Rapport Annuel 2018-2019

CENTRE de BÉNÉVOLAT de la RIVE-SUD RAPPORT ANNUEL 2018-2019 1er Groupe Scout de Longueuil - 33e groupe Scout Candiac La Prairie - Abri de la Rive-Sud - Accueil Bonneau - Academos - Académie Zénith - Action Nou- velle Vie - ACEF Rive-Sud - AFEAS - Ainsi-soit-elle Centre de femmes - Alphabétisation IOTA - Alternative Centre-Gens - Amitié Matern’elle - APAMM-Rive-Sud

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole Hemmingford - Candiac Wed- TABLE desnesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- MATIÈRESvières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- Promotion jeunesse lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital10 Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Impact de la promotion Sœurs du Grand Montréal - Hébergement12 La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique Support aux bénévoles d’Édouard - La Course de L’Espoir-13 Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- Support aux organismes voie - Les Barbaparents - Les petits17 frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Service de formation Maison des Jeunes l’Antidote - Maison19 des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Service aux individus Longueuil - Maison la Virevolte - Maison20 le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay Proches aidants - Musée McCord - Nova-Montréal - On22 Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Survol de l’année en chiffres Constant - Parrainage civique Champlain - 25Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine Suivi de projections 2018-2019- Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine30 - Vision Inter-Cultures -

- Scout St-Hubert - Aux sources du Bassin-de-Chambly - Résidence St-Joseph - Résidence Notre-Dame - Briser l‘isolement chez les aînés - Office Municipal d‘habitation - Coopérative Mobil‘Aide - OXFAM - La Corne D‘abondance Entraide et solidarité - Loisirs

Ste-Brigide - Centre d‘écoute Montérégie - Inform‘elle - Carrefour fa- milial du Richelieu - Comité de promotion des organismes communautaires 1er Groupe Scout de Longueuil - 33e groupe Scout Candiac La Prairie - Abri de la Rive-Sud - Accueil Bonneau - Academos - Académie Zénith - Action Nou- velle Vie - ACEF Rive-Sud - AFEAS - Ainsi-soit-elle Centre de femmes - Alphabétisation IOTA - Alternative Centre-Gens - Amitié Matern’elle - APAMM-Rive-Sud

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévoleMOT de la Vallée-du-Richelieu du - Centre d’action bénévole Hemmingford - Candiac Wed- nesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - CentrePRÉSIDENT d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- vières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard -

CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD

Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS MontérégieNous Est - D’unvoici couvert encore,à l’autre - École Ar après- 40 ans, à un des moments forts de mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - Écoutenotre entraide vie - École communautaire: Fernand-Séguin - En- L’Assemblée générale. tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival internationalAnnée de la chanson après francophone année, de Granby la - solidarité et l’entraide ont tracé notre chemin. Celles-ci Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondationont Cultures toujours à partager - étéFondation au Hécentre- de nos actions. Notre vision, nos motivations et lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des nos valeurs ont, jour après jour, guidé nos pas. paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

- Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The LeColor CBRSRun) - Institut n’a Nazareth jamais et Louis- faibli dans son engagement social et est toujours prêt à Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet -

Joyeux Retraités de larelever Ville de Longueuil de -nouveaux L’Arrière Boutique défis. Le bénévolat étant sa pierre d’assise, il lui permet d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croiséede de Longueuil se projeter - La Grande Gourmandise avec confiance dans l’avenir. - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert

- Le Fablier,1 une histoire de famille - Grand défi Pierre La- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs LaGentilly diversité de Longueuil -de Loisirs nos Ville deoffres de bénévolat permet à toute personne de combler Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifsses Source attentes Bleue - Maison etdes jeunesde s’engager au bénévolement dans les causes de son choix. repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado -Au Maison CBRS, des Jeunes unSympholie lien - Maison social privilégié se développe entre les différents acteurs d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale dede la Rive-Sud notre (MIRS) organisation. - Maison le Tremplin La solidarité et l’entraide qui s’en dégagent améliorent Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesolsnotre - Maison santé de la Famillepsychologique Lemoyne - et physique. Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - MuséeAvec de la femme audace, - Musée du toujoursChâteau Ramezay en ayant en vue l’amélioration de nos services, autant - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Ourles Harbour bénévoles, - Opération Nezles rouge employés Lon- que le conseil d’administration sont en phase gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - avec notre société. Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMMGardons - Refuge leAMR cap - Repas ! du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale

Québec Rive-Sud - SCABRICUn très - Service grand d’Action Bénévolemerci Au et Coeur je du vous Jardin souhaite un bel été à tous. - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-RégionJean Sud-Ouest Babin, - Société Président canadienne de la sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer -

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Comité de coordination de la Table des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de Ma- rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge

AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie -

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole Hemmingford - Candiac Wed- MOT de lanesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- DIRECTRICEvières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard -

CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- 40 ans: la fleur de l’âge!!!! Cet adage va très bien aulène-Sentenne Centre. - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - En pleine maturité, au sommet de sa forme, le CBRSFriperie est la Fouinerieencore - Grande et guignoléetoujours des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes reconnu pour son expertise, la pertinence de ses actionsSœurs du et Grand le Montréal professionna - Hébergement La- Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne lisme de ses différents acteurs: bénévoles et employés.- Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique En 40 ans, nous avons su, tous ensemble, nous adapterd’Édouard à bien - La Course des de défis,L’Espoir- Action des Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise nouveaux projets, des nouvelles technologies, des nouveaux- La Maison du Père profils - L’Avant-garde d’usa - L’Écrit-Tôt- de Saint-Hubert2 - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- gers, sans compter les changements gouvernementaux,voie - Les et Barbaparents ce, tout - Les petitsen frèresres -de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de pectant notre mission et nos valeurs organisationnelles.Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - 40 ans rendus possibles grâce à nos bailleurs de fonds:Maison Centraidedes Jeunes l’Antidote du - Maison Grand des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison Montréal, Ministère Santé et Services sociaux, Ministèred’hébergement de etla de transitionSécurité l’Égide Pu- Maison- du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- blique, Ville de Longueuil, Appui Montérégie, Ministère Famille Ainés. veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de

Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay 40 ans rendus possibles grâce à des employés professionnels- Musée McCord - Nova-Montréal et engagés - On Bouge à Lemoyne - Opération

Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- et un conseil d’administration visionnaire et rigoureux.gueuil-Rive-Sud Mais - Parkinson surtout Québec/bureau rendus régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- possibles grâce à tous les bénévoles qui s’impliquentConstant -avec Parrainage cœur civique Champlainaux mieux- - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel être des autres et de leur communauté. - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Communautairement merci !!!! Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin Josée Dugas, Directrice générale - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer -

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - CielDepuis et Terre - Centre sa de Réhabilitationfondation AVC - Centre en d’héber 1978,- le CBRS a pour mission de pro- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLDmouvoir La Prairie - CHSLD et développerVigi de Brossard - CHSLD Cheun- bénévolat de qualité dans une pers- valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain -pective Club de Soccer Candiacd’entraide - Club des Copains communautaire de Delson sur son territoire - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École

Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous

- Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival internationalCONSEIL de la chanson francophone de Granby -D’ADMINISTRATION Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur deAu Longueuil cours - Grands de Frères l’exercice Grandes 2018-2019, le conseil d’administration a Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maisontenu de la Paix quinze - Hôpital Charles-Lemoyne assemblées, dont huit régulières et sept spéciales. - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The GrâceColor Run) - Institut à leur Nazareth sens et Louis- du devoir et leur dévouement, les membres Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croiséefont de Longueuil preuve - La Grande Gourmandise d’une présence assidue aux réunions, ce qui as- - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert - Le Fablier,3 une histoiresure de famille une - Grand belle défi Pierre stabilité La- au CA. voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant -

Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération

Chrismas Child - OurCONSEIL Harbour - Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- DiocèseD’ADMINISTRATION St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel 2018-2019 - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMMM. Jean - Refuge BabinAMR - Repas du Passant - Réseau Président Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRICM. André - Service d’Action Cloutier Bénévole Au Coeur du Jardin Vice-président - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-RégionM. Sud-Ouest André - Société St-Laurent canadienne de la sclérose en plaques Trésorier - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer -

Société d’histoire de MmeLa Prairie-de-la-Magdeleine Régine Mancuso- Société Austism(e) Support - Table Secrétaire de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - ThéâtreMme Lyrique Ghislaine Montérégie - Travail Mainville de milieu Candiac/Sainte-Catherine Administratrice - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - ÉcoleMme Monseigneur Chantale Euclide-Théberge Fortin- Ressources alternatives Rive-Sud - Co- Administratrice mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordinationMme de la Table Christiane des aînés - Ville de Carignan Guindon - Centre alphabétisation Lavoie locale de Ma- Administratrice rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie -

Amnistie InternationaleM. - Bibliothèque Daniel de ChamblyFerron - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘ActionAdministrateur Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - SociétéMme Canadienne Josée du cancer Dugas - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - VilleDirectrice de Richelieu générale - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - L’assemblée générale annuelle aCentre eu Sino-Québec lieu dele la Rive-Sud15 juin - Cégep dernierde Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne à la Brossard - CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- Maison Le Réveil de Longueuil. Pourgement l’occasion, Champlain-Jean-Louis-Lapierre nous - Centreavons d’hébergement reçu de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- Jean-Marie Lapointe, qui est venu valieranimer de Lévis - CHSLD une René-Lévesque conférence - CISSS de la Montérégie-Ouest sur - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais -

Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- «Le bonheur de bénévoler». 89 personnesThomas-d’Aquin étaient - Comité Logement présentes. Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses Un repas précédait l’assemblée. thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École

Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous

- Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - TERRITOIRES DESSERVISFriperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne Par les quatre points de service - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- • Candiac, Delson, La Prairie, Sainte-Catherine,Braille - Institut Saint-Constant, universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique Saint-Mathieu, Saint-Philippe d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise • Carignan, Chambly - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert4 - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- • Arrondissement du Vieux-Longueuil voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de • Brossard, Saint-Lambert (incluant LeMoyne) Candiacet l’arrondissement - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au Greenfield Park repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison Par Opération Nez-rouge d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- • Chambly, Carignan, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Richelieu, Marieville, veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Sainte-Angèle-de-Monnoir Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de

Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay • Candiac, Delson, La Prairie, Sainte-Catherine,- Musée McCord - Nova-Montréal Saint-Constant, - On Bouge à Lemoyne - Opération

Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- Saint-Mathieu, Saint-Philippe gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales -

Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel Par le Programme Pair - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - • Agglomération de Longueuil: arrondissementsPremiers Pas Longueuil du - Vieux-LongueuilRegroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau (incluant LeMoyne), Greenfield Park,Internet Saint-Hubert, Brossard - Richelieu Valley Communityde mêmeLearning Center que - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Lambert,- Service correctionnels Brossard du Canada et - ServiceBoucherville de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques Par le Programme des Travaux Compensatoires- Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table • L’ensemble de la Montérégie (dede concertation Valleyfield Aînés TAK - Tableà itinéranceSorel Rive-Sud en - passantTable petite enfance par Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine Acton Vale) - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD

Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain -SIÈGE Club de Soccer Candiac - ClubSOCIAL des Copains de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - ComitéJosée Action Populaire Dugas, Lemoyne Directrice - Comité d’entraide St-générale Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/Johanne Centre du cancer SegalCérat, de l’HGJ -Adjointe-administrative Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS MontérégieShirley Est - D’un Edisbury, couvert à l’autre - ÉcoleSecrétaire-réceptionniste Ar- mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - ÉcouteAudrey entraide - Lévis,École Fernand-Séguin Infographiste - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du CANDIACcœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur deMartine Longueuil - Grands Robidoux, Frères Grandes Coordonnatrice Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement MaisonPriscillia de la Paix - Hôpital Vachon, Charles-Lemoyne Conseillère aux organismes - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The ÉlianeColor Run) - Institut Guylaine Nazareth et Louis- Julien, Conseillère aux bénévoles Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de laNancy Ville de Longueuil Gilbert, - L’Arrière Boutique Intervenante en soutien aux proches aidants d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert

- Le Fablier,5 une histoireKarolane de famille - Grand Perron, défi Pierre Intervenante La- en soutien aux proches aidants voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan

Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes ÉquinoxCHAMBLY - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado -Annie Maison des JeunesDesbiens, Sympholie - Maison Cooordonnatrice - conseillère aux organismes d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale deVéronique la Rive-Sud (MIRS) - Maison Lapierre, le Tremplin Conseillère aux bénévoles Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis deJosée-Anne Montréal - Métiers et traditions Tremblay, - Mission Conseillère aux bénévoles Coup de pouce Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - MuséeAmélie de la femme - MuséeBeaudet, du Château Ramezay Intervenante en soutien aux proches aidants - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - OurKatia Harbour Deslauriers, - Opération Nez rouge Intervenante Lon- en soutien aux proches aidants gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-DurocherNancy Méthé, - ParoisseInitiatives Saint- de travail de milieu auprès des aînés en Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèsesituation St-Jean Longueuil de - Pavillonvulnérabilité L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale

Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’interventionLONGUEUIL en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-RégionMarie-Josée Sud-Ouest - Société canadienne Larochelle, de la sclérose enCoordonnatrice plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de YvonLa Prairie-de-la-Magdeleine Cléroux, - SociétéConseiller Austism(e) Support aux - Table organismes de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - ThéâtreRenée Lyrique Montérégie Gendron, - Travail de Conseillère milieu Candiac/Sainte-Catherine aux bénévoles - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Comité de coordinationSimon de la Table des Mailhot, aînés - Ville de Carignan Initiatives - Centre alphabétisation de travail locale de Ma -de milieu auprès des aînés en rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoiresituation de la Seigneurie de Chambly vulnérabilité - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie - Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - Ville de Richelieu - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Manon Bertrand, Initiatives de travailCentre Sino-Québecde milieu de la Rive-Sud auprès - Cégep de des Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne aînés Brossard - CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- en situation de vulnérabilité gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- PROGRAMME PAIR Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- Joanne Tremblay, Conseillère au Programmeter-go PAIR- Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- Andrée Turgeon, Conseillère au Programmemand-Racicot PAIR - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- Françoise Lorion, Conseillère au Programmetente PAIR pour la solidarité (Remplacement) - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Michel Julien, Conseiller au Programme PAIRWish (Remplacement) - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes PROGRAMME DES TRAVAUXSœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- COMPENSATOIRES Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique Yannick Brunet, Coordonnateur d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise Jonathan Bousquet, Conseiller en placement - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert6 - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- Carolanne Bouchard-Pigeon, Agente de bureauvoie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au Mélissa Landry, Agente de bureau repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant -

Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay Étienne Jean Alexandre- MuséeDespars McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- Jean-François Gagnon Maryane gueuil-Rive-SudRosa-Paradis - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Camille Quintal Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques BAILLEURS DE FONDS- Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table Centraide du Grand-Montréal de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine CISSSM - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- L’APPUI mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordination de la Table des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de Ma- Ministère de la famille (secrétariatrieville/CALM -aux Ville de Chamblyaînés) - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie -

Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Ministère de la sécuritéBénévole publique la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - Ville de Richelieu Ville de Longueuil - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévolePROMOTION de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole Hemmingford - Candiacet Wed- nesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - CentreDÉVELOPPEMENT d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- vières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - CielLa et Terrepromotion - Centre de Réhabilitation et AVCle - Centredéveloppement d’héber- d’un bénévolat de quali- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLDté seLa Prairie font - CHSLD dans Vigi de Brossard la recherche - CHSLD Che- de divers lieux de diffusion et de valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais -

Com’femme - Comitéclientèles. Action Populaire Lemoyne Afin - Comité d’entraidede pouvoir St- offrir des possibilités d’implication Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporationà tous de la fête nationaleles types de Saint-Hubert de - Courses clientèles, nous allons les rencontrer dans thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/leurs Centre du cancermilieux. Segal de l’HGJ - NousDéfi Sportif Al-permettons également à certains orga- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École

Paul-de-Maricourt - Écoutenismes entraide - Écoled’offrir Fernand-Séguin leurs - En- activités dans nos locaux sans quoi ceux- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraideci Fatima ne -pourraient Fais-un-vœu Québec/Make-a- les réaliser. Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

- Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run)1003 - Institut Nazareth et Louis- PREMIERS CONTACTS Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert

- Le Fablier,7 une histoire de famille - Grand défi Pierre La- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan

Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue1007 - Maison des jeunes PARTICIPANTS au À NOS repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des44 Jeunes Sympholie KIOSQUES - Maison ADULTES d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme634 - Musée du Château PARTICIPANTS Ramezay À NOS - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean27 Longueuil CONFÉRENCES - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale

Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-OuestSITE - Société canadienne INTERNET de la sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie4779 de Chambly -VISITEURS POSA Source des monts - CHSLD DIFFÉRENTS St-Rémi - Vélo PAR MOIS Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie -

Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne15085 du cancer - Table de concertation VISITES Grandiose - Ville MENSUELLES de Carignan - Ville de Richelieu - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie - Scout St-Hubert - Aux sources du Bassin-de-Chambly - Résidence St-Joseph - Résidence Notre-Dame - Briser l‘isolement chez les aînés - Office Municipal d‘habitation - Coopérative Mobil‘Aide - OXFAM - La Corne D‘abondance Entraide et solidarité - Loisirs

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - DéPhy-moi Signature inc. Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- Équijustice Rive-Sud gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- Fondation des maladies du cœur et devalier l’AVC de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson Maison d’hébergement et de transition- Clubl’Égide des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École

Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous

- Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- CONFÉRENCES lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Carrefour le Moutier Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- Conférence CLSC Kateri Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique Conférence Déjeuner de l’amitié d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise Conférence Déjeuner des organismes — Chambly- La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert8 - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- Conférence DéPhy-moi signature voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Conférence Francisation Cégep St-Jean — AntenneCandiac - Maison Brossard de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant -

Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Conférence Francisation Édouard Montpetit Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison Conférence futurs retraités de la Ville de Longueuild’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Conférence Jonhson Matthey Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Conférence Résidence SEVA Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Conférence Ville de Saint-Mathieu Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération

Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- Maison des aînés de La Prairie gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Pratt & Whitney — Longueuil Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel Résidence Alizéa - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Résidence Domaine Rousillon Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Résidence Le Cherbourg — Brossard Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et for- Résidence Le Clair Matin — Longueuilmation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques Résidence Montcalm-Chartwell - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table Résidence Sélection St-Charles — deLongueuil concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Mentale Montérégie CISSS(CSSM) - Centre — de Montérégie soutien Entr’aidants - Centre Est Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - CielOffice et Terre - Centre Municipale de Réhabilitation AVC d’habitation - Centre d’héber- — Longueuil gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLDPharmacies La Prairie - CHSLD Vigiet decliniques Brossard - CHSLD Che- valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain -Salon Club de Soccer des Candiac aînés - Club des de Copains Brossard de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - ComitéSalon Action Populaire des Lemoyne aidants - Comité d’entraide— Candiac St- Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/Salon Centre du cancer des Segal aînés de l’HGJ - —Défi SportifChambly Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS MontérégieSalon Est - D’unSanté couvert àSécurité l’autre - École Ar -Mieux-être — Candiac mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - ÉcouteVille entraide de -Longueuil École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - FondationLes Cultures tournées à partager - Fondation de Hé «Bénévoles- en cavale» sont des activités de lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur depromotion Longueuil - Grands Frères de Grandes bénévolat qui ont un impact réel pour les per- Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maisonsonnes de la Paix - Hôpital qui Charles-Lemoyne recherchent un bénévolat à leur goût et pour les - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The organismesColor Run) - Institut Nazareth qui et Louis- souhaitent recruter. Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert - Le Fablier,9 une histoireDepuis de famille - Grand2009, défi Pierre année La- où nous avons expérimenté la toute pre- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs mièreGentilly de Longueuil cavale, - Loisirs Villeces de sorties se sont multipliées et font à chaque Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant -

Maison des Jeunes Équinoxannée - Maison desleur Jeunes lotl’Adrénaline d’heureux. - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les TournesolsCETTE - Maison de laANNÉE, Famille Lemoyne - 17 PARTICIPANTS Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - MuséeONT de la femme - VISITÉMusée du Château Ramezay 5 ORGANISMES - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales -

Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM -J’ai Refuge participé AMR - Repas du àPassant l’activité - Réseau Bénévoles en Cavale. Nous avons visité Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC« - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’interventionplusieurs en santé mentale-SISMorganismes Espoir - Services de et grande for- qualité. J’ai été à même de consta- mation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Régionter Sud-Ouest le dynamisme - Société canadienne de et la sclérose l’enthousiasme en plaques des personnes engagées vis- - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de à-visLa Prairie-de-la-Magdeleine le bien-être - Société Austism(e) des Supportcommunautés. - Table M. Cléroux et le Centre de de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - ÉcoleBénévolat Monseigneur Euclide-Théberge de la - RessourcesRive-Sud alternatives sont Rive-Sud -au Co- coeur de ces démarches et me mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordinationparaissent de la Table des aînés -le Ville faire de Carignan avec - Centre alphabétisationgrand dévouement. locale de Ma- Ils méritent tout le sou- rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoiretien de la Seigneuriepossible. de Chambly Je - POSAvous Source souhaite des monts - CHSLD aussi St-Rémi - Véloune bonne journée, et tout le Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie - Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Sociétésupport Canadienne dunécessaire cancer - Table de concertation dans Grandiose vos - Villeactivités. de Carignan - Ville Bien de Richelieu à vous! » Lynda Chaput - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie - Scout St-Hubert - Aux sources du Bassin-de-Chambly - Résidence St-Joseph - Résidence Notre-Dame - Briser l‘isolement chez les aînés - Office Municipal d‘habitation - Coopérative Mobil‘Aide - OXFAM - La Corne D‘abondance Entraide et solidarité - Loisirs

Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous

- Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- E lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - À PROPOS DE LA 8 ÉDITIONFriperie la Fouinerie - Grande guignoléeDU des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne SALON BÉNÉVOLAT JEUNESSE- Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet -

Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise DE L’AGGLOMÉRATION- La MaisonDE du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil10 - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de LONGUEUIL Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Plus de 35 organismes se réunissent une fois par annéeMaison desau Jeunes Salon l’Antidote Bénévolat - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison Jeunesse du Centre de Bénévolat de la Rive Sud. Cetted’hébergement année, et de transitionprès del’Égide 800 - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - élèves du secondaire se sont retrouvés au Collège ChamplainMaisonnette Berthelet afin - Maisons d’explorer familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission des possibilités de bénévolat jeunesse et en apprendreNouvelle Génération davantage - Moisson sur Rive-Sud les - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay divers organismes communautaires présents. - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales -

Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et for- André-Laurendeau mation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques Collège Charles-Lemoyne - campus- LongueuilSociété de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine Collège Charles-Lemoyne - campus- Ville de Sainte-CatherineCandiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- Collège Durocher mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordination de la Table des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de Ma- Collège Notre-Dame-de-Lourdesrieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie -

Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Jacques-Ouellette Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - Ville de Richelieu Jacques-Rousseau - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Com’femme - ComitéCette Action Populaire année, Lemoyne le - ComitéSalon d’entraide Bénévolat St- Jeunesse de l’École Monseigneur-Eu- Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporationclide-Théberge de la fête nationale de Saint-Hubert s’est - Coursesdéroulé sous une nouvelle formule. En effet, lors thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/de Centre la du pausecancer Segal dude l’HGJ midi, - Défi Sportiftous Al- les élèves ont pu visiter librement les kiosques ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégied’organismes Est - D’un couvert dansà l’autre -le École carrefour Ar- de l’école. Le micro-site a été activé pour per- mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - Écoutemettre entraide aux - École jeunes Fernand-Séguin de - En consulter- les offres. Ce fut un salon plus court mais tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraideremarquable Fatima - Fais-un-vœu par Québec/Make-a- la diversité des organismes présents. Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival internationalLe de lapoint chanson francophonede service de Granby de - Chambly a rejoint 52 jeunes lors de l’événement qui se Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondationsont Cultures impliqués à partager - Fondation dans Hédivers- services de la communauté. lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

Maison des Jeunes ÉquinoxConférences - Maison des Jeunes l’Adrénaline mini-héros - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison desService Jeunes Sympholie de - Maison garde École Louis-Lafortune d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-SudÉcole (MIRS) - MaisonJohn le Tremplin Adam Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - MaisonÉcole de la FamilleSt-Lawrence Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de

Saint-Philippe - Musée de la femmeÉcole - Musée duSt-Jude Château Ramezay - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération

Chrismas Child - Our HarbourÉcole - Opération Pierre Nez rouge d’Iberville Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales -

Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service21 d’Action KIOSQUES, Bénévole Au Coeur du Jardin SALONS - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-OuestET/OU - Société canadienne CONFÉRENCES de la sclérose en plaques JEUNESSE - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique3270 Montérégie - Travail ÉLÈVES de milieu Candiac/Sainte-Catherine DE - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie14 deDIFFÉRENTES Chambly - POSA Source des monts - CHSLD ÉCOLES St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie -

Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne55 du cancer ORGANISMES - Table de concertation Grandiose - Ville dePRÉSENTS Carignan - Ville de Richelieu - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie - Scout St-Hubert - Aux sources du Bassin-de-Chambly - Résidence St-Joseph - Résidence Notre-Dame - Briser l‘isolement chez les aînés - Office Municipal d‘habitation - Coopérative Mobil‘Aide - OXFAM - La Corne D‘abondance Entraide et solidarité - Loisirs

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- Cette année, au point de service de Candiac,gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre l’emphase a - Centreété d’hébergementmise sur de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- le développement de liens avec certainesvalier écoles de Lévis - CHSLD de René-Lévesqueson territoire, - CISSS de la dontMontérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson St-Lawrence, John Adam et Louis-Lafortune.- Club des Ainsi, petits déjeuners de beaux - Collège Champlainprojets - Collège ont Jean de la Mennais - Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- vu le jour et ont permis à des dizaines de jeunesThomas-d’Aquin du - Comitéprimaire Logement Rive-Sudde s’impli - Complexe- Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- quer dans différentes activités (collecte de denrées pour les paniers de Noël, tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- création de cartes de souhaits distribuées aux bénévolesmand-Racicot - École et Chinoisebénéficiaires de Brossard - École du Hubert-Perron - École

Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- CBRS, etc.). Ces projets ont été réalisés suite à destente ateliers pour la solidarité offerts - L’entraide en et l’amitié classe, ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- pour sensibiliser les jeunes à l’importance de l’actionWish -bénévole Fermes de la Moisson dans du Québec la com - Festival- Go Vélo-Montréal - Festival international de la chanson francophone de Granby - munauté. D’autres projets sont en développementFestival avec Juste pour ces rire -écoles, Fondation Bella-Lou pour - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- l’année qui vient! lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert Pour le point de service de Longueuil, l’aspect marquant et inédit de l’an- - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- née est sans contredit la présence d’une vingtaineBraille de - Institutjeunes universitaire dans de gériatrie plu- - Journal Le Reflet -

Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique sieurs de nos activités régulières et même à la promotiond’Édouard - La du Course programme de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise Pair. Le personnel, les bénévoles ont côtoyé cette jeune- La Maison relève, du Père - L’Avant-gardecurieuse - L’Écrit-Tôt et de Saint-Hubert - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- enthousiaste dans leur engagement ponctuel. Nousvoie retrouvons - Les Barbaparents même- Les petits frèresdes de Longueuil12 - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de jeunes venus l’an passé ou dont un parent est devenuCandiac bénévole - Maison de Jonathan chez - Maison nous. de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au Nous voulons voir dans cette fidélité, quelques signesrepère d’une Saint-Philippe belle - Maisonrelève. des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Le point de service de Chambly est sur une nouvelleLongueuil - Maison lancée la Virevolte promo - Maison le Cavalier- - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - tionnelle, grâce à l’instauration et à la consolidationMaisonnette de Berthelet deux - Maisons services; familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Soutien aux proches aidants et Initiatives de travailNouvelle Génération de milieu - Moisson auprès Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay des aînés en situation de vulnérabilité. Également,- Musée nous McCord avons - Nova-Montréal profité - On Bouge des à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- activités de repérage de clientèle pour effectuer lagueuil-Rive-Sud promotion - Parkinson du Québec/bureau bénévolat régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- et faire connaître les différentes activités reliées Constantau Centre - Parrainage de civique Bénévolat. Champlain - Partage De St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel plus, de nouvelles demandes de collaboration et- Pavillonde conférences Marguerite-de-Champlain ont - Petits émergé Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau des démarches entreprises. Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale

Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et for- Lors de la dernière année, le point de servicemation aux de immigrants Saint-Lambert de la Montérégie - Société a Alzheimer donné Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques plusieurs conférences sur l’engagement- Société bénévole de leucémie etaux de lymphome étudiants du Canada -en Société fran de recherche- sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table cisation au Cégep de St-Jean, antennede concertation de Brossard. Aînés TAK - Table Ces itinérance conférences Rive-Sud - Table petite ont enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine suscité l’intérêt de plusieurs élèves. Le- Villebénévolat de Candiac - Ville pour de Longueuil-MADA les nouveaux - Ville de Sainte-Catherine arrivants - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- permet de bâtir un réseau de contactsmité de promotion et d’acquérir du bénévolat - Table de jeunesse nouvelles 5-17 ans - Table connais des aînés du- Bassin-de-Chambly - Comité de coordination de la Table des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de Ma- rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge sances et compétences. Le point de service de Saint-Lambert a également AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie -

Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action offert, une fois par mois, Bénévoledes rencontres la Seigneurie de Monnoir d’information - Héma-Québec - Maison sur des jeunesle bénévolat de Marieville, l‘Adrénado au - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - Ville de Richelieu Centre Nathalie-Croteau- Ville de de MarievilleBrossard - Résidence afin Ste-Croix de - Maisonse rapprocher Simone Monet-Chartrand des -citoyens. RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévoleSUPPORT de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole Hemmingfordaux - Candiac Wed- nesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - Centre d’actionBÉNÉVOLES bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- vières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard -

Festival international dedu la chanson bien-être francophone de Granbydes - autres… Année après année, depuis 40 ans, Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation nousCultures à partagernous - Fondation efforçons Hé- de leur offrir la reconnaissance à laquelle lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœurils et deont l’AVC - droit.Fondation Terry C’est Fox - par des formations, des activités de recon- Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

- Hébergement Maison naissancede la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne et en améliorant leurs conditions de bénévolat, que - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Colornous Run) - Institut nous Nazareth assurons et Louis- de leur épanouissement à travers l’action Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Villebénévole de Longueuil - L’Arrière qu’ils Boutique ont choisie. d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert

- Le Fablier,13 une histoire de famille - Grand défi Pierre La- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan

Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs SourceBÉNÉVOLES Bleue - Maison des jeunes au HONORÉS repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison5 ans des Jeunes Sympholie - Maison d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - MaisonMarcel de la Famille Baril, Lemoyne -Agathe Beauregard, Claire Boucher, Claude Bou- Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - gie,Métiers etGinette traditions - Mission Brunet (Leclair), Marie Canaan, Diane Côté, Maurice Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femmeDaigneault, - Musée du Château Ramezay Pascal Dansereau, Gloria Diduch, Gilles Duplan- - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour tie,- Opération Chantale Nez rouge LonFortin,- Lise Gagnon, Marcel Gélinas, Luc Hamel, gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-DurocherCharles-Yvon - Paroisse Saint- Houde, Fernande Houle, Luan Huynh, Michel Ju- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Longueuil - Point Sud - Popote Constantelien, Nicole- Premiers Pas Lalancette,Champlain - Carole Leblanc, Jacques Lecours, Fran- Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refugeçois AMR Mailloux, - Repas du Passant Céline - Réseau Olivier, Yves Panneton, Huguette Van Bo- Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Servicegaert d’Action (Paquet), Bénévole Au Coeur Carmendu Jardin Paradis (Bossé), Louise Proulx, Danièle - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention enRoberge, santé mentale-SISM Diane Espoir - Services Roberge, et for- Jean Vanier mation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer -

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre10 Lyrique ans Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Claire Euclide-Théberge Laprade - Ressources Beaulieu, alternatives Rive-Sud Louiselle - Co- Blackburn, Monique Boileau, mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordination de la Table Martindes aînés - Ville deBoyer, Carignan - Centre Élaine alphabétisation Cinq-Mars, locale de Ma- Françoise De Guire, Robert rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoire de la SeigneurieLafrenière, de Chambly - POSA Louise Source des montsLalonde, - CHSLD St-Rémi Suzel - Vélo Perry, Luce Tétreault, Jules Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie - Amnistie Internationale - BibliothèqueTremblay, de Chambly - Centre Anne-Marie d‘action Bénévole de St-CésaireVancol - Centre d‘Action Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - Ville de Richelieu - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - 20 ans Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- Marcel Côté, Anne-Marie Gagnon,gement FrancineChamplain-Jean-Louis-Lapierre Gravel, - Centre Lorraine d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- Leclerc, Pierrette Lord, Roch Moisanvalier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais -

Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous

- Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- ACTIVITÉ DE RECONNAISSANCElène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Fête de l’été/pique-nique/BBQ Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne Fête de l’Halloween - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- Fête de Noël Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise Soirée reconnaissance Opération Nez rouge - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert - Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- Tournée CBRS voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil14 - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Diners communautaires Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au Lancement Centraide et bingo avec repas partagérepère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Soulignons la St-Valentin Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Fête de la rentrée Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Semaine de l’action bénévole locale (Petites douceursMaisonnette Berthelet pour - Maisons toutes familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission les équipes durant la semaine) Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération

Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - LISTE DES FORMATIONSPremiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin Déjeuner des nouveaux - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et for- Formations à la tâche mation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer -

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table Accompagnement-transport/Commissionsde concertation Aînés et TAK cie/Accueil-réception - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine Aide-impôt - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- Club Aide à la marche mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordination de la Table des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de Ma- Opération Nez rouge rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Popote roulante Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie - Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - Ville de Richelieu Programme bienveillance- Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

- Association des parents et handicapés de la Rive-Sud Métropolitaine/ APHRSM - APHRSO - ARSDI - Arts visuels Rousillon - Assistance and referal center - Association Canado-Péruvienne - Association de la sclérose en plaques de la Rive-Sud - Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud - Association Fibromyalgie - Association des sports pour aveugles de Montréal - Association québécoise de la dysphasie - Association québécoise dégénérescence maculaire - Association québécoise de la gare scolaire - Association régio- nale de soccer Rive-Sud - Au second lieu - Autisme Montérégie - Baladeur René Longueuil - Benado Inc. - Bénévoles d’affaire - Bibliothèque de Brossard - Bibliothèque Danielle-Routhier - Bibliothèque de Saint-Constant - Bibliothèque Le Vaisseau d’OrLISTE - Bibliothèque municipale DES de Delson - Brain TumorCOMMANDITAIRES Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole Hemmingford - Candiac Wed- nesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre Banod’action bénévole Spa de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CABMétro Marieville Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- vières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Bedondaine et bedons ronds Michel Lacroix, Commentateur sportif Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé Mentale Montérégie Ben(CSSM) &- Centre Florentine de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - NAPA Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Benny & Co O’Gym Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- BMR Matco muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson Première Moisson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - ComitéBoutique Action Populaire Oh Lemoyne La La - Comité d’entraide St- Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne Reinhart Foods d’abondance - CorporationChartwell de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- Rôtisserie St-Hubert ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé Chaussures POP publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- Salon de Quilles Le Riverain mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - ÉcouteCinémas entraide Guzzo- École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Taylor Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - COMO pizzeria Festival international de la chanson francophone de Granby - Tigre géant Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - FondationCostco Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- Tim Hortons Delson tion des maladies du Créationscœur et de l’AVC -Gourmande Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert Créations Lise Doucet Tim Hortons Richelieu - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- Transport Maxime Labrecque gie de Montréal (The DominoColor Run) - Institut Pizza Nazareth et Louis- Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de laDubé Ville de Longueuil & Tétreault, - L’Arrière Boutique CPA Uniprix Candiac d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert Vidéotron - Le Fablier,15 une histoireFer de Ornemental famille - Grand défi Pierre La- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs FermeGentilly de LongueuilCharbonneau - Loisirs Ville de Ville de Brossard Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Fleuriste Smith Bros Ville de Candiac Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado -Fourquet Maison des Jeunes Fourchette Sympholie - Maison Ville de Carignan d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale deHome la Rive-Sud Dépôt (MIRS) - Maison le Tremplin Ville de Chambly Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- IGA Extra Vallée té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Ville de Delson Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Immunotech Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay Ville de La Prairie - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - OurJennina Harbour Pizzeria- Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Ville de Longueuil Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Journal de Chambly Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel Ville de Marieville - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point SudJournal - Popote Constante Le Reflet - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- Ville de Richelieu tréal métropolitain RAAMML’Étoile - Refuge de AMR Cassio - Repas Péedu Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin Ville de Saint-Constant - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’interventionl’OURS en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- Ville de Saint-Lambert dienne du Cancer-RégionLe Sud-OuestMarché - Société Aux canadienne Fleurs de du la sclérose Village en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de LesLa Prairie-de-la-Magdeleine Idées de Martine - Société Austism(e) Support - Table Ville de Saint-Mathias-sur-Richelieu de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - Ville de Saint-Mathieu YMCA Candiac - ÉcoleMarcil Monseigneur La Euclide-Théberge Prairie - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordinationMAXI de la Table St-Constant des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de VilleMa- de Saint-Philippe rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie - Métro Cardinal Ville de Sainte-Catherine Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action Bénévole la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - SociétéMétro Canadienne Collin du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de CarignanVoyage - Ville de RichelieuVasco - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés Catherine Fournier, Députée de Marie-Victorinet aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Christian Ouellette, Maire Ville de DelsonCentre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- Denis Lavoie, Maire Ville de Chamblygement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- Donat Serres, Maire Ville de La Prairievalier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson Doreen Assaad, Mairesse Ville de Brossard- Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses Gaétan Barrette, Député de La Pinière thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- Jean-Claude Boyer, Maire Ville de Saint-Constantter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- Jean-Claude Poissant, Député de La Prairiemand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- Jean-François Roberge, Député de Chamblytente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Jocelyne Bates, Mairesse Ville de Sainte-CatherineWish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- Johanne Beaulac, Mairesse Ville de Saint-Philippelène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Lise Poissant, Mairesse Ville de Saint-MathieuFriperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Matthew Dubé, Député Chambly-Borduas Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne Nicole Ménard, Députée de Laporte - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- Normand Diotte, Maire Ville de Candiac Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet - Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise Patrick Marquès, Maire Ville de Carignan - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert

- Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- Pierre Brodeur, maire Ville de Saint-Lambert voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil16 - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Pierre Nantel, député de Longueuil - Saint-HubertCandiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au Richard Merlini, Député de La Prairie repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Sherry Romanado, Députée Longueuil - Charles-LeMoyneMaison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Sylvie Parent, Mairesse Ville de Longueuil Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de

Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération

Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel 43 BÉNÉVOLES ONT DONNÉ- Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale

Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin DES FORMATIONS - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques 709 BÉNÉVOLES ONT REÇU- Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine 1038 HEURES DE FORMATION- Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures - YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévoleSUPPORT de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole Hemmingfordaux - Candiac Wed- nesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - CentreORGANISMES d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- vières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - CielLe et Terreservice - Centre de offertRéhabilitation auxAVC - Centre organismes d’héber- s’articule sous différentes fa- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain -cettes. Club de Soccer C’est Candiac - Club lors des Copains de rencontresde Delson avec l’organisme qu’une discus- - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - Comitésion Action Populaire s’amorce Lemoyne - Comité et que d’entraide le St- support-conseil se construit. L’objectif Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporationest de d’analyser la fête nationale de Saint-Hubert avec - Courses le responsable des services bénévoles ledit thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégieservice. Est - D’un couvertC’est à l’autre également - École Ar- de prendre un moment pour planifier mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - Écoutela recherche entraide - École Fernand-Séguin de ressources - En- bénévoles, de comprendre et saisir tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival internationalles de la chansondifficultés francophone de Granbyrencontrées - et d’établir une stratégie de gestion. Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

- Le Fablier,17 une histoire de famille - Grand défi Pierre La- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Ainsi-soit-elle,Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville centre de de femmes Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifsBaladeur Source Bleue - Maison René des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes ÉquinoxCentre - Maison descommunautaire Jeunes l’Adrénaline - des aînés et aînées de longueuil Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale deCentre la Rive-Sud (MIRS) communautaire - Maison le Tremplin l’Entraide plus Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les TournesolsCentre - Maison de de la RéhabilitationFamille Lemoyne - AVC Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis deHôpital Montréal - Métiers Charles-Lemoyne et traditions - Mission Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération

Chrismas Child - OurLa Harbour Corne - Opération d’abondance Nez rouge Lon- de Candiac gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-DurocherLocweld - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- DiocèseParents-Secours St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel Sainte-Catherine - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point SudRendez-vous - Popote Constante - Premiers sans Pas Champlain écran - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale

Québec Rive-Sud - SCABRICSociété - Service de d’Action conservation Bénévole Au Coeur du Jardin et d’aménagement des bassins versants - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’interventionde la enzone santé mentale-SISM Châteauguay Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-RégionTable Sud-Ouest des - Société aînés canadienne du de laBassin-de-Chambly sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - 1488 RÉFÉRENCES AUXCentre Sino-Québec ORGANISMES de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard -

Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous

- Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal -

Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

- Le Fablier, une histoire de famille - Grand défi Pierre La- voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil18 - Leucan

Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - « Votre aide à la recherche de futurs bénévolesMaison despour Jeunes l’Antidotenotre - Maison orga des jeunes- Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado - Maison des Jeunes Sympholie - Maison nisme nous est très précieuse et je tiens à vousd’hébergement remercier et de transition person l’Égide - Maison- du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - nellement de votre support et de votre soutienMaisonnette apportés Berthelet - Maisons au familialesfil des Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis de Montréal - Métiers et traditions - Mission années. Je vous informe que nous avons combléNouvelle leGénération poste - Moissonde secré Rive-Sud- - Municipalité de Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay taire, une dame qui possède une riche expérience- Musée McCord -que Nova-Montréal vous - On avezBouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - Our Harbour - Opération Nez rouge Lon- gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher - Paroisse Saint- dirigée vers notre organisme. Nous vous enConstant sommes - Parrainage civiquevraiment Champlain - Partage très St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel reconnaissants! » Colette Lupien, présidente- Pavillon du Marguerite-de-ChamplainCRAVC - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale

Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer -

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévoleSERVICE de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole de Hemmingford - Candiac Wed- nesday Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - CentreFORMATION d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- vières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard - CHSLD La Prairie - CielDes et Terre gestionnaires - Centre de Réhabilitation AVC de- Centre différents d’héber- organismes ont pu bénéficier gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLDd’une La Prairie formation - CHSLD Vigi de Brossard complète - CHSLD Che- sur la gestion de bénévoles. Cette valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais -

Com’femme - Comitésérie Action Populaire de six Lemoyne ateliers, - Comité d’entraide donnée St- par les trois formatrices du Centre Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporationde deBénévolat la fête nationale de Saint-Hubert de la - Courses Rive-Sud, permet d’acquérir plusieurs no- thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/tions Centre du cancer et Segaloutils de l’HGJ - pertinentsDéfi Sportif Al- afin d’améliorer leurs pratiques, tels ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École

Paul-de-Maricourt - Écoute«Rôles entraide - etÉcole Fernand-Séguinresponsabilités - En- reliés à la gestion des bénévoles», tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide«Recrutement», Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- «Sélection», «Encadrement», «Répondre aux Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival internationalcomportements de la chanson francophone de Granby problématiques», - «Attirer les nouveaux pro- Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du filscœur et de del’AVC - bénévoles».Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

Joyeux Retraités de la Ville de Longueuil - L’Arrière Boutique d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots19 - La Croisée de Longueuil - La Grande Gourmandise - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert - Le Fablier, une histoireORGANISMES de famille - Grand défi Pierre La- QUI ONT voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs Gentilly de Longueuil - Loisirs Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifsBÉNÉFICIÉ Source Bleue - Maison des jeunes au DU SERVICE DE repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant - Maison des Jeunes Équinox - Maison des Jeunes l’Adrénaline - Maison des Jeunes l’Antidote - Maison des jeunes Kekpart - Maison des jeunes Sac Ado -FORMATION Maison des Jeunes Sympholie - Maison EN 2018-2019 d’hébergement et de transition l’Égide - Maison du Goéland - Mai- son Internationale de la Rive-Sud (MIRS) - Maison le Tremplin Longueuil - Maison la Virevolte - Maison le Cavalier - Maison Le Ré- veil - Maison les Tournesols - Maison de la Famille Lemoyne - Maisonnette Berthelet - Maisons familiales Par amour - Manoir Trini- té - Marathon Oasis deCentre Montréal - Métiers de et Bénévolat traditions - Mission de la Rive-Sud Nouvelle Génération - Moisson Rive-Sud - Municipalité de Saint-Philippe - MuséeCentre de la femme - deMusée Réhabilitation du Château Ramezay AVC - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération Chrismas Child - OurCentre Harbour - communautaireOpération Nez rouge Lon- des aînés et aînées de Longueuil gueuil-Rive-Sud - Parkinson Québec/bureau régional Rive-Sud - Pa- roisse-La-Bienheureuse-Marie-Rose-DurocherCISSSME - Paroisse Saint- Constant - Parrainage civique Champlain - Partage St-François-de-Sales - Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Longueuil - Point SudComplexe - Popote Constante le- Premiers Partage Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMMCorne - Refuge d’abondance AMR - Repas du Passant de - Réseau Candiac Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRICÉquijustice - Service d’Action Rive-Sud Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’interventionExporail, en santé lementale-SISM musée Espoir ferroviaire - Services et for- canadien mation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-RégionFondation Sud-Ouest - Société pour canadienne le de deuilla sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - ThéâtreLa LyriqueMaison Montérégie du - Travail Goéland de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - ÉcoleL’Envol Monseigneur Euclide-Théberge programme - Ressources d’aide alternatives aux Rive-Sud jeunes - Co- mères mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Vaisseau d’Or - Bibliothèque municipale de Delson - Brain Tumor Foundation of Canada - Canada China Interna- tional Film Festival - Carrefour le Moutier - Carrefour Mousseau - Centre d’action Bénévole de Boucherville - Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu - Centre d’action bénévole Hemmingford - Candiac Wed- SERVICE nesdayaux Group - Carrefour jeunesse-emploi La Prairie - Cégep de St-Jean-sur-Richelieu - Centre d’accueil Mar- celle-Ferron - Centre d’action bénévole de Beauharnois - Centre d’action bénévole de Montréal - CAB Les Petits bonheurs - Centre d’action bénévole de Saint-Hubert - Centre d’action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu - Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay - Centre d’incarcération Ri- INDIVIDUSvières-des-Prairies - Centre de femmes l’Éclaircie - Centre de femmes de Longueui - Centre de Jour Montérégie Est - Centre de pédiatrie sociale de Longueuil - Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- rement aux ainés ainsi qu’aux personnesThomas-d’Aquin en perte - Comité Logementd’autonomie. Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses Les services offerts leur permettent de demeurerthématiques le plus - Croix-Rouge longtemps Canadienne -possible CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- dans leur domicile, de conserver leur autonomieter-go et - Déjeuner d’améliorer des organismes -leur Développement quoti et- Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- dien. Le CBRS a su s’adapter depuis les 40 dernièresmand-Racicot années - École Chinoise au manquede Brossard - École de Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- ressources dans la communauté, en créant de nouveauxtente pour la solidarité services - L’entraide et l’amitié afin ESEA -de Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- répondre le plus adéquatement aux besoins des individusWish - Fermes de en la Moisson perte du Québec d’auto - Festival- Go Vélo-Montréal - Festival international de la chanson francophone de Granby - nomie. Tous ces services sont guidés par la motivationFestival Justeconstante pour rire - Fondation de milliers Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- de bénévoles qui jour après jour donnent le meilleurlène-Sentenne d’eux mêmes. - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel DE CES KIOSQUES. - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de

Longueuil - Point Sud - Popote Constante - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC - Service d’Action Bénévole Au Coeur du Jardin 3 CONFÉRENCES DANS DES- Service RÉSIDENCES correctionnels du Canada - Service de policeDE de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques PERSONNES AÎNÉES. - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer - Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly - Comité de coordination de la Table des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de Ma- TOUS CES EFFORTSrieville/CALM ONT - Ville MENÉ de Chambly - CISSS-Montérégie À Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge AMR - Société d‘histoire de la Seigneurie de Chambly - POSA Source des monts - CHSLD St-Rémi - Vélo Québec - CHSLD Vigi Montérégie - Moisson Rive-Sud - Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie - Amnistie Internationale - Bibliothèque de Chambly - Centre d‘action Bénévole de St-Césaire - Centre d‘Action 185 NOUVELLESBénévole INSCRIPTIONS. la Seigneurie de Monnoir - Héma-Québec - Maison des jeunes de Marieville, l‘Adrénado - Maison des jeunes des Quatre Lieux - Société Canadienne du cancer - Table de concertation Grandiose - Ville de Carignan - Ville de Richelieu - Ville de Marieville - Résidence Ste-Croix - Maison Simone Monet-Chartrand - RADAR - Centre Jeunesse de la Montérégie

Montérégie Est - Centresont de pédiatrie des sociale projets de Longueuil qui- Centre visent communautaire le des repérage aînés d’aînés en situation de vulné- et aînées de Longueuil - Centre communautaire le Trait d’Union - Centre de soutien en Santé

Mentale Montérégie rabilité,(CSSM) - Centre l’accompagnementde soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelleainsi - que le référencement vers des orga- Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard -

CHSLD La Prairie - Cielnismes et Terre - Centre qui de offrent Réhabilitation desAVC - Centreservices d’héber- aux aînés. gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD

Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- valier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain -Afin Club de Soccerde favoriserCandiac - Club des la Copains prise de Delsonde contact avec la clientèle, le travailleur de milieu - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - Comitédoit Action bien Populaire connaître Lemoyne - Comité les d’entraide différents St- milieux que celle-ci fréquente. Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - CorporationLe repéragede la fête nationale se de Saint-Hubert fait, entre - Courses autres, par une présence thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/régulière Centre du cancer Segaldans de l’HGJ différents- Défi Sportif Al- milieux: cafés, centre ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégied’achats, Est - D’un clicouvertnique à l’autre de - École prise Ar- de sang, pharmacies, etc. InItIatIves de mand-Racicot - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - ÉcouteLorsqu’un entraide - École travailleur Fernand-Séguin - deEn- milieu rencontre un aîné, il travaIl de MIlIeu tente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraidecherche Fatima - Fais-un-vœu aussitôt Québec/Make-a- à créer un lien de confiance avec auprès des aînés Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival internationalcelui-ci, de la chanson afin francophone de de l’accompagner Granby - et l’aider à améliorer en sItuatIon de Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- lène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- ses conditions de vie. vulnérabIlIté tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - (ItMav) Friperie la Fouinerie - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur deL’aide Longueuil apportée- Grands Frères estGrandes gratuite et confidentielle. Dans Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert

- Hébergement Maisonbien de la Paix des - Hôpital cas, Charles-Lemoyne le travailleur de milieu est la première - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The personneColor Run) - Institut qu’il Nazareth ren et Louis-contre dans sa démarche d’accès Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet -

Joyeux Retraités de laà Ville des de Longueuil services. - L’Arrière Il Boutique est primordial pour le travailleur de d’Édouard - La Course de L’Espoir- Action Nouvelle Vie - La Clé des Mots - La Croiséemilieu de Longueuil de - La Grandebien Gourmandise connaître et d’établir un bon partena- - La Maison du Père - L’Avant-garde - L’Écrit-Tôt de Saint-Hubert - Le Fablier,21 une histoireriat de avec famille - les Grand différents défi Pierre La- OBNL qui offrent des services voie - Les Barbaparents - Les petits frères de Longueuil - Leucan Montérégie - Loisirs auxGentilly personnesde Longueuil - Loisirs âgées. Ville de Candiac - Maison de Jonathan - Maison de la famille Kateri - Mai- son de soins palliatifs Source Bleue - Maison des jeunes au repère Saint-Philippe - Maison des jeunes de Saint-Constant -

Saint-Philippe - Musée de la femme - Musée du Château Ramezay - Musée McCord - Nova-Montréal - On Bouge à Lemoyne - Opération

Pastorale des aînés- Diocèse St-Jean Longueuil - Pavillon L’essence-ciel - Pavillon Marguerite-de-Champlain - Petits Frères de Longueuil - Phare de Longueuil - Point Sud405 - Popote Constante BÉNÉFICIAIRES - Premiers Pas Champlain - Premiers Pas Longueuil - Regroupement des aveugles et amblyopes du Mon- tréal métropolitain RAAMM - Refuge AMR - Repas du Passant - Réseau Internet Brossard - Richelieu Valley Community Learning Center - Santé Mentale Québec Rive-Sud - SCABRIC882 - Service d’Action INTERVENTIONS Bénévole Au Coeur du Jardin - Service correctionnels du Canada - Service de police de l’agglomération de Lon- gueuil - Service d’intervention en santé mentale-SISM Espoir - Services et formation aux immigrants de la Montérégie - Société Alzheimer Rive-Sud - Société Cana- dienne du Cancer-Région Sud-Ouest - Société canadienne de la sclérose en plaques - Société de leucémie et de lymphome du Canada - Société de recherche sur le cancer -

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine - Société Austism(e) Support - Table de concertation Aînés TAK - Table itinérance Rive-Sud - Table petite enfance Kateri - Terre

Sans Frontières - Théâtre Lyrique Montérégie - Travail de milieu Candiac/Sainte-Catherine - Ville de Candiac - Ville de Longueuil-MADA - Ville de Sainte-Catherine - Vision Inter-Cultures -

YMCA Candiac - École Monseigneur Euclide-Théberge - Ressources alternatives Rive-Sud - Co- mité de promotion du bénévolat - Table jeunesse 5-17 ans - Table des aînés du Bassin-de-Chambly -

Comité de coordination de la Table des aînés - Ville de Carignan - Centre alphabétisation locale de Ma- DE MILIEU TRAVAILLEUR rieville/CALM - Ville de Chambly - CISSS-Montérégie Centre - Les Félins de la Vallée-du-Richelieu - Refuge

Ste-Brigide - Centre d‘écoute Montérégie - Inform‘elle - Carrefour fa- milial du Richelieu - Comité de promotion des organismes communautaires SignetITMAV.indd 1 17-03-07 15:15 1er Groupe Scout de Longueuil - 33e groupe Scout Candiac La Prairie - Abri de la Rive-Sud - Accueil Bonneau - Academos - Académie Zénith - Action Nou- velle Vie - ACEF Rive-Sud - AFEAS - Ainsi-soit-elle Centre de femmes - Alphabétisation IOTA - Alternative Centre-Gens - Amitié Matern’elle - APAMM-Rive-Sud

Mentale Montérégie (CSSM) - Centre de soutien Entr’aidants - Centre Petite Échelle - Centre Sino-Québec de la Rive-Sud - Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu/Antenne Brossard -

CHSLD La Prairie - Ciel et Terre - Centre de Réhabilitation AVC - Centre d’héber- gement Champlain-Jean-Louis-Lapierre - Centre d’hébergement de Saint-Rémi - CHSLD Sainte-Catherine - CHSLD La Prairie - CHSLD Vigi de Brossard - CHSLD Che- THÈMES DE LA FORMATIONvalier de Lévis - CHSLD René-Lévesque - CISSS de la Montérégie-Ouest - CLSC Sa- muel-de-Champlain - Club de Soccer Candiac - Club des Copains de Delson - Club des petits déjeuners - Collège Champlain - Collège Jean de la Mennais - Com’femme - Comité Action Populaire Lemoyne - Comité d’entraide St- «AIDER SANS S’ÉPUISER»Thomas-d’Aquin - Comité Logement Rive-Sud - Complexe Le Partage - Corne d’abondance - Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert - Courses thématiques - Croix-Rouge Canadienne - CSSS St-Jérôme - Cuisines de l’ami- tié - Cyclo Défi 2017/ Centre du cancer Segal de l’HGJ - Défi Sportif Al- ter-go - Déjeuner des organismes - Développement et Paix - Direction Santé publique-CISSS Montérégie Est - D’un couvert à l’autre - École Ar- 4 séries de formations ont été offertes àmand-Racicot 21 personnes - École Chinoise de Brossard - École Hubert-Perron - École Paul-de-Maricourt - Écoute entraide - École Fernand-Séguin - En- La motivation (pour être aidant) Le changementtente pour la solidarité - L’entraide et l’amitié ESEA - Entraide Chez Nous - Entreclefs - Entraide Fatima - Fais-un-vœu Québec/Make-a- La culpabilité La famille Wish - Fermes de la Moisson du Québec - Festival Go Vélo-Montréal - Festival international de la chanson francophone de Granby - Festival Juste pour rire - Fondation Bella-Lou - Fondation Carrefour pour Elle - Fondation Cultures à partager - Fondation Hé- Les besoins et les droits Les ressourceslène-Sentenne - Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne - Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC - Fondation Terry Fox - Le choix La négociationFriperie ladu Fouinerie contrat - Grande guignolée des médias - Guignolée des paroisses/secteur de Longueuil - Grands Frères Grandes La protection de la santé L’héritage Sœurs du Grand Montréal - Hébergement La Casa Bernard-Hubert - Hébergement Maison de la Paix - Hôpital Charles-Lemoyne - Hôpital Pierre-Boucher - Initiatives 123 Go - Institut de Cardiolo- gie de Montréal (The Color Run) - Institut Nazareth et Louis- Braille - Institut universitaire de gériatrie - Journal Le Reflet -