SAISON 2018 – 2019 25/11/2018 – 16h00 www.fcwiltz.com Ballon de Match: Marc Theis, Nothum [email protected] Tél.:+352 26 88 94 87 CHAUFFAGE ENERGIE SANITAIRE M&B 2 Elementer TRÄIPENMËTTIG SONNDEG, DEN 9. DEZEMBER 2018 STADION «AM PËTZ» WEGDICHEN AB 11.00 AUER APERITIF AB 12.30 AUER MENÜ TRÄIPEN (BIS KENG MÉI ERAGEET), GEBOOTSCHTEN GROMPEREN, ÄPPELKOMPOTT, DESSERT AN KAFFI FIR 20 € ODER KNIDDELEN MAT SPECK, ZALOT, DESSERT AN KAFFI FIR 18 € KANNERMENÜ CHICKEN NUGGETS MAT FRITTEN, ZALOT AN DESSERT FIR 8 € 15.00 AUER: COUPE DE LUXEMBOURG 1/8 FINAL: FC WOOLTZ 71 – VICTORIA ROUSPERT Reservatioun bis den 7. Dezember 2018 – E-Mail: [email protected] oder Tel: 691 649 076 2 1/8 de Finale Coupe de Luxembourg 09/12/18 UM 15h AM Pëtz Weidingen VS WILTZ L- 9412 Vianden Chauffage T: 26 87 55 -1 creatherm.lu Sanitaire Ventilation 3 SUPPORTER-CLUB CLUB DE SUPPORTERS Am Mount Oktober 2018 hoat den Komitee an Au mois d`octobre 2018, le comité et ses supporters Oanhänger voam F.C WOOLTZ 71 beschloss erëm een ont eu l`idée de créer à nouveau un «club de SUPPORTERCLUB am Verain op Been ze stellen. supporters». Falls Du interesséiert bass, dann so Bescheed bis den Si cela t´intéresse, merci de nous contacter jusqu’au 2.12.2018 op enger voan dësen Telefonsnummeren 2.12.2018 GASPER Rom – 691 950 128 GASPER Rom – 691 950 128 ou SCHOLZEN John – 621 726 627 SCHOLZEN John – 621 726 627 Weider Detailer gëss Du dann gewoar op enger INFO- Tu recevras d´amples renseignements lors d´une Versammlung an eiser Buvette am STADE PËTZ réunion d´information qui aura lieu à la buvette au ,,Stade PËTZ´´ Ennert dem Motto: „EEMOL FC WOOLTZ 71, EMMER FC WOOLTZ 71“ Sous le slogan: «EEMOL FC WOOLTZ 71, EMMER FC WOOLTZ 71» Soen mir Dir MERCI am Viraus an der Hoffnung Dech op dëser Versammlung kennen ze begréissen. Nous te remercions d´avance en espérant de te voir à notre réunion. De KOMITEE voam FC WOOLTZ 71 Le COMITÉ du FC WILTZ 71 4 FC JEUNESSE CANACH 5 LuxemburgerWort 34 NORDEN Samstag und Sonntag, den 17./18.November 2018 HeiteresVereinskleben Spieler und Helfer desFCWiltz71stellen mannschaftliche Geschlossenheit nun auch im Stickeralbum unterBeweis VON JOHN LAMBERTY In der Ehrenpromotion mag der FC Wiltz noch um den Anschluss an die Spitze kämpfen, im Wettbewerb um die findigsten Werbegags zeigt man sich im Ösling zurzeit dagegen weltmeisterlich. Strahlend wie die Stars rückt man das Team vor Ort nun nämlich per Stickerheft ins Bild. Wenn sich der Erdball alle vier Jahre für mehrere Wochen nur- mehr um die Weltmeisterschaft zu drehen scheint, so regiert König Fußball meist nicht nur in den Stadien und Stuben, sondern auch auf den Pausenhöfen dieser Welt. Im Fan- und Freundeskreis wer- den die Stars des runden Leders als Klebebildchen gehandelt und getauscht wie warme Semmeln – bis auch die letzte Lücke im eige- nen Panini-Album gefüllt ist. Vom Stürmerassbis zur Ausschankhilfe In Wiltz hofft man dieser Tage nun –auchohneWM–aufeinen neu- erlichen Ausbruch des Sammel- fiebers, dies allerdings nicht auf der Jagd nach Ronaldo, Messi und Co, sondern nach den Porträts der lokalen Helden und Helfer des FC Wiltz 71. Heute lanciert der Ver- ein nämlich in einer ebenso findi- gen wie werbeträchtigen Aktion Der Ball ist rund, die Münze auch: Der dem Verein zustehende Erlös aus der Sticker-Kampagne will der FC Wiltz 71 integral in seine Jugendarbeit sein ganz eigenes Stickeralbum. fließen lassen. (FOTO: JOHN LAMBERTY) Von Clubpräsident Mich Schenk über die Kicker der ersten Mann- einen behinderten Jungen aus der geholten Anzeigeneinkünfte der- Schenk. „Hellauf begeistert ist da- Nachfolger dagegen auf dem Fuß- schaft bis hin zu den zahlreichen Region dürfen dagegen aber nicht weil in die Vereinskasse und von bei natürlich besonders der Nach- ballfeld selber schreiben ... Jugendspielern und den ehren- fehlen. dort aus direkt in die Jugend- wuchs, der sich seinen Idolen dank Ob die Stickerkampagne dabei amtlichen Helfern an der Linie Insgesamt sind so schließlich förderung des Wiltzer Fußballver- der Klebebildchen vielleicht noch als Motivationsschub hilft, bleibt oder am Ausschank kann dabei 271 Gesichter des FC Wiltz 71 auf eins. ein klein wenig näher spürt und abzuwarten. Zumindest hat sich praktisch die gesamte Vereins- Sticker gebannt worden, die man „Abgesehen davon bietet das diesen noch stolzer nacheifert als die Aktion aber in Teilen der Kon- gemeinde gesammelt werden –bis nun von heute an und noch bis Stickerheft aber ganz einfach auch bisher.“ kurrenz schon herumgesprochen, auf einige wenige, die dann doch Ende Januar an den Kassen der als eine ausgefallene Gelegenheit, Mit Stolz hat aber auch Lokal- wie Mich Schenk erklärt: „Einige davor zurückgeschreckt waren, ihr Sponsorpartner fungierenden Su- um die Spieler, die Vereinsver- historiker Emile Lutgen dem FC andere Fußballvereine haben sich Konterfei gleich zum Kampagnen- permarktkette Delhaize in Pom- antwortlichen und auch die zahl- Wiltz 71 eine kurze Chronik der in der Tat schon gemeldet, um sich träger zu machen. merloch und in Wiltz erwerben reichen ehrenamtlichen Helfer für Vereinsgeschichte und ihrer die Sticker-Idee etwas genauer an- Bilder des schmucken neuen kann. Während die Einnahmen aus einmal ins Scheinwerferlicht zu sportlichen Höhepunkte als Vor- zuschauen.“ Nur gut, dass der Blick Fußballkomplexes in Weidingen dem Stickerverkauf an die zustän- rücken und ihrem Einsatz für den wort gewidmet. Die Erfolgsge- ins Album nicht auch die Aufstel- oder auch einer erst jüngst durch- dige Produktionsfirma fließen, Fußball in Wiltz Dank zu zollen“, schichten der Zukunft müssen die lung fürs nächste Spiel verrät. geführten Solidaritätsaktion für wandern die für das Album ein- meint der Vorsitzende Mich eingeklebten Kicker und ihre n www.fcwiltz.com Neue Sozialwohnungen Gemeinde Bourscheid vermietetehemaligesPfarrhaus Bourscheid. In der jüngsten Sit- Wegerecht. Im Zuge der Kanal- Best zung des Gemeinderats Bour- arbeiten zum Anschluss der neu- scheid stand die Genehmigung ei- en Pumpstation in Scheidel an den CADEAU ner Konvention mit dem Office so- Kollektor in Kehmen, der zur Klär- Offer 1 CONSOLE cial Nordstad (Osnos) im Mittel- anlage in Bourscheid führt, stimm- DE JEUX punkt. Zurzeit verfügt der Service ten die Räte einem Abkommen AU CHOIX d'accompagnement et de loge- über ein Wegerecht mit drei 2018 ment (SAL) des Osnos über ins- Grundstücksbesitzern in Scheidel gesamt 18 Gemeindewohnungen zu. sowie 22 Wohnungen, die privat Verkehrsreglement. Wegen der angemietet wurden. vorgenannten Arbeiten wird der Die Gemeinde Bourscheid hat Verkehr auf dem CR 349 in Schei- sich nun bereit erklärt, dem Sozi- del ab sofort und bis zum 14. De- alamt ebenfalls das gemeindeei- zember durch eine Ampelanlage gene ehemalige Pfarrhaus in Bour- geregelt. Nach dem Kollektivur- scheid als Wohnung für Familien laub wird diese Straße bis zum En- zur Verfügung zu stellen. Eine de der Bauarbeiten, die voraus- Auflage besteht darin, dass den sichtlich bis Mai 2019 dauern wer- Einwohnern aus der Gemeinde den, komplett gesperrt. Priorität eingeräumt wird. Schulsparprogramm. Ferner Um die Verwaltung und Orga- wurde beschlossen, die Beteili- nisation des Hauses wird sich das gung der Gemeinde am Schulspar- Sozialamt kümmern. Was die Mie- programm der BCEE mit einer Un- 6 15 te betrifft, so soll diese zu einem terstützung von 20 Euro pro Kind LUX-MOTORMUNSBACH LUX-MOTORFOETZ Drittel an das Sozialamt und zu des 1. Schuljahrs weiterzuführen. Parc d’activité •Syrdall 1 3, rue de l’Avenir 5, rue HenriTudor L-3895 Foetz zwei Dritteln an die Gemeinde Bekanntlich wird den Schulanfän- L-5366 Munsbach entfallen. Diese Bestimmungen gern jedes Jahr von der BCEE ein www.luxmotor.lu Tél.: 26 12 22-1 Tél.: 26 54 41-1 wurden von allen Räten für gut Sparbuch mit einem Guthaben von befunden. 50 Euro geschenkt. ArWa Quotidien, 19. November 2018 7 Tageblatt Tageblatt,Montag, 12. 12. November November 2018 •2018 Nr. 263 SPORT FUSSBALL 21 Untere Divisionen Mühlenbach neuer Leader 1. DIV., 1. BEZ. 10. Spieltag: EHRENPROMOTION 10. Spieltag Lorentzweiler - Useldingen 1:1 Schieren - Mersch 5:0 Berdorf/Consdorf - Steinsel 1:3 Lex Bruch Mertzig - Kehlen 0:4 FF Norden 02 - Bastendorf 5:3 Der zehnte Spieltag war recht Lintgen - Medernach 2:2 ereignisreich. Fast vier Treffer Alliance Äischdall - Steinfort 1:1 fielen im Schnitt, wobei das 6:2 von Mamer in Bissen Die Tabelle Sp. S. U. N. Tore P. am meisten überraschte. Mühlenbach entschied das 1.Steinsel 10 8 1 1 29:13 25 Spitzenspiel knapp zu seinen 2.Schieren 10 5 3 2 22:11 18 Gunsten und übernahm das 3.Lorentzweiler 10 5 2 3 22:17 17 Kommando, dicht gefolgt von 4.FF Norden 02 10 5 2 3 22:20 17 Hesperingen und Rodange. 5.Kehlen 10 5 2 3 16:14 17 6.Medernach 10 4 3 3 14:10 15 Das Endergebnis stand zwar 7.All. Äischdall 10 4 3 3 19:20 15 8.Useldingen 10 3 2 5 20:18 11 schon zur Pause fest, dennoch 9.Berdorf/Consd. 10 3 2 5 22:24 11 stand das Gipfeltreffen Rodange - 10.Lintgen 10 1 6 3 15:16 9 Mühlenbach bis zum Schlusspfiff 11.Steinfort 10 2 3 5 10:17 9 auf des Messers Schneide. Mit 12.Mersch 10 2 3 5 10:18 9 2:1 behielten die Blue Boys 13.Bastendorf 10 2 3 5 13:24 9 knapp die Nase vorn und erober- 14.Mertzig 10 2 3 5 11:23 9 ten zugleich die Tabellenführung. Für Rodange war es die erste Heimniederlage. Aufgrund der 1. DIV., 2. BEZ. ungünstigeren Torbilanz gegen- orrinha/Le Quotidien über Hesperingen rutschte die Elf g 10. Spieltag: von Domenico Micarelli sogar AS Luxemburg-Porto - Remich/Bous 2:2 auf Platz drei zurück. Mensdorf - Grevenmacher 0:2 Nach der Pause musste der Kayl/Tetingen - Bettemburg 3:1 Weiler - Schifflingen 2:1 Swift gegen Erpeldingen zu- Man Foto: Luis nächst einem Rückstand hinter- Monnerich - Aspelt 11:0 herjagen.