BIO N-36 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 9 septembre 2015
Informations catégories « Jeunes » Saison 2015-2016 Juniors Cadets Scolaires Minimes Poussins Pupilles Bambinis U19 U17 U15 U13 U11 U9 U7 Catégorie d’âge 1997 / 1998 1999 / 2000 2001 / 2002 2003 / 2004 2005 / 2006 2007 / 2008 2009 1999 / 2000 2001 / 2002 2003 / 2004 & 2005 2007 / +7 ans & +6 ans & +5 ans Joueurs sur terr. 11 contre 11 11 contre 11 11 contre 11 11 contre 11 9 contre 9 7 contre 7 6 contre 6
Durée du match 2 x 45 min 2 x 40 min 2 x 35 min 2 x 30 min 2 x 30 min 2 x 25 min 2 x 25 min
Taille de la Taille 5 Taille 5 Taille 5 Taille 4 Taille 4 Taille 4 Taille 3 Balle Hors jeu Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
Changements 3 par équipe Volants Volants Volants Volants Volants Volants
Max. joueurs sur 16 joueurs 16 joueurs 16 joueurs 16 joueurs 14 joueurs 12 joueurs 10 joueurs feuille de match Surface de 40 x 16,5 m 40 x 16,5 m 40 x 16,5 m 40 x 11 m 30 x 13 m 20 x 10 m 20 x 10 m réparation Carton jaune Oui Oui Oui Non Non Non Non (5 min) (5 min) Carton Oui Oui Oui Oui Oui Non Non (après 2 x 5 m.) (après 2 x 5 m.) jaune/rouge Carton rouge Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
Arbitres désignés FLF FLF FLF FLF / Club Club Club Club (sauf coupe) Délégué jeunes Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui obligatoire Officiel de terrain Oui Oui Oui Oui Non Non Non obligatoire (sauf coupe) Arbitres- Oui Non Non Non Non Non Non assistants du club Point pénalty 11 m 11 m 11 m 11 m 7 m 7 m 7 m
Joueuses Non Non Oui Oui Oui Oui Oui féminines Matches Samedi Dimanche Samedi Samedi Dimanche Samedi Samedi (généralement) Coupes > Non Non Non Non Non Non Non Prolongation (5 pénaltys) (5 pénaltys) (5 pénaltys) (5 pénaltys) (5 pénaltys)
Terrains : Juniors, Cadets & Scolaires : Terrain entier
Minimes Poussins
Pupilles Bambinis Informations catégories Jeunes Filles -15 ans Saison 2015-2016 Jeunes Filles
Catégorie d’âge 2001 – 2002 – 2003 – 2004 - 2005 Joueuses sur 8 contre 8 terrain Durée match 2 x 30 min
Taille balles Taille 4
Hors jeu Oui
Changements Volants
Max. joueuses 14 joueuses sur feu. de match Surface de 30 x 13 m réparation Carton jaune Non (5 minutes) Carton Oui (après 2 x 5 minutes) jaune/rouge Carton rouge Oui
Arbitres désignés Club
Délégué jeunes Oui obligatoire Officiel de terrain Non obligatoire Arbitres- Non assistants du club Point pénalty 7 m
Matchs Dimanche (généralement) TERRAIN :
Informations catégories « Bambinis » Saison 2015-2016
Bambinis U7 Catégorie d’âge 2009 & +5 ans Mode de jeu Tournoi à 4 équipes – chacune contre chacune sur 2 terrains Joueurs sur terrain 6 contre 6 (sans gardien) Durée match 3 matchs par équipe à 17 min (5 min de pause entre les matches si tournoi à 4 équipes) 2 matchs par équipe à 25 min (si tournoi à 3 équipes) 1 match à 2x25 min (en cas de 2 équipes) Taille balles Taille 3 Hors jeu Non Un ut peut tre ar ué de n’i porte uelle part du terrain. Changements Volants
Max. joueurs sur feuille de match 12 joueurs Surface de jeu environ 40 m x 32 m Taille des buts 1,20 x 0,80 cm Cartons jaunes Non Cartons jaune/rouge Non Cartons rouges Non
Arbitres désignés Club Délégué Jeunes Oui Obligatoire Officiel de terrain obligatoire Non Arbitres- assistants du club Non Point pénalty Du milieu de terrain Pénalty Seulement en cas de faute de main. Les autres fautes sont sanctionnées par un coup franc.
Joueuses fém. Oui Matches (généralement) Samedi à 10.30 hrs
Gardiens de but Non
Coups francs Tous les coups francs sont des coups francs directs – l’adversaire doit se placer à 3 tres Reprise du jeu (Abstoss) La reprise du jeu est faite depuis le milieu du terrain Remise en jeu (Einwurf) Les remises en jeu se font avec le pied. Un ut ne peut pas tre ar ué directe ent lors d’une remise en jeu.
Mitteilungen an die Vereine Informationen zu der Saison 2015/2016
Alterskategorien 2015/2016
Kategorie Seniors I
Siehe Artikel 4 der FLF-Statuten - Ordner II, 2) Règle ent sur l’organisation du Championnat et de la Coupe
Kategorie Seniors-Reserven
Spieler können ab dem Erreichen des 16. Lebensjahrs bei den Seniors-Reserven eingesetzt werden.
Die Spiele der Kategorie Seniors-Reserven finden generell am Freitag- oder Dienstagabend statt.
Letztes Meisterschaftsspiel der Saison: Wegen dem zeitweiligem Schiedsrichtermangel und/oder die Belegung der verschiedenen Spielfelder kann das Verbandssekretariat nicht garantieren, dass sämtliche Spiele der Kategorie Seniors-Reserven am letzten Meisterschaftsspieltag gleichzeitig ausgetragen werden können.
Bei den Spielen der Kategorie Seniors-Reserven ist keine Beschränkung auf dem Spielbogen, was die Anzahl der transferierten Spieler (JT) und was die Anzahl der Spieler, welche ihre erste Lizenz als Spieler bei der FLF unterschrieben haben, vorgesehen (siehe auch Artikel 17 des « Règlement sur les membres licenciés, transferts nationaux et transferts internationaux »).
Spielzeit: 2 x 45 Minuten
Regelung betr. Auf- und Abstieg
1. Klasse (12 Mannschaften): die Mannschaften 10, 11 & 12 fallen in die 2. Klasse
2. Klasse (2 x 12 Mannschaften): die Mannschaften 1 der beiden Bezirke und die bestklassierte Mannschaft 2 der beiden Bezirke (Koeffizient Punkte, Tore) steigen in die 1. Klasse, die Mannschaften 10,11 & 12 der beiden Bezirke fallen in die 3. Klasse. 3. Klasse (3 x 12 Mannschaften): die Mannschaften 1 & 2 der drei Bezirke steigen in die 2. Klasse, die Mannschaften 10, 11 & 12 der drei Bezirke fallen in die 4. Klasse .
4. Klasse (3 x 10 + 1 x 9 Mannschaften): die Mannschaften 1 und 2 der vier Bezirke und die bestklassierte Mannschaft 3 der vier Bezirke (Koeffizient Punkte, Tore) - insgesamt also 9 Mannschaften - steigen in die 3. Klasse auf.
Kategorie Frauen
Spielerinnen können ab dem Erreichen des 14. Lebensjahres bei den Frauen eingesetzt werden.
Die Spiele der Kategorie Frauen finden generell samstags statt.
Letztes Meisterschaftspiel der Saison: Wegen dem zeitweiligem Schiedsrichtermangel und/oder die Belegung der verschiedenen Spielfelder usw. kann das Verbandssekretariat nicht garantieren, dass sämtliche Spiele der Kategorie Frauen am letzten Meisterschaftstermin gleichzeitig ausgetragen werden können. Bei den Spielen der Kategorie Frauen ist keine Beschränkung auf dem Spielbogen, was die Anzahl der transferierten Spieler (JT) und was die Anzahl der Spieler welche ihre erste Lizenz als Spieler bei der FLF unterschrieben haben, vorgesehen
Spielzeit: 2 x 45 Minuten
Die Meisterschaft ist in 3 Divisionen eingeteilt (Ligue 1 und Ligue 2 mit 12 Mannschaften und Ligue 3 mit 14 Mannschaften)
Regelung betr. Auf- und Abstieg
Ligue 1: Die Mannschaften 11 & 12 steigen in die Ligue 2 ab. Die Mannschaft 10 der Ligue 1 bestreitet ein Entscheidungsspiel gegen die Mannschaft 3 der Ligue 2.
Ligue 2: Die Mannschaften 1 & 2 steigen in die Ligue 1 auf. Die Mannschaft 10 der Ligue 1 bestreitet ein Entscheidungsspiel gegen die Mannschaft 3 der Ligue 2. Die Mannschaften 11 & 12 steigen in die Ligue 3 ab. Die Mannschaft 10 der Ligue 2 bestreitet ein Entscheidungsspiel gegen die Mannschaft 3 der Ligue 3.
Ligue 3: Die Mannschaften 1 & 2 der Ligue 3 steigen in die Ligue 2 auf. Die Mannschaft 10 der Ligue 2 bestreitet ein Entscheidungsspiel gegen die Mannschaft 3 der Ligue 3.
Kategorie Juniors
Stichdatum: 1.1.1997
Spielberechtigte Jahrgänge: 1997 / 1998 /1999 / 2000
Die Spiele der Kategorie Juniors finden generell samstags statt.
Juniors-Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Der Jugendleiter ist nicht berechtigt als Spieler am Spiel teilzunehmen.
Spielzeit: 2 x 45 Minuten
Die Meisterschaft wird in einer separaten Hin- und Rückrunde ausgetragen.
Regelung betr. Auf- und Abstieg
Vorrunde Saison 2015/2016:
Die Mannschaften wurden in Serien zu je 6 Mannschaften eingeteilt (außer Klasse 4, Serien à 7 Mannschaften). Es wird eine Hin- und Rückrunde gespielt
Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Vorrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen, wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet.
Rückrunde Saison 2015/2016:
Die Rückrunde wird anhand der Platzierungen der Vorrunde wie folgt zusammengestellt:
Klasse I: Die Mannschaften 5 und 6 der Klasse I (2 Mannschaften) steigen in die Klasse II ab. Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Rückrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen, wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet.
Klasse II: Die Mannschaften 1 und 2 der Klasse II (2 Mannschaften) steigen in die Klasse I auf. Die Mannschaften 5 und 6 der Klasse II (2 Mannschaften) steigen in die Klasse III ab.
Klasse III: Die Mannschaften 1 der zwei Bezirke (2 Mannschaften) steigen in die Klasse II auf. Die Mannschaften 5 und 6 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse IV ab.
Klasse IV: Die Mannschaften 1 und 2 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse III auf.
Kategorie Cadets
Stichdatum: 1.1.1999
Spielberechtigte Jahrgänge: 1999/2000/2001/2002
Die Spiele der Kategorie Cadets finden generell sonntags statt.
Cadets-Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Spielzeit: 2 x 40 Minuten
Spieler dieser Kategorie können durch eine gelbe Karte verwarnt werden
Die Meisterschaft wird in einer separaten Hin- und Rückrunde ausgetragen.
Regelung betr. Auf- und Abstieg
Vorrunde Saison 2015/2016:
Die Mannschaften wurden in Serien zu je 6 Mannschaften eingeteilt (außer Klasse 5 mit Serien à 5 Mannschaften)
Es wird eine Hin- und Rückrunde gespielt (insgesamt 10, resp. 8 Spiele)
Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Vorrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen, wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet.
Rückrunde Saison 2015/2016:
Die Rückrunde wird anhand der Platzierungen der Vorrunde wie folgt zusammengestellt:
Klasse I: Die Mannschaften 5 und 6 der Klasse I (2 Mannschaften) steigen in die Klasse II ab.
Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Rückrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen, wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet.
Klasse II: Die Mannschaften 1 und 2 der Klasse II (2 Mannschaften) steigen in die Klasse I auf. Die Mannschaften 5 und 6 der Klasse II (2 Mannschaften) steigen in die Klasse III ab.
Klasse III: Die Mannschaften 1 der zwei Bezirke (2 Mannschaften) steigen in die Klasse II auf. Die Mannschaften 5 und 6 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse IV ab.
Klasse IV: Die Mannschaften 1 und die beste Mannschaft 2 (Koeffizient Punkte, Tore) der 3 Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse III auf. Die Mannschaften 5 und 6 der drei Bezirke (6 Mannschaften) steigen in die Klasse V ab.
Klasse V: Die Mannschaft 1 und die beste Mannschaft 2 (Koeffizient Punkte, Tore) der fünf Bezirke (6 Mannschaften) steigen in die Klasse IV auf.
Kategorie Scolaires
Stichdatum: 1.1.2001
Spielberechtigte Jahrgänge: 2001/2002/2003/2004
Die Spiele der Kategorie Scolaires finden generell samstags statt.
Scolaires-Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Spielerinnen können bis zum Erreichen des 14. Lebensjahrs bei den Scolaires eingesetzt werden. Wird das 14. Lebensjahr während der laufenden Saison erreicht, so kann diese zu Ende gespielt werden.
Spielzeit: 2 x 35 Minuten Es wird mit Bällen der Größe 5 gespielt.
Spieler dieser Kategorie können mit einer gelben Karte verwarnt werden
Die Meisterschaft wird in einer separaten Hin- und Rückrunde ausgetragen.
Regelung betr. Auf- und Abstieg
Vorrunde Saison 2015/2016:
Die Mannschaften wurden in Serien zu je 6 Mannschaften eingeteilt
Es wird eine Hin- und Rückrunde gespielt (insgesamt 10 Spiele)
Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Vorrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen, wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet. Rückrunde Saison 2015/2016:
Die Rückrunde wird anhand der Platzierungen der Vorrunde wie folgt zusammengestellt: Klasse I: Die Mannschaften 5 und 6 der Klasse I (2 Mannschaften) steigen in die Klasse II ab.
Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Rückrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen, wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet.
Klasse II: Die Mannschaften 1 der zwei Bezirke (2 Mannschaften) steigen in die Klasse I auf. Die Mannschaften 5 und 6 der zwei Bezirke II (4 Mannschaften) steigen in die Klasse III ab.
Klasse III: Die Mannschaften 1 und 2 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse II auf. Die Mannschaften 5 und 6 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse IV ab.
Klasse IV: Die Mannschaften 1 und 2 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse III auf. Die Mannschaften 5 und 6 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse V ab.
Klasse V: Die Mannschaften 1 und die beste Mannschaft 2 (Koeffizient Punkte, Tore) der drei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse IV auf. Die Mannschaften 5 und 6 der drei Bezirke (6 Mannschaften) steigen in die Klasse VI ab.
Klasse VI: Die Mannschaften 1 und die 2 besten Mannschaft 2 (Koeffizient Punkte, Tore) der vier Bezirke (6 Mannschaften) steigen in die Klasse V auf.
Kategorie Minimes
Stichdatum: 1.1.2003
Spielberechtigte Jahrgänge: 2003 / 2004 / 2005 In dieser Kategorie wird 11 gegen 11 gespielt. Jede Mannschaft besteht aus 1 Torwart und 10 Feldspielern (siehe Grafik).
Minimes-Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Es wird mit Bällen der Größe 4 gespielt.
Das Tor wird auf der 5-Meter Linie aufgestellt.
Die Strafstöße werden aus 11 Meter geschossen (auf der 16-Meter Linie)
Die Eckstöße werden von der 16-Meter Linie geschossen
Die Abseitsregel wird angewandt.
Der Einwurf erfolgt per Hand. Die Spiele der Kategorie Minimes finden generell samstags statt.
Spielerinnen können in dieser Kategorie eingesetzt werden.
Spielzeit: 2 x 30 Minuten
Können Spiele dieser Kategorie aus irgendeiner Ursache (Schiedsrichtermangel, usw.) nicht von einem offiziellen FLF-Schiedsrichter geleitet werden, muss die Begegnung von einem qualifizierten Mitglied (Trainer, Jugendleiter, Spieler) aus einem der teilnehmenden Vereine geleitet werden. Die Indoor - Meisterschaftsspiele dieser Kategorie werden im Prinzip von einem offiziellen FLF - Schiedsrichter geleitet.
Regelung betr. Auf- und Abstieg
Vorrunde Saison 2015/2016:
Die Mannschaften wurden in Serien zu je 6 Mannschaften eingeteilt (außer Klasse 6 Serien 1 bis 4)
Es wird eine Hin- und Rückrunde gespielt (insgesamt 10, resp. 8 Spiele)
Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Vorrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet. Rückrunde Saison 2015/2016:
Die Rückrunde wird anhand der Platzierungen der Vorrunde wie folgt zusammengestellt
Klasse I: Die Mannschaften 5 und 6 der Klasse I (2 Mannschaften) steigen in die Klasse II ab. Die Mannschaft 1 der Klasse 1 ist Meister der Rückrunde und ist automatisch für das Endspiel der Meisterschaft qualifiziert. Es wird kein Endspiel ausgetragen, wenn die gleiche Mannschaft als Sieger die Vor- und Rückrunde beendet.
Klasse II: Die Mannschaften 1 der zwei Bezirke (2 Mannschaften) steigen in die Klasse I auf. Die Mannschaften 5 und 6 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse III ab.
Klasse III: Die Mannschaften 1 und 2 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse II auf. Die Mannschaften 5 und 6 der zwei Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse IV ab.
Klasse IV: Die Mannschaften 1 der vier Bezirke (4 Mannschaften) steigen in die Klasse III auf. Die Mannschaften 5 und 6 der vier Bezirke (8 Mannschaften) steigen in die Klasse V ab.
Klasse V: Die Mannschaften 1 und 2 der vier Bezirke (8 Mannschaften) steigen in die Klasse IV auf. Die Mannschaften 5 und 6 der vier Bezirke (8 Mannschaften) steigen in die Klasse VI ab.
Klasse VI: Die Mannschaften 1 und die 3 besten Mannschaften 2 (Koeffizient Punkte; Tore) der fünf Bezirke (8 Mannschaften) steigen in die Klasse V auf.
Kategorie Poussins 13 m
13 m
Stichdatum: 1.1.2005
Spielberechtigte Jahrgänge: 2005 / 2006 / 2007 sowie ab dem Erreichen des Alters von 7 Jahren.
In dieser Kategorie wird 9 gegen 9 gespielt. Jede Mannschaft besteht aus 1 Torwart und 8 Feldspielern.
Poussins-Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Es wird mit Bällen der Größe 4 gespielt.
Die Strafstöße werden aus 7 Meter geschossen.
Strafraum – siehe Grafik
Die Abseitsregel wird angewandt.
Der Einwurf erfolgt per Hand.
Die Spiele der Kategorie Poussins finden generell am Sonntag-Morgen statt.
Spielerinnen können in dieser Kategorie eingesetzt werden.
Spielzeit: 2 x 30 Minuten
Die Mannschaften werden in regionale Bezirke eingeteilt. Nach der Hinrunde dient das Klassement der Hinrunde als Basis für die Einteilung der Mannschaften in der Rückrunde.
Die Spiele dieser Kategorie werden nicht von einem offiziellen FLF - Schiedsrichter, sondern von einem qualifizierten Mitglied (Trainer, Jugendleiter, Spieler) aus einem der teilnehmenden Vereine geleitet. Die Indoor-Meisterschaftsspiele dieser Kategorie werden soweit wie möglich von einem offiziellen FLF - Schiedsrichter geleitet
Kategorie Pupilles
Stichdatum: 1.1.2007
Spielberechtigte Jahrgänge: 2007 / 2008, sowie ab dem Erreichen des Alters von 6 Jahren
In dieser Kategorie wird 7 gegen 7 gespielt. Jede Mannschaft besteht aus 1 Torwart und 6 Feldspielern.
Pupilles-Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Es wird mit Bällen der Größe 4 gespielt.
Die Strafstöße werden aus 7 Meter geschossen.
Die Abseitsregel wird nicht angewandt.
Der Einwurf erfolgt per Hand.
Spielerinnen können in dieser Kategorie eingesetzt werden.
Die Spiele der Kategorie Pupilles finden generell samstags statt.
Die Mannschaften werden in regionale Bezirke eingeteilt. Nach der Hinrunde dient das Klassement der Hinrunde als Basis für die Einteilung der Mannschaften in der Rückrunde.
Die Spiele dieser Kategorie (inklusive Indoor - Spiele) werden von einem qualifizierten Mitglied (Trainer, Jugendleiter, Spieler) aus einem der teilnehmenden Vereine geleitet.
Spielzeit: 2 x 25 Minuten
Kategorie Bambinis
Stichdatum: 1.1.2009
Spielberechtigte Jahrgänge: 2009 sowie ab dem Erreichen des Alters von 5 Jahren
In dieser Kategorie wird 6 gegen 6 gespielt. Jede Mannschaft besteht aus 6 Feldspielern (ohne Torwart).
Bambinis-Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Es wird mit Bällen der Größe 3 gespielt.
Die Strafstöße werden aus 7 Meter geschossen (nur im Fall von Handspiel).
Die Abseitsregel wird nicht angewendet. Der Einwurf erfolgt per Fuß. Ein Tor kann nicht direkt per Einwurf erzielt werden.
Alle Freistöße sind direkte Freistöße. Die generischen Spieler müssen sich auf 3 Meter Distanz aufstellen.
Der Abstoß wird von der Spielfeldmitte aus vorgenommen.
Spielerinnen können in dieser Kategorie eingesetzt werden.
Die Spiele der Kategorie Bambinis finden generell samstags statt.
Die Spiele dieser Kategorie werden von einem qualifizierten Mitglied (Trainer, Jugendleiter, Spieler) aus einem der teilnehmenden Vereine geleitet.
Spielzeit: 3 Spiele x 17 Minuten (bei Turnieren mit 4 Mannschaften) 2 Spiele x 25 Minuten (bei Turnieren mit 3 Mannschaften) 1 Spiel von 2 x 25 Minuten (bei Spiel von 2 Mannschaften)
Kategorie jeunes filles -15 ans
Stichdatum: 1.1.2001
Spielberechtigte Jahrgänge: 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / 2005 In dieser Kategorie wird 8 gegen 8 gespielt. Jede Mannschaft besteht aus 1 Torwart und 7 Feldspielerinnen.
Eine Mannschaft besteht aus max. 14 Spielerinnen.
Jeunes filles - Mannschaften ohne Begleitung eines Jugendleiters dürfen nicht antreten.
Es wird mit Bällen der Größe 4 gespielt.
Die Strafstöße werden aus 7 Meter geschossen.
Strafraum – siehe Grafik
Die Abseitsregel wird angewandt.
Der Einwurf erfolgt per Hand.
Die Spiele der Kategorie jeunes filles finden generell am Sonntag statt.
Spielzeit: 2 x 30 Minuten
Die Spiele dieser Kategorie werden nicht von einem offiziellen FLF - Schiedsrichter, sondern von einem qualifizierten Mitglied (Trainer, Jugendleiter, Spieler) aus einem der teilnehmenden Vereine geleitet.
Verwarnung: 5 Minuten
Rote Karten: ja, nach 2 x 5 Minuten
Allgemeine Informationen
Médico sportif
Prozedur im Zusammenhang mit Verfehlungen beim Spielgeschehen
Folgende Prozedur im Zusammenhang mit Verfehlungen beim Spielgeschehen (Rote Karten, Zwischenfälle) gilt:
Der Separatbericht des Schiedsrichters betreffend eine rote Karte oder ein Zwischenfall muss dem Verbandssekretariat per Fax oder E-mail bis spätestens am Dienstag nach dem Spiel um 14.00 Uhr (bei Spielen die am Wochenende ausgetragen werden) zugestellt werden. Bei Spielen unter der Woche müssen Zwischenfälle spätestens 48 Stunden nach der Begegnung dem Verbandssekretariat mitgeteilt werden.
Das Verbandssekretariat leitet den Bericht nach Empfang zur Stellungnahme an die betreffenden Parteien weiter.
Die Parteien haben die Möglichkeit, dem Verbandssekretariat ihre Stellungnahme schriftlich (per Fax oder E-mail) bis spätestens 14.00 Uhr am Sitzungstag (generell donnerstags) mitzuteilen.
Die Sanktionen der Sitzung vom Donnerstag werden den Vereinen und der Presse generell am Freitag zugestellt. Es handelt sich hierbei nicht um eine Zustellung der Strafe laut Art. 88 du Règlement sur les procédures devant les Tribunaux Internes et sur les peines, sondern um eine Information.
Gelbe, gelb-rote, sowie rote Karten bei Pokal- und Meisterschaftsspielen / Sperren
Die bei Meisterschaftsspielen und Pokalspielen erhaltenen gelben Karten werden getrennt vom Verbandssekretariat erfasst.
Disqualifikationen durch Verwarnungen aus Pokalspielen werden exklusiv bei Pokalspielen (Coupe de Luxembourg, Coupe FLF, Coupe des Seniors-réserves, Coupe des Dames, Coupe du Prince, Coupe des Cadets, Coupe des Scolaires) abgesetzt.
Verwarnungen und Disqualifikationen durch Verwarnungen bei Spielen der Coupe FLF begrenzen sich ausschließlich auf diesen Wettbewerb.
Disqualifikationen durch Verwarnungen aus Meisterschaftsspielen werden exklusiv bei Meisterschaftsspielen (Seniors I, Seniors II, Dames, Juniors, Cadets und Scolaires) abgesetzt.
Disqualifikationen durch rote oder gelb-rote Karten werden fortlaufend auf alle offiziellen Spiele (Meisterschaft und Pokal) übertragen.
Ein lizenziertes Mitglied ist nach Erhalt einer roten resp. einer gelb/roten Karte in einem Meisterschafts- oder Pokalspiel automatisch und ohne Benachrichtigung durch die FLF (sans notification) für das nächste offizielle Spiel (Meisterschafts- oder Pokalspiel) gesperrt.
Die Höhe der Gesamtsperre wird weiterhin von den Gerichtsinstanzen festgesetzt und im BIO veröffentlicht, resp. den Vereinen schriftlich zugestellt.
Spieler, die bei einem Freundschaftsspiel im In- oder Ausland des Feldes verwiesen werden (rote oder gelb/rote Karte) sind nicht automatisch gesperrt, werden aber den Gerichtsinstanzen zwecks Festsetzung einer eventuellen Spielsperre gemeldet. Diese Spielsperren werden dann im BIO veröffentlicht, resp. den Vereinen schriftlich zugestellt.
Einzelne gelbe Karten, sowie Sperren durch mehrere gelbe Karten werden nicht auf eine neue Saison übertragen, sondern verfallen.
Austausch von Spielern
Bei allen offiziellen Fußballspielen kann eine Mannschaft während der ganzen Dauer des Spieles einschließlich einer eventueller Verlängerungen nicht mehr als 3 Spieler auswechseln.
Ausnahme: Bei Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes, Scolaires, Cadets, Jeunes filles und Veteranen kann beliebig oft bei einer Spielunterbrechung ein- und ausgewechselt werden (« fliegender Wechsel »)
Pokalwettbewerbe - Verlängerung
Bei folgenden Pokalwettbewerben ist bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit eine Verlängerung (und ein eventuelles Elfmeterschießen) vorgesehen:
Coupe de Luxembourg Coupe FLF
Bei den folgenden Pokalwettbewerben ist bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit keine Verlängerung, sondern nur ein Elfmeterschießen vorgesehen:
Coupe des Dames Coupe du Prince Coupe des Cadets Coupe des Scolaire Coupe des Minimes Coupe des Poussins
Lizenzen der Spieler der Kategorien Bambinis und Pupilles
Die Spieler der Kategorien Bambinis und Pupilles erhalten seit ungefähr einem Jahr den gleichen Typ von Lizenzen wie die anderen Kategorien (allerdings auf gelbem, statt auf weißem Papier).
Das Formular de ande d’affiliation muss zum Einreichen eines Lizenzantrages für diese Kategorien ausgefüllt werden (Kategorie bambini/pupille ankreuzen)
Ein Passphoto und ein Arztattest mit dem Vermerk « le joueur est apte pour jouer au football » sind dem Lizenzantrag beizulegen.
Die Vereine brauchen eine Bambini-Lizenz nicht in eine Pupille-Lizenz abzuändern, wenn der Spieler die Kategorie wechselt. (Die gelbe Lizenz bambini/pupille ist für die beiden Kategorien gültig).
Wenn ein Spieler eine Poussin-Lizenz beantragt, muss allerdings dann ein neuer Lizenzantrag eingereicht werden.
Spielbogen
Wir erinnern die Vereine daran, dass für jedes Spiel (Meisterschaft, Pokalwettbewerbe, Freundschaftsspiele) und für jede Kategorie (Seniors, Dames, Jeunes, Vétérans) ein Spielbogen auszufüllen ist.
Der Spielbogen muss via Extranet http://extranet.flf.lu ausgefüllt werden. In diesem Zusammenhang bitten wir die Heimvereine den Schiedsrichter und den Gastverein was die nötige Informatik anbelangt, zu unterstützen.
Antrag auf Spielverlegung / Anfragen für Schiedsrichter
Wir erinnern die Vereine daran, dass alle Anträge auf Spielverlegungen sowie alle Anfragen für Schiedsrichter via Extranet http://extranet.flf.lu zu tätigen sind.
Bereitschaftsdienst (permanence) an offiziellen Spieltagen am Wochenende / telefonische Informationen über den Spielbetrieb
An offiziellen Spieltagen am Wochenende während der Saison funktioniert am Samstag (09.30 – 11.30 Uhr) und am Sonntag (09.30 – 11.30 Uhr) ein Bereitschaftsdienst (permanence) für die Vereine und die Schiedsrichter (Tel. 488665-1, Fax. 488665-82). Wir weisen darauf hin, dass die Beamten des Bereitschaftsdienstes exklusiv für Fragen zum Spielprogramm zuständig sind.
Anfragen betreffend Statutenauslegungen, Lizenzen, Spielsperren usw. werden nicht vom Bereitschaftsdienst behandelt.
Wir bitten ebenfalls am Wochenende die E-Mail-Adressen der FLF-Mitarbeiter für SR-Abmeldungen, Spielausfall usw. nicht zu benutzen, sondern den Bereitschaftsdienst zu benachrichtigen (Tel: 488665-1 oder Fax: 488665-82)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2015 Coup d’envoi 6. hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 6 - 13/09/2015
13/9 19:00 FC Differdange 03 - Una Strassen Stade Municipal Oberkorn - (Orta Cyril (F) , Sever Ivan, Mateus Daniel) Terrain 1 13/9 16:00 CS Fola Esch-Alzette - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Stade E. Mayrisch I (Esch) (Bindels Sven, Mateus Santos David, Morais Ricardo) 13/9 16:00 US Rumelange - RM Hamm Benfica Stade Municipal (Kopriwa Laurent, Bragoni Danilo, Medina Yannick) (Rumelange) 13/9 16:00 F91 Dudelange - Progrès Niederkorn Stade Jos Nosbaum (Krueger Alex, Fernandes Matos Alain, Ries Claude) (Dudelange) 12/9 17:00 Etzella Ettelbruck - CS Grevenmacher Terrain 1 (Ettelbrück) (Bourgnon Frank, Da Costa Daniel, Da Silva Gomes Joaquim Daniel) 13/9 16:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Wiltz 71 Stade Achille Hammerel (Sgura Antonio, Da Silva Vaz Pedro Miguel, Mantero Giordano) (Luxembourg) 13/9 16:00 US Mondorf-les-Bains - Victoria Rosport Stade John Grün (Mondorf) (Monteiro Antoine, Lamas Varela Kevin, Biever Cedric)
Promotion Honneur
Journée 4 - 13/09/2015
13/9 16:00 Avenir Beggen - UN Kaerjeng 97 Rue Henri Dunant (Beggen) (Durieux Alain Michel, Sampaio Rolo Filipe, Portela Aguiar Fabio Andre) 13/9 16:00 FC 72 Erpeldange - FC Mamer 32 Terrain 1 (Erpeldange) (Richartz Christian, Hommel Frank, Apolinario Da Silva Vito Manuel) 13/9 16:00 Swift Hesperange - FC Rodange 91 Stade Alphonse Theis (Rodrigues Sergio, Raus Patrick Fernand, Fernandes Moreira Joel) (Hesperange) 13/9 16:00 US Sandweiler - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain 1 (Sandweiler) (Rausch Alexander, trio d’arbitres de la Rhenanie) 13/9 16:00 Union Titus Pétange - Union Remich/Bous Stade Municipal de Pétange (Pires Martins Christophe, Teixeira Moreira Rafael Antonio, Marochi Sandro) 13/9 16:00 FC Mondercange - US Hostert Terrain 1 (Mondercange) (Demuth Tom, Junuzovic Ahmed, Alic Emir) 13/9 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - Jeunesse Canach Stade Victor Marchal (Tropeano Marco, Hoffmann Pierrot, Bragoni Fabio) (Tétange)
Seniors Division 1 Série 1
Journée 4 - 13/09/2015
13/9 16:00 Résidence Walferdange - AS Wincrange Terrain 2 Op Der Thonn (Sabotic Jasmin, Marx Pierre, Vecchio Emanuele) (Walferdange) 13/9 16:00 Jeunesse Schieren - Atert Bissen Terrain 1 (Schieren) (Civovic Admir, Ramic Aid, Marcos Dos Santos Pedro Richard) 13/9 18:00 FC Lorentzweiler - Sporting Mertzig Terrain 1 (Lorentzweiler) (Macedo De Sousa Nuno Manuel, Feller Carlo, Malena Melanie) 12/9 18:00 FC Kehlen - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 1 (Kehlen) (Wilmes Laurent, Nimax Albert, Almeida Audrey) 13/9 16:00 US Feulen - Minerva Lintgen Terrain In Bertzent (Heinen Jean, Sousa Carvalho José Luis, Miranda Da Silva Bruno Manuel) (Niederfeulen) 13/9 16:00 Orania Vianden - Alisontia Steinsel Terrain 1 (Vianden) (Pascucci Antonio, Moura Silva Rui Manuel, Andrade Da Silva Joao Manuel) 13/9 16:00 Marisca Mersch - FC Bastendorf 47 Schintgespesch (Mersch) (Loskamp Dominik, Silva Pinto Joseph Manuel, Bras Gouveia Sergio)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 4 - 13/09/2015
13/9 16:00 Daring Echternach - Berdenia Berbourg Terrain Breil (Echternach, (Dautaj Arian, Steinmetz Nick, Loetsch Hans) synth.) 13/9 16:00 SC Bettembourg - Jeunesse Junglinster Terrain 1 (Bettembourg) (Domitile Stéphane (Lorraine) , Steyer Mike, Daniele Massimo) 11/9 20:00 Union Mertert-Wasserbillig - Yellow Boys Weiler-la-Tour Stade de la Sûre (Sales Romain, Barthel Yves, Parente Machado Leonor) (Wasserbillig) 13/9 16:00 US Esch-Alzette - FC The Belval Belvaux Zone d'Activité Lankhelz (Jahrmärker Stan, Besnard Dimitry Sylvestre, Queiros Ferreira Tiago) (Esch, synth.) 13/9 16:00 Koeppchen Wormeldange - FC Muhlenbach Blue Boys Am Ga (Wormeldange, (Da Costa Daniel, Cunegundes Ferreira Helcio, Melchior Claude) synth.) 13/9 16:00 CS Oberkorn - FC Schifflange 95 Terrain Woiwer (Differdange, (Inacio Dos Santos Victor Manuel, Delgado Jose Pedro, Bouillon Kentin Danyel) synth.) 13/9 16:00 Sporting Bertrange - FC Munsbach Plaine Des Jeux André Wolff (Holcher Patrick, Clark James, Coimbra Ferreira José) (Bertrange)
Coupe de Luxembourg tour 1
Journée 1 - 13/09/2015
CS Sanem - Blô-Weiss Medernach Stade CS Sanem (Sanem, 13/09 16:00 (Briganti Emmanuel) synth.) Red Boys Aspelt - FC Les Ardoisiers Perlé Stade de la Frontière 13/09 16:00 (Broy Romain) d'Gennerwiss (Aspelt) US Reisdorf - AS Hosingen 13/09 16:00 An der Ee (Reisdorf) (Rodrigues Da Costa Ismael) SC Ell - FC Kopstal 33 13/09 16:00 Terrain Um Essig (Ell) (Hardt Patrick) Minière Lasauvage - Jeunesse Biwer Stade des Mineurs 12/09 19:00 (Bintener Raymond) (Lasauvage) Syra Mensdorf - Vinesca Ehnen 13/09 16:00 Terrain 1 (Mensdorf) (Quiterio Diogo) FC Koerich-Simmern - FC Pratzerthal-Redange 13/09 16:00 Deckebierg (Koerich) (Schmit Johny) Jeunesse Useldange - FC Noertzange H.F. 13/09 16:00 Rue de Boevange (Useldange) (Faria Monteiro Pedro Daniel) Olympia Christnach-Waldbillig - FC CeBra 01 13/09 16:00 Terrain Am Lahr (Christnach) (Goncalves Fernandes Miguel) Jeunesse Gilsdorf - FC Ehlerange 13/09 16:00 Um Krottepull (Gilsdorf) (Genin Philippe) SC Steinfort - US Berdorf-Consdorf 01 Stade Demy Steichen 13/09 16:00 (Muller Jeremy) (Steinfort) FC Biekerech - FC Les Aiglons Dalheim 13/09 16:00 Maemerich (Beckerich) (Decker Raymond) US Boevange-Attert - Blo-Wäiss Itzig Terrain Am Letschert 11/09 20:00 (Da Silva Oliveira Manuel) (Boevange-Attert) Red Star Merl-Belair - FC Brouch Stade Prince Jean 13/09 16:00 (Weber Sebastien Emmanuel) (Luxembourg) FC Schengen - Racing Troisvierges 13/09 16:00 Terrain synth. 1 (Remerschen) (Schmitz Jean) Etoile Sportive Clemency - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain rue de la Gare 13/09 16:00 (Portela Marco) (Clemency)
Coupe des Seniors Réserves tour préliminaire
Journée 1 - 13/09/2015
11/9 20:00 Union Mertert-Wasserbillig - Sporting Mertzig Terrain au Parc (Mertert) (Schmit Johny) 11/9 20:00 Claravallis Clervaux - Résidence Walferdange Stade Aloyse Meyer (Hansen Joseph) (Clervaux) 15/9 20:00 Blo-Wäiss Itzig - Alisontia Steinsel II Stade Albert Kongs (Itzig) (Schilz Herbert) 11/9 20:00 FC Bastendorf 47 I - Victoria Rosport Terrain 2 (Bastendorf, (Macedo Pereira Jorge Alexandre) synth.) 11/9 20:00 Jeunesse Gilsdorf - CS Bourscheid Um Krottepull (Gilsdorf) (Dostert Emile) 15/9 20:00 ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn - Minière Lasauvage Stade Thillenberg 1 (Laville Alain) (Differdange) 11/9 20:00 Syra Mensdorf - Avenir Beggen Terrain 2 (Mensdorf, synth.) (Oliveira Ferreira Pedro) 15/9 20:00 FC Wiltz 71 I - AS Wincrange I Terrain Poetz-Weidingen (Rodrigues Da Costa Ismael) (Weidingen) 11/9 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - SC Bettembourg Stade Roger Winandy (Alic Emir) (Terrain 2, synth.) 11/9 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II - FC Brouch Schmitzgasse (Prioste Joaquim) (Hupperdange) 12/9 20:00 FC Wiltz 71 II - FC Les Aiglons Dalheim Terrain Poetz-Weidingen (Scheuer Camille) (Weidingen) 11/9 20:00 Vinesca Ehnen - CS Fola Esch-Alzette Terrain 1 Im Gau (Ehnen) (Loetsch Hans) 14/9 20:00 US Rumelange I - SC Steinfort Annexe Stade Municipal (Bertemes Raoul) (Rumelange, synth.) 14/9 20:15 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - US Folschette Stade Gaston Diderich (Civovic Tufo) (Luxembourg, synth.) 15/9 20:00 US Hostert I - CS Oberkorn Terrain Carrière (Roseiro Bernardino Mario Filipe) (Rameldange, synth.) 11/9 20:00 SC Ell - Union 05 Kayl-Tétange Terrain Um Essig (Ell) (Delgado Jose Pedro) 11/9 20:00 US Rumelange II - Jeunesse Canach Annexe Stade Municipal (Muller Jeremy) (Rumelange, synth.) 15/9 20:00 FC Ehlerange - Racing Troisvierges II Stade F. Schuman (Schmitz Jean) (Ehlerange) 11/9 20:00 US Moutfort-Medingen - Tricolore Gasperich Terrain Am Brill (Moutfort) (Marochi Sandro) 11/9 20:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - US Boevange-Attert Terrain Op Birkelt (Reinert Adrien) (Larochette, synth.) 15/9 20:00 RM Hamm Benfica - FC CeBra 01 Terrain synth. Hamm (Alic Emir) 11/9 20:00 US Reisdorf - ENT Berdenia Berbourg/CS Grevenmacher An der Ee (Reisdorf) (Leweck Johny) 14/9 20:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Atert Bissen Terrain 2 (Esch) (Dautaj Arian) 15/9 20:00 US Mondorf-les-Bains - US Feulen Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Teitgen Sylvain) 11/9 20:00 Jeunesse Junglinster - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain 2 (Junglinster, (Apolinario Da Silva Vito Manuel) synth.) 11/9 20:00 Daring Echternach - Racing Troisvierges I Terrain Breil (Echternach, (Decker Raymond) synth.) 11/9 20:00 FC Biekerech - Yellow Boys Weiler-la-Tour Maemerich (Beckerich) (Faria Monteiro Pedro Daniel) 11/9 20:00 Olympia Christnach-Waldbillig - Young Boys Diekirch Terrain Am Lahr (Christnach) (Scheuer Camille) 14/9 20:00 Racing FC Union Luxembourg - F91 Dudelange Stade Camille Polfer (Da Silva Oliveira Manuel) (Luxembourg) 11/9 20:00 FC Kopstal 33 - UN Kaerjeng 97 II Terrain rue de Mersch (Junuzovic Ahmed) (Kopstal) 11/9 20:00 Union Titus Pétange - FC Schifflange 95 Annexe Stade Municipal (Tavares Carlos) (Pétange) 11/9 20:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Munsbach Terrain synth. I (Bascharage, (Weber Sebastien Emmanuel) synth.) 12/9 18:00 FC Rodange 91 - Swift Hesperange Stade Doihl (Rodange) (Almeida Victor Jorge) 15/9 20:00 AS Wincrange II - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain synth. (Wincrange) (Prioste Joaquim) 11/9 20:00 Sporting Bertrange - Koeppchen Wormeldange Plaine Des Jeux André Wolff (Genin Philippe) (Bertrange) 11/9 20:00 Red Boys Aspelt - FC Mondercange Stade de la Frontière (Klein Romain) d'Gennerwiss (Aspelt) 11/9 20:00 Minerva Lintgen - Etoile Sportive Clemency Terrain 2 (Lintgen, synth.) (Rodrigues Orlando José) 11/9 20:00 Marisca Mersch - FC Pratzerthal-Redange II Terrain Mersch 2 (synth.) (Rodrigues Da Costa Ismael) 11/9 20:00 Blô-Weiss Medernach - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Stegen, synth.) (Almeida Lima Adao) 12/9 18:00 CS Sanem - US Berdorf-Consdorf 01 Stade CS Sanem (Sanem, (Feller Carlo) synth.) 11/9 20:00 FC The Belval Belvaux - US Hostert II Stade FC The Belval (Arend Jean-Marie) (Belvaux, synth.)
Coupe des Cadets tour préliminaire
Journée 1 - 13/09/2015
11/9 19:30 RM Hamm Benfica - F91 Dudelange Terrain synth. Hamm (Bintener Raymond) 11/9 19:30 Ent. Osten - Ent. Weiler-la-Tour/Itzig/Aspelt Am Ga (Wormeldange, (Quiterio Diogo) synth.) 13/9 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Ent. Gréngewald Complexe sportif Reuler (Verloove Mario) (synth.) 13/9 16:00 Ent. Sanem/Ehlerange - Progrès Niederkorn Stade F. Schuman (De Ascencao Rodrigues Marco) (Ehlerange) 13/9 16:00 Ent. CSG/Biwer/Berbourg - FC Schifflange 95 Stade Flohr 2 (Almeida Victor Jorge) (Grevenmacher, synth.) 13/9 16:00 AS Wincrange - Ent. Schouweiler/Clemency Terrain synth. (Wincrange) (Baum Jean) 13/9 15:30 Ent. Lorentzweiler/Lintgen - FC Rodange 91 Terrain 2 (Lorentzweiler) (Rodrigues Orlando José) 13/9 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Racing FC Union Luxembourg Terrain Op Birkelt (Klein Romain) (Larochette, synth.) 11/9 19:30 Red Star Merl-Belair - Swift Hesperange Stade Prince Jean (Marcos Dos Santos Pedro Richard) (Luxembourg) 13/9 13:30 FC Mondercange - Sporting Mertzig Terrain 2 (Mondercange, (Majerus Paul) synth.) 13/9 16:00 Ent. Bissen/Brouch/Boevange-Attert/Medernach - Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen Terrain Bousbierg (Bissen) (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 14/9 20:00 US Esch-Alzette - Avenir Beggen Zone d'Activité Lankhelz (Teixeira Moreira Rafael Antonio) (Esch, synth.) 11/9 19:30 FC Kehlen - FC Mamer 32 Terrain 2 (Kehlen, synth.) (Marques Leonel) 13/9 13:30 Union Titus Pétange - Ent. Bertrange/Strassen Annexe Stade Municipal (Gilson Lucien) (Pétange) 11/9 19:30 FC 72 Erpeldange - Résidence Walferdange Terrain 2 (Erpeldange, (Andrade Da Silva Joao Manuel) synth.) 11/9 17:15 Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach - CS Fola Esch-Alzette Terrain Am Brill (Moutfort) (Civovic Tufo) 13/9 13:30 Ent. Atertdaul - AS Hosingen Rue de la Gare (Useldange) (Gouvinhas Costa Nelson) 13/9 13:30 FC Differdange 03 - FC Bastendorf 47 Stade Municipal Oberkorn - (Miranda Duarte Yannick) Terrain 2 (synth.) 13/9 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Union Remich/Bous Terrain 2 (Esch) (Da Silva Miguel Joao Pedro) 11/9 19:30 Jeunesse Schieren - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain 2 (Schieren) (Hommel Frank) 13/9 13:30 US Rumelange - Ent. Petite Suisse Annexe Stade Municipal (Arend Jean-Marie) (Rumelange, synth.) 11/9 19:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Eischen) (Fernandes Moreira Joel) 16/9 19:30 UN Kaerjeng 97 - CS Oberkorn Bascharage I (Lamas Varela Kevin) 13/9 16:00 Alisontia Steinsel - Ent. Äischdall SKS 06 Stade Henri Bausch (Coelho De Jesus Manuel) (Steinsel) 13/9 16:00 Ent. Harlange-Tarchamps/Wiltz - Union 05 Kayl-Tétange Am Duerf (Harlange, synth.) (Michaux Marc)
Coupe des Poussins tour préliminaire
Journée 1 - 13/09/2015
13/9 10:30 Union 05 Kayl-Tétange - Atert Bissen Terrain rue de Dudelange (Fatal Avelino) (Kayl) 13/9 10:30 Ent. Brouch/Boevange-Attert - Ent. Schouweiler/Clemency Stade Feidt Frères (Brouch, (Hansen Joseph) synth.) 13/9 10:30 Koeppchen Wormeldange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Am Ga (Wormeldange, (Patricola Jean-Jacques) synth.) 13/9 10:30 CS Sanem - Blo-Wäiss Itzig Stade CS Sanem (Sanem, (De Barros Monteiro Luis) synth.) 13/9 10:30 UN Kaerjeng 97 - CS Fola Esch-Alzette Terrain synth. I (Bascharage, (Gomes Rafael) synth.) 13/9 10:30 F91 Dudelange - FC Bastendorf 47 Stade Amadéo Barozzi (Aires Martins Nelson) (Dudelange, synth.) 13/9 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Sporting Mertzig Am Dieltchen (Weiler, synth.) (Gomes Furtado Adilson David)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 Coup d’envoi 6.3 hrs, sauf odification
Dames Ligue 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 19:00 Jeunesse Junglinster - SC Bettembourg I Terrain 1 (Junglinster) (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 12/9 19:00 FC Mamer 32 - Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Terrain 2 (Mamer, synth.) (Malena Melanie) 12/9 19:00 AS Colmarberg - FC Schifflange 95 Terrain 2 (Colmarberg) (Almeida Lima Adao) 12/9 19:00 Progrès Niederkorn - Ent. Itzig/Canach I Annexe Stade Jos Haupert (Pinto Dino) (Niederkorn, synth.) 12/9 19:00 Minerva Lintgen - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Lintgen, synth.) (Goncalves Fernandes Miguel) 12/9 19:00 FC CeBra 01 - SC Ell I Terrain 2 (Cessange, synth.) (Wabo Mabou Simplice Ferdinand)
Dames Ligue 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 19:00 Ent. Wincrange/Troisvierges - Ent. Hosingen/FF Norden Terrain synth. (Wincrange) (Prioste Joaquim) 12/9 19:00 CS Fola Esch-Alzette - Union Mertert-Wasserbillig Terrain synth. Lallange (Pascucci Antonio) (Esch, synth.) 12/9 19:00 Victoria Rosport - Ent. Petite Suisse Terrain synthétique Ralingen (Loetsch Hans) 12/9 19:00 Ent. Aspelt/Dudelange/Remich/Bous - FC Rodange 91 Terrain Jos Durbach (Bous, (Schilz Herbert) synth.) 12/9 19:00 Orania Vianden - FC Pratzerthal-Redange Terrain 2 (Vianden) (Baum Jean) 12/9 19:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette I - Young Boys Diekirch I Terrain Op Birkelt (Patricola Jean-Jacques) (Larochette, synth.)
Dames Ligue 3
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 19:30 UN Kaerjeng 97 - Union Titus Pétange Terrain synth. I (Bascharage, (Laville Alain) synth.) 12/9 19:00 SC Ell II - Sporting Bertrange Terrain Um Essig (Ell) (Reinert Adrien) 12/9 19:00 Ent. Hobscheid-Eischen/Koerich-Simmern - Young Boys Diekirch II Deckebierg 2 (Koerich, (Urbing Andre) synth.) 15/9 19:30 SC Bettembourg II - US Rumelange Terrain 2 (Bettembourg, (Thill Joseph) synth.) 12/9 19:00 Atert Bissen - Ent. Itzig/Canach II Terrain Bousbierg (Bissen) (Delgado Jose Pedro) 12/9 19:00 Résidence Walferdange - AS Rupensia Lusitanos Larochette II Terrain 2 Op Der Thonn (Cunegundes Ferreira Helcio) (Walferdange) 16/9 19:30 FC Differdange 03 - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Stade Municipal Oberkorn - (Muminovic Sanel) Terrain 2 (synth.)
Juniors Classe 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 18:30 Racing FC Union Luxembourg - Etzella Ettelbruck Terrain 1 (Hollerich) (Mateus Santos David) 12/9 18:00 Swift Hesperange - F91 Dudelange I Terrain Robert Thill (Da Silva Oliveira Manuel) (Hesperange) 12/9 16:30 Ent. Differdange/Luna Oberkorn - CS Fola Esch-Alzette Stade Thillenberg 1 (Portela Marco) (Differdange)
Juniors Classe 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 FC Schifflange 95 - UN Kaerjeng 97 Terrain rue du Parc (Mateus Daniel) (Schifflange) 12/9 16:30 Ent. CSG/Biwer/Berbourg/Berdorf-Consdorf - RM Hamm Benfica Stade Flohr 2 (Michaux Marc) (Grevenmacher, synth.) 12/9 18:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Ent. Mondercange/Schouweiler Terrain 2 (Esch) (Alic Emir)
Juniors Classe 3 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Ent. Gréngewald - Young Boys Diekirch Terrain Carrière (Sever Ivan) (Rameldange, synth.) 12/9 16:30 Ent. Mamer/Bertrange/Strassen - Ent. Munsbach/Moutfort-Medingen Terrain 2 (Strassen, synth.) (Biever Cedric) 12/9 16:30 Résidence Walferdange - Ent. Osten Terrain 2 Op Der Thonn (Briganti Emmanuel) (Walferdange)
Juniors Classe 3 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 17:30 US Rumelange - Progrès Niederkorn Annexe Stade Municipal (Dautaj Arian) (Rumelange, synth.) 12/9 16:30 FC The Belval Belvaux - FC Rodange 91 Stade FC The Belval (Mantero Giordano) (Belvaux, synth.) 12/9 18:00 Union Titus Pétange - SC Bettembourg Annexe Stade Municipal (Oliveira Ferreira Pedro) (Pétange)
Juniors Classe 4 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 : FC Bastendorf 47 - Exempt Millewiss (Bastendorf)
12/9 16:30 Ent. Medernach/Bissen - Ent. Erpeldange/Bourscheid Terrain 1 (Stegen, synth.) (Klein Romain) 12/9 18:00 Ent. Gilsdorf/Vianden - Sporting Mertzig Um Krottepull (Gilsdorf) (Faria Monteiro Pedro Daniel) 12/9 16:30 AS Colmarberg - Ent. Rosport/UMW Terrain 2 (Colmarberg) (Inacio Dos Santos Victor Manuel)
Juniors Classe 4 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 : US Sandweiler - Exempt Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 12/9 18:00 F91 Dudelange II - Ent. Sanem/Ehlerange Stade Amadéo Barozzi (Weber Sebastien Emmanuel) (Dudelange, synth.) 12/9 16:30 Ent. Itzig/Weiler-la-Tour/Aspelt - Ent. Mondorf-les-Bains/Remich/Bous/Schengen Terrain synthétique Itzig (De Ascencao Rodrigues Marco) 12/9 16:30 Red Star Merl-Belair - Ent. Äischdall SKS 06 Stade Prince Jean (Raus Patrick Fernand) (Luxembourg)
Scolaires Classe 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:00 Swift Hesperange I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain synthétique (Quiterio Diogo) (Hesperange, synth.) 12/9 16:30 Racing FC Union Luxembourg I - Etzella Ettelbruck I Terrain 1 (Hollerich) (Da Silva Miguel Joao Pedro) 12/9 16:30 F91 Dudelange I - FC Differdange 03 I Stade Aloyse Meyer (Lamas Varela Kevin) (Dudelange, synth.)
Scolaires Classe 2 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 Ent. CSG/Biwer/Berbourg I - FC Mamer 32 Stade Flohr 2 (Rodrigues Da Costa Ismael) (Grevenmacher, synth.) 12/9 16:30 Avenir Beggen - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Beggen, synth.) (Czachor Blazej Wieslaw) 12/9 16:30 Ent. FF Norden/Wincrange I - Una Strassen I Complexe sportif Reuler (Gouvinhas Costa Nelson) (synth.)
Scolaires Classe 2 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
13/9 11:00 UN Kaerjeng 97 I - US Rumelange I Terrain synth. I (Bascharage, (Tavares Carlos) synth.) 12/9 16:30 Progrès Niederkorn - FC Rodange 91 Annexe Stade Jos Haupert (Da Silva Vaz Pedro Miguel) (Niederkorn, synth.) 12/9 16:30 CS Fola Esch-Alzette I - SC Bettembourg Terrain synth. Lallange (Marochi Sandro) (Esch, synth.)
Scolaires Classe 3 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 FC 72 Erpeldange - Sporting Mertzig Terrain 2 (Erpeldange, (Macedo Pereira Jorge Alexandre) synth.) 12/9 16:30 Ent. Äischdall SKS 06 - Young Boys Diekirch Terrain Roodt (Schmitz Jean) 12/9 16:30 Ent. Lintgen/Lorentzweiler - Marisca Mersch Terrain 2 (Lintgen, synth.) (Verloove Mario)
Scolaires Classe 3 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 FC Schifflange 95 - Ent. Biwer/Berbourg/CSG II Terrain rue du Parc (Bragoni Fabio) (Schifflange) 12/9 16:00 F91 Dudelange II - FC The Belval Belvaux Stade Amadéo Barozzi (Bragoni Danilo) (Dudelange, synth.) 12/9 16:30 Ent. Osten I - RM Hamm Benfica I Am Ga (Wormeldange, (Genin Philippe) synth.)
Scolaires Classe 4 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:00 Ent. Gilsdorf/Vianden - Ent. Atertdaul Um Krottepull (Gilsdorf) (Apolinario Da Silva Vito Manuel) 12/9 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - AS Hosingen Terrain Op Birkelt (Junuzovic Ahmed) (Larochette, synth.) 12/9 16:30 FC Kehlen - Ent. Gréngewald I Terrain 2 (Kehlen, synth.) (Portela Aguiar Fabio Andre)
Scolaires Classe 4 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Victoria Rosport - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain synthétique Ralingen (Decker Raymond) 12/9 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - US Sandweiler Terrain rue de Dudelange (Civovic Tufo) (Kayl) 12/9 16:30 FC Mondercange - Ent. Gréngewald II Terrain 2 (Mondercange, (Arend Jean-Marie) synth.)
Scolaires Classe 5 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Ent. Wincrange/FF Norden II - Résidence Walferdange Terrain synth. (Wincrange) (Hommel Frank) 12/9 16:30 Ent. Bissen/Brouch/Boevange-Attert I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain Bousbierg (Bissen) (Coelho De Jesus Manuel) 12/9 16:30 Blô-Weiss Medernach - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Stegen, synth.) (Rodrigues Orlando José)
Scolaires Classe 5 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen - Swift Hesperange II Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Teixeira Moreira Rafael Antonio) 12/9 16:30 Union Mertert-Wasserbillig - RM Hamm Benfica II Terrain au Parc (Mertert) (Parente Machado Leonor) 12/9 14:30 Ent. Osten II - Union Remich/Bous Am Ga (Wormeldange, (Daniele Massimo) synth.)
Scolaires Classe 5 Série 3
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 Blo-Wäiss Itzig - US Esch-Alzette Terrain synthétique Itzig (Marcos Dos Santos Pedro Richard) 12/9 14:30 Red Star Merl-Belair - FC Differdange 03 II Stade Prince Jean (Vecchio Emanuele) (Luxembourg) 12/9 16:30 FC Ehlerange - Minière Lasauvage Stade F. Schuman (Marques Leonel) (Ehlerange)
Scolaires Classe 6 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Ent. Petite Suisse - Racing Troisvierges Maartbësch (Berdorf) (Dostert Emile) 12/9 16:30 FC Wiltz 71 I - Ent Boevange-Attert/Brouch/Bissen II Terrain Poetz-Weidingen (Moura Silva Rui Manuel) (Weidingen) 12/9 18:00 Etzella Ettelbruck II - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Ettelbrück) (Moutinho Magalhaes Luis Miguel)
Scolaires Classe 6 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
13/9 13:00 Racing FC Union Luxembourg III - Ent. Weiler-la-Tour/Aspelt Terrain 1 (Hollerich) (Queiros Ferreira Tiago) 12/9 16:30 Daring Echternach - CS Fola Esch-Alzette II Terrain Breil (Echternach, (Sampaio Rolo Filipe) synth.) 12/9 14:30 Ent. Colmarberg/Nommern - Ent Moutfort-Medingen/Munsbach Terrain 2 (Colmarberg) (Bouillon Kentin Danyel)
Scolaires Classe 6 Série 3
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - FC Wiltz 71 II Stade Gaston Diderich (Becker Gilles) (Luxembourg, synth.) 12/9 16:30 Sporting Bertrange - Una Strassen II Plaine Des Jeux André Wolff (Leweck Johny) (Bertrange) 12/9 16:30 FC CeBra 01 - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Cessange, synth.) (Schmitt Emile)
Scolaires Classe 6 Série 4
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 UN Kaerjeng 97 II - US Rumelange II Terrain synth. I (Bascharage, (Fernandes Moreira Joel) synth.) 12/9 16:30 CS Oberkorn - CS Sanem Terrain Woiwer (Differdange, (Melchior Claude) synth.) 12/9 16:00 Union Titus Pétange - Ent. Clemency/Schouweiler Annexe Stade Municipal (Coimbra Ferreira José) (Pétange)
Minimes Classe 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 FC Rodange 91 - FC Differdange 03 I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 12/9 14:30 F91 Dudelange I - FC Wiltz 71 I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 15/9 18:00 Una Strassen I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (Strassen, synth.)
Minimes Classe 2 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:00 Swift Hesperange I - Red Star Merl-Belair I Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 13/9 11:00 Racing FC Union Luxembourg II - Ent.FF Norden/Wincrange I Terrain 1 (Hollerich)
12/9 16:30 US Sandweiler - Sporting Mertzig I Terrain 2 (Sandweiler, synth.)
Minimes Classe 2 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
15/9 17:30 FC Mamer 32 I - FC Schifflange 95 I Terrain 2 (Mamer, synth.)
12/9 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - FC Mondercange I Terrain 1 (Esch, synth.)
12/9 14:30 CS Fola Esch-Alzette I - US Rumelange I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Minimes Classe 3 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
14/9 18:00 FC Bastendorf 47 - Etzella Ettelbruck I Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 12/9 11:00 Ent. Äischdall SKS 06 I - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 12/9 14:30 Victoria Rosport - Racing Troisvierges Terrain synthétique Ralingen
Minimes Classe 3 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 RM Hamm Benfica I - UN Kaerjeng 97 I Terrain synth. Hamm
12/9 14:30 Ent. Osten I - Progrès Niederkorn Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 12/9 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Union 05 Kayl-Tétange Am Dieltchen (Weiler, synth.)
Minimes Classe 4 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Marisca Mersch - FC 72 Erpeldange Terrain Mersch 2 (synth.)
13/9 10:00 Ent. Gilsdorf/Vianden II - Ent. Bissen/Brouch/Boevange I Um Krottepull (Gilsdorf)
12/9 13:00 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - Ent. Wincrange/FF Norden II Terrain 2 (Colmarberg)
Minimes Classe 4 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 US Hostert - Una Strassen II Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 12/9 16:30 Ent. Äischdall SKS 06 II - Blo-Wäiss Itzig Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 15/9 18:00 Jeunesse Junglinster - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Junglinster, synth.)
Minimes Classe 4 Série 3
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen I - Racing FC Union Luxembourg III Terrain 2 (Mondorf, synth.)
12/9 14:30 Daring Echternach - FC CeBra 01 Terrain Breil (Echternach, synth.) 12/9 14:30 Union Mertert-Wasserbillig - Union Remich/Bous Terrain au Parc (Mertert)
Minimes Classe 4 Série 4
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 SC Bettembourg I - FC Ehlerange Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 12/9 14:00 Union Titus Pétange I - US Rumelange II Annexe Stade Municipal (Pétange) 12/9 14:00 F91 Dudelange II - Ent. Clemency/Schouweiler Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.)
Minimes Classe 5 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 AS Hosingen - Résidence Walferdange Op Der Hei II (Hosingen)
12/9 14:30 Blô-Weiss Medernach - Ent. Perlé/Folschette/Rambrouch Terrain 2 (Stegen, synth.)
12/9 16:30 Young Boys Diekirch - Ent. Brouch/Boevange/Bissen II Parc des Sports (Diekirch)
Minimes Classe 5 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 FC Kehlen I - Ent. Munsbach/Moutfort-Medingen II Terrain 2 (Kehlen, synth.)
12/9 14:30 Sporting Bertrange - SC Bettembourg II Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 12/9 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Eischen)
Minimes Classe 5 Série 3
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach I - FC Les Aiglons Dalheim Terrain Am Brill (Moutfort)
12/9 16:30 Ent. Biwer/CSG/Berbourg I - Red Star Merl-Belair II Terrain 2 (Biwer)
12/9 14:30 Avenir Beggen - Ent. Petite Suisse I Terrain 2 (Beggen, synth.)
Minimes Classe 5 Série 4
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 FC Differdange 03 II - FC Mondercange II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 12/9 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - US Esch-Alzette Terrain 1 (Esch, synth.)
12/9 14:30 FC The Belval Belvaux - CS Fola Esch-Alzette II Stade FC The Belval (Belvaux, synth.)
Minimes Classe 6 Série 1
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 : FC Wiltz 71 II - Exempt Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 12/9 14:00 Etzella Ettelbruck II - Ent. Vianden/Gilsdorf II Terrain 2 (Ettelbrück)
12/9 16:30 Sporting Mertzig II - Ent. Heiderscheid-Eschdorf/Grevels/Feulen Terrain 2 (Mertzig, synth.)
Minimes Classe 6 Série 2
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 : Ent. Atertdaul - Exempt Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 12/9 14:30 Alisontia Steinsel II - FC Kehlen II Stade Henri Bausch (Steinsel) 12/9 16:30 Jeunesse Schieren - FC Mamer 32 II Terrain 2 (Schieren)
Minimes Classe 6 Série 3
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 14:30 RM Hamm Benfica II - Swift Hesperange II Terrain synth. Hamm
12/9 : Ent. Petite Suisse II - Exempt Terrain Am Lahr (Christnach)
16/9 18:00 Ent. Berbourg/CSG/Biwer II - Ent. Osten II Stade Renert (Berbourg)
Minimes Classe 6 Série 4
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 : F91 Dudelange III - Exempt Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 12/9 14:30 Ent. Osten III - Racing FC Union Luxembourg IV Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
12/9 16:30 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen II - Red Boys Aspelt Terrain synth. 2 (Remerschen)
Minimes Classe 6 Série 5
Journée 1 - 12/09/2015
12/9 16:30 Minière Lasauvage - UN Kaerjeng 97 II Stade des Mineurs (Lasauvage) 15/9 17:30 CS Oberkorn - FC Schifflange 95 II Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 12/9 11:00 Union Titus Pétange II - Una Strassen III Annexe Stade Municipal (Pétange)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Coupe des Dames tour préliminaire
Journée 1 - 16/09/2015
16/9 19:30 Young Boys Diekirch – SC Ell Parc des Sports (Diekirch) (Andrade Da Silva Joao Manuel)
Coupe du Prince tour préliminaire
Journée 1 - 16/09/2015
16/9 19:30 Ent.Sanem/Ehlerange – Ent. Erpeldange/Bourscheid Stade CS Sanem (Sanem, (Medina Yannick) synth.) 15/9 19:30* Young Boys Diekirch – Etzella Ettelbruck Parc des Sports (Diekirch) (Klein Romain) 16/9 19:30 CS Fola Esch-Alzette – Ent. Mondorf-les-Bains/Remich/Bous/Schengen Terrain synth. Lallange (Schmitz Jean) (Esch, synth.) 16/9 19:30 F91 Dudelange – Red Star Merl-Belair Stade Aloyse Meyer (Deltour Lydian) (Dudelange, synth.)
Coupe des Scolaires tour préliminaire
Journée 1 - 16/09/2015
16/9 19:00 Sporting Bertrange – Ent. Gréngewald Plaine Des Jeux André Wolff (Becker Gilles) (Bertrange) 16/9 19:00 F91 Dudelange – Résidence Walferdange Stade Amadéo Barozzi (Coimbra Ferreira José) (Dudelange, synth.)
Coupe des Minimes tour préliminaire
Journée 1 - 16/09/2015
16/9 19:00 Blô-Weiss Medernach - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Stegen, synth.) (Hansen Joseph) 16/9 19:00 Swift Hesperange - RM Hamm Benfica Terrain synthétique (Miranda Da Silva Bruno Manuel) (Hesperange, synth.) 16/9 19:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Ent. Wincrange/FF Norden Am Dieltchen (Weiler, synth.) (Bras Gouveia Sergio)
* dû à l’occupation du terrain de Diekirch PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015 Coup d’envoi 6. hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 7 - 20/09/2015
20/9 16:00 Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg Terrain 1 (Ettelbrück)
20/9 16:00 CS Grevenmacher - F91 Dudelange Stade Flohr (Grevenmacher)
19/9 19:00 Progrès Niederkorn - US Rumelange Stade Jos Haupert (Niederkorn) 20/9 16:00 RM Hamm Benfica - CS Fola Esch-Alzette Luxembourg-Cents
21/9 19:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - FC Differdange 03 Stade de la Frontière (Esch)
20/9 16:00 Una Strassen - US Mondorf-les-Bains Terrain 1 (Strassen)
19/9 16:00 Victoria Rosport - FC Wiltz 71 Stade du Camping (Rosport)
Promotion Honneur
Journée 5 - 20/09/2015
20/9 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - Avenir Beggen Stade Victor Marchal (Tétange) 20/9 16:00 Jeunesse Canach - FC Mondercange Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) 20/9 16:00 US Hostert - Union Titus Pétange Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 20/9 16:00 Union Remich/Bous - US Sandweiler Op der Millen (Remich)
20/9 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Swift Hesperange Auf Dem Kiemel (Weiswampach) 20/9 16:00 FC Rodange 91 - FC 72 Erpeldange Stade Jos Philippart (Rodange) 20/9 16:00 FC Mamer 32 - UN Kaerjeng 97 Terrain 1 (Mamer)
Seniors Division 1 Série 1
Journée 5 - 20/09/2015
20/9 16:00 Marisca Mersch - Résidence Walferdange Schintgespesch (Mersch)
20/9 15:30 FC Bastendorf 47 - Orania Vianden Millewiss (Bastendorf)
20/9 16:00 Alisontia Steinsel - US Feulen Stade Henri Bausch (Steinsel) 20/9 16:00 Minerva Lintgen - FC Kehlen Terrain 1 (Lintgen)
18/9 19:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Lorentzweiler Terrain 1 (Hobscheid)
20/9 17:00 Sporting Mertzig - Jeunesse Schieren Terrain 1 (Mertzig)
20/9 16:00 Atert Bissen - AS Wincrange Terrain Bousbierg (Bissen)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 5 - 20/09/2015
20/9 16:00 Daring Echternach - SC Bettembourg Terrain Breil (Echternach, synth.) 20/9 16:00 Berdenia Berbourg - Sporting Bertrange Stade Renert (Berbourg)
20/9 16:00 FC Munsbach - CS Oberkorn Terrain Munsbach (synth.)
20/9 16:00 FC Schifflange 95 - Koeppchen Wormeldange Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 20/9 16:00 FC Muhlenbach Blue Boys - US Esch-Alzette Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) 20/9 16:00 FC The Belval Belvaux - Union Mertert-Wasserbillig Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 20/9 16:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Jeunesse Junglinster Am Dieltchen (Weiler, synth.)
Seniors Division 2 Série 1
Journée 3 - 20/09/2015
20/9 15:30 AS Colmarberg - US Boevange-Attert Terrain 1 (Colmarberg)
20/9 15:30 Jeunesse Useldange - FC Koerich-Simmern Rue de Boevange (Useldange) 20/9 16:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Young Boys Diekirch Terrain Centre Culturel (Perlé) 20/9 16:00 FC Pratzerthal-Redange - Racing Troisvierges Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 20/9 16:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - SC Ell Am Duerf (Harlange, synth.)
20/9 15:30 AS Hosingen - Jeunesse Gilsdorf Op Der Hei I (Hosingen)
20/9 16:00 SC Steinfort - Blô-Weiss Medernach Stade Demy Steichen (Steinfort)
Seniors Division 2 Série 2
Journée 3 - 20/09/2015
20/9 16:00 Luna Oberkorn - AS Luxembourg Porto Stade Thillenberg 1 (Differdange) 20/9 16:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - US Moutfort-Medingen Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 20/9 16:00 Blo-Wäiss Itzig - CS Sanem Stade Albert Kongs (Itzig)
20/9 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - FC Les Aiglons Dalheim Stade Roger Winandy (Terrain 1, Schouweiler) 20/9 16:00 Red Boys Aspelt - Minière Lasauvage Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 20/9 16:00 Syra Mensdorf - Jeunesse Biwer Terrain 1 (Mensdorf)
20/9 16:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Red Star Merl-Belair Maartbësch (Berdorf)
Seniors Division 3 Série 1
Journée 3 - 20/09/2015
20/9 15:30 Kischpelt Wilwerwiltz - Claravallis Clervaux Terrain Pintsch
20/9 : Racing Heiderscheid-Eschdorf – Exempt Um Quatre-Vents (Eschdorf)
20/9 16:00 US Folschette - US Rambrouch Centre Culturel et Sportif (Folschette) 20/9 16:00 Excelsior Grevels - FC Biekerech Terrain rue de Kuborn (Brattert)
Seniors Division 3 Série 2
Journée 2 - 20/09/2015
20/9 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - US Reisdorf Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.) 20/9 15:30 CS Bourscheid - FC Brouch Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 20/9 15:30 FC Kopstal 33 - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain rue de Mersch (Kopstal)
Seniors Division 3 Série 3
Journée 3 - 20/09/2015
20/9 16:00 FC CeBra 01 - FC Ehlerange Terrain 1 (Cessange)
20/9 : Vinesca Ehnen – Exempt Terrain 1 Im Gau (Ehnen)
20/9 15:30 FC Noertzange H.F. - FC Schengen Terrain rue de L'Ecole (Noertzange) 20/9 16:00 Tricolore Gasperich - Etoile Sportive Clemency Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.)
Réserves Séniors Classe 1
Journée 3 - 20/09/2015
19/9 18:00 Union 05 Kayl-Tétange - UN Kaerjeng 97 I Terrain rue de Dudelange (Kayl) 19/9 16:30 FC Rodange 91 - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Doihl (Rodange)
18/9 20:00 Jeunesse Canach - US Rumelange I Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 18/9 20:00 Victoria Rosport - Una Strassen I Terrain synthétique Ralingen
22/9 20:00 US Hostert I - US Mondorf-les-Bains Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 22/9 20:00 CS Fola Esch-Alzette - ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Réserves Séniors Classe 2 Série 1
Journée 3 - 20/09/2015
22/9 20:00 FC 72 Erpeldange - FC Wiltz 71 I Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 18/9 20:00 Ent. Berbourg/CSG - Racing Troisvierges I Terrain 2 (Berbourg, synth.)
22/9 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Schmitzgasse (Hupperdange) 18/9 20:00 Union Mertert-Wasserbillig - Marisca Mersch Terrain au Parc (Mertert)
18/9 20:00 Jeunesse Junglinster - FC Bastendorf 47 I Terrain 2 (Junglinster, synth.) 18/9 20:00 AS Wincrange I - Minerva Lintgen Terrain synth. (Wincrange)
Réserves Séniors Classe 2 Série 2
Journée 3 - 20/09/2015
18/9 20:00 Alisontia Steinsel I - FC The Belval Belvaux Stade Henri Bausch (Steinsel) 18/9 20:00 SC Steinfort - F91 Dudelange Stade Demy Steichen (Steinfort) 19/9 20:00 FC Munsbach - Avenir Beggen Terrain Munsbach (synth.)
22/9 20:00 FC Mondercange - FC Muhlenbach Blue Boys Terrain 2 (Mondercange, synth.) 22/9 20:00 FC Schifflange 95 - Koeppchen Wormeldange Terrain rue du Parc (Schifflange) 18/9 20:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - FC Mamer 32 Terrain 2 (Esch)
Réserves Séniors Classe 3 Série 1
Journée 3 - 20/09/2015
18/9 20:00 AS Hosingen I - FC Bastendorf 47 II Op Der Hei II (Hosingen)
18/9 20:00 Atert Bissen - Jeunesse Gilsdorf Terrain Bousbierg (Bissen)
19/9 16:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Jeunesse Schieren Terrain Pintsch
18/9 20:00 Ent. Colmarberg/Ettelbruck - FC Wiltz 71 II Terrain 2 (Colmarberg)
18/9 20:00 Young Boys Diekirch - US Boevange-Attert Parc des Sports (Diekirch)
18/9 20:00 Orania Vianden - Sporting Mertzig Terrain 2 (Vianden)
Réserves Séniors Classe 3 Série 2
Journée 3 - 20/09/2015
18/9 20:00 Ent. Koerich-Simmern/Kehlen II - Swift Hesperange Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 18/9 20:00 US Hostert II - Racing FC Union Luxembourg Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 18/9 20:00 US Berdorf-Consdorf 01 - SC Ell Maartbësch (Berdorf)
18/9 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Résidence Walferdange Am Dieltchen (Weiler, synth.)
22/9 20:00 US Sandweiler - FC Lorentzweiler Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 22/9 20:00 Blo-Wäiss Itzig - Union Remich/Bous Stade Albert Kongs (Itzig)
Réserves Séniors Classe 3 Série 3
Journée 3 - 20/09/2015
18/9 20:00 US Rumelange II - AS Luxembourg Porto I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 18/9 20:00 SC Bettembourg - Etoile Sportive Schouweiler Terrain 1 (Bettembourg)
18/9 20:00 FC CeBra 01 - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain 2 (Cessange, synth.)
18/9 20:00 Sporting Bertrange - Union Titus Pétange Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 22/9 20:00 RM Hamm Benfica - Etoile Sportive Clemency Terrain synth. Hamm
18/9 20:00 UN Kaerjeng 97 II - Ent. Kehlen/Koerich-Simmern I Terrain synth. I (Bascharage, synth.)
Réserves Séniors Classe 4 Série 1
Journée 2 - 20/09/2015
18/9 20:00 US Folschette - FC Biekerech Centre Culturel et Sportif (Folschette) 18/9 20:00 Excelsior Grevels - AS Hosingen II Terrain rue de Kuborn (Brattert) 18/9 20:00 Claravallis Clervaux - Ent. Rambrouch/Heiderscheid-Eschdorf Stade Aloyse Meyer (Clervaux) 18/9 20:00 FC Les Ardoisiers Perlé - US Feulen Terrain Centre Culturel (Perlé) 18/9 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II - AS Wincrange II Schmitzgasse (Hupperdange)
Réserves Séniors Classe 4 Série 2
Journée 2 - 20/09/2015
18/9 20:00 Daring Echternach - FC Brouch Terrain Breil (Echternach, synth.) 18/9 20:00 Jeunesse Useldange - US Reisdorf Rue de la Gare (Useldange)
19/9 16:00 CS Bourscheid - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 18/9 20:00 Olympia Christnach-Waldbillig - Blô-Weiss Medernach Terrain Am Lahr (Christnach)
18/9 20:00 FC Pratzerthal-Redange I - Racing Troisvierges II Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.)
Réserves Séniors Classe 4 Série 3
Journée 2 - 20/09/2015
18/9 20:00 FC Ehlerange - FC Noertzange H.F. Stade F. Schuman (Ehlerange) 22/9 20:00 Alisontia Steinsel II - Minière Lasauvage Stade Henri Bausch (Steinsel) 18/9 20:00 FC Kopstal 33 - CS Oberkorn Terrain rue de Mersch (Kopstal) 22/9 20:00 FC Pratzerthal-Redange II - CS Sanem Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 22/9 20:00 AS Luxembourg Porto II - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Cessange, synth.)
Réserves Séniors Classe 4 Série 4
Journée 2 - 20/09/2015
18/9 20:00 Red Boys Aspelt - Vinesca Ehnen Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 18/9 20:00 FC Schengen - Jeunesse Biwer Terrain synth. 1 (Remerschen) 18/9 20:00 FC Les Aiglons Dalheim - US Moutfort-Medingen Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 18/9 18:00 Red Star Merl-Belair - Syra Mensdorf Stade Prince Jean (Luxembourg) 18/9 20:00 Una Strassen II – Exempt Terrain 2 (Strassen, synth.)
Cadets Classe 1
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 16:00 F91 Dudelange I - RM Hamm Benfica I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 20/9 16:00 Swift Hesperange I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain Robert Thill (Hesperange) 20/9 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - Progrès Niederkorn Terrain 1 (Hollerich)
Cadets Classe 2
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 14:00 Ent. CSG/Biwer/Berbourg I - FC Schifflange 95 Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 20/9 16:00 FC Differdange 03 I - Etzella Ettelbruck I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 20/9 16:00 CS Fola Esch-Alzette I - UN Kaerjeng 97 Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Cadets Classe 3 Série 1
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 14:00 Marisca Mersch - Ent. Echternach/Rosport Terrain Mersch 2 (synth.)
20/9 16:00 Ent. Lorentzweiler/Lintgen - Ent. FF Norden/Wincrange I Terrain 2 (Lorentzweiler)
20/9 15:00 Sporting Mertzig - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 2 (Mertzig, synth.)
Cadets Classe 3 Série 2
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 16:00 Union Titus Pétange - SC Bettembourg Annexe Stade Municipal (Pétange) 20/9 14:00 FC Rodange 91 - US Rumelange Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 20/9 14:00 Racing FC Union Luxembourg II - FC Mondercange Terrain 1 (Hollerich)
Cadets Classe 4 Série 1
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 16:00 Ent. Medernach/Bissen/Brouch/Boevange II - Ent. Petite Suisse Terrain 2 (Stegen, synth.)
20/9 13:30 Ent. Colmarberg/Nommern - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain 2 (Colmarberg)
20/9 13:30 AS Hosingen - FC 72 Erpeldange Op Der Hei II (Hosingen)
Cadets Classe 4 Série 2
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 16:00 Avenir Beggen - Swift Hesperange II Terrain 2 (Beggen, synth.)
20/9 14:00 Ent. Weiler-la-Tour/Itzig/Aspelt - Ent. Bissen/Brouch/Boevange/Medernach I Am Dieltchen (Weiler, synth.)
20/9 16:00 Ent. Osten I - Ent. Gréngewald Am Ga (Wormeldange, synth.)
Cadets Classe 4 Série 3
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 14:00 Ent. Bertrange/Strassen - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Strassen, synth.)
20/9 14:00 Union 05 Kayl-Tétange - Ent. Äischdall SKS 06 Terrain rue de Dudelange (Kayl) 20/9 16:00 F91 Dudelange II - Ent. Sanem/Ehlerange Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.)
Cadets Classe 5 Série 1
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 13:30 FC Bastendorf 47 - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 20/9 14:00 Ent. Harlange-Tarchamps/Wiltz - Ent. Wincrange/FF Norden II Am Duerf (Harlange, synth.)
20/9 : Young Boys Diekirch – Exempt Parc des Sports (Diekirch)
Cadets Classe 5 Série 2
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : Jeunesse Schieren – Exempt Terrain 2 (Schieren)
20/9 13:30 Ent. Atertdaul - Alisontia Steinsel Rue de la Gare (Useldange)
20/9 14:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Kehlen Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.)
Cadets Classe 5 Série 3
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen – Exempt Terrain 2 (Mondorf, synth.)
20/9 14:00 Ent. Osten II - Ent. Berbourg/Biwer/CSG II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
20/9 16:00 Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach - Union Remich/Bous Terrain Am Brill (Moutfort)
Cadets Classe 5 Série 4
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : FC Mamer 32 – Exempt Terrain 2 (Mamer, synth.)
20/9 14:00 RM Hamm Benfica II - Red Star Merl-Belair Terrain synth. Hamm
20/9 16:00 US Sandweiler - Résidence Walferdange Terrain 2 (Sandweiler, synth.)
Cadets Classe 5 Série 5
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : CS Fola Esch-Alzette II - Exempt Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 20/9 14:00 FC Differdange 03 II - US Esch-Alzette Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 20/9 16:00 CS Oberkorn - Ent. Schouweiler/Clemency Terrain Woiwer (Differdange, synth.)
Jeunes Filles Classe I
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 11:00 Racing FC Union Luxembourg - Alisontia Steinsel Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 20/9 11:00 Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG - Ent. Aterdaul I Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 20/9 11:00 Ent. Hosingen/FF Norden/Bastendorf - FC Differdange 03 Op Der Hei II (Hosingen)
Jeunes Filles Classe II
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : SC Bettembourg - Exempt Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 20/9 11:00 Ent. Diekirch/Vianden - FC Mamer 32 Parc des Sports (Diekirch)
20/9 11:00 Ent. Wincrange/Troisvierges - Blo-Wäiss Itzig Terrain synth. (Wincrange)
20/9 11:00 CS Fola Esch-Alzette - Ent. Aterdaul II Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 Coup d’envoi 6.3 hrs, sauf modification
Dames Ligue 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 19:00 Jeunesse Junglinster - FC CeBra 01 Terrain 1 (Junglinster)
19/9 19:00 SC Ell I - Minerva Lintgen Terrain Um Essig (Ell)
19/9 19:00 Racing FC Union Luxembourg - Progrès Niederkorn Stade Camille Polfer (Luxembourg) 19/9 19:00 Ent. Itzig/Canach I - AS Colmarberg Stade Albert Kongs (Itzig)
19/9 19:00 FC Schifflange 95 - FC Mamer 32 Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 19/9 19:00 Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG - SC Bettembourg I Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.)
Dames Ligue 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 19:00 Ent. Wincrange/Troisvierges - AS Rupensia Lusitanos Larochette I Terrain synth. (Wincrange)
19/9 19:00 Young Boys Diekirch I - Orania Vianden Parc des Sports (Diekirch)
19/9 19:00 FC Pratzerthal-Redange - Ent. Aspelt/Dudelange/Remich/Bous Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 19/9 19:00 FC Rodange 91 - Victoria Rosport Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 19/9 19:00 Ent. Petite Suisse - CS Fola Esch-Alzette Kuerzwénkel (Consdorf)
19/9 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - Ent. Hosingen/FF Norden Stade de la Sûre (Wasserbillig)
Dames Ligue 3
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Résidence Walferdange Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 19/9 19:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette II - Atert Bissen Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.) 19/9 17:00 Ent. Itzig/Canach II - SC Bettembourg II Terrain synthétique Itzig
19/9 19:00 US Rumelange - Ent. Hobscheid-Eischen/Koerich-Simmern Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 19/9 17:00 Young Boys Diekirch II - SC Ell II Parc des Sports (Diekirch)
19/9 19:00 Sporting Bertrange - Union Titus Pétange Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 19/9 19:00 UN Kaerjeng 97 - FC Differdange 03 Terrain synth. I (Bascharage, synth.)
Juniors Classe 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 Racing FC Union Luxembourg - Ent. Differdange/Luna Oberkorn Terrain 1 (Hollerich)
19/9 17:30 CS Fola Esch-Alzette - Swift Hesperange Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 19/9 16:30 F91 Dudelange I - Etzella Ettelbruck Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.)
Juniors Classe 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:00 UN Kaerjeng 97 - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 19/9 16:30 Ent. Mondercange/Schouweiler - Ent. CSG/Biwer/Berbourg/Berdorf-Consdorf Stade Roger Winandy (Terrain 2, synth.) 19/9 19:00 RM Hamm Benfica - FC Schifflange 95 Terrain synth. Hamm
Juniors Classe 3 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:30 Ent. Gréngewald - Ent. Osten Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 19/9 16:30 Résidence Walferdange - Ent. Mamer/Bertrange/Strassen Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 19/9 16:30 Ent. Munsbach/Moutfort-Medingen - Young Boys Diekirch Terrain Munsbach (synth.)
Juniors Classe 3 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:00 US Rumelange - Union Titus Pétange Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 19/9 18:00 SC Bettembourg - FC The Belval Belvaux Terrain 1 (Bettembourg)
19/9 14:00 FC Rodange 91 - Progrès Niederkorn Stade Doihl (Rodange)
Juniors Classe 4 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 FC Bastendorf 47 - AS Colmarberg Millewiss (Bastendorf)
19/9 18:30 Ent. Rosport/UMW - Ent. Gilsdorf/Vianden Terrain synthétique Ralingen
19/9 16:30 Sporting Mertzig - Ent. Medernach/Bissen Terrain 2 (Mertzig, synth.)
19/9 : Ent. Erpeldange/Bourscheid - Exempt Terrain 2 (Erpeldange, synth.)
Juniors Classe 4 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:30 US Sandweiler - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 20/9 10:30 Ent. Itzig/Weiler-la-Tour/Aspelt - Ent. Äischdall SKS 06 Terrain synthétique Itzig
19/9 18:00 Ent. Mondorf-les-Bains/Remich/Bous/Schengen - F91 Dudelange II Terrain 2 (Mondorf, synth.)
19/9 : Ent. Sanem/Ehlerange - Exempt Stade CS Sanem (Sanem, synth.)
Scolaires Classe 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:30 Swift Hesperange I - F91 Dudelange I Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 19/9 18:00 FC Differdange 03 I - Racing FC Union Luxembourg I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 19/9 17:30 Etzella Ettelbruck I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain 2 (Ettelbrück)
Scolaires Classe 2 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 Avenir Beggen - Ent. CSG/Biwer/Berbourg I Terrain 2 (Beggen, synth.)
19/9 18:00 FC Mamer 32 - Ent. FF Norden/Wincrange I Terrain 2 (Mamer, synth.)
19/9 18:00 Una Strassen I - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Strassen, synth.)
Scolaires Classe 2 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:00 UN Kaerjeng 97 I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 19/9 16:00 SC Bettembourg - Progrès Niederkorn Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 19/9 17:00 FC Rodange 91 - US Rumelange I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.)
Scolaires Classe 3 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 FC 72 Erpeldange - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 19/9 16:30 Marisca Mersch - Ent. Äischdall SKS 06 Terrain Mersch 2 (synth.)
19/9 14:30 Young Boys Diekirch - Sporting Mertzig Parc des Sports (Diekirch)
Scolaires Classe 3 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 FC Schifflange 95 - Ent. Osten I Terrain rue du Parc (Schifflange) 19/9 17:00 RM Hamm Benfica I - F91 Dudelange II Terrain synth. Hamm
19/9 16:30 FC The Belval Belvaux - Ent. Biwer/Berbourg/CSG II Stade FC The Belval (Belvaux, synth.)
Scolaires Classe 4 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 Ent. Gilsdorf/Vianden - FC Kehlen Um Krottepull (Gilsdorf)
19/9 17:00 Ent. Gréngewald I - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Junglinster, synth.) 19/9 17:30 AS Hosingen - Ent. Atertdaul Op Der Hei II (Hosingen)
Scolaires Classe 4 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 14:00 Victoria Rosport - FC Mondercange Terrain synthétique Ralingen
19/9 15:00 Ent. Gréngewald II - Union 05 Kayl-Tétange Terrain 2 (Junglinster, synth.) 19/9 15:30 US Sandweiler - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain 2 (Sandweiler, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:00 Ent. Wincrange/FF Norden II - Blô-Weiss Medernach Terrain synth. (Wincrange)
19/9 16:30 Alisontia Steinsel - Ent. Bissen/Brouch/Boevange-Attert I Stade Henri Bausch (Steinsel) 19/9 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Résidence Walferdange Terrain 2 (Eischen)
Scolaires Classe 5 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:30 Union Remich/Bous - Union Mertert-Wasserbillig Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 19/9 15:00 RM Hamm Benfica II - Swift Hesperange II Terrain synth. Hamm
19/9 16:00 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen - Ent. Osten II Terrain 2 (Mondorf, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 3
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:00 Blo-Wäiss Itzig - FC Ehlerange Terrain synthétique Itzig
19/9 16:30 Minière Lasauvage - Red Star Merl-Belair Stade des Mineurs (Lasauvage) 19/9 16:30 FC Differdange 03 II - US Esch-Alzette Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.)
Scolaires Classe 6 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 17:30 Ent. Petite Suisse - Etzella Ettelbruck II Maartbësch (Berdorf)
19/9 14:30 FC Bastendorf 47 - FC Wiltz 71 I Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 19/9 16:30 Ent Boevange-Attert/Brouch/Bissen II - Racing Troisvierges Terrain Am Letschert (Boevange-Attert)
Scolaires Classe 6 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 14:30 Racing FC Union Luxembourg III - Ent. Colmarberg/Nommern Terrain 1 (Hollerich)
19/9 16:30 Ent Moutfort-Medingen/Munsbach - Daring Echternach Terrain Am Brill (Moutfort)
16/9 18:00 CS Fola Esch-Alzette II - Ent. Weiler-la-Tour/Aspelt Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 3
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - FC CeBra 01 Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 19/9 16:30 Tricolore Gasperich - Sporting Bertrange Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 19/9 16:00 Una Strassen II - FC Wiltz 71 II Terrain 2 (Strassen, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 4
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 13:00 UN Kaerjeng 97 II - Union Titus Pétange Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 19/9 16:30 Ent. Clemency/Schouweiler - CS Oberkorn Terrain rue de la Gare (Clemency) 19/9 16:30 CS Sanem - US Rumelange II Stade CS Sanem (Sanem, synth.)
Minimes Classe 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:30 FC Rodange 91 - Racing FC Union Luxembourg I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 19/9 14:30 Una Strassen I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Strassen, synth.)
19/9 17:00 FC Wiltz 71 I - FC Differdange 03 I Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen)
Minimes Classe 2 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:30 Swift Hesperange I - US Sandweiler Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 19/9 14:30 Sporting Mertzig I - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Mertzig, synth.)
19/9 15:30 Ent.FF Norden/Wincrange I - Red Star Merl-Belair I Terrain synth. (Wincrange)
Minimes Classe 2 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:00 FC Mamer 32 I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Mamer, synth.)
19/9 15:30 US Rumelange I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 19/9 16:30 FC Mondercange I - FC Schifflange 95 I Terrain 2 (Mondercange, synth.)
Minimes Classe 3 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:30 Etzella Ettelbruck I - Victoria Rosport Terrain 2 (Ettelbrück)
19/9 16:30 Racing Troisvierges - Ent. Äischdall SKS 06 I Op der Kopp (Troisvierges)
19/9 16:30 Ent. Lintgen/Lorentzweiler - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Lintgen, synth.)
Minimes Classe 3 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 13:30 RM Hamm Benfica I - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain synth. Hamm
19/9 15:30 Union 05 Kayl-Tétange - Ent. Osten I Terrain rue de Dudelange (Kayl) 19/9 16:30 Progrès Niederkorn - UN Kaerjeng 97 I Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.)
Minimes Classe 4 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 14:30 Marisca Mersch - Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette Terrain Mersch 2 (synth.)
19/9 14:00 Ent. Wincrange/FF Norden II - Ent. Gilsdorf/Vianden II Terrain synth. (Wincrange)
19/9 16:30 Ent. Bissen/Brouch/Boevange I - FC 72 Erpeldange Terrain Bousbierg (Bissen)
Minimes Classe 4 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:00 US Hostert - Alisontia Steinsel I Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 19/9 13:30 Jeunesse Junglinster - Ent. Äischdall SKS 06 II Terrain 2 (Junglinster, synth.) 19/9 13:30 Blo-Wäiss Itzig - Una Strassen II Terrain synthétique Itzig
Minimes Classe 4 Série 3
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 14:00 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen I - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 2 (Mondorf, synth.)
19/9 15:30 Union Remich/Bous - Daring Echternach Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 19/9 16:30 FC CeBra 01 - Racing FC Union Luxembourg III Terrain 2 (Cessange, synth.)
Minimes Classe 4 Série 4
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 14:00 SC Bettembourg I - F91 Dudelange II Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 19/9 14:30 Ent. Clemency/Schouweiler - Union Titus Pétange I Terrain rue de la Gare (Clemency) 19/9 14:00 US Rumelange II - FC Ehlerange Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.)
Minimes Classe 5 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:30 AS Hosingen - Young Boys Diekirch Op Der Hei II (Hosingen)
19/9 16:30 Ent. Brouch/Boevange/Bissen II - Blô-Weiss Medernach Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 19/9 16:30 Ent. Perlé/Folschette/Rambrouch - Résidence Walferdange Terrain Centre Culturel (Perlé)
Minimes Classe 5 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 FC Kehlen I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 2 (Kehlen, synth.)
19/9 14:30 Tricolore Gasperich - Sporting Bertrange Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 19/9 11:00 SC Bettembourg II - Ent. Munsbach/Moutfort-Medingen II Terrain 2 (Bettembourg, synth.)
Minimes Classe 5 Série 3
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 14:30 Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach I - Avenir Beggen Terrain Am Brill (Moutfort)
19/9 15:30 Ent. Petite Suisse I - Ent. Biwer/CSG/Berbourg I Maartbësch (Berdorf)
19/9 16:30 Red Star Merl-Belair II - FC Les Aiglons Dalheim Stade Josy Barthel II
Minimes Classe 5 Série 4
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:00 FC Differdange 03 II - FC The Belval Belvaux Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 19/9 15:30 CS Fola Esch-Alzette II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 19/9 16:30 US Esch-Alzette - FC Mondercange II Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.)
Minimes Classe 6 Série 1
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 15:30 FC Wiltz 71 II - Sporting Mertzig II Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 19/9 16:30 Ent. Heiderscheid-Eschdorf/Grevels/Feulen - Etzella Ettelbruck II Um Quatre-Vents (Eschdorf)
19/9 : Ent. Vianden/Gilsdorf II – Exempt Terrain 2 (Vianden)
Minimes Classe 6 Série 2
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 Ent. Atertdaul - Jeunesse Schieren Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 19/9 14:00 FC Mamer 32 II - Alisontia Steinsel II Terrain 2 (Mamer, synth.)
19/9 : FC Kehlen II – Exempt Terrain 2 (Kehlen, synth.)
Minimes Classe 6 Série 3
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 11:00 RM Hamm Benfica II - Ent. Berbourg/CSG/Biwer II Terrain synth. Hamm
19/9 16:30 Ent. Osten II - Ent. Petite Suisse II Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 19/9 : Exempt - Swift Hesperange II
Minimes Classe 6 Série 4
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 16:30 F91 Dudelange III - Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen II Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 19/9 16:30 Red Boys Aspelt - Ent. Osten III Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 19/9 : Racing FC Union Luxembourg IV – Exempt Terrain 1 (Hollerich)
Minimes Classe 6 Série 5
Journée 2 - 19/09/2015
19/9 14:30 Minière Lasauvage - Union Titus Pétange II Stade des Mineurs (Lasauvage) 19/9 13:00 Una Strassen III - CS Oberkorn Terrain 2 (Strassen, synth.)
19/9 14:30 FC Schifflange 95 II - UN Kaerjeng 97 II Terrain rue du Parc (Schifflange)
Pupilles Série 1
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 16:30 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé I - Atert Bissen Terrain Rambrouch
19/9 14:00 Etzella Ettelbruck I - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Ettelbrück)
19/9 14:00 AS Hosingen I - FC 72 Erpeldange I Op Der Hei II (Hosingen)
19/9 16:30 Ent. Atertdaul I - Sporting Mertzig I Maemerich (Beckerich)
19/9 15:00 Racing Troisvierges - FC Wiltz 71 I Op der Kopp (Troisvierges)
Pupilles Série 2
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 14:00 FC Wiltz 71 II - FC 72 Erpeldange II Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 19/9 16:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Etzella Ettelbruck II Complexe sportif Reuler (synth.) 19/9 11:00 Young Boys Diekirch - AS Hosingen II Parc des Sports (Diekirch)
19/9 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé II Am Duerf (Harlange, synth.)
19/9 11:00 AS Wincrange - Ent. Grevels/Heiderscheid-Eschdorf/Feulen Terrain synth. (Wincrange)
Pupilles Série 3
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 16:30 Jeunesse Schieren - Sporting Mertzig II Terrain 2 (Schieren)
19/9 16:30 ENT Orania Vianden/Jeunesse Gilsdorf - Marisca Mersch Terrain 2 (Vianden)
19/9 15:00 Ent. Brouch/Boevange-Attert II - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 19/9 15:00 Ent. Atertdaul II - Blô-Weiss Medernach Maemerich (Beckerich)
19/9 16:30 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - FC Mamer 32 III Terrain Ecole Primaire (Nommern)
Pupilles Série 4
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 14:00 Swift Hesperange I - Ent. CSG/Berbourg/Biwer III Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 19/9 14:00 Ent. Brouch/Boevange-Attert I - Racing FC Union Luxembourg I Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 19/9 15:00 Avenir Beggen - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Beggen, synth.)
19/9 11:00 Jeunesse Junglinster - Alisontia Steinsel I Terrain 1 (Junglinster)
19/9 15:00 US Hostert I - Minerva Lintgen I Terrain Carrière (Rameldange, synth.)
Pupilles Série 5
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 15:00 Red Boys Aspelt - FC Munsbach Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 19/9 16:30 FC Schengen - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain synth. 2 (Remerschen) 19/9 10:30 Victoria Rosport II - US Moutfort-Medingen II Terrain synthétique Ralingen
19/9 16:30 Syra Mensdorf II - Union Mertert-Wasserbillig II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
19/9 16:30 Ent. Berbourg/Biwer/CSG II - US Berdorf-Consdorf 01 II Terrain 2 (Berbourg, synth.)
Pupilles Série 6
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 11:30 Victoria Rosport I - US Moutfort-Medingen I Terrain synthétique Ralingen
19/9 14:00 US Berdorf-Consdorf 01 I - Syra Mensdorf I Maartbësch (Berdorf)
19/9 16:30 Ent. CSG/Berbourg/Biwer I - Union Mertert-Wasserbillig I Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 19/9 16:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Koeppchen Wormeldange Terrain Am Lahr (Christnach)
19/9 16:30 Daring Echternach - Jeunesse Canach Terrain Breil (Echternach, synth.)
Pupilles Série 7
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 14:00 Union Remich/Bous - Yellow Boys Weiler-la-Tour I Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 19/9 14:00 US Sandweiler - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 19/9 15:00 Syra Mensdorf III - Alisontia Steinsel II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
19/9 14:00 US Hostert II - Tricolore Gasperich Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 19/9 11:00 US Mondorf-les-Bains II - Blo-Wäiss Itzig Terrain 2 (Mondorf, synth.)
Pupilles Série 8
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 15:00 Résidence Walferdange - Sporting Bertrange Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 19/9 11:00 Una Strassen I - Minerva Lintgen II Terrain 2 (Strassen, synth.)
19/9 11:00 FC Mamer 32 I - FC CeBra 01 Terrain 2 (Mamer, synth.)
19/9 15:00 FC Kehlen I - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (Kehlen, synth.)
19/9 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Ent. Äischdall SKS 06 Terrain 3 (Hobscheid)
Pupilles Série 9
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 16:30 CS Oberkorn I - Swift Hesperange II Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 19/9 12:00 UN Kaerjeng 97 II - Exempt Terrain synth. II (Bascharage, synth.) 19/9 16:30 Racing FC Union Luxembourg II - US Esch-Alzette Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 19/9 15:00 Red Star Merl-Belair II - Una Strassen II Stade Josy Barthel II
19/9 14:00 FC Kehlen II - FC Mamer 32 II Terrain 2 (Kehlen, synth.)
Pupilles Série 10
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 15:00 FC Mondercange I - Exempt Terrain 2 (Mondercange, synth.) 19/9 11:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Differdange 03 I Terrain synth. II (Bascharage, synth.) 19/9 15:00 F91 Dudelange I - US Mondorf-les-Bains I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 19/9 15:00 Progrès Niederkorn - FC The Belval Belvaux I Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 19/9 14:00 CS Fola Esch-Alzette I - FC Schifflange 95 I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Pupilles Série 11
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 : US Rumelange II - Exempt Stade Municipal (Rumelange) 19/9 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - CS Fola Esch-Alzette II Terrain 1 (Esch, synth.)
19/9 11:00 FC Rodange 91 II - Union Titus Pétange II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 19/9 14:00 FC Differdange 03 II - FC Schifflange 95 II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 19/9 14:00 F91 Dudelange II - FC Mondercange II Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.)
Pupilles Série 12
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 : AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I – Exempt Terrain 2 (Esch)
19/9 16:30 Union Titus Pétange I - FC Ehlerange Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 19/9 14:00 Union 05 Kayl-Tétange - CS Sanem Terrain rue de Dudelange (Kayl) 19/9 14:00 FC Rodange 91 I - SC Bettembourg I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 19/9 11:00 US Rumelange I - Ent. Clemency/Schouweiler Stade Municipal (Rumelange)
Pupilles Série 13
Journée 1 - 19/09/2015
19/9 15:00 FC The Belval Belvaux II - CS Oberkorn II Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 19/9 15:00 Union Titus Pétange III - SC Bettembourg II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 19/9 : CS Fola Esch-Alzette III - Exempt Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 19/9 11:00 FC Differdange 03 III - F91 Dudelange III Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 19/9 14:00 FC Mondercange III - Racing FC Union Luxembourg III Terrain 2 (Mondercange, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015 Coup d’envoi .3 hrs, sauf modification
Poussins Série 1
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 10:30 FC Bastendorf 47 - Sporting Mertzig I Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 20/9 09:30 AS Wincrange - Ent. Brouch/Boevange-Attert I Terrain synth. (Wincrange)
20/9 11:00 FC Wiltz 71 I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 20/9 10:30 Atert Bissen - Etzella Ettelbruck I Terrain Bousbierg (Bissen)
20/9 09:30 AS Hosingen I - Young Boys Diekirch Op Der Hei II (Hosingen)
Poussins Série 2
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 10:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Ent. Grevels/Heiderscheid- Complexe sportif Reuler Eschdorf/Feulen (synth.) 20/9 10:30 Racing Troisvierges - Sporting Mertzig II Op der Kopp (Troisvierges)
20/9 10:30 FC 72 Erpeldange - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 20/9 09:30 FC Wiltz 71 II - AS Hosingen II Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 20/9 10:30 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé - Ent. Brouch/Boevange-Attert II Terrain Rambrouch
Poussins Série 3
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 10:30 Ent. Atertdaul I - Racing FC Union Luxembourg II Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 20/9 10:30 Marisca Mersch - Avenir Beggen Terrain Mersch 2 (synth.)
20/9 10:30 Ent. Lintgen/Lorentzweiler I - Résidence Walferdange Terrain 2 (Lintgen, synth.)
20/9 12:30 FC Wiltz 71 III - Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 20/9 10:30 Blô-Weiss Medernach - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Stegen, synth.)
Poussins Série 4
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 10:30 Ent. Biwer/Berbourg/CSG I - Racing FC Union Luxembourg III Terrain 2 (Biwer)
20/9 10:30 Daring Echternach - Jeunesse Junglinster Terrain Breil (Echternach, synth.) 20/9 10:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Syra Mensdorf I Terrain Am Lahr (Christnach)
20/9 10:30 Union Mertert-Wasserbillig - Jeunesse Canach Terrain au Parc (Mertert)
20/9 10:30 US Berdorf-Consdorf 01 - Victoria Rosport Maartbësch (Berdorf)
Poussins Série 5
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 11:00 Ent. CSG/Berbourg/Biwer II - Blo-Wäiss Itzig II Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 20/9 10:30 Red Boys Aspelt - FC Schengen Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 20/9 10:30 Union Remich/Bous - FC Munsbach Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 20/9 10:30 Syra Mensdorf II - Koeppchen Wormeldange Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
20/9 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - US Moutfort-Medingen Am Dieltchen (Weiler, synth.)
Poussins Série 6
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : Swift Hesperange I - Exempt Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 20/9 11:00 Sporting Bertrange I - FC Kehlen I Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 20/9 11:00 Red Star Merl-Belair I - Una Strassen I Stade Prince Jean (Luxembourg) 20/9 11:00 RM Hamm Benfica I - Tricolore Gasperich I Terrain synth. Hamm
20/9 09:30 US Hostert - FC Mamer 32 I Terrain Carrière (Rameldange, synth.)
Poussins Série 7
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen – Exempt Terrain 2 (Eischen)
20/9 10:30 Ent. Äischdall SKS 06 II - FC CeBra 01 Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 20/9 09:30 Red Star Merl-Belair II - FC Mamer 32 II Stade Prince Jean (Luxembourg) 20/9 10:30 Ent. Lorentzweiler/Lintgen II - Ent. Atertdaul II Terrain 2 (Lorentzweiler)
20/9 09:30 RM Hamm Benfica II - FC Kehlen II Terrain synth. Hamm
Poussins Série 8
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 10:30 Una Strassen II - Swift Hesperange II Terrain 2 (Strassen, synth.)
20/9 09:00 Ent. Äischdall SKS 06 I - Racing FC Union Luxembourg IV Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 20/9 09:30 Ent. CSG/Biwer/Berbourg III - Red Star Merl-Belair III Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 20/9 10:30 Tricolore Gasperich II - Blo-Wäiss Itzig I Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 20/9 09:30 Sporting Bertrange II - Alisontia Steinsel II Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange)
Poussins Série 9
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 09:30 Racing FC Union Luxembourg I - FC Differdange 03 I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 20/9 11:00 SC Bettembourg I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 20/9 10:30 US Mondorf-les-Bains - Union Titus Pétange I Terrain 2 (Mondorf, synth.)
20/9 09:30 CS Fola Esch-Alzette I - UN Kaerjeng 97 I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 20/9 11:00 FC Schifflange 95 I - FC Rodange 91 I Terrain rue du Parc (Schifflange)
Poussins Série 10
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : US Rumelange I - Exempt Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 20/9 10:30 FC The Belval Belvaux - F91 Dudelange II Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 20/9 09:30 FC Schifflange 95 II - FC Differdange 03 II Terrain rue du Parc (Schifflange) 20/9 10:30 Ent. Schouweiler/Clemency - UN Kaerjeng 97 II Stade Roger Winandy (Terrain 2, synth.) 20/9 10:30 FC Ehlerange - Progrès Niederkorn Stade F. Schuman (Ehlerange)
Poussins Série 11
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 : CS Sanem - Exempt Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 20/9 10:30 US Esch-Alzette - F91 Dudelange III Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 20/9 10:30 CS Oberkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 20/9 10:30 Minière Lasauvage - CS Fola Esch-Alzette III Stade des Mineurs (Lasauvage) 20/9 11:00 FC Mondercange I - FC Differdange 03 III Terrain 2 (Mondercange, synth.) Poussins Série 12
Journée 1 - 20/09/2015
20/9 09:30 SC Bettembourg II - FC Differdange 03 IV Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 20/9 10:30 US Rumelange II - F91 Dudelange IV Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 20/9 10:30 Union Titus Pétange II - Union 05 Kayl-Tétange Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 20/9 09:30 FC Mondercange II - CS Fola Esch-Alzette II Terrain 2 (Mondercange, synth.) 20/9 10:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - FC Rodange 91 II Terrain 1 (Esch, synth.)
Programme des matches officiels du samedi 19 septembre 2015 Coup d’envoi 10.30 hrs, (sauf modification)
Bambinis série 1
Journée 1 – 19/09/15 Terrain rue de Kuborn (Brattert) Terrain 2 (synth.) Terrain Poetz Op Der Hei II (Hosingen) Ent. Grevels/Heider./Feulen Mertzig I FC Wiltz 71 AS Hosingen Ent. Ramb./Folsch./Perlé FF Norden 02 FC Bastendorf 47 ENT Lar./Nomm./Colmarb. Ent. Vianden/Gilsdorf Ent Jeunesse Atertdaul Atert Bissen Lintgen I Medernach Racing Troisvierges Etzella Ettelbruck FC Erpeldange 72
Bambinis série 2
Journée 1 – 19/09/15 Terrain 2 (Beggen synth.) Stade Josy Bathel II Terrain 2 Terrain 3 (Hobscheid) Avenir Beggen Red Star Merl-Belair Résidence Walferdange Aischdall Hobscheid/Eischen FC Cebra 01 Racing Luxembourg I Minerva Lintgen II Aischdall SKS 06 RM Hamm Benfica I Alisontia Steinsel Sporting Mertzig II Tricolore Gasperich Swift Hesperange UNA Strassen Ent Brouch/Boevange
Bambinis série 3
Journée 1 – 19/09/15 Terrain 2 (Stade Municipal Oberk.) Terrain 2 (Bascharage synth.) Terrain Woiwer (Diff. synth.) 09.30 hrs 09.30 hrs 11.00 hrs Stade CS Sanem (synth.) FC Differdange 03 I UN Kaerjeng 97 CS Oberkorn I CS Sanem F91 Dudelange Union 05 Kayl-Tetange Union Titus Petange I FC Schifflange 95 Jeunesse Esch FC Mondercange FC Rodange 91 The Belval Belvaux CS Fola Esch/Alzette Progres Niederkorn US Rumelange
Bambinis série 4
Journée 1 – 19/09/15 Terrain synth. (Hamm) Terrain Woiwer (Differdange synth.) Terrain Carrière (Rameldange synth.) 09.30 hrs 09.30 hrs Am Dieltchen (Weiler synth. US Hostert RM Hamm Benfica II CS Oberkorn II Weiler-la-Tour FC Kehlen Racing Luxembourg II Union Titus Petange II Mondorf-les-Bains Ent Schouweiler/Clem. FC Differdange 03 II US Sandweiler Sporting Bertrange FC Mamer 32 CS Fola Esch/Alzette SC Bettembourg
Bambinis série 5
Journée 1 – 19/09/15 Terrain 2 (Berbourg synth.) Stade Flohr 2 (synth.) Terrain au Parc (Mertert) Am Ga (synth.) Berdenia Berbourg CS Grevenmacher Mertert-Wasserbillig Koeppchen Wormeldange Berdorf-Consdorf 01 Blo-Weiss Itzig Moutfort-Medingen CS Petange III Jeunesse Canach Jeunesse Junglinster FC Munsbach Remich/Bous Christnach-Waldbillig Syra Mensdorf Victoria Rosport
BUNDESLIGA LIVE im Luxus-Reisebus
Samstag – 22.08.2015 TSG 1899 Hoffenheim – Bayern München
Abfahrt: 09:30 Uhr am P&R Sud/Howald Anpfiff: 15:30 Uhr, Rückfahrt sofort nach dem Spiel
Preis pro Person: 165€ Inkl. Fahrt und überdachtem Sitzplatz (Block J)
Mittwoch – 23.09.2015 TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund
Abfahrt: 14:00 Uhr am P&R Sud/Howald Anpfiff: 20:00 Uhr, Rückfahrt sofort nach dem Spiel
Preis pro Person: 165€ Inkl. Fahrt und überdachtem Sitzplatz (Block J)
Reservierung in allen Reisebüros von Voyages Emile Weber
Tel.: 35 65 75-1 Email: [email protected] www.emile-weber.lu
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Promotion Honneur
Journée 3 - 23/09/2015
23/9 19:30 Union Remich/Bous - FC Mondercange Op der Millen (Remich)
23/9 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Union Titus Pétange Auf Dem Kiemel (Weiswampach) 23/9 19:30 FC Rodange 91 - US Sandweiler Stade Jos Philippart (Rodange) 23/9 19:30 FC Mamer 32 - Swift Hesperange Terrain 1 (Mamer)
23/9 19:30 UN Kaerjeng 97 - FC 72 Erpeldange Dribbel (Bascharage)
Seniors Division 1 Série 1
Journée 6 - 23/09/2015
23/9 19:30 Résidence Walferdange - Atert Bissen Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 23/9 19:30 AS Wincrange - Sporting Mertzig Stade Henri Lamborelle (Wincrange) 23/9 19:30 Jeunesse Schieren - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 1 (Schieren)
23/9 19:30 FC Lorentzweiler - Minerva Lintgen Terrain 1 (Lorentzweiler)
23/9 19:30 FC Kehlen - Alisontia Steinsel Terrain 1 (Kehlen)
23/9 19:30 US Feulen - FC Bastendorf 47 Terrain In Bertzent (Niederfeulen) 23/9 19:30 Orania Vianden - Marisca Mersch Terrain 1 (Vianden)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 6 - 23/09/2015
23/9 19:30 SC Bettembourg - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain 1 (Bettembourg)
23/9 19:30 Jeunesse Junglinster - FC The Belval Belvaux Terrain 1 (Junglinster)
23/9 19:30 Union Mertert-Wasserbillig - FC Muhlenbach Blue Boys Stade de la Sûre (Wasserbillig) 23/9 19:30 US Esch-Alzette - FC Schifflange 95 Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 23/9 20:00 Koeppchen Wormeldange - FC Munsbach Am Ga (Wormeldange, synth.) 23/9 19:30 CS Oberkorn - Berdenia Berbourg Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 23/9 19:30 Sporting Bertrange - Daring Echternach Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange)
Seniors Division 2 Série 1
Journée 4 - 23/09/2015
23/9 20:00 US Boevange-Attert - SC Steinfort Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 23/9 19:30 Blô-Weiss Medernach - AS Hosingen Terrain 1 (Stegen, synth.)
23/9 19:30 Jeunesse Gilsdorf - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Um Krottepull (Gilsdorf)
23/9 19:30 SC Ell - FC Pratzerthal-Redange Terrain Um Essig (Ell)
23/9 20:00 Racing Troisvierges - Young Boys Diekirch Op der Kopp (Troisvierges)
23/9 19:30 FC Les Ardoisiers Perlé - Jeunesse Useldange Terrain Centre Culturel (Perlé) 23/9 19:30 FC Koerich-Simmern - AS Colmarberg Deckebierg (Koerich)
Seniors Division 2 Série 2
Journée 4 - 23/09/2015
23/9 19:30 FC Les Aiglons Dalheim - Blo-Wäiss Itzig Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 23/9 19:30 CS Sanem - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 23/9 19:30 US Moutfort-Medingen - Luna Oberkorn Terrain Am Brill (Moutfort)
23/9 19:30 AS Luxembourg Porto - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain 2 (Cessange, synth.)
23/9 19:30 Red Star Merl-Belair - Syra Mensdorf Stade Prince Jean (Luxembourg) 23/9 19:30 Jeunesse Biwer - Red Boys Aspelt Terrain 2 (Biwer)
23/9 19:30 Minière Lasauvage - Etoile Sportive Schouweiler Stade des Mineurs (Lasauvage)
Seniors Division 3 Série 1
Journée 4 - 23/09/2015
23/9 19:30 Claravallis Clervaux - Excelsior Grevels Stade Aloyse Meyer (Clervaux) 23/9 19:30 FC Biekerech - US Folschette Maemerich (Beckerich)
23/9 19:30 US Rambrouch - Racing Heiderscheid-Eschdorf Terrain Rambrouch
23/9 : Exempt - Kischpelt Wilwerwiltz
Seniors Division 3 Série 3
Journée 4 - 23/09/2015
23/9 19:30 FC Schengen - Vinesca Ehnen Terrain synth. 1 (Remerschen) 23/9 : Exempt - FC Ehlerange
23/9 19:30 Tricolore Gasperich - FC CeBra 01 Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 23/9 19:30 Etoile Sportive Clemency - FC Noertzange H.F. Terrain rue de la Gare (Clemency)
Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 24. August 2015 am Sitz der FLF in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: G.GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, Me J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: N. SCHOCKMEL
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 17. August 2015 wird genehmigt.
NATIONALER SPIELBETRIEB
Futsal, Saison 2015/2016
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über den Futsal-Kalender 2015/2016.
Die erste Hälfte der Saison wird mit der ersten Runde der Coupe de Luxembourg am 27. September 2015 beginnen und endet mit dem 10. Spieltag der Meisterschaft am 20. Dezember 2015.
Die zweite Hälfte der Saison beginnt mit dem 11. Spieltag der Meisterschaft am 31. Januar 2016 und endet mit dem 2. (24.4.2016) oder 3. (8.5.2016) Endspiel der Meisterschaft.
Für die Meisterschaft wurden die 16 teilnehmenden Vereine in eine Süd- und in eine Nord-Gruppe mit je acht Vereinen aufgeteilt.
Die Modalitäten im Hinblick auf die Saison 2016/2017 werden in einer gemeinsamen Versammlung mit den Vertretern der Futsal-Vereine am 16. September 2015 besprochen werden.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Unterstützung der Jugendarbeit in den Vereinen – Bälle für die Vereine
Der Verwaltungsrat hatte Ende Juni beschlossen, jenen Vereinen, welche Jugendarbeit betreiben, gratis Spiel- und Trainingsbälle (10 pro Jugendmannschaft, welche für die Saison 2015/2016 angemeldet wird) zur Verfügung zu stellen.
Die 6250 bestellten Bälle werden am Freitag, den 28. August 2015 um 19.00 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange an die Vereine überreicht.
Die Organisation dieser Veranstaltung wird noch einmal besprochen.
ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN
Football Management System (FMS)
Bei diesem Punkt ist Chr. LUCAS anwesend.
Chr. LUCAS informiert den Verwaltungsrat im Detail über den aktuellen Stand der Arbeiten in den verschiedenen Bereichen.
Die Lage hat sich in den letzten Monaten weitgehend entspannt und die Fehlermeldungen konnten auf ein Minimum beschränkt werden.
Das Ziel in den nächsten Monaten ist es die Betriebsmöglichkeiten des neuen Programms weiter auszubauen.
Leider werden noch immer eine ganze Reihe von Spielen nicht von den zuständigen Schiedsrichtern „validiert“.
INTERNATIONALER SPIELBETRIEB
Programm der Auswahlmannschaften der FLF 2015
Das vorliegende Programm der Auswahlmannschaften der FLF für die kommenden Monate wird eingesehen und besprochen.
Wo e ’s Cha pio s League der UEFA 5/ 016, Teilnahme des Luxemburger Meisters FC Jeunesse Junglinster an einem Vorrundenturnier in Enschede (NL), 11.-16.8.2015
Cl. KREMER informiert den Verwaltungsrat über die Teilnahme des FC Jeunesse Junglinster am Vorru de tur ier der Wo e ’s Cha pio s League / der UEFA i E s hede.
Cl. KREMER bedankt sich beim Verbandssekretariat für die Unterstützung bei der Organisation des Turniers.
U17-Nationalmannschaft, SYRENKA CUP in Warschau (POL), 31.8. – 6.9.2015
Die U17-Nationalmannschaft wird vom 31. August bis zum 6. September 2015 (Turnier mit 8 europäischen Verbänden) am SYRENKA CUP in Warschau (POL) teilnehmen. Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden besprochen.
FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN
Orga isatio der „nuit du foot all“ in der „Ro khal“, 23.10.2015
Die Unterredung mit den involvierten Firmen u d de Vertreter der „Ro khal“ im Hinblick auf die Organisation der „ uit du foot all“, wird am Mittwoch, den 26. August 2015 um 17.15 in der „Ro khal“ stattfi de .
Seitens der FLF werden E. DECKER, G. GOERGEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK und J. WOLFF an dieser Unterredung teilnehmen.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 31. August 2015 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.
Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 03/09/2015 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Albert WILTGEN, Nico EWERT Juriste: - Excusés: -
Com.Contrôle: - Admin. FLF: Christian LUCAS
ASPELT RED BOYS
CARTON JAUNE/ROUGE JOUBERT ANDREW, € , Date des faits: 3 / /
BASTENDORF FC 47
CARTON JAUNE Weiler Joe (1)
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE Feller Jeff (2), Simoes Rodrigues Marco (1), Aquaro Patrick (1), Kremer Paco (1)
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE Logeling Jean-Claude (1)
CARTON JAUNE/ROUGE DA SILVA MAGALHAES ADILSON, € , Date des faits: / /
BERBOURG BERDENIA
CARTON JAUNE Dias Ramada Marco Filipe (1), Leconte Danny (1), Becker Daniel (1)
BERDORF-CONSDORF US 01
CARTON JAUNE Mischel Steve (1), Afonso Pereira Nilson Filipe (1)
CARTON ROUGE SOUSA ANDRADE ROGER, article $98/2 (comportement antisportif), article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis), 3j ($98/2#5) + 1j ($98/2), € , Date des faits: 3 / /
BERTRANGE SPORTING
CARTON JAUNE Martins Vieira Marco (1), Doyle Andrew (1)
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Martins Franck (1), Monteiro Da Veiga Joe (1), Paiva Lourenco Dylan Francisco (1), Borges Furtado Claudio (1), Almeida Martins Jorge Daniel (1)
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE Da Costa Azevedo Tiago José (1)
BOEVANGE-ATTERT US
CARTON JAUNE Jungbluth Jeff (1), Mazzone Jeff (1)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE Bousbaa Mehdi (1), Marsicano Kevin (1), Amiche Aissa (1), Amiche Macyl (1), Dervisevic Aldin (1), De Pina Moreira Jailson Emanuel (1), De Freitas Semedo Marco Antonio (1), Rodrigues Ribeiro Rodrigo (1)
CARTON JAUNE/ROUGE BONET DONOVAN, € , Date des faits: 3 / / FLIES JEFF, € , Date des faits: 3 / /
CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA
CARTON JAUNE/ROUGE STEIN SAMUEL, € , Date des faits: 3 / /
COLMARBERG AS
CARTON JAUNE Decker Nicolas (1)
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE Freitas Cabral Mario Andre (1)
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Yeye Jordan (3), May Andy (2), Jaenisch Mathias (2), Weber Julien (1)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Alves Da Mota Daniel (1), Dikaba Rodrigue (2)
CARTON ROUGE SCHNELL TOM, article $ / # jeu rutal , journées off, sursis , €3 , Date des faits: 3 / /
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE Bisbis Karim (2)
CARTON JAUNE/ROUGE STEINBACH PATRICK, € , Date des faits: 3 / /
ELL SC
CARTON JAUNE Reckinger Pol (1), Schlink Jeff Gerard (1), Clees Luca (1)
ERPELDANGE FC 72
CARTON JAUNE Leweck Charles Jim (1), Alves Da Mota Patrick (1), Lopes Do Rosario Mirco Carlos (2)
CARTON JAUNE/ROUGE LEWECK ALPHONSE CHARLES, € , Date des faits: 3 / / 5 SIEBENALER PIT, € , Date des faits: 3 / /
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Martin Erwan (1), Laterza Tom (2), Alves Souto Amado Walder Robinson (1), Kirch Mehdi (1)
ESCH-ALZETTE US
CARTON JAUNE Henriques Pinto De Almeida Paulo Alexandre (1), Ferreira Coelho Sergio Leonel (1), Rodrigues Duarte Pedro Miguel (1), Raposo Wellington Jose (1)
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Sardarian Ashot (2), Menessou Arsene Alex (3)
CARTON ROUGE TONINI FABIO, article $98/2#5 (voie de fait , 3 journées off, , € , Date des faits: 3 / /
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Dündar Ugur (2), Holtz Kevin (3), Kühne Johannes Lorenz (2)
FEULEN US
CARTON JAUNE Giampaolo Julien (1), Fernandes Martins Jorge (1), Carolina Da Luz Filipe (1), Morina Leonard (1), Muendo Martinho Filipe André (1)
CARTON ROUGE CAROLINA DA LUZ FILIPE, article $98/2#8 (insulte et injure), 3 journées off, 4j - j provocation , € , Date des faits: 3 / /
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE Dervisevic Din (2)
HAMM RM BENFICA
CARTON JAUNE Pereira Arantes Paulo Ricardo (3), Ontiveros Martin (1), Mertinitz Robin (2), Da Mata Dos Santos Joel Armando (1), Toppmoeller Dino Nicolas (2)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Regui Soulaimane (1), Maddi Abdelhak (1), Swistek Jordan (1), Erlinger Hugo (1), Vrebac Luka (1)
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
CARTON JAUNE Eggen Cedric (1), Godart Sven (1), Eeckhaut Chris (1), Louis Max (1)
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE Heiles Yves (1), Glodt Dany (1), Merkes Joe (1)
HOSTERT US
CARTON JAUNE Drif Achraf (1), Furst Jonathan Jean Guillaume (1), Louadj Samir (1)
ITZIG BLO-WÄISS
CARTON JAUNE Manzoni Raphael (1)
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE Erovic Emir (1), Fasui Daniel (2)
CARTON JAUNE/ROUGE LOPES GOMES VANDERLEI, € , Date des faits: 3 / /
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE Robalo Da Fonseca Samuel (1), Vieira Martins Daniel (1), Benhamza Nabil (1)
CARTON ROUGE FONSECA JOHNY, article $ / # injure , journées off, sursis , €3 , Date des faits: 30/08/2015
KAYL-TÉTANGE UNION 05
CARTON JAUNE Monteiro Lopes Gerson Ravi (1), Sagramola Yan (1), Loureiro Da Cunha Dany (1), Wetie Tchumou Guilain Romeo (2)
CARTON JAUNE/ROUGE MALHEIRO PAIM FABIO MIGUEL, € , Date des faits: 3 / / 5
KOERICH-SIMMERN FC
CARTON JAUNE Del Toe Joe (1), Schaus Tom Romain (1)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Zeches Ben (1), Da Silva Matos Alves Tiago (1), Da Silva Pantoja Ediclei (1)
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE Thunus Alain Edmond Edgar (1), Turmes Joe (1), Agosta Jimmy (1), Spinelli Fabiano Mario (2), Moro Andrea (1), Strobel Cedric (1)
CARTON ROUGE MAES SACHA, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: 3 / / NOGUEIRA PAREDES LUIS FILIPE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: 3 / /
LUXEMBOURG AS PORTO
CARTON JAUNE Correia Ferreira Fernando Manuel (1)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Sanches Gomes Remy (1)
MAMER FC 32
CARTON JAUNE Barthels Cedric (1), Latic Aldin (1), Thill Joe (1), Boulahfari Rachid (1), Boulahfari Naïm (1), Soares Marvin (1)
MERSCH MARISCA
CARTON JAUNE Ferreira Do Rego Cristiano (1), Medina Dos Santos Kevin (1), Trindade Madeira Kevin (1), Courte Jordi (1), Hoffmann Michel (1)
CARTON JAUNE/ROUGE BRAS RIBEIRO DANIEL, € , Date des faits: / / NEUENS YAN, € , Date des faits: 3 / /
CARTON ROUGE SKRIJELJ ERNEST, article $98/2#2 (jeu brutal), 3 journées off, j + j récidive , €3 , Date des faits: 3 / / SANTOS DA GRACA FABIO, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, j + j récidive , € , Date des faits: 3 / /
MERTERT-WASSERBILLIG UNION
CARTON JAUNE Ragot Paul (1), Redinger Pol (1), Marques Tomas Hugo Rafael (1), Haas Pol (1), Da Silva Alves Joao Carlos (1), De Matos Pereira Francisco (1), Schmitt Michael (1), Fisch Jan (1), Becker Jon (1)
CARTON ROUGE ROGGENDORF MALVIN, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, €3 , Date des faits: 3 / /
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE Mendes Macedo Paulo (2), Fernandes Pereira Dylan (1), Alves Loris (1), Jardim Abreu Lucas Diogo (1)
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE Meurisse Gilles (1), Leduc Corentin (1), Dos Reis Vaz Aderito De Jesus (1)
MONDORF-LES-BAINS US
CARTON JAUNE Kuduzovic Fahrudin (2), Semedo Borges Alexandre (2), Thonon Thibaut (3), Medri Anthony David (2)
MOUTFORT-MEDINGEN US
CARTON JAUNE/ROUGE DA SILVA CORTE JOSÉ JOAO, € , Date des faits: / /
MUHLENBACH FC BLUE BOYS
CARTON JAUNE Redzepagic Samin (1), Avdic Aldin (1), Sabotic Amar (1)
CARTON ROUGE REDZEPAGIC SAMIN, article $98/4#2 (menace, paroles et gestes), article $98/4#6 (jet d'objet), 7 journées off 3j $ / # + 3j $ / # + j récidive , € , Date des faits: 3 / /
MUNSBACH FC
CARTON JAUNE Raciborski Maciej Grzegorz (1), Steinmetz Jean (1)
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE Cassan Olivier (1), Ramdedovic Dzenid (1)
OBERKORN CS
CARTON JAUNE Fortes Oliveira Antonio Natalino (1)
CARTON ROUGE AFOUN JORDAN, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: 3 / /
OBERKORN LUNA
CARTON JAUNE/ROUGE RIBEIRO MARTINS RUI VANIO, € , Date des faits: 3 / /
PÉTANGE UNION TITUS
CARTON JAUNE Dzanic Semsudin (1), Mendes Dias Marques Bruno (1), Rodrigues Monteiro Davidson (2), Gorjao Camarate Cedric (1), Leoni Mickael (1)
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE Carvalho Simoes Patrick (1), Teixeira Goncalves Alfredo David (1)
REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE Lopes Chris (1), Grethen Olivier (1), Lobo Bryan Junior (1), Tosolini Valentin (1), Bandel Jeremie (1)
RODANGE FC 91
CARTON JAUNE Hastert Romain (1), Zewe Romain (1)
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Weirich Florian (1), Schuster Flavio (3), Foerg Sebastian (1)
CARTON ROUGE THEIS DANIEL, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 4 journées off, + article $98/4#1 (injure), (récidive) après publication au bio. Le Tribunal Fédéral prend connaissance de la lettre de la part de Rosport, € , Date des faits: 3 / / GASPAR PEREIRA GABRIEL, article $98/2#2 (jeu brutal), 4 journées off, 2j + 1j (récidive) + 1j (sursis du 05/10/2014) Le Tri unal Fédéral prend connaissance de la lettre de la part de Rosport., €3 , Date des faits: 3 / /
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Kleber Kim (1), Haupert Cedric (1), Post Mike Romain (1), Cabral Barbosa José Inacio (1)
CARTON JAUNE/ROUGE )INGA CASEMIRO GLODI, € , Date des faits: 3 / /
SANDWEILER US
CARTON JAUNE Silva Cabral Kleber (1), Nkomo Eric (1)
CARTON JAUNE/ROUGE RUPPERT JOE, € , Date des faits: 30/08/2015 MARQUES FERREIRA DANIEL, € , Date des faits: 3 / /
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE De Freitas Sumares José Ricardo (1), Sousa Lopes Sergio (2), Marbes Ronny (1), Zambujo Pimentel Diogo Miguel (2)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Rea Mike (1), Skenderovic Armin (1), Ella Ndomann Loick Franck (1)
CARTON JAUNE/ROUGE ADROVIC BENJAMIN, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE PIPPIG ANDRE, article $98/3#2 (critique), 1 journée off, Apr s pu lication au io., € , Date des faits: 30/08/2015 SCHOLER BENOIT, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, Vue la gravité du cas pas de sursis Art. 3 , € , Date des faits: 3 / / SCHOLER SAMUEL, article $98/3#2 (critique), article $98/4#1 (injure), 4 journées off, 2j ($98/4#1) + 1j ($98/3#2) + 1j (récidive) après publication au io., € , Date des faits: 3 / /
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE
CARTON ROUGE SAGRAFENA TONI, article $ / # jeu rutal , journées off, sursis , €3 , Date des faits: / /
STEINFORT SC
CARTON JAUNE Fonseca Piedade Joao Manuel (1)
STEINSEL ALISONTIA
CARTON JAUNE Alves Da Silva Henrique Jose (1), Silva Do Rosario Joey (2), De Sousa Silva Michel Danny (1), Simoes Yannick (1), Liu Chi Wai (1), Rodrigues Ferreira Andre Filipe (1), Rodrigues Da Silva Joao Pedro (1), Yusein Ahmed (1)
CARTON ROUGE LIMA SILVA SIDNEY, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, € , Date des faits: 3 / /
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE Lourenco Joaquim Kevin (2), Silva Dos Santos Joscelino (2)
CARTON ROUGE ALOMEROVIC ASSIM, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: 3 / /
TROISVIERGES RACING
CARTON JAUNE Pereira Da Silva Andre Filipe (1), Kastrati Drilon (1), Ferreira Da Rocha Tiago Rafael (1)
CARTON JAUNE/ROUGE VIEIRA BARBOSA NELSON, € , Date des faits: 3 / / MENDES GOMES PATRICK, € , Date des faits: 3 / /
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE Batista Ferreira Rui Miguel (2), Zanon Daniel (2), Mehanovic Dino (1), De Carvalho Meira Leonardo (1)
WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE Sousa Duarte Ricardo (1), Meira Laranjeira Alexandre (1), Diogo Marques Philippe (1), Almeida Tavares Kevin (1), Macedo Batista Patrick (1), Lervik Rune (1), Prime Lucas Rene (1)
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE Boumedine Kevin Christophe Mehdi Said (1)
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE Kopecky Tom (1), Freichel Pit (1), Fiume Vito (1), Jans Christian (1), Spaus Joel (1)
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE Cheriak Mustapha (1), Muratovic Sedudin (1), Cosic Aldin (1), Leonardy Chris (1), Toure Amadou (1), Conrad Jason John Josiane (2)
WILWERWILTZ KISCHPELT
CARTON JAUNE Moutinho Magalhaes Luis Miguel (1), Hertges Camille (1)
WINCRANGE AS
CARTON JAUNE Muller Thierry (1), Fischer Kenny (1), Wiltgen Joe (1), Habscheid Daniel (1), Da Silva Rocha Emanuel (1)
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE Bozic Anton (1), Grun Bill (1), Godart Michel (1), Hammami Nasreddine Ben Mouldi (1), Hüther Andre (2)
Divers
Affaire MOLITOR Gilles de Steinsel
Vu la gravité du cas, le Tribunal Fédéral a décidé de suspendre Gilles Molitor (Alisontia Steinsel) jusqu’à nouvel ordre. Une enquête sera ouverte.
Séance de la Cour d’Appel
Date et lieu: Mercredi, le 02 septembre 2015 au siège de la FLF à Mondercange
Président: J. FABER Membres: M. FOEHR, L. KOCH
Com. Contrôle: P. SCHMIT Secrétariat: F. MEYER
De a de d’Appel du club Jeunesse Esch
Affaire: Molnar Gregory
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON ROUGE MOLNAR GREGORY, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, provoqué, article $ / #3 diffa ation , journées off, € , Date des faits: 09/08/2015
*************************************************
Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants de la Jeunesse Esch, arbitre de la rencontre), après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc. du club de la Jeunesse Esch), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d’Appel estime que le Tribunal Fédéral a fait une correcte application des faits et décide de confirmer la décision du Tribunal Fédéral.
...... Michel FOEHR Alex PENNING Serge PARAGE
...... P-Charles ORIGER Jos FABER Philippe NEY
…………………………………… ………………………………………. Jean FEYDER Lucien KOCH Bambinis série 1
Journée 1 – 19/09/15 Terrain rue de Kuborn (Brattert) Terrain 2 (synth.) Terrain Poetz Op Der Hei II (Hosingen) Ent. Grevels/Heider./Feulen Mertzig I FC Wiltz 71 AS Hosingen Ent. Ramb./Folsch./Perlé FF Norden 02 FC Bastendorf 47 ENT Lar./Nomm./Colmarb. Ent. Vianden/Gilsdorf Ent Jeunesse Atertdaul Atert Bissen Lintgen I Medernach Racing Troisvierges Etzella Ettelbruck FC Erpeldange 72
Journée 2 – 26/09/15 Terrain Centre Culturel (Perlé) Terrain 2 (Stegen synth.) Terrain 2 (Ettelbr.) Terrain Bousbierg (Bissen) Ent. Ramb./Folsch./Perlé Medernach Etzella Ettelbruck Atert Bissen Ent Jeunesse Atertdaul Racing Troisvierges Mertzig I FF Norden 02 ENT Lar./Nomm./Colmarb. Ent. Vianden/Gilsdorf AS Hosingen FC Bastendorf 47 Ent. Grevels/Heider./Feulen FC Erpeldange 72 Lintgen I FC Wiltz 71
Journée 3 – 03/10/15 Op der Kopp (Troisvierges) E. Schlesser (synth., Bettborn) Terrain 2 (synth, Erpeldange) Terrain 2 (Vianden) Racing Troisvierges Ent Jeunesse Atertdaul FC Erpeldange 72 Ent. Vianden/Gilsdorf Medernach Etzella Ettelbruck ENT Lar./Nomm./Colmarb. Ent. Ramb./Folsch./Perlé FC Wiltz 71 FC Bastendorf 47 Mertzig I Ent. Grevels/Heider./Feulen Lintgen I FF Norden 02 AS Hosingen Atert Bissen
Journée 4 – 10/10/15 Heiligen W. (Bastend., synth.) Complexe sportif Reuler Terrain synth. Larochette Terrain 2 (Lintgen, synth.) FC Bastendorf 47 FF Norden 02 ENT Lar./Nomm./Colmarb. Lintgen I Mertzig I Atert Bissen FC Wiltz 71 Medernach Racing Troisvierges FC Erpeldange 72 Ent. Vianden/Gilsdorf Ent Jeunesse Atertdaul AS Hosingen Ent. Ramb./Folsch./Perlé Etzella Ettelbruck Ent. Grevels/Heider./Feulen
Journée 5 – 17/10/15 Terrain Poetz Op der Kopp (Troisvierges) Terrain Bousbierg (Bissen) Terrain 2 (Stegen synth.) FC Wiltz 71 Racing Troisvierges Atert Bissen Medernach Mertzig I Ent. Ramb./Folsch./Perlé ENT Lar./Nomm./Colmarb. FF Norden 02 Lintgen I FC Erpeldange 72 Ent. Grevels/Heider./Feulen AS Hosingen Ent Jeunesse Atertdaul Etzella Ettelbruck FC Bastendorf 47 Ent. Vianden/Gilsdorf
Journée 6 – 24/10/15 Terrain 2 (synth.) Terrain 2 (Ettelbr.) Op Der Hei II (Hosingen) Complexe sportif Reuler Mertzig I Etzella Ettelbruck AS Hosingen FF Norden 02 Ent. Vianden/Gilsdorf Atert Bissen FC Wiltz 71 Lintgen I ENT Lar./Nomm./Colmarb. Medernach Ent. Grevels/Heider./Feulen Ent. Ramb./Folsch./Perlé Racing Troisvierges Ent Jeunesse Atertdaul FC Erpeldange 72 FC Bastendorf 47
Journée 7 – 07/11/15 Terrain rue de Kuborn Terrain 2 (synth, Erpeldange) (Brattert) Terrain synth. Larochette Terrain 2 (Lintgen, synth.) FC Erpeldange 72 Ent. Grevels/Heider./Feulen ENT Lar./Nomm./Colmarb. Lintgen I FC Bastendorf 47 FF Norden 02 AS Hosingen Atert Bissen Ent. Vianden/Gilsdorf Etzella Ettelbruck Medernach Ent. Ramb./Folsch./Perlé Ent Jeunesse Atertdaul Racing Troisvierges FC Wiltz 71 Mertzig I
Journée 8 – 14/10/15 Terrain 2 (Stegen synth.) Heiligen W. (Bastend., synth.) Terrain 2 (Ettelbr.) Terrain 2 (Vianden) Medernach FC Bastendorf 47 Etzella Ettelbruck Ent. Vianden/Gilsdorf FF Norden 02 Atert Bissen Ent. Ramb./Folsch./Perlé Lintgen I Mertzig I Ent Jeunesse Atertdaul Racing Troisvierges ENT Lar./Nomm./Colmarb. FC Erpeldange 72 AS Hosingen FC Wiltz 71 Ent. Grevels/Heider./Feulen
Journée 9 – 21/10/15 Terrain 2 (Lintgen, synth.) Terrain Bousbierg (Bissen) Terrain 2 (synth, Erpeldange) E. Schlesser (synth., Bettborn) Lintgen I Atert Bissen FC Erpeldange 72 Ent Jeunesse Atertdaul Ent. Vianden/Gilsdorf ENT Lar./Nomm./Colmarb. Ent. Ramb./Folsch./Perlé Ent. Grevels/Heider./Feulen FC Bastendorf 47 FF Norden 02 AS Hosingen Medernach Etzella Ettelbruck Racing Troisvierges FC Wiltz 71 Mertzig I
Bambinis série 2
Journée 1 – 19/09/15 Terrain 2 (Beggen synth.) Stade Josy Bathel II Terrain 2 Terrain 3 (Hobscheid) Aischdall Avenir Beggen Red Star Merl-Belair Résidence Walferdange Hobscheid/Eischen FC Cebra 01 Racing Luxembourg I Minerva Lintgen II Aischdall SKS 06 RM Hamm Benfica I Alisontia Steinsel Sporting Mertzig II Tricolore Gasperich Swift Hesperange UNA Strassen Ent Brouch/Boevange
Journée 2 – 26/09/15 Stade Feidt Frères (Brouch Terrain 2 (Cessange synth.) Terrain synth. (Hesperange) synth.) Terrain 2 (Mertzig synth.) FC Cebra 01 Swift Hesperange Ent Brouch/Boevange Sporting Mertzig II Alisontia Steinsel UNA Strassen Red Star Merl-Belair Racing Luxembourg I Aischdall SKS 06 RM Hamm Benfica I Aischdall Hobscheid/Eischen Minerva Lintgen II Avenir Beggen Tricolore Gasperich Résidence Walferdange
Journée 3 – 03/10/15 Terrain 2 (Strassen synth.) Stade Henri Bausch (Steinsel) Stade Demy Steichen (Steinf.) Terrain synth. (Hamm) UNA Strassen Alisontia Steinsel Aischdall SKS 06 RM Hamm Benfica I Swift Hesperange Ent Brouch/Boevange Red Star Merl-Belair FC Cebra 01 Résidence Walferdange Minerva Lintgen II Aischdall Hobscheid/Eischen Avenir Beggen Tricolore Gasperich Racing Luxembourg I Sporting Mertzig II
Journée 4 – 10/10/15 Terrain 2 (Lintgen synth.) Stade Achille Hammerel (synth) Stade Demy Steichen (Steinf.) Stade Emile Bintner (Luxemb.) Minerva Lintgen II Racing Luxembourg I Aischdall SKS 06 Tricolore Gasperich Red Star Merl-Belair Sporting Mertzig II Résidence Walferdange Swift Hesperange UNA Strassen FC Cebra 01 RM Hamm Benfica I Alisontia Steinsel Aischdall Hobscheid/Eischen Ent Brouch/Boevange Avenir Beggen
Journée 5 – 17/10/15 Terrain 2 Terrain 2 (Strassen synth.) Terrain 2 (Mertzig synth.) Terrain synth. (Hesperange) Résidence Walferdange UNA Strassen Sporting Mertzig II Swift Hesperange Red Star Merl-Belair FC Cebra 01 Aischdall SKS 06 Racing Luxembourg I Tricolore Gasperich Ent Brouch/Boevange Avenir Beggen Aischdall Hobscheid/Eischen Alisontia Steinsel Minerva Lintgen II RM Hamm Benfica I
Journée 6 – 24/10/15 Stade Feidt Frères (Brouch Stade Achille Hammerel Stade Josy Bathel II synth.) Terrain 3 (Hobscheid) (synth) Red Star Merl-Belair Ent Brouch/Boevange Aischdall Hobscheid/Eischen Racing Luxembourg I RM Hamm Benfica I Sporting Mertzig II Résidence Walferdange Tricolore Gasperich Aischdall SKS 06 Swift Hesperange Avenir Beggen FC Cebra 01 UNA Strassen Alisontia Steinsel Minerva Lintgen II
Journée 7 – 07/11/15 Terrain 2 (Lintgen synth.) Terrain 2 (Beggen synth.) Stade Demy Steichen (Steinf.) Stade Emile Bintner (Luxemb.) Minerva Lintgen II Avenir Beggen Aischdall SKS 06 Tricolore Gasperich RM Hamm Benfica I Racing Luxembourg I Aischdall Hobscheid/Eischen Sporting Mertzig II Alisontia Steinsel Ent Brouch/Boevange Swift Hesperange FC Cebra 01 UNA Strassen Résidence Walferdange Red Star Merl-Belair
Journée 8 – 14/10/15 Stade Feidt Frères (Brouch Terrain synth. (Hesperange) Terrain 2 (Lintgen synth.) synth.) Terrain synth. (Hamm) Swift Hesperange Minerva Lintgen II Ent Brouch/Boevange RM Hamm Benfica I Racing Luxembourg I Sporting Mertzig II FC Cebra 01 Tricolore Gasperich Red Star Merl-Belair Alisontia Steinsel UNA Strassen Aischdall SKS 06 Aischdall Hobscheid/Eischen Résidence Walferdange Avenir Beggen
Journée 9 – 21/10/15 Stade Emile Bintner (Luxemb.) Terrain 2 (Mertzig synth.) Terrain 2 (Cessange synth.) Stade Henri Bausch (Steinsel) Tricolore Gasperich Sporting Mertzig II FC Cebra 01 Alisontia Steinsel RM Hamm Benfica I Aischdall SKS 06 Aischdall Hobscheid/Eischen Avenir Beggen Minerva Lintgen II Racing Luxembourg I Résidence Walferdange Swift Hesperange Ent Brouch/Boevange UNA Strassen Red Star Merl-Belair
Bambinis série 3
Journée 1 – 19/09/15 Terrain 2 (Stade Municipal Oberk.) Terrain 2 (Bascharage synth.) Terrain Woiwer (Diff. synth.) Stade CS Sanem (synth.) FC Differdange 03 I UN Kaerjeng 97 CS Oberkorn I CS Sanem F91 Dudelange Union 05 Kayl-Tetange Union Titus Petange I FC Schifflange 95 Jeunesse Esch FC Mondercange FC Rodange 91 The Belval Belvaux CS Fola Esch/Alzette Progres Niederkorn US Rumelange
Journée 2 – 26/09/15 Annexe Stade Municipal Stade Aloyse Meyer (synth.) Terrain synth. Lallange (synth.) Stade Jos Philippart (synth.) F91 Dudelange CS Fola Esch/Alzette I US Rumelange FC Rodange 91 FC Mondercange Progres Niederkorn UN Kaerjeng 97 Union 05 Kayl-Tetange FC Schifflange 95 Jeunesse Esch CS Sanem Union Titus Petange I FC Differdange 03 I The Belval Belvaux CS Oberkorn I
Journée 3 – 03/10/15 Annexe Stade Jos Haupert (Synth.) Terrain 2 (Mondercange synth) Terrain rue du Parc Terrain 1 (Esch synth.) Progres Niederkorn FC Mondercange FC Schifflange 95 Jeunesse Esch CS Fola Esch/Alzette US Rumelange UN Kaerjeng 97 F91 Dudelange CS Oberkorn I Union Titus Petange I CS Sanem FC Differdange 03 I The Belval Belvaux Union 05 Kayl-Tetange FC Rodange 91
Journée 4 – 10/10/15 Annexe Stade Municipal Terrain rue de Dudelange (Kayl) Terrain rue du Parc Stade FC The Belval (synth.) Union Titus Petange I Union 05 Kayl-Tetange FC Schifflange 95 The Belval Belvaux UN Kaerjeng 97 FC Rodange 91 CS Oberkorn I CS Fola Esch/Alzette Progres Niederkorn F91 Dudelange Jeunesse Esch FC Mondercange CS Sanem US Rumelange FC Differdange 03 I
Journée 5 – 17/10/15 Annexe Stade Jos Haupert Terrain Woiwer (Diff. synth.) (Synth.) Stade Jos Philippart (synth.) Terrain synth. Lallange CS Oberkorn I Progres Niederkorn FC Rodange 91 CS Fola Esch/Alzette I UN Kaerjeng 97 F91 Dudelange FC Schifflange 95 Union 05 Kayl-Tetange The Belval Belvaux US Rumelange FC Differdange 03 I CS Sanem FC Mondercange Union Titus Petange I Jeunesse Esch
Journée 6 – 24/10/15 Terrain rue de Dudelange Terrain 2 (Bascharage synth.) Annexe Stade Municipal (synth.) Stade CS Sanem (synth.) (Kayl) UN Kaerjeng 97 US Rumelange CS Sanem Union 05 Kayl-Tetange Jeunesse Esch FC Rodange 91 CS Oberkorn I The Belval Belvaux FC Schifflange 95 CS Fola Esch/Alzette FC Differdange 03 I F91 Dudelange Progres Niederkorn FC Mondercange Union Titus Petange I
Journée 7 – 07/11/15 Terrain 2 (Stade Municipal Annexe Stade Municipal Oberk.) Terrain rue du Parc Stade FC The Belval (synth.) Union Titus Petange I FC Differdange 03 I FC Schifflange 95 The Belval Belvaux Jeunesse Esch Union 05 Kayl-Tetange CS Sanem FC Rodange 91 FC Mondercange US Rumelange CS Fola Esch/Alzette F91 Dudelange Progres Niederkorn CS Oberkorn I UN Kaerjeng 97
Journée 8 – 14/10/15 Annexe Stade Municipal Terrain synth. Lallange Annexe Stade Municipal (synth.) Terrain 1 (Esch synth.) CS Fola Esch/Alzette I Union Titus Petange I US Rumelange Jeunesse Esch Union 05 Kayl-Tetange FC Rodange 91 F91 Dudelange The Belval Belvaux UN Kaerjeng 97 FC Mondercange Progres Niederkorn FC Schifflange 95 CS Sanem CS Oberkorn I FC Differdange 03 I
Journée 9 – 21/10/15 Terrain 2 (Mondercange Stade FC The Belval (synth.) Stade Jos Philippart (synth.) Stade Aloyse Meyer (synth.) synth) The Belval Belvaux FC Rodange 91 F91 Dudelange FC Mondercange Jeunesse Esch FC Schifflange 95 CS Sanem FC Differdange 03 I Union Titus Petange I Union 05 Kayl-Tetange CS Oberkorn I CS Fola Esch/Alzette US Rumelange Progres Niederkorn UN Kaerjeng 97
Bambinis série 4
Journée 1 – 19/09/15 Terrain Carrière (Rameldange Terrain Woiwer (Differdange synth.) Terrain synth. (Hamm) synth.) Am Dieltchen (Weiler synth.) US Hostert RM Hamm Benfica II CS Oberkorn II Weiler-la-Tour FC Kehlen Racing Luxembourg II Union Titus Petange II Mondorf-les-Bains Ent Schouweiler/Clem. FC Differdange 03 II US Sandweiler Sporting Bertrange FC Mamer 32 CS Fola Esch/Alzette SC Bettembourg
Journée 2 – 26/09/15 Terrain 2 (Kehlen synth.) Terrain 2 (Mamer synth) Terrain 2 (Bettembourg synth.) Terrain 2 (Sandweiler synth.) FC Kehlen FC Mamer 32 SC Bettembourg US Sandweiler FC Differdange 03 II CS Fola Esch/Alzette RM Hamm Benfica II Racing Luxembourg II Mondorf-les-Bains Ent Schouweiler/Clem. Weiler-la-Tour Union Titus Petange II US Hostert Sporting Bertrange CS Oberkorn II
Journée 3 – 03/10/15 Terrain synth. Lallange Stade Municipal Oberkorn (synth) Terrain 2 (Mondorf synth.) Terrain 2 (Schouweiler synth.) CS Fola Esch/Alzette II FC Differdange 03 II Mondorf-les-Bains Ent Schouweiler/Clem. FC Mamer 32 SC Bettembourg RM Hamm Benfica II FC Kehlen CS Oberkorn II Union Titus Petange II Weiler-la-Tour US Hostert Sporting Bertrange Racing Luxembourg II US Sandweiler
Journée 4 – 10/10/15 Annexe Stade Municipal (Pétange) Stade Achille Hammerel 2 (synth.) Terrain 2 (Mondorf synth.) Plaine Des Jeux André Wolff Union Titus Petange II Racing Luxembourg II Mondorf-les-Bains Sporting Bertrange RM Hamm Benfica II US Sandweiler CS Oberkorn II FC Mamer 32 CS Fola Esch/Alzette FC Kehlen Ent Schouweiler/Clem. FC Differdange 03 II Weiler-la-Tour SC Bettembourg US Hostert
Journée 5 – 17/10/15 Terrain Woiwer (Differdange synth.) Terrain synth. Lallange Terrain 2 (Sandweiler synth.) Terrain 2 (Mamer synth) CS Oberkorn II CS Fola Esch/Alzette II US Sandweiler FC Mamer 32 RM Hamm Benfica II FC Kehlen Mondorf-les-Bains Racing Luxembourg II Sporting Bertrange SC Bettembourg US Hostert Weiler-la-Tour FC Differdange 03 II Union Titus Petange II Ent Schouweiler/Clem.
Journée 6 – 24/10/15 Stade Achille Hammerel 2 Terrain synth. (Hamm) Terrain 2 (Bettembourg synth.) Am Dieltchen (Weiler synth.) (synth.) RM Hamm Benfica II SC Bettembourg Weiler-la-Tour Racing Luxembourg II Ent Schouweiler/Clem. US Sandweiler CS Oberkorn II Sporting Bertrange Mondorf-les-Bains FC Mamer 32 US Hostert FC Kehlen CS Fola Esch/Alzette FC Differdange 03 II Union Titus Petange II
Journée 7 – 07/11/15 Terrain Carrière (Rameldange Annexe Stade Municipal (Pétange) synth.) Terrain 2 (Mondorf synth.) Plaine Des Jeux André Wolff Union Titus Petange II US Hostert Mondorf-les-Bains Sporting Bertrange Ent Schouweiler/Clem. Racing Luxembourg II Weiler-la-Tour US Sandweiler FC Differdange 03 II SC Bettembourg FC Mamer 32 FC Kehlen CS Fola Esch/Alzette CS Oberkorn II RM Hamm Benfica II
Journée 8 – 14/10/15 Terrain 2 (Mamer synth) Annexe Stade Municipal (Pétange) Terrain 2 (Bettembourg synth.) Terrain 2 (Schouweiler synth.) FC Mamer 32 Union Titus Petange II SC Bettembourg Ent Schouweiler/Clem. Racing Luxembourg II US Sandweiler FC Kehlen Sporting Bertrange RM Hamm Benfica II FC Differdange 03 II CS Fola Esch/Alzette Mondorf-les-Bains Weiler-la-Tour CS Oberkorn II US Hostert
Journée 9 – 21/10/15 Stade Municipal Oberkorn Plaine Des Jeux André Wolff Terrain 2 (Sandweiler synth.) Terrain 2 (Kehlen synth.) (synth) Sporting Bertrange US Sandweiler FC Kehlen FC Differdange 03 II Ent Schouweiler/Clem. Mondorf-les-Bains Weiler-la-Tour US Hostert Union Titus Petange II Racing Luxembourg II CS Oberkorn II FC Mamer 32 SC Bettembourg CS Fola Esch/Alzette RM Hamm Benfica II
Bambinis série 5
Journée 1 – 19/09/15 Terrain 2 (Berbourg synth.) Stade Flohr 2 (synth.) Terrain au Parc (Mertert) Am Ga (synth.) Berdenia Berbourg CS Grevenmacher Mertert-Wasserbillig Koeppchen Wormeldange Berdorf-Consdorf 01 Blo-Weiss Itzig Moutfort-Medingen CS Petange III Jeunesse Canach Jeunesse Junglinster FC Munsbach Remich/Bous Christnach-Waldbillig Syra Mensdorf Victoria Rosport
Journée 2 – 26/09/15 Terrain Am Lahr (Christnach) Terrain synth. Ralingen Terrain Munsbach (synth.) Berdorf-Consdorf 01 Christnach-Waldbillig Victoria Rosport FC Munsbach Jeunesse Junglinster Syra Mensdorf CS Grevenmacher Blo-Weiss Itzig CS Petange III Jeunesse Canach Koeppchen Wormeldange Moutfort-Medingen Berdenia Berbourg Remich/Bous Mertert-Wasserbillig
Journée 3 – 03/10/15 Annexe Stade Municipal Terrain Rue de Lenningen Terrain 2 (Mensdorf synth.) Terrain 2 (Junglinster synth.) (Pétange) (Canach) Syra Mensdorf Jeunesse Junglinster CS Petange III Jeunesse Canach Christnach-Waldbillig Victoria Rosport CS Grevenmacher Berdorf-Consdorf 01 Mertert-Wasserbillig Moutfort-Medingen Koeppchen Wormeldange Berdenia Berbourg Remich/Bous Blo-Weiss Itzig FC Munsbach
Journée 4 – 10/10/15 Annexe Stade Municipal Terrain Am Brill Terrain synth. Itzig (Pétange) Terrain Jos Durbach (Bous synth.) Moutfort-Medingen Blo-Weiss Itzig CS Petange III Remich/Bous CS Grevenmacher FC Munsbach Mertert-Wasserbillig Christnach-Waldbillig Syra Mensdorf Berdorf-Consdorf 01 Jeunesse Canach Jeunesse Junglinster Koeppchen Wormeldange Victoria Rosport Berdenia Berbourg
Journée 5 – 17/10/15 Terrain au Parc (Mertert) Terrain 2 (Mensdorf synth.) Terrain Munsbach (synth.) Terrain Am Lahr (Christnach) Mertert-Wasserbillig Syra Mensdorf FC Munsbach Christnach-Waldbillig CS Grevenmacher Berdorf-Consdorf 01 CS Petange III Blo-Weiss Itzig Remich/Bous Victoria Rosport Berdenia Berbourg Koeppchen Wormeldange Jeunesse Junglinster Moutfort-Medingen Jeunesse Canach
Journée 6 – 24/10/15 Stade Flohr 2 (synth.) Terrain synth. Ralingen Am Ga (synth.) Terrain synth. Itzig CS Grevenmacher Victoria Rosport Koeppchen Wormeldange Blo-Weiss Itzig Jeunesse Canach FC Munsbach Mertert-Wasserbillig Remich/Bous CS Petange III Christnach-Waldbillig Berdenia Berbourg Berdorf-Consdorf 01 Syra Mensdorf Jeunesse Junglinster Moutfort-Medingen
Journée 7 – 07/11/15 Annexe Stade Municipal Terrain Am Brill Terrain 2 (Berbourg synth.) (Pétange) Terrain Jos Durbach (Bous synth.) Moutfort-Medingen Berdenia Berbourg CS Petange III Remich/Bous Jeunesse Canach Blo-Weiss Itzig Koeppchen Wormeldange FC Munsbach Jeunesse Junglinster Victoria Rosport Christnach-Waldbillig Berdorf-Consdorf 01 Syra Mensdorf Mertert-Wasserbillig CS Grevenmacher
Journée 8 – 14/10/15 Terrain Rue de Lenningen Terrain Am Lahr (Christnach) Terrain Am Brill Terrain synth. Ralingen (Canach) Christnach-Waldbillig Moutfort-Medingen Victoria Rosport Jeunesse Canach Blo-Weiss Itzig FC Munsbach Berdorf-Consdorf 01 Remich/Bous CS Grevenmacher Jeunesse Junglinster Syra Mensdorf CS Petange III Koeppchen Wormeldange Mertert-Wasserbillig Berdenia Berbourg
Journée 9 – 21/10/15 Terrain Jos Durbach (Bous synth.) Terrain Munsbach (synth.) Terrain 2 (Berbourg synth.) Terrain 2 (Junglinster synth.) Remich/Bous FC Munsbach Berdorf-Consdorf 01 Jeunesse Junglinster Jeunesse Canach CS Petange III Koeppchen Wormeldange Berdenia Berbourg Moutfort-Medingen Blo-Weiss Itzig Mertert-Wasserbillig Christnach-Waldbillig Victoria Rosport Syra Mensdorf CS Grevenmacher
LISTE DES F.L.F. NON - JOUEURS SUIVANT L'ARTICLE 7 A DE LA CONVENTION F.L.F. - F.C.L.
01.020. Soares Paulo - Jorge F.C. Déifferdeng 03 F.C. Eisebunn 97 2012 01.022. Moschetti Pietro F.C. The Belval Belvaux F.C. Eisebunn 97 2008 01.027. Schock Tom F.C. Syra Mensdorf F.C. Eisebunn 97 2013 01.030. Grund Claude F.C. Blo-Wäis Itzeg F.C. Eisebunn 97 2013 01.033. Bauer Bob F.C. Jeunesse Canach F.C. Eisebunn 97 2015 01.040. Bertemes Andy F.C. Jeunesse Useldange F.C. Eisebunn 97 2015 01.042. Cardoso Da Costa Victor F.C. Swift Hesperange F.C. Eisebunn 97 2010 01.046. Feltus Christophe F.C. Union Remich Bous F.C. Eisebunn 97 2011 01.051. Pierret Patrick F.C. Jeunesse Gilsdorf F.C. Eisebunn 97 2015 01.052. Delgado Tiago F.C. The Belval Belvaux F.C. Eisebunn 97 2014 01.053. Canelas Coelho Mike F.C. Sporting Bertrange F.C. Eisebunn 97 2015 01.054.Cecchetti Loïc U.N. 97 Käerjeng F.C. Eisebunn 97 2015 01.067. De Almeida Pais Carlos - Alberto F.C. Blo-Weiss Medernach F.C. Eisebunn 97 2011 01.104. Moura Silva Rui - Manuel F.C. Etzella Ettelbrück F.C. Eisebunn 97 2013 01.112. Bras Gouveira Sergio - Paulo Racing F.C. Union Lëtzebuerg F.C. Eisebunn 97 2015 01.131. Thill Serge F.C. Union 05 Kayl - Tétange F.C. Eisebunn 97 2006 01.138. Lopes Philippe U.S. Mondorf-les-Bains F.C. Eisebunn 97 2012
02.20. Cruz Nickels Yannick Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen S.C. Beruffspompjeeën 2013 02.24. Ferreira Carlos F.C. Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch S.C. Beruffspompjeeën 2013
06.14 Fernandes da Silva Jonathan C.S. Fola Esch/Alzette F.C. Arcelor Mittal 2015 Dos Santos Ribeiro Jonathan C.S. Fola Esch/Alzette F.C. Arcelor Mittal 2015
08.01. Jennings Michael U.S. Sandweiler F.C. Cargolux 2013 08.28. Neu Garry F.C. Berdenia Berbourg F.C. Cargolux 2010 08.40. Cerqueira Monteira Bruno - Rafael F.C. Swift Hesperange F.C. Cargolux 2008 08.46. Bucari Fabrice F.C. Marisca Mersch F.C. Cargolux 2011
10.18. Zhan Nico F.C. Progrés Niederkorn F.C. BIL 2014 10.34. Martins Cerqueira Fabio F.C. Ehlerange F.C. BIL 2015 10.41. Sinanovic Adnan F.C. Tricolore Gasperich F.C. BIL 2013 10.53. Atanasovski Dean F.C. Red Star Merl - Belair F.C. BIL 2012
13.05. Goergen Marc F.C. Jeunesse Canach F.C. Spuerkeess 2011 13.07. Krusko Eldin U.S. Mondorf-les-Bains F.C. Spuerkeess 2010 13.13. Laevaert Tim - Peter - FabieneF.C. 72 Erpeldange F.C. Spuerkeess 2011 13.38. Dondelinger Patrick F.C. The Belval Belvaux F.C. Spuerkeess 2008 13.42. Cassara Gianni F.C.M. Young Boys Diekirch F.C. Spuerkeess 2012 13.44. Hartz Sven F.C. Les Aiglons Dalheim F.C. Spuerkeess 2009 LISTE DES F.L.F. NON - JOUEURS SUIVANT L'ARTICLE 7 A DE LA CONVENTION F.L.F. - F.C.L.
13.51. Fürpass Yannick F.C. Swift Hesperange F.C. Spuerkeess 2011 13.57. Silva Negrinho Humberto F.C. Lorentzweiler F.C. Spuerkeess 2010 13.63. Contardi Claudio F.C. The Belval Belvaux F.C. Spuerkeess 2012 13.66. Madariaga Maia Daniel Racing F.C. Union Lëtzebuerg F.C. Spuerkeess 2013
27.06. Gonçalves Quiterio Manuel - Guilherme F.C. Orania Vianden A.S. SEO 2013 27.12. Strichartz Kim F.C. 72 Erpeldange A.S. SEO 2011
28.21. Schumacher Christian F.C. The Belval Belvaux A.S. Douanes&Accises 2008 28.23. Soares Almeida Clendis F.C. Marisca Mersch A.S. Douanes&Accises 2012 28.24. Da Cruz Santiago Adilson F.C. Marisca Mersch A.S. Douanes&Accises 2012 28.26. Delgado Do Rosario Adilson F.C.M. Young Boys Diekirch A.S. Douanes&Accises 2014 28.34. Bofferding David U.S. Moutfort - Medingen A.S. Douanes&Accises 2011 28.48. Muepu Kazemba BadibangaAndy F.C. Déifferdeng 03 A.S. Douanes&Accises 2014 Frantzen Thierry F.C. Orania Vianden A.S. Douanes&Accises 2015 Ferrari Stefan C.S. Sanem A.S. Douanes&Accises 2015 Mehovic Edis F.C. Claravalis Clervaux A.S. Douanes&Accises 2015
36.09. Graffé Serge - François F.C. Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch F.C. Hygiena 2007 Thoss Steve Racing F.C. Union Lëtzebuerg F.C. Hygiena 2015
46.05. Zwank Patrick C.S. Sanem F.C. Amicale Post Luxembourg 2014 46.35. Schmitz Gilles A.S. Hosingen F.C. Amicale Post Luxembourg 2014 46.42. Vasco Giuseppe F.C. Red Star Merl - Belair F.C. Amicale Post Luxembourg 2015 46.48. Mond Laurent F.C. Progrés Niederkorn F.C. Amicale Post Luxembourg 2015 46.53. Raus Jérôme F.C. Koeppchen Wormeldange F.C. Amicale Post Luxembourg 2015 46.54. Magalhaes de Sousa Eric F.C. Mondercange F.C. Amicale Post Luxembourg 2015 46.55. Sousa Almeida Fabio Michael F.C. Kehlen F.C. Amicale Post Luxembourg 2015
47.04. Neves Rosa Christophe - José Sporting Club Steinfort F.C. Centre Hospitalier 2009 47.28. Da Silva Matias Nuno F.C. Kehlen F.C. Centre Hospitalier 2011 47.32. Venacio de Sousa Fabio - Dante F.C. Alisontia Steinsel F.C. Centre Hospitalier 2013 47.33. Bastos Fernandes Joao - Antonio C.S. Fola Esch/Alzette F.C. Centre Hospitalier 2013
50.03. Halsdorf Chris F.C. Schouweiler F.C. Voirie - Eaux 2015 50.10. Marques Ferreira Tiago F.C. Schengen F.C. Voirie - Eaux 2014 50.27. Toussaint Serge F.C. Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch F.C. Voirie - Eaux 2007 50.29. Kontz Max Hubert F.C. Sporting Bertrange F.C. Voirie - Eaux 2011
51.02. Mendes Lopes Cindu - Antonio A.S. La Jeunesse Esch/Alzette F.C. Commune Esch 2014 LISTE DES F.L.F. NON - JOUEURS SUIVANT L'ARTICLE 7 A DE LA CONVENTION F.L.F. - F.C.L.
51.12. Avdic Aledin Union Sportive Esch/Alzette F.C. Commune Esch 2013 51.13. Betti Sorbelli Laurent F.C. Union 05 Kayl - Tétange F.C. Commune Esch 2013 51.15. Meyers Joé C.S. Fola Esch/Alzette F.C. Commune Esch 2011 51.16. De Sousa Miranda Ricardo Union O5 Kayl-Tetange F.C. Commune Esch 2014 51.30. Miranda Duarte Yannik F.C. Schëffleng 95 F.C. Commune Esch 2015 51.40. Soares Tavares Bruno - Miguel A.S. La Jeunesse Esch/Alzette F.C. Commune Esch 2013 51.47. Da Costa Missa Thierry F.C. Alisontia Steinsel F.C. Commune Esch 2013 Lombardelli Claudio F.C. Union 05 Kayl - Tétange F.C. Commune Esch 2015
56.08. Geisen Joé F.C. Atert Bissen C.S.A.V.L. 2012 56.10. Di Scipio Alessandro F.C. Schéffleng 95 C.S.A.V.L. 2014 56.11. Dautbasic Adel U.S. Boevange-Attert C.S.A.V.L. 2013 56.21. Nunes Thiery F.C. Red Boys Aspelt C.S.A.V.L. 2014
58.01. Bestgen Pascal F.C. Déifferdeng 03 F.C. Commune Differdange 2013 58.07. Dos Santos Coutinho Jean - Michel A.S. Rupensia Lusitanos Larochette F.C. Commune Differdange 2014 58.11. Bestgen René F.C. Déifferdeng 03 F.C. Commune Differdange 2013 58.45. Logelin Kim C.S. Obercorn F.C. Commune Differdange 2013 58.49. Flesch Philippe - Henri F.C. Luna Oberkorn F.C. Commune Differdange 2013 58.53. Roderburg Jérôme F.C. Luna Oberkorn F.C. Commune Differdange 2014 Nilles Tom F.C. Mondercange F.C. Commune Differdange 2015
70.04. Lopes Goncalves Marco -Antonio F.C. Schéffleng 95 A.S. Instituteurs 2014 70.26. Weis Georges F.C. The Belval Belvaux A.S. Instituteurs 2013 70.36. Fioriti Emmanuel Union Sportive Esch/Alzette A.S. Instituteurs 2014 70.59. Bamberg Tom - Marc C.S. Grevenmacher A.S. Instituteurs 2014 70.65. Schmit Yves - Jean Union Titus- Pétange A.S. Instituteurs 2014 LISTE DES F.L.F. NON - JOUEURS 2015-16
NAME VORNAME F.L.F. VEREIN F.C.L. VEREIN
Reiser Philippe F.C. Préizerdaul - Réiden S.C. Beruffspompjeeën Schmit Max F.C. Jeunesse Canach S.C. Beruffspompjeeën Majerus Nick F.C. Munsbach S.C. Beruffspompjeeën Marcelino Marques Patrick F.C. Red Star Merl-Belair S.C. Beruffspompjeeën
Da Costa Ferreira Gonçalo - Rafael F.C. Cebra 01 F.C. Stugalux Da Silva Carvalheiro David - Julio F.C. Kopstal 33 F.C. Stugalux
Barthels Jérôme S.C. Bettembourg F.C. A.P.E.P. Bley Yves F.C. Green-Boys 77 Harlange Tarchamps F.C. A.P.E.P.
Silva Fontes Fabien F.C. Red Star Merl - Belair F.C. Cargolux
Khoualidia Oualid U.S. Mondorf-les-Bains F.C. BIL Da Costa Anthony U.S. Mondorf-les-Bains F.C. BIL
Cassara Nicola - Angelo F.C.M. Young Boys Diekirch F.C. Spuerkeess Mida Boguslaw F.C. Red Star Merl - Belair F.C. Spuerkeess Nunes Filipe - André F.C. Residence Walferdange F.C. Spuerkeess Soares de Jesus Kevin R.M. Hamm Benfica F.C. Spuerkeess Dautbasic Alen Union Titus Pétange F.C. Spuerkeess Babacic Edin F.C. Luna Oberkorn F.C. Spuerkeess Dos Santos Coimbra Filipe Sporting - Club Bettembourg F.C. Spuerkeess
Ernzen Christophe F.C. Atert Bissen A.S. Douanes & Accises Timoteo Veiga Stefane U.S. BC. Consdorf 01 A.S. Douanes & Accises Makkinga Kim F.C. Orania Vianden A.S. Douanes & Accises De Macedo Da Silva Daniel Union 05 Kayl Tétange A.S. Douanes & Accises Sales Bruno F.C. Minerva Lintgen A.S. Douanes & Accises
May Michel F.C. Red Black Egalité Pfaffenthal-WeimerskirchF.C. Hygiena Wagner Tom U.S. Boevange/Attert F.C. Hygiena
Simoes Santos Christopher C.S. Fola Esch F.C. Amicale Post Luxembourg
Bazzucchi Jimmy F.C. Ehlerange F.C. Commune Esch Galetto David Union Titus Pétange F.C. Commune Esch Houyoux Sam F.C. 72 Erpeldange F.C. Commune Esch Codello Steve U.S. Mondorf-les-Bains F.C. Commune Esch Ariete Silva Dorian F.C. Schëffleng F.C. Commune Esch Weyrich Yves F.C. Una Strassen F.C. Commune Esch Cabral Antunes Steve F.C. Mondercange F.C. Commune Esch
Almeida Barros Ricardo - Emanuel F.C. Aiglons Dalheim F.C. Luxair
Loscheider Sven F 91 Dudelange F.C. Commune Dudelange
ARA DIFFERDANGE
La prochaine réunion de l’ARA Differdange aura lieu le lundi 14 septembre 2015 à 19h00 heures à la buvette du Stade Municipale du FC Differdange 03 à Oberkorn, avenue du Parc des Sports L-4671 Oberkorn.
Ordre du Jour :
1. Allocution du Président, M. Sven Bindels
2. Exposé par un membre du C.A.F
3. Test sur les lois du jeu
4. Appel nominal
5. Divers
------
ARA EST
La prochaine réunion de l’ARA Est aura lieu le mardi 15 septembre 2015 à 19.00 heures au Centre d’Intervention de Mertert
Ordre du Jour :
1. Allocution du Président
2. Exposé par un membre du C.A.F
3. Test sur les lois du jeu
4. Appel nominal
5. Divers
Le FC Sporting Bertrange cherche pour la saison 2015/16:
- un entraîneur (m/f) pour l'équipe BAMBINIS et - un entraîneur (m/f) pour l'équipe POUSSINS.
Les personnes intéressées sont priées de contacter FRISCH Christian par tél. 691 34 94 51 après 18H00 ou par courriel à l'adresse suivante: [email protected].