VILLE DE SAINT-LAMBERT SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL LE 16 MAI 2016 À 19 h 30 ORDRE DU JOUR 1. OUVERTURE 1.1. Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) 1.2. Adoption de l'ordre du jour 1.3. Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 18 avril 2016 1.4. Suivi des dossiers de la séance précédente 1.5. Annonces des membres du conseil 1.6. Première période de questions 2. AGGLOMÉRATION 2.1. Rapport du maire sur les sujets traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 21 avril 2016 et à la séance extraordinaire du 27 avril 2016 2.2. Sujets qui seront traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 19 mai 2016 2.2.1. Orientations du conseil 2.2.2. Autorisation au maire 2.3. Rapport des représentants de la Ville aux commissions et organismes de l'agglomération 2.4. Rapport du maire sur les sujets traités à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et au Réseau de transport de Longueuil (RTL) 3. RÈGLEMENTS - SANS OBJET 4. FINANCES 4.1. Dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires 4.2. Vente d'immeubles pour défaut de paiement des taxes 13 mai 2016 4.3. Octroi d'une subvention à des organismes pour l'année 2016 4.4. Octroi d'une aide financière à l'organisme Orange triathlon aux fins de la tenue et de l'organisation de l'événement Triathlon/Duathlon de Saint-Lambert 5. RESSOURCES HUMAINES 5.1. Dépôt de la liste des embauches 6. APPEL D'OFFRES ET CONTRATS 6.1. Adjudication du contrat d'approvisionnement numéro 16TP23 ayant pour objet l'achat de pierre concassée 7. ADMINISTRATION 7.1. Fermeture temporaire de rues à la circulation à l'occasion d'événements 7.2. Demande au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques relativement au projet d'aménagement d'un nouvel amphithéâtre de 65 000 places sur l'île Sainte-Hélène 7.3. Conclusion d’une entente avec la Fondation des amis de la Bibliothèque Municipale de Saint- Lambert ayant pour objet de définir les responsabilités respectives de la ville et de cet organisme en ce qui a trait à la réalisation du projet d'amélioration et de réaménagement de la bibliothèque municipale 7.4. Autorisation d’utiliser gratuitement une partie du parc de la voie Maritime afin de permettre la tenue de la 15e édition des Jeux de Saint-Lambert 7.5. Mise à la disposition d’un local du centre des loisirs à un organisme communautaire à être constitué pour une période d’essai 8. URBANISME 8.1. Dépôt du procès-verbal du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016 8.2. Plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) 8.2.1. 204, rue Terroux (district 8) 8.2.2. 850, avenue Oak (district 8) 8.2.3. 570, avenue de Merton (district 7) 13 mai 2016 8.2.4. 625, rue Smiley (district 7) 8.2.5. 57-85, avenue Sainte-Hélène (district 8) 8.2.6. 244, avenue de Bromley (district 3) 8.2.7. 242, rue Logan (district 6) 8.2.8. 641, boulevard Desaulniers (district 7) 8.2.9. 474, avenue Victoria (district 6) 8.3. Approbation d'un plan d'implantation et d'intégration architecturale portant sur l'immeuble situé au 38, rue Green et intervention à un bail pour la location d'espaces de stationnement 8.4. Délivrance d'un certificat d'autorisation d'un café-terrasse 9. CLÔTURE 9.1. Seconde période de questions 9.2. Période de commentaires des membres du conseil 9.3. Levée de la séance Donné à Saint-Lambert, le 13 mai 2016 Le greffier de la Ville, Me Mario Gerbeau 13 mai 2016 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie. (1.1) Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) Le greffier constate que le quorum est atteint puis il invite les membres du conseil à observer un moment de silence. Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie. (1.2) Adoption de l'ordre du jour D'ADOPTER l'ordre du jour tel que présenté. Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie. (1.3) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 18 avril 2016 D'APPROUVER le procès-verbal de la séance ordinaire du 18 avril 2016 avec dispense de lecture considérant que tous les membres du conseil en ont pris connaissance avant la présente séance. Page 1 sur 1 PROCÈS-VERBAL d'une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 18 avril 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie et à laquelle sont présents : Jean Bouchard, conseiller du district n o 1 Martin Smith, conseiller du district n o 2 Boris Chassagne, conseiller du district n o 3 Dominique Lebeau, conseiller du district n o 4 Jean-Pierre Roy, conseiller du district n o 5 Hugues Létourneau, conseiller du district n o 6 David Bowles, conseiller du district n o 7 Martin Croteau, conseiller du district n o 8 Sont également présents : Mario Gerbeau, greffier Georges Pichet, directeur général adjoint Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) Le greffier constate que le quorum est atteint puis il invite les membres du conseil à observer un moment de silence. (2016-04-077) Adoption de l'ordre du jour Il est proposé par le conseiller Hugues Létourneau appuyé par le conseiller Dominique Lebeau D'ADOPTER l'ordre du jour en ajoutant le point 7.12 « Autorisation à un membre du conseil d'assister au congrès de l'Association francophone pour le savoir ». En amendement, Il est proposé par le conseiller Jean-Pierre Roy appuyé par le conseiller Martin Croteau DE MODIFIER l'ordre de considération des points de l'ordre du jour de façon à déplacer l'étude des points 8.2 demande de dérogation mineure et 8.3 plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) concernant de nouvelles constructions après le point 1.5. Vote sur la proposition d'amendement : Votent pour : Les conseillers J.-P. Roy, D. Bowles et M. Croteau. Votent contre : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau et H. Létourneau. La proposition d’amendement est rejetée. En amendement, Il est proposé par le conseiller D. Lebeau appuyé par le conseiller D. Bowles DE MODIFIER l'ordre de considération des points de l'ordre du jour de façon à déplacer l'étude des points 8.2 demande de dérogation mineure et 8.3 plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) concernant de nouvelles constructions après le point 1.6. Vote sur la proposition d'amendement : Votent pour : Les conseillers D. Lebeau, J.-P. Roy, D. Bowles et M. Croteau. Votent contre : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne et H. Létourneau. Les voix étant également partagées, la décision est réputée rendue dans la négative, conformément à l'article 328 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19). Vote sur la proposition principale telle que proposée : Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau et H. Létourneau. Votent contre : Les conseillers J.-P. Roy, D. Bowles et M. Croteau. ADOPTÉE À LA MAJORITÉ (2016-04-078) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 14 mars 2016 Il est proposé par le conseiller Dominique Lebeau appuyé par le conseiller Hugues Létourneau D'APPROUVER le procès-verbal de la séance ordinaire du 14 mars 2016 avec dispense de lecture considérant que tous les membres du conseil en ont pris connaissance avant la présente séance. ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ Suivi de la séance précédente Le directeur général fait part du suivi des dossiers de la séance précédente. Annonces des membres du conseil Une période d'annonces de la part des membres du conseil est tenue de 19 h 42 à 20 h 06. Première période de questions Cette période de questions débute à 20 h 06 et se termine à 21 h 28. Au cours de cette période, M. Pierre Sénécal a déposé un extrait d'un document intitulé « Dimension éthique de la stigmatisation en santé publique : outil d'aide à la réflexion » de l'Institut national de santé publique du Québec. Le conseiller J.-P. Roy quitte son siège à 21 h 28. Rapport du maire sur les sujets traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 17 mars 2016 Le maire fait rapport au conseil sur les décisions prises par le conseil d'agglomération lors de sa séance ordinaire du 17 mars 2016, le tout conformément à l'article 61 de la Loi sur l'exercice de certaines compétences municipales dans certaines agglomérations (RLRQ, chapitre E-20.0001). (2016-04-079) Orientations du conseil CONSIDÉRANT QUE les sujets suivants doivent faire l'objet de délibérations lors d'une prochaine séance ordinaire du conseil d'agglomération le 21 avril 2016; CONSIDÉRANT QUE le maire a exposé la position qu'il entend prendre sur ces sujets; Il est proposé par le conseiller David Bowles appuyé par le conseiller Hugues Létourneau D'EXPRIMER une orientation favorable relativement aux sujets suivants : CA-160421-1.6 Autorisation de virements budgétaires relevant de la compétence d'agglomération apparaissant sur la liste du 24 février 2016 préparée par la Direction des finances (SE-2016-363); CA-160421-1.8 Réquisition de l'inscription d'un avis de contamination du lot 4 514 007 du cadastre du Québec au registre foncier (SE-2016-369); CA-160421-1.12