Gedenkblatt 46. Legislatur

Home , Adolf Deucher, Bruno Hunziker, Christiane Brunner, Doris Leuthard, Emil Welti, Felix Calonder

Parlamentsdienste

Services du Parlement

Servizi dcl Parlamento

Servetschs dal parlament 46. Legislaturperiode 2004

vom 6. Dezember 1999 bis 1. Dezember 2003

Namensverzeichnisse der Mitglieder der Eidgenössischen Räte, des Bundesrates und des Bundesgerichtes

Zusammenfassende Listen

Verschiedene Angaben über die Bundesbehörden

46 lögislature

63 liii IH .111 Vorwort

Man könnte sich fragen, was es im Webzeitalter für einen Sinn herauszugeben, die macht, noch immer eine Publikation wie Auskunft über die Zusammensetzung der diese hier gibt. Bundesbehörden der 46. Legislatur (1999-2003)

Nach reiflicher Überlegung erschien es uns als nicht sehr sinnvoll, Bestehen unseres Bundesstaates diese Publikation einzustellen, die seit erscheint. Die vorliegende Ausgabe dem Parlamentsdiensten herausgegeben. wird somit zum 46. Mal von den Die deutsche Ausgabe hiess „Souvenir“. ursprünglich „Gedenkblatt“, die französische

Es versteht sich von selbst, dass dieses bescheidene Dokument dem „Legislaturrückblick“ weder mit dem ‚Amtlichen Bulletin“ noch der Dokumentationszentrale, noch mit mit amtes für Statistik oder den wissenschaftlichen Studien des Bundes- mit dem unersetzlichen „Jahrbuch für Schweizerische Quellen können über die Tätigkeiten Politik“ konkurrieren will. Nur diese des Bundesparlamentes in der Zeit geben. von 1999 bis 2003 erschöpfend Auskunft

Nähere biografische Angaben finden sich in den « Kurzbiographien und Porträts zwei Ausgaben erschienen sind. »‚ die in der 46. Legislatur in

Die Angaben in der vorliegenden Publikation finden sich bereits Website www.parlament.ch, in der einen oder andern Form auf unserer welche auf die Wahlen 2003 hin erheblich nun auch eine Datenbank, die ausgebaut wurde. So enthält die Website erstmals die Namen der rund 3250 Ratsmitglieder seit 1848 wiedergibt. Sie kann nach und aller Bundesratsmitglieder verschiedenen Kriterien abgefragt werden, Kanton oder Geschlecht. so u.a. nach Rat, Fraktion, Partei, Im Bestreben, das Werk unserer Vorgänger fortzusetzen, Namensiisten haben wir uns entschieden, diese ergänzten «Verzeichnisse der Mitglieder mit verschiedenen zugeben. der Bundesbehörden» weiterhin auf So werden - mag kommen, Papier heraus was wolle - die Namen all jener, die in Bundesbehörden mitgewirkt haben, der Zeit der Jahrhundertwende in den der Nachwelt auf Papier überliefert werden.

Parlamentsdienste

Ava nt-propos

A l‘heure d‘lntemet, on pouvait s‘interroger sur la poursuite de la publication composition des autorites du präsent document qui reflte fdrales pendant la 46e Igislature (1999-2003). la A la rflexion, il est apparu qu‘il serait peu sage de supprimer cette fdral. La prsente dition publication qui paraTt depuis le dbut est donc publiäe pour la 46e fois par de l‘Etat l‘origine « Gedenkblatt les services du Parlement. EIle s‘intitulait » en allemand et « souvenir » en franais. ä II est vident que cette modeste publication n‘entend rivaliser avec la « Rtrospective ni avec le « Bulletin officiel des dlibrations » tablie par la centrale de documentation, »‚ ni de la statistique, ni avec les savantes tudes ni avec l‘irremplaable « Anne politique de l‘Office fdral aux attentes suisse ». Seules ces sources rpondront des personnes intresses par la vie pleinement du Parlement fdral de 1999 ä 2003. Des ments biographiques plus dtaills sont publis dans nos « Notices deux ditions au cours de la 46e lgislature. et Portraits » qui ont fait I‘objet de Ce qui est prsent ci se trouve dj sous une forme ou sous qui a considrablement une autre sur notre site Internet www.parlement.ch enrichi dans la perspective des &ections donnes rcapitulant pour de 2003. Ce site contient une banque la premire fois les quelque 3250 noms de membres du Conseil fdral de tous les parlementaires et de tous depuis 1848. EIle permet des recherches les critres: conseil, parti, et des classements selon diffrents groupe parlementaire, canton ou sexe. C‘est dans le souci de poursuivre l‘ceuvre de publication nos prdcesseurs que nous poursuivons de notre « Etat nominatif des membres sur support papier la tulatives. des autorits fdraIes » complt par Ainsi quoi qu‘il advienne les noms de plusieurs listes rcapi tournant ceux qui ont ceuvr au sein des autorits du sicle seront transmis la postrit. de la Confdration au

Services du Parlernent 3112.2004 JC -2-

NATIONALRAT - CONSEIL NATIONAL

(200 Mitglieder - membres)

Gesamterneuerung vom 19. Oktober 1999 und seitherige Ersetzungen Renouvellement intgral du 19 octobre 1999 et remplacements

Zeichenerklärung - Exglication des sicjnes

R = Freisinnig-demokratische Fraktion G = Grüne Fraktion Groupe radical-dömocratique Groupe öcologiste

S = Sozialdemokratische Fraktion L = Liberale Fraktion Groupe socialiste Groupe Iibral Fraktion C = Christlichdemokratische Fraktion E = Evangelische und Unabhängige Groupe dmocrate-chrtien G roupe ävanglique et ind6pendant

V = Fraktion der Schweizerischen - = ohne Fraktionszugehärigkeit Volkspartei non inscrit Groupe de l‘Union dömocratique (AdG, Lega, PdA, POP, SD) du Centre

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

ZUERICH

S Aeppli Wartmann Regine, Lic. iur., Rechtsanwältin, 1995, XII —2003, Xl von Zürich, Stäfa und Bauma, in Zürich

E Aeschbacher Rudolf, Dr. iur. Berater, von 1999, XII Trachselwald BE und Zürich, in Zürich

V Binder Max, Dipl. Landwirt, von lllnau-Effretikon, in 1991, Xl lilnau

V Blocher Christoph, Dr. lur., Jurist, Industrieller, 1979, Xl — 2003, XII Unternhemer, von Meilen, Zürich und Schattenhaib BE, in Herrliberg Gewählt in den Bundesrat am 10. Dezember 2003

V Bortoluzzi Toni, Schreiner, Selbstständiger Unter- 1991, Xl nehmer, von und in Affoltern am Albis -3-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre des

R Bosshard Walter, Lic. jur. Vizedirektor UBS, von 1996, III — 2003, Xl Horgen und Turbenthal, in Horgen

V Fehr Hans, ehemaliger Reatlehrer, Geschäftsführer der 1995, XII Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz (AUNS) von Berg am Irchel, in Eglisau

S Fehr Jacqueiine, Dipl. phil. 1., Sekundarlehrerin, 1998, IV OrganisationsberaterinlGeschäftsführerin, von Rüdlingen SH und Winterthur, in Winterthur

V Fehr Lisbeth, Lehrerin, von Flaach, in Humlikon 1991, Xl —2003, Xl S Fehr Mario, Lic. lur. Berufsschullehrer/Stadtrat, von 1999, XII Küsnacht und Adliswil, in Adliswil V Frey Walter, Unternehmer, von Zürich und Biberstein, 1987, — in Zürich Xl 2001, Xl Zurückgetreten am 25. November 2001 Ersetzt durch: Schibli Ernst, Eidg. dipl. Landwirt, von und in Otelfingen 2001, Xl

G Genner Ruth, Dipl. Lebensmittel-Ing. ETH. Projektleiterin 1998, IV im Bereich Gesundheitsförderung im Bereich Gesundheitsförderung, von Buch SH, in Zürich S Goll Christine, Geschäftsleiterin und Erwachsenen- 1991, Xl bildnerin, von Schlatt und Laufen BL, in Zürich

S Gross Andreas, Lic. s. sc. pol., Politikwissenschafter, 1991, Xl Leiter des Wissenschaftlichen Institutes für Direkte Demokratie (WIDD), von Zurzach AG, in Zürich R Gutzwiller Felix, Prof. Dr. med., Dr. PH, Instituts direktor 1999, XII Präventivmediziner, von Basel und Therwil BL, in Zürich

Haering Barbara, Dr. sc, nat. ETH, Raumplanerin 1990, II ETH/NDS, von und in Zürich

R Heberlein Trix, Lic. iur., Rechtsanwältin, von Zumikon 1991, 111—2003, und Wattwil SG, in Zumikon Xl Gewählt in den Ständerat

R Hegetschweller Rolf, Elektro-Ing. HTL, Direktor, von 1991, Ottenbach, in Zürich Xl

5 Hubmann Vreni, Dr. iur, und lic. phil. Mittel- schullehrerin, 1995, Xi! von Bichse!see TG und Zürich, in Zürich -4-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre des

V Kaufmann Hans, Lic. oec. publ. Wirtschaftsberater, 1999, XII von Ettiswil LU und Luzern, in Wettswil

V Keller Robert, Eidg. dipl. Baumeister, Unternehmer, 1999, XII von Andelfingen, in Pfäffikon

S Koch Ursula, Dr. phil. II, von und in Zürich 1999, XII —2000, V Zurückgetreten am 15. Mai 2000 Ersetzt durch: Marty Kälin Barbara, Dr. phil. 1, Sekundarlehrerin, 2000, VI Dozentin für Staatskunde und Patientrecht, von Zürich und Malans GR, in Bertschikon

V Maurer Ueli, Buchhalter/Geschäftsführer, von Adelboden 1991, XII BE und Hinwil, in Wernetshausen

V Mörgell Christoph, PD Dr. phil. 1, Historiker, Dozent an 1999, XII der Universität Zürich Museumsleiter, von Schlaff, in Uerikon

R Müller Erich, Lic. oec., HSG Betriebswirtschafter, von 1995, XII —2003, Xl Uzwil SG, in Winterthur

S MüIIer-Hemmi Vreni, Primarlehrerin, von Chur, 1995, XII Churwalden und Schmerikon SG, in Zürich

R Nabholz Haidegger Lili, Dr. iur., Rechtsanwältin, 1987, XI — 2003, XI Ombudsfrau der Privatversicherung, von Zürich und Flumenthal SO, in Zollikon

C Riklin Kathy, Dr. sc. nat. ETH, Gymnasiallehrerin, von 1999, XII Zürich, Bremgarten AG und Ernetscwil SG, in Zürich

V Schlüer Ulrich, Dr. phil. 1. Redaktor und Verlagsleiter, 1995, XII von Flaach, Oberengstringen und Basel, in Flaach

V Stahl Jürg, Dipl. Drogist, Unternehmer und 1999 XII Geschäftsinhaber, von Winterthur und Lindau, in Winterthur

S Thanei Anita, Lic. iur., Rechtsanwältin, von und in 1995, XII Zürich

E Wiederkehr Roland, Lehrerseminar, Berater/Publizist, 1987, XI —2003, XI von Zürich und Dietikon, in Aesch

Zapf1HeIbIing Rosmarie, Geschäftsteiterin, von 1995, XlI Rapperswil und Dübendorf, in Dübendorf -5-

Fraktion Kanton und Name Mitglied Groupe Canton et nom seit Membre des V Zuppiger Bruno, Geschäftsleiter, Wirtschafts- und Unternehmensberater, 1999, XII von Hinwil und Jona SG, in Zürich (34) BERN R Bangerter Käthi, Primarlehrerin, Unternehmerin, von 1995, — Lyss, in Aarberg XII 2003, Xl

G Baumann Ruedi, Dipl. Ing. agr. ETHZ, Biobauer 1991, Xl — 2003, Xl Agronom, von Wileroltigen, in Suberg S Baumann Stefanie, Wirtschaftsmittelschule, Biobäuerin, 1994, XII — 2003, von Wileroltigen, in Suberg XI C Gaul Remo, Dipl. Architekt ETA/SIA, von Luzern, in 1999, XII — Spiegel bei Bern 2003, Xl

5 Günter Paul, Dr. med. Chefarzt (Spital Interlaken), von 1979, Xl —1991, Aarwangen, in Därligen XI 1995, XII V Haller Isell Ursula, Handels- und Verkehrsschule, von 1999, XII Reinach AG und Hasle bei Buurgdorf, in Thun

Hess Bernhard, Notariats- und Advokaturslehre, Redaktor/Zentralsekretär 1999, XII Schweizer Demokraten, von Wald ZH, in Bern

V Joder Rudolf, Fürsprecher, von Muri bei Bern, in BeIp 1999, XII V Oehrll Fritz Abraham, Landwirtschaftliche Ausbildung 1995, XII Bergbauer, von Ringgenberg, in Teuffenthal

V Schenk Simon, Primarlehrer, Sportchef und Geschäfts- 1994, Xl führer ZSC Lions, von Eggiwil, in Trubschachen

V Schmied Walter, agro-ing. ETS, conseiWer en 1991, XI agriculture, de Brienz, ä Moutier

R Schneider-Ammann Johann Niklaus, Dipl. EI. Ing. ETH, 1999, XII Unternehmer und Firmenleiter, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal

V Seiler Hanspeter, Rektor Berufsschulzentrum Ober- 1987, Xl — 2003, XI 1 land-Ost bis 1998, von Bönigen, in Ringgenberg -6-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

5 Sommaruga Simonetta, Pianistin/Geschäftsführerin 1999, XII — 2003, XI Stiftung für Konsumentenschutz bis 2000, von Lugano, in Spiegel bei Bern Gewählt in den Ständerat

5 Strahm, Rudolf, Lic. rer. poL, dipl. Chemiker HTL, 1991, Xl — 2004, VI Mitinhaber einer Beratungsfirma, Publizist, Buchautor, von Langnau im Emmental, in Bern

R Suter Marc F., Fürsprecher und Notar, von Büren a.A., 1991, XI —2003, Xl in Biel

G Teuscher Franziska, Biologin, von Bern und Erlenbach 1995, XII i.S., in Bern

R Triponez Pierre, Dr. iur., Direktor des Schweiz. 1999, XII Gewerbeverbandes, von Le Noirmont JU und Emmen LU, in Muri bei Bern

S Tschäppät Alexander, Fürsprecher, von Biel, in Bern 1991, XI — 2003, Xl

5 Vermot-Mangold Ruth-Gaby, Dr. phil., Ethnologin, 1995, XII Unternehmensberaterin, von Le Cemeux-Pquignot NE, in Bem

5 Vollmer Peter, Dr. rer. pol, Direktor Verband 1989, XI Offentlicher Verkehr und Seilbahnen Schweiz, von Freienbach SZ, in Bern

E Waber Christian, Dipl. Baumeister/Unternehmer und 1997, VI Berater, von Horrenbach, in Wasen i.E.

V Wandfluh Hansruedi, Dipl. Ing. ETH, Unternehmer, 1999, XII Direktor Wandfluh AG, von Kandergrund, in Frutigen

R Wasserfallen Kurt, Dr. phil. nat. Chemiker, 1999, XII Geimeinderat der Stadt Bern, von Wileroltigen, in Bern

V Weyeneth Hermann, Dipl. Landwwt, von Nennigkofen, 1994, VI Lüterkofen und Ichertswil, in Jegenstorf

5 Wyss Ursula, Lic. rer. pol. Ökonomin, von 1999, XII Bucholterberg, in Bern -7-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds E Zwygart Otto, Lehrer, von Bolligen und Meikirch, in 1983, — Bolligen Xl 2000, IX Zurückgetreten am 18. September 2000 Ersetzt durch: Donz Walter, Kfm. Angestellter, Geschäftsführer, von 2000, IX Luzern und Frutigen, in Frutigeri (27) LUZERN

G Bühimann Cöcile, Lehrerin, Beauftragte für Inter- 1991, XI kulturelle Erziehung beim Erziehungs- und Kulturde partement des Kantons Luzern, von Sempach, in Luzern

C Dormann Rosmarie, Dipl. Amtsrichterin Sozialarbeiterin 1987, Xl — 2003, Xl HFS, Amtsrichterin, von und in Rothenburg C Estermann Heinrich, Eidg. dipl. Bauführer, Bau- unternehmer, 1999, XII — 2003, III Betriebsinhaber, von Nottwil, in Schenkon Verstorben am 22. März 2003 Ersetzt durch: Brun Franz, Eidg. dipl. Meisterlandwirt, Gemeinde- 2003, VI präsident, von Ruswil, in Sigigen

V Kunz Josef, Landwirt, von und in Grosswangen 1995, Xli V Laubacher Otto, Dipl. Ei. Ing. HTL, Geschäftsführer und Unternehmer, 1999, XII von Luzern und Besenbüren AG, in Kriens

C Leu Josef, Agro-lng. HTL, Landwirt, von und in Hohen ram 1991, Xl

C Lustenberger Ruedi, Eidg. dipl. Schreinermeister, von und in Romoos 1999, XII

R Theiler Georges, Dipl. Ing. ETH/SIA, Unternehmer, von 1995, XII Haste und Luzern, in Luzern

R Tschuppert Karl, Landwirt, von und in Ettiswil 1983, Xl —2003, XI S Widmer Hans, Dr. phil. Kantonsschullehrer, von 1996, IX Hochdorf und Luzern, in Luzern (10) -8-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

URI

R Stelnegger Franz, Lic. jur., Fürsprecher und Notar, von 1980, XII —2003, Xl Altendorf SZ, in Altdorf (1)

SCHWYZ

C Eberhard Anton, Landwirt, von Schwyz, in 1995, XII — 2003, XI Merlischachen

V Föhn Peter, Lehrer, Bezirksschulverwalter, von und in 1995, XII Muotathal

R Lalive d‘Epinay Maya, Lic. phil. 1, Unternehmerin, von 1999, XII — 2003, XI Urnäsch AG, Freiburg und Zürich, in Freienbach (3)

OB WA L DEN

C Durrer Adalbert, Lic. iur., Rechtsanwalt und Notar, von 1995, XII — 2001, X Kerns, in Alpnach Zurückgetreten am 5. Oktober 2001 Ersetzt durch: Imfeld Adrian, Lic. oec. HSG, Wirtschaftsprüfer, von 2001, XI Lungern, in Samen (1)

NID WA L DEN

R Engelberger Eduard, Eidg. Handeisdiplom, Unternehmer, 1995, XII von Stansstad, in Stans (1)

GL.ARUS

S Marti Werner, Lic. iur,, Rechtsanwalt, Preisüberwacher, 1991, Xl a Regierungsrat, von Sool und in Glarus (1)

ZUG

C Hess Peter, Dr. iur., Rechtsanwalt und Urkundsperson, 1983, XI — 2003, XI von Unterägeri, in Zug

R Leutenegger Hajo, Dr. Ing. ETH, Direktor 1999. XII — 2003, Xl Wasserwerke Zug AG. von Eschlikon. in Zug

V Scherer Marcel, Dipl. Landwirt. von Hünenberg und 1 999, XII Fluhli LU, in Hünenberg (3)f -9-

Fraktion Kanton und Name Mitglied Groupe Canton et nom seit Membre des FRIBOURG

S Chappuis Liliane, dipl. d‘enseignement des branches commerciales, 1999, XII —2003, Xl cheffe de projet informatique, de et Corpataux-Magnedens

G Fasel Hugo, Lic. rer. pol., Präsident CNG und SYNA, 1991, Xl von St. Antoni, in St. Ursen

R Glasson Jean-Paul, lic. en droit, commer9ant 1999, Xli indpendant, de et ä Bulle

S Jutzet Erwin, Lic. jur., Rechtsanwalt, von St. Silvester, in Schmitten 1995, Xli

C Lauper Hubert, lic. en droit, de Giffers, ä Autafond 1995, XII —2003, Xl C Meyer-Kaelin Thöröse, dipl. de laborantine mdicale et 1999, IV scientifique dipl., de Cerniat et Fribourg, ä Estavayer-le Lac (6) SOLO THURN 0 Bader Elvira, Primarlehrerin/Bäuerin, von Holderbank, in Mümliswii 1999, XII

S Banga Boris, Lic. jur., Fürsprecher und Notar, von 1995, XII Münchenstein BL, in Grenchen

V Borer Roland, Unternehmersberater, von Kleinlützel, in Kestenholz 1991, Xl

C Heim Alex, Primarlehrer, von und in Neuendorf 1997, IX — 2003, Xl R Kofmel-Schönmann Peter, Lic. jur., Fürsprecher und 1995, XII —2003, XI Notar, Unternehmensberater, von und in Deitingen

R Steiner Rudolf, Dr. jur., Fürsprecher und Notar, von 1993, IX Olten und Zell LU, in Lostorf

5 Zanetti Roberto, Volkswirtschafts- und Jurastudium, 1999, XII —2003, von Poschiavo GR, in Gerlafingen XI (7) - 10-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre des

BASEL-STADT

V Dunant Jean Henri, Privatdozent, Dr. med. FMH Chirurg, 1999, XII von Genf, in Basel

L Eymann Christoph, Dr. jur., Direktor des Gewerbe- 1991, Xl — 2001, IX verbandes Basel-Stadt, von Basel und Linden BE, in Basel Zurückgetreten am 16. September 2001 Ersetzt durch: WIrz-von Planta Christine, Handelsdiplom., Grossrätin, 2001, IX —2003, Xl von Basel, Susch GR und Gelterkinden BL, in Basel

S Fetz Anita, Lic. phil. Kleinunternehmerin, Organisa- 1985, VI — 1989, Xli tionsberaterin, von Domat/Ems GR, in Basel 1999, XII — 2003, Xl Gewählt in den Ständerat

S Gysin Remo, Dr. rer. pol., Nationalökonom, Unter- 1995, XII nehmensberater, von Hölstein BL und Basel in Basel

R Randegger Johannes, Dr. phil. II., Chemiker, Leiter 1995, XII Novartis Services AG, von Ossingen ZH, in Bettingen

S Rechsteiner Rudolf, Dr. rer. pol., Selbstständiger 1995, XII Wissenschafter, von Appenzell Al, in Basel

(6)

BASEL-LAND

V Baader Caspar, Dipl. Ing. agr. ETH, Rechtsanwalt, von 1998, IV und in Gelterkinden

G Gonseth-Egenter Ruth, Dr. med., Spezialärztin, von 1991, XI —2001, VI Muri AG und Krattigen BE, in Liestal Zurückgetreten am 1. Juni 2001 Ersetzt durch: G Graf Maya, Dipl. Sozialarbeiterin HFS, von und in 2001, VI Sissach

R Gysin Hans Rudolf, Direktor Wirtschaftskammer KMU- 1987, Xl Gewerbeverband BL, von Arisdorf, in Liestal

C Imhof Rudolf, Direktor und Geschäfisleiter Ricola AG bis 1995, XII — 2003, XI 1999, seit 2000 Selbstständiger, von Zwingen, in Laufen

5 Janiak Caude, Dr. iur. Advokat, von Binningen und 1999 XII Basel, in Binningen —11—

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

R Kurrus Paul, Vizedirektor öffentliche Angelegenheiten 1999 XII — 2003, Xl und Umwelt Swiss, von Basel und in Reinach

5 Leutenegger Oberholzer Susanne, Lic. rer, pol., lic. 1987, Xl— 1991, lur. Rechtsanwältin, Xl von Bussnang TG, Solothurn und 1999, XII Goldingen SG, in Muttenz (7)

SCHA FFHA USEN

R Bührer Gerold, Lic. oec. publ., Wirtschaftsberater, von 1991, Xl Bibern-Hofen, in Schaffhausen

S Fehr Hans-Jürg, Lic. phil. 1, Verlagsleiter, von 1999, XII Rheinktingen und in Schaffhausen (2)

APPENZELL AR V Freund Jakob, Dipl. Landwirt, von Attstätten SG, in 1995, XII Bühler —2003, XI

R Vallender Doris, Dr. oec. HSG, Oberrichterin, 1995, XII —2003, XI Präsidentin Swiss Contracting, von und in Trogen (2)

APPENZELL Al 0 Loepfe Arthur, Dr. oec. Unternehmensberater, von 1999, XII Häggenschwil SG, in Appenzell (1) ST. GALLEN

V Bigger Elmar, Dipl. Landwirt, von und in Vilters-Wangs 1999, XII V Brunner Toni, Landwirt, von Hemberg, in Ebnat-Kappel 1995, XII S Fässier-Osterwalder Hildegard, Dipl. math., 1997, III Politikerin, von Appenzell und Stettfurt TG, in Grabs C Hess Walter, Dipl. Sekundarlehrer phil. II, von 1999, XII — 2003, XI Wuppenau TG, in Oberriet

G HoNenstein Pia, Dipl. Krankenschwester AK, Berufs- 1991, Xl schullehrerin im Gesundheitswesen, von Mosnang, in St. Gallen - 12-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

C Meier-Schatz Lucrezia, Dr. s ec, pol. Politologin, 1999, XII Generalsekretärin Pro Familia Schweiz, von Tartar GR, in St. Peterzell

V Pfister Theophil, Informatiker, von Uster und in Flawil 1999, XII

S Rechsteiner Paul, Lic. jur., Rechtsanwalt, Präsident 1986, VI Schweiz. Gewerkschaftsbund, von Appenzell Al, in St. Gallen

C Walker Felix, Dr. rer. pol., Lic. oec. HSG, von Bitsch 1999, Xli VS und Ried-MöreI VS, in St. Gallen

R Weigelt Peter, Lehrer Unternehmer, von St. Gallen und 1995, XII in Mörschwil

C Widrig Hans Werner, Dipl. Bauingenieur HTL/STV, von 1987, XI —1991, XI und in Bad Ragaz 1995, XII —2003, Xl

R Wittenwiler Milli, Dipl. Bäuerin, von Nesslau, in Wattwil 1991, XI — 2003, XI (12

GRA UBUENDEN

R Bezzola Duri, Dipl. Architekt HTLISTV, Unternehmer, 1991, 1 von Zernez und Scuol, in Scuol

C Decurtins Walter, Landwirt, von und in Trun 1999, XII —2003, XI

V Gadient Brigitta M., Lic. iur., Juristin, Mitinhaberin eines 1995, 1 Büros für Rechts- und Organisationsberatung, von Chur und Trimmis, in Chur

5 Hämmerle Andrea, Dr. iur., Bio-Bauer, von Pratvai und 1991, XI Oberhelfenschwil SG, in Pratval

V Hassier Hansjörg, Landwirt, von Maladers und Donath, 1999, XII in Donath (5)

AARGAU

R Egerszegi-Obrist Christine, Dipl. Sprachlehrerin, von 1995, Xll Baden und Riniken, von Mellingen

C Ehrler Melchior, Lic, phiL. und lic, iur, Direktor 1995, XI! — 2003, XI Schweiz. Bauernverband von Muotatha SZ n Rnken - 13-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

R Fischer Ulrich, Lic. iur, Fürsprecher, von Bern, Reinäch 1987, Xl — 2003, XI AG und Meisterschwanden, in Aarau

V Giezendanner Ulrich, Unternehmer, von Wattwil SG, in 1991, Xl Roth rist

V Glur Walter, Dipl. Landwirt, von Oftringen in Glashütten 1999, XII S Hofmann Urs, Dr. jur. Rechtsanwalt und Notar, von 1999, XII Aarau und Weiningen TG, in Aarau

C Leuthard Doris, Lic. lur. Rechtsanwältin, von 1999, XII Merenschwand, in Muri

V Mathys Hans-Urlich, Gemeindeschreiber, von 1999, XII Kölliken, in Holziken

V Siegrist Ulrich, Dr. jur. Fürsprecher, von Fahrwangen, 1999, XII in Lenzburg

V Speck Christian, Präsident Schweiz Bäcker 1995, XII Konditorenmeisterverband, von und in Oberkulm R Stamm Luzi, Lic. oec. und Lic. jur., Rechtsanwalt, von 1991, XI Schleitheim SH, in Baden

E Studer Heiner, Vizeamman, Geschäftsführer, Blaues 1999, XII Kreuz der deutschen Schweiz, von Gondiswil BE, in Wettingen

5 Stump Doris, Dr. phil. 1, Gemeinderätin, von Flawil SG, 1995, Xli in Wettingen

C Zäch Guido, Dr. med., Dr. rer. nat. h.c., Chefarzt, 1999, XII —2003, VII Klinikdirektor, von Oberriet SG, in Zofingen Zurückgetreten am 11. Juli 2003 Ersetzt durch: C Humbel Näf Ruth, Lic. iur, Regionenleiterin 2003, IX Santsuisse, von und in Birmenstorf S Zbinden Hans, Dr. phil. 1 Regierungsrätl. Berater, von 1987, Xl — 1991, Rüschegg, in Baden XI 1993, VI — 2002, IV Zurückgetreten am 15. April 2002 Ersetzt durch: 5 Bruderer Pascale, Cand, phil.l, Studentin, von 2002, IV Rorschach SG. in Baden

(15) - 14 -

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

THURGAU

V Baumann J. Alexander, Dr. iur, Rechtsanwalt, 1995, XII Unternehmerslelter, von Flüelen UR, in Kreuzungen

S Gross Jost, Dr. iur, Rechtsanwalt, von Sitterdorf, in St. 1995, XII Gallen

R Messmer Werner, Dipl. Baumeister, von Erlen und 1999, XII Amriswil, in Kradolf

C Raggenbass Hansuell, Dr. oec. HSG, Rechtsanwalt, 1991, Xl — 2003, Xl von Schönholzerswilen, in Kesswil

V Spuhler Peter, Unternehmer, von Zürich, in Bussnang 1999, XII

V Walter Hansjärg, Dipl. Landwirt, von Löhningen SH, in 1999, XII Wängi (6)

TICINO

Bignasca Giuljano, Iprenditore, editore, di Sonvico, a 1995, VI — 1995, XII

Lugano 1999, XII — 2003, XI

S Cavalil Francesco, Dottore in medicina, di Verscio, ad 1995, XII Ascona

R Gendotti Gabriele, Lic. jur. avvocato e notaio, di Prato 1999, XII —2000, VIII Leventina, a Faido Dimissionario ii 22 agosto 2000 Sostituito da: R Abate Fabio, Lic. jur. awocato e notaio, di Cabbio, a 2000, IX Locarno

Maspoli Flavio, Giornalista, Direttore de “II Mattino 1991, XI —2003, Xl della Domenica“, di Morcote, a Minusio

S Pedrina Fabio, Lic. oec. pubt. pianificatore ETH- 1999, XII MBS/BSP, di e a Airolo

R PeIII Fulvio, Dr. jur., avvocato e notaio, di Aranno, a 1995, XII Sorengo

0 Robblani Meinrado, Lic. scienze pol. Segretario 1999, XII sindacale di Novazzano a Lugano

C Simoneschi-Cortesi Chiara, studi in sc pol e socio logia, di Lugano, a Comano - 15 - Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

VA UD L Beck Serge, agricuiteur, de Genve, ä Le Vaud 1998, IX V Bugnon Andr, maitre agriculteur-viticulteur, de et ä 1999, XII Saint-Prex

S Chiffelte Pierre, lic. en drolt, avocat, de Neuchätel et 1995, XII — 2002, VI La Neuveville, ä Vevey Dmissionnaire le 3 juin 2002 Rempiac par: Salvi Pierre, syndic de Montreux, de et ä Montreux 2002, VI R Christen Yves, Ing. clvii EPFZ/SIA, ingnieur conseil, 1995, XII de Langnau BE et Cortaillod NE, ä Vevey S Dormond Marlyse, experte födörale en assurances 1999, XII sociales, d‘OlIon, ä Lausanne

V Fattebert Jean, agricuiteur, de et ä ViIiars-Bramard 1999, XII

R Favre Charles, consultant, de St-BarthIemy, anc. 1999, XII conseilier d‘Etat, Echallens

Dr R Guisan Yves, möd. spcialiste FMH en chirurgie, 1995, XII mödecin-Chef, d‘Avenches, ä L‘Etivaz S Maillard Pierre-Yves, lic. es lettres, secrtaire rögional 1999, XII FTMH, de Mossel FR, ä Lausanne

G Mentrey-Savary Anne-Catherine, psychologue, de 1999, XII Poliez-Ie-Grand, ä St-Saphorin

0 Neirynck Jacques, crivain, professeur honoraire 1999, XII — 2003, XI EPFL, de et ä Ecublens

L Ruey Claude, Iic. ös sciences pol., D‘ en drolt, anc. 1999, Xli conseiller d‘Etat, de Gland, ä Lausanne

R Sandoz Marcel, Ing. Agr. EPFZ, agriculteur, du Lade 1995, XII —2003, XI NE, ä Morges

S Schwaab Jean-Jacques, Dr en droit, avocat, anc. 1999, XII — 2003, Xl conseiller d‘Etat, de Lausanne et La Chaux-de-Fonds NE, ä Lausanne

Tillmanns Pierre, ducateur, de Lausanne et Zurich, ä 1999, XII 2003, XI Lausanne

R Vaudroz Ren, präsident T&Leysin, de et Leysin 1999, XII - 16-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

1991, Xl — 1996, XI - Zisyadis Josef, lic. 1 en thäologie, secrtaire cantonal du Parti POP, anc, conseiller d‘Etat, de et ä Lausanne 1999, XII (17)

VA LA IS

R Antille Charles-Albert, cadre dans le Groupe mutuel 1998, IV — 2003, Xl (assurances), de St-Luc, Sierre

C Chevrier Maurice, lic. en droit, avocat et notaire, de ei 1999, XII ä Evolne

C Cina Jean-Michel, Lic. iur, Rechtsanwalt und Notar, 1999, XII von und in Salgesch

S Jossen-Zinsstag Peter, Lic, jur., Rechtsanwalt und 1999, VI — 2003, Xl Notar, von Naters, in Leuk-Susten

C Maritan Fernand, lic. en droit et en sc. pol. avocat et 1999, Xli — 2003, Xl notaire, du Val d‘Illiez, ä Monthey

S Rossini Stphane, Dr s sciences sociales, professeur, 1999, XII consultant, de Vaicolla Tl, ä Haute-Nendaz

C Schmid Odilo, Lic. phil. nat., Geologe SIA, von und in 1995—2003, Xi Brig-Glis (7)

NEUCHA TEL

S Berberat Didier, lic. en droit, avocat, conseiller 1995, Xli communal, de Montignez JU, ä La Chaux-de-Fonds

G Cuche Fernand, assistant social, secrtaire paysan, du 1999, XII Päquier, ä Lignires

R Frey Claude, lic. s sc. öc.. de La Chaux-de-Fonds et 1979, Xl — 2003, Xi Birr AG, ä Auvernier

5 Garbanl VaIrie, lic. en droit, avocate, de Vergeletto Tl, 1999, XII ä Neuchätel

L Scheurer Rmy, lic. s lettres, professeur ä 1991, Xl — 2003, Xl l‘Universit, de Neuchätel, de Dombresson et Seedorf BE, ä Hauterive (5) - 17-

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds GENE VE

R Bernasconj Madeleine, conseiHre administrative, de 1999, XII —2003, XI Novazzano TI, ä Meyrin

S de Dardel Jean-Nils, lic. en droit, avocat, de Samt- 1991 Xl — 2003, XI Blaise et Nendaz VS, ä Chne-Bougeries

R Dupraz John, agro-ing. ETS, agriculteur, de et ä Sorel 1995, XII L Eggly Jacques-Simon, lic. en droit, dipl. Institut HEI, 1983, XI chroniqueur politique, enseignant, de Bellevue, ä Genve

Grobet Christian, lic. en droit, avocat, anc. conseiller 1975, XII — 1982, IX d‘Etat, de Vallorbe VD, Genve 1995, XII — 2003, Xl C Maitre Jean-Philippe, lic. en drolt, avocat, anc. conseiller 1983, XI d‘Etat, de Genve et Epauvillers JU, ä Vsenaz S Maury Pasquier Liliane, sage-femme, de Veyrier, ä 1995, XII Chätelaine

G Mugny Patrice, comdien, journaliste, de et ä Genöve 1999, XII — 2003, VI Dmissionnaire le 1 juin 2003 RempIac par: Leuenberger UeIi, travailleur social, consultant, de 2003, VI Rohrbachgraben BE, ä Genve

L Polla Barbara, Dr en mdecine, chercheur, galeriste, 1999, XII —2003, XI de et ä Genve

SI- Spielmann Jean, spöcialiste tcommunications PTT, 1987, XI — 2003, Xl secrtaire syndical de la Fdration suisse des cheminots (SEV), de et ä Genve

C Vaudroz Jean-Claude, administrateur industriel, 1999, XII — 2003, XI ingänleur Iectronique, de Leysin VD, ä Aire (11) JURA

C Lachat Fran9ois, Iic. s Iettres et en drolt, juriste, anc. 1995, XII — 2003, Xl ministre, de La Scheulte BE, Porrentruy et Bonfol, Porrentruy

5 Rennwald Dr Jean-Claude, en sciences poHtiques, 1995, XII secrtaire central de la FTMH, dc Del4rnont, ä Cou rrendlin (2) - 18-

NATIONALRAETE PRO KANTON NOMBRE DES DEPUTES AU CONSEIL NATIONAL PAR CANTONS

Wahlen von! 1922 1931 1943 1951 1963 1971 1983 1995 2003 Electionsde 1925 1935 1947 1955 1967 1975 1987 1999 1928 1939 1959 1979 1991

Kantone/Cantons

ZH 27 28 31 32 35 35 35 34 34 BE 34 31 33 33 33 31 29*(*ab 1979)27 26 LU 9 9 9 9 9 9 9 10 10 UR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SZ 3 3 3 3 3 3 3 3 4 0W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NW 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GL 2 2 2 2 2 1 1 1 1 ZG 2 2 2 2 2 2 2 3 3 FR 7 7 7 7 6 6 6 6 7 50 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8S 7 7 8 8 8 7 6 6 5 BL 4 4 4 4 5 7 7 7 7 SH 3 2 2 2 2 2 2 2 2 AR 3 2 2 2 2 2 2 2 1 Al 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SG 15 13 13 13 13 12 12 12 12 GR 6 6 6 6 5 5 5 5 5 AG 12 12 12 13 13 14 14 15 15 TG 7 6 6 6 6 6 6 6 6 Tl 8 7 7 7 7 8 8 8 8 VD 16 15 16 16 16 16 17 17 18 VS 6 6 7 7 7 7 7 7 7 NE 7 6 5 5 5 5 5 5 5 GE 9 8 8 8 10 11 11 11 11 - 2*(*ds 1979) J U - - - 2 2

Total 1848-1851: 111 1863-1872: 128 1881-1890: 145 1902-1911: 167 CH 1851-1863: 120 1872-1 881: 135 1890-1902: 147 1911-1922: 189 -19-

RÜCKTRITTE IM NATIONALRAT AM ENDE DER 46. LEGISLATURPERIODE RETRAITS DU CONSEIL NATIONAL A LA FIN DE LA 46e LEGISLATURE

Rücktritte / Retraits (Total 33)

Name Jahrgang Partei Eintritt Name Aeppli Regine ZH 1952 Jahrgang Partei Eintritt S 1995 Kofmel Peter SO 1956 R Antille Charles-Albert VS 1944 R 1995 1998 Lauper Hubert FR 1944 C 1995 Bangerter Käthi BE 1937 R 1995 Müller Erich Baumann Ruedi ZH 1938 R 1995 BE 1947 G 1991 Nabholz Lili ZH Baumann Stephanie BE 1944 R 1987 1951 5 1994 Raggenbass Hansueli TG 1948 Bernasconi Madeleine GE 1939 C 1991 R 1999 Sandoz Marcel VD 1943 R Bignasca Giuliano Tl 1939 R 1995 1999 Schwaab Jean-Jacques VD 1948 S 1999 Bosshard Walter ZH 1950 R 1996 Scheurer Rmy De Dardel Jean-Nils NE 1934 L 1991 GE 1943 S 1991 Seiler Hanspeter BE Decurtins Walter GR 1933 V 1987 1938 0 1999 Steinegger Franz UR 1943 Dormann Rosmarie LU 1946 R 1980 C 1987 Tillmanns Pierre VD 1939 5 1999 Fehr Lisbeth ZH 1938 V 1991 Tschäppät Frey Alexander BE 1952 S 1991 Claude NE 1943 R 1979 Vallender Dorle Grobet Christian AR 1941 R 1995 GE 1941 U 1995 Widrig Hans Werner SG Hess Peter ZG 1941 C 1995 1948 C 1983 Wittenwiler Milli SG 1943 Hess Walter SG 1949 R 1991 C 1999 Zanetti Roberto SO 1954 S 1999 Imhof Rudolf BL 1940 C 1995

Nicht wiedergewählt! Non relus (Total 23)

Name Jahrgang Partei Eintritt Name Chappuis Liliane FR 1955 S Jahrgang Partei Eintritt 1999 Mariötan Fernand VS 1952 C 1999 Eberhard Toni SZ 1949 C 1995 Maspoli Flavio EhrlerMelchior AG Tl 1950 Lega 1991 1948 C 1995 NeirynckJacques VD 1931 Fischer Ulrich AG 1940 R C 1999 1987 Polla Barbara GE 1950 L 1999 Freund Jakob AR 1946 V 1995 Schmid Odilo Galli Remo VS 1945 C 1995 BE 1943 C 1999 Spielmann Jean GE Heim Alex SO 1951 1944 PST 1987 C 1997 Suter Marc F. BE 1953 R Jossen-Zinsstag Peter VS 1955 5 1991 1999 Tschuppert Karl LU 1941 R 1983 Kurrus Paul BL 1947 R 1999 VaudrozJean-Claude Lachat Franois JU GE 1953 C 1999 1942 C 1995 Wiederkehr Roland ZH 1943 Lalive d‘Epinay Maya SZ 1957 R E 1987 1999 Wirz-von Planta Christine BS 1944 L Leutenegger Hajo ZG 1944 R 1999 2001

Nationairäte als Mitglieder des Ständerates gewählt (Total 3) Membres du Consei! national elus au Conseil des Etats

Name Jahrgang Partei Fetz Anita BS 1957 S Heberlein Trix ZH 1942 R Sommaruga Simonetta BE 1960 S - 20 -

POLITISCHE ZUSAMMENSETZUNG DES NATIONALRATES PHYSIONOMIE POLITIQUE DU CONSEIL NATIONAL

Sitze der Parteien (in Klammern die Stärke der Parteien in Wählerprozenten)

1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 Freisinnige! Parti radical- 47 (22,2) 51 (24,1) 54 (23,4) 51 (22,9> 44 (21,0) 45 (20,2) 43 (19,9) 36 (17,3) dmocratigue Sozialdemokraten / Parti 55 (24,9) 51 (24,4) 47 (22,8) 42 (19,0> 43 (19,4) 54 (21,8) 51 (22,5) 52 (23,3) socialiste Christlichdemokraten / Parti 46 (21,0) 44 (21,4) 42 (20,2) 42 (19,7) 37 (18,6) 34 (16,8) 35 (15,8) 28 (14,4> dmocrate-chrtien Schweizerische Volkspartei / 21 ( 9,9) 23 (11,6> 23 (11,1> 25 (11,0) 25 (11,9) 29 (14,9) 44 (22,5) 55 (26,7> Union dmocratique du centre

Unabhängige/Indpendant 11 (6,1) 8 (4,1) 9 (4,2) 9 (4,2) 6 (3,0) 3 (1,8> 1 (0,7) - Liberale / Parti lib&al 6 ( 2,4> 8 ( 2,8> 8 ( 2,8) 9 ( 2,7) 10 (3,0) 7 (2,7) 6 (2,2) 4 (2,2)

PdAIPdT — POCH — PSA — 5 ( 4,1) 7 ( 4,7) 5 ( 4,5) 5 ( 4,9) 2 (0,9) 5 (2,7) 3 (1,5) 3 (1,5) A gauche toute Evangelische / Parti 3 ( 2,0) 3 ( 2,2) 3 ( 2,1) 3 ( 1,9) 3 (1,9) 2 (1,8) 3 (1,8) 3 (2,3) vengligue populaire Rep., Schweizer 6 (5,5) 3 ( 1,9> 5 ( 3,4) 3 ( 3,5) 5 (3,4) 3 (3,1) 1 (1,8) 1 (1,0) Demokraten (NA) / Dmocrates suisses

Grüne / Les Verts - 1 ( 0,6) 4 ( 2,4) 9 ( 5,2) 14 (7,0) 8 (5,0) 9 (5,0) 14 (7,6>

Christlichsoziale / Parli 1 (0.4) - (0.5) - (0,3) - 1 (0,3) 1 (0,4) 1 (0,4> chrtien-social

Autopartei / Parti des - - - 2 ( 2,6) 8 (5,1) 7 (4,0) 0 (0,9) - automobilistes / Freiheitspartei / Parti de la Iibert

Lega dei ticinesi - - - - 2 (1,4) 1 (0,9) 2 (0,9) 1 (0,3)

Eidg. Demokratische Union / - - - (04) - (0,9) 1 (1,0) 1 (1,3) 1 (1,2) 2 (1,3) Union dmocratique fdrale TOTAL 200 200 200 200 200 200 200 200 -21-

Rechnerische Wähleranzahl für die gesamte Schweiz seit der Einführung des Proporzverfahrens im Jahre 1919

Die Stärke der Parteien wird nach den Stimmen bestimmt, welche die einzelnen Parteien auf sich vereinigt haben. Die Anzahl Stimmen einer Partei setzt sich zusammen aus den Stimmen, welche die einzelnen Kandidaten — auf den Stimmzetteln der eigenen Partei, auf denjenigen anderer ohne Parteibezeichnung Parteien oder auf Listen - erhalten haben, sowie aus den Zusatzstimmen, d. h. den Einträgen in den Leerzeilen der Stimmzettel der besagten Partei.

Da die Anzahl Mandate der einzelnen Kantone von der Bevölkerungszahl über abhängt, ist die Anzahl Stimmen, die ein Wähler verfügt, nicht in jedem Kanton gleich. Deshalb Parteistimmen muss für jeden Kanton die Anzahl in Anzahl Wähler umgewandelt werden. So lassen sich die rechnerischen Kantone ermitteln, Wählerzahlen der die zusammengezählt die schweizerische Gesamtzahl ergeben.

Electeurs caiculös pour I‘ensemble de la Suisse depuis I‘instauration de la reprösentation proportionnelle en 1919

Pour dterminer la force des partis, on se fonde sur les suffrages obtenus par chaque parti. Le nombre des suifrages d‘un parti se compose de la somme des voix acquises ä chaque — bulletins candidat fournies par les du parti lui-mme, ceux d‘autres partis ou par des listes sans dönomination — suifrages complömentaires, ainsi que des c‘est-ä-dire ceux qui proviennent des lignes non utilisöes parti en question. dans les bulletins du

Du fait que le nombre des mandats de chaque canton döpend du chiffre de la population, le nombre de suffrages dont dispose l‘ölecteur n‘est par consöquent pas le möme dans tous les cantons; il faut donc transformer, pour chaque canton, le nombre des suifrages de partis en nombre d‘ölecteurs. On obtient ainsi un nombre d‘ölecteurs calculös qui peuvent ötre ensuite additionriös pour obtenir un total suisse. t\)

— m r m 0— mO m 0-1 r-z 0‘ -1> ZU) cn- (0 (0

74T203 743679 734404 804607 863‘291 618533 879740 982370 961749 913523 961498 975895 960287 993848

V945‘721 V91&461 1816682 1975‘993 1919054 1‘950699 1‘881977

Z021B52

2102058

Total

T397 5550 9841 9438 9110 9557

14993 1T643 39901 12782 16118 5T313 35259 41238 23861 2T952 30912 20431 25485 43390 46158 49‘126 31531

Divers

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9138

10563

ritS

Solida-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T304

Lega

17‘805 1T118

28181

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7525

6657 4568

UDF

17705

20143 24431 24‘356 26586

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8106 9931 5265 6684

PSA

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7062 T070

LUR PSO

12855

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3999

16888 50024 PSL 74817

103‘541

0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1238

11476 51‘139 99396

94850 97‘935

PES

130447 15551

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

V812

5107

19072

30889 43‘424 24166

POCH

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5‘143

11545

FRaPI

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6257 4698

AVF 19‘908 16191 20‘166 54667

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

PCS 2857 T462 5‘862 6‘235 7‘903 8703 8‘212 5534 7‘538

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6275

6T094 57‘308 4T429 23983 64122 68454 35882 20175 58‘889

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

V696

Rep.

11411

87‘354 56718

6031 8454 6‘888 5‘618 3627 6306 5726

6780 9559 9072

PEV

15690 10581 14038 15728 37639

38222 40520 36970 33653 35417 42‘298 40318 4T839

0 0 0 0 0 0 0 0 0

14677 19287 16362 15116 10665 16891 Dem. 10726 16978 14270 29627 21606 28096 21‘003 21170

PdT 13441 12778 14837 15962 12569 14818

1T281 19332 21088 15273 25060 26346 18568 49353 25659 37657 18930 28723 50834 45371 22403

10‘241 29041 28497 30523 23752 30476 24‘573 28434 2V688 22‘934 PLS 30492 24813 21501 50615 54774 23208 51844 46871 50316 43‘338 61093 43871 45864

0 0 0 0 0

3317

37861 48557 43735 53‘450 54049 73895 14063 Adl 48224 49100 89950 42428 77745 80099 34375 61176

116‘349 150684

91182

PAB UDC

113512 114537 118382 126961 131809 101998 100300 120‘819 117847 109202 113611 190‘445 115‘976 109621

217‘907 210425 240353 215455 211533 561817 280423 438845

CCS POC

155467 156702 153836 105018 172516 182916 185052 184602

225‘lfiO 226122 229088 203202 216616 378356 389826 392783 219‘184 363884 32(Y380 302355 402528 405124 301730

PRO

128163

197746 208144

206485 215566 232562 216664 230687 22T370 226135 230200 232557 388731 220486 230095 437‘627 454268 363643 431364 426320 440384 424802 380074

170974 160377 175292 192‘208

251516 259139 256063 247‘946 255843 249857 2636M 385622 220141 251625 233873 364182 410133 452194 47T122 443795 444364 438556 490388

1922 1919 1925 1943 1963 1939 1955 1999 1928 1931 1947 1951 1987 1991 1959 1979 1983 1935 1971 1975 1995 1967 2003 1‘.) C)

1000

1000 1000 1000

100.0 1000 1000

100.0 100.0 1000

1000 1000 1000

100.0 100.0

1000 1000 1000

1000 100.0

100.0 100.0 1000

Total

2.0 1.0 4 1.1 07 63

6.7 1.0 4.0 1

1 09 18

1.6

1.0 1.3 1.5 1.4

1.6

2.1

2.5 2.5 15

Uebrige

0.0 00 00 00 00 0.0 00

0.0 0.0 0.0 00

0.0 0.0

0.0

0.0 0.0 00 00 00

0.0 0.5

0.5

ritS

Sollda-

00 00

00 0.0 00 0.0 0.0 00 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 13 00 0.0 00 00 0.0 1.4

0.0

0.9 0.9

Lega

0.0 0.0

00 0.0 00 0.0 0.0 00

00 0.0 0.0

00 0.0

00 0.0 0.3 0.3 0.4 1.0 0.9 13 1.2

1.3

EDV

00 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0

0.0 0.0

Tl 0.0 0.3 0.3 0.4 0.5

0.0 00

0.0 0.0

PSA 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.0

0.4 0.4 0.7 0.0 0,0 0.0

0.0 0.0

SAP RML

0 00

0.0 0.0 00 00 0.0 00

0.0 0.0 0.0

00 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 2.6 5.1

4.0 0.9 0.2

FPS

00 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0

0.0

0.1 0.6 2.6 5.2

6.5 50 5.0

7.4

GPS

0.0 0.0

0.0 0.0 0.0

0.0 0.0

0.5 0.1 1.0

1.7

2.2 1.3

0.0

0.0 0.0 0.0

POCH

0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.0

0.0 0.0 0.0

0.0

0.0 0.0

0.0 0.3

0.6 0.0

0.0

FRaP!

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 00 0.0 0.0

0.0 0.0 00

0.0

0.0 0.0

0.0 0.0 1.0 0.0 1.0 2.8

0.9 0.3

0.2

FGA

0.0 0,0

0.0

0.0 0.0 0.0

0.0 0.0

0.0

0.3 0.1

0.4 CSP 0.4 0.3 0.4

0.3 0.4 0.4

00 0.0

00 00

0.0 0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 00

0.6 3.2

1.3 2.5

3.4 3.0

NA 3.4 SD 3.1 1.8

1.0

0.0 0.0

0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0,0

0.0 0.0

0.2

4.4 3.0

0.6 0.0 0.0 0.0

0.0

0.0 0.0

Rep.

0.8 0.9

0.9 1.0 0.7

0.7 0.9

0.4 1.0 0.9 1.1

1.4 1.6

1.6

2.1

2.0 2.2 2.1 1.9 1.9 1.8

1.8 EVP 2.3

2.0

2.6 2.2 19

1.2 1.2

2.7 3.4 29

2.2 2.2 1.8 22 1.4

0.0 0.0 0.0 00

0.0 0.0

0.0

0.0 00

Dem.

18 0.0

2.0 1.8 15 1

2.6 00 51 2.7

26 2.7

2.2

29 2.6

24 2.1

0.9 1.0 08 1.2 1.0

0.9

3.8

4.0

4.1 3.0

2.8 33 1

32 3.2

26 2.2 2.3

2.2 2.3

2.4 28

28 2.7 30

27 2.2 2.2

LPS

1 0,0

0.0 0.0 0.0

0.0 41 7 55

4.4 5.1 5.5 5.5

5.0

9.1 7.6

6.1

4 40 4.2 3.0 1.8

0.7 0.2

LdU

15.3 16,1 15.3

158 15.3

11.0 14.7 9.9 1.1 11.6 121

12.6 12.1 11 11.4

11.0 11.0

11.6 1

11.0 119

14.9

SVP 22.5 BGB 26.7

21,0

209 209 214

214 17.0 20.3

20.8

21.2 22.5 23.2

23.3 23.4

22.1 20.4

KK 21.1 21.5 19.7 20.2 18.0 17.0

15.8

14.4 CYP

28.8 283

27.8 274 269 237

20 22.5 23.0 240 23.3 23.7 239

23.2 21.8

22.2 24.1 23.3 22.9 FDP 21.0 19.9 20.2 173

235 233 258 27.4 28.7 280

259 286 26.2 260 270 26.4 266 235

229 24.9

SP 244 190 228 191

218 22.5

23.3

1919 1922

1925 1928

1931 1935 1939 1943 1947 1951 1955 1959 1963

1967 1971

1975 1979 1983 1987 1991 1995

1999

2003 m CD Nationalratswahien 1999: Wähler nach Kantonen (stille Wahl 0W: CVP Potential 6000) 0 Elections au Conseil national_1999:_Electeurs .z calculs par partis et par canton (&ectinn tacite ä 0W potentiel PDC env. 6000) 60 Kanton fDl SPS SVP LPS rv LdU EVP CSP PdA FGA GPS SO EDU FPS Lega Sobdanta Übnge Total 0 PRO POC P55 UDC PLS Adl PEV PCS PST AVF PES 05 UDF PSL Autros o:;. ZH 62349 17925 89667 113852 538 6807 11764 763 0 6257 14471 5406 6160 2882 0 0 11247 349888 RE 4R795 6578 75181 77772 0 zu, 2085 10830 0 0 0 20319 10128 10760 7456 0 0 4491 272395 LU 26979 40289 11910 27108 0 0 0 0 0 0 0 9518 997 0 402 0 0 1293 118496 —z UR 6721 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1509 8230 0 SZ 6411 9142 5493 12027 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 469 33542 z « NW 9546 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 846 0 0 0 0 164 10556 GL 0 0 5179 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 866 6045 ZG 8674 8912 7868 7244 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1105 33803 o .o FR 9159 21040 12651 7139 0 0 0 6806 0 0 0 204 0 0 0 0 5352 62351 SO 20449 17262 21922 14968 0 0 0 0 0 0 3949 0 0 1046 0 0 1016 80612 O BS 6699 4739 18353 7481 5892 0 0 2079 0 0 0 4807 z 2116 0 0 0 0 3015 55181 000 BL 15331 8647 16854 13014 0 0 1748 0 0 0 6674 7288 0 223 0 0 1833 72212 SH (D 1141. 0 9479 7348 0 0 0 —00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28239 t‘3 AR 5634 0 5091 6445 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17170 4IØO Al 0 2363 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2742 5105 00 SG 20448 31721 20712 33492 0 2278 1596 0 0 0 4839 1679 1226 1171 0 0 2152 121314 GR 7494 12640 13202 13387 0 0 0 0 0 0 1130 0 0 0 0 0 1728 49581 0 CD= AG 24666 23440 26911 45609 0 2893 5485 0 0 0 6347 3938 2011 2059 0 0 203 143562 o0 TG 9056 9719 9920 20499 0 0 1716 2 0 0 0 3797 1531 1166 1649 0 0 2654 61707 0 11 —_25594 23958 17331 4893 0 0 199 0 1240 0 1309 0 0 0 17118 0 599 92241 VD 27576 4970 24717 11802 13941 0 0 0 8577 0 7826 0 969 3033 0 0 2319 4612 110342 0 VS 11019 46464 15233 8106 1669 0 0 1 0 0 0 1879 0 0 0 0 0 0 90370 NE 7066 0 9612 0 8244 0 0 0 2359 0 5043 780 0 0 0 912 353 34359 0< GE 9311 10357 14676 5473 13587 0 0 0 6392 0 6027 0 0 0 0 5807 1723 73453 0.‘, JU 3168 7564 6594 1386 0 0 0 zo — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19302 CD‘. CH 388737 307730 438556 438845 43871 14063 35417 7569 —z 18568 6257 97935 35882 24356 16888 17118 8138 49126 1950056 CD— %CH 19 93% 15,78% 22.49% 22.50% 2.25% 0.72% 1.82% 0.39% 0.95% 0.32% 5.02% 1.84% 1.25% 0.87% 0.88% 0.47% 252% 100% —o3 0 0 0 - 25 -

Nationalratswahlen 1999: Stärke der Parteien und Veränderung im Vergleich zu 1995 nach Kantonen (Kanton = 100%)

Kanton FDP CVP SPS SVP LPS EVP CSP PRO PdA POC PSS IX PLS PEV PCS PST 1999 Verän- 1999 Verärt- 1999 Verän- 1999 Verän- ¶999 Verän- l999 Verän- 1999 Verän- 1999 Verän- 1999 Ver5j- derung lerrrg derung erung derung derung derung derung derung Varta- Varta- Vana- Varta- Varta- Varta- Varia- Vatis- Vaila Ion Ion Ion Ist uon Iran Ion Pan Ion Zürich 178 —0.3 51 +0.3 25.6 +2.6 325 +7.0 02 —0.3 21 Bern —3.3 34 —03 02 +0.1 172 + 1.5 24 +0.6 278 +2.9 28.6 +2.6 —0.3 08 —1.2 40 +0.2 0 Luzern 226 —2.8 338 —3.5 100 —1.7 22.8 +8.7 05 Urr 817 —4.4 +0.5 Schwyz 19I —4.9 273 —01 164 —3.5 359 +144 Obwalden‘ Nidwalden 904 + 42.3 — 32.1 Glarus 857 +1.8 Zug 257 +3.1 264 —0.8 23.3 +6.3 21.4 ÷6.3 Freiburg 148 —1.1 337 —2.2 203 +3.0 114 +3.1 109 +2.2 —0.9 Solothum 254 — 0.1 21 4 — 0.1 272 + 3.0 186 + 11.9 —1.6 Basel-Stadt 121 0 8.6 —1.1 333 —2.3 13.6 +13.6 107 —4.2 3.8 —0.4 —1.3 Basel.Larrdsct,aft 221 ÷2.4 120 ÷0.2 233 —2.0 180 i-7.2 —1.3 24 +0.7 Schaffhausen 404 + 8.6 338 — 4.2 260 + 5.6 Appenzell A.Rh. 328 — — 3.6 9.5 296 + 7.7 37.5 + 15.5 Appenzell 1 Rh. 73 5 — 11.9 257 + 25.7

St. Gallen 169 — 0.2 26.2 — 4.8 171 + 0.9 276 + 19.2 1.9 — Graubünden 2.2 1 3 —0.4 15 1 — 1.4 25.6 — 1.3 266 + 5.0 270 0 —1 1 Aargau 172 + 1.4 163 + 2.1 187 — 0.7 31 8 + 12.0 2.0 —1.3 38 + 0.8 Thurgau 147 —0.6 15.7 +2.8 161 —2.0 332 ÷6.2 28 ÷0.1

Tessin 277 — 2.8 259 — 2.4 188 + 1.7 5.3 + 3.8 02 + 0.2 Waadt 25.0 + 1.6 1 3 0 45 —1,1 224 — 0.3 107 + 3.0 126 — 2.0 7.8 — 1.1 Wallis 188 — 5.4 51 4 — 3.4 169 + 0.3 90 + 9.0 1 8 — 0.4 Neuenburg — 0.9 205 — 5,1 280 — 0.2 24 0 —1.2 Genf 12.7 69 — 0.3 —0.8 141 +0.7 20.0 —10.0 7.5 +7.5 185 +0.7 Jura 195 8.7 —0.7 —10.0 39.2 ÷1.0 342 + 1.8 72 ÷7.2

Schweiz 199 — 0.3 159 — 0.9 225 + 0.7 225 + 7.6 — 23 0.4 0.7 — 1.1 1 8 0 04 ÷ 0.1 1 0 — 0.2 Anmerkung:

Im Kanton Obwalden fanden 1999 stille Wahlen statt. - 26 -

Elections au Conseil natIonal 1999: force relative des partis et Variation par rapport ä 1995, par canton (canton = 100%)

S, FGA GPS SO EDU FPS Lega Übnge tot Canton AVF PES OS U3F PSL Autres

999 Vern- 1999 Ver9n- 1999 Ver9n- 1999 Ven- 199 Ve‘än- 1999 Veran- 1999 Veran- 1999 Vern 8erung erurrg derung oerung cerung derung derufrg 9erung Vana Vana- Vana- Varer- Vana- Vana- Vana- Varta on Ion Ion Ion Ion Ion Ion

18 —0.9 41 —2.4 1.5 —1.7 18 —0.1 0.8 —2.7 30 ÷2.2 100 Zurich —25 76 + 1.6 37 —1.7 4.0 —0.2 2.7 —3.1 1.6 —0.3 100 Beme —0.8 80 —0.1 08 —1.4 0.3 +0.3 1 1 ÷0.7 100 Luceme 183 ÷4.4 100 Un —3.1 —2.8 14 +0.1 100 Sctrwyt.z

1 1 Otwald‘ 80 ÷8.0 16 —18.2 100 Nidwald 143 —1.8 101) Glans —10.4 33 —4.5 100 Zoug —2.3 03 —0.6 86 —1.1 100 Frrbourg

49 —1.0 — 2.8 1 3 — 9,3 1.3 0 100 Soleure

— — 100 Baje-Ville — 0.7 — 6.0 8.? + 3.1 38 3.1 2.5 5.5 ÷ 4.8 9.2 —0.3 10.1 —0.9 —0.6 03 —1.0 2.5 —4.6 100 5Je-Campagne —8.6 —1.4 100 Schaffhouse

— 8.9 — 1.2 100 Appenzell Rft-Ext

07 — 13.9 100 Appenzell Rh.-jnt.

40 —0.9 1.4 —0.6 10 0 10 —9.3 18 — 1.6 100 Samt-Galt + —1.9 — 3.5 5.8 4.1 100 Grisons —1.0 44 —0.9 2.7 —1.7 14 +0.1 14 —9.8 0.1 —0.9 100 Argove 62 —3.1 25 —2.3 19 + 1.9 2.7 —5.3 43 +2.4 100 Thurgovie

14 —0.3 185 —0.1 09 —0.1 100 Tessin 2.1 —0.5 —2.6 71 + 3.0 0.9 —0.9 2,7 0 4.2 + 1.1 100 Vaud 21 +0.8 100 Valais 2.7 +2.7 147 +8.8 23 —0.3 —2.3 10 —2.2 100 Neuchätet

80 + 4.3 82 + 2.6 — 2.4 23 — 1.8 100 Gen4ve 100 Jura

05 +0.1 03 —1.2 50 —0.1 18 —1.3 13 —0.1 09 —3.1 09 —0.1 24 ÷0.1 100 Suisse

Remarque: En 1999, ii y a eu des 4lecdons tacites dans je canton d‘Owald. - 27 -

BERUFLICHE ZUSAMMENSETZUNG DES NATIONALRATES COMPOSITION PROFESSIONNELLE DU CONSEIL NATIONAL

1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 Anwälte, Notare Avocats et notaires 34 30 39 33 31 34 36 40 31 Gemeinderäte und -präsidenten Prsidents de commune, conseillers 36 29 26 municipaux 16 18 6 1 1 7 13 et fonctionnaires communaux

Professoren, Lehrer Enseignants et professeurs 19 22 22 20 32 25 29 20 23 Gewerbetreibende, Industrielle Entrepreneurs, artisans, industriels, 7 10 16 commer9ants 12 20 24 16 18 34

Verbandsfunktionäre Fonctionnaires dassociation 15 18 16 14 14 10 12 7 19 Landwfrte Agriculteurs 13 16 15 23 23 25 20 23 23 Ingenieure, Architekten lngnieurs et architectes 14 12 13 1 1 1 1 13 10 7 6 Regierungsräte (auch ehemalige) Conseillers dEtat (y compris anc.) 15 18 12 11 6 9 10 3 Aerzte, Tierärzte, Apotheker Mdecins, vtrinaires et pharmaciens 8 7 8 10 4 5 7 11 8 Angestellte, Arbeiter Employs et ouvriers 3 10 8 4 2 - - - Redaktoren, Journalisten, Verleger Journalistes, rdacteurs, öditeurs 16 13 6 14 10 14 11 5 4 Andere Freierwerbende Autres indpendants 1 3 3 - - 1 - 22 Hausfrauen Mnagres - 1 3 4 2 3 3 2 Nationalökonomen Economistes - - - 7 10 9 8 8 Andere Berufe Autres protessions 19 11 13 21 17 22 27 27 52 Total 200 200 200 200 200 200 200 200 200 [_____ - 28 -

STÄNDERAT - CONSEIL DES ETATS

Zeichenerklärung - Expiication des signes

R = Freisinnig-demokratische Fraktion C = Christlichdemokratische Fraktion Groupe radical-dmocratique Groupe dmocrate-chrtien

5 = Sozialdemokratische Fraktion V = Fraktion der Schweizerischen Groupe socialiste Volkspartei Groupe de lUnion dmocratique du Centre

Die Mandatsdauer beträgt vier Jahre. Die Erneuerungswahlen finden im Allgemeinen im gleichen Jahr statt wie die Nationalratswahlen. Ausnahmen (Wahlen 1998 /2002 ZG, GR).

La dure du mandat est de 4 ans et les lections de renouvellement ont heu, en rgle gnrale, ha mme annäe que les lections au Conseil national. Exceptions: ZG et GR (ölections en 1998/ 2002).

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre dös

ZUERICH

V Hofmann Hans, Buch- und Offsetdrucker, a. Regierungs- 1998, IX rat, von und in Horgen

R Spoerry Vreni, Lic. iur., von Fischenthal, in Horgen 1996, 111—2003, Xl (1983—1996 Nationalrätin)

BERN

R Beerli Christine, Lic. jur., Fürsprecherin, Direktorin der 1991, XI — 2003, XI Hochschule für Technik und Architektur in Biel, von Biel und ThaI SG, in Biel

V Schmid Samuel, Fürsprecher und Notar, von Attiswil, 1999, Xli —2000, XII in Rüti (1994—1 999 Nationalrat) Gewählt in den Bundesrat am 6. Dezember 2000 Ersetzt durch: V Lauri Hans, Dr. jur. Fürsprecher, a. Regierungsrat, von 2001, VI Mühlethal AG, in Münsingen

LUZERN

R Leumann-Würsch Helen, Geschäftsfrau, von 1995, XII Birwinken TG und Meggen, in Sempach-Station

Wicki Franz, Dr. jur., Rechtsanwalt und Notar, von und 1995, XII in Grosswangen - 29 -

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds URI

C Inderkum Hansheiri, Dr. jur., Fürsprecher und Notar, 1995, XII von und in Altdorf

C Stadler Hansruedi, Dr. iur. Rechtsanwalt und Notar, 1999, Xli a. Regierungsrat, von Bürgien, in Altdorf

SCHWYZ

R Dettling Toni, Lic.rer.pubi. und lic.iur. Rechtsanwalt, 1999, XII — 2003, XI von Oberiberg, in Schwyz (1991 — 1999 Nationalrat) C Frick Bruno, Lic. jur., Notar und Rechtsanwalt, von 1991, XI Oberbüren SG, in Einsiedeln

OB WA LDEN

R Hess Hans, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, a. 1998, VI Regierungsrat, von Engelberg, in Samen

NID WALDEN

C Slongo-Aibrecht Marianne, Bauunternehmerin, von 1999, XII Winterthur ZH, in Buochs

GLARUS

V Jenny This, Eidg. dipl. Baumeister, von Sooi und 1998, VI Glarus, in Glarus

R Schiesser Fritz, Dr. iur., Rechtsanwalt, Notar, von 1990, VI Linthal und Haslen, in Haslen

ZUG

0 Bieri Peter, Dr. Ing. agr. ETH, Landwirtschaftslehrer, 1995, 1 von Romoos LU, in Hünenberg

R Schweiger Rolf, Lic. jur., Rechtsanwalt, von Baar und 1999, III Zug, in Baar

FRIBOURG

R Cornu Jean-Claude, pröfet du district de la GIne, de 1999, XII 2003, Xl et ä Rornont

Cottier Anton, Nc. en droit, avocat, de Jauni‘Bellegarde, 1987. XI 2003, XI ä Fribourg - 30 -

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Canton et nom Membre ds

SQL 0 THURN

R Büttlker Rolf, Dipl. Naturwissenschafter, Wirtschafts- 1991, Xl

förderung Büttiker, Inhaber, von und in Wolfwil (1987 — 1991 Nationalrat)

S Leuenberger Ernst, Lic. rer. pol., Präsident SEV, von 1999, XII

Ursenbach BE, in Solothurn (1983 — 1999 Nationalrat)

BASEL-STADT

S Plattner Gian-Reto, Prof. Dr. Universitätsprofessor, von 1992, 1 — 2003, XII Uritervaz GR, in Basel

BASEL-LAND

R Fünfschilling Hans, Dr. phil. II, Dipl. Biologie und 1999, XII Mathematik, a. Regierungsrat, von und in Binningen

SCHAFFHAUSEN

R Briner Peter, Direktor, a. Regierungsrat, von Zürich 1999, XII und Schaffhausen, in Schaffhausen

V Wenger Rico E., Ingenieur, Unternehmer, von und in 1999, XII —2002, VI Stein am Rhein Verstorben am 11. Juni 2002 Ersetzt durch: V Germann Hannes, Dipl. oec., Betriebsökonom, 2002, IX Gemeindepräsident, von Merishausen in Opfertshofen

APPENZELL ARH.

R Merz Hans-Rudolf, Dr. rer. publ., Unternehmens- 1997, IX — 2003, XII berater, von Beinwil am See AG, in Herisau Gewählt in den Bundesrat am 10. Dezember 2003

APPENZELL I,RH.

C Schmid-Sutter Carlo, Lic. jur., Rechtsanwalt, 1980, VI Landammann, von und in Oberegg - 31 -

Kanton und Name Mitglied seit

Groupe Canton et nom Membre ds ST. GALLEN

C David Eugen, Dr. jur. Rechtsanwalt, von Amden, Ifl St. 1999, XII Gallen (1987 — 1999 Nationalrat)

R Forster-Vannini Erika, Geschäftsfrau, von St. Gallen 1995, XII und Neuhausen SH, in St. Gallen

GRA UBUENDEN

V Brändil Christoffel, Mag. oec. HSG, Wirtschaftsberater, 1995, 1 a. Regierungsrat, von Eschenbach SG, in Landquart C Maissen Theo, Dipl. Landwirt, Dr. Ing. agr. ETH, von 1995, 1 Disentis/Mustär, in Sevgein

AARGAU

R Pfisterer Thomas, PD Dr. iur. LL. M., Fürsprecher, 1999, XII Rechtsanwalt und Dozent, a. Regierungsrat, von Aarau und Basel, in Aarau

V Reimann Maximilian, Dr. jur., Finanzjurist, von 1995, XII Oberhof, in Gipf-Oberfrick (1987-1995 Nationalrat)

THURGAU

S Bürgi Hermann, Dr. iur. Rechtsanwalt, a. Regierungs- 2000, III rat, von Fischingen, in Dussnarig

C Stähelin Philipp, Dr. iur. Rechtsanwalt, a. Regierungs- 1999, XII rat, von Sommeri, in Frauenfeld

TICINO

0 Lombardi FiIippo, Administratore de?egato di 1999, XII TeleTicino SA, di Airolo, a Melide

R Marty Dick F., Dr. jur. Consulente giuridico e 1995, XII economico, a. consigliere di Stato, di Lugano e Guttet VS, a Lugano - 32 -

Fraktion Kanton und Name Mitglied seit Groupe Cariton et nom Membre ds

VA UD

S BgueIin Michel, secrtaire syndical retrait, de 1999, XII

Trameian BE, ä Lausanne (1987 — 1999, membre du Conseil national>

R Langenberger Christiane, administratrice, de 1999, Xli Romanel-sur-Morges et Auboranges FR, ä Romanel sur-Morges (1995— 1999, membre du Conseil national)

VA LAIS

C Epiney Simon, lic. en droit, avocat et notaire, de et ä 1999, XII

Vissoie (1991 — 1999, membre du Conseil national)

C Escher Rolf, Rechtsanwalt und Notar, Direktor Furka- 1999, XII Oberaip-Bahn, von Brig-Glis, in Brig

NEUCHA TEL

R Berger-Wildhaber MichöIe-Irne, pharmacienne, de 1999, XII — 2003, XI et ä NeuchteI

S Studer Jean, lic. en droit, avocat, de Trimbach SO, ä 1999, XII Neuchätel

GENE VE

S Brunner Christiane, lic. en droit, avocate, de Egg ZH, ä 1995, XII

Genöve (1991 — 1995, membre du Conseil national)

R Saudan Franoise, lic. en sciences commerciales et 1995, XII industrielles et en ciroit, de Martigny VS, ä Chne Bougeries

JURA

S Gentil Pierre-Alain, lic. es lettres, maire, de La Sagne 1995, Xl NE, ä DeImont

C Paupe Pierre, brevet d‘instituteur primaire, de Soubey, 1995, XII — 2003, XI ä Saigneigier - 33

RÜCKTRITTE IM STÄNDERAT AM ENDE DER 46. LEGISLATURPERIODE RETRAITS DU CONSEIL DES ETATS A LA FIN DE LA 46e LEGISLATURE

Rücktritte / Retraits (Total 6)

Name Jahrgang Partei Eintritt Name Jahrgang Partei Eintritt Beerli Christine 1953 R 1991 Paupe Pierre 1937 C 1995 Cottier Anton 1943 C 1987 Plattner Gian-Reto 1939 S 1992 Dettling Toni 1943 R 1999 Spoerry Vreni 1938 R 1995

Nicht wiedergewählt/Non rdelus (Total 2)

Name Jahrgang Partei Eintritt Name Berger-Wildhaber Jahrgang Partei Eintritt 1944 R 1999 Cornu Jean-Claude 1956 M ichle-lrne R 1999

Politische Zusammensetzung des Ständerates Physionomle politique du Conseil des Etats

1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 CVP / Dömocrates-chrötiens 17 18 18 19 16 16 15 15 FDP/Radicaux 15 11 14 14 18 17 18 14 SP / Socialistes 5 9 6 5 3 5 6 9 SVP / Dmocrates du centre 5 5 5 4 4 5 7 8 Liberale / Libraux 1 3 3 3 3 2 LdU / Indöpendant 1 1 1 1 Lega dei Ticinesi 1 - - - TOTAL 44 46 46* 46* 46* 46* 46* 46*

* einschliesslich die beiden Vertreter des Kantons Jura y compris es deux dputs du Jura - 34 - - 35 - C*) G)

1 1 1 1 2 5 7 7 5 8 7 2 3 6 2 3 6 6

17 12 11 15 10

27 34

200

TOTAL ------

5 2 ------

2 5

E ------

1 1

2 6 L — ------

Gruppo

KANTONEN -

CANTONS

CANTONI

Groupe

PAR

NACH -

PER ------

1 1 1 1 1 1 1 1

Fraktion

GRUPPI ------— -

1 1 1 1 1 1

8 3 2 3 6* 2 2

GROUPES

DEI

FRAKTIONEN

DES ------

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 2 4 3 4 2 4 2 2

DER - - - -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 2 5 2 2 2 2 2 2 6

RIPARTIZIONE

REPARTITION

VERTEILUNG

04.10.2001 - - - * -

1 1 1 1 1 1

2 8 2 3 5 2 2 3 2 3 2 2

52 -______

jusqu‘au

13.03.2001

bis

R TOTAL

Spielmann

(AG)

Jean

Stamm

Luzi

compris

Gallen

Nationalrat

Inkl

Solothurn Schwyz Ndwalden Fribourg Basel-Stadt Appenzell St. Luzern Basel-Land Bern Ur Zug Schaffhausen Vaud Neuchtel A: Glarus Graubünden Thurgau Valais Obwalden Appenzell Aargau Gerieve Kanton Cantone Zürich Ticino Jura Canton c) —1

2 2 1 1 2 2 2

2 2 1 2 1 2 1 1 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

246

TOTAL

- - -

- - = -

- -

- - -

- -

- - -

- -

- E - -

- -

- - -

- -

- - -

* L -

- -

- KANTONEN -

- -

- - -

CANTONS

CANTONI

Gruppo

PAR

NACH

PER

- -

* -

- -

- - G - - -

- - -

- -

Groupe

GRUPPI

- -

1 1 -

- V - 1 - -

1 -

- - - 1 - 1 1 - GROUPES Fraktion

DEI

FRAKTIONEN

DES

- 1

- 1 - C 2 1 - 1 - 1 -

1 - 1 - DER 1 1 - 1

2 1

1 - 1 1 1 - R 1 1 1 1 - 1 -

1 - 1 1 1 -

1 - 1 1

1 1

RIPARTIZIONE 18

REPARTITION

VERTEILUNG

- -

- - S -

- - 1 - 1 - -

1 1 1 1

TOTAL

genöral

Gesamttotal

HR AR Total

Ständerat

Kanton Cantone Canton 8: Bern Zünch Luzern Ur Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus Zug Fribourg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell Appenzell St.Gallen Graubünden Aargau Vaud Thurgau Ticino Neuchtel Valais Genve Jura ZUSAMMENSTELLUNG DER FRAKTIONEN 1999ITABLEAU DES GROUPES 1999/TAVOLA DEI GRUPPI 1999 (mit Aenderungen bis 2003)/(avec modifications jusqu‘en 2003)/(con mociificazioni fino al 2003)

Nationalrat Ständerat Bundesversammlung Conseil national Conseil des Etats Assemble fdrale Consiglio nazionale Consiglio degll Stati Assemblea federale Sozialdemokratische Fraktion Groupe socialiste 52 6 58 Gruppo socialista Freisinnig-demokratische Fraktion Groupe radical-democratique 42 18 60 Gruppo radicale-democratico Christlichdemokratische Fraktion Groupe dmocrate-chrtien 35 15 50 Gruppo democratico-cristiano Fraktion der Schweiz. Volkspartei Groupe de lUnion democratique du Centre 45 7 52 Gruppo dell‘Unione democratica di Centro Grüne Fraktion Groupe cologiste 10 - 10 Gruppo ecologico Liberale Fraktion Groupe liberal 6 - 6 Gruppo liberale Evangelische und Unabhängige Fraktion (3roupe övangelique et independant 5 - 5 Gruppo evangelico e independente Ohne Fraktionszugehörigkeit Nappartenant ä aucun groupe 5 - 5 Non appartenenti a nessun gruppo 200 46 246 CA) CO

Hildegard

Ursula

Christine

Pascal

Roland

Franois

Römv

Rudolf

Samuel

Theo

Francesco Caspar Ulrich

Jean-Philippe

Peter

Beerh Jean-Fran9ois Heiner

Fulvio Jean-Michel Hafner Fässler

Walter

Jean-Michel

Bremi Frau Couchepin Pelli

Hess Maitre Cina

Frau Frau Cavalll

Fischer Schmid

Frey Baader

Tschudy Leuba Jeanneret Gros Scheurer

Wiederkehr Stucier

1985 1989 1996

2002 1991 1998

2002 1995 1999

2002 1989 1998 1999

2001 1928-31

1987 1991 1999 1994

2000 2002

Verena

GROUPE

Emil

Ursula

Walter

DE Georges-Andrö Peter

Vital

Luigi

Dario

Paul Heinz

Claude Alfred

Hans-Rudolf

Hans-Peter Raymond

Jean-Jacgues Edwin Sigmund Otto Ren Otto

Erwin

Arnold

Paul

Fölicien Laurent

Gaston

Georg

Franz Mauch Rudolf

Grendelmeier

Baurngartner Bürgi Weber Chevallaz Generali Eng Cevey Butty Koller Darbellay Zbinden Bratschi Felber Morel Robbiani Frau

Akeret Etter Brosi Fischer Nebiker Augsburger Hauser

Clottu Deonria Dürrenmatt Bonnard

Widmer Zwygart Frau Zwygart

1966 1967 1970 1973 1975 1978 1982 1976 1980 1984 1989

1978 1980 1981 1983 1987 1969 1971 1974 1977 1979 1982

1927

1963 1971 1972 1979

1979 1991 1992 1999 PRESIDENTS

Aymon

Mathias

Alois

Hermann Enrico Andr

Alfred Emil

Hans

Hans Pierre Hans Anton

Kurt William Hans Hans Ernst

Pierre Karl

Emil Eugene

Louis Richard

Nicolas

Edmund Rudolf

Otto

Walter

Franz

Albert Walter

Senarciens

Keller Rochat Hirzel Häberlin Guinand Studer Schaller Fischer Furgler Franzoni Hürlimann Eggenberger Graber Wyss Muheim Müller Renold

Tschumi Hess Gnägi Conzett Tschanz Hofmann

Oeri de Guisan Jaquet Welti Sappeur Trüb Vontobel König

1941 1943 1944 1947 1953 1959 1963 1960 1963 1971 1972 1957 1966 1969 1971 1972 1955 1959 1961 1963 1966 1965 1922

1943 1947 1951 1959 1925-28 1943 1947 1954 1970

FRAKTIONSPRÄSIDENTEN

Hermann

Emil

Thomas

Heinrich

Otto Alois

Robert

Henri

Rudolf Joseph Gottlieb Gottlieb Henri

Heinrich

Charles

Arthur Walther

E.-Paul Albert-Edouard Robert Fritz

Ludwig-Friedrich Robert Rudolf

Rudolf

Ernst Fritz Hermann

Maurice Willy

Hans

Beat

Meuron

Forrer Bolli Schüpbach Calame Schöpfer Vallotton Meyer Nietlispach Walther Holenstein Condrau Graber Schmid Grimm Bringolf Grütter Minger Minger Tobler Stähli Reichling Wartmann Scherrer-Füllemann Joseph-Anton de Maunoir Bujard Gorerat Platten Duttweiler Stäubli Duttweiler Walder

1924 1918 1925 1928 1933 1935 1938 1919 1940 1942 1954 1919 1925

1936 1945 1953 1919 1927 1928 1930 1939 1947 1902-22

1919 1925 1929 1935 1922

1935 1937 1939 1940

u 0

CGcile

Hans

Georg

Bühlmann

Markus

Ruf Steffen

l3rosi Frau

1966-71 1991-94 1996-99 1994

Werner

Paul

Valentin

Renö

Hanspeter

Hauser Moser Carobbio Oehen Thür

1983-86 1980-87 1963 1992 1998-99

Philipp

Walter

Rosmarie

Jean

Walter

Bär

Schmid-Ruedin Frau Steinemann Vincent Bräm

1967-80 1974-75 1947 1989 1993

James

Grosshöchstetten

Laurent

Hans

Michael

Lon

Hans

Albert

Steffen Maag Dreher Müller Schwarzenbach Rebeaud Nicole

1994-95 1971-74 1947-52 1941 1935-41

1 [1987 991

und

F Fraktion N/D Freie D G demokratische T - 41 -

DIE FRAUEN IM PARLAMENT UND IM BUNDESRAT LES FEMMES AU PARLEMENT ET AU CONSEIL FEDERAL

Name, Vorname Kt. Fr. Rat Eintritt Austritt Geboren am Gestorben am Nom, Prnom Ct. Gr. Cons. Entree Sortie N6e le Döcäde le Präs. *

Aeppli Wartmann Regine ZH S CN 04.12.1995 30.11.2003 05.10.1952 Allemann Evi BE S CN 01.12.2003 16.07.1978 Amgwerd Madeleine JU C CE 01 .12.2003 01.08.1946 Ammann Schoch Regina AG UE CN 01 .03.1999 05.12.1999 19.06.1963 Antille Rosemarie VS R CN 31.01.1989 24.11.1991 20.04.1949 Aubry Genevive BE R CN 26.11.1979 03.12.1995 04.03.1928

Bacclarini Alma Tl R CN 26.11.1979 27.11.1983 30.03.1921 Bader Elvira SO C CN 06.12.1999 04.03.1955 Bangerter Käthi BE R CN 04.12.1995 30.11.2003 13.07.1937 Bär Rosmarie BE G CN 30.11.1987 03.12,1995 01.12.1947 Bauer-L.agier Monique GE L CN 01,12,1975 25.11.1979 01.12.1 922 GE L CE 26.11.1979 29.11.1987 Baumann Stephanle BE S CN 05.12.1994 30.11.2003 05,11.1951 Bäumlin Ursula BE S CN 30.11.1987 15.12.1998 12.05.1938 Beeril Christine BE R CE 10,12.1991 30.11.2003 26.03.1953 Berger Michle-lrne NE R CE 06.12.1999 30.11.2003 03.12.1944 Bernasconi Madeleine GE R CN 06.12.1999 30.11.2003 15.09.1939 Blaser Emmanuella VD V CN 04.12.1995 05.12.1999 15.01.1945 Blunschy-Steiner Elisabeth SZ C CN 29.11.1971 29.11.1987 13.07.1922 SZ C CN* 02.05.1977 28.11.1977 Bruderer Pascale AG S CN 15.04.2002 28.07.1977 Brunner Christiane GE S CN 25.11.1991 03,12.1995 23.03.1947 GE S CE 04.12,1995 Brunschwig Graf Martine GE RL CN 01.12.2003 16.03.1950 Bugnon Fabienne GE G CN 19.09.1994 03.12.1995 11.02.1959 Bühimann C4cile LU G CN 25.11.1991 03.12.1949 Bührer Esther SH S CE 26.11.1979 24.11.1991 30.03.1926

Calmy-Rey Micheline GE S CF 04.12.2002 08.07.1945 Camenzind Margrit TG C CN 16.06.1986 29.11.1987 13.11.1939 Caspar-Hutter Elisabeth SG S CN 25.11.1991 03.12,1995 03.12.1949 Chappuls Liliane FR S CN 06.12.1999 30.11,2003 27.06.1955 Christlnat Amlia GE S CN 16.01,1978 29.11.1987 06.02.1926 Daepp Susanna BE V CN 29.02.1988 30.06.1994 20.08.1938 Danuser Menga TG S CN 30,11.1987 03.12.1995 31.07.1951 Döglise Elisabeth FR C CN 30.11.1987 24,11.1991 20.12.1931 11.04.1999 Deneys Heidi NE S CN 28,11.1977 29.11.1987 25.05.1937 Diener Verena ZH G CN 30 11.1987 26 04 1998 27.03.1949 Dormann Rosmarie LU C CN 30.11.1987 30.11.2003 27.03.1947 Dormond B‘guelin Martyse VD S CN 06.12.1999 31.10.1949 Dreifuss Ruth GE S CF 10.03.1993 31.12.2002 09.01.1940 GE S CF 01.01.1999 31.12.1999 Ducrot Rose-Marie FR C CN 04.12.1995 05.12.1999 15.09.1937

Eberhard Barbara SG UE CN 18.09.1995 03.12.1995 07.05.1945 Egerszegi-Obrist Christine AG R CN 04.12.1995 2905 1948 Eppenberger Susi SG R CN 0506.1979 24 1,1991 18.10 1931 - 42 -

Fankhauser Angeline BL S CN 28.11.1983 05.12.1999 25.07.1936 Fässier-Osterwalder SG S CN 03.03.1997 22.06.1951 Hildegard Fehr Jacqueline ZH S CN 27.04.1998 01.06.1963 Fehr Lisbeth ZH V CN 25.11.1991 30.11.2003 14.04.1938 Fetz Anita BS T CN 03.06.1985 29.11.1987 19.03.1957

BS - CN 30.11.1987 15.12.1989 BS S CN 06.12.1999 30.11.2003 BS S CE 01.12.2003 Florio Marguerite VD L CN 30.11.1998 05.12.1999 13,04,1944 Forster-Vannini Erika SG R CE 04.12.1995 30.11.2003 27.02.1944 SG RL CE 01.12.2003 Frey Tilo NE R CN 29.11.1971 30.11.1975 02.05.1923 Friedli Valentine JU S CN 28.11.1983 29.11.1987 06.04.1929 Frösch Therese BE G CN 01.12.2003 22.06.1951 Füeg Cornelia SO R CN 01.12.1975 27.11.1983 05.06.1941

Gadient Brigitta M. GR V CN 23.01.1995 14.03.1960 GaHad Chantal ZH S CN 01.12.2003 17.12.1972 Garbanl Val&ie NE S CN 06.12.1999 19.09,1966 Gardiol lrne VD G CN 05.02.1990 29.05.1994 25.09.1937 Geiser Barbara BE S CN 16.12.1998 05.12.1999 20.04.1948 Genner Ruth ZH G CN 27.04.1998 13.01.1956 Girardin Lise GE R CE 29.11.1971 30.11.1975 15.02.1921 Girard-Montet Gertrude VD R CN 10,06.1974 27.11.1983 09.01.1913 25.11.1989 Goll Christine ZH S CN 25.11.1991 03.12.1995 10.12.1956 ZH S CN 04.12.1995 Gonseth Ruth BL G CN 25.11.1991 01.06.2001 31 .05.1943 Graf Maya BL G CN 05.06.2001 28.02.1962 Grendelmeier Verena ZH UE CN 28.11.1983 19.04.1999 16,02.1939 Grossenbacher Ruth SO C CN 04.03.1991 05.12,1999 13.09.1936 Gurtner Barbara BE T CN 28.11,1983 29.11.1987 06.09.1943 Gyr-Steiner Josy SZ S CN 01,12,2003 10.10,1949

Häberil-Koller Brigitte TG C CN 01.12.2003 23.08.1958 Haering Barbara ZH S CN 05.02.1990 20.09.1953 Hafner Ursula SH S CN 30.11.1987 05.12.1999 10.06.1943 Haller Grot BE S CN 30.11.1987 30.11,1994 01.10.1947 BE S CN* 29.11.1993 28.11.1994 Haller Ursula BE V CN 06.12.1999 04.11.1948 Heberlein Trix ZH R CN 13.03.1991 30.11.2003 17,07.1942 ZH R CN 30.11.1998 05.12.1999 ZH RL CE 01122003 Heim Bea SO S CN 01.12.2003 07.04.1946 Hilber Kathrin SG S CN 04,12.1995 31.12.1996 26.03.1951 Hollenstein Pia SG G CN 25.11.1991 13.09.1950 Huber Gabi UR RL CN 01.12.2003 29.02.1956 Hubmann Vreni ZH S CN 04.12.1995 15.05.1944

Huguenin Marianne VD - CN 01.12.2003 01.05.1950 Humbel Näf Ruth AG C CN 15.09.2003 23.07.1957 Hutter Jasmin SG V CN 01.12.2003 11.06.1978

Jaggi Yvette VD S CN 26.11,1979 29 111987 1102 1941 - 43 -

VD S CE 3011.1987 24.11.1991 Jaquet-Berger Christiane VD 7 CN 25.11.1996 05.12.1999 02.08.1937 Jeanprötre Francine VD S CN 30.11.1987 05.12.1999 06.07.1946

Kalbermatten Ruth VS C CN 01.03.1999 05.12.1999 09.05.1950 Keller Christine BS S CN 19.01.1998 05.12.1999 06.10.1959 Kiener Netten Margret 8E S CN 01.12.2003 17.04,1953 Kleiner Marianne AR RL CN 01.12.2003 29.05.1947 Koch Ursula ZH S CN 06.12.1999 15.05.2000 01.07.1941 Kopp Elisabeth ZH R CN 26.11.1979 02.10.1984 16.12.1936 ZH R CF 02.10.1984 12.01.1989 Kuhn Katrin AG G CN 01.03.1999 05.12.1999 28.08.1953

Lalive dEpinay Maya SZ R CN 06.12.1999 30.11.2003 17.06.1957 Langenberger Christiane VD R CN 19.06.1995 05.12.1999 21.04.1941 VD R CE 06.12.1999

Lang-Gehn Hedi ZH S CN 29.11.1971 6.1983 30.10.1931 31.03.2004 ZH S CN* 30.11.1981 29.11.1982 Lardelil Elisabeth GR V CN 10.06.1974 30.11.1975 21.02.1921 Leemann Ursula ZH S CN 21.01.1991 05.12.1999 07.10.1936 Leponi Bonetti Mimi Tl C CN 29.11.1993 03.12.1995 02.04.1949

Leumann-Würsch Helen LU R CE 04.12.1995 07.11.1943

Leutenegger Oberholzer - BL CN 30.11.1987 27.04.1990 06.03.1948 Susanne BL G CN 27.04.1990 24,11.1991 BL S CN 06.12.1999 Leuthard Doris AG C CN 06.12,1999 10.04.1963 Lieberherr Emilie ZH S CE 27.02.1978 27.11.1983 14.10.1924

Markwalder Bär Christa BE RL CN 01.12.2003 27.07.1975 Marty Kälin Barbara ZH S CN 05.06.2000 28.03.1954 Mascarin-Bircher Ruth BS T CN 26.11.1979 6.1985 18.08.1945 Mauch Ursula AG S CN 26,11.1979 03.12.1995 29.03.1935 Maury Pasquier Liliane GE S CN 04.12.1995 16.12.1956 GE S CN* 26.11.2001 25,11.2002 Meier Josi J. LU C CN 29.11.1971 10.03.1983 31.08.1926 LU C CE 15.03.1983 03.12.1995 LU C CE 25.11.1991 30.11.1992 Meier-Schatz Lucrezia SG C CN 06.12.1999 04.01.1952 Men6trey-Savary Anne VD G CN 06,12.1999 Catherine 29.01 1938 Metzler-Arnold Ruth Al C CF 11.03.1999 31.12.2003 23.05.1964 Meyer Helen ZH C CN 26.06.1972 11.1978 31.08.1920 21.12.1998 Meyer Thrse FR C CN 20.04.1999 17.05.1948 Mistell Marguerite SO G CN 25.11.1991 03.12.1995 01.08.1945 Monf Doris ZH S CN 01.12.1975 15.12.1989 17.09.1927 27.08.2003 Mütler-Hemmi Vreni ZH S CN 04.12.1995 29.03.1951

Nabholz Lili ZH R CN 30.11.1987 30.11.2003 31.12.1944 Nanchen Gabrielle VS S CN 29.11.1971 25.11.1979 31.031943 .44 -

Ory Gisle NE 5 CE 01.12.2003 30.04.1956

Paccolat Monique VS C CN 30.11.1987 24.11.1991 12.02.1954 Pitteloud Fran9oise VD S CN 13.06.1983 24.11.1991 03.08.1951 Polla Barbara GE L CN 06.12.1999 30.11.2003 07.03.1950 Pronguö Marie-Madeleine JU 0 CE 23.01,1995 03.12.1995 31.07.1939

Rlbi Martha ZH R CN 29.11.1971 27.11.1983 28.11.1915 Rikiln Kathy ZH C CN 06.12.1999 21.10.1952

Robert Leni 8E - CN 28.11.1983 6.1986 06.03.1936 BE G CN 25.11.1991 03.12,1995 Roth-Bernasconl Maria GE S CN 04.12.1995 05.12.1999 14.09.1955 GE 5 CN 01.12.2003

Sadis Laura Tl RL CN 01.12.2003 11.03.1961 Sahlteld Hanna SG S CN 13,12.1971 31.12.1975 17.10.1943 Sandoz Suzette VD L CN 25.11.1991 29.11.1998 12.01.1942 Saudan Fran9oise GE R CE 04.12.1995 30.11.2003 09,11.1939 GE R CE* 27.11.2000 Savary Göraldine VD 5 CN 01.12.2003 14.11,1968 Schenker Silvia BS s CN 01,12.2003 17.01.1954 Segmüller Eva SG C CN 26.11.1979 03.12.1995 21.01.1932 Semadeni Silva Anita GR 5 CN 04.12.1995 05.12.1999 08.02.1952 Simmen Rosemarie So C CE 30.11.1987 05.12.1999 10.09.1938 Simoneschi-Cortesi Chiara TI C CN 06.12.1999 21.04.1946 Singeisen Verena BE G CN 12.12.1994 03.12.1995 03.12.1945 Slongo Marianne NW C CE 06.12.1999 09.06.1948 Sommaruga Simonetta BE 5 CN 06.12.1999 30.11.2003 14.05.1960 BE 5 CE 01.12.2003 Spiess Gertrud BS C CN 01.12.1975 27.11.1983 16.04.1914 14.07,1995 Spoerry Vreni ZH R CN 28.11.1983 03.03.1996 08.03.1938 ZH R CE 04.03.1996 30.11.2003 Spreng Liselotte FR R CN 29.11.1971 27.11.1983 15.02.1912 25.11.1992 Stamm Judith LU C CN 28.11.1983 05,12.1999 25.02.1934 LU C CN* 25.11.1996 01.12.1997 Stocker-Meier Monika ZH G CN 30.11.1987 24.11.1991 01.07.1948 Stump Dons AG S CN 04.12.1995 06.02.1950

Teuscher Franziska BE G CN 04.12.1995 07.03.1958 Thalmann Hanny SG C CN 29.11.1971 25.11.1979 26.07.1912 11.05.2000 Thanei Anita ZH S CN 04.12.1995 31.12,1954

Uchtenhagen Lilian ZH 5 CN 29.11.1971 24.11.1991 07.09.1928 Ulrich Ursula SO 5 CN 30,11,1987 24.11.1991 13.06,1947

Vallender Dorle AR R CN 04.12.1995 30.11.2003 01,11,1941 Vannay Fran9oise VS S CN 26.11.1979 29.11.1987 02.01.1945 12.11.1998 Vermot-Mangold RuthGaby BE S CN 04,12,1995 11.03.1941 von Felten Margrith 8S S CN 25.11.1991 21.09.1998 30.12.1944 BS G CN 21.09.1998 05.12.1999 Weber Agnes AG S CN 04.12.1995 05.12.1999 27.11.1951 Weber Monika ZH UE CN 29.11,1982 29.11.1987 18.03.1943 ZH UE CE 30,11,1987 29.04,1998 Wlcky Nelly GE T CN 29,11.1971 30.11.1975 - 45 -

Wlrz-von Planta Christine BS L CN 17O9.2OO1 30.11.2003 26.03.1944 WittenwilerMilli SG R CN 25.11.1991 30.11.2003 13.09.1943 Wyss Ursula BE S CN 06.12.1999 08.02.1973

Zapfl Rosmarle ZH C CN 04.12.1995 16.06.1939 ZöIch Elisabeth BE V CN 30.111987 31.051994 24.04.1951 - 46 -

PRÄSIDENTEN DER GESETZGEBENDEN RÄTE SEIT 1848 PRESIDENTS DES CONSEILS LEGISLATIFS DEPUIS 1848

Zeichenerklärung - Explication des sicjnes

S, R, C, V. U, L = siehe Seite 2 - voir page 2

Vor 1890 hG = Freisinnige Linke DL = Demokratische Linke Avant 1890 Gauche radicale Gauche dmocratique

M/C = Liberale Mitte ER = Evange‘ische Rechte Centre liböral Droite vanglique

Nationalrat Ständerat Conseil national Consell des Etats

Jahr Name Fraktion Kanton Jahr Name Fraktion Kanton Annee Nom Groupe Canton Annee Nom Groupe Canton 1848 Ochsenbein Ulrich L RE 1848 Furrer Jonas M ZH 1848/49 Steiger Jakob Robert L LU 1848/50 Briatte Franois (1) G VD 1849/50 Escher Alfred (1) L ZH 1850/51 Kern Johann Konrad L TG 1850/5 1 Rüttimann Johann Jakob (1) M ZH 1851 Stämpfli Jakob (1> L RE 1851 Migy Paul G RE 1851/52 Trog Johann L SO 1851/52 Kappeler Karl (1) M TG 1852/53 Hungerbiihle‘ Johann Matthias L SG 1852/53 Briatte Francois (2) G VD 1853/54 Pioda Giovanni Battista G Tl 1853/54 Blumer Johann Jakob (1) M GL 1854 Dubs Jakob L ZH 1854 Fazy James R GE 1854/55 Pyffer Casimir L LU 1854/55 Kappeler Karl (2) M TG 1855 Fornerod Constant R VD 1855/56 Blösch Eduard Eugen ER RE 1855/56 Schwarz Samuel L AG 1856 Siegfried Friedrich L AG 1856 Humbert Aim G NE 1856 Martin Jules G VD 1856 Dubs Jakob M ZH 1856/57 Escher Alfred (2) L ZH 1856/57 Briatte Fran9ois (3) G VD 1857 Migy Paul L RE 1857 Weder Johann Baptist L SG 1857/58 Keller Augustin L AG 1857/58 Staehelin-Brunner August M BS 1858/59 Stehlin Johann Jakob (1) M BS 1858/59 Niggeler Niklaus L RE 1859/60 Peyer im Hof Friedrich M SH 1859/60 Briatte Fran9ois (4) G VD 1860 Weder Johann Baptist L SG 1860 WeltI Emil (1) L AG 1860/61 Dapples Eduard C VD 1860/61 Blumer Johann Jakob (2) M GL 1861/62 Karrer Karl L BE 1861/62 Hermann Mcolaus M 0W 1862/63 Escher Alfred (3) M ZH 1862/63 Vigier Wilhelm (1) DL So 1863 Heer Joachim (1) M GL 1863 Häberlin Eduard M TG 1863/64 Ruffy Victor G VD 1863/64 Schenk Karl L RE 1864/65 Jäger Gottlieb M AG 1864/65 Roguin Jules (1) C VD 1865/66 Planta Andreas Rud. M GR 1865/66 Rüttimann Johann Jakob (2) M ZH 1866 Niggeler Niklaus L RE 1866 WeIti Emil (2) M AG 1866/67 Philippin Jules (1) G NE 1866/67 Sahli Christian (1) L RE 1867/68 Stehlin Johann Jakob (2) M BS 1867/68 Blumer Johann Jakob (3) L RE 1868/69 Kaiser Simon (1) L SO 1868/69 Aepli Arnold Otto M SG 1869 Ruchonnet Louis (1) G VD 1869 Borel Eugne G NE 1869/70 Heer Joachim (2) M GL 1869/70 Weber Johann L BE 1870/71 Anderwert Fridolin DL TG 1870,71 Stocker Abraham L LU 1871/72 Brunner Rudolf L BE 1871/72 Keller Augustn L AG 1872 Friderich Charles C GE 1872 Kappeler Karl (3) M TG 1872,73 Wirth-Sand Daniel M SG 1872/73 Roguiri Juies (2) VD - 47

Nationalrat Ständerat Conseil national Conseil des Etats

Jahr Name Fraktion Kanton Jahr Name Fraktion Kanton Anne Nom Groupe Canton Annee Nom Groupe Canton 1873/74 Ziegler Gottlieb DL ZH 1873/74 Kopp Alois C LU 1874 Feer-Herzog Karl M AG 1874/75 Ruchonnet Louis (2) G VD 1874/75 Köchlin Alphons M BS 1875 Stämpfli Jakob (2) L BE 1875 Ringier Gottlieb M AG 1875/76 Frei Emil DL BL 1875/76 DrozNuma G NE 1876/77 Aepli Arnold Otto M SG 1876 Sulzer Johann Jakob DL ZH 1876/77 Nagel Paul DL 1877/78 Marti Eduard TG L BE 1877/78 Hoffmann Karl J. (1) L 1878 Philippin Jules (2> SG G NE 1878 Vessaz Antoine R 1878/79 Römer Melchior VD M ZH 1878/79 Gengel Florian DL 1879/80 Künzli Arnold GR L AG 1879/80 Stehlin Karl Rudolf M 1880/81 Burckhardt Karl BS L BS 1880/81 Sahli Christian (2) L 1881 Vessaz Antoine BE G VD 1881 Kappeler Karl (4) M 1881/82 Zyro Karl TG L BE 1881 /82 Cornaz Auguste R NE 1882/83 Deucher Adolf L TG 1882/83 Vigier Wilhelm (2) DL SO 1883/84 Kaiser Simon (2) L SO 1883/84 Hauser Walter DL ZH 1884 Favon Georges G GE 1884 Birmann Martin M BL 1884/85 Stössel Johannes DL ZH 1884/85 Wlrz Theodor C 0W 1885/86 Bezzola Andreas L GR 1885/86 Zweifel Esajas M GL 1886/87 Morel Henri R NE 1886/87 Bory Alphonse G VD 1887 Scherb Albert R TG 1887 Zemp Josef C LU 1887 Herzog-Weber Adam C LU 1887/88 Kurz Erwin L AG 1887/88 Gavard Atexandre R GE 1888/89 Ruffy Eugöne R VD 1888/89 Schoch Gustav DL SH 1889/90 Häberlin Heinrich L TG 1889/90 Hoffmann Karl J. (2) FR SG 1890 Suter August L SG 1890 Muheim Gustav C UR 1890/91 Müller Eduard R BE 1890/91 Kellersberger Armin R AG 1891/92 Lachenal Adrien R GE 1891/92 Göttlsheim Fritz R BS 1892J93 Brosi Albert FR SO 1892/93 Schalter Henri C FR 1893 Forrer Ludwig R ZH 1893 EggIl Friedrich L BE 1893/94 Comtesse Robert FR NE 1893/94 Munzlnger Oskar R SO 1894/95 Brenner Ernst FR BS 1894/95 de Torrentö Henri C vS 1895/96 Bachmann Jakob H. TG 1895/96 Jordan-Martin Adolphe R VD 1896 Stockmar Josef R BE 1896 Gallati Rudolf L GL 1896 Hohl Joh. Jakob L AA 1896/97 Keel Johann Josef C SG 1896/97 Blumer Othmar FR ZH 1897/98 Grieshaber Robert R SH 1897/98 Rascheln Luzius FR GR 1898/99 Thölin Adrien R VD 1898/99 Hildebrand Josef C ZG 1899 Heller Hermann FR LU 1899 Simen Rinaldo R Tl 1899/00 Geilinger Rudolf FR ZH 1899/00 Robert Arnold R NE 1900/01 Bühimann Fritz FR BE 1900/01 Leumann Georg FR TG 1901/02 Ador Gustave L GE 1901/02 Reichlin Karl C Sz 1902 Meister Ulrich FR ZH 1902 Iten Clemens R ZG 1902 von Arx Casimir FR SO 1902/03 Zschokke Konrad FR AG 1902/03 Hoffmann Arthur FR SG 1903/04 Martin Louis R NE 1903/04 Lachenal Adrien FR GE 1904/05 Schobinger Joseph Anton C LU 1904/05 Isler Emil FR AG 1905/06 Hirter Johann FR BE 1905/06 Ammann Albert FR SH 1906/07 Decoppet Camille R VD 1 906/0 7 Wlrz Adalbert C 1907/08 Speiser Paul 0W L BS 1907/08 Scherrer Paul R 1908/09 Germann Adolf BS FR TG 1908/09 ThölIn Adrien FR 1909/10 Rossel Virgile VD FR BE 1909/10 Usteri Paul FR 1910/11 Kuntschen Josef ZH c Vs 1910/11 Winiger Josef C LU 1911/12 Wild Emil Karl FR SG 1911/12 Calonder Felix L. FR GR 1912/13 Spahn Car? FR SH 1912/13 Kunz Gottfried FR BE 1913114 Planta Alfred L GA 1913/14 Richard Eugne L GE -48 -

Nationalrat Ständerat Conseil national Conseil des Etats

Jahr Name Fraktion Kanton Jahr Name Fraktion Kanton Anne Nom Groupe Canton Annee Nom Groupe Canton 1914/15 Bonjour Felix R VD 1914/15 Geel Johannes R SG 1915/16 Eugster Arthur R AR 1915/16 Python Georges C FR 1916/17 Büeler Anton 0 SZ 1916/17 Mercier Philipp R GL 1917/18 Calame Hann R NE 1917/18 Bolli Beat Heinrich R SH 1918/19 Häberlin Heinrich R TG 1918/19 Brügger Friedrich C GR

1919/20 Blumer Eduard - GL 1919/20 Pettavel Auguste R NE 1920/21 Garbani-Nerini Evaristo R TI 1920/21 Baumann Johannes R AR 1921/22 Klöti Emil S ZH 1921/22 Räber Josef C SZ 1922/23 Jenny Johann V BE 1922/23 Böhl Albert R TG 1923/24 Evöquoz Raymond C VS 1923/24 SImon Henni R VD 1924/25 Mächler Albert R SG 1924/25 Andermatt Josef C ZG 1925/26 Hofmann Emil Sozpo TG 1925/26 Keller Gottfried R AG 1926/27 Maillefer Paul R VD 1926/27 Schöpfer Robert R SO 1927/28 Mlnger Rudolf V 8E 1927/28 Savoy Emile C FR 1928/29 Walther Heinrich C LU 1928/29 Wettsteln Oscar R ZH 1929/30 Graber Ernest-Paul S NE 1929/30 Messmer Anton C SG 1930/31 Sträuli Hans R ZH 1930/31 Charmillot Paul R BE 1931/32 Abt Roman V AG 1931/32 Sigrlst Jakob C LU 1932/33 Dollfus Ruggero C Tl 1932/33 Laely Andreas R GR 1933/34 Huber Johannes S SG 1933/34 RIva Antonio C 11 1934/35 Schüpbach Hermann R BE 1934/35 Böguin Ernest R NE 1935/36 Reichling Rudolf V ZH 1935/36 Amstalden Walter C 0W

1936/37 Troillet Maurice C VS 1936/37 Hauser Edwin - GL 1937/38 Hauser Fritz S BS 1937/38 Weck Bernard C FR 1938/39 Vallotton Henry R VD 1938/39 Löpfe Ernst R SG 1939/40 Stähli Hans V BE 1939/40 Zust Albert C LU 1940/41 Nietlispach Emil C AG 1940/41 Malche Albert R GE 1941 /42 Rosselet Charles S GE 1941/42 Fricker Hans C AG 1942/43 Keller Emil R AG 1942/43 Bosset Norbert R VD 1943/44 Gysler Paul V ZH 1943/44 Suter Adolf 0 SZ 1944/45 Aeby Pierre C FR 1944/45 Altwegg Paul R TG 1945/46 Grimm Robert S BE 1945/46 Piller Joseph C FR 1946/47 Wey Max R LU 1946/47 Ackermann Walter R AR 1947/48 Picot Albert L GE 1947/48 Iten Alphons C ZG 1948/49 Escher Joseph C VS 1948/49 Wenk Gustav S BS 1949/50 Schmid Jacques s SO 1949/50 Haefelin Paul R SO 1950/51 Pinl Aleardo R TI 1950/51 EgIl Gotthard C LU 1951/52 Renold Karl V AG 1951/52 Bossl Bixio R Tl 1952/53 Holenstein Thomas 0 SG 1952/53 Schmuki Johann C SG 1953/54 Perret Henri S NE 1953/54 Barrelet Jean-Louis R NE 1954/55 Häberlin Hermann R ZH 1954/55 Lacher Armin C Al 1955/56 Burgdorfer Paul V BE 1955/56 Weber Rudolf V BE 1956/57 Condrau Joseph C GR 1956/57 Schach Kurt R SH 1957/58 Bratschi Robert S BE 1957/58 StähIl Fritz C SZ 1958/59 Dietschi Eugen R BS 1958/59 Lusser Augustin 0 ZG 1959/60 Clottu Gaston L NE 1959/60 Despland Gabriel R VD 1960/61 Duft Emil 0 ZH 1960/61 Antognini Antonio 0 Tl 1961/62 Bringolf Walther S SH 1961/62 Vaterlaus Ernst R ZH 1962/63 Guinand Andr R GE 1962/63 Fauquex Frödönic L VD 1963/64 Hess Otto V TG 1963/64 Danioth Ludwig 0 UR 1964/65 Kurmann Franz Josef C LU 1964/65 Müller Jakob R TG 1965/66 Graber Pierre S VD 1965/66 Auf der Maur Dominik C SZ 1966/67 Schallen Alfred R BS 1966/67 Rohner Willi R SG 1967/68 Conzett Hans V ZH 1967/68 Wipfil Emil C UR - 49 -

Nationalrat Ständerat Conseil national Consell des Etats Jahr Name Fraktion Kanton Jahr Name Annee Nom Fraktion Kanton Groupe Canton Annee Nom Groupe Canton 1968/69 Aebischer Max C FR 1968/69 Clavadetscher 1969/70 Eggenberger Mathias Christian R LU S SG 1969/70 Torche Paul 1970/71 Weber Alfred C FR R UR 1970/71 Theus Arno 1971/72 Vontobel William D GR U ZH 1971/72 Bolla 1972/73 Franzoni Ferruccio R Tl Enrico C Tl 1972/73 1973/74 Lampert Marius 0 vS Muheim Anton S LU 1973/74 1974/75 Bächtold Kurt R SH Kohler Simon R RE 1974/75 1975/76 Oechslin Heinrich 0 Sz Etter Rudolf v RE 1975,76 1976/77 Wenk Willi s BS Wyer Hans C vS 1976/77 1977 Munz Hans R Blunschy Elisabeth 0 Sz TG 1977/78 Bussey Alfred S vD 1977/78 Reimann Robert 1978/79 Generali Luigi 0 AG R T! 1978/79 Luder 1979/80 Ulrich R SO Fischer Hanspeter v TG 1979/80 1980/81 Ulrich Josef C Sz Butty Laurent C FR 1980/81 1981/82 Hehl Peter R GL Lang Hedi S ZH 1981/82 Dillier Jost 0 0W 1982 1982/83 Dreyer Pierre C FR Eng Franz R SO 1982/83 1983/84 Weber Walter S Gautler Andrö L GE 1983/84 SO 1984/85 Debetaz Edouard R VD Koller Arnold C Al 1984/85 1985/86 Kündig Markus C ZG Bundi Martin S GR 1985/86 1986/87 Gerber Peter v BE Cevey Jean-Jacques R VD 1986/87 1987/88 Dobler Alois C Sz Reichling Rudolf v ZH 1987/88 1988/89 Mason) Franco R Tl Iten Josef C NW 1988/89 1989/90 Reymond Hubert L VD Ruffy Victor S VD 1989/90 1990/91 Bremi Cavelty Luregn Mathias C GR Ulrich R ZH 1990/91 Affolter Max R SO 1991 Hänsenberger 1991/92 Nebiker Hans-Rudolf Arthur R RE v RL 1991/92 Meier Josi 1992/93 Schmidhalter Paul 0 LU C vS 1992/93 Piller Otto 1993/94 Haller Gret S FR s RE 1993/94 Jagmetti 1994/95 Frey Claude Riccardo R ZH R NE 1994/95 Küchler 1995/96 Leuba Jean-Fran9ois Niklaus C 0W L VD 1995/96 Schoch 1996/97 Stamm Judith Otto R AR C LU 1996/97 Delalay 1997/98 Leuenberger Edouard C vS Ernst S So 1997/98 1998/99 ZimmerIl Ulrich v RE Heberlein Trix R ZH 1998/99 1999/00 Rhinow Renö R Seiler Hanspeter v BE 1999/00 BL 2000/01 Schmid Carlo C Al Hess Peter C ZG 2000/01 2001/02 Saudan Frangolse R Maury Pasquier Liliane S GE 2001/02 GE 2002/03 Cottler Anton C FR Christen Yves R VD 2002/03 2003/04 Binder Plattner Gian-Reto S Max v ZH 2003/04 BS 2004/05 Schiesser Fritz R Maitre Jean-Philippe C GE 2004/05 GL Frick Bruno 0 Sz - 50 -

ALTERSPRÄSIDENTEN DES NATIONALRATES SEIT 1848 DOYENS D‘ÄGE DU CONSEIL NATIONAL DEPUIS 1848

- Jahr Annöe Name - Nom Kanton - Canton 1848 Sidler Georg Josef Zürich 1851 Sidler Georg Josef Zürich 1854 Sidler Georg Josef Zürich 1857 Sidler Georg Josef Zürich 1860 Sidler Georg Josef Zürich 1863 Stockmar Xavier Berne 1866 Hunkeler Anton Luzern 1869 Frey-Herosee Friedrich Aargau 1872 Stehlin Johann Jakob Basel-Stadt 1875 Suter Peter Aargau 1878 Suter Peter Aargau 1881 Seiler Friedrich Bern 1884 Vonmatt Josef Luzern 1887 Vonmatt Josef Luzern 1890 Vonmatt Josef Luzern 1893 Vonmatt Josef Luzern 1896 Wuilleret Louis Fribourg 1899 Joos Wilhelm Schaffhausen 1902 Benziger Nicolaus Schwyz 1905 Bähler Eduard Bern 1908 Dinichert Constant Fribourg 1911 Abegg Johann Jakob Zürich 1914 Fazy Henri Genve 1917 Fazy Henri Genve 1919 Greulich Hermann Zürich 1922 Greulich Hermann Zürich 1925 Eigenmann Carl Thurgau 1928 Eigenmann Carl Thurgau 1931 von Streng Alfons Thurgau 1935 Walther Heinrich Luzern 1939 Walther Heinrich Luzern 1943 Gottret Jules-Edouard Genve 1947 Oeri Albert Basel-Stadt 1951 Roulet Samuel Vaud 1955 Zigerli Paul Zürich 1959 DeUberg Karl Wallis 1963 Dellberg Karl Wallis 1967 Dellberg Karl Wallis 1971 von Waldkirch Eduard Bern 1975 Staehelin Heinrich Aargau 1979 Vincent Jean Genöve 1983 Soldini Mario Genöve 1987 Meier Fritz Zürich - 51

- Jahr Anne Name - Nom Kanton - Canton 1991 Hubacher Helmut Basel-Stadt 1995 Hubacher Helmut Basel-Stadt 1999 Neirynck Jacques 2003* Vaud Blocher Christoph Zürich

* Alterspräsident nach Amtsdauer (das älteste Ratsmitglied war Herr Jean Henri Stadt) Dunant, Basel- * Doyen de fonctiori (le membre le plus äg tant M. Jean Henri Dunant, Bäle- Ville) - 52 -

PRÄSIDENTEN DER REGIERUNGSPARTEIEN PRSIDENTS DES PARTIS SUISSES ACTUELLEMENT REPRSENTS AU CONSEIL FDRAL Parti radical dmocratique (fond le 25 fvrier 1894) 1. Fritz Göttisheim BS 1894-95 ce 2. Eduard Brenner BS 1896 cn 3. Johannes Stössel ZH 1897-98 ce 4. Johann D.Hirter BE 1898-1903 cn 5. Paul Scherrer BS 1904-06 ce 6. Walter Bisegger ZH 1907-10 cn 7. Camille Dcoppet VD 191 1-12 cn 8. Fölix Bonjour VD 1912-13 cn 9. Emil Lohner BE 1914-18 cn 10. Robert Schöpfer SO 1919-23 ce 11. Albert Meyer ZH 1923-29 cn 12. Hermann Schüpbach BE 1929-34 cn 13. Ernst Bguin NE 1934-40 ce 14. MaxWey LU 1940-48 cn 15. Aleardo Pini 11 1948-54 cn 16. Eugen Dietschi BS 1954-60 cnlce 17. Nello Celio Tl 1960-64 c tatJcn (prös. 60-63 sans tre cn) 18. Pierre Glasson FR 1964-68 cn 19. Henri Schmitt GE 1968-74 cn 20. Fritz Honegger ZH 1974-77 ce 21. Vann Richter NE 1978-84 cn (prs. ds 79 sans tre ce) 22. Bruno Hunziker AG 1984-89 cn/ce 23. Franz Steinegger UR 1989-01 cn 24. Gerold Bührer SH 2001 -02 cn 25. Christiane Langenberger VD 2003-04 ce 26. Rolf Schweiger ZG 2004 ce 27. Source: Eugen Dietschi, 60 Jahre Eidgenössische Politik, p. 432

Parti dmocrate-chrtien (fond Je 22 avrll 1912 sous Je nom de parti populaire conservateur, devenu parti conservateur-chrtien social en 1957 et PDC en 1971) 1. AdalbertWirz 0W 1912-17 ce 2. Eugne Deschenaux FR 191 7-19 ce 3. Joseph Räber SZ 1920-28 ce 4. Ernest Perrier FR 1928-32 cn 5. Eduard Guntli SG 1932-34 cn 6 Raymond Evquoz VS 1 93435 ce 7. Emil Nietlisbach AG 1935-40 cn 8. Pierre Aeby FR 1940-46 cn 9. Joseph Escher VS 1946-50 cn 10. Max Rohr AG 1950-55 cn 11. Jean Bourgknecht FR 1956-59 ce 12. Ettore Tenchio GR 1960-68 cn 13. Franz-Josef Kurmann LU 1968-73 cn (prös. ds 71 sans ätre cn) 14 Hans Wyer VS 1973-84 cn (prs. dös 78 sans ötre cn) 15 Ftav!o Gott! 11 1984 87 cn 16 Eva Segmuiler SG 1 98792 cn 17 Carlo Schmid Al 199294 ce 18 Anton Cottier FR 1 99497 ce - 53 - 19. Adalbert Durrer 0W 1997- 01 cn 20. Philipp Stähelin TG 2001- 03 ce 21. Doris Leuthard AG Source: Roland 2004 cn Ruffieux: L enjeu du centre, p. 190 Parti socialiste (fond le 21 octobre 1888) 1. Alexander Reichel BE 1888-89 2. Albert Steck BE 1890-91 3. Eugen Wulischleger BS 1892-94 4. cn (aprs la prsidence) Wilhelm Fürholz SO 1894-96 5. KarlZgraggen BE 1897 6. Paul Brandt SG 1898 cn (apräs la prösidence) 7. Otto Lang ZH 1898-1901 8. Joseph Albisser LU 1901-02 9. Gottfried Reimann BE 1902-08 10. Eduard Kessler SO 1909-10 11. Hans Näher BE 1911 cn 12. Fritz Studer ZH 1912-16 13. Emil cn Klöti ZH 191 6-17 14. cn Jakob Gschwend ZH 1918 15. Gustav Müller BE 1919 cn 16. Ernst Reinhard ZH 191 9-35 cn 17. Hans Oprecht ZH 1935-52 cn 18. Walter Bringolf SH 1952-62 cn 19. Fritz Grütter BE 1962-70 cn 20. Arthur Schmid AG 1970-74 cn 21. Helmut Hubacher BS 1975-90 cn 22. Peter Bodenmann VS 1990-97 cn 23. Ursula Koch ZH 1997-2000 conseillre 24. Christiane municipale / cn 1999-2000 Brunner GE 2000-04 ce 25. Hans-Jürg Fehr SH 2004 Saurce: 100 Jahre cn SPS - Solidantät, Widerspruch, Bewegung, p77 Union d6mocratique du Centre (fond6e en 1937 sous bourgeois, le nom de Parti des paysans, artisans rösulte de la fusion du PAB et des dmocrates et septembre 1971) de Glaris et des Grisons le 22 1. Rudolf Reichling ZH 1937-45 cn 2. Rudolf Weber BE 1946-52 cn 3. Karl Renold AG 1953-56 cn 4. Walter Siegenthaler BE 1957-65 c ötat 5. Hans Conzett ZH 1965-76 cn 6. Fritz Hofmann BE 1976-84 cn 7. Adolf Ogi BE 1984-88 cn 8. Hans Uhimann TG 1988-95 ce 9. UeIi Maurer ZH 1996 Source: Das cn Wochende - Die Inhaber der obersten Gewalt, NZZ, 12. 1063. Annäe politique suisse, cn = conseiller national, ce = dput au Conseil des Etats, c tat = conseiller d‘Etat

L 311VS 1I3SNOD 666 1VNQIIVN

1VVSSIVdWNOLLVN -

.44

- 1/

— . — 5,

‚

•‘

-: --

—A

‚.‚<

‚.—

174,

/ -

4 4*

4*,

.4 41;,

‚

L ‘/

“\ 7/

‚1 “‘‘

<‘_

4‘.

- 1 •

/ \(&.

q AS‘ / ‘:

‘4,

‚‘

<7 ‚< ‚«‘. 4‘%-4‘-

‘;e°<‘,4* r——‘

\‘ .4.

‚r

145

4.4__4_

. ‚‘,. —

.4.

-S‘0

4‘

45\,,-.-«Q -- <..‘ „.

:4*

.4,

4‘ /1

:‘ 4

z\.t—, 4_44

‘4

‚.-‚‘ -‘0

‚.4

-‚-.4 *<‚ ‚‚ __-

• 47.4

Yt i-__‘t 3 ?E- \_

7 \t 4;

‘t

——

1;;

\“‘

x. <4°

‚

• ‘ ‚

‚

4 -. 4\

. w-‘4:

;“

‚

“t‘:

— — -: 4, AS

1 1 - ‘IJJ

•4‘

—:

---..:&

e_..!-.

-———..——.

— _-‘

r_7 -<-

4----< c-

4:4;4;/,.

4 4-, 1.

5—

-‚

4-,

‚“

.44,...-, ‚

47 — —

— 4 t,.4

4, -.4,,-

‚4.__ 444 <

‚4 ii

‚i‘m.-<4‘

—

.. ‚

‚.

“„ ‚‚7‘

„

7 .1‘,‘

-‘—

•

4 1% —— 4 / .4 ‘_, ‘/

‘44

_/t._,,

/‘ ‘.*

:--‘ :L

—<

/s-:

4‘

‘‘14

—

•‚ „1,,

1-,,,

45 -----

/‘,_

/R,_-,

--:

‘ 7

7..

- 4,‘

! S

‘1

- lt .4

%„

74‘ 4, /

- . -4.

-:°

•‘ •/

‚5,1%‘ ‘< 7

4.47,‘

- <1

%‚7 “-‘

4‘ ‚.4 3&

• —‚‘

4—--,

/ 4,4,4

‘‘<

\. -‘ \‚“34-

‘S ‘-::‘

- eg“

‘,

‚\3444.

.4.‘,

‚-4 49 - 55-

STÄNDERATSSAAL - SÄhE DU CONSEII. DES ETATS 1999

-11

——

>;—‘ ij Ii [ — — \_J Z_5

u — -- - 12g / 1 /J 1 1j; _ / L:

/ -56-

NATIONALRATSSAAL - SALLE DU CONSEIL NATIONAL 2000

0 1 1 ‘- ! 2

! L i

r - -. 1 . 1 II I 1 / ‘— ji ‘ ?—J ‘ / £1 / t s I1e -__‚J // s/ -- / / / ‘- 1 J . \;_z .—.— . -‘:- _:‘/7 —: ‘- 7‘ 5‘ —‚--. ‘-

f — ;;‚4 ?/ / - - 2 - St — ‘-. 5—-— —— —‘ *5 5‘- 0*- ° —: “— : _j ‘-‘ c * __5___—_ — —-- E 05 - 02

____.___) ?—< !__ — 5 1 / 5/ /.‚ - /5_,., 5 1 5/ :L; 1 1

„— /- - --< —-- : : /\ —-- :

_:— - &t Z b\ c ‘ - 4_ -- 0 1*, ‚‘—--‘ _-\---__ -- ‘% - —------Z “fr 1‘ 2 --‘ ‘- ‚‘.- —-- 1

% — g 0 0 0

c 4 4

0 0

•\ 0

tfl\

iaPsj

—--

vQl

._J

(

—

JGL4Wd

U}p9S4DiWy

4IOUIfl9

OS?Jd

uws

iessaqtps

—

‘p

—

L#39CJ

ONj

nc /

.—

0 s/

°%

•.U

c]I

0• / 01

1 1 m 0 m 1 -4 0) 1 (1) > 0 0 z U) z z 0 0 z 0 z (1) 0

•%.

“

5% 1 5,

‚55,

‚•

WS.,.

/%_4

‘,,%, NatioflalratSSa

%‚‚

‚5 -

‚5

55 1

•“.‘

‘55,,

‚5..

“

‘5

•4

11..,

„‚

%%55,

‘:—‘

““

‘-5

‘5 /

‘

“

. r /

e.,,

.‘

5,“-5!

‘ r

•s/‘

/;-__

- -5,

-5

•

“

-5“

-5

•5)

—e-

%‚

—

‘-5

US$50“«

5S“

-- q

I.5Ut*U

«:_.L--

_‚;;n,-‘

( -“

‚?

fl4_) “-.“‘

5“'.

.5,—

‘ „_

•5‘50‘‘

5 „5

US“!‘

—;-

5‘

‘

5,‘

— -‘‚

‚5

5‘ national

‘5

./ij)

.‚\:T

Conseil

5 ‘5

Salle z (1) ci m

—4 Co (.1) >

> 1 1 Co m ci

c) z Co

ci m

C1) m -‚

‚-4 tu) H

Carla

Scd

GR 1 ;

)

StheIn

1 13

SadI /C

\ZG

}

k4‘

)

‚

/ (‘

/// -

pttner

vzet

\Bs

/41 1

J ‚.:;

/? -

z CQ -

Sesser

BuiIin

Scnjtateurs

ctcieI

Cottier

Bullehn

Amliicts

Frick ___/7__

fSbrnmenzhr/

\\ _

— —

--•‘\

Sfd

J <‘

N - \

7‘ /

TcJce(Jr

9 tr

Christiane GE

)

VE >

m 1 z 0 r•3

1 m z z 1

(0) C1) 0 0

1 0

(1) > c >

z Co -l 1 0

z > Co

z e

/ 1 0/, :.‘— Natlonatratssaal a / ‘ 0*• 0.,.._ ‘— 0 0 0 - / 0, ‚000:.0 0%, 1

[ ‚ -— ‘Je‘ ‚_‚• •—----

\; — ‚ „_ t0 ‚L - c---- 00 --- 0 ‘“ — 0_00,p

0JIll

;j - 00 -- tsot.,t,., o[

:i:LZZ •4‘% 00 0/1 2 -— 0

1 T000Wfl1 \? (

:iJ .2 1 00 00 / - -- / o‘g 00 4 - 0 - 0000 oo,o‘ \o $ - Z‘ /1 0 \ -00 0 00 _o 0 00 0 2 i „o0“

/ ‘2 / 0‘ \0 00 0 0‘ 0 /

G rw m CM 7

CM 0 Q) CM

4f ‚ / / (1) CM -7‘ 4 / 2 - ‘/* /zo\ Jf ‘ /

b ‘- L!i

7‘

; /—r-< CM

Germap, z SH

?11 -v 1

‚—7

/ 1 )_ - 7 \

/ 0 0

0 0

OO SIVJ.3 S3 113SN03 na 311VS - 1VVSSIVd3CNVIS

- [9- - 62 -

WAHLEN DURCH DIE BUNDESVERSAMMLUNG ELECTIONS PAR L‘ASSEMBLEE FEDERALE

BUNDESRAT - CONSEIL FEDERAL

Wahlen vom 10. Dezember 1999 / 10. Dezember 2003 und Ersatzwahlen Elections des 10 d6cembre 1999/10 d6cembre 2003 et lections complmentaires

Ogi Adolf, von Kandersteg, in Fraubrunnen geboren am 18. Juli 1942 Kanton Bern Zurückgetreten auf den 31. Dezember 2000 Ersetzt am 6. Dezember 2000 durch Schmid Samuel, Fürsprecher und Notar, von Attiswil in Rüti bei Büren Kanton Bern geboren am 8. Januar 1947

ViIIiger Kaspar, Dipl. Ing. ETH, von Sins AG und Pfeffikon, in Pfeffikon Kanton Luzern geboren am 5. Februar 1941 Zurückgetreten auf den 31. Dezember 2003 Ersetzt am 10. Dezember 2003 durch Merz Hans-Rudolf, Dr. rer. publ., Unternehmensberater, von Beinwil am See AG und in Herisau Kanton Appenzell A. Rh. geboren am 10. November 1942

Dreifuss Ruth, lic. äs sciences conomiques, de Endingen AG, ä Carouge GE ne le 9 janvier 1940 Canton de Genve Dmission au 31 dcembre 2002 Remplac le 4 döcembre 2002 par Calmy-Rey Micheline, lic. sciences politiques, de Chermignon, ä Genve ne le 8 juillet 1945 Canton de Genäve

Leuenberger Moritz, Lic. jur., Rechtsanwalt, von Rohrbach BE, in Zürich geboren am 21. September 1946 Kanton Zürich

Couchepin Pascal, licenci en droit, de et ä Martigny n le 5 avrit 1942 Canton du Valais

Metzler-Arnold Ruth, Lic. iur. utr., von Balgach SG, Willisau-Stadt LU und Richenthal LU, in Appenzell Kanton Appenzell 1 Rh. geboren am 23. Mai 1964 Ersetzt am 10. Dezember 2003 durch Blocher Christoph, Dr. ur. Industrieller, Industrieller, von Meilen, Zürich und Schattenhalb BE, in Herrliberg Kanton Zürich Geboren am 11. Oktober 1940

Deiss Joseph, Dr rer. pol, de Zeihen AG et Barber&che ä Barber&he Canton de Fribourg n le 18 janvier 1946 - 63 -

MITGLIEDER DES BUNDESRATES SEIT 1848 MEMBRES DU CONSEIL FEDERAL DEPUIS 1848

Name Geburtsjahr Bürgerott Kanton Partei Gewählt Zurückge Gestorben Art. 96 BV treten Nom Nös en Ueu dongine Canton Parti Elus le En fonction Döcödös le art 96 cst. jusquau Furrer, Jonas 05.031805 Winterthur ZH Freis. 16.11.1848 Ochsenben, Ulrich 24.11.1811 - 25.07.1861 Nidau BE Freis. 16.11.1848 Druey, Daniel-Henri 12.04.1799 31.12.1854 03.11.1890 Faoug VD Rad. 16.11.1848 Munzinger, Martin J. 1111.1791 - 29.03.1855 Olten So Freis. 16.11.1848 Franscini, Stefano 23.10.1796 - 06.02.1855 Bodio Tl Rad. 16.11.1848 Frey-Herosee, Friedrich 12.10.1801 - 19.07.1857 Aarau AG Freis. 16.11.1848 Naeff, Wilhelm Math. 19.02.1802 Altstätten 31.12.1866 22.09.1873 SG Freis. 16.11.1848 Stämpfli, Jakob 23.01.1820 31.12.1875 21.01.1881 Schwanden BE Freis. 06.12.1854 Fomerod, Constant 30.05.1819 31.12.1863 15.05.1879 Avenches VD Rad. 11.07.1855 Knüsel, Josef Martin 16.11.1813 31.10.1867 27.11.1899 Luzern LU Freis. 14.07.1855 Pioda, Giovanni Battista 04.10.1808 31.12.1875 14.01.1889 Locarno Tl Rad. 30.07.1857 Dubs, Jakob 26.07.1822 26.01.1864 03.11.1882 Affoltern ZH Freis. 30.07.1861 Schenk, Karl 01.12.1823 28.05.1872 13.01.1879 Signau BE Freis. 12.12.1863 Challet-Venel, J.-Jacques 11.05.1814 - 18.07.1895 Geneve GE Rad. 12.07.1864 Welti, Emil 23.04.1825 31.12.1872 06.08.1893 Zurzach AG Freis. 08.12.1866 Ruffy, Victor 18.01.1823 31.12.1891 24.02.1899 Lutry VD Lib. 06.12.1867 Ceresole, Paul 16.11.1832 - 29.12.1869 Vevey VD Rad. 01.02.1870 Scherer, Johann Jakob 10.11.1825 Winterthur 31.12.1875 07.01.1905 ZH Freis. 12.07.1872 Borel, Eugäne 17.06.1835 - 23.12.1878 Neuchätel NE Rad. 07.12.1872 Heer, Joachim 25.09.1825 31.12.1875 14.06.1892 Glarus GL Freis. 10.12.1875 Anderwert, Fridolin 19.09.1828 31.12.1878 01.03.1879 Emmishofen TG Freis. 10.12.1875 Hammer, Bernhard 03.03.1822 - 25.12,1880 Olten so Freis. 10.12.1875 Droz, Numa 27.01.1844 31.12.1890 06.04.1907 La Chaux-de-Fonds NE Rad. 18.12.1875 Bavier, Simeon 16.09.1825 31.12.1892 15.12.1899 Chur GR Freis. 10.12.1878 Hertenstein, Wilhelm 05.05.1825 Kyburg 05.01.1883 27.01.1896 ZH Freis. 21.03.1879 Ruchonnet, Louis 28.04.1834 - 27.11.1888 St-Saphorin VD Rad. 03.03.1881 Deucher, Adolf 15.02.1831 - 14.09.1893 Steckborn TG Freis. 10.04.1883 Hauser, Walter 01.05.1837 Wädenswil - 10.07.1912 und St. Gallen ZH Freis. 13.12.1888 Frey, Emil 24.10.1838 - 22.10.1902 Münchenstein BL Freis. Zemp, Joseph 02.09.1834 11.12.1890 31.03.1897 24.12.1922 Entlebuch LU Kath. Lachenal, Adrien 19.05.1849 17.12.1891 17.06.1908 08.12.1908 Genäve GE Rad. Ruffy, Eugäne 02.08.1854 15.12.1892 31.12.1899 29.06.1918 Lutry VD Rad. Müller, Eduard 12.11.1848 14.12.1893 31.10.1899 25.10.1919 Nidau BE Freis. 16.08.1895 Brenner, Ernst 09.12.1856 Basel - 09.11.1919 BS Freis. 25.03.1897 Comtesse, Robert 14.08.1847 - 11.03.1911 La Sagne und Cernier NE Rad. 14.12.1899 Ruchet, Marc-Emile 14.09.1853 Bex 04.03.1912 17.11.1922 VD Rad. 14.12.1899 Forrer, Ludwig 09.02.1845 - 13.07.1912 Bäretswil und Winterthur ZH Freis. Schobinger, Josef Anton 30,01.1849 11.12.1902 31.12.1917 28.09.1921 Luzern LU Kath. 17.06.1908 Hoffmann, Arthur 18.06.1857 - 27.11.1911 St. Gallen SG Freis. Motta, Giuseppe 29.12.1871 04.04.1911 19.06.1917 23.07.1927 Airolo Tl Cath. 14.12.1911 Perrier, Louis 22.05.1849 - 23.01.1940 Ste-Croix et Neuchätel NE Rad. 12.03.1912 Decoppet, Camille 04.06.1862 - 16.05.1913 Suscevaz et Yverdon VD Rad. Schuithess, Edmund 02.03.1868 17.07.1912 31.12,1919 14.01.1925 Brugg AG Freis. Calonder, Felix L 07.12.1863 17.07.1912 15.04.1935 22.04.1944 Trins GR Freis Ador Gustave 23121845 12.06.1913 31 121919 1406.1952 Genöve GE Lb 26.06.1917 Haab, Robert 08.08.1865 Wädenswil 31 12.1919 31.03.1928 ZH Freis. 13.12.1917 Scheurer, Karl 2709.1872 Erlach 31 12.1929 15,10.1939 BE Freis. 11.12.1919 Chuard, Ernest 31.07,1857 - 14.11.1929 Corcelles s. Payerne VD Rad. 11.12.1919 Musy, Jean-Marie 10.04.1876 31.12.1928 09.11.1942 Albeuve FR Kath. 11.12.1919 Häberlin, Heinrich 06.09.1868 30.04,1934 19.04.1952 Bissegg und Frauenfeld TG Freis. 12.02.1920 Pilet-Golaz, Marcel 31.12,1889 30.04.1934 26.02.1947 Chäteau-d‘Oex VD Rad. 13.12.1928 Minger, Rudolf 13.11.1881 31.12.1944 11.04.1958 Mülchi und Schüpfen BE BGB 12.12.1929 Meyer, Albert 13.03,1870 31.12.1940 23.08.1955 Fällanden und Zürich ZH Freis. Baumann, Johannes 27.11.1874 12.12.1929 31.12.1938 22.10.1953 Herisau AA Freis. 22.03.1934 Etter, Philipp 21.121891 31.12.1940 08.09.1953 Menzingen ZG Kath 28.03.1934 Obrecht, Hemann 2603.1882 31 12 1959 23 12,1977 Grencher so F“eis 0404.1935 Wetter, Ernst 2708 1877 31J71940 2108194C Wnterthur ZH Frets. 15,12.1938 Celle Enrico 1906 1889 31 121943 1008.1963 Ambn T) Cath 22021940 Stampfli, Walter 03 12 1884 Aesch 15101950 22,021980 so Fres 18.071940 31 121947 11,10.1965 on Steiger, Eduard 02071881 Bern und Langnau E BE BGB 10121940 31 Kobelt, Karl 01 08.1891 Marbach 12.1951 10021962 SG Freis 10.12.1940 31.12.1954 05.01.1968 - 64 -

Name Geburtsjahr Bürgerort Kanton Partei Gewählt Zurückge- Gestorben Art 96 BV treten Nom Nes en Ueu dorigine Canton ParU Elus le En fonction Deb&iös le art 96 cat. jusqu‘au

Nobs, Ernst 14,07.1886 Seedorf, Grindelwald BE und ZH Soz. 15.12.1943 31.12.1951 15.03.1957 Zürich Petitpierre. Max 26.02.1899 Neuchätel et Couvet NE Rad. 14.12.1944 30.06.1961 25.03.1994 Rubattel, Rodolphe 04.09.1896 Villarzel VD Rad. 11.12.1947 31.12.1954 16.10,1961 Josef Escher. 17.09.1885 Simplon-Dorf VS Kath. 14.09.1950 - 09.12.1954 Feldmann, Markus 21.05,1897 Glarus und Bern BE BGB 13.12.1951 - 03.11.1958 Weber, Max 02.08,1897 Zürich ZH Soz. 13.12.1951 31.01.1954 02.12.1974 Streuli, Hans 13.07.1892 Wädenswil und Richterswil ZH Freis. 22.12.1953 31.12.1959 23.05.1970 Holenstein, Thomas 07.02.1896 Bütschwil SG Kath. 16,12.1954 31.12.1959 31.10.1962 Chaudet, Paul 17.11.1904 Corsiers. Vevey VD Rad. 16.12.1954 31,12.1966 07.08.1977 Lepori, Giuseppe 02.06.1902 Lopagno Tl Cath. 16.12.1954 31.12.1959 06.09.1968 Wahlen, FriedrichTraugott 10.04.1899 Trimstein und Bern BE BGB 11.12.1958 31.12.1965 07.11.1985 Bourgknecht, Jean 16.09.1902 Fribourg FR Cath. 17.12.1959 30.09.1962 23.12.1964 Spühler,Willy 31.01.1902 Zürich ZH Soz. 17.12.1959 31.01.1970 31.05.1990 vonMoos.Ludwig 31.01.1910 Sachseln 0W Kons. 17.12.1959 31.12.1971 26.11.1990 Tschudi, Hans-Peter 22.10.1913 Schwanden GLund Basel BS Soz. 17.12.1959 31.12.1973 30.09.2002 Schaffner, Hans 16.12.1908 Gränichen AG Freis. 15.06.1961 31.01.1970 26.11.2004 Bonvin Roger 12.09.1907 lcogne-Lens, Chermignon VS Kons. 27.09.1962 31.12.1973 05.06.1982 et Nendaz Gnägi, Rudolf 03.08.1917 Schwademau BE SVP 08.12.1965 31.12.1979 20.04.1985 Gelb, Nello 12.02.1914 Quinto (Lev.) 11 Rad. 14.12.1966 31.12.1973 29.12.1995 Brugger, Ernst 10.03.1914 Möriken AG und Gossau ZH Freis. 10.12.1969 31.01.1978 20.06.1998 Graber, Pierre 06.12.1908 Langenbruck BL et La Chaux• NE Soc. 10.12.1969 31.01.1978 19.07.2003 de-Fonds

Furgler, Kurt 24.06.1924 Valens, Pfäfers SG CVP 08.12.1971 31.12.1986 - Ritschard, Willy 28.09.1918 Oberhofen BE und Luterbach SO Soz. 05.12.1973 - 16.10.1983 Hürlimann, Hans 06.04.1918 Walchwil ZG CVP 05.12.1973 31.12.1982 22.02.1994 Chevallaz, Georges-Andr 07.02.1915 Montherod VD Rad. 05.12.1973 31.12.1983 08.09.2002 Honegger, Fritz 25.07.1917 Fischenthal und Rüschlikon ZH Freis. 07.12.1977 31.12.1982 04.03.1999 Aubert, Pierre 03.03.1927 Savagnier NE Soc. 07.12.1977 31.12.1987 - Schlumpf, Leon 03.02.1925 Mönchaltdorf ZH und Felsberg GR SVP 05.12.1979 31.12.1987 - Egli, Alphorrs 08.10.1924 Entlebuch und Luzern LU CVP 08.12.1982 31.12.1986 - Friedrich, Rudolf 04.07.1923 Winterthur ZH Freis. 08.12.1982 20.10.1984 - Stich, Otto 10.01.1927 Kleinlützel SO Soz. 07.12.1983 31.10.1995 - Delamuraz, Jean-Pascal 01.04.1936 Longirod VD Rad. 07.12.1983 31.03.1998 04.10.1998 Elisabeth Kopp, 16.12.1936 Niederönz BE, Luzern und ZH Freis. 02.10.1984 12.01.1989 - Zumikon Koller, Arnold 29.08.1933 Gossau und Oberbüren SG CVP 10.12.1986 30.04.1999 Cotti, Flavio 18.10.1939 Prato Sornico Tl PDC 10.12.1986 30.04.1999 Felber, Ren NE* 14.03.1933 Kottwil LU et Le Locle Soc. 09.12.1987 31.03.1993 - Adolf BE* 0gb, 18.07.1942 Kandersteg SVP 09.12.1987 31.12.2000 - Villiger, Kaspar 05.02.1941 Sins und Pfeffikon AG LU* Freis. 01.02,1989 31.12.2003 Dreifuss, Ruth 09.01.1940 Endingen SG GE* Soc. 10.03.1993 31.12.2002 Leuenberger, ZH* Moritz 21.09.1946 Rohrbach BE Soz. 27.09.1995 - Couchepin, Pascal 05.04.1942 Martigny VS Rad. 11.03.1998 - Metzler-Arnold, Al** Ruth 23.05.1964 Balgach SG, Willisau-Stadt LU CVP 11.03.1999 31.12.2003 - und Richenthal LU FR** Deiss, Joseph 18.01.1946 Zeihen AG et Barberche FR CVP 11.03.1999 - BE** Schmid, Samuel 08.01.1947 Attiswil BE SVP 06.12.2000 - Calmy-Rey GE** Michelirre 08.07.1945 Chermignon VS Soc. 04.12.2002 - Blocher Christoph 11 .10 1940 Zürich, Schattenhalb BE und ZH** SVP 10.12 2003 Meilen Morz Hans-Rudolf AR** 10.11.1942 Beinwil am See AG FDP 10 12.2003 -

* von 1987 bis 1999 (Februar) ist die Kantonszugehörigkeit in Artikel 9 des Garantiegesetzes festgelegt (massgebend ist nicht der Heimatkanton, sondern der Kanton, in dem der Kandidat gewählt wurde, bzw. der Wohnsitzkanton) de 1987 1999 (fvrier l‘appartenance cantonale est däterminöe par l‘an‘icle 9 de ta 101 sur les garanties (canton d‘&ectIon au heu du canton d‘origine et subsidlairement, canton de domicile) Ab März 1999. Abschaffung der Kantonsklause! A partir de mars 1999. aboI!tion dc ha clause cantonale - 65 - DEPARTEMENTCHEFS - CHEFS DE DEPARTEMENT (seit dem ersten Weltkrieg) - (depuis la 1 re Guerre mondiale)

AUSWAERTIGE ANGELEGENHEITEN - AFFAJRES ETRANGERES (früher: Politisches) (autrefois: Politique)

1914-1917 Arthur Hoffmann 01.01.1914 - 1906.19171 1917 Gustave Ador 26.06.19172 - 31.12.1917 1918- 1919 Felix Calonder 01.01.1918 - 31.12.1919 1920 - 1940 Giuseppe Motta 01.01.1920 - 23.01.1940 1940- 1944 Marcel Pilet-Golaz 01.03.1940 - 31.12.1944 1945 - 1961 Max Petitpierre 01.01.1945 - 30.06.1961 1961 1965 Friedrich Traugott Wahlen 01.07.1961 - 31.12.1965 1966 1970 Willy Spühler 01.01.1966 • 31.01.1970 1970 - 1978 Pierre Graber 01.02.1970 - 31.01.1978 1978 -1987 Pierre Aubert 01 .02.1978 - 31.12.1987 1988 - 1993 Ren Felber 01.01.1988 - 31.03.1993 1993 - 1999 Flavio Cotti 01.04.1993 - 30.04.1999 1999 - 2002 Joseph Deiss 01.05.1999 - 31.12.2002 2003 Micheline Calmy-Rey 01.01.2003

INNERN - INTERIEUR

1913 Louis Perrier 01.01.1913 - 16.05.1913 1913-1917 Felix Calonder 21.07.1913 - 31.12.1917 1918 - 1919 Gustave Ador 01.01.1918 - 31.12.1919 1920 - 1928 Ernest Chuard 01.01.1920 - 31.12.1928 1929 Marcel Pilet-Golaz 01.01.1929 - 31.12.1929 1930 - 1934 Albert Meyer 01.01.1930 - 30.04.1934 1934- 1959 Philipp Eifer 01.05.1934 - 31.12.1959 1960 - 1973 Hans Peter Tschudi 01.01.1960 - 31.12.1973 1974 - 1982 Hans Hürlimann 01 .01.1974 - 31.12.1982 1983- 1986 Alphons Egli 01.01.1983 - 31.12.1986 1987 - 1993 Flavio Cotti 01.01.1987 - 31.03.1993 1993-2002 Ruth Dreifuss 01 .04.1993 - - 31.12.2002 2003 - Pascal Couchepin 01.01.2003

Arthur Hoffmann trat auf Grund seiner Rolle bei einem von den Alliierten als neutralitätswidrig Friedensversuch zwischen Russland bezeichneten und Deutschland zurück / Arthur Hoffmann a dmissionn Suite tentative de paix sparöe entre son röle dans une Ja Russie et rAllemagne, juge contraire ä la neutralit par les 2 Gustave Allis. Ador übernahm das Amt unmittelbar nach seiner Wahl als Ersatz fonctions für Hoffmann / Gustave Ador est entr en immdiatement aprs son lection an tant que remplaant da Hoffmann. Felix Calonder hätte 1920 das EJPD übernehmen sollen, trat aber nach seiner als schwierig erachteten 1 1 12.1919 (146 Stimmen) zurück Felix Wiederwahl vom / Calonder aurait dü reprendre Je DFJP en 1920. Aprs sa le 11.12.1919 (146 voix), il dmissionne. rlection jugöe difficile Die FDP-Fraktion entzog Marcel Pllet-Golaz ihr Vertrauen, nachdem die UdSSR sich geweigert hatte, ihre Beziehungen der Schweiz zu normalisieren / Le groupe mit PRD retire sa confiance ä Marcel Pilet-Golaz apräs Je refus normaliser ses relations avec Ja Suisse, de lURSS de Ruth Dreifuss wurde am 10.03 1993 nach der Verzichtserklärung von Fracis Matthey gewahit. JJnterstutzung SPSOrgane der am 3 3. 993 ohne dte der gewahit worcen ar Ruth Dreifuss a te elue le Francis Matthey, 1003 1993 aprs Je renoncernent de iu Je 03 03 1993 qui n avat nas Je soutien des organes du PSS m Amt verstorben / döcedö an fonctions - 66-

JUSTIZ UND POLIZEi - JUSTICE ET POLICE

1914- 1919 Eduard Müller 01.01.1914 - 09.11.1919‘

1920- 1934 Heinrich Häberlin lu 12.02.1920 - 30,04.19341

1934- 1940 Johannes Baumann 01.05.1934 - 31.12.1940

1941 -1951 Eduard von Steiger 01.01.1941 - 31.12.1951

1952- 1958 Markus Feldmann 01.02.1952 - 03.11.1958‘

1959 Friedrich Traugott Wahlen 01.01.1959 - 31.12.1960

1961 - 1971 Ludwig von Moos 01.01.1961 - 31.12.1971

1972-1982 Kurt Furgler 01.01.1972 - 31.12.1982

1983- 1984 Rudolf Friedrich 01.01.1983 - 20.10.1984

1984- 1989 Elisabeth Kopp 21.10.1984 - 12.01.19892

1989- 1999 Arnold Koller 13.02.1989 - 30.04.1999

1999-2003 Ruth Metzler-Arnold 01.05.1999 - 31.12.2003k

2004 - Christoph Blocher 01.01.2004

VERTEIDIGUNG, BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT - DFENSE, PROTECTION DE LA POPULATION ET SPORTS

(früher: Militär) - (autrefois: militaire)

1914- 1919 Camille Dcoppet 01.01.1914 - 31.12.1919

1920-1929 Karl Scheu rer 01.01.1920 - 14.11.1929‘

1930 - 1940 Rudolf Minger 01.01.1930 - 31.12.1940

1941 -1954 Karl Kobelt 01.01.1941 - 31.12.1954

1955- 1966 Paul Chaudet 01.01.1955 - 31.12.19666

1967 - 1968 Nello Celio 01.01.1967 - 30.06.1968

1968-1979 Rudolf Gnägi 01.07.1968 - 31.12.1979

1980- 1983 Georges-Andr Chevallaz 01.01.1980 - 31.12.1983

1984 - 1986 Jean-Pascal Delamuraz 01.01.1984 - 31.12.1986

1987- 1989 Arnold Koller 01.01.1987 - 31.01.1989

1989-1995 Kaspar Villiger 13.02.1 989v - 31.10.1995

1995-2000 Adolf Ogi 01.11.1995 - 31.12.2000

2001 - Samuel Schmid 01.01.2001

1 Heinrich Häberlin legte sein Amt nieder, nachdem das Gesetz zum Schutz der öffentlichen Ordnung in der Volksabstimmung vom 11.3.1934 verworfen worden war / Heinrich Häberlin sest retirä Suite ä l‘chec de la loi sur la protection de I‘ordre public lors de la votation populaire du 11.03.1934. 2 Elisabeth Kopp kündigte am 12.12.1988 ihren Rücktritt auf den 28,2.1989 an, nachdem sie am 7 12.1988 zur Vizepräsidentin des Bundesrats gewählt worden war Aufgrund eines Verdachtes auf Amstgeheimnisverletzung (Telefongespräch mit ihrem Gatten über die Angelegenheit Sakarchi) legte sie ihr Amt am 12.1.1989 mit sofortiger Wirkung nieder / Elisabeth Kopp, apräs avoir öt lue vice-prösidente du Conseil födöral le 07.12.1988, dömissionne le 12.12.1988 en fixant son däpart au 28.02.1989. Un soupori da violation du secret de fonctions lamöne ä dömissionner avec effet immödiat le 12.01.1989 (affaire de la conversation tölöphonique avec son man au sujet de laffaire Sakarchi). Das EJPD wurde am 3.2.1989 Arnold Koller übertragen, nachdem er Elisabeth Kopp bereits zuvor interimistisch vertreten hatte / Le DFJP a ötö attribuö ä Arnold Koller le 03.02.1989 apräs qu‘il ait assurö lintörim d‘Elisabeth Kopp. Nicht wiedergewählt / Non röölue Infolge seiner Ernennung vom 7.11 1919 zum Direktor des Weltpostvereins / Nommö directeur du Bureau international des postes (Union postale universelle) le 07 11 1919 ‚ Paul Chaudet trat infolge einer Misstrauensbekundung der FPD-Deiegiertenversamm ung n bezug auf se ne Wah z m V zeprasiderten des Bundesrates zuruck (Grurd des Misstrauens ar die Kredituberschreitung der Mirage Beschaffung) Paul Chaudet a demissionr‘e ä a suite uune marque de möfiance da lAssemblee des delöguös du PRD au sujet dc son accession ä la vice-prösidence du Conseil fedöral (Suite au döpassement de crödit dans lachat des avions Mirage) Am 1 2.1989 gewählt; Übernahme des EMD am 3.2 1989 / Elu te 01.02 1989, le DMF lul a ötö attribuö le 0302.1989. - 67 -

FINANZ - FINANCES

(früher: Finanz u. Zoll) - (autrefols: finances et douanes)

1912 -1919 Giuseppe Motta 01.01.1912 - 31.12.1919 1920 - 1933 Jean-Marie Musy 01.01.1920 - 30.04.1934‘ 1934 * 1938 Albert Meyer 01.05.1934 - 31.12.1938 1939 - 1943 Ernst Wetter 01.01.1939 - 31.12.1943 1944 - 1951 Ernst Nobs 01.01.1944 - 31.12.1951 1952 - 1954 Max Weber 01.01.1952 - 31.01.19542 1954- 1959 Hans Streuli 01 .02.1954 - 31.12.1959 1960-1962 Jean Bourgknecht 01.01.1960 - 30,09.1962 1962- 1968 Roger Bonvin 01.10.1962 - 30.06.1968 1968-1973 Nello Celio 01.07.1968 - 31.12.1973 1974 - 1979 Georges-Andr Chevallaz 01.01.1974 - 31.12.1979 1980- 1983 Willi Ritschard 01.01.1980 - 16.10.1983 1984-1995 Otto Stich 01.01.1984 - 31.10.1995 1995-2003 Kaspar Villiger 01.11.1995 - 31.12.2003 2004 - Hans-Rudolf Merz 01.01.2004

VOLKSWIRTSCHAFT - ECONOMIE (autrefois: conomie publique)

1912- 1935 Edmund Schulthess ölu 17.07.1912 - 15.04.1935 1935 - 1940 Hermann Obrecht 16.04.1935 - 31.07.1940 1940 - 1947 Walter Stampfli 01.08.1940 - 31.12.1947 1948- 1954 Rodolphe Rubattel 01.01.1948 - 31.12.1954 1955 - 1959 Thomas Holenstein 01 .01.1955 - 31.12.1959 1960-1961 Friedrich Traugott Wahlen 01.01.1960 - 30.06.1961 1961 -1970 Hans Schaffner 01.07.1961 - 31.01.1970 1970 - 1978 Ernst Brugger 01.02.1970 - 31.01.1978 1978-1982 Fritz Honegger 01.02.1978 - 31.12.1982 1983 - 1986 Kurt Furgler 01.01.193 - 31.12.1986 1987 - 1998 Jean-Pascal Delamuraz 01 .01.1987 - 31.03.1998 1998-2002 Pascal Couchepin 01.04.1998 - 31.12.2002 2003 - Joseph Deiss 01.01.2003

Rücktritt infolge von Meinungsverschiedenheiten (zum wirtschafts- und Regierungskollegen finanzpoHtischen Sofortprogramm) mit seinen (insbesondere mit Schulthess) / Jean-Marle Musy a dmissionnö avec ä la suite de divergences de vues ses collgues, notamment Schuithess (programme durgence relatif 2 ä la politique conomique et financiöre), Max Weber trat zurück, nachdem das Volk am 612 1953 die Finanzordnungsvorlage verworfen dmssionnö ä a suite hatte / Max Weber a du rejet du regime financier ors de la votaton oopuiare du 06 12.1953. Effektiv m Ma 1962 aus gesundheitTichen Gründen zurückgetreten Das Rücktrittsschreben seinen Sohnen unterzeichnet wurde von seiner Gattin und Depart effectif en mai 1962 pour raisons de maladie La letire par son dpouse ei ses fis. de dmss,on est sgnöe im Amt verstorben ‘döcd en fonctions - 68 -

UMWELT, VERKEHR, ENERGIE UND KOMMUNIKATION - ENVIRONNEMENT, TRANSPORT, ENERGIE ET COMMUNICATION

(früher: Verkehr- und Energiewirtschaft) - (autrefois: Transports, communciations et nergie)

(früher: Post und Eisenbahn) - (autrefois: Postes et chemins de fer)

1908-1911 Ludwig Forrer 00.08.1908 - 31.12.1911

1912 Robert Comtesse 01.01.1912 - 04.03.1912‘

1912 Louis Perrier 14.04.1912 - 31.12.1912

1913- 1917 Ludwig Forrer 01.01.1913 - 31.12.19172

1918 - 1929 Robert Haab 01.01.1918 - 31.12.1929

1930- 1940 Marcel Piiet-Golaz 01.01.1930 - 29.02.1940

1940- 1950 Enrico Celio 01.03.1940 - 22,06.1950

1950-1954 Joseph Escher 16.10.1950 - 09.12.1954

1955-1959 Giuseppe Lepori 01 .01.1955 - 31.12.1959

1960-1966 Willy Spü hier 01.01.1960 - 31.12.1966

1967 - 1968 Rudolf Gnägi 01.01.1967 - 30.06.1968

1968 - 1973 Roger Bonvin 01.07.1968 - 31.12.1973

1974- 1979 Willi Ritschard 01 .01.1974 - 31.12.1979

1980- 1987 Leon Schlumpf 01.01.1980 - 31.12.1987

1988-1995 Adolf Ogi 01.01.1988 - 31.10.1955

1995 - Moritz Leuenberger 01 .11 .1995

1 Infolge seiner Ernennung zum Direktor des Internationalen Büros für geistiges Eigentum vom 16.12.1912 INommö directeur des Bureaux nternationaux de la proprit intellectuelle, Iitt&aire et artistique le 16.12.1912. 2 infolge seiner Ernennung zum Direktor des Zentralamtes für den internationalen Eiseribahnverkehr vom 7 12.1917/ Norrm directeur ne FOffice central des transports par hemin dc 1er e 07 2 1917 Enrico Ceho wurde am 23 6 1950 zum Min ster in Italien gewahlt und nahm seine Tatigkeit n Rom an- 15 10 1930 auf / Enrico Cc io iomm rrinistre en Itahe e 23 06.1950 a pns ses fonctions a Rome le 15 10 1950 > m Amt verstorben decede en fonctions - 69 -

BUNDESPRAESIDENTEN SEIT 1848 LES PRESIDENTS DE LA CONFEDERATION DES 1848

184&49 Jonas Furrer 1903 Adolf Deucher 1957 Hans Streuli 1850 Daniel-Henri Druey 1904 Robert Comtesse 1958 Thomas Holenstein 1851 Josef Munzinger 1905 Marc-Emile Ruchet 1959 Paul Chaudet 1852 Jonas Furrer 1906 Ludwig Forrer 1960 Max Petitpierre 1853 Wilhelm Naeff 1907 Eduard Müller 1961 Friedrich Wahlen 1854 Friedrich Frey-Heros 1908 Ernst Brenner 1962 Paul Chaudet 1855 Jonas Furrer 1909 Adolf Deucher 1963 WiNy Spühler 1856 Jakob Stämpfli 1910 Robert Comtesse 1964 Ludwig von 1857 Constant Fornerod Moos 1911 Marc-Emile Ruchet 1965 Hans Peter 1858 Jonas Furrer Tschudi 1912 Ludwig Forrer 1966 Hans Schaffner 1859 Jakob Stämpfli 1913 Eduard Müller 1967 Roger Bonvin 1860 Friedrich Frey-Heros 1914 Arthur Hoffmann 1968 WiIly Spühler 1861 Josef Knüsel 1915 Giuseppe Motta 1969 Ludwig von 1862 Jakob Stämpfli Moos 1916 Camille Decoppet 1970 Hans Peter Tschudi 1863 Constant Fornerod 1917 Edmund Schulthess 1971 Rudolf Gnägi 1864 Jakob Dubs 1918 Felix Calonder 1972 Nello Celio 1865 Karl Schenk 1919 Gustave Ador 1973 Roger 1866 Josef Knüsel Bonvin 1920 Giuseppe Motta 1974 Ernst Brugger 1867 Constant Fornerod 1921 Edmund Schulthess 1975 Pierre 1868 Jakob Dubs Graber 1922 Robert Haab 1976 Rudolf 1869 Emil Welti Gnägi 1923 Karl Scheurer 1977 Kurt Furgler 1870 Jakob Dubs 1924 Ernest Chuard 1978 Willi Ritschard 1871 Karl Schenk 1925 Jean-Marie Musy 1979 Hans Hürlimann 1872 Emil Welti 1926 Heinrich Häberlin 1980 Georges-Andr 1873 Paul Ceresole Chevallaz 1927 Giuseppe Motta 1981 Kurt Furgler 1874 Karl Schenk 1928 Edmund Schulthess 1982 Fritz Honegger 1875 Jakob Scherer 1929 Robert Haab 1983 Pierre 1876 Emil Welti Aubert 1930 Jean-Marle Musy 1984 Leon Schlumpf 1877 Joachim Heer 1931 Heinrich Häberlin 1985 Kurt 1878 Karl Schenk Furgler 1932 Gluseppe Motta 1986 Alphons 1879 Bernhard Hammer Egli 1933 Edmund Schulthess 1987 Pierre 1880 Emil Welti Aubert 1934 Marcel Pilet-Golaz 1988 Otto 1881 Numa Droz Stich 1935 Rudolf Minger 1989 Jean-Pascal 1882 Simeon Bavier Delamuraz 1936 Albert Meyer 1990 Arnold 1883 Louis Ruchonnet Koller 1937 Giuseppe Motta 1991 Flavio 1884 Emil Welti Cotti 1938 Johannes Baumann 1992 Ren 1885 Karl Schenk Felber 1939 Philipp Eifer 1993 Adolf 1886 Adolf Deucher Ogi 1940 Marcel Pilet-Golaz 1994 Otto Stich 1887 Numa Droz 1941 Ernst Wetter 1995 Kaspar 1888 Wilhelm Hertenstein Villiger 1942 Philipp Eifer 1996 Jean-Pascal 1889 Bernhard Hammer Delamuraz 1943 Enrico Celio 1997 Arnold 1890 Louis Ruchonnet Koller 1944 Walter Stampfh 1998 Fiavio 1891 Emil Welti Cotti 1945 Eduard Steiger 1999 Ruth Dreifuss 1892 Walter Hauser 1946 Karl Kobelt 2000 Adolf 1893 Karl Schenk Ogi 1947 Philipp Eifer 2001 Moritz Leuenberger 1894 Emil Frey 1948 Enrico Celio 2002 Kaspar Villiger 1895 Joseph Zemp 1949 Ernst Nobs 2003 Pascal Couchepin 1896 Adrien Lachenal 1950 Max Petitpierre 2004 Joseph 1897 Adolf Deucher Deiss 1951 Eduard von Steiger 2005 Samuel Schmid 1898 Eugne Ruffy 1952 Karl Kobelt 1899 Eduard Müller 1353 Philipp Etter 1900 Walter Hauser 1954 Rodolphe Rubattel 1901 Ernst Brenner 1955 Max Petitpierre 1902 Joseph Zemp 1956 Markus Feldmann - 70 -

BUNDESRAT / CONSEIL FEDERAL (1848-2003)

Total Amtsjahre/ Aufteilung nach Parteien/Rpartltion par partis Annes totales de fonction

66 Freisinnige /radicaux 710 19 Christlichdemokraten/dmocrates-chrtiens 201 Liberale/lib&aux 2 BGB-SVP / PAB-UDC 74 12 Sozialdemokraten/socialistes 98

106 Bundesräte/Conseillers födraux 1085

1) im 19, Jahrhundert verschiedene Tendenzen (Liberale, Mitte, Rechte, Linke, Demokraten) au XIXe sicle, plusieurs tendances (lib&aux. centre, droite, gauche, dmocrates)

Aufteilung nach Sprachen/Rpartltlon par lanues

67 deutschsprachig/de langue allemande 2> 730 31 franzäsischsprachig/de langue franaise 275 7 italienischsprachig/de langue italienne 80

106 Bundesräte/conseillers f&raux 1085

2) Bavier und Calonder sprachen auch rätoromanisch Bavier et Calonder taient aussi dexpression romanche

Aufteilung nach Kantonen/Rpartition par cantons

Kanton Anzahl Jahre Kanton Anzahl Jahre Kanton Anzahl Jahre Canton Nombre Annes Canton Nombre Annes Canton Nombre Annes ZH 18 148 TG 3 48 AR 1 7 BE 12 147 ZG 2 34 GL 1 3 VD 14 134 BS 2 28 Al 1 4 Tl 7 80 GE 5 27 UR SG 6 80 GR 3 20 NW NE 8 75 FR 3 22 SH AG 4 74 vS 3 21 sz LU 5 58 0W 1 12 JU So 6 56 BL 1 7 Total 1085 - 71 -

Aufteilung nach Parteien/Composition par partis

FDP/PRD CVP/PDC Lib. SVPIUDC SPS/PSS

1848-1891 7

1891 - 1917 6 1 1917-1919 5 1 1 1919-1929 5 2 1929-1943 4 2 1 1943-1953 3 2 1 1 1953-1954 4 2 1 1954-1959 3 3 1 1959-2003 2 2 1 2 2004 2 1 2 2

Aufteilung nach Sprachen/Composition par langues

1 1

1848 - 1864 5 1 1 1950 - 1954 5 2

1864 - 1875 5 2 1954 - 1959 4 2 1 1875-1881 6 1 1959-1961 4 3 1881-1911 5 2 1961-1966 5 2 1911-1913 4 2 1 1966-1969 5 1 1 1913-1917 5 1 1 1969-1973 4 2 1 1917-1934 4 2 1 1973-1986 5 2

1934 - 1947 5 1 1 1986 - 1999 4 2 1 1947-1950 4 2 1 1999 4 3 - - 72 -

BUNDESKANZLER SEIT 1848 CHANCELIERS DE LA CONFEDERATION, DEPUIS 1848

Name Geboren am Bürgerort Kanton Partei Gewält am Zurückge- Gestorben

Nom Ne le Lieu dorigine Canton Parti EIu le treten am Döcd le

Sest retir le Schiess Johann Ulrich 17.02.1813 Herisau AR Rad. 16.12.1848 31.12.1881 06.07.1883 Ringier Gottlieb 08.12.1837 Zofingen AG Rad. 14.12.1881 31.12.1909 08.01.1929 Schatzmann Hans 24.01.1848 Windisch AG Rad. 16.12.1909 31.12.1918 11.07.1923

SteigerAdolf 25.07.1859 Bern BE Rad. 11.12.1918 - 01.03.1925 Kaeslin Robert 14.11.1871 Beckeriried und NW Rad. 26.03.1925 31.03.1934 03.07.1934 Aarau AG Bovet Georges 27.11.1874 Fleurier NE Rad. 22.03.1934 31.12.1943 20.05.1946 LeimgruberOskar 05.07.1886 Fribourget FR Cons. 15.12.1943 10.11.1951 19.06.1976 Herznach AG Oser Charles 17.02.1902 Basel BS Rad. 13.12.1951 31.12.1967 29.03.1994 Huber Karl 18.10.1915 Häggenschwil SG PDC 14.12.1967 30.06.1981 BuserWalter 14.04.1926 Bättwilund SO Soc. 11.06.1981 30.06.1991 Lausen BL Couchepin Franois 19.01.1935 Martigny VS Rad. 12.06.1991 31.12.1999 Huber-Hotz Annemarle 16.08.1948 Kirchberg SG ZG Rad. 15.12.1999 - 73 -

STAATSSEKRETÄRE SECRETAIRES D‘ETAT

(Lol sur l‘organisation de l‘administration fd6rale du 19 septembre 1978, art. 64/ Lol sur rorganisation du gouvernement et de l‘administration du 21 mars 1997, art. 46)

Staatssekretäre für Aussenwirtschaft (EVD) Secrtaires d‘Etat aux affaires conomiques ext6rieures (DFEP/DFE) Eintrittsjahr Name Geburtsdatum Gestorben am Entre en fonctions Nom Date de naissance Deced 1978 le Jolles Paul R. 25.12.1919 11.03.2000 1984 Sommaruga Cornelio 29.12.1932 1986 Blankart Franz 27.11.1936 1999 Syz David Werner 10.02.1944 2004 Gerber Jean-Daniel 29.08.1946

Staatssekretäre für auswärtige Angelegenheiten (EDA) Secretaires d‘Etat aux affaires trangeres (DFAE)

Eintrittsjahr Name Geburtsdatum Gestorben am Entree en fonctions Nom Date de naissance Dcd le 1978 Weitnauer Albert 30.05.1916 1980 29.12.1984 Probst Raymond 06.03.1919 09.05.2001 1984 Brunner Edouard 27.02.1932 1989 Jacobi Klaus 12.11.1929 13.07.2004 1992 Kellenberger Jakob 19.10.1944 1999 von Däniken Franz 16.10.1949 2005 Ambühl Michael 26.09.1951

Staatssekretäre für Wissenschaft und Forschung (EDI) Secretaires d‘Etat ä la science et la recherche (DFI)

Eintrittsjahr Name Geburtsdatum Gestorben am Entr& en fonctions Nom Date de naissance Dcd le 1992 Ursprung Heinrich 13.03.1932 1997 Kleiber Charles 09.12.1942 __

- 74 -

BUNDESGERICHT - TRIBUNAL FEDERAL - TRIBUNALE FEDERALE

A. Bundesrichter / Juges födöraux / Giudici federali

02.10.1984 Wahl eines Richters (an Stelle des zurückgetretenen Herr Otto K. Kaufmann), bis 1990 Election dun juge en remplacement de M. Otto Konstantin Kaufmann, dmissionnaire (jusquen 1990) Gewählt ist: / Est lu: Peter Alexander Müller C1

05.12.1984

Bestätigungswahl von 29 Richtern für die 19. Amtsdauer 1985 - 1990 Election de confirmation de 29 juges pour la 19e priode administrative 1985-1 990 Wiedergewählt sind: / Sont rlus: Rolando Forni R (13.12.1962)2 Jean Castella C (26.09.1963) Fulvio Antognini C (1 4.12.1 966) Arthur Haefliger R (1 4.12.1 967) Erhard Schweri C (14.12.1967) Adolf Lüchinger S (11.12.1 968) Hans Dubs R (01.10.1969) Raphael von Werra C (01.10.1969) Rudolf Matter R (06.12.1972) Rolf Raschein R (06.12.1972) Jean-Jacques Leu S (05.12.1973) Georg Messmer V (25.09.1 974) Robert Patry L (04.12.1974) Margrith Bigler-Eggenberger S (04.12.1 974) Robert Levi S (10.12.1975) Erwin Weyermann V (10.03.1976) Alfred Kuttler R (06.12.1978) Carl Hans Brunschwiler C (06.12.1 978) Andr6 lmer V (06.12.1 978) Jean-Fran9ois Egli R (06.12.1 978) Albert Allemann S (05.12.1 979) Philippe Daniel Junod R (05.12.1979) Claude Rouiller S (05.12.1979) Alois Pfister C (08.10.1 980) Herman Schmidt S (08.10.1980) Paul Moritz R (10 12 1980) Heinz Hausheer C (30.09.1 981) Georges Scyboz C (17.03.1982) Martin Schubarth S (29.09.1 982)

‚ w Z — ‚

— — .r Entre parenthses() date de la prem,re Iection - 75.

Date Juge ä remplacer Groupe Nouveau juge Groupe Elections 19e complmentaires pendant la p&iode administrative (1 985-1 990)

02.10.1985 Jean Castella c Louis Bourgknecht 11.12.1985 Hans c Dubs R Thomas Pfisterer R 12.03.1986 Alois Pfister c Karl Hartmann 01.10.1986 c Rudolf Matter R Heinrich Weibel R Arthur Haefliger R Hans Peter Walter R 0.12.1986 Robert Levi S Karl Spühler v Raphael von Werra c Heinz Aemisegger 16.12.1987 Georg c Messmer v Roland Max Schneider V 05.10.1988 Erhard Schweri c Giusep Nay 13.12.1989 Albert c Allemanri S Hans Wiprächtiger S 21.03.1990 Paul Moritz R Bernard Corboz R Heinz Hausheer 0 Gerold Betschart c Election de confirmation du 5.12.1990 (30 juges)

Elections complmentaires pendant la 20e pöriode administrative (1991-1996) 20.03.1991 Thomas Pfisterer R Adriari Michael Hungerbühler R 11.12.1991 Adolf Lüchinger S Kathrin Klett S 18.03.1992 Rolf Raschein R Arthur Aeschlimann R 07.10.1992 Philippe Junod R Alain Wurzburger R 16.12.1992 Robert Patry L Bertrand Reeb L Carl Hans Brunschwiler C Robert Müller C Andrä Imer v Danielle Yersin V 15.12.1993 Alfred Kuttler R Michel Fraud R 15.06.1994 Margrith Bigler-Eggenberger S Vera Rottenberg Liatowitsch S 05.10.1994 Roland Forni R Sergio Bianchi R 22.03.1995 Herman Schmidt S Niccolö Raselli S 21.06.1995 Karl Spühler V Franz Nyffeler V 04.10.1995 Jean-Fran9ois Egli R Olivier Jacot-Guillarmod R 02.10.1996 Fulvio Antognini C Emilio Catenazzi C Claude Rouiller S Ursula Nordmann-Zimmermann S Georges Scyboz C Dominique Favre S Election de confirmation du 4.12.1996 (27juges) Elections complementaires pendant la 21e p6riode administrative (1 997-2002) 07.10.1998 Louis Bourgknecht C Gilbert Kolly 0 Peter Alexandre Müller C Elisabeth Escher 16.12.1998 Heinrich c Weibel R Thomas Georg Merkli G 21.06.2000 Edwin Weyermann V Lorenz Meyer v 21.03.2001 Karl Hartmann C Peter Karlen 03.10.2001 v Jean-Jacques Leu S Jean Fonjallaz S 12.12.2001 Olivier Jacot-Guillarrnod ? R Fabienne Hohl R 22 102002 ergio Bianchi R Luca Marazzi R - 76 -

11.12.2002 Bestätigungswahl von 29 Richtern für die 22. Amtsperiode 2003 - 2008 Election de confirmation de 29 juges pour la 22e p&iode administrative 2003-2008 Wiedergewählt sind: / Sont röIus: Martin Schubarth S (29.09.1982) Hans-Peter Walter R (01.10.1986) Heinz Aemisegger C (10.12.1986) Roland Max Schneider V (1 6.12.1987) Giusep Nay C (05.10.1 988) Hans Wiprächtiger S (13.121989) Bernard Corboz R (21 .03.1 990) Gerold Betschart C (21.03.1990) Adrian Hungerbühler R (20.03.1 991) Kathrin Klett S (11.12.1991) Arthur Aeschlimann R (1 8.03.1 992) Alain Wurzburger R (07.10.1992) Betrand Reeb L (16.12.1992) Robert Müller C (16.12.1992) Danielle Yersin V (1 6.12.1992) Michel F&aud R (15.12.1993) Vera Rottenberg Liatowitsch S (1 5.06.1994) Niccolö Raselli S (22.03.1995) Franz Nyffeler V (21.06.1995) Catenazzl Emilio C (02.10.1996) Ursula Nordmann-Zimmermann S (02.10.1996) Dominique Favre S (02.10.1996) Gilbert Kolly C (07.10.1998) Elisabeth Escher C (07.10.1998) Thomas Georg Merkli G (1 6.1 2.1998) Lorenz Meyer V (21.06.2000) Peter Karlen V (21 .03.2001) Jean Fonjallaz S (03.10.2001) Fabienne Hohl R (1 2.12.2001)

Date Juge ä remplacer Groupe Nouveau juge Groupe

Elections complmentaires pendant la 22° p&iode administrative (2003-2008)

01.10.2003 Hans Peter VValter R Christina Kiss-Peter R Emilio Catanazzi C lvo Eusebio C 17,12.2003 Martin Schubarth 5 Andreas Zünd 5 - 77 -

8. Nebenamtlichen Richter / Juges supplants / Supplenti

05.12.1984 Bestätigungswahl von 15 Ersatzrichtern für die 19. Amtsdauer 1985 - 1990 Election de confirmation des 15 juges suppJants pour la 19e p&iode administrative 1985-1990 Wiedergewählt sind: / Sont rölus: Stefano Ghiringhelli R (26.09.1963) Pierre Jolidon C (10.12.1969) Hans Dressier S (08.12.1 971) Jacques Matile L (04.12.1974) Karl Spühler V (06.12.1978) Thomas Pfisterer R (06.12.1978) Bernard Ziegler S (19.03.1980) Bernard Corboz R (09.12.1981) Victor Gillioz C (16.06.1982) Franz Hasenböhler C (1 6.06.1982) Main Wurzburger R (16.03.1983) Andreas Henrici C (14.12.1983) Ulrich Zimmerli V (1 4.12.1983) J. Rudolf Ackeret V (14.12.1983) Jürg Neumann S (14.06.1984)

Date Juge ä remplacer Groupe Nouveau juge Groupe Elections 19e complömentaires pendant la p6riode administrative (1 985-1 990) 12.03.1986 Thomas Pfisterer R Adrian Michael Hungerbühler R Bernard Ziegler S Dominique Favre S 11.03.1987 Karl Spühler V Danielle Yersin 16.03.1988 V Ulrich Zimmerli V Peter Ludwig V 21.06.1989 Jürg Neumann S Kathrin Klettt S 03.10.1990 Bernard Corboz R Danile Brahier R Andreas Henrici C Ulrich Cavelti C Election de confirmation du 12.12.1990 (14 juges)

Elections complömentaires pendant la 20e priode administrative (1991-1996) 12.12.1990 Hans Dressler S Hans Michael Riemer S 06.1991 Adrian Michael Hungerbühler R Michel Fraud R 18.03.1992 Kathrin Klatt 5 Nicolö Raselli S 16.12.1992 Alain Wurzburger R Pierre Zappefli R 17.03.1993 Danielte Yersin V Philippe Reymond V 16.03.1994 Michel Föraud R Gustavo Scartazzini R 22.03.1995 Pierre Jolidon C Jean-Pierre Pagan C 21.06.1995 Nicolö Raselli S Thomas Geiser S - 78 -

Election de confirmation du 1112.1996 (l3juges)

Elections complmentaires pendant la 21e priode administrative (1 996-2002>

11.121996 Dominique Favre S Michel Wuilleret S Jacques Matile L Philippe Gardaz L 06.10.1999 Philippe Reymond V Pierre-Andr Berthoud V 21.12.1999 Stefano Giringhelli R Aido Foglia R 21.06.2000 Victor Gillioz C Jean-Claude Perroud G 04.10.2000 Peter Ludwig V Peter Karten V 20.06.2001 Peter Karten V Nicolas von Werdt V 11.12.2002 Jean-Claude Perroud G Isabelle Romy G

11.12.2002 Bestätigungswahl von 14 nebenamtlichen Richtern für die 22. Amtsdauer

2003 - 2008

Election de confirmation de 14 juges supplants pour Ja 22e p&iode administrative 2003 * 2008 Gewählt sind: / Sont tus: Franz Hasenböhler C (16.06.1982) J. Rudolf Ackeret V (14.12.1983) Ulrich Cavelti C (03.10.1990) Dani&e Brahier R (03.10.1990) Hans Michael Riemer S (12.12.1990) Pierre Zappelli R (16.12.1992) Gustavo Scarcazzini R (16.03.1994) Jean-Pierre Pagan C (22.03.1995) Thomas Geiser S (21.06.1995) Philippe Gardaz L (11.12.1996) Michel Wuilleret S (11.12.1996) Pierre-Andrö Berthoud V (06.10.1999) Aldo Foglia R (21.12.1999) Nicolas von Werdt V (20.06.2001)

Elections compl6mentaires pendant la 22e p&iode administrative (2003-2008) aucune - 79 -

C. Nebenamtilchen Richter! Juges supplöants / Supplenti Gemäss Bundesbeschluss vom 23.3.1984/4.10.1991 Selon Arrt6 fdral des 23.3.1984/4.10.1991 Conformemente al Decreto federale del 23.3.1984/4.10.1991

14.06.1984 Erste Wahl von 15 zusätzlichen Ersatzrichtern gemäss Bundesbeschluss vom 31.12.1988): 23.03.1984 (bis Premire &ection de 15 juges supplants extraordinaires selon AF du 23.3.1984 (pour la p&iode allantjusqu‘au 31 dcembre 1988): Gewählt sind: / Sont lus: Heinz Aemisegger C Main Bauer L Sergio Bianchi R Rolf Eichenberger V Dominique Favre S Martin Killias S Kathrin Klett S GiusepNay C Jean-Pierre Pagan C Werner Perrig C Paul Ramer U Christoph Rohner R Hans Rhyner V Hans Peter Walter R Ferdinand Zuppinger R

Date Juge ä remplacer Groupe Nouveau juge Groupe

Elections compImentaires pendant Ja p&iode 1984-1 988 12.03.1986 Rolf Eichenberger V Hans Fe(dmann V 01.10.1986 Dominique Favre S Jacques Meylan S 10.12.1986 Hans Peter Walter R Rolf Germann R 11 .03.1987 Heinz Aemisegger C Walter Gressly C Election de confirmation du 14 döcembre 1988 (11 juges)

Elections complmentaires pendant Ja priode 1989-1991 14.12.1988 Alain Bauer L Jacques Droin L Paul Ramer U Heribert Rausch U Hans Rhyner V Lorenz Meyer V Giusep Nay C Rudolf Schwager C 04.10.1989 Kathrin Klett S Erwin Jutzet S

Election de. confirmation du 11 dcembre 1991 (14 juges) - 80 -

Elections complmentaires pendant la p&iode 1992-1 996

18.031992 Heribert Rausch U Werner Beeler U 16.06.1993 Rolf Germann R Catherine Geigy-Werthemann R 05.10.1994 Werner Beeler U Theodor Loretan U 21.06.1995 Sergio Bianchi R Sandro Bernasconi R Jean-Pierre Pagan C Marie-Claire Pont Veuthey C Hans Feldmann V Cornella Stamm Hurter V 20.03.1996 Erwin Jutzet S Andreas Zünd 5

Election de confirmation du 11 döcembre 1996 (12 juges)

Electioris complmentaires pendant la p&iode 1997-2002

11.12.1996 Jacques Droin L Gabriel Aubert L 11 Werner Perrrig C Alois Camenzind C Ferdinand Zuppinger R Martin Zweifel R 18.06.1997 Walter Gressly C Thomas Georg Merkli G 17.03.1999 Thomas Georg Merkli G Hansjörg Seiler V Sandro Bernasconi R Franco Ramelli R 04.10.2000 Lorenz Meyer V Werner Bochsler V 20.03.2002 Gabriel Aubert L Fran9ois Chaix L 02.10.2002 Martin Zweifel R Peter Locher R

11.12.2002 Bestätigungswahl der 14 nebenamtlichen Richter gemäss Bundesbeschluss vom 23.03.1984/04.10.1991 Election de confirmation de 14 juges suppleants selon arrt fd6ral du 23.03.1984/04.10.1991 Martin Killias S (14.06.1984) Christoph Rohner R (1 4.06.1984) Jacques Meylan S (01.10.1986) Rudolf Schwager C (14.12.1988) Catherine Geigy-Wethermann R (1 6.06.1993) Theodor Loretan U (05.10.1994) Marie-Claire Pont Veuthey C (21 .06.1995) Cornelia Stamm Hurter V (21 .06.1995) Andreas Zünd 5 (20.03.1996) Alois Camenzind C (11.12.1996) Franco Ramelli R (1 7.03.1 999) Hansjörg Seiler V (17.03.1999) Werner Bochsler V (04.10.2000) Fran9ois Chaix L (20.03.2002>

Elections complmentaires pendant la p&iode 2003-2008

17.03.2004 Andreas Zünd S Alexander Brunner S - 81 -

BUNDESGERICHT - TRIBUNAL FEDERAL - TRIBUNALE FEDERALE

Mitglieder seit 1874 - Juges titulaires depuis 1874

Geboren am Bürgerort Kanton Partei Gewählt am Zurückgetreten Gestorben am Name-Nom am Nö en Lleu dorigine Canton Parti Elu le Sortl le Dcöd le Roguin Jules 17.09.1823 Yverdon VD R 22.10.1874 20.11.1890 06.10.1908 Blumer Johann Jakob 29.08.1819 Glarus GL R 22.10.1874 12.11.1875 Morel Josef Karl 08.02.1825 Wil SG R 22.10.1874 1312.1900 Pankraz 19.09.1828 Anderwert Fridolin Emmishofen TG R 22.10.1874 10.12.1875 25.12.1880 Wahl zum Bundesrat Pictet 24.04.1827 Gustave Genve GE L 22.10,1874 10.05.1876 14.05.1900 Niggeler Rudolf 01.12.1845 Grossaffoltern BE R 22.10.1874 04.11.1879 12.07.1887 Olgiati Gaudenz 14.07.1836 Poschiavo GR R 22.10.1874 -- 18.05.1892 Bläst Joseph 13.12.1833 Aedermannsdorf so R 22.10.1874 24.11.1903 Stamm Heinrich 03.12.1827 Thayngen SH D 12.11.1874 05.08.1905 Dubs Jakob 26.07.1822 Affoltern ZH R 18.12.1875 -- 13.01.1879 Weber Hans 26.11,1839 Oberflachs AG R 18.12.1875 30.10.1908 30.05.1918 Wahl zum Dir.des lnt.Amts f. Eisenbahnfrachtverkehr Broye Jean 12.09.1828 Estavayer4e-Lac et FR C 14.06.1876 -- 19.10.1899 Fnbourg Kopp Alois 26.07 1827 Ebikon LU C 21.03.1879 21.04.1891 Hafner Heinrich 27.12.1838 Zürich ZH R 10.12.1879 -- 08.04.1902 Soldan 20.03.1855 Chatles-Henn Aiex. Belmont-sur-Lausanne VD L 11.12.1890 16.11.1900 Clausen Felix 20.031834 Mühlebach vs C 18.06.1891 -- 04.09.1916 02.02.1857 Soldati Agostino Neggio Tl C 17.06.1892 31.12.1936 10.10.1938 Rott Emil 25.06.1852 Erlach BE R 27.06.1893 -- 04.06.1905 19.05.1840 Bezzola Andreas Zernez GR R 27.06.1893 10.01.1897 Cornaz Auguste 28.07.1834 La Chaux-de-Fonds NE R 27.06.1893 -- 13.05.1896 Winkler 13.12.1845 Johannes Luzern LU R 27.06.1893 10.02.1903 05.01.1918 Wahl zum Dir.des Int.Amts f. Eisenbahnfrachtverkehr Attenho 28.02.1836 (er Karl Sursee LU C 27.06.1893 10.10.1906 Bachmann 21.11.1843 Jak. Stettfurt TG R 12.12.1895 12.04.1904 26.08.1915 Huldreich Lienhard Hermann 26.12.1851 Bözingen BE R 12.12.1895 -- 11.09.1905 Monnier 16.04.1847 Frdönc-Auguste Dombresson et Neuchtel NE R 11.06.1896 03.10.1921 25.01.1931 Weber Leo 23.07.1841 Solothurn und Bern SOiBE R 25.03.1897 31.07.1901 15.01.1935 Perrier Emile 23.06.1848 Chätel-St-Denis FR C 14.12.1899 -- 09.11.1924 Jäger Karl 03.01.1869 Pfäfers SG C 13.12.1900 31.12.1937 15.06.1947 Favey Georgos 24.09.1847 Pompaples et Eclöpens VD L 13.12.1900 -- 26,05.1919 Honegger 06.02.1862 Heinrich Zürich ZH R 20.06.1901 31.12.1936 06.07.1940 Ursprung Albert 1608.1862 Ueken AG R 12,06,1902 31.12,1935 03,12 1935 Viktor 15,05.1865 Merz Thun BE R 26.03.1903 15.05.1934 19.06.1940 Ostertag Fritz 0705 1868 Basel BS R 17.12.1903 19.02.1926 06.05.1948 Wahl z.Dir.d.lnt.Bur.für ge werbl lit.u künstl.Eigentum Gallati Rudolf 16.04.1845 Glarus GL R 16.06,1904 -- 03.11.1904 Schurter Emil 0808.1864 Zürich ZH C 15.12.1904 21.02.1921 11.08.1856 Affolter Albert Niedergerlafingen und so s 15.12.1904 31.12.1930 21 .03.1932 Solothurn Picot Ernest 2805.1853 Genve GE R 15.12.1904 0905.1921 Schmid 3009.1841 Franz Aitdorf UR 0 15.12.1904 3011 1923 Reichel Alexarder 23 07 1853 Oberburü E3E 5 15 06 1905 31 2 ‘920 22 02 192 Gysin Hans-Adam 0204 1852 Liestal BL Pl 0510,1905 25.03.1909 15.08.1909 Aifred 16.01 1860 Stooss Bern BE 0510 1905 20.09.1925 - 82 -

Geboren am Bürgerort Kanton Partei Gewäh‘t am Zurückgetreten Gestorben am Name-Nom am Ne en LIeu d origine Canton Parti Elu le Sorti le Decd le Gottofrey Vincent 25 02.1862 Estavayer-leLac FR C 13.12.1906 21.07.1919 Weiss Theodor 21.12.1868 Zürich ZH R 17,12.1908 25.03.1936 Kirchhofer Emil 15.10.1871 Schaffhausen SH R 25.03.1909 31.12.1942 13.08.1944 Rossel Virgile 19,03. 1858 Tramelan-Dessus BE R 12.03.1912 31.12.1932 29.05.1933 Hauser Viktor 24.04 1867 Horgen ZH R 12.03.1912 26.05.1924 Müri Hans 16.08.1861 Schinznach AG R 12.03.1912 30.06.1933 16.11.1944 OserHugo 29041863 Schönenbuch BL C 12.03.1912 16.03.1930 Th1in Henri 29.03. 1867 Bioley-Orjulaz VD R 12.03.1912 31.12.1934 21.02.1963 Cauchepin Arthur 01,03.1869 Martigny VS R 28.09.1916 31.12.1936 09.04,1941 Rambert Paul 14.07.1866 Chtelard VD R 19.06.1919 23.09.1932 Deschenaux Eugne 16.06.1874 Romont FR C 25.09.1919 05.04.1922 28.05.1940 Zgraggen Karl 02.04.1861 Altdorf UR S 16.12.1920 03.12.1929 Strebel Josef Jakob 08.01.1887 Muri AG C 14.04.1921 22.11.1954 19.10.1965 Fazy Robert 28.06.1872 Genve GE R 16,06.1921 31.12.1942 02.03.1956 Robert Lon 21.09 1873 La Chaux-de-Fonds NE R 13.10.1921 31.12.1942 15.12.1944 26.10.1867 Garbani-Nerinl Evaristo Gresso Tl R 22.06.1922 19.02.1925 16.02.1944 Wahl zum WE ltpostdirektor EngelerJohann 01.01.1864 Ettenhausen, SG R 13.12.1923 31.12.1936 14.11.1949 Guntershausen und St.Gallen Brodtbeck Karl Adolf 10.10.1866 Liestal BL S 12.06.1924 11.06.1932 Steiner Hans 07.01. 1884 lngenbohl SZ C 11.12.1924 29.08.1951 08.09.1964 Bolla Plinio 28.12.1896 Castro Tl R 26.03.1925 28.01.1950 28.07.1963 Leuch Georg 16.04.1888 Bern BE V 01.10.1925 03.12.1954 09.08.1959 Piller Joseph 31.07.1890 Bonnefontaine FR C 22.04.1926 15.02.1933 14.02.1954 Blocher Eugen 28.12.1882 Basel und Schattenhalb BS/BE S 13.12.1928 29.10.1952 10.12.1964 HablützeiJakob 10.03.1885 Benken ZH V 13.12.1928 19.11.1950 30.12.1959 10.12.1894 Guggenheim Camille Oberendingen AG S 12.12.1929 30.09.1930 Andermatt Josef 24.12.1871 Baar ZG C 12.06.1930 15.05.1942 von Arx Adrian 25.02.1879 Olten SO R 11.12.1930 01.01.1934 Affolter Hans 02.10.1870 Niedergerlafingen und SO s 11.12.1930 28.09.1936 Solothurn Studer Friedrich H. 26.06.1873 Winterthur ZH S 23.06.1932 31.12.1942 12.08.1945 20.04,1881 Guex Robert Belmont-sur-Lausanne VD L 15.12.1932 09.01.1948 19 RosselJean 09.1884 Tramelan-Dessus BE R 15.12.1932 31.12.1942 06.04.1944 Nägell Walter 26.10.1881 Zürich ZH R 06.04.1933 29.10.1952 14.05.1965 Pvthon Louis 11.09.1893 Portalban FR C 06.04.1933 31.12.1963 17.02.1992 Kasser 12.11.1876 Paul Niederbipp BE v 22.03.1934 24.11.1945 18.12.1945 24 05.1901 Huber Hans St.Gallen u. Heldswil- SGTG R 22.03.1934 07.03.1946 13.11.1987 Hohentanne Petitmermet Robert 08.06.1886 Yvorne VD R 13.12.1934 03.09.1956 27.06.1976 Stauffer Wilhelm 06.03.1893 Signau BE V 16.01.1936 30.09.1959 10.04.1986 02.12.1880 Ernst August Aarau AG R 17.12.1936 20.11.1950 02.06.1959 HaslerEugen 22,12.1884 Winterthur und Kilchberg ZH R 17.12.1936 20.11.1950 25.03.1965 Leuenberger Walter 11.02.1885 Melchnau BE S 17.12.1936 05.02.1953 14.02.1964 13 06.1896 Pometta Carlo Broglio Tl C 17.12.1936 31.12.1966 2911.1979 Cauchepin Louis 16 11 1896 MartignyBourg VS R 17 12 1936 29.08.1952 Schönenberger 21 09 WIlhelm 1898 Lutisburg SG c 17,12 1936 31.12.1964 05.03.1985 27.06.1890 Ziegler Adolf Zuchwil SO R 16.12.1937 31.12.1960 22.02.1985 Fässler Franz 05,09.1899 Appenzell Al C 11.06.1942 31.12.1969 09.01.1986 Rais Albert 13.05.1888 La Chaux-de-Fonds et NEJBE R 17.12.1942 12.11.1956 11.11.1973 Delmont 27.03.1888 Logoz Paul Genve GE 17.12.1942 08.05.1953 30.06.1973 26.10.1894 Comment Albert Courgenay BE R 17.12.1942 31.12.1964 04.03.1987 Arnold Eduard 30.08.1895 Luzern LU S 17.12 1942 31.12.1962 02.04.1977 19.11.1899 Häberlin Fritz Frauenfeld TG R 17.12.1942 31.12.1969 21 .02.1970 AbrechtTheodor 1704 1894 Lengnau RE s 13,12.1945 3112.1964 11061983 1905 1900 Düby Kur‘ Rudolf Zürich und Schüpfen -l,BE S 13061946 10.07.1951 PanchaudArdr 01 01 1901 Echallens Grandson, VD R 11031948 31.03 1970 1003 1976 Lausanne Moudonet Poliez le-Grand - 83 -

Geboren am Bürgerort Kanton Partei Gewählt am Zurückgetreten Gestorben am Name - Nom am Nö en Lieu dorigine Canton Parti Elu le Sorti le Decöd le Pedrini Fernando 28.03.1898 Osco Tl R 23.03.1950 31 .12.1962 10.11.1984 Corrodi Paul 21121892 Zürich und Marthalen ZH R 14.12.1950 30.09.1963 22.01.1964 Giovanoll Silvio 0508.1902 Soglio GR R 14.12.1950 31.12.1972 02.03.1981 Schwartz Paul 18.05.1905 Basel BS R 14.12.1950 31.12.1972 27.02.1977 Muheim Gustav 06.11.1897 Altdorf UR C 27.09.1951 31.12.1967 22.03.1979 Tschopp Hans 04.09.1903 Zurich und Basel ZH/BS 5 27.09.1951 31.12.1974 30.03.1990 Favre Antoine 08.05.1897 Sion VS C 25.09.1952 31.12.1967 08.11.1974 Deggeller Otto 05.10.1897 Zürich und Schaffhausen ZH,SH R 11.12.1952 31.12.1967 22.04.1981 Stocker Werner 15.03.1904 Obermumpf AG S 11.12,1952 27.03.1964 Bachtler Fritz 17.02 1892 Solothurn SO S 19.03.1953 31.12.1962 30.03.1971 Perrin Ren 01.10.1910 Noiraigue NE S 11.06.1953 31.12.1973 18.04.1997 Dannegger Karl 22.11.1895 Murten FR V 16.12.1954 31.12.1962 09.09.1980 Plattner Joseph 02.09.1902 Untervaz GR C 16.12.1954 19.09.1965 Cavin Pierre 29.10.1909 Vuillens VD R 13.12.1956 31.12.1979 29.02.1992 Grisel Andr 10.07.1911 Travers NE R 13.12.1956 31.12.1978 25.06.1990 Schmid Emil 17.01.1908 Frutigen BE V 01.10.1959 31.12.1974 12.08.1992 Schoch Kurt 17.02.1904 Schaffhausen, Bauma SH/ZH R 15.12.1960 31.03.1969 03.02.1980 und Schleitheim Dubach Werner 31.12.1905 Eggiwil BE S 13.12.1962 31.03.1976 30.10.1985 Lemp Paul 09.09.1908 Attiswil BE V 13.12.1962 31.07.1978 25.09.2001 Huber Harald 30.07.1912 Töss,Winterthur und ZHITG S 13.12.1962 28.02.1981 10.04.1998 Such-Uesslingen Forni Rolando 14.01.1925 Bedretto Tl R 13.12.1962 31.12.1994 Jöhr Eduard 18.011906 25.09.2001 Linden und Baden BElAG V 26.09.1963 31.03.1976 Castella Jean 08.09.1920 28.12.1990 Lessoc FR C 26.09.1963 31.12.1985 Heusser Jakob 02.02.1901 07.06.1995 Zürich ZH S 11.06.1964 Reichlin 18.10.1902 05.12.1965 Paul Schwyz SZ C 10.12.1964 Chatelain Jean-Pierre 28.01.1916 31.12.1972 10.05.1990 Tramelan BE R 10.12.1964 Rüedi Jean-Pierre 14.09.1916 31.3.1981 16.06.1995 Bolligen BE S 10.12.1964 Kaufmann Otto 28.02.1914 31.12.1982 02.02.1998 Zürich, Solothurn und 3-1/SO C 08.12.1965 31.12.1984 Konstantin Matzendorf 24.03.1999 Kämpfer Walter 09.02.1914 Walterswil BE 3 16.03.1966 Antognini Fulvio 01.02.1926 29.02.1980 29.07.1998 Magadino Tl C 14.12.1966 31.12.1996 Fragniere Henri 11.07.1915 Veysonnaz et Nendaz VS C 14.12.1967 Haefliger 30.06.1982 20.01.1993 Arthur R. 08.02.1919 Langnau/LUundOlten LU,SO R 14.12.1967 Schweri Erhard 29.10.1922 31.12.1986 Horgen und Koblenz ZHIAG C 14.12.1967 Lüchinger Adolf 16.03.1928 31.12.1988 Zürich und Oberriet ZHdSG S 11.12.1968 31.05.1992 Dubs Hans 15.02.1923 Küttigen AG R 01.10.1969 von Werra 28.09.1926 31.03.1986 Raphaet Leuk VS C 01.10.1969 Zwatilen Henri 03.05.1911 30.04.1987 RougemontetSaanen VDIBE L 10.12.1969 Berenstein Alexandra 19.01.1909 27.09.1974 Genve GE S 10.06.1970 Stoffel Max 28.08.1911 31.12.1979 26.06.2000 Arbon TG C 10.06.1970 31.12.1981 Schwander Vital 25,08.1919 22.02.2002 Galgenen SZ C 06.12.1972 Matter Rudolf 16.08.1916 31.12.1980 Kölliken u. Schaffhausen AGiSH R 06.12.1972 Raschein Rolf 27.10.1929 31.12.1986 Malix GR R 06.12.1972 Leu Jean-Jacques 02.11.1933 30.06.1992 12.06.1993 Lausanne VD S 05.12.1973 Messmer Georg 03.05.1921 Au und Zürich SG!Z V 25.091974 0509.1987 H Patry Robert 26.10.1923 Genve GE L 04.12.1974 Bigler-Eggenberger 14.03.1933 31.12.1992 Köniz und Grabs BEJSG S 04.12.1974 Margrith 30.09 1994 Levi Robert 29.01.1921 Zürich ZH 5 10.12.1975 Weyermann 30.04.1987 16.11.2002 Edwin 20 10.1932 Kirchlindach BE C 10.03.1976 Kuttler 31.10.2000 Alfred 28.09.1923 Basel BS R 06.12.1978 Brunschwiler Carl 09.01 1927 31.12.1993 Simach, Wohlen und Aarau TGJAG C 06.12.1978 30.05.1993 Imer Andr 30.06 1928 La Neuveville BE V 06.12.1978 30.06.1993 Egil Jean-Franos 1811 1928 Böle et Fischenthal NE3- R 06 12 1978 31 011996 Junod Ph‘hppe 28 10 1929 Corcelles-pres-Payerne VDGE R 05.12.1979 31.12.1992 2201.1995 et Genve RaullIer Cade 22061941 Dorohaz vS 05.12.1979 3112 1996 84 -

Geboren am Bürgerort Kanton Partei Gewählt am Zurückgetreten Gestorben am Name-Nom am Nö en Lieu dorigine Canton Parti Eiu le Sorti le Däcöd le Aliemann Albert 11.08.1923 Welschenrohr So S 05.12.1979 31.03.1990 19.05.2003 Pfister Alois 11.031921 Tuggen Sz C 08 10.1980 31.07.1986 Schmidt Herman 28.07.1930 Riehen BS 5 08.10.1980 31.07.1995 Moritz Paul 02.07.1923 Movelier JU R 10 12.1980 30.04.1990 Hausheer Heinz 14.09.1937 Cham ZG C 30.09.1981 31.07.1990 Scyboz Georges 22.04.1927 Morlon FR C 17.03.1982 31.12,1996 24.03.2002 Schubarth Martin 09.06.1942 Basel BS 5 29.09.1982 Müller Peter Alexander 18.10 1940 Zeneggen vS C 02.10.1984 31.12.1998 Bourgknecht Louis 08.11.1931 Fribourg FR C 02.10.1985 31.12.1998 Pfisterer Thomas 0705.1941 Aarau AG R 11.12.1985 31.03.1991 Hartmann Karl 20.05.1936 Attinghausen UR C 12.03.1986 30.09.2001 Weibe! Heinrich 13,02.1932 Gelterkinden und Schongau BLJLU R 01.10.1986 31.03.1998 Walter Hans Peter 30.11.1944 Löhningen SH R 01.10.1986 29.02.2004 Spühler Karl 21.04.1935 Thalwil ZH V 10.12.1986 15.10.1995 Aemisegger Heinz 07.01.1947 Stein am Rhein und SHSG C 10.12.1986 Mogelsberg Schneider Roland 22.02.1948 Wilen bei Wil und Glarus TG,L V 16.12.1986 Nay Glusep 09.08.1942 Trun GR C 05.10.1988 Wiprächtiger Hans 27.02.1943 Entlebuch und Luzern LU S 13.12.1989 Betschart Gerold 18.12.1941 Muotathal Sz C 21.03.1990 Corboz Bernard 02.04.1948 Genve GE R 21.03.1990 Hungerbühier Adrian 25.10.1941 Egnach TG R 20.03.1991 Michal Kiett Kath rin 25.09.1953 Pratteln und Basel BLJBS S 11.12.1991 Aeschlimann Arthur 18.09.1946 Gondiswil BE R 18.03.1992 Wurzburger Alain 24.10.1939 Lausanne VD R 07.10.1992 Reeb Bertrand 01.10.1943 St-Blaise et Macconnens NE/FR L 16.12.1992 Müller Robert 28.03 1945 Mettau AG C 16.12.1992 Yersin Danile 01.06.1942 Rougemont VD V 16.12.1992 Feraud Michel 13.02.1945 Auswil BE R 15.12.1993 Rottenberg Liatowitsch 15.08.1944 St-Gallen, Basel und Genf SBS S 15.06.1994 Vera GE Bianchi Sergio 15.05.1948 Cama Tl R 05.10.1994 12.06.2002 Rase!!! Nicollö 30.06.1944 Poschiavo GR S 22.03.1995 Nyffeier Franz 16.04.1941 Bern AG V 31.06.1995 Jacot-Guiiiarmod Olivier 15.04.1950 La Sagne, La Chaux-de NEiBE R 04.10.1995 29.09.2001 Fonds et La Ferrire Catenazzi Emilio 11.10.1938 Morbio Inferiore TI C 02.10.1996 31.12.2003 Nordmann 08.03.1943 Seuzach ZH S 02.10.1996 Zimmermann Ursula Favre Dominique 12.02.1946 Ormont-Dessous ei VDit3E S 02.10.1996 Genve Escher Elisabeth 15.02.1955 Brig und Simplon VS C 07.10.1998 Kolly Gilbert 2510.1951 Tentlingen FR C 07.10.1998 Merkil Thomas Georg 21.05.1951 Aarau und Wettingen AG G 16.12.1998 Meyer Lorenz 03.01 1948 Bem BE V 21.06.2000 Karlen Peter 10 10 1958 Bolliger‘ BE V 21.03.2001 Fonjallaz Jean 1004.1957 Epesses et Lutry VD s 03 10.2001 Hohl Fabienne 24.05.1956 Arbon TG R 12.12.2001 Marazzi Luca 16.10.1955 Lugano e Zurigo Tl/ZH R 02.10.2002 Eusebio lvo 06.03.1950 Airolo Tl R 01.10.2003 K!ss-Peter Christina 03.08.1960 Hofstetten ZH R 01,10.2003 Zünd Andreas 08.02 1957 Altstätten SG 5 17.12.2003 - 85 - PRAESIDENTEN UND VIZEPRAESIDENTEN DES BUNDESGERICHTES SEIT 1874 PRESIDENTS ET VICE-PRESIDENTS DU TRIBUNAL FEDERAL DES 1874

Jahr Präsident Vizepräsident Annee Präsident Vice-prsident 1874 Blumer Jean-Jacques Morel Josef Karl Pankraz 1875 Blumer Jean-Jacques Roguin Jules bis Ende 1876 Roguin Jules Morel Josef Karl Pankraz 1877 und 1878 Raguin Jules Morel Josef Karl Pankraz 1879 und 1880 More!Josef Karl Pankraz Weber Hans 1881 und 1882 Weber Hans Roguin Jules 1883 und 1884 Roguin Jules Olgiati Gaudenz 1885 und 1886 OIgiati Gaudenz Kopp Alois 1887 und 1888 Kopp Alois Stamm Heinrich 1889 und 1890 Stamm Heinrich BläsiJoseph 1891 und 1892 Bläsi Joseph Hafner Henri 1893 und 1894 Morel Josef Karl Pankraz Broye Jean 1895 und 1896 Broye Jean Soldan Charles 1897 und 1898 Soldan Charles RottEmil 1899 und 1900 Rott Emil Winkler Johannes 1901 und 1902 Winkler Johannes Bachmann Jakob Huldreich 1903 und 1904 Bachmann Jakob Huldreich Lienhard Hermann 1905 und 1906 Monnier Frdric Auguste Jäger Karl 1907 und 1908 Jäger Karl Perrier Emile 1909 und 1910 Perrier Emile Merz Viktor 1911 und 1912 Merz Viktor Favey Georges 1913 und 1914 Favey Georges Honegger Heinrich 1915 und 1916 Hanegger Heinrich Ursprung Albert 1917 und 1918 Ursprung Albert Picot Ernest 1919 und 1920 Picot Ernest Ostertag Fritz 1921 und 1922 Ostertag Fritz Schmid Franz 1923 und 1924 Schmid Franz Affolter Albert bis Ende 1924 Affolter Albert Stooss Alfred 1925 und 1926 Stooss Alfred Weiss Theodor 1927 und 1928 Kirchhofer Emil Rossel Virgile 1929 und 1930 Rossel Virgile Müri Hans 1931 und 1932 Mür! Hans Thelin Henri 1933 und 1934 Th6lin Henri Couchepin Arthur 1935 und 1936 Couchep!n Arthur Strebe! Joseph 1937 und 1938 Strebe! Joseph Fazy Robert 1939 und 1940 Fazy Robert Robert Lon 1941 und 1942 Robert Lon Steiner Hans 1943 und 1944 Steiner Hans Bolla Plinio 1945 und 1946 Bo!!a Plinio Leuch Georg 1947 und 1948 Leuch Georg Blocher Eugen 1949 und 1950 B!ocher Eugen Hablützel Jakob 1951 und 1952 Nägeli Walter Python Louis 1953 und 1954 Python Louis Petitmermet Robert 35 u‘d 1956 Petitmermet Robert Stauffer Whelm 1957 und 1958 Stauffer Wilhelm Pometta Carlo - 86 -

Jahr Präsident Vizepräsident Anne Präsident Vice-prsident 1959 und 1960 Pametta Carlo Schänenberger Wilhelm 1961 und 1962 Schönenberger Wilhelm Fässier Franz 1963 und 1964 Fässler Franz Camment Albert 1965 und 1966 Häberlin Fritz PanchaudAndrö 1967 und 1968 Panchaud Andr Giovanoll Silvio 1969 und 1970 Giovanoli Silvio Schwartz Paul 1971 und 1972 Schwartz Paul Tschopp Hans 1973 und 1974 Tschopp Hans Cavin Pierre 1975 und 1976 CavinPierre GriselAndrö 1977 und 1978 GriseIAndr Lemp Paul 1979 und 1980 Huber Harald Forni Rolando 1981 und 1982 Farn! Rolando Kaufmann Otto Konstantin 1983 und 1984 Kaufmann Otto Konstantin Haefliger Arthur 1985 und 1986 Haefliger Arthur Schweri Erhard 1987 und 1988 Schwer! Erhard Raschein Rolf 1989 und 1990 Raschein Rolf Patry Robert 1991 und 1992 Patry Robert EgllJean-Fran9ois 1993 und 1994 EgIl Jean-Frangois RouiIler Claude 1995 und 1996 RouiIler Claude Scyboz Georges 1997 und 1998 Müller Peter Alexander Schubarth Martin 1999 und 2000 Schubarth Martin Walter Hans Peter 2001 und 2002 Walter Hans Peter Aemisegger Heinz 2003 und 2004 Aemisegger Heinz Nay Giusep 2005 und 2006 Nay Glusep Corboz Bernard - 87 -

EIDGENÖSSISCHES VERSICHERUNGSGERICHT TRIBUNAL FEDERAL DES ASSURANCES TRIBUNALE FEDERALE DELLE ASSICURAZIONI

A. Bundesrichter / Juges f6draux / Giudici federall

14.12.1983 Bestätigungswahl von 9 Richtern für die 12. Amtsdauer 1984 - 1989 Election de confirmation des 9 juges pour la 12e p&iode administrative 1984-1989 Wiedergewähtt sind: / Sont rlus: Theodor Bratschi S (14.12.1967) Artur Winzeler V (01.10.1969) Eduard Amstad C (06.10.1976) Giordano Beati R (07.12.1977) Kurt Sovilla C (06.12.1978) Raymond Spira S (19.03.1980) Hans Ulrich Willi U (11.06.1980) Rudolf Rüedi V (11.06.1980) Bernard Viret R (08.10.1980)

Date Juge ä remplacer Groupe Nouveau juge Groupe Elections complmentaires 12e pendant Ia p6riode administrative (1 984-1 989) 02.10.1984 Artur Winzeler V Ursula Widmer-Schmid R 01.10.1986 Theodor Bratschi S Ulrich Meyer-Blaser S 10.12.1986 Eduard Amstad C Alois Lustenberger C Election de confirmation du 13.12.1989 (9 juges)

Elections complmentaires 13e pendant la p6riode administrative (1 990-1 995) 12.12.1990 Kurt Sovilla C Franz Schön C 06.12.1993 Giordano Beati R Aldo Borella R Election de confirmation du 13.12.1995 (9 juges) Elections complömentaires 14e pendant la pöriode administrative (1 996-2001) 20.031996 Hans-Ulrich WWi U Suzanne Leuzinger-Naet S 19.06.1996 Bernard Viret R Pierre Ferrari R 21.03.2001 (nouveau) Rudolf Ursprung V « (nouveau) Yves Kernen V 03.10.2001 Raymond Spira S Jean-Maurice Frsard 5 - 88 -

12.12.2001

Bestätigungswahlen von 10 Richtern für die 15. Amtsdauer 2002 - 2007 Electiori de confirmation des 10 juges pour la 15e pöriode administrative

2002 - 2007 Gewählt sind: / Sont lus: Rudolf Rüedi V (11.06.1980) Ursula Widmer-Schmid R (02.10.1984) Ulrich Meyer-Blaser S (01.10.1986) Alois Lustenberger C (10.12.1986) Franz Schön C (12.12.1990) Aldo Borella R (06.12.1993) Susanne Leuzinger-Naef S (20.03.1996) Pierre Ferrari R (19.06.1996) Yves Kernen V (21.03.2001) Rudolf Ursprung V (21 .03.2001)

Elections complömentaires pendant la 15° pöriode administrative (2002-2007)

16.03.2005 Rudolf Rüedi V - 89-

B. Nebenamtlichen Richter / Juges supplöarits / Supplenti

14.12.1983 Bestätigungswahl von 8 Ersatzrichter für die 12. Amtdauer 1984 - 1989 Election de confirmation de 8 juges supplants pour la 12e p6riode administrative 1984-1989 Wiedergewählt sind: / Sont rlus: Bertrand-Eugne Houriet R (08.12.1965) Andreas Wieser U (01.10.1969) Heinrich Weibel R (07.12.1977) Yves de Rougemont L (07.12.1977) Emilio Catenazzi C (13.06.1979) Alois Lustenberger C (09.12.1981) Hans Brönnimann S (09.12.1981) Peter Balscheit S (17.03.1982)

Date Juge ä remptacer Groupe Nouveau juge Groupe Elections 12e complmentaires pendant la p&iode administrative (1 984-1 989) 14.12.1983 Rossano Bervini S Otello Rampini S 10.12.1986 Heinrich Weibel R Hermann Walser R 11.03.1987 Alois Lustenberger C Mark Kurmann C Peter Baitscheit S Alfred Bühler 5 16.12.1987 Bertrand-Eugne Houriet R Rainer J. Schweizer R Andreas Wieser U Bernard Jaeger U 21.06.1989 Otello Rampini ? S Alessandro Soldini S Election de confirmation du 6 dcembre 1989 (9 juges) Elections 13e compl6mentaires pendant la p&iode administrative (1 990-1 995) 22.03.1995 Yves de Rougemont L Alain Ribaux L Election de confirmation du 20 döcembre 1995 (7 juges) f4e Elections complmentaires pendant la periode administrative (1 996-2001) 20.12.1995 Mark Kurmann C Alexandra Rumo-Jungo C Rainer J. Schweizer R Hans Fleischli-Sutter R 1112.1996 Ernilio Catenazzi 0 Luisa Gianella C 18.06.1997 Hans Fleischli-Sutter R Jürg Maeschi R 17.12.1997 Hans Brönnimann S Gerold Zollikofer V 21.03.2001 (nouveau) Andreas Brunner S Gerold Zollikofer ? V Richard Weber V (nouveau) Daniel Staffelbach V 3.10,2001 Alexandra Rumo-Jungo C Pierre Boinay C Bernard Jaeger U Ludwig Beat Meyer E Alain Ribaux L Christian Joi Geiser L - 90 -

12.122001 Bestätigungswahl von 8 nebenamtlichen Richtern für die 15. Amtsdauer

2002 - 2007 Election de confirmation des juges 8 suppleants pour Ja 15e p&iode administrative 2002 - 2007 Wiedergewählt sind: / Sont rälus: Hermann Walser R (10.12.1986) Alfred Bühler S (11.03.1987) Alessandro Soldini S (21.06.1989) Luisa Gianella C (11.12.1996) Jürg Maeschi R (18.06.1997) Andreas Brunner S (21.03.2001) Richard Weber V (21.03.2001) Daniel Staffelbach V (21.03.2001)

Date Juge ä remplacer Groupe Nouveau juge Groupe

Elections complmentaires pendant Ja 15e pöriode administrative (2002-2007)

11.12.2002 Alessandro Soldini S Michela Bürki Moreni S - 91 -

EIDG. VERSICHERUNGSGERICHT - TRIBUNAL FEDERAL DES ASSURANCES - TRIBUNALE FEDERALE DELLE ASSICURAZIONI

Mitglieder seit 1917 Juges titulaires depuis 1917

Name - Nom Geb. Bürgerort Kanton Partei Gewählt am Rücktritt auf Gestorben Ne Je Lieu dorigine Canton Parti Elu Je Sorti Je Decede le Albisser Joseph 25.02.1868 Büron LU C 27.09.1917 31.12.1929 25.09.1943 Piccard Paul 29.05.1874 LutryetVillars-Ste- VD R 27.09.1917 21.11.1943 21.10.1966 Croix

Berta Giuseppe 16.05.1870 Giubiasco Tl R 24.06.1920 12.12.1931 1805.1934

Segesser Ludwig 17.01.1879 Luzern LU C 24.06.1920 - 12.01.1942 Studer Hartmann 26.061873 Winterthur ZH S 24.06.1920 23. 6.1932 12.08.1945 Friedrich

Lauber Werner 14.08.1887 Marbach LU C 12.12.1929 03.12.1955 14.03.1967 Pedrini Fernando 28.03.1898 Osco Tl R 17.12.1931 23.03.1950: 10.11.1984 Wahl zum Mitglied des Bundesgerichtes Kistler Hermann 23.04.1880 Aarberg BE S 07.07.1932 05.11.1951 16.10.1970 Nietlispach Emil 20.02.1887 Beinwil bei Muri AG C 19.03.1942 01.12.1959 22.07.1962 Prod‘hom Louis 31.07.1896 Montherod VD R 15.12.1943 31 .12.1963 27.02.1978 Mona Pietro 13.05.1908 Quinto Tl R 15. 6.1950 31.12.1977 15.11.1980 Gysin Arnold 29.08.1897 Liestal BS/BL S 13.12.1951 31.12.1967 14.10.1980 Wüthrich Hans 13.03.1901 Eggiwil BE V 15.12.1955 31.12.1969 14.11.1987

Boner Adolf 15.06.1901 Laupersdorf SO C 17.12.1959 - 22.11.1968 Vaucher Ren-Frank 23.09.1915 Chevilly et Fleurier VDINE R 12.12.1963 31.03,1981 Bratschi Theodor 12 011922 Bi&‘-Bözingen BE S 14 12,1967 31 011987 01 052004 Korner Hans 16.06.1912 Willisau-Land LU C 11.12.1968 31.12.1978 12,06.1991 und Luzern Winzeler Artur 21.12.1919 Barzheim SH V 01.10.1969 31.12.1984 Heil Anton 02.02.1920 Waldkirch und SGJZH 0 01.10.1959 02.08.1976 Winterthur

Ducommun Jean‘- 16.381921 Le Lade Los Ponts— 1NE 0110 5 1Q69 - 08 2 ‘979 Daniel dc Martel Brot‘- Dessous Amstad Eduard 03 1922 119 Beckenned NW C 06 10 1976 31 03.1987 - 92 -

Name - Nom Geb. Bürgerort Kanton Partei Gewählt am Rücktritt auf Gestorben Nö le Lleu d‘orlgine Canton Partl Elu le Sorti le Dcd6 le

Beati Giordano 22.05.1928 Meride Tl R 07.12.1977 31.03.1994

Sovilla Kurt E. 3008.1928 Schaffhausen SH c 06.12.1978 30,04.1991

Spira Raymond 03.05.1937 La Chaux-de-Fonds NE 5 19.03.1980 31.12.2001

Willi Hans Ulrich 25.02.1927 Zürich und Luzern LU U 11.06.1980 31.12.1996

Rüedi Rudolf 14.05.1942 Bolligen BE V 11.06.1980 30.06.2005

Viret Bernard 29.04.1933 Villars-Tiercelin VD R 08.10.1980 31.09.1996

Widmer-Schmid 19.06.1942 Luzern und Gelfingen LU R 02.10.1984 Ursula

Meyer Ulrich 28.10.1953 Pratteln BL S 01.10.1986

Lustenberger Alois 08.09.1940 Luthern LU c 10.12.1986

Schön Franz 15.03.1943 Basel und BS‘ZG c 12.12.1990 Menzingen ZG

Borella Aldo 07.02,1945 Nazzaro Tl R 15.12.1993

Leuzinger Naef 18.09.1949 Zürich, Netstal und ZH/GL S 20.03.1996 Susanne Glarus

Ferrari Pierre 17.06.1943 Morcote Tl VS R 19.06.1996

Ursprung Rudolf 19.05.1953 Aarau AG V 21.03.2001

Kernen Yves 26.05.1955 Genve et Reutigen VD v 21.03.2001 BE

Frsard Jean 17.04.1953 Muriaux JU NE S 03.10.2001 Maurice - 93 -

PRÄSIDENTEN UND VIZEPRÄSIDENTEN DES EIDG. VERSICHERUNGSGERICHTES SEIT 1917 PRESIDENTS ET VICE-PRESDIENTS DU TRIBUNAL FEDERAL DES ASSURANCES DES 1917

Jahr Präsident Arinöe Vizepräsident Pr6sident Vice-president

1917 bis 1923 Albisser Josef Piccard Paul Georges 124 und 1925 Piccard Paul Berta Giuseppe 1926 und 1927 Berta Gluseppe 1928 und 1929 Segesser Ludwig Segesser Ludwig Studer Hartmann 1930 und 1931 Studer Friedrich Hartmann Friedrich Piccard Paul 1932 und 1933 Piccard Paul Lauber Werner 1934 und 1935 Lauber Werner 1936 und 1937 Segesser Ludwig Segesser Ludwig Pedrini Fernando 1938 und 1939 Pedrini Fernando Kistler Hermann 1940 und 1941 Kistler Hermann 1942 und 1943 Piccard Paul Piccard Paul Lauber 1944 und 1945 Werner Lauber Werner Pedrini 1946 und 1947 Fernand Pedrini Fernand Kistler 1948 und 1949 Hermann Kistler Hermann Nietlispach 1950 und 1951 Emil Nietlispach Emil Prodlhom 1952 und 1953 Louis Prod‘hom Louis Lauber Werner 1954 und 1955 Lauber Werner Mona Pietro 1956 und 1957 Mona Pietro Nietlispach Emil 1958 und 1959 Nietlispach Emil Gysin Arnold 1960 und 1961 Gysin Arnold Prodhom Louis 1962 und 1963 Prodhom Louis 1964 und 1965 Wüthrich Hans Wüthrich Hans Mona Pietro 1966 und 1967 Mona Pietro Boner Adolf 1968 und 1969 Boner Adolf 1? (Vaucher) Vaucher Ren F. 1970 und 1971 Vaucher (Mona) Ren Frank Mona Pietro 1972 und 1973 Mona Pietro Bratschi Theodor 1974 und 1975 Bratschi Theodor Korner Hans 1976 und 1977 Korner Hans Winzeler Artur 1978 und 1979 Winzeler Artur Ducommun Jean-Daniel 1980 und 1981 (ölu) Ducomrnun Jean-Daniel 8.12.1979 Bratschi Theodor 1980 und 1981 Bratschi Theodor Amstad Eduard 1982 und 1983 Amstad Eduard 1984 und 1985 Beati Giordano Beati Giordano Sovilla Kurt 1986 und 1987 Sovilla Kurt 1988 und 1989 Spira Raymond Spira Raymond Willi 1990 und 1991 Hans Ulrich Willi Hans Ulrich Rüedi 1992 und 1993 Rudolf Rüedi Rudolf Viret Bernard 1994 und 1995 Viret Bernard 1996 und 1997 Widmer Ursula Widmer Ursula Meyer-Blaser 1998 und 1999 Meyer-Blaser Ulrich Ulrich Lustenberger Alois 2000 und 2001 Lustenberger Alois Schön Franz 2002 und 2003 Schön Franz Borella Aldo 2004 und 2005 Borella AIdo Leuzinger-Naef Susanne - 94 -

BUNDESSTRAFGERICHT — TRIBUNAL PNAL FDRAL — TRIBUNALE PENALE FEDERALE

1. Amtsperiode 2004-2009 Premire p&iode administrative 2004-2009

01.10.2003

Erste Wahl von 11 Richtern / Premire lection de 11 juges

Bernard Bertossa 12.09.1942 de Genve et Cauco GR S Miriam Forni 06.03.1967 von Arvigo GR S Sylvia Frei-Hasler 22.02.1957 von Aarwangen TG und Zürich V Emanuel Hochstrasser 27.04.1952 von Luzern V Andreas J. Keller 30.03.1952 von Schongau LU c Daniel Kipfer Fasciati 23.06.1960 von Rüderswil BE und Seltisberg BL G Barbara Ott 27.11.1951 de Neuchätel L Tito Ponti 20.06.1965 di Breganzona Tl R Peter Popp 11.02.1948 von St. Gallen C Alex Staub 12.01.1949 von Zug R Walter Wüthrich 15.11.1951 von Riniken AG S

Präsident für 2004/05 / Pr6sident pour 2004/05 Alex Staub

Vizepräsident für 2004/05 / Vice-prsident pour 2004/05 Andreas J. Keller der

und

Oberst

Stelle

Neumann,

Piller

Villars-sur

HH.

Obergericht,

Genf (an

Jürg

Lausanne

Neuenburg 987

Luzern

und

Staatsanwalt,

1984-1

Joseph-Daniel

Richters

Nägeli

zurückgetretenen

Ersatzrichter

Bundesrichter,

Piller,

Amtsrichter,

Bundesrichter,

der

Oberst

Gtr, Untersuchungsrichter,

Gfr,

Sdt:

Amtsdauer Sdt:

HH.

Hans-Jürg

verbleibenden

Stelle

Universitätsprofessor, Gfr

die

Gfr,

verbleibenden Gfr,

Sdt:

Comment

der

Hausheer

(an

Weyermann,

für

Gfr)

Gfr,

des

Offiziere: Dinichert, Uof,

Offiziere: Uof,

Gfr,

Oberst Joseph-Daniel

Lepori,

Hierholzer,

Jean

Wiprächtiger,

Heinz

gewählten

Edwin

Offiziere: Uof,

Pierre

1983

Präsidenten

Guinand,

984-1987 Oberst

Bühler,

Dieter

Hans

Oberst

Claudio

1 Major

des

Wiprächtiger,

Richter, HH.

Gläne/FR Richter, Oberstlt Hr. Ersatzrichter, Hr. Ersatzrichter, Hr.

Ersatzrichter, Hr. Ersatzrichter, Hr. Bülach

Oberst Jean

Richtern

CASSATION Hr. Wahl Bestätigungswahl Hr. Ergänzungswahlen

Andrea Gfr) aa. Bestätigungswahlen bb. Ersatzrichter

aa. bb. Ergänzungswahlen Dezember zu Hans aa. bb.

14.

Amtsdauer a. b.

DE d.

MILITIARE

Villard-sur-

Genf

Neuenburg

Biel

Thun

Chur

TRIBUNAL

Luzern

Staatsanwalt,

Zürich

Bellinzona

Oberrichter,

Pille,-,

Untersuchungsrichter,

Staatsanwalt,

Amtsrichter,

Oberrichter,

Universitätsprofessor,

Gfr,

Sdt:

Naegeli,

Bühler,

Gtr,

Gfr,

Dinichert,

Gfr,

Comment,

Sdt:

Offiziere: Uof,

Joseph-Daniel

Gfr,

Andrea

Jean

Pierre

Lepor

Hans-Jürg

Präsidenten: Wiprächtiger,

Guinand,

1979

Neumann,

980-1983

Offiziere:

Uof,

des

Oberst

Major Oberstlt

Jean Oberst Jürg Oberstit Hans Claudio

Herr Richter, Wahl HH. Richter, HH. Ersatzrichter, HH. Ersatzrichter, Gläne/FR HH.

Dezember

MILITÄRKASSATIONSGERICHT

Amtsdauer 5.

a. b. c.

d. e, 0) (0

Dieter

Oberst Oberst

Bern

gewählten Gfr

Bern,

Richter

Genf

Gallen

Universität

zurückgetretenen

Ersatzrichter

Richter

St.

Lausanne

der zurückgetretenen

Freiburg

des

Wiprächtiger

Gerichtspräsidenten Binningen/BL

Magliaso

Martigny

den

zurückgetretenen

als

Bundesrichter,

Hans

Stelle

Aarau

und

Professor

die

Gfr

verbleibenden verbleibenden iur.,

Rechtsanwalt,

den

(an

Rechtsanwalt,

Dr.

für

der der

und

für

Kantonsrichter,

Oberrichter,

Staatsanwalt,

Oberrichter,

Hausheer

Oberrichter,

Piller

Haushoer

Garda

KoIIy,

Corboz

OberhoIzer

Cocchi

Präsidenten Ferrari,

1991

Rotberg,

Heinz

Wuffil,

Heinz

1992-1995

des Weyermann)

Gilbert

Philippe

Bruno

Pierre

Urs

Niklaus

Peter Bernard

Ergänzungswahlen Bestätigungswahlen Kpl. Ergänzungswahlen Hierholzer Bestätigungswahlen Hptm Erwin Maj Maj Gfr Gfr Sdt Oberstlt

Oberstlt Obit Wahl Joseph-Daniel

Dezember

e. 11. b. c. a. d.

Amtsdauer

und

Jean Jean

Bruno Pierre

Edwin

Corboz

Hr.

HH.

Hr.

Villars-sur

und

Bülach

Luzern

Lausanne,

Lausanne

gewählten

Martigny,

Lausanne,

Gfr)

Obergericht, Oberrichter,

Ersatzrichter Richter

Staatsanwalt,

zurückgetretenen

Gfr,

Bundesrichter,

Lepori,

des

Bundesrichter, des

der

Präsidenten

Oberrichter, Oberst,

Genf

Rechtsanwalt,

Stelle

Magliaso

Stelle

verbleibenden Claudio verbleibenden

zum

Oberst, Oberstlt,

(an

Ersatzrichter

Piller,

Major,

Wiprächtiger,

Oblt,

der der

(an

‚und

des

Gfr,

Hans

und

Staatsanwalt,

Oberrichter,

Ferrari,

Gardaz,

Hausheer,

Oberstit

und

1987

Weyermann,

Gfr

Präsidenten

Gfr,

Kpl.,

1988-1991

HierhoIzer

des

Joseph-Daniel

Pierre

Heinz

Philipp

Edwin

Cocchi,

Ergänzungswahlen HH. Bestätigungswahlen Dieter Ergänzungswahlen HH. Bernard, Hr. Bestätigungswahten HH. Dinichert) HR Comment, Gläne/FR, Guinand, Weyermann) Wahl

Dezember

d. e. b. 16. e. a.

Amtsdauer Co

das Stefan

szell,

für

annehmen Bezirks-

von

Bischof

nicht

Bern

Stelle

Gallen

Binningen/BL

(an

Waadtländer

Richter

Ersatzrichter

St.

Cheseaux-sur-Lausanne

der

Bussigny-prs-Lausanne

lic.iur.,

Fürsprecher,

Freiburg

Enteignungsgerichtes

Dezember

Bezirksgerichtes

und

des

Präsident Werdt,

Ersatzrichters

verbleibenden

Rechtsanwalt,

phil.

von

der Wahl

der

Lic.

Gerichtsschreiber,

Präsident

eines

Bundesrichter,

Präsident Präsidialsekretär,

die

Colelough,

Niklaus

Mendrisio

Gass,

Pasi,

Oberholzer

KoIIy,

1999

Jomini, D6rivaz

Präsidenten

Bopp, Munz,

Gst

Morges

2000-2003

welcher

Philippe

des

Theo

Gilbert Hans

Niklaus Andrö Pierluigi Stephan

2000

Olivier

Col Bestätigungswahlen Maj Wahl Major gerichte, Sgt Sdt Bestätigungswahlen

Oberstlt Maj Sdt Amriswil/TG Sopraceneri, Sdt

Dezember Ergänzungswahl

Gass, konnte) Sdt

März

Amtsdauer 21. a. b.

8. a.

Bern

Bern,

zurückgetretenen

Genf

des

Gallen

des

Universität

Richter

Ersatzrichter

St.

Lausanne

Stelle der

Stelle

Freiburg

Binningen/BL

(an

Martigny

Magliaso

(an

Bundesrichter,

Aarau

Professor

verbleibenden iur.,

verbleibenden

Rechtsanwalt,

Richters

Rechtsanwalt,

Dr.

der

Munz

Staatsanwalt,

Oberrichter,

Kantonsrichter,

eines

Oberrichter,

Hausheer,

Ersatzrichters

Gardaz,

Corboz,

Colelough

Oberholzer,

Kolly,

Gardaz) 1995

Ferrari,

Cocchi,

Präsidenten

Rotberg,

Ferrari)

Wuffil, Heinz

1996-1999

Hans-Jakob

1997

eines

des

Philippe

1997

Urs

Pierre

Gilbert Niklaus

Bernard Philippe

Bruno Peter

Stv

Philippe

Pierre

Wahl Oberstit Bestätigungswahlen Maj Sdt Obit Gfr Bestätigungswahlen Maj Maj Kpl Ergänzungswahl Gfr H. Hpt Dezember

Wahl H, Kdt

Juni

Oktober

Amtsciauer 20. a. b

c. 18.

8. b. das

szell,

für

Bischof

Bern

Gallen

Waadtländer

Ersatzrichter Richter

St.

Cheseaux-sur-Lausanne

der

8ussigny-prs-Lausanne

Monthey

Fürsprecher,

Enteignungsgerichtes

Freiburg

Bezirksgerichtes

des

Werdt,

Präsident

verbleibenden verbleibenden

Rechtsanwalt,

von

der der

Rechtsanwalt,

Gerichtsschreiber, Präsident

Bundesrichter,

Präsident

Morges

Präsidialsekretär,

Colelough,

Niklaus

Mendrisio

Pasi,

Oberholzer,

KofIy,

DEirivaz,

2003

Jomini,

Munz,

Präsidenten Bopp,

Gst

2004-2007

Philippe

des

Hans

Theo

Pierluigi Niklaus

Gilbert Andr Olivier

Bestätigungswahlen Major Maj Sdt Maj Bezirksgerichte, Sopraceneri, Sdt Bestätigungswahlen Sdt Sgt Oberstit Amriswil/TG

Col Wahl

Dezember

b. 17,

Amtsdauer a. c. - 99 -

INHALTSVERZEICHNIS

1. Nationalrat Zusammensetzung nach Kantonen 2 Zahl der Mitglieder seit 1848 18 Rücktritte am Ende der 45. Legislaturperiode 19 Nichtwiedergewählte Mitglieder 19 Als Ständeräte gewählte Mitglieder 19 Politische Zusammensetzung seit 1975 20 Wähler nach Parteien 21 Wähler seit 1919 23 Parteistärken nach Kantonen 1999 25 Berufliche Zusammensetzung 27

2. Ständerat Zusammensetzung nach Kantonen 28 Rücktritte am Ende der 45. Legislaturperiode 33 Nichtwiedergewählte Mitglieder 33 Politische Zusammensetzung seit 1975 33 Wahlergebnisse nach Kantonen 34

3. BundesversammlunQ Verteilung der Fraktionen nach Kantonen 36 Zusammenstellung der Fraktionen 1999 bis 2003 38 Fraktionspräsidenten 39 Frauen im Parlament 41 Präsidenten der gesetzgebenden Räte seit 1848 46

4. Altersräsidenten des Nationalrates 50

5. Präsidenten der Regierunqsparteien 52

6. 54 - 100 -

7. Bundesrat Zusammensetzung 62 Mitglieder des Bundesrates seit 1848 63 Departementsvorsteher seit dem ersten Weltkrieg 65 Bundespräsidenten seit 1848 69 Verteilung nach Parteien, Sprachen und Kantonen 70

8. Bundeskanzler 72

9. Staatssekretäre 73

10. Bundesgericht Richter 74 Ersatzrichter 77 Ersatzrichter gemäss BB vom 23.3.1984 79 Mitglieder seit 1874 81 Präsidenten und Vizepräsidenten seit 1874 85

11. Eidgenössisches Versicheruncisgericht Richter 87 Ersatzrichter 89 Mitglieder seit 1917 91 Präsidenten und Vizepräsidenten seit 1917 93

12. Bundesstrafciericht 94

13. Militärkassationsericht 95 -101 -

TABLE DES MATIERES

Conseil national Etat nominatif par cantons 2 Conseil national. Nombre des membres depuis 1848 18 Retraits ä Ja fin de Ja 45e lgislature 19 Membres non rlus 19 Membres ölus au Conseil des Etats 19 Physionomie politique depuis 1975 20 Electeurs par partis 21 Electeurs ds 1919 23 Force des partis par cantons en 1999 par rapport ä 1995 25 Composition professionnelle 27

2. Conseil des Etats Etat nominatif par cantons 28 Retraits ä Ja fin de la 45e igislature 33 Membres non rlus 33 Physionomie politique depuis 1975 33 Räsultats nominatifs des lections par cantons 34

3. Assemblöe födörale Rpartition des groupes par cantons 36 Tableau des groupes 1999 2003 38 Prsidents de groupe 39 Les femmes au Parlement 41 Prösidents des conseils lgislatifs depuis 1848 46

4. Doyens däge du Conseil national 50

5, Präsident des partis suisses actuellement reprsents au Conseil födöral 52

6. Plans des saes des Conseils 54 - 102 -

7. Conseil fd&aI Etat nominatit 62 Membres du Conseil fdraI depuis 1848 63 Chefs de dpartement depuis la premire guerre mondiale 65 Prsidents de la Confödration depuis 1848 69 Rpartition par partis, langues et cantons 70

8. ChanceHers de la Conföd&ation 72

9. SecrötairesdEtat 73

10. Tribunal fdraI Juges tituaires 74 Juges suppIants 77 Juges supplöants seton AF du 23.3.1984 79 Membres depuis 1874 81 Prsidents et vice-präsidents depus 1874 85

11. Tribunal fdraI des assurances Juges titulaires 87 Juges supp)ants 89 Membres depuis 1917 91 Prsidents et vice-prsidents depuis 1917 93

12. Tribunal fd&al pnaI 94

13. Tnbunal mihtaire de cassation 95