apt Garda FRA_08 29-07-2008 13:28 Pagina 1

itinéraires SUR LE historique-artistiques L ac dans la province deG arda deB rescia ETV EN alsabbia apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 2

2 La province de Brescia PONTE DI LEGNO EDOLO La province de Brescia compte 1.109.000 habitants et a une superfi- cie de 4.783 kilomètres carrés. Brescia, le chef-lieu, a 190.000 habi- tants et se trouve sur la ligne de démarcation entre la plaine et les mon- Valle tagnes. CAPO DI PONTE Au Nord, le long du cours de trois rivières, se déploient les val- Camonica lées: la Vallée Camonica le long de la rivière Oglio; la Vallée BRENO Trompia le long de la rivière Mella; la Vallée Sabbia le long de la DARFO-BOARIO T. rivière Chiese. Valle BAGOLINO Le lac de Garde (370 kilomètres carrés, 65 m LIMONE Lago PISOGNE au-dessus du niveau de la mer) et le lac d’Iseo Sabbia

(61 kilomètres carrés, 185 m au-dessus du niveau IDRO d’Iseo VESTONE de la mer) offrent des climats idéaux pour la cul- Valle GARDONE V.T. TOSCOLANO MADERNO LUMEZZANE ture des oliviers. L’altitude du lac d’Idro (11 FranciacortaISEO Trompia kilomètres carrées) est plus élevée (368 m). SALÒLago PALAZZOLO CONCESIO BRESCIA GAVARDO ROVATO di Garda BOLZANO CHIARI SIRMIONE

Bassa DESENZANO

✈ LONATO

AOSTA ✈ BERGAMO BRESCIA VICENZA MILANO Montichiari VENEZIA TORINO VERONA Bresciana GHEDI MONTICHIARI ✈ PADOVA

✈ ORZINUOVI CREMONA PIACENZA LENO ALESSANDRIA FERRARA PARMA MANERBIO GENOVA MODENA VEROLANUOVA SAVONA BOLOGNA LA SPEZIA Mare Adriatico IMPERIA PONTEVICO PESARO PISA Mar Ligure FIRENZE

dence en couleur. Une ligne hachurée joint avec précision MODE D’EMPLOI le texte aux images et vice versa, afin de pouvoir lire en par- tant de l’un ou des autres. Les “Itinéraires historique-artistiques dans la province de Les monuments principaux sont décrits dans des sections Brescia” offrent la description des monuments les plus con- séparées. Dans des petits encadrés à fond blanc on trouve nus et facilment accessibles de la province, en les mettant des curiosités et de petites notes historiques. en relief parmi les très nombreuses destinations “mineurs” qui les entourent et qui, d’une certaine façon, en justifient l’existence. LÉGENDE DES PLANS Parfois le touriste devra “réserver” la visite par téléphone, demander - on vous donne des renseignements précis - les église musée ss 11 routes et clés d’une petite église médiévale pour en voir les fresques. M Il trouvera la gentillesse, et l’orgueil pas jaloux, des commu- château panorama A4 autoroutes nautés conservant tant de petits et grands trésors; et en plus le goût de la découverte, la suggestion à se réjouir de la beauté et du détail loin de la foule des circuits plus édifice itinéraire fréquentés. cm 0 1 2 3 4 5 6 Les plans des itinéraires sont - sauf indications explicites - échelle 1:150.000 1 cm = 1,5 km à l’échelle 1:150.000 (1 cm = 1,5 km). Dans le texte seule- ment les endrotis marqués dans l’itinéraire sont mis en évi- km 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 3

PETITE NOTE HISTORIQUE: LES PÉRIODES, LES PERSONNAGES, LES ÉVÉNEMENTS PRINCIPAUX. 3 Depuis le règne lombard jusqu’à la domination vénitienne

À l’origine le territoire de Brescia était nombreux châteaux pour se défendre des dent de mettre fin à l’expansion de Venise. Il habité par des tribus rhétiques des vallées incursions des Hongrois. en suit une longue guerre durant laquelle alpines et liguriennes, dans la plaine et les Dans la lutte entre les communes italiennes Brescia subit le féroce pillage de 1512 par les préalpes. Les Celtes, et en particulier la tribu et l’empereur Frédéric Ier de Suède, dit Français. Les plus remarquables d’entre eux des Cénomanes, s’établit ici au cours du Ve s. Barberousse, on remarque la figure d’Arnaldo sont le commandant Gaston de Foix et av. J.-C. et conserva sa propre identité politi- da Brescia, moine agustinien qui invectiva Bayard, “le chevalier sans peur et sans repro- que jusqu’à tout le IIe s. av. J.-C. grâce aux contre la corruption du clergé et en 1154 sou- che”, qui fut blessé. rapports d’amitié avec Rome. leva le sénat romain contre le pape Adrien IV. En 1516 Brescia rentra en possession de Sous l’empereur Octavien Auguste les habi- Barberousse captura le moine l’année suivan- Venise et elle y resta jusqu’à 1796, lorsque E tants de l’ancienne “Brixia” deviennet te et le livra au pontife et au bûcher. Napoléon impose à l’Europe le nouvel ordre citoyens romains. En 16 av. J.-C. Rome asser- conçu au cours de la Révolution Française. vit par les armes les populations alpines et Avec la Restauration (1815), l’empereur notamment celle “Camune”, qui pendant des François Ier d’Autriche fonde le Royaume O milliers d’années a gravé dans la pierre de la Lombard-Vénitien. Pendant le Risorgimento Vallée Camonica sa vie de tous les jours, ses les habitants de Brescia furent les protagoni- guerres, sa religion. stes des célèbres Dix Journées (23 mars - 1er Après la fin de l’empire romain (476 apr. J.- avril 1849). À cette occasion ils érigent des C.) et le début des invasions barbares, Alboïn barricades et enlèvent aux Autrichiens le con- descend en Italie (568) et fonde le règne lom- * bard: Brescia devient chef-lieu d’un duché. Rotari, duc de Brescia, est élu roi des Les luttes entre les guelphes défendant l’au- Lombards en 636 et sept ans plus tard il pro- tonomie des libres communes et les gibelins soutenant l’empire se terminent en 1298, lor- sque la seigneurie de Brescia est confiée à l’évêque Berardo Maggi, qui réconcilie les factions adverses. Une période de stabilité, mais aussi d’op- * pression, commence en 1337 avec la sei- gneurie des Visconti, qui reconstruisent le château de Brescia et, en dehors de la pério- trôle de la ville. de sous le seigneur de Rimini Pandolfo En juin 1859 se déroula à San Martino et * Malatesta (1404-21), dominent la ville Solferino, dans les collines près du Garde, la jusqu’à l’avènement de Venise (1426). bataille décisive grâce à laquelle Vittorio mulgue un édit qui codifie les lois de son La domination vénitienne ouvre un grand Emanuele II de Savoie, avec son allié français peuple. marché aux productions dans lesquelles les Napoléon III, affranchit la Lombardie et le Une noble de Brescia, Ansa, femme du der- habitants de Brescia excellent (armes, papier, Vénète de la domination autrichienne. nier roi lombard Didier, fonde le monastère filés et tissus). La Vallée Trompia envoie des Le 10 octobre 1943 Benito Mussolini s’éta- de San Salvatore, où leur fille Désirée (plus canons à l’arsenal de Venise et les blie sur le Garde, à Gargnano et il fonde la connue sous le nom d’Ermengarde) se retira papeteries de Toscolano sont connues République Sociale Italienne, plus connue après avoir été répudiée en 771 par son mari jusqu’à l’Empire Ottoman. sous le nom de République de Salò. La Charlemagne, roi des Francs. En 1508 la France, le Pontife, l’Empire, Résistance antifasciste s’organisa notamment Dans la période carolengienne les habitants l’Espagne et les seigneuries italiennes des dans les vallées, où 14 brigades partisanes, de Brescia construirent de ducs d’Este, des Gonzaga et des Savoie déci- plus de 4000 hommes en total, opérèrent.

Edizione: Provincia di Brescia - Assessorato al Turismo - Realizzazione: Abaco Edizioni Srl, Brescia - Foto: Archivio Abaco Edizioni e Archivio Provincia di Brescia - Assessorato al Turismo (contrassegnate *)- Ristampa: Staged, Brescia - 2008 - Distribuzione gratuita apt Garda FRA_08 29-07-2008 13:28 Pagina 4

4 LeLe LacLac dede GardaGarda C’est le lac italien le plus grand, entouré par l’amphithéâtre moraini- que et avec un bras au Nord qui pénètre entre de hautes montagnes. Les puissances (Milan et Venise) qui se le sont longtemps disputé, y entretenaient leurs flottes militaires. D’ici une galère de Salò descendit le long du Mincio et du Po pour aller combattre à Lépante. Sur les rives un climat doux permet de cultiver les oliviers et les agrumes alors que les collines sont couvertes par des vignobles qui pro- duisent des vins célèbres. Les poissons qui se trouvent dans ses eaux claires enrichissent les filets et la table, qui depuis des siècles satisfait les palais raffinés d’un tourisme d’élite, des poètes Catulle, Goethe et D’Annunzio aux hom- mes politiques comme Churchill.

NFORMATIONS TOURISTIQUES www.provincia.brescia.it/turismo LIMONE Ufficio IAT - Desenzano Via Porto Vecchio, 34 - 25015 Desenzano TREMOSINE 0303748726 - Fax 0309144209 [email protected] VALVESTINO Ufficio IAT - Gardone Riviera TIGNALE Corso Repubblica, 8 - 25083 Gardone Riviera 0303748736 - Fax 036520347 [email protected] GARGNANO Ufficio IAT - Salò Piazza S. Antonio, 4 - 25087 Salò TOSCOLANO 036521423 - Fax 036521423 - [email protected] MADERNO Ufficio IAT - Sirmione Viale Marconi, 6 - 25019 Sirmione GARDONE R. 030916114 - 0303748721 - Fax 030916222 SALÒ [email protected] Ufficio IAT - Toscolano Maderno SS 45 bis, angolo Via Sacerdoti -25088 Toscolano Maderno MANERBA 0303748721 - Fax 0365641330 [email protected] PADENGHE SIRMIONE Ufficio IAT - Valtenesi Via Gassman, 39 - 25080 Manerba sul Garda LONATO 0365552786 - Fax 0365658156 - [email protected] DESENZANO Agenzia Territoriale per il Turismo Riviera del Garda Via Oliva, 35 - Loc. Villa - 25084 Gargnano 338610737 - Fax 0365791484 - [email protected] apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 5

5

*

UN APERÇU HISTORIQUE De nombreux habitats préhistoriques ont été découverts grâce à des fouilles dans toute la région autour du Garde: à Lavagnone, près de Desenzano, on a trouvé la charrue en bois la plus antique au monde. À Polada, près de Lonato, il y avait une civilisation des palafittes de l’âge du Bronze. Les Romains édifièrent de grandioses villas à Sirmione, Desenzano, Toscolano. À Lugana de Sirmione (312 apr. J.-C.) Constantin rêva la croix à la veille de la victoire sur Maxence. Déjà au XIVe s. le marché du blé de Desenzano, où l’on trouvait aussi du fer, du fil, du papier de Toscolano, du charbon, du bois et des fruits, était important. Lorsque Venise conquérit le Garde, elle constitua à Salò la Magnifique Patrie, de laquelle six “quadres” (provinces) dépendaient. Sous la domination autrichienne le Garde eut une remarquable relance économi- que: en 1829 à Gargnano la “Société Lago di Garda” pour le pressurage des olives se constitua; l’année suivante se constitua la Société du Casino à Gardone. En 1852 le chemin de fer arriva à Desenzano avec l’imposant viaduc à 16 arcades. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 6

6 Les patriciens de Rome antique sur les bords du lac

La Villa romaine de Desenzano et les Grottes de Catulle à Sirmione témoignent de l’amour pour les bords verts du Benaco - Dans cette Giulio Todeschini.

zone aux confins les châteaux restèrent forts Un côté du Dôme de et efficaces jusqu’à la fin du XVIe s. Santa Maria Maddalena, commencé en 1586 (la faça- de est du XVIIIe s.) sur un ge d’Atilia Urbica est remar- projet du Todeschini, donne 77 quable. C’est ici que se trouve sur piazza Malvezzi. la charrue en bois la plus anti- Il contient des oeuvres que qu’on ait jamais trouvée de Zenon Veronese, Andrea (2000 av. J.-C.). Ouvert de Celesti et Palma le Jeune, en mardi à vendredi, de 15h à19h, plus de la Cène de Gian

ITINÉRAIRE samedi et les jours fériés, de Domenico Tiepolo. 14h30 à 19h. Entrée gratuite. Le centre de Desenzano M Decentius, d’où le nom Le coeur de Desenzano est dominé par le Château, d’origine ancienne, refait et de DESENZANO dérive, était bat dans la piazza à arca- fortifié en XVe s. probablement le propriétaire des Malvezzi, qui s’ouvre À SAN MARTINO DELLA d’un grand domaine agricole, sur le petit port et sur BATTAGLIA se trouve la Tour dont la Villa romaine (IV av laquelle donnent l’ancien sacrarium (avec musée), J.-C.- IV s. apr. J.-C.), mise au Hôtel de ville et le Palazzo 74m de haut, bâtie entre jour en 1921, était le centre. del Provveditore, dessinés dans la deuxième moitié du 1880 et 1893 pour rappeler le combat du 25 juin 1859 M D’autres pièces d’épo- XVIe siecle par l’architecte entre les Piémontais et les que romaine sont conservées Français leurs alliés et les au Musée archéologique Autrichiens (deuxième guerre Giovanni Rambotti, amé- MAIS SALO’ d’indépendance). nagé dans le cloître du XVe s. RESTA LE CHEF-LIEU POZZOLENGO, terre de l’église désaffectée Santa aux confins, fut toujours fidèle Maria in Senioribus (à l’ex- ous Venise (1426-1797) à Brescia, qui fortifia son trémité est de la promenade Desenzano fut le chef-lieu d’une des six “quadres” Château en 1125 et en 1278 au bord du lac). Le sarcopha- S ou départements (celui de Campagna) de la Magnifique Patrie de Salò. Siège d’un important marché du blé, où l’on fixait les prix valables pour toute la Magnifique Patrie, Desenzano aspirait à l’indépen- dance de Salò et, en attendant, construa le Palais du Provveditore (Inspectuer). Mais le Provveditore n’arriva jamais et l’indépendance de Salò ne vint qu’en 1772, après des siè- cles de suppliques. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 7

7

Castel sp BS 572 Grotte Drugolo Abbazia di di Catullo M S.Zeno Maguzzano

Rocca S.Pietro Rocca in Mavino Scaligera * M Villa sp BS 11 Romana

cylindriques. En 1509 Venise ordonna la dernière fortifica- A4 tion du château.

L’entrée spectaculaire à M Sirmione est constituée par le S.Martino Castello Scaligero, érigé della Battaglia elle lui permit de le fortifier sous Mastino I Della Scala (XIIIe s.). L’enceinte crénelée, davantage et lui donna son qui contient également une rangement définitif, qui a Castello partie de lac, est intacte. Du survécu jusqu’à nos jours, donjon (37 m de haut) l’on Ouvert de mardi à dimanche avec des tours angulaires jouit d’une vue magnifique sur de 8h30 à 19h. Fermé le lundi tout le lac et sur les collines. non férié.

L’art et les couleurs admirables des anciens mosaïstes

’éboulement de la colline derrière a couvert et protégé au fil des siècles la structure de la Villa * Lromaine de Desenzano et ses magnifiques Animaux qui courent) encadrées de motifs ornemen- mosaïques. Autour d’une cour à arcades (péristyle) taux. Le petit musée abrite des fragments de fresques. pavé de mosaïques géométriques il y avaient les Ouverture: secteur archéologique: de mars à mi- différentes salles. Dans celle sur le côté ouest se trou- octobre, 8h30-19h30; de mi-octobre à février, 8h30- vent les mosaïques les plus intéressantes, qui com- 17h; Antiquarium: 8h30-19h30. Fermé le lundi non prennent de nombreuses figures (entre autres férié.

*** In collaborazione con la Soprintendenza Archeologica di Milano, su concessione del Ministero dei Beni culturali apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 8

8 Les patriciens de Rome antique

Peu loin il y a Santa Maria Maggiore (XVe s.) avec un portique dont la colonne plus au Nord est une colonne miliaire de l’empereur Julien l’Apostat. Elle contient des fresques du XVe s. et une statue en bois de la Sainte Vierge de la même époque. Après une courte promenade on gagne les ruines de San 77 Salvatore, basilique érigée par la reine Anse au VIIIe s. et

sques de plusieurs époques, à partir du XIVe s.

ITINÉRAIRE Sur l’arête morainique on remarque, soit du Lac soit de la plaine, le profil de LONATO avec la forteresse, reconstruite au XIe s. Érigée en époque lombarde, la tour municipale et la coupo- elle fut refaite en 1320 (le clo- le du dôme. Peu avant l’entrée aux cher date de 1070). Sa struc- Grottes de Catulle (voir à ture à double pente est La Rocca (forteresse), côté) il y a la petite église de fermée par trois absides. À citée déjà au Xe s., fut refaite San Pietro in Mavino. l’intérieur on peut voir des fre- par les milanais Visconti à la apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 9

9 fin du XIVe s. Démantelée en grande partie au dernier siè- cle, elle fut achetée par le sénateur Ugo Da Como, qui restaura l’antique Casa del Podestà, à present siège de la Fondation Ugo Da Como, qui contient la Bibliothèque (52 mille volumes, 405 incu- nables, des manuscrits et de et de 14h30 à 18h30 (les très rares codes enluminés), autre jours par rendez-vous); En sortant du village au deux fresques de Floriano en Julliet et en Août, tous les Nord on voit la Pieve di San Ferramola et de la décoration jours. La maison-musée est Zeno en style roman. Elle a antique. La Rocca abrite le ouverte tous les jours: de 10h pris les formes actuelles au Musée ornithologique (700 à 12h et de 14h30 à 18h30. XIIe s. exemplaires). La Rocca et le Renseignement, tél. Plus loin, parfaitement Musée sont ouverts le samedi 0309130060. préservé, il y a Castel et le dimanche de 10h à 12h La Torre civica (1555), Drugolo (fin du XIVe s.), avec 55m de haut, a une horloge un grand mur en talus, un du 1773 dont le mécanisme pont-levis et crénelure. comprend de gros contre- L’Abbaye bénédictine, poids de pierre. d’origine très ancienne (Xe s.) Le Dôme de San est à MAGUZZANO, parmi les Giovanni Battista (XVIIIe s.), collines entre Lonato et le à la coupole imposante (20m Lac. Elle fut remaniée à la fin de diamètre, 60m de haut), fut projeté par l’architecte du XVe s., avec un élégant Paolo Soratini. Au maître-autel cloître. L’église contient une * se trouve le retable de copie de l’Assomption exé- Giambettino Cignaroli (1750) cutée par le Moretto pour le et, dans la sacristie, un tripty- Dôme de Brescia. que sur tableaux de Bernardo Licinio (1528).

Une villa aussi vaste que les thermes * e nom Grotte di Catullo fut donné à ce site par le chroni- queur vénitien Marino Sanuto en 1483, même s’il n’est pas Lcertain que cette villa ait été la villa du poète latin (Vérone 87 av. J.-C. - Rome 54 av. J.-C.). L’édifice est un rectangle d’environ 167m sur 105m, avec deux grands avant-corps, un vers le lac et un vers l’arrière-pays. La partie la plus antique de la villa (au Sud) remonterait à l’époque de Catulle. Sa dimension fait penser, pour- tant, à un établissement thermal. À l’entrée se trouve un musée, qui conserve des fragments de fresques et beaucoup d’autres pièces découvertes dans la zone. Le musée accueillit aussi une séction préhistorique et une du Moyen Age. Ouverture: 1° mars-14 octobre de 8h30 à 19h. En hiver de 8h30 à 17h. Fermé le lundi non férié. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 10

10 Châteaux et églises médiévales entre de vertes collines et le lac

Chaque agglomération de la Valtenesi mon- tre avec orgueil son abri fortifié, en souvenir des incursions hongroises et des antiques disputes locales - des Églises romanes et gothiques montrent leurs trésors de peinture

château”, où le châtelain et la 88 garnison résidaient.

D’un terrain le long de la route départementale au-des- sous du château, on arrive, en suivant l’indication, à la petite ITINÉRAIRE église romane Sant’Emiliano, avec abside semi-circulaire du XIIe s. À MONIGA la tour à l’en- trée du Château a, à présent, la fonction de clocher de la paroisse. Les murs crénelés sus de l’entrée, qui autrefois Le Château médiéval, avait un pont-levis. Il ne reste dressé en tant que défense que peu de ruines du “petit Villa Cavazza des incursions hongroises (IXe-Xe s.), veille sur l’ag- glomération de PADENGHE. Il a gardé sa structure originai- re: des remparts solides en gros cailloux et trois tours San Madonna del protégeant les maisons à Quirico San Pietro Carmine in Lucone l’intérieur. La tour principale, S.Maria 21,5 m de haut, est au-des- Assunta Rocca

Castello sp BS 572

Castello

* S.Emiliano apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 11

11 LE PETIT LAC DISPARU e lac Lucone, qui donnait son nom à la petite église, Lfut asséché avant le XVIIIe s. À son centre il devait y avoir un îlot où, à l’âge du Bronze, se dressait un village de palafittes, dont on a trouvé des restes, parmi lesquels une piro- gue préhistorique. Sur le site de attenante à l’église, ou bien au l’église il y a quelques dizaines curé (téléphone d’années des fragments d’un 0365674017). édifice sacré d’époque barbare ont été retrouvés. Le Château de Polpenazze fut en partie abat- tu au XVIe s. pour faire place à la paroisse, en transformant une de ses tours en clocher. Dans la partie supérieu- Dans une partie des remparts re de POLPENAZZE, à côté qui a survécu on distingue la du cimetière, cachée derrière pièce d’une petite tour. les cyprès, se trouve la petite On peut reconnaître église San Pietro in Lucone, MANERBA de loin par la érigée sans doute au XIVe s. forme à éperon du promontoi- De la structure romane elle re sur lequel s’élève la Rocca garde la façade à double (forteresse), dont il ne reste pente avec rosace. On trouve que peu de ruines: elle fut des fresques du XVe s. à détruite par les Vénitiens car l’intérieur: à la voûte du pre- elle était devenue le nid d’une sbytère Docteurs de l’Église et aux parois scènes de la Vie de Saint Pierre et des Apôtres. L’ancien orgue avec soufflets à leviers manuels nécessitait deux personnes de l’enceinte mesurent 280 pour être joué. Pour la visite mètres. Aux coins et au cen- adressez-vous à la maison tre des côtés ils ont des peti- tes tours cylindriques de guet. À l’intérieur les maisons, en quatre rangées, donnent sur deux rues étroites parallèles. Près du cimetière se trouve l’église Madonna della Neve, du XIVe s. Au XVIe s. on a ajouté un pronaos à la façade en style roman. De Moniga on monte à SOIANO, dont le Château reposait sur des vestiges romains. La porte d’entrée avec un arc en plein cintre et une tour située sur le mur d’enceinte existent toujours. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 12

12 Châteaux et églises médiévales

bande de pillards. Du sommet (150 m environ sur le niveau du lac) on a un vaste panora- ma. Des pièces préhistoriques retrouvées ici sont abritées au Musée archéologique. Pour les visites et les renseignements appelez le 0365552548 (Bibliothèque). Dans le hameau chef-lieu de SOLAROLO, près du cime- tière, l’église de la Sainte Trinité (début XVe s.), avec cher est murée une plaque buée à Giovanni d’Ulma; elle 88 façade à double pente et romaine. Les trois nefs sont se trouve sur le mont l’intérieur à arcs surbaissés, divisées par des arcs en plein Scovolo, qui offre une vue de contient d’intéressantes fre- cintre reposant sur des piliers l’ÎLE DU GARDE, avec la sques (dans le presbytère une rectangulaires. Il ne reste que Villa Cavazza, grand édifice Fuite en Egypte, sur la paroi peu de fragments des fre- en style néo-gothique du de g. un Jugement dernier). Il sques originales de XIVe-XVe s. début du XXe s. En été on ITINÉRAIRE y a d’autres églises du XVe s.: peut visiter l’Île et quelques De la Pieve de Manerba San Giorgio, près de la route salles de la ville par groupes descendant à DUSANO, avec en allant vers SAN FELICE DEL BENACO on arrive au de 25-60 personnes; réservez une fresque de George et le par téléphone: 036562294. dragon et Santa Lucia à BAL- Sanctuaire de la Madonna del Carmine. BIANA, avec abside ronde et Dans l’agglomération de fresques. San Felice la paroisse du XVIIIe s. des Saints Felice La localité PIEVE VEC- Adauto e Flavia a comme CHIA tire son nom de la Pieve clocher la tour qui a survécu di Santa Maria Assunta, du château des Della Scala. érigée vers 1050 probable- Dans l’abside on voit la ment sur une église plus Vierge, Saint Félix et d’autres ancienne. saints par le Romanino. Sur un côté du haut clo- La petite église San Fermo, du XVe s., a un toit à double pente et à l’intérieur une fresque du XVe s. attri- apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 13

13 L’ ”ABRI En montant à PUEGNA- VALTENESI” GO on remarque la Tour (aujourd’hui clocher) du châ- es fouilles effectuées en 1976-83 sous la Rocca de teau, dont les vestiges rappel- LManerba ont mis au jour lent la forme ovale insolite. l’”Abri Valtenesi”, où dès 4500 Longeant la route agréa- av. J.-C. vécurent des chasseurs ble qui traverse la zone des et des pêcheurs qui fabriquaient des outils en pierre et des objets petits lacs de Sovenigo, qui en céramique. Une nécropole en été se couvrent de fleurs avec six tombeaux collectifs en de lotus, on arrive au bois de chêne avec pavement de Sanctuaire de San Quirico cailloux, qui constitue un exem- ple unique en Italie, remonte à (XVe s.) en territoire de l’an 3000 av. J.-C. MUSCOLINE. Il a une structu- re gothique, avec portail de la Renaissance de goût véro- nais. Sous le crépi on a trouvé Au hameau CARZAGO on des fresques du XVe-XVIe s. peut bien distinguer l’enceinte En continuant vers CAL- du Château, avec ses quatre VAGESE on admire dans la tours rondes, alors que le paroisse de San Pietro in donjon au-dessus de l’entrée a Antiochia (XVIIIe s.) des fre- été transformé en clocher au sques de l’église précédante, XVIe s. en plus de la Vierge à l’Enfant du Romanino et d’une Déposition de Zenon Veronese.

Bâti grâce aux indulgences

e Sanctuaire de la Madonna del Carmine fut édifié en 1452 et Lassigné aux carmes de Mantoue par le cardinal Francesco Gonzaga en le sanctuaire garde ses lignes romanes- 1460, avec le permis de vendre les gothiques. La nef à l’intérieur est divi- indulgences. Les revenus de ce com- sée par de grands arcs en ogive, avec merce, contre lequel Luther se déchaî- abside quadrangulaire. Dans sa partie na quelques dizaines d’années plus supérieure se trouve une grande fre- tard, permirent d’effectuer en 1482 un sque de l’Annonciation de la fin du premier agrandissement. XIVe s. et sur les parois il y a d’autres Malgré un remaniement du XVIIe s., fresques du XVe-XVIe s. apt Garda FRA_08 29-07-2008 13:28 Pagina 14

14 Le paradis du bord du lac fut une Magnifique Patrie

Les 36 communes fédérées gardèrent au fil des et le Musée archéologique siècles leur identité - Le dôme gothique de Anton Maria Mucchi (ouvert Lu- Ve de 10h à 12h ; tél. Salò, une galerie d’art - Les souvenirs de l’hé- 0365296834). roïsme esthétique de D’Annunzio au Vittoriale - Le style roman de Sant’Andrea à Maderno Le monument le plus important de Salò est le Dôme de Santa Maria Elle fait partie du Palais du Annunziata (monument natio- 99 La ville de SALO’ est Capitaine (1386, refait en nal). serrée entre le lac et le mont 1560 et après le tremblement San Bartolomeo et sur sa de terre catastrophique de Sur la route nationale pente grimpent d’étroites ruel- 1901; aujourd’hui elle est le vers Gardone remarquez les. La Loggia della siège de la mairie). Aux parois Palazzo Pallavicino Magnifica Patria s’ouvre sur se trouvent des fragments de Martinengo (1577) avec sa ITINÉRAIRE les arcades du bord du lac. fresques et un bas-relief grosse tour et la guérite sur le gratté du Lion de Saint Marc. portail. À noter les mesures linéaires fixées dans la pierre en 1566. M Le poète Gabriele La façade sur la rue intérieure D’Annunzio (Pescara 1863- est ornée d’une antique horlo- Gardone R. 1938) choisit ge. GARDONE RIVIERA pour y Peu au-dessus du Dôme, établir sa résidance: il acheta Palazzo Fantoni abrite le villa Cargnacco et il en agran- Musée historique-militaire du Nastro Azzurro, où l’on trouve des documents, des vestiges, des armes et des uniformes de 1796 à 1945. Ouvert samedi et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h. Palazzo Fantoni abrite aussi l’Université (ancienne- ment Académie des Unanimi, fondée en 1560), qui conser- ve des parchemins et des incunables, des codes et des S.Andrea documents, (ouverte le mardi Vittoriale Ss.Pietro et le jeudi de 15h30 à 17h30, e Paolo par rendez-vous à la M ss 45 bis Bibliothèque tél.036520338)

S.Maria Annunziata Magnifica Patria apt Garda FRA_08 29-07-2008 13:28 Pagina 15

15 LA MAGNIFIQUE PATRIE DU BORD DU LAC a fédération entre 36 com- munes du Garda du côté de LBrescia et de la Vallée Sabbia fut créée à l’époque caro- lingienne pour se défendre des invasions des Hongrois. La Magnifique Patrie garda une iden- tité à elle tout au long des diffé- rentes dominations et en 1426 elle se soumit à Venise, qui installa à y rassembla ses souvenirs: le San Nicola (XVIIIe s.), qui Salò un Inspecteur-Capitaine. Il navire Puglia, le canot auto- englobe la petite église anté- était responsable de la justice et du fisc, il prenait part aux séances du mobile anti-sous-marin “Mas rieure (dont il reste le campa- Conseil local, mais sans le droit de 96” de la “moquerie” de nile du XIVe s.), est digne parler. La commission des six Buccari, l’avion du vol sur d’une visite. Dans sa chapelle députés (un par “quadra”) se réu- Vienne, la voiture Isotta- on a découvert des fresques nissait presque quotidiennement. La Magnifique Patrie fut effacée Fraschini et la Torpedo utilisée du XVIe s. sur la Vie de Saint avec la République de Venise par pour arriver à Fiume. Nicolas. le traité de Campoformio (1797). Le théâtre panoramique Villa Alba, en style néo- en plein air, pour 1500 spec- classique (1911), aurait dû tateurs, est remarquable; le accueillir - s’il n’y avait pas été dit le parc (neuf hectares). Il Schifamondo est la maison- confia la construction du la première guerre mondiale - musée faite bâtir par l’impératrice d’Autriche. Au lac Vittoriale degli Italiani à l’ar- D’Annunzio, qui pourtant chitecte Giancarlo Maroni et il se trouve la Tour San préférait résider dans la villa Marco, avec la darse de * Cargnacco. Ouvert d’avril à septem- bre, le Vittoriale: Lu-Di de 8h30 à 20h; la Maison de D’Annunzio: Ma-Di de 9h30 à 19h; le Musée de la Guerre Je-Ma de 9h30 à 19h. Ouvert d’octobre à mars, le Vittoriale: Lu-Ve de 9h à 17h; Sa-Di de 9h à * 17h30, la Maison de D’Annunzio: Ma-Di de 9h à 13h, et de 14h à 17h; le Musée de la Guerre Je-Ma de 9h à 13h et de 14h à 17h. À Gardone la Paroisse * ** * apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 16

16 Le paradis du bord du lac

Gabriele D’Annunzio. À côté il MADERNO s’est développé y a la rouge Villa Fiordaliso, autour de l’église reste une Tour, transformée 9 où Claretta Petacci (maîtresse Sant’Andrea. en le gauche clocher de la 9 de Mussolini) habitait durant la Paroisse de Sant’Ercolano République de Salò. L’église de Sant’Andrea (XVIIIe s.). et le port étaient contenus TOSCOLANO MADER- dans un imposant château NO est constitué par deux médiéval, détruit par une

ITINÉRAIRE agglomérations séparées. incendie en 1645, dont il

Dans les candélabres le bronze des canons enlevés aux Turcs

a construction du Dôme de fut exécuté par Bartolomeo da Isola Santa Maria Annunziata de Dovarese, avec des statues de Pietro LSalò débuta en 1453 d’après un Bussolo. Les candélabres sont fondus projet de Filippo Delle Vacche. Le avec le bronze des canons conquéris portail de la Renaissance, oeuvre aux Turcs. La chapelle du Saint d’Antonio della Porta et de Gasparo da Sacrement fut décorée à la fin du Coirano, date de 1509. XVIe s. par le Malosso. L’intérieur gothique contient des Deux toiles du Romanino sont dispo- oeuvres d’art de valeur. La première sées dans la nef de g.: Saint Antoine de chapelle à dr. abrite un ensemble de Padoue et Vierge à l’Enfant et Saints. bois représentant le Christ mort (XVIe Saint Antoine entre les Saints Roch et s.). On peut admirer plusieurs toiles de Sébastien à l’avant-dernier autel de g. Zenon Veronese, Palma le Jeune peut être attribuée au Moretto. Dans le (auteur de l’Assomption peinte à fre- Baptistère se trouve le Crucifix en bois sque à la voûte du presbytère et des de Giovanni da Ulma et, tout près, le volets de l’orgue Antegnati) et polyptyque de la Vierge sur le trône d’Andrea Celesti. avec Saints de Guglielmo Veneziano Le retable du XVe s. du maître-autel (XIVe s.). apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 17

17

L’urne du Saint d’époque païenne

’église romane de Sant’Andrea à Maderno fut refaite au XIIe s. à l’imitation Lde San Zeno à Verona. À l’intérieur se trouvent des piliers circulaires et cruciformes alternés, avec chapiteaux; aux parois des restes de fresques. Le presbytère surélevé fut ajouté au Borromeo fit enlever les inscriptions païennes de XVe s. sur la crypte qui conservait les dépouilles l’urne en marbre rouge (anciennement sarcophage de Saint Herculan: à la fin du XVIe s., saint Carlo romain) qui les contenait.

vitraux sont par Louis Blamet À TOSCOLANO la (1925). Dans les années cin- UNE GRANDE Paroisse des Santi Pietro e quante au Sanctuaire de la VILLA ROMAINE Paolo, commencée à la fin du Madonna del Benaco, tout XVIe s., est remarquable sur- près, on a découvert des fre- ans la partie du lac vis- tout à cause des 22 grandes sques datées de 1464. à-vis de la Madonna del toiles d’Andrea Celesti, exé- DBenaco, partiellement cutées sur mesure pour orner submergés, il y a les restes de la les espaces normalement grande villa romaine du Ier s. apr. J.-C., dite des Nonni-Arii. occupés par les fresques. Les L’édifice, orné de mosaïques, se serait penché sur le lac avec des terrasses, alors qu’en amont il aurait été défendu par des rem- parts et des tours. Les deux colonnes en marbre rouge devant la porte de la paroisse et quelques inscriptions murées dans le clocher appartiendraient à la villa. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 18

18 Les moines de Saint François cultivaient les cédrats et les citronsns

Les cultures de citronnier apparurent au bord du lac au XIIIe s. - Les villas du Duce à Gargnano - Le Sanctuaire de Montecastello à Tignale et l’histoire du brigand Zuan Zanone - nez à la grande porte à côté Le clocher roman de la Pieve de Tremosine de l’église. En revenant vers le villa- Gargagnano. Dans certains ge on aperçoit Villa 1100 d’entre eux des boulets de canon sont murés en souvenir du bombardement naval subi en julliet 1866 pendant la troi- sième guerre d’indépendance. Entre autres l’Ancien hôtel ITINÉRAIRE de ville fut érigé en 1582 par Giovanni Trafegnini. Dans la partie supérieu- Une lettre de Saint re du village, sur la nationale, Bonaventura narre que Saint la Paroisse de San Martino, François, de retour de la du XVIIIe s., a une grandiose Syrie, eut en don sur la rive nef elliptique et le pronaos, du Garde une maison et un ajoutés en 1837 par Vantini. terrain pour y édifier un ermi- Une promenade parallèle tage. Selon certains la maison à la rive allant vers le Nord aurait été à GARGAGNANO, nous mène à la petite église où se trouvent le Cloître et San Giacomo di Calino, l’é- l’église de Saint François difice le plus ancien de (voir à côté). Gargagnano (XIe-XIIe s.). Sur Plusieurs édifices don- la façade vis-à-vis du lac se nent sur le port de trouvent des fresques du XIIIe s., avec un Saint Christophe. Il y en a d’autres du XVe-XVIe s. à l’intérieur. Pour la visite son- apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 19

19

Les agrumes gravés sur les chapiteaux

’église San Francesco, édifiée en 1289, prèsente sur la façade, une statue de Saint LAntoine, oeuvre du frère Antonio Delay, datée de 1301. Dans la dernière chapelle à dr. il y a les restes de peintures qui pourraient remonter à la fin du XIIIe s. Parmi les tableaux, on remarque un Martyre de Saint Étienne, oeuvre d’Andrea Bertanza (XVIe s.) et trois grandes toiles de la même époque. Le Cloître du XIVe s., aménagé en 1424, est agrumes. À l’entrée on admire le sarcophage, daté caractérisé par d’élégants arcs en accolade de de 1302, d’Argilo Da Gargnano. Sur le portail de goût vénitien, soutenus par des chapiteaux la Renaissance, conduisant à la sacristie, des épi- sculptés avec têtes de moines, lions, poissons, sodes de la Vie de Jésus sont sculptés. Le cloître mais aussi avec cédrats et citrons, confirmant la est fermé actuellement. Pour la visite adressez- tradition selon laquelle ce furent les franciscains vous au gardien, en sonnant à la grille juste au- qui apportèrent au lac de Garde la culture des delà de la banque à côté.

San Pietro dell’Uliveto

Pieve di S.Giovanni Batt. accueillit Mussolini pendant la République de Salò. L’Université de Milan organise des cours d’été de Santuario di Montecastello Prà della Fame Feltrinelli, dessinée par l’ar- langue et civilisation italienne chitecte milanais Belgioioso au Palazzo Feltrinelli, dans (1894), en style éclectique qui le village.

ss 45 bis

S.Giacomo * S.Francesco

Villa Bettoni apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 20

20 Les moines de Saint François

Dans le hameau de BOGLIACO se dresse Palazzo Bettoni, couronné de balustrades et de statues, dessiné au début du XVIIIe s. par Adriano Cristofoli et peut voir les granges mental par des sculptures en Antonio Marchetti et enrichi en coiffées de chaume. L’un bois, oeuvres des Boscaì de 1764-67 par le jardin à l’ita- d’eux abrite le Musée Brescia. L’église actuelle fut lienne - aujourd’hui séparé par Ethnographique. Dans le achevée en 1599. Sur le mur la route nationale - oeuvre hameau CADRIA la petite égli- de g. de la nef sont disposées d’Amerigo Vincenzo Pierallini. se de San Lorenzo porte sur deux toiles d’Andrea Celesti; 1100 la façade une fresque du sur celui de dr. un ex-voto De Gargnano on monte Saint, datée de 1547. peint par Andrea Bertanza vers la Valvestino, qui fut tren- tine et autrichienne jusqu’à la On monte à TIGNALE * première guerre mondiale. À pour visiter le Sanctuaire de VALVESTINO l’église la plus

ITINÉRAIRE Montecastello, qui offre un antique est San Giovanni vaste panorama sur le lac. Le Battista à Turano, citée avant bâtiment originaire, dit Maison l’an mil. Reconstruite en 1585 Sainte, remonte au moins à et récemment restaurée, con- 802 et la voûte est décorée tient quelques toiles d’Andrea d’une peinture du XIVe s. de Bertanza. l’école de Giotto Près de MAGASA, à (Couronnement de la Vierge) CIMA REST (3 km environ), on flanquée de quatre médaillons de Palma le Jeune. On peut la voir à travers un vitrail derriè- re le maître-autel, rendu monu-

ZUAN ZANONE TUÉ PAR L’ARQUEBUSE a carrière tourbillonnante du bandit du lac Zuan LZanone finit à Tignale: avec 5 complices il gagna le vil- lage le matin du 17 août 1617 et enleva l’âgé “chevalier Giovanni” pour extorsion. La population poursuiva les bandits et libéra l’otage. La chasse con- tinua sur les montagnes, où les hors-la-loi furent tués par des coups d’arquebuse. La scène est relatée par le Bertanza dans son tableau qui se trouve au sanc- tuaire de Montecastello. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 21

21 OÙ LES CITRONS FLEURISSENT u cours de son Voyage en Italie, Goethe fut frappé Apar les “jardins disposés en terrasses et plantés de citron- niers” sur le Garde. Les serres sont protégées sur trois côtés par de hauts murs en pierre. De nombreux piliers soutiennent une trame épaisse de poutres de bois sur lesquelles, en hiver, on fixe des planches et des vitres des traces d’une fresque afin de protéger les plantes du froid. On gagne TREMOSINE représentant le géant Saint en longeant la route départe- Christophe. La paroisse de mentale, sp 38, étroite et tor- Limone, dédiée à San (XVIIe s.) narre le meurtre du tueuse, mais spectaculaire là Benedetto, a été reconstruite bandit Zuan Zanone. Le où elle traverse des grottes le à la fin du XVIIe s. et conserve Sanctuaire est ouvert du 19 long d’un torrent. La Pieve de dans le presbytère deux toiles mars au 3 octobre, de 9h à San Giovanni Battista était d’Andrea Celesti. Dans le cen- 18h. une petite église du XIIe s., tre du village se trouve En redescend à la route qui fut démolie vers 1570 et Palazzo Gerardi (dit de la nationale Gardesana et en reconstruite en laissant le Finance), du XVIIe-XVIIIe s., continuant vers le Nord, la beau clocher intact. Après de avec une loggia en pierre Serre de citronniers “Pra’ nouveaux remaniements sombre au premier étage. de la Fam”, de la moitié du (1712) la décoration fut enri- Le littoral qui s’étend du XIXe s., a été récupérée. Elle chie avec les gravures en bois centre historique de Limone est ouverte au public gratuite- de Giacomo Lucchini. La fre- au Nord jusqu’à la pointe de ment le mercredi de 10h à sque du XVIe s. de la coupole Reamol est une succession 12h; d’avril à septembre le et les tableaux du XVIIe s., de cultures de citronnier, vendredi (de 15h à 17h) et le récemmment restaurés, sont parmi les plus vastes et monu- dimanche (de 10h à 12h). admirables. Sur le mur délimi- mentales du lac. tant le parvis, il y a un cippe À visiter la Limonaia del romain quadrangulaire du IIIe Castel (de mars à october de s. apr. J.-C. 10h à 18h). Du hameau de Vesio on peut descendre à LIMONE, en s’arrêtant sur le chemin à l’ancienne petite église San Pietro in Uliveto, remaniée au XVe s., qui à l’extérieur a apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 22

22 ValsabbiaValsabbia La vallée de la rivière Chiese mène vers le Trentin. Autrefois elle était défendue par des forteresses et des châteaux, dont il reste des vestiges à Sabbio Chiese, à Nozze de Vestone, à Anfo. La religiosité a eu une expression artistique originale dans les sculptu- res en bois des “Boscaì”, qui ornent les autels de la vallée. Les sommets couverts de neige se reflètent dans le lac d’Idro, dont le ciel est parcouru par le vol circulaire des rapaces qui témoignent de la santé de son environnement. Bagolino étonne chaque année par la tradition séculaire de son car- naval, où les danseurs en costume font tinter les bijoux de la famille sur leurs chapeaux. Dans les fromages se concentrent tous les parfums des pâturages alpins et s’amalgament savoureusement avec la polenta.

BAGOLINO

PERTICA ALTA ANFO IDRO

CASTO VESTONE BARGHE INFORMATIONS TOURISTIQUES www.provincia.brescia.it/turismo SABBIO C. Ufficio IAT AGNOSINE VOBARNO Via Musei, 32 - 25121 Brescia 0303749916 - Fax 0303749982 [email protected] Agenzia Territoriale per il Turismo Valle Sabbia e Lago d’Idro GAVARDO Via Matteotti - Nozza - 25078 Vestone e Fax 036583224 [email protected] - www.vallesabbia.info apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 23

23

*

UN APERÇU HISTORIQUE Les très anciennes populations de la vallée, liguriennes et ensuite celtiques, se mêlèrent et établirent leur capitale à Stonos, ancienne ville qui pourrait coïncider avec l’actuelle Vestone. Les Romains arrivèrent en 43 av. J.-C. et la zone eut une importance militaire jusqu’à ce que les frontières ne fussent portées, en 16-14 av. J.-C., au-delà des Alpes. L’église paroissiale de Savallo (aujourd’hui Mura) fut édifiée au VIe-VIIe s. Dans cette zone, et précisément à Olsano, la famille Montini est attestèe depuis le début du XVe s. D’une de ses branches transférée dans la Vallée Trompia descendit Giovan Battista Montini, le pape Paul VI. Depuis l’ancien temps les habitants travaillaient le fer et la laine; au XVIIIe s. une variété par- ticulière de ver à soie qu’on élevait à Bione était très renommée. Mais parfois le spectre de la famine menaçait la vallée: en 1764 une horde d’habitants exaspérés de la Vallée Sabbia descenda à Desenzano et pilla le marché du blé. En 1866, pendant la troisième guerre d’indépendance, Garibaldi remonta le Vallée Sabbia et engagea bataille contre les Autrichiens. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 24

24 conduit (1,5 km) au territoire d’AGNOSINE, à la petite égli- Étapes de la dévotion se San Lino, antérieure au XIVe s., à plan circulaire, le long du cours du Chiese restaurée et agrandie plu- sieurs fois. À noter deux fre- La naissance des sanctuaires, comme le Visello à sques votives à l’intérieur rap- pelant les grâces rendues à la Preseglie ou Cornelle à Provaglio, est liée norma- lement aux apparitions ou aux événements mira- culeux - le Musée archéologique de Gavardo conserve le squelette de l’ours des cavernes

1111 À SABBIO CHIESE, comme aux autres villages le long de la Vallée Sabbia, on construa une Rocca, située sur un éperon calcaire qui domine le village, à l’époque ITINÉRAIRE des invasions des Hongrois. population, en plus de quel- À Sabbio la paroisse de Sur la ex route nationale ques fresques à l’extérieur du San Michele (XVe-XVIe s.), en 237 qui mène à Brescia, peu XVIe s. style roman-gothique, mérite après l’agglomération En continuant on dépas- se l’agglomération d’Agnosine aussi une halte. Sa façade est d’Odolo, une déviation à droite à double pente avec rosace et et on gagne BIONE, dont la paroisse de la Pieve était, l’intérieur est scandé de qua- sp BS 237 tre arcs très aigus. quand elle fut érigée au XVIe- XVIIe s. avec des blocs de pierre traînés des carrières de la Vallée d’Aspino, l’église la Santuario Assunta delle Cornelle plus grande de la Vallée LE LAIT Sabbia. Elle contient des gra- Rocca QUI GUÉRISSAIT vures des Boscaì. e sanctuaire de la sp BS 572 Madonna del LVisello normale- Fiume Chiese ment est fermé. La ruelle S.Lino Ponte suggestive (2,5 km) qui sec. XVI vous y mène du hameau Gazzane, en côtoyant un petit torrent à l’ombre d’une végétation luxurian- te, est un bon prétexte pour le visiter. L’église fut construite après l’appari- sp BS 237 ss 45 bis tion de la Vierge au pay- san De Dossi, à qui elle ordonna de traire sa génis- Museo archeologico se de six mois pour en San Rocco sp BS 572 offrir le lait miraculeux aux malades. M

ss 45 bis apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 25

25

Une sculpture de bois très rare dans l’Italie du Nord d’origine mystérieuse est con- et elle vient du sanctuaire de servée à PRESEGLIE dans la la Madonna di Visello (XVIe paroisse du XVIIIe s. des sculptée quelque part s.), ainsi que les Apôtres, dont Santi Pietro e Paolo. Il s’agit dans la région méditerranéen- l’exécution est locale (leur d’une Madone morte de goût ne sous le contrôle de Venise. attribution aux Boscaì est oriental si raffiné que l’on croit La statue abritée par une urne incertaine) et qui actuellement qu’elle ait été en verre, représente un sujet sont en restauration.

ce sa fonction de protéction des habitants: Le seul château elle fut consacrée de nouveau en 1645. À de la Vallée Sabbia l’extérieur il y a des arcades avec des colonnes en marbre. L’ensemble défensif qui ait survécu est parfaitement conservé, avec trois rem- parts: on y accède par la petite place au- a Rocca (forteresse) de Sabbio dessous en montant 107 marches de gra- (Xe s.) est la seule de l’ancien nit. Après la première porte on voit la Lsystème défensif de la Vallée petite église de San Nicola da Tolentino,à Sabbia qui ait survécu. Dans la première l’intérieur de laquelle le Musée de la civi- moitié du XVIe s. elle fut transformée en lisation paysanne est aménagé. Il faut oratoire, avec deux églises superposées réserver la visite à la Rocca à: la Mairie, qui conservent la structure du château: tél. 036585119; la Paroisse, tél. celle au-dessus, avec une longue nef, a le 036585168; M. Morelli, tél. 036585127. plafond de poutres avec des briques diffé- Il faut réserver la visite au Musée à: remment décorées (1527) et des meurtriè- Bibliothèque, tél 036585375; M. res et des mâchicoulis à l’extrémité méri- Morelli, tél. 036585127. dionale. Quelques fresques votives du XVIe s. ornent les parois. En 1588 le pape désaffecta l’église afin de rendre à l’édifi-

s apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 26

26 Étapes de la dévotion

À BARGHE la paroisse San Giorgio est digne d’une visite. Elle fut aménagée à la fin du XVIe s. avec l’adjonc- tion, au XVIIIe s., du choeur et avec une seule arche surbais- du presbytère. Les quatre sée. La paroisse de Santa autels en bois sur les côtés Maria Assunta, bâtie au furent exécutés par les XVIIIe s. sur l’emplacement de Boscaì. l’église paroissiale du XIV s., a De Barghe, en traver- des plaques romaines murées sant la route nationale et en dans la base de la façade. 1111 s’engageant sur la route en Le coteau de ROÉ VOL- face, on gagne PROVAGLIO CIANO où s’élève la paroisse VAL SABBIA, où l’on visite le de San Pietro in Vincoli, édi- sanctuaire de la Madonna fiée à partir du XVIe s., était delle Cornelle, érigé sur le considérée sacrée depuis l’é- de la rivière Chiese, à site où au XVIIe s. de jeunes poque païenne et on y a ITINÉRAIRE gens trouvèrent un relief de la VOBARNO on voit un beau trouvé les vestiges d’une Vierge miraculeusement pont de pierre de la fin du nécropole chrétienne et de la éblouissant. Sous les arcades XVIe s., en pur style vénitien, basilique antérieure. se trouve la fresque votive pour le danger évité pendant la guerre de la Succession d’Espagne (début du XVIIIe s.).

En descendant le long

côté de l’église, la Casa del M GAVARDO fut le siège, Vescovo, bel édifice du XVe dès avant l’an mil, d’un grand s. dans la petite place San fief de l’évêque de Brescia. À Bernardino, abrite à présent le apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 27

27

Musée archéologique de la Vallée Sabbia: dans une À Gavardo visitez égale- Le côté donnant sur via salle, dite “chambre de l’évê- ment, à l’entrée sud du villa- Capoborgo de Casa que” et ornée d’une fresque de ge, l’église de San Rocco (fin Alberghini (aujourd’hui la fin du XVIe s., sont exposées du XVe s.), qui abrite les fre- Massolini), du XVe s. avec de 19 tablettes de bois peintes sques ex-voto du XVe et XVIe belles fenêtres gothiques aux provenant du plafond de la s. et un Crucifix de bois. Pour corniches en briques, est par- salle attenante: elles représen- les clés adressez-vous à la tent les vices et les vertus et maison sur le pont de la piaz- ticulièrement bien conservé. les blasons épiscopaux. za Fanti, tout près.

Le squelette de l’ours des cavernes

e Musée archéologique de Gavardo, fondé en 1956 après la découverte dans une grotte avoi- Lsinante d’un squelette d’Ursus Spelaeus, enfer- me les fossiles retrouvés dans les vallées Sabbia et Trompia et sur le Garde. Dans la section préhistori- que on peut voir un poignard en silex d’il y a 6000 ans, des pointes de flèches, des vases en forme de cloche. Une salle est consacrée aux fouilles dans la zone Lucone, à Polpenazze: beaucoup de restes de l’âge du Bronze (IIe millénaire av. J.-C.) et une piro- gue. Par contre, la nécropole romaine (I-IVe s. av. J.-C.) en territoire de Salò d’où viennet les ornements funè- bres exposés dans la salle s’appelle Lugone. La pièce des fragments analogues sont conservés à New York, la plus importante est un vase-gourde figuré qui a en au Caire et à Saint-Germain (France). relief sur un côté l’Apothéose indienne de Bacchus et Ouvert: Lu-Me de 9h à 13h; Ma-Je de 8 h à 13h; Ve sur l’autre Hercule tuant Laomédon. Il s’agit d’un de 9h à 13h et de 20h à 23h30; Sa-Di sous réserva- “unicum” au monde, dans des conditions parfaites: tion, tèl.0365371474. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 28

28 La religiosité “émotive” des gens des vallées

Dans le sanctuaire de Barbaine à Pertica Alta résonnent les idoles et les rites du paganisme - Les fortifications de la Rocca d’Anfo, où des colonies de rapaces nidifient - Les fresques de se CASTO pour s’engager, à Pietro da Cemmo en San Rocco de Bagolino l’hauteur du hameau AURO (Sanctuaire sur le lieu d’une apparition miraculeuse de la murs en chaux vive. Tout près Vierge en 1527), sur la route 1122 Le hameau NOZZA de se trouve la petite église de pour MURA, dont la paroisse Santo Stefano. VESTONE est dominé par les de Santa Maria Assunta, ruines de la Rocca, érigée au La paroisse de Vestone, reconstruite vers 1700 sur le début du Moyen âge et qui fut dédiée à la Visitation de au centre d’importants événe- Sainte Élisabeth, a pris l’im-

ITINÉRAIRE ments. Remaniée en 1401 et posante forme actuelle vers laissée à l’abandon par la 1600 et conserve quelques suite, sa fin fut peu glorieuse: toiles de valeur. en 1811 on y ouvra un four Dans le hameau voisin qui transforma les pierres des PROMO la petite église de S.Giacomo San Lorenzo, aménagée en 1530, a un beau clocher roman avec des fenêtres géminées. De Nozza, en suivant la route qui conduit à la Vallée Rocca Trompia, on gagne et dépas-

S.Marco S.Rocco sp BS 237 Morti di Barbaine S.Maria S.Lorenzo

Fiume Chiese Rocca di Nozza apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 29

29

site d’una ancienne église se San Marco Evangelista a paroissiale, contient deux des cadres monumentaux, retables en bois du XVIe s. et des autels et des meubles de des cadres monumentaux du la sacristie en bois gravé. À XVIIIe s., oeuvre des Boscaì. noter les battants des deux portails à l’entrée. D’autres exemples de l’art des Boscaì se trouvent à Peu loin du hameau, un PERTICA ALTA dans le endroit agréable que l’on peut hameau LIVEMMO. Sa parois- atteindre par une route non

LA SURVIVIVANCE DES RITES PAïENS La peste du Manzoni u XVIIe s. le curé Giovanni Antonio Rossini - d’après des chro- emporta le village Aniques incertaines - enleva du mur extérieur du sanctuaire de Barbaine une mo ’existence de l’église de Barbaine est attestée à partir du sculpture en forme de chien, soupçonnée d’être une idole païenne (il y avait là, dit- XIVe s. Elle fit fonction de paroisse jusqu’en 1574. La peste on, un autel dédié à la divinité romaine Lde 1630 réduisit la population de Livemmo de 692 à 72 per- Dogan). Le curé Rossini cassa la statue en sonnes: à Barbaine des fosses communes furent creusées et cet dix fragments et il en donna un à chaque agglomération. On rappelle un autre rite de endroit devint la destination de processions. L’édifice a été dérivation païenne: le verrou du portail de restaauré en 1985-87. l’église était embrassé par les jeunes épou- L’architecture du XIVe s. lombard apparaît dans les fenêtres ses afin d’obtenir la fécondité et par les romanes ébrasées de la paroi au sud et dans les fenêtres ogivales du jeunes filles afin de trouver un mari. clocher. Le toit est soutenu par de grands arcs ogivaux. Parmi les remarquables fresques du XVe et XVIe s. il y a une Crucifixion et le Martytre du bienheureux Simonin. Le sanctuaire est ouvert les LE BIENHEUREUX SIMONIN jours fériés. Pour des renseignements adressez-vous au curé MARTYR PRÉSUMÉ (téléphone 0365821425). n 1475, pour soutenir une croisade antisémite, la nouvelle fut répandue Eque les Juifs de Trente avaient tran- spercé un enfant innocent de mille coups de poignard. Les vérifications historiques ten- dent à définir comme faux cet épisode, mais dans les vallées trentines et de Brescia, très catholiques, la légende du bienheureux Simonin frappa le sentiment populaire: le sujet de l’enfant transpercé fut le plus demandé parmi les fresques votives du début du XVIe s. Notez à Barbaine les traits sémites des bourreaux, tous marqués avec le cercle de la mise à l’écart. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 30

30 LES “BOSCAÌ” La religiosité “émotive” DE LEVRANGE ans maintes églises de la goudronnée, il y a le Vallée Sabbia vous avez Sanctuaire des Morts de Drencontré et vous allez rencontrer le prénom - ou mieux Barbaine (voir à côté). le surnom - des Boscaì, dont le nom était Pialorsi. Leur maison du XVIIe s. était à Levrange. En descendant vers Elle avait de grandes boutiques * Vestone à travers les au rez-de-chaussée et des bal- cons aux étages supérieurs: elle hameaux de PERTICA a été détruite au cours du grand BASSA arrêtez-vous à éboulement qui en 1959 fit Le long du bord g. du LEVRANGE, pour admirer écrouler une grande partie de lac, peu au-delà d’ANFO, l’agglomération. Les Boscaì, dans la paroisse de San peut-être originaires de Venise, notez les imposantes fortifica- Rocco (cadre monumental du oeuvrèrent au XVIe-XVIIe s. et tions de la Rocca, édifiée à leurs gravures sont la gloire de maître-autel avec statues des beaucoup d’églises de la voisine l’époque des Visconti et rema- 1122 Saints Faustin et Giovita, Vallée Trompia aussi. niée sous Venise (1450-90). Triomphe de Saint Roch cou- En 1796 Napoléon en ordon- ronné par des putti ailés) et de San Bartolomeo, conte- na la réstructuration du systè- dans la vieille paroisse de nant quatre précieux cadres me de défense. En 1813 elle San Martino les oeuvres était une des plus puissantes

ITINÉRAIRE monumentaux du XVIIe s. gravées dans le bois par les gravés par les Boscaì. forteresse d’Europe, avec une Boscaì, qui avaient leur mai- son à Levrange. À IDRO, dans le hameau De Vestone en remon- PONTE, on trouve l’église tant la vallée on arrive à paroissiale de Santa Maria LAVENONE avec la paroisse ad Undas, d’origine antique, reconstruite au XIVe s. La base du bénitier est un cippe romain du Ier s. av. J.-C.; il y a aussi une stèle funéraire du IVe-Ve s. apr. J.-C. Les fre- sques du XVe s. laissent voir des traces de fresques anté- rieures. Pour la visite adres- sez-vous au curé (téléphone 036583124). apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 31

31 tranchée vers Anfo et avec des batteries et des casema- tes superposées vers Trente. Pendant la troisième guerre d’indépendance (1866) elle fut défendue par Garibaldi. On peut visiter l’ensemble sous réservation, tél. 036583224. À la bifurcation pour Bagolino le Sanctuaire de Sant’Antonio a le clocher le plus ancien de la Vallée Sabbia (XIVe s.): au-dessous d’une fenêtre géminée on remarque un masque bizarre L’église de San Rocco en pierre. À l’extérieur il y a des traces de fresques du du XVe s. contient une fresque XVe s. composite de la Crucifixion painte par Giovanni Pietro de BAGOLINO, connu à Cemmo (1487). Pour la visite cause de son Carnaval, dont adressez-vous au curé (tél. la tradition remonte au XVIe 036599108). s., est dominé par la paroisse de San Giorgio (XVIIe s.). Le Dans le hameau de retable du maître-autel est PONTE CAFFARO, au bord du d’Andrea Celesti. À l’autel de lac, San Giacomo di Saint Basile on voit une toile Caselle était probablement attribuée au Tintoret et des fresques de Palma le Jeune. À un ancien hospice pour les noter les perspectives paintes pèlerins. De l’édifice originaire à fresque sur la voûte par seulement l’abside, semi-circu- Tommaso Sandrini. laire à l’intérieur, a survécu. apt Garda FRA_08 22-07-2008 12:17 Pagina 32

Itinéraires historique-artistiques sur le Lac de Garda et en Valsabbia

ITINÉRAIREITINÉRAIRE 10 GARGNANO ITINÉRAIREITINÉRAIRE à la page 18 11 SABBIIO CHIIESE à la page 24

Le cloître de San Francesco La forteresse- à Gargnano sanctuaire de Sabbio Chiese ITINÉRAIREITINÉRAIRE ITINÉRAIREITINÉRAIRE 9 SALÒ IIDRO à la page 14 12 à la page 28

L’église romane de Sant’Andrea Les fresques à Maderno de Barbaine à Pertica Alta

IDRO

ITINÉRAIREITINÉRAIRE GARGNANO PADENGHE SABBIO 8 CHIESE à la page 10 SALÒ

Le Sanctuaire PADENGHE du Carmine à San Felice DESENZANO DEL GARDA ITINÉRAIREITINÉRAIRE 7 DESENZANO D.G. à la page 6

Les mosaïques dans la Villa Romaine de Desenzano

La série des ITINÉRAIRES HISTORIQUE-ARTISTIQUES DANS LA PROVINCE DE BRESCIA est constituée par À Brescia et ses alentours (Valtrompia et plaine): itinéraires de 1 à 6; Sur le Lac de Garda et en Valsabbia: itinéraires de 7 à 12; Sur le Lac d'Iseo et en Franciacorta: itinéraires de 13 à 19; En Valcamonica: itinéraires de 20 à 26