N A C H R I C H T E N B L A T T M A R K T G E M E I N D E A R N O L D S T E I N Erscheinungsort Verlagspostamt An einen Haushalt Arnoldstein 9601 Arnoldstein P. b. b. - 7475K76U A m t l i c h e M i t t e i l u n g Jahrgang 46 Mai 2006 Nummer 2 WALDPARKSTADION ARNOLDSTEIN AUSTRAGUNGSORT DER ZEHNTEN ZIVILSCHUTZ- KINDERSICHERHEITSOLYMPIADE Erstmalig in der Marktgemeinde Arnoldstein fand am 8. Mai 2006 im Waldparkstadion bei herrlichem Sonnenschein die Zivilschutz- Kindersicherheitsolympiade statt. Zwölf Volksschulklassen stellten sich dieser Herausforderung. Für Bürgermeister Erich Kessler eine Bestätigung, dass sein schon im Vorjahr anlässlich des Zivilschutzsicherheitstages ausgegebener Slogan „Sicherheit zuerst“ in Arnoldstein auf fruchtbaren Boden Partnergemeinde TARCENTO gefallen ist. (Näherer Bericht im Blattinneren.) Bürgermeisterbrief Geschätzte Gemeindebürgerinnen, und Gemeindebürger, liebe Jugend! Aus aktuellem Anlass darf ich am Beginn meines Bürger- meisterbriefes auf die europaweit gegebenen Problemstel- lungen im Hinblick auf Migration und Integration eingehen, zumal diese Problematik auch nicht an uns in der Marktge- meinde Arnoldstein spurlos vorüber geht. Betrachtet man die Ausländersituation in unserer Gemeinde so ist festzustellen, dass im Gemeindegebiet von Arnoldstein derzeit 585 Personen aus 28 verschiedenen Ländern leben. Das entspricht einem Satz von 8,57 Prozent zur derzeitigen Bevölkerungsanzahl von 6.830 Einwohnern. Diese Zuwande- rung übt natürlich Einfluss auf alle gesellschaftlichen Einrich- Die im August dieses Jahres stattfindende 900 Jahr Feier tungen seien es Schulen, Kindergärten, Vereine usw. aus. Klosterburg Arnoldstein wirft bereits ihre Schatten voraus. Arnoldstein wird Zentrum mittelalterlicher Geschichte. Vie- Unsere Gesellschaft hat die vordringliche Aufgabe, hinsicht- le Vorbereitungsarbeiten wie z. B. die Neuerrichtung der lich der gegebenen Ausländerproblematik und der Eingliede- Pergola in der Mörtl-Hubmann-Gasse und die Gestaltung rung der neuen Mitbürger in unsere Gemeinschaft Instru- der Parkanlagen sowie notwendige umfangreiche Asphal- mente zu finden, die ein friedvolles und gedeihliches Zu- tierungsmaßnahmen sind neben all den anderen infra- sammenleben garantieren. Besonderes Augenmerk wird in strukturellen Vorarbeiten eingeleitet worden. Für die Mitar- diesem Zusammenhang auf die politischen, kulturellen und beit hiefür darf ich mich schon jetzt bei allen Beteiligten be- wirtschaftlichen Entfaltungsmöglichkeiten aller Beteiligten zu danken. richten sein. Besonders stolz macht mich auch der fünfjährige Bestand Unser gemeinsames und insbesondere das Ziel der politisch des Senecura-Pflegeheimes, den wir vor kurzem in feierlicher Verantwortlichen in unserer Gemeinde muss sein, ein Netz- Form begehen konnten. Mit dem Pflegeheim wird der älteren werk aufzubauen, welches die negativen Einflüsse der derzeit Generation eine Einrichtung geboten, die mit Würde und Lie- gelebten Integrationspolitik auffängt. Bereits in der Vergan- be das Altern leichter macht. Den Pflegeheimverantwortlichen genheit haben wir ganz besonders und dankenswerterweise in darf ich zu ihrer Arbeit auf diesem Wege nochmals herzlichst den Kindergärten, Schulen und Vereinen Maßnahmen ge- gratulieren. troffen, die die Eingliederung unserer fremdländischen Mit- bürgerinnen und Mitbürger gewährleistet. Nun gilt es jedoch, Obwohl es in unserer Gemeinde eine grundsätzlich positive diese Bestrebungen zu forcieren und weiter auszubauen. Stimmung gibt, so beschäftigt mich auch die Gegebenheit, dass sich einige wenige aus oft sehr nichtigen Gründen mas- Um dieses Ziel zu erreichen, habe ich bereits mit den in die- siv gegen Verbesserungsmaßnahmen in verschiedenen Be- ser Frage Verantwortlichen Kontakt aufgenommen, wonach reichen aussprechen. Trotzdem danke ich aber all jenen, die für unsere Gemeinde ein spezielles Integrationskonzept aus- unseren vielfältigen zum Wohl unserer Bevölkerung eingelei- gearbeitet werden soll. In diesem Konzept soll es auch darum teten zukunftsorientierten Maßnahmen immer mit Aufge- gehen, Maßnahmen zu definieren, die den Minderheiten klar schlossenheit und Engagement gegenüberstehen und mit macht, dass eine positive Integrationspolitik nur dann gelebt uns dafür sorgen, dass unsere Marktgemeinde sich fort- werden kann, wenn diese auf ihrem Verständnis, Entgegen- schrittlich entwickelt. Nicht nur durch „Verhindern“, sondern kommen und ihrer Toleranz aufbaut. ganz besonders durch Mitgestalten und Mitverantwortung tragen, können wir unseren Lebensstandard weiterhin si- Was nun das weitere Geschehen in unserer Gemeinde betrifft, chern. darf ich Ihnen mitteilen, dass ich erstmals mit Unterstützung des Gemeindevorstandes auf das mir in der Allgemeinen Ge- Mit der Einladung, das reichhaltige Veranstaltungsangebot meindeordnung zustehende Recht, der Erlassung einer drin- der kommenden Wochen, wobei ich insbesondere das 80- genden Verfügung hinsichtlich der Setzung von umgehend jährige Jubiläum des Eisenbahner Musikvereines Arnoldstein notwendigen Sofortmaßnahmen zur Behebung der Hang- hervorheben möchte, anzunehmen, verbleibe ich mit freund- und Wegrutschungen am Trabina-Weg, zurückgreifen musste. lichen Grüßen! So wurde von mir raschest nach Bekanntwerden des Scha- densfalles das heimische Bauunternehmen N & W Bau mit der Ihr Bürgermeister! Reparatur der Weganlage beauftragt, die zwischenzeitlich mit einem Kostenaufwand von rund € 47.000,— abgeschlossen werden konnte. Trotzdem wird es unumgänglich sein, in näch- ster Zeit weitere Instandsetzungsmaßnahmen zu setzen. Kessler Erich 2 Aus dem Gemeinderat Aus dem Gemeinderat Die erste unter der Vorsitzführung re und begründete sie diesen Antrag die wesentlichen Beratungsgegen- von Bürgermeister Erich Kessler am damit, als bei Behandlung des Rech- stände wie folgt wiedergegeben: 30. März 2006 abgehaltene Ar- nungsabschlusses nach den Bestim- beitssitzung des Arnoldsteiner Ge- mungen des § 36 Abs. 2 der Kärnt- 1. Nachtragsvoranschlag 2006 meinderates im Jahr 2006 war ge- ner Allgemeinen Gemeindeordnung spickt von Abänderungs- und Zu- die Öffentlichkeit nicht ausgeschlos- Aus dem Bericht des Finanzreferen- satzanträgen der ÖVP-Fraktion und sen werden darf. ten Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch von selbständigen Anträgen der ist einleitend zu entnehmen, dass ÖVP- und FPÖ-Fraktion, obwohl so Über Ersuchen des Bürgermeisters der gemeindliche Wirtschaftshof mit manche für unsere Gemeindebevöl- erläuterte Amtsleiter Siegfried Ce- dem strengen Winter sehr gut zu- kerung nicht unwesentliche The- sar, dass der Kontrollausschuss- recht gekommen ist, obwohl Mehr- men zu behandeln waren und Prüfbericht Aussagen über die Si- aufwendungen in der Größenord- sämtliche Tagesordnungspunkte cherheit der Gemeindekasse, insbe- nung von € 111.000,— zu tätigen bereits in den Ausschüssen und im sondere über die Verwahrung der waren. Gemeindevorstand vorberaten wur- Tressorschlüssel, und über Zah- den. lungsrückstände eines abgabe- Der erste Nachtragsvoranschlag pflichtigen Unternehmens enthält. sieht auf der Ein- und Ausgaben- Noch vor Eingang in die Tagesord- Diese Informationen sind nicht für seite des ordentlichen Voranschla- nung hatten sich Bürgermeister Er- die Öffentlichkeit geeignet und ges eine Summe von € ich Kessler, Vizebürgermeister Ing. muss daher dieser Teil des Kontroll- 9,600.600,— und im außerordent- Alois Podlipnig und Vizebürgermei- berichtes in nichtöffentlicher Sit- lichen Voranschlag eine solche von ster Ing. Reinhard Antolitsch im zung behandelt werden. Es macht € 579.800,— vor. Das bedeutet Rahmen der Fragestunde Anfragen daher Sinn, den Rechnungsab- somit, dass der Gesamtvoranschlag von ÖVP- und FPÖ-Gemeinderäten schlussbericht an den Schluss der mit einer Ausgaben- und Einnah- zu stellen. Von den insgesamt neun Tagesordnung der öffentlichen Sit- mensumme von € 10,180.400,— eingelangten Anfragen musste Bür- zung zu stellen, zumal unmittelbar dotiert ist. germeister Erich Kessler fünf Anfra- danach in der nichtöffentlichen Sit- gen dem Fragesteller GV Wolfgang zung die Seiten 17 und 18 des Kon- Bei Behandlung dieses Tagesord- Standner rückstellen, da diese infol- trollberichtes behandelt werden nungspunktes werden Anfragen des ge formaler Gebrechen nicht aufge- können. GR Ing. Gerd Fertala im Hinblick auf rufen werden durften. Mietzinse (Rückzahlung HEG für Gemeindeamtumbau), auf das Nach Beendigung der Fragestunde Der Antrag der ÖVP-Fraktion auf Schrotturmbuch, auf geplante Aus- brachte die ÖVP-Fraktion einen An- Umreihung der Tagesordnung wird gaben für die 900-Jahr-Feier-Klo- trag zur Geschäftsbehandlung mit mit den Stimmen der SPÖ- gegen je- sterburg und auf die Ausgaben für dem Ziel der Änderung der Tages- ne der ÖVP-, FPÖ- und ALA-Ge- die Elektroinstallation der Markt- ordnung dahingehend ein, als der meinderäte abgelehnt und wird an- stände durch den Bürgermeister er- unter 19.) in der Tagesordnung ge- schließend die Tagesordnung ein- läutert. Wenig Verständnis zeigt GR reihte Punkt „Rechnungsabschluss stimmig angenommen, wobei die Ing. Gerd Fertala auch für die er- 2005; Kontrollausschuss-Prüfungs- ÖVP-, FPÖ- und ALA-Fraktion ihre folgten Kürzungen im Straßenhaus- bericht Seite 1 bis16“ und der unter Zustimmung dahingehend ein- halt und vermeint er, dass dieses 20.) in der Tagesordnung – unter schränkt, als sie auf die Ausführun- Geld dringend für die Straßensanie- nichtöffentlich aufscheinende Punkt gen des Antrages zur Geschäftsbe- rung gebraucht wird. „Rechnungsabschluss 2005; Kon- handlung der ÖVP-Fraktion verwei- trollausschuss-Prüfungsbericht