28/02/2021 – 16H00

SAISON 2020 – 2021 28/02/2021 – 16h00 www.fcwiltz.com

Ballon de Match Cabinet Dentaire Dr. Merkes

Le Groupe IVC est leader européen du marché résidentiel des sols.

Son portefeuille produits comprend 4 marques : Leoline® (sols en vinyle en rouleau pour applications résidentielles), Itec® (sols en vinyle en rouleau à usage commercial), Moduleo® (sols en vinyle modulaires de qualité pour applications résidentielles et commerciales) et Xtraﬂ oor™ (accessoires pour sols en vinyle et LVT).

Leoline

Itec

Xtraﬂ oor Moduleo

www.ivcgroup.com

IIVCVC GGrouproup ppub_A4_juliub_A4_juli 116.indd6.indd 1 220-07-160-07-16 116:176:17 MADE OF BAMBOO

50 JAHRE FC WILTZ 71

SEI TEIL UNSERER GESCHICHTE UND UNTERSTÜTZE DEN KLUB!

Liebe Supporter, Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums bieten wir Ihnen nochmal die Möglichkeit an, während der gesamten Saison bei jedem Spiel dabei zu sein und den Klub finanziell zu unterstützen.

Für 25 € wird Ihr Name in den Linien des Trikots HEIMTRIKOT integriert (siehe Modell). 5€ gehen an die Organisation Sports4Trees um Bäume in Afrika zu pflanzen. 21/22 Für 71 € können Sie das Trikot mit Personalisierung (Nummer + Name) kaufen und Ihren Namen in den Linien des Trikots integrieren.

FC WILTZ Diese Aktion läuft bis zum 15/03/2021

Trikot Name im personalisiert + Trikot integriert Name integriert 71 25 € 71 €

LU62 0141 5188 7070 0000

[email protected] 2 +352/621313161 [email protected] 28

Name Geb. Bisherige Vereine ND-Sp.ND-Tore 1.L.ND19/20

BernardiniLuca(L) 18.12.1997 JeunesseEsch, Münsbach,Schifflingen,Bartringen 00x0/0 De Cillia Max (L) 14.3.2003eigener Nachwuchs00x 0/0

MachadoJoão (L)9.4.1999Niederkorn, Rodange190x1/0 ÖzcanKoray (F)1.2.1995 EvianThonon Gaillard,USSarre-Union(beideF)490 16/0

TamziniHichem (TUN) 24.2.1993ASDjerba, EO Sidi Bouzid, SS Sfaxien(alle TUN)000/0

BenhemineAhmed (F)15.1.1987FCLunéville (F), JS Saoura (ALG), CSOBlénod (F),CABBAreridj (ALG)107 116/0 Bosson Romaric(P/CIV) 12.4.1988StellaClub(CIV), GD Chaves,Freamunde, Aves,União Madeira(alle P) 26 06/0

De SousaChristophe (L)16.1.1992 Schouweiler, Alemannia Aachen (D)350x9/0 Eren Fatih (TR) 17.1.1995FCMetz(F),Karsiyaka, Ankara Adliyespor (beide TUR) 58 116/1 FehlenPit (L)4.2.1996 Sandweiler, Hesperingen 15 0x 0/0 FerreiraAndré (L)16.5.1996 Fola, Monnerich, RM Hamm Benfica, Fola,USEsch231x0/0 Merlet Yohan(F) 26.11.1991 SR Délémont,FCPonterruy, FC Colombier, FC Portalban, FC Ponterruy, FC Chaux-de-Fonds(beide 00 0/0 CH) MonteiroMichael (L)11.12.1991USSandweiler, RFCUL130 0x 15/0 NabliAmine (TUN)27.5.1985 CA Bizertin (TUN),Forni (I), UL Rombas,Hagondange(beideF), Hesperingen185 34 17/2 PieuneValdès(L) 29.1.1997Schifflingen10x 1/0 RochaWilliam (L)29.5.1997Merl,RMHamm Benfica,Beggen, Wiltz, Mühlenbach 15 0x 15/0 Teitgen René (F)24.1.1989 FC Thionville (F), Schifflingen,ASP Thionville(F) 00 0/0

BartholomeyTim (L)1.10.2001 eigener Nachwuchs00x 0/0 CoimbraJoão(P) 24.5.1986Amora, BenficaLissabon, Nacional Madeira,Maritimo Madeira, GilVicente, Estoril, AcademicaViseu 39 017/0 (alleP), RapidBukarest(ROM),KeralaBlasters (IND), Leiria, Trofense(beideP) CoutoRicardo(L) 14.1.1996 RM Hamm Benfica,FSV Salmrohr (D), F91,Déifferdeng 03,F91 26 4x 0/0 Heintz Alexis (F)24.6.1999Aschbach, Betschdorf, FC Haguenau, AS Nancy, FC Haguenau(alle F) 00 0/0 MohammedYassine(F) 7.1.1991 FC Metz,Forbach,Sarre-Union (alle F),BorussiaNeunkirchen (D), RC Arbaa(ALG),Forbach (F), 12 412/4 KVVKoksijde(B),DRB Tadjenanet(ALG),Sarreguemines (F) NevesCleidir (P)16.10.1993 Sandweiler, Wiltz, Sandweiler 14 0x 14/0 Oliveira André(L) 26.4.1997Monnerich, UN Käerjeng 97 14 3x 14/3 SchermulyOlivier(L) 12.1.2000eigener Nachwuchs00x 0/0 Selimovic Fahret (L)26.9.1993 F91,Kayl/Tetingen,Canach, BosnaVisoko, Travnik(beideBIH), Mondorf, Mühlenbach704x0/0 Skrijelj Admir(L) 3.6.1992Spora,RFCUL, EintrachtTrier (D),Canach, Fola,RFCUL,Käerjeng 1313x10/0 Skrijelj Ali(L) 22.6.2000 F91 Düdelingen 00x0/0

BiedermannAleksandar (D)3/1/1995Ludwigsburger SC,1899Hoffenheim, SV Sandhausen, SC Hauenstein,Eintracht Trier (alleD), Ros- 42 20 16/8 port DauphinBrian (F) 3/9/1991RSMagny (F),Hesperingen 00 0/0

DinajGent (F/KOS)30/3/1998 FCODijon, OlympiqueMarseille,FCVillefranche (alleF)000/0 FaladéMarianel (F/BEN) 17/10/1992 JeunesseSportivedeDanto, UniversitéNationaleduBeninFC, ASOS FC (alleBEN), CSAVelotte, 31 3/1 AS SâoneMamirolle, Roche-Novillars (F) Mendes David(P) 10/11/1986 FC Porto, Tourizense (beide P),Lokomotiv Mezdra (BUL), GD Castellon (SPA), ZSKASofia(BUL), 25 213/2 Kilmarnock FC (SCO), Olhanense(P),FFJaro (FIN), Bangkok FC,Songkhla United (beide THA) Scanzano Alessandro (L)14/3/1996 Mondorf, Hesperingen5210x 3/0 TaarimteFaraji(F) 17/8/1994FCSarreguemines (F), CR Al Hoceima(MAR),AOKatastariou (GR) 13 14/1 Trainer: SergeWolf, 11.10.1969,Trainerstationen: SR Creutzwald(Nachwuchs), FC Metz (Torwarttrainer),SRCreutzwald, US Forbach, AS Algrange,FCSarreguemines(alle F),Hespe- ringen, Niederkorn (Co-Trainer) Neuzugänge: Tamzini (SSSfaxien/TUN), Merlet (FCPonterruy/CH),Fehlen, Dauphin (beide Hesperingen),Ferreira (USEsch),Heintz(FC Haguenau/F),Biedermann (Rosport), Rocha (Mühlenbach), Dinaj(FC Villefranche/F),Couto(F91),Teitgen(ASPThionville/F), Abgänge: Andy May, PatrickStumpf(beideEtzella), Rudolf Gonzalez(ZFCMeuselwitz/D), JayBernardino(Mertert/Wasserbillig), Cedric Zimmer (Grevenmacher),Tom Boussong(Nie- derkorn),BrunoRocha (RM Hamm Benfica),DavidSpanier (ViktoriaGriesheim/D), AlexSemedo(Wiltz),Omar Natami (Strassen)

3 29

Vorderere Reihevon links: David Régis (Co-Trainer), SergeWolf(Trainer), Luca Bernardini, Max De Cillia,JoãoMachado,Abdel Kella (Torwarttrainer), Nicolas Reu- tenauer(Fitnesstrainer) ZweiteReihevon links: ChristopheDeSousa, RomaricBosson, AndréOliveira, Cleidir Neves,JoãoCoimbra, David Mendes,Pit Fehlen Dritte Reihe vonlinks: Ahmed Benhemine, Admir Skrijelj,YassineMohammed,ValdèsPieune, Ali Skrijelj, Brian Dauphin, João Gomes (Betreuer), PatrickKugener (Sportdirektor) VierteReihevon links: Gent Dinaj, Alexis Heintz, TimBartolomey,Fatih Eren, YohanMerlet,Mika Da Silva,Ricardo Couto Fünfte Reihevon links: Marianel Falade,Alessandro Scanzano,René Teitgen, FaretSelimovic,WilliamRocha,AleksandarBiedermann

Neue Dynamik Fragen nach Bonvini-Ära an SergeWolf US MONDORF Aufgutem Niveau stabilisieren Der Mondorfer „Kloppo“ Marc Karier der punktuell verstärkt.Soschnell wie ist, kann er diegroße Überraschung WiesindIhreEindrückebeimneuen Klub und möglich einPunktepolster anlegen und werden“, frohlockteSportdirektor Pa- Seit2014ist Mondorferstklassig einengesicherten Mittelfeldplatz si- trickKugener undhob denausgepräg- welche Ziele verfolgen Sie? undhat sich in derLigaetabliert. chern, heißtdie DevisebeimStrasser- tenTorinstinkt des 22-Jährigenhervor. Ichbin zufrieden.Corona-bedingtwar die Vor- Dievergangene Saison verlief Klub auch in der neuen Saison. Mitei- Auch Aleksandar Biedermannsolldie bereitung seitEndeJunispeziell. DieJungs ha- jedochnicht optimal.Nach nerDosis Bescheidenheit formuliert Offensive. Der bullige Angreifererzielte ben aber voll mitgezogenund zeigten sich emp- furiosem Start undPlatzdreiam Wolf dieZielsetzung:„Nachder Nega- fürRosport 20 Tore in 42 Spielen. Die fänglich für Trainingsvarianten oder Spielsyste- fünftenSpieltag gingesbergab. tivspiraleinder letzten Saison will nie- weiterenNeuen mitBGL-Ligue-Erfah- me.Mondorf istein familiärgeführter Verein,in Biszum Saisonabbruch am 17. mand im Vereindie Messlatte zu hoch rungsinddie OffensivleuteAndré Fer- dem ichmich aufAnhiebwohlfühlte.Daich Spieltagblieben dieThermalstädter ansetzen,zumaldie Aufsteiger Wiltz reira, RicardoCouto sowiedie Vertei- gerne längerfristiganeinem Projektarbeite,ist sieglos. Mitdem Ende der und Hesperingen zusätzlicheQualität digerWilliamRocha(rechts) undPit es die richtige Adresse. siebenjährigen ÄraArnoBonvini in dieBGL Ligue bringen.“ Prioritär Fehlen (zentral). DieFranzosen Yohan (inklusive desIntermezzosvon bleibe derKlassenerhalt dasZiel: „Wir Merlet,Brian Dauphinund René Teit- WelchesGesicht wird dieUSM in derneuen Sai- Paulo Gomes) beginntfür die werden versuchen,keine Probleme zu gen betreten auf diesemNiveaualler- USMunter derRegie vonSerge bekommen.“ dingsNeuland und müssen sich bewei- sonzeigen? Wolf eine neueZeitrechnung. sen. Alsehemaliger Torwart liegtmir eine ordentli- NEUZUGÄNGE UNDABGÄNGE chedefensive OrganisationamHerzen.Inder DIE ZIELE DieFluktuation im Kaderist nicht TIPP Hinsicht arbeiten wirimTrainingviel am Prin- DerfranzösischeTrainer steht für groß. AchtSpieler habenden Verein Gutverstärkt und ohne dramatische zipder schnellenBalleroberung.Die Spieler Kontinuität.ErsollMondorf zurück in verlassen, während neun Neuzugänge Abgänge geht Mondorf in dieneue Sai- sollen gewisse Muster verinnerlichen.David dieSpur führen. Hierfür wurdeder Ka- zu verzeichnen sind. DasGrundgerüst son. Abstiegsangstsolltedemnach Régis(Co-Trainer,früherer US-Nationalspie- der Stammelf derVorsaison habendie nichtaufkommen. ler) istgelernter Verteidigerund er hilftden Mondorferbehalten. Beiden Abgän- Spielern mitTipps und guten Ratschlägen.Mit gen wiegt der Verlustvon Andy May denNeuzugängen eröffnen sich aber auch flexi- am schwersten. Der30-Jährige warzu- bleMöglichkeitenimSpiel nach vorn.Wir wer- gleich Kapitänund Identifikationsfigur. dennichtaneinemSpielsystem festhalten. Ihnimdefensiven Mittelfeld ersetzen soll Alexis Heintz.Zudem gilt es, den Siewerdenwegen derÄhnlichkeit mitJürgen Verlust vonOmarNatamiwettzuma- 15 chen.Den Flügelspieler zog es nach nur Klopp in Verbindung gebracht. Störendfür Sie? einerSaison wegaus Mondorf. DenVergleich kenneich.EskönnteSchlimmer DieTrefferquote GroßeErwartungen hatman außer- sein. Lieber Kloppals Domenech ...Klopp ist proSaison dem in Gent Dinaj.Der Franco-Koso- neben PepGuardiolaübrigens mein Vorbild. vare hoffte in Marseillebei Olympique Faire grandir leclub Wirähnelnuns vielleichtäußerlich, ansonsten –lauteigenen Aussagen – vergeblichauf einenProfi-Vertrag und bin ichehereiner von derruhigenArt. vonGentDinaj,dem neuen wechselteindie dritte Liga (National) Diemittelfristige Zielsetzungvon SergeWolf Angreifer in Mondorf zu Villefranches. „Wenn Dinajtopfit

4 Tageblatt 16 SPORT Montag, 22. Februar 2021 • Nr. 44 Niederkorn rutscht immer tiefer in die Krise

PROGRÈS NIEDERKORN – US HOSTERT 0:0

Marc Biwer

Nachdem Niederkorn unter der Woche seinen ersten Joker zur Aufholjagd in den Sand gesetzt hatte, stand der erfolgsorientierte Pro- grès gestern gegen Hostert in der Siegpflicht. Dieser Sieg blieb aber nichts weiter als ein Wunschgedanke, am Ende durften sich die Niederkorner bei ihrem Keeper bedanken, dass der Dreier nicht nach Hostert wanderte.

Mit der gestrigen Leistung rutschte der Progrès tiefer in die Krise und die europäischen Pötte sind in weite Ferne gerückt. Eine wei- tere Niederlage wäre für Sté- phane Léoni mit einem krassen Fehlstart fatal gewesen. Der Neu- Trainer hatte nach der Nieder- lage gegen Hesperingen seine Anfangsformation gleich auf sie-

ben Positionen ausgetauscht, Bas- Gerard Editpress/Jerry Foto: tos, Holtz und Neuzugang Hend standen nicht im Kader, während Die Hosterter verhindern gemeinsam den Torerfolg von Florik Shala (Niederkorn) der zweite Winterwechsel, Ryan Klapp, seinen Einstand feierte. Damit verpuffte auch der Vorteil, abgelegt und avancierten zum Dreier zu schnüren, wie Nouidra einen Punkt gut bedient, derweil dass Progrès am Mittwoch bereits ebenbürtigen Gegner. Ohne dass (60.), der den schönsten Angriff Hostert nach dem Sieg gegen den Stimmen Spielpraxis sammeln konnte. Für ein sehenswertes Fußballspiel des Nachmittags durch einen F91 und dem gestrigen Punkt in den Gast aus Hostert war es ein daraus resultierte, wurden nach deutlich missglückten Abschluss Oberkorn zuversichtlich die kom- Stéphane Léoni (Progrès): kompletter Kaltstart nach an- je einer Chance (Lusala/33. und nicht krönen konnte. Am Ende menden schweren Aufgaben an- „Ich bin mit der Leistung mei- ner Mannschaft ganz zufrie- nähernd vier Monaten Pause. Bei Luisi/37.) die Seiten gewechselt. waren die Gastgeber mit dem gehen kann. den. Mit drei bis vier guten den „Gréngewaldern“ standen Hoffte man im Niederkorner Möglichkeiten hätten wir zur die beiden Neuzugänge Dupire Lager auf einen Sinneswandel Pause deutlich führen müs- (Tor) und Adler in der Anfangs- für die die zweiten 45 Minuten, Statistik sen. Dass wir uns diese Chan- formation. wurden die schwarz-gelben An- cen herausspielen konnten, Die Mannschaft vom Nieder- hänger bitter enttäuscht. In der Progrès: Flauss – Laterza, Skenderovic, Ba, Jänisch – Vogel – bewerte ich sehr positiv, Klapp (55. Habbas), Dublin (68. Silaj), Bah – Shala, Luisi (44. genau wie unsere Spielquali- korner Urgestein Henri Bossi zweiten Halbzeit spielte quasi Tekiela) brauchte eine längere Anlauf- nur noch eine Mannschaft, die tät. Es war insgesamt eine USH: Dupire – Steinmetz, Steiner, Nouidra, Koljenovic, Sacras – klare Steigerung gegenüber phase, um ins Spiel zu finden. „Green Army“. Die Grünewalder Adler (81. Sully), Zilli (83. Schmit), Trani, Tibor – Lusala (90.+2 Bei den Niederkornern, die ins kamen immer besser in die Par- dem Mittwochspiel.“ Rodrigues) Henri Bossi (Hostert): „Wir Stade Jaminet von Luna Ober- tie, zeigten auf einem schwer be- Schiedsrichter: Muller – Mateus, Biever sind nur schwer in die Partie korn ausweichen mussten, lastete spielbaren Platz gute Ansätze Gelbe Karten: Jänisch, Laterza – Adler, Nouidra, Sacras, Trani gekommen und Geordan Dupi- die Nervosität schwer in den Bei- und erspielten sich auch weite- Beste Spieler: Flauss, Vogel – Trani, Tibor, Nouidra re hat uns am Leben gehalten. nen. Die erste Halbzeit rumpelte re Torchancen, während der Pro- Spieler des Spiels: Mit zwei Glanzparaden rettete Sébastien Wenn ich aber so frech sein folgerichtig schleppend über den grès die neue Hosterter Nummer Flauss dem Progrès den einen Punkt darf, das zu behaupten, stand Rasen, mit einer Anfangsphase, 1 nicht mehr in Bedrängnis brin- Der Pechvogel: Toni Luisi, bis zur 42. Minute auffälligster Akteur in der zweiten Halbzeit nur auf dem Platz, hatte das Pech gepachtet. Zunächst traf er den eine Mannschaft auf dem die an Niederkorn ging mit gen konnte. Gleich zweimal, bei Pfosten, dann schied er mit einer Oberschenkelzerrung aus. Möglichkeiten für Shala (6.) und einem Freistoß von Zilli (49.) Platz, das war mein Team. Es Der Unbelehrbare: Gregory Adler ist ein begnadeter Fußballer, ist inakzeptabel, dass die FLF Luisi (24., Pfosten). Gefährlich und gegen Tibor (63.), muss- der immer alles gibt, aber leider auch immer am Rande eines und konstruktiv war die Heran- te Sébastien Flauss sein ganzes uns in einem solchen Stadion Platzverweises wandelt. spielen lässt, das nicht ein- gehensweise der Hausherren aber Können aufbringen, damit seine Der Powermann: Als viele Spieler bereits mit Krämpfen zu kämp- mal über die korrekten Maße nicht. Nach rund einer halben Farben nicht in Rückstand ge- fen hatten, zog es Tarek Nouidra immer vehementer in die gegne- verfügt. Das nur, um das Pro- Stunde hatten die defensiv ein- rieten. Tibor (76.) und Trani (88.) rische Hälfte, der Abwehrrecke wollte den Sieg unbedingt. gramm durchzuboxen.“ Tageblattgestellten 22/02/2021 Hosterter ihre Scheu verpassten es ebenso, den Gäste- Wiltz für kämpferische Leistung belohnt

FC WILTZ 71 – VICTORIA ROSPORT 2:0 (1:0) Statistik Trainerstimmen Stefan Förster Die Heimmannschaft bestimmte konzentrierte sich auf ihre kämpfe- Wiltz: Djoujou – Biver, Van- Dan Huet (Wiltz): „Nach drei das Spiel, ohne groß zu glänzen. rischen Tugenden. denbroeck, Dachelet, Giargia- Monaten Pause kann man nicht Die Erfolgsgeschichte in Wiltz Die Victoria konnte sich ein wenig Die Heimelf nahm jedoch den na – Burkic, Mahmutovic (75. genau wissen, wo man steht. Gonçalves) – Vaccaro, Osma- Mental ist so eine Situation geht weiter. In einer zweikampf- später aus dem Druck befreien, be- Kampf an. Ihre beiden defensiven novic (89. Semedo), Schroeder nicht einfach zu verkraften. Auf betonten Partie hatten die Haus- kam mehr Zugriff auf ihren Gegner Mitteldfeldakteure (Mahmutovic ( 65. Philipps) – Ibrahimovic dem Platz war ich mit den ers- herren die besseren Karten und durch höheres Pressing und effizi- und Burkic) verdichteten die Zent- Rosport: Stemper – Gas- ten 25 Minuten spielerisch sehr gewannen verdient mit 2:0. Die enteres Anlaufen. Doch gerade in rale so effizient, dass die Gäste -ge par (82. G. Rodrigues), Heinz, zufrieden. Aber es geht nicht Gäste von der Sauer präsentier- dieser verbesserten Phase nahm zwungen waren, mit langen Bällen Steinbach, Brandenburger – nur darum, spielerisch zu über- ten sich engagiert, waren aber Ibrahimovic den Ball 35 m vor dem zu agieren, die meistens keinen Bartsch (68. Bechtold), Mar- zeugen, die Jungs müssen auch allerdings offensiv viel zu harm- Tor auf und ließ mehrere Rosporter Teamkollegen fanden. Frustration ques – Leroux, Rossler (74. über den Kampf kommen kön- los. mit einem Slalomlauf stehen, bis er, machte sich breit, als Valente zum Lascak), Spruds – Valente nen, und das haben sie gegen in gewohnt cooler Manier, zur Füh- allerersten Mal im Strafraum frei an- Schiedsrichter: Sgura – Ries, eine gewohnt starke Rosporter Gesprächsthema Nummer eins vor rung einnetzte (22.). In der 30. Mi- gespielt wurde, aber den Ball ver- Mateus Mannschaft sehr gut gemacht. Gelbe Karten: Dachelet, Mah- Unterm Strich haben wir die dem Spiel war die Premiere beider nute konnte sich Torwart Stemper stolperte (68.). Die Entscheidung fiel mutovic – Marques, Bechtold drei Punkte verdient.“ Ersatztorhüter, Jules Djoujou beim erstmalig auszeichnen, als er bei kurz darauf: Während die Rosporter Torfolge: 1:0 Ibrahimovic (22.), Marc Thomé (Rosport): „Es war FC Wiltz 71 und Tim Stemper für einer weiteren Ibrahimovic-Chance einen Freistoß in Anstoßnähe beim 2:0 Vaccaro (72.) ein Spiel, das wir nicht hätten Victoria Rosport, die jeweils für die Kopf und Kragen riskierte und zu- Schiedsrichter forderten, bekam Beste Spieler: Mahmutovic, verlieren müssen. Am Anfang Langzeitverletzten Ralph Schon sammen mit Timo Heinz eine frühe Ibrahimovic den Ball zwischen den Ibrahimovic, Burkic – Leroux, haben wir nur Wiltz gesehen, und Niklas Bürger aufliefen. Beide Entscheidung zugunsten des FC Linien und seine flache Hereingabe Marques, Spruds das verdient 1:0 geführt hat, Debütanten erledigten ihre Aufgabe Wiltz verhinderte. wurde durch Luigi Vaccaro am lan- Spieler des Spiels: Dino Mah- aber in der zweiten Halbzeit am Samstagnachmittag gut. Rosports Trainer Marc Thomé be- gen Pfosten zum 2:0-Endstand ver- mutovic war zwar an keinem haben wir uns aufgebäumt und Die defensive Grundausrichtung orderte zur zweiten Halbzeit Noah edelt (72.). der beiden Tore beteiligt, hatte die Wiltzer gut hinten rein- der Gäste bereitete dem FC Wiltz Rossler und Matthieu Leroux wei- Rosport gab sich zwar nicht auf, aber maßgeblichen Anteil am gedrückt. Verschiedene Sachen Sieg der Wiltzer. Als Abfang- sind gegen uns gelaufen, wir zunächst kaum Schwierigkeiten. ter nach vorne, um Ramiro Valente, konnte aber keine Höhepunkte jäger im zentralen defensiven haben einen Elfmeter ver- Der junge Christoph Schroeder gab der allein auf weiter Flur im An- mehr in der Schlussviertelstunde Mittelfeld konnte er mehrmals weigert bekommen, und das einen frühen Warnschuss ab, der die griff agierte, zu unterstützen. Diese verzeichnen und wird nun unter in entscheidenden Phasen verpasste Foulspiel unmittel- Latte streifte (2.), bevor er in der 13. kleine Umstellung zeigte Wirkung, der Woche in Mondorf ein weiteres des Spiels Rosporter Angriffe bar vor dem 2:0. Das regt mich Minute knapp links am Tor vorbei- denn der FC Wiltz 71 war nun nicht Auswärtsspiel bestreiten. Wiltz reist unterbinden. furchtbar auf.“ schoss. mehr so zwingend und die Victoria unterdessen zur UNA Strassen.

Quotidien 22/02/2021

5 6 Tageblatt Donnerstag, 25. Februar 2021 • Nr. 47 SPORT 29

Statistik UNA die Mannschaft der Stunde Hostert - Fola 3:3 (3:1) Hostert: Dupire - Steinmetz, Nouidra, Koljenovic, Sacras STRASSEN - WILTZ 2:0 (1:0) - Steiner, Trani, Tibor - Adler (46. Schmit), Sully (69. Zilli) - Lusala (75. Rodrigues) Stefan Förster zunächst aber aus. Correias Elf Fola: Cabral - Ouassiero, blieb brandgefährlich und brach- Klein, Dikaba, Sacras - Frei- Heiß, heißer, Strassen. Das te die Gäste aus dem Konzept. re (64. Drif), Pimentel - Diallo Formteam der BGL Ligue Es dauerte bis zur 57. Minute, (64. Boutrif), Correia, Sinani - (16 von 18 möglichen Punk- bis der FC Wiltz offensiv auf sich Caron (86. Delgado) ten) siegte erneut. Gegen den aufmerksam machen konnte. Schiedsrichter: Wilmes - Ries, Aufsteiger aus Wiltz sicherten Keeper Czekanowicz war nach Stammet sich die Vorstädter die drei einem Giargana-Schuss schon Gelbe Karten: Trani, Sully, Zähler in beeindruckender geschlagen, aber Schmit kratzte Steinmetz, Sacras - Caron, Manier. Die Gäste waren in den Ball vor der Linie weg. Freire, Pimentel allen Belangen unterlegen. Im direkten Gegenzug zap- Torfolge: 1:0 Tibor (8.), 2:0 pelte das Leder dann im Netz, Lusala (20.), 2:1 Dikaba (21.), Trotz der anstehenden eng- als Runser aus kurzer Distanz 3:1 Tibor (28.), 3:2 Sinani (63., lischen Wochen sahen beide traf – aber Schiedsrichter Sabo- Foulelfmeter), 3:3 Correia Trainer keinen Grund, ihre sieg- tic sah ein Foul an Djoujou. Die (90.+2.) reichen Startformationen vom Gäste waren nicht in der Lage, Beste Spieler: Tibor, Nouidra, Wochenende zu ändern. Das konstant Druck aufzubauen und Steinmetz - Dikaba, Sinani, bedeutete erneut keinen Platz mussten sich mit Halbchancen Correia in der Startelf für die jeweili- begnügen. Auf der Gegenseite gen Winterneuzugänge Frede- war die Qualität der Tormöglich- rick Kyereh (UNA Strassen) und keiten weitaus höher. Der Tor- Chris Philipps (FC Wiltz). jäger vom Dienst, Runser, sah Nach den Erfolgserlebnissen seine erste Großchance noch am vorherigen Spieltag gingen am Tor vorbeistreichen (67.), Statistik beide Teams mit breiter Brust bevor er neun Minuten später in das Spiel. Schnell und elan- einen Patzer von Dachelet aus- Etzella - Swift 0:0 voll begann die Partie im Com- nutzte und zum 2:0 traf. Osma- Etzella: Witte - N’Gbin (60. plexe Sportif Jean Wirtz. Die novic traf die Latte mit einem Magalhães), Vila, Mabouba, Heimmannschaft lief ihren Geg- Freistoß aus gut 25 Metern, aber Soares - De Sousa, Schreiner, ner früh an, in vorderster Linie die UNA spielte clever und über- Brito (63. Kadrija), Bidon, San- wechselten sich Natami und La- zeugte taktisch wie auch kämpfe- tos (66. Herr) - Stumpf

hyani ab, den jeweiligen ball- risch über die gesamte Spielzeit. Gerry Schmit Foto: Swift: Joubert - Pierrard, führenden Wiltzer zu stören. Ein Gewaltschuss von Lou- Schnell, Menaï, Mélisse - Garos, Bei der Intensität im Mittelfeld renco wurde spät in der Nach- Benjamin Runser (in Schwarz) und Strassen sind auf dem Marques, Stolz - Avdusino- wurden gefährliche Toraktionen spielzeit von Djoujou glänzend Sprung nach oben vic (46. Abdallah), Babit (69. jedoch zuerst vermisst. Ein Lou- abgewehrt. Françoise) - Perez renco-Freistoß wurde von Djou- Schiedsrichter: Biewer - jou pariert (10.) und Hayasaka Statistik Mateus, Sousa kam im Strafraum bei einer Run- Gelbe Karten: Santos, N’Gbin, ser-Hereingabe zu spät (24.). Strassen: Czekanowicz - Stulin, Ball nach vorne tragen zu kön- Bidon - Babit Mit der ersten gut heraus- Trainerstimmen Siebenaler, D. Agovic, Schmit nen. Konnte sich zudem defen- Beste Spieler: Witte, Soares - gespielten Möglichkeit ging - Lahyani (82. Payal) - Haya- siv auszeichnen. Schnell, Joubert die UNA in Führung. Nata- Manuel Correia (Strassen): saka (85. Kyereh), Lourenco, In Schach gehalten: Sanel mi zog gefährlich in den Straf- „Wir haben taktisch in der Natami, Lopes (90. Szimayer) Ibrahimovic bekam gegen raum, Lourenco rutschte in Corona-Pause viel gearbeitet - Runser Denis Agovic und Tom Sieben- Wiltz: Djoujou - Giargana, aler keinen Stich. Ohne Unter- dessen scharfen, flachen Pass und das zeigt sich dann auf dem Spielfeld. Aber auch die Vandenbroeck, Dachelet (83. stützung in vorderster Linie und drückte den Ball über die Mentalität unserer Spieler Gonçalves), Biver - Burkic, war der Bosnier sichtlich Linie (31.). Wiltz musste zwangs- ist einfach herausragend, sie Mahmutovic (46. Philipps) - demoralisiert. läufig den Druck erhöhen, traf haben Spaß am Spiel, denn sie Vaccaro, Osmanovic, Schroe- Der Schlüssel des Spiels: Statistik aber auf eine äußerst diszipli- sind alle glücklich, wieder Fuß- der (46. Schimei) - Ibrahimovic Eine geschlossenere Mann- nierte Strassener Hintermann- ball spielen zu dürfen.“ Schiedsrichter: Sabotic - Da schaftsleistung hat man sel- Jeunesse - RM Hamm Benfica schaft. Konsequenterweise hatte Dan Huet (Wiltz): „Ein ver- Costa, Silva ten gesehen. Es gab von 1 bis 1:0 (1:0) die UNA jetzt mehr Platz, um dienter Erfolg der UNA. Sie Gelbe Karten: Schmit - Burkic 11 keinen Ausfall in der Strasse- Jeunesse: Fox - C. De Sousa, Konter zu fahren und Lopes ver- waren bissiger in den Zwei- Torfolge: 1:0 Lourenco (31.), ner Mannschaft. Da Cruz, Tomas, Besch - Xeni- passte es kurz vor der Halbzeit, kämpfen und vielleicht auch 2:0 Runser (76.) Ausfall: Ein technischer Feh- tidis, Todorovic - Bernard (87. Beste Spieler: Natami, Schmit, ler an der elektronischen Einsiedler), Voilis (74. Boury), die Führung zu verdoppeln (43.). körperlich ein bisschen fri- scher. Eventuell wäre ein Punkt Runser - Giargana, Djoujou Anzeigetafel konnte nicht Laurent (90.+3 Deidda) - Wiltz-Trainer Dan Huet re- sogar noch drin gewesen, aber Spieler des Spiels: Omar Nata- rechtzeitig behoben werden Moussa agierte in der Pause, brachte der Fehler zum 0:2 war der mi war viel in Bewegung, ließ und sie blieb während des RMHB: Rodrigues - Bei, Ost- Phillips und Schimei. Die an- Genickschuss.“ sich oft zurückfallen, um den gesamten Spiels dunkel. rowski, Hadraoui, Cardoso, J. gestrebte Tempoforcierung blieb Correia - Kaboré (79. Lima), Makonda, Silva (63. Souza), B. Correia - Luvumbu Schiedsrichter: Rodrigues - Becker, Bras Gelbe Karten: Besch, Todoro- F91 weiter nicht zu bremsen vic, Xenitidis - Makonda Tor: 1:0 Da Cruz (44.) Beste Spieler: Xenitidis, Da RFCUL - F91 DÜDELINGEN 1:2 (1:1) Cruz - Kaboré Marc Depienne bauspiel auf beiden Seiten domi- Der Racing wurde jetzt offensi- Statistik nierten das Spielgeschehen. Die ver und hatte die Gelegenheit zum Der F91 hat wieder Fahrt auf- Fangueiro-Elf hatte zwar ein leich- Ausgleich rund 15 Minuten vor RFCUL: Ruffier - P. Simon, Omra- genommen. Im dritten Spiel tes Übergewicht, konnte daraus Spielende, nach einer Ecke konn- ni, Konte (21. Tinelli), Crillon - nach der Pause gab es bereits allerdings keinen Profit ziehen te Kips einen Schuss aus dem Ikene (79. Bouché), Nakache den siebten Punkt. Düdelingen und so ging es mit einem Unent- Gewühl mit einem großartigen - Nyssen, J. Simon (65. Holter), Statistik kann seine Tabellenführung schieden in die Halbzeitpause. Reflex parieren. Die Mannschaft Dembélé - Mabella ausbauen, während der Ra- In der zweiten Hälfte wurde aus der „Forge du Sud“ ließ in F91: Rodange - Niederkorn 0:2 cing weiterhin nicht ins Rollen das Spiel weiter von den takti- der Schlussphase nichts mehr an- Kips - Delgado, Cools, Diouf - (0:0) kommt. schen Vorgaben bestimmt, wes- brennen und bleibt weiter an der Van den Kerkhof, Morren, Da Rodange: Mfa - Nadeau, H. halb es nur selten zu gefährlichen Tabellenspitze der BGL Ligue. Cruz, Pokar (65. Schaus), Kirch Ramdedovic, Semedo, Soares Das Spiel war nicht besonders Szenen kam. Nach rund einer - Muratovic (65. Bettaieb), - Makasso, Fleurival, Ammar attraktiv in den ersten zehn Mi- Stunde zeigte sich der Haupt- Cabral (87. Rodrigues) (66. Barbaro), Amehi (58. Schiedsrichter: nuten, Ballsicherung auf beiden stadt-Verein wieder einmal ge- Alverdi) - Larrière, Dzanic (79. Torres - Da Silva - Thomas D. Ramdedovic) Seiten war prioritär. Pünktlich zur fährlich vor dem Düdeliinger Stimmen Torfolge: zehnten Minute leistete sich dann Gehäuse, allerdings war Kips Kevin Nakache (RFCUL): „Uns 1:0 Dembélé (10.), 1:1 Barbosa Niederkorn: Flauss - Laterza, der Düdelinger Da Cruz einen ka- aufmerksam und konnte einen fehlt zurzeit ein bisschen das (15.), 1:2 Schaus (68.) Ba, Ferino, Jänisch - Skende- pitalen Schnitzer im Aufbauspiel, Schuss von Dembélé parieren. Glück. Wir müssen jetzt nach Gelbe Karten: rovic (83. Silaj) - Klapp, Holtz, Dembélé war aufmerksam und Die größte Gelegenheit zur Füh- vorne schauen und so schnell Ikene, P. Simon, Omrani - Hend (73. Bah) - Shala (65. konnte Kips aus rund 30 Metern rung hatten die Gäste nach rund wie möglich Punkte sammeln, Cools, Da Cruz Tekiela), Habbas überlupfen. 63 Minuten. Einen Freistoß von um aus dem Keller rauszu- Rote Karten: Schiedsrichter: Macedo - Die Reaktion der Gäste ließ al- Van den Kerkhof konnte Ruffier kommen.“ Fangueiro (72., Trainer F91), Mateus, Kricen lerdings nicht lange auf sich war- abwehren. Nur fünf Minuten spä- Carlos Fangueiro (Trainer Brouard (72., Trainer RFCUL) Gelbe Karten: Ammar, Dzanic - F91): „Meine Spieler sind echte Beste Spieler: Ba, Holtz, Flauss, Ferino ten, denn nur fünf Minuten später ter fiel dann aber die Führung für Krieger, das Spiel hier zu dre- Dembélé - Van den Kerkhof, schaltete Barbosa nach einer Ecke die Gäste. Der erst kurz zuvor hen nach einem frühen Gegen- Delgado, Kirch Torfolge: 0:1 Shala (55.), 0:2 am schnellsten und konnte zum eingewechselte Schaus drosch tor gegen eine erfahrene Spieler des Spiels: Habbas (90.+4) Ausgleich treffen. In der Folge den Ball mit einem sehenswerten Racing-Mannschaft bringt Yannick Schaus kam, sah und Beste Spieler: Larrière, Dzanic verflachte das Spiel dann wieder, Schuss aus rund 25 Metern ins nicht jeder fertig.“ traf zum Sieg. - Shala, Ferino, Hend zu viele Ungenauigkeiten im Auf- Netz.

7 8 Das erwartet Sie vor Ort: · Großer Parkplatz Besuchen Sie uns! · Behindertengerechter Zugang · Kinderecke Bistro: · Im Sommer - Hüpfburg vor der Tür Mo – So: 9:00 – 19:00 Uhr · Themenabende Restaurant: Mo – So: 11:30 – 14:00 Uhr Feiern Sie ihr Fest bei uns, Wir haben Mi – So: 18:00 – 22:00 Uhr Platz für bis zu 120 Personen: · Kommunionen · Betriebsfeste · Hochzeiten · Geburtstage · Cocktail Tel.: +352 26 90 46 95 · und vieles mehr… www.panorama-maarnech.lu

SPAS SOFTUB® : LA DÉTENTE À L‘ÉTAT PUR

Toute notre gamme est disponible avec ou sans pose. Un service de maintenance et d’entretien est possible sur demande.

Softub Wellness sàrl. | Am Pëtz 10 | L -9579 Weidingen Tél.: +352 26914368 | GSM: +352 621153244 [email protected] | www.softub-wellness.lu

Nos bureaux sont ouverts lundi, mardi et jeudi de 9H00 à 17H00. Autres jours sur rdv. Nos produits sont exposés chez Garden Koncept.

9 In 2020, the hotel & restaurant «Aux Anciennes Tanneries» in Wiltz will cause a sensation with it’s 18, Am Bongert • L- 9550 Wiltz NEW LOOK Grand Duché de Luxembourg new concept new cuisine Tel +352 95 75 99 new atmosphere Fax +352 95 75 95 new management new chef [email protected] www.auxtanneriesdewiltz.com new team

10 AUX TANNERIES DE WILTZ

Déi nei Equipe vum Hotel*** & Restaurant AUX TANNERIES DE WILTZ, ass frou, Eech kënne matzedeelen dat eise Restaurant vum Méinden den 31ten August un och erëm Mëttes op ass. Op onser neier Kaart fannt Dir frësch saisonal Produkter aus der Regioun. Eist Personal mëscht alles fir Iech an äre Frënn oder Famill agreabel Momenter ze garantéieren.

Als stolzen Sponsor vum FC Wooltz wieren mir natierlech frou och Iech erëm op eiser schéiner Terrass laanscht d’Wooltz oder an eisem verwëllefte Restaurant aus dem 18ten Joerhonnert, begréissen ze dierfen.

Fir Äre Confort an Är Sécherheet ass gesuergt. All d’Virschrëfte vun „Save to Serve“ gi bei eis respektéiert.

Eise Restaurant ass op: Méindes, Donneschdes, Freides, Samsdes an Sonndes vun 12.00 bis 14.30 a vun 18.00 bis 21.00 Auer. Dénsdes a Mëttwochs ass de Restaurant zou. Kuckt och op eis nei Homepage: www.auxtanneriesdewiltz.com

Hôtel & Restaurant Aux Tanneries de Wiltz

14 - 18, Am Bongert, L-9550 Wiltz Tel.: 95 75 99 Mail: [email protected]

11 12 13 Boucher-Traiteur en deuxième génération

[email protected] | www.niessen.lu

14 Spécialisé dans les fleurs fraîches, bouquets,événements, décorations, cadeaux, mariages, ...

5, Grand-rue • L-9530 Wiltz Tel. +352 95.82.13 • F. +352 95.74.05 www.fleurs-stemper.com [email protected]

GRANITS I MARBRES MONUMENTS I ESCALIERS RENOVATIONS I TERRASSES

www.heusbourg.lu 5A, Zone Industrielle • L-9166 Mertzig Tel. +352 83 82 22 L-9641 Brachtenbach www.stemper-stones.lu Tél.: 99 45 31 | Fax: 99 48 27 [email protected] GSM: 621 177 533

Stranen POMPES FUNEBRES

Nous vous offrons une expérience et un service accompli par des professionnels et un vaste choix de cercueils de qualité.

Nous restons à votre disposition 24h/24 et 7 jours/7

52 Grand-Rue • L-9905 Troisvierges eam Tel. +352 99 80 35 SPORT.LU www.stranen.lu [email protected]

15 L’entreprise de construction générale, Touchèque Lux a changé d’adresse. La société s’est, en effet, installée dans un immeuble ﬂ ambant neuf, idéalement situé sur le site des anciennes ardoisières à Rombach- Martelange.

VOTRE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION GÉNÉRALE, MAÇONNERIE, TOITURE, FAÇADE & PLAFONNAGE

Construction et rénovation Nous tenons Nos nouveaux bureaux Active au Luxembourg, en Belgique et en également à remercier France, la société Touchèque Lux met son les sociétés sous- savoir-faire et ses compétences au service de tout projet lié à la construction générale, traitantes avec qui la façade et le plafonnage. Avec une parfaite nous collaborons maîtrise des matériaux et des techniques, depuis de nombreuses l’équipe pluridisciplinaire et expérimentée années et qui nous de 30 salariés intervient également dans permettent de mener la réalisation de travaux de menuiserie intérieure (isolation, faux plafonds, pose à bien nos différents de porte et de parquet) ainsi que dans les projets immobiliers.» travaux de toitures, de maçonneries et d’aménagements extérieurs. Forte de sa Découvrez nos futurs solide expérience, la société Touchèque Lux projets immobiliers ! assure avec efﬁ cacité la construction et la Prochainement, Touchèque Lux va démarrer transformation de tous types de bâtiments le chantier de plusieurs projets immobiliers. et est également active dans la réalisation Il s’agira de 3 maisons à Selscheid (Wiltz), de projets immobiliers résidentiels tels que 15 appartements et 2 maisons à Perlé, 1 des maisons unifamiliales et des résidences maison à Harlange. Si l’année s’achève à à appartements. peine, le carnet de commande 2020 de Touchèque Lux est donc déjà bien rempli ! «Nous remercions Ces nouveaux projets seront visibles sur le chacun de nos salariés site internet (www.touchequelux.lu) dans le courant de l’année 2020. Si vous souhaitez pour son travail ainsi de plus amples informations, n’hésitez pas que nos clients (privés, à contacter la société. professionnels et bureaux d’architectes) pour la conﬁ ance qu’ils NOUVELLE ADRESSE : +352 26 61 52 63 ROUTE DE BIGONVILLE, 55 nous ont accordée tout [email protected] au long de l’année. L-8832 ROMBACH-MARTELANGE www.touchequelux.lu

INSIDE MAGAZINE #80.indd 9 26/11/2019 11:51 16 5 avenue de la Gare L-9540 Wiltz )26 88 94 87 *[email protected]

DESIGN, EVENTS & MORE Werbeartikel

SPORTS WEAR FOURNISSEUR OFFICIEL:

17 18 Le spécialiste «grandes tailles» pour hommes. Jusqu’à 10 XL 43, Grand-Rue L-9530 Wiltz - +352 95 72 62 www.chezoscar.com

19 Voir la lumière au bout du tunnel, notre métier.

Notre inspiration : redonner vie à vos canalisations, les déboucher et les nettoyer pour leur pérennité.

+ 352 52 27 27 - 1 lamesch.lu

20 LÉIF SUPPORTER VUM FC WOOLTZ 71

Léif Frënn an Supporter vum FC Wooltz 71,

Mir befannen eis grad an enger schwiereger Situatioun An der Hoffnung op eng flott Saison wëlle mir als Comité duerch de Coronavirus an Gesondheet vun de Léit soll zu all Eech elo schonns merci soe fir Ënnerstëtzung déi dir eis Moment prioritär sen. Trotzdeem se mir frou, dat et mam zoukomme loosst. Fussball erëm lassgeet, a mir eise Club kennen ënnerstëtzen. an deem Sënn: No 4 Joer hunn mir et gepackt a BGL Ligue opzesteigen. #eemolemmerfcwooltz71 Mir hunn probéiert eng gutt Mëschung aus jonken an experimentéierte Spiller zesummen ze stelle fir kennen déi nächst Joren an der BGL Ligue ze bestoen. Dat éischt Zil fir Michael Schenk, Präsident. déi nei Saison kann natierlech nëmmen de Maintien se. Et ass wichteg mat de Féiss um Buedem ze bleiwen.

FC WILTZ 71 «KAAFT ÄEREN TRIKOT»

Prix: 50 € Tailles: 3 XS - 3XL avec votre nom et numéro inclus

Couleur: rouge ou bleu Tailles enfants disponibles

Commande par e-mail: [email protected] ou www.fcwiltz.com

21 MEMBRES ET DONATEURS

Assa Raymond, Erpeldange Guth Joé, Weidingen Schartz Olga, Dahl Archambeau Jeanine, Bastogne Hermes Tom, Wiltz Scheer Nico, Wiltz Araujo Dias Joao, Weidingen Hodzic Ferid, Wiltz Schenk Giulia, Knaphoscheid Arendt Sally, Knaphoscheid Hubert Luc, Wiltz Schenk Michael, Knaphoscheid Arndt Frank, Wiltz Huberty Erny, Wiltz Schenk Mike, Wiltz Baum Arlette, Wiltz Huet-Rentmeister Nathalie, Wiltz Schenk Patrick, Wiltz Baum Arny, Wiltz Huet Jing, Wiltz Schenk Sophie, Knaphoscheid Baum Gina, Wiltz Hut Manuel, Kaundorf Schenk Berti, Wiltz Baum Jacques, Wiltz Hut-Collin Manuela, Kaundorf Scheuer Carole, Nothum Becker Alain, Ettelbruck Karier Theo, Wiltz Schintgen Jean-Paul, Kaundorf Becker Marco, Wiltz Kaspar Carlo, Brachtenbach Schneider Jos, Weidingen Berchem Chantal, Luxembourg Keiser Romain, Dorscheid Schneider Romain, Roullingen Berg Albert, Knaphoscheid Kinnen Jeff, Wiltz Schneider Romaine, Roullingen Bgl Bnp Paribas, Wiltz Kirchens Jean, Kaundorf Scholtes Luc, Wiltz Sliepen-Bolmer Brigitte, Nocher Kirsch Carlo, Esch/Alzette Scholzen Guy, Hamiville Bolmer Alain, Nagem Kirsch-Keiser Edmond, Dorscheid Schreiner Vic, Wiltz Breuer Marcel, Wiltz Konter Brigitte, Lamadelaine Shinn John, Wiltz Bruch Lex, Dudelange Konz Josy, Kautenbach Shinn Marco, Winseler Bucco Carlo, Pommerloch Koppes Pierre, Wiltz Shinn Raymond, Wiltz Cabinet Dentaire Drs Merkes, Wiltz Küntsch Claude, Wiltz Steichen Monique, Erpeldange Comes Patrick, Erpeldange Küntsch Tessy, Erpeldange Steichen Roger, Erpeldange Conter Claude, Wiltz Lisch Christian, Noertrange Steinmetz Philippe, Nocher Cornaro Marco, Boulaide Lux Frank, Brachtenbach Stephany Tom, Troisvierges Cornette Julot, Vaux-sur-Sûre Malget Raymond, Eschweiler Strecker Patrick, Eschweiler Crochet Jos, Wiltz Malget Tom, Eschweiler Streitz Celine, Eschweiler Deckenbrunnen Lucien, Nocher Malget Jean, Eschweiler Theis Marc, Nothum Deprez Carlo, Doncols Martin Alain, Wiltz Theis Marco, Holler Deprez Luc, Wiltz Martin Laura, Wiltz Theis Norbert, Harlange Di Centa Ramona, Knaphoscheid Martin Lynn, Colmarberg Theis-Esch Catherine, Nothum Etgen Fernand, Oberfeulen Martin-Kettmann Sylvie, Wiltz Thillens Robert, Goesdorf Everad Rom, Insenborn Mathieu Romain, Wiltz Thillens & Thillens, Diekirch Federspiel Fernand, Wiltz Mazout Bove Sarl., Derenbach Thilmany Chantal, Noertrange Federspiel Josy, Roullingen Meilender Nicolas, Wiltz Thines Fernand, Wiltz Feller Michel, Wiltz Meyer Ed, Wiltz Thines Jean-Claude, Niederwampach Feller Victor, Nocher Miller Claude, Wiltz Thiriart Nadine, Marnach Ferber-Kauffmann Pierre, Wiltz Monin Jean, Wiltz Trichies Antoinette, Rodange Fiduciaire Funck, Wiltz Morgen Erwin, Wiltz Wagener Nico, Wiltz Flick Gaston, Kautenbach Nickels Carlo, Goesdorf Wagner Luc, Eschweiler Foyen Joseph, Bastogne Paquay Fabien, Wiltz Wangen Luc, Eschweiler Fraiture Tom, Wiltz Pauly Charles, Gruemmelscheid Weber Carlo, Brachtenbach Frost Michel, Wiltz Peeters Tom, Wiltz Weber Vic, Erpeldange Gasper Claudine, Colmarberg Peiffer Pierre, Wiltz Winkin Guy, Roeser Gaudront Marcel, Doncols Petit Marc, Erpeldange Zimmer Christophe, Wiltz Gaul Jos, Brachtenbach Pharmacie De L’aigle, Wiltz Zimmer Marc, Wiltz Gaul Celia, Brachtenbach Pierret Alain, Erpeldange Gira Marc, Nothum Ramponi Sven, Eschweiler Girrens Michele, Wiltz Reef Guy, Marnach Goeders Alice, Nocher Rickal Lex, Wiltz Goeders Carlo, Nocher Rickal Marianne, Wiltz Goeders Frank, Nocher Roemer Charel, Wiltz Goeders Laura, Nocher Roemer Henri, Wiltz Goeders Marc, Nocher Roemer Suzette, Weidingen Goerres-Moecher René, Wiltz Rothe Henri, Wiltz Grund Rol, Wiltz Rothe Patrick, Wiltz

a ¡ ¢£ ¤¥¦ ¤§¨©¦ ¡ a ¤ a¡ ¥¥¤a ¤ ¤§¤¥¥¥ ¤§ §

C MY K

Sungas S.à r.l. 5-7 op Tomm L-5485 Wormeldange-Haut Tél. 789 964 / Fax 26 10 88 97 [email protected]

Mir gläichen Är Co2- Bilanz zu 100% aus

www.sungas.lu

23 MAT CLEMENT PUB A5 148 x 210 paysage .pdf 1 14/07/2015 19:25:07

CONSTRUCTION DÉCO OUTILLAGE

BAUSTOFFE DEKO WERKZEUG

matériaux clement

L- 9540 WILTZ 2b, avenue de la Gare tél.: +352/ 95 80 51 fax: +352/ 95 89 33 [email protected] - www.clement.lu

Boutique Le Linge

65, Grand-Rue L-9530 Wiltz 15, place des Tilleuls L-9575 WILTZ Tél: 95 82 04 Fax: 95 88 16 Tél.: 95 73 63

24 constructions immobilière énergies toitures

Le JANS groupe existe depuis plus de 25 ans et est géré par la Nous travaillons sans relâche à la concrétisation des rêves et des deuxième génération. Tout a commencé en 1991 avec Claude JANS souhaits de nos clients, qu’il s’agisse d’une maison, d’un bureau, qui, en créant JANS constructions, posa la première pierre de d’un bâtiment industriel ou d’un bâtiment public. l’entreprise. Depuis toujours, nous privilégions la plus grande Une nouvelle construction est l’investissement d’une vie et nos qualité. clients nous conﬁent la clé de leur futur.

Afin de concrétiser cette vision, nous proposons un service complet Un bon planning est essentiel, car des modifications réalisées avec un faible nombre de sous-traitants. ultérieurement sur un bien sont non seulement coûteuses mais peuvent aussi s’avérer très longues. C’est pour cette raison que C’est seulement ainsi que nous pouvons garantir une coordination notre équipe prévoit une planification détaillée et complète de effective et un ouvrage réalisé avec une entière satisfaction dans le chaque élément constituant du bâtiment. temps imparti. Pendant la phase de construction, nos clients sont Cela inclut entre autre la localisation du système de ventilation, la en contact avec un interlocuteur unique et privilégié. répartition des raccords d’alimentation, des fils électriques, des Depuis 1991, ce sont plus de 800 clients concepteurs qui ont fait prises, des câbles, des tuyaux etc. avant le début des gros-œuvres. confiance en notre qualité d’entreprise de construction.

jans.lu JANS groupe | 4, rue Tom L-9651 | T.: +352 95 75 06 1 | F.: +352 95 91 55 | [email protected]

25 26 BGL LIGUE I SAISON 2020 – 2021

1. Sa., 22.08.20 - 18h30 FC Wiltz 71 - FC Etzella Ettelbrück (2 - 1) 22. So., 18.04.21 - 16h00 CS Fola Esch - FC Wiltz 71 2. So., 30.08.20 - 16h00 FC Wiltz 71 - RM Hamm Benfica (5 - 3) 23. So., 25.04.21 - 16h00 FC Wiltz 71 - AS Jeunesse Esch 3. So., 13.09.20 - 16h00 US Hostert - FC Wiltz 71 (1 - 2) 24. Mi., 28.04.21 - 20h00 FC Swift Hesperingen - FC Wiltz 71 4. So., 19.09.20 - 19h00 FC Wiltz 71 - Union Titus Petingen (2 - 1) 25. So., 02.05.21 - 16h00 FC Wiltz 71 - Racing FC Union Luxemburg 5. Mi., 23.09.20 - 20h00 FC Rodange 91 - FC Wiltz 71 (1 - 0) 26. So., 09.05.21 - 16h00 FC Victoria Rosport - FC Wiltz 71 6. So., 27.09.20 - 16h00 FC Wiltz 71 - FC Progrès Niederkorn (3 - 0) 27. Mi., 12.05.21 - 20h00 FC Wiltz 71 - FC UNA Strassen 7. So., 03.10.20 - 19h30 FC Differdingen 03 - FC Wiltz 71 (1 - 1) 28. Di., 18.05.21 - 16h00 US Mondorf - FC Wiltz 71 8. Mi., 21.10.20 - 20h00 FC Wiltz 71 - CS Fola Esch (1 - 2) 29. Sa., 22.05.21 - 18h00 FC Wiltz 71 - F91 Düdelingen 9. So., 25.10.20 - 16h00 AS Jeunesse Esch - FC Wiltz 71 ( .... - ....) 30. So., 30.05.21 - 16h00 FC Etzella Ettelbrück - FC Wiltz 71 10. So., 07.02.21 - 16h00 FC Wiltz 71 - FC Swift Hesperingen ( .... - ....)

11. So., 14.02.21 - 16h00 Racing FC Union Luxemburg - FC Wiltz 71 ( .... - ....) WINTER

12. Sa., 20.02.2021 - 16h00 FC Wiltz 71 - FC Victoria Rosport (2 - 0) SALE

BIS ZU 40 % 13. Mi., 24.02.21 - 20h00 FC UNA Strassen - FC Wiltz 71 (2 - 0)

14. So., 28.02.21 - 16h00 FC Wiltz 71 - US Mondorf

15. Sa., 06.03.21 - 20h00 F91 Düdelingen - FC Wiltz 71

16. Mi., 10.03.21 - 20h00 RM Hamm Benfica - FC Wiltz 71 15€ 10€

17. So., 14.03.21 - 16h00 FC Wiltz 71 - US Hostert

18. Sa., 20.03.21 - 18h00 Union Titus Petingen - FC Wiltz 71

19. So., 06.04.21 - 16h00 FC Wiltz 71 - FC Rodange 91 DECKE

20. So., 11.04.21 - 16h00 FC Progrès Niederkorn - FC Wiltz 71 3355€€2200€€ 5500€€3300€€ 21. Mi., 14.04.21 - 20h00 FC Wiltz 71 - FC Differdingen 03

27 Yo u r Pa r t n e r f o r L a p l a n d

28 Prodotto: Data: 20/08/2018 ZUCCHERO 4,25x7 Nome gra co: Nicola

Approvazione Interna: Conferma: Prova n.: 5 ______DATA

SUCRE FIN

www.luxsucre.lu Tel. 587403

29, Grand-Rue, L- 9530 Wiltz Tél.: (+352) 26 95 30 44

N.B: alcune bustine potrebbero presentare delle tacche di taglio alle estremità non evidenziate in bozza; alcune invece una decentratura dell’immagine rispetto all’area di stampa. Il tratteggio non verrà stampato. SPECIFICHE TECNICHE

1 bianca avana Col. n°. x BIANCO 2 Pantoni: BIANCO 3 Quadricromia 4

Il cliente, confermando l’ordine a produrre, anche solo verbalmente, è integralmente responsabile per la riproduzione di loghi, graﬁche , scritte e quant’altro protetto da copyright o da altri diritti di proprietà industriale e/o intellettuale, manlevando l’azienda produttrice/distributrice da qualsiasi responsabilità. Si autorizza altresì l’utilizzo degli articoli prodotti per la propria attività promozionale. KADER 2020 – 2021

Tor Staff

Kevin Bové (18) 99 Dan Huet Trainer Olivier Mabille (32) 12 Guy Libambu Co-Trainer Joé Scholzen (19) 16 Georges Menster Video-Analyst Ralph Schon (30) 20 Gaston Lejeune Torwart-Trainer Ismaël Djoudjou (30) 90 Eric Greisch Betreuer Justine Deremiens Masseur Abwehr Maureen Poncin Mannschaftsarzt Bernard Heens Physiotherapeut Miguel Dachelet (32) 4 Nicolas Moineau Konditionstrainer Dany Fernandes Ventura (26) 21 Robert Jansen Sportdirektor Randy Giargiana (24) 26 Eric Antoine Kaba Ntangu (33) 14 Zugänge Rodrigue Kouayep (33) 24 Tim Martins (18) 27 David Vandenbroeck - Differdingen Isidro Mendes (19) 37 Christophe Schroeder - Norden Wesley Orvillle (19) 19 Luca Schenk - Solières (B) Mattis Poitoux (17) 34 Ralph Schon - Strassen Alexandre Semedo (30) 2 Wesley Orvillle - Charleroi (F) U21 David Vandenbroeck (35) 17 Alexandre Semedo - RFCU Luxembourg Mattis Poitoux - Royal Excelsior Virton (B) Mittelfeld David Vandenbroeck - Differdingen Dino Mahmutovic - Titus Ben Biver (22) 10 Luigi Vaccaro - URSL Visé (B) Emir Burkic (27) 8 Christophe Schroeder - Norden Bryan Gonçalves Dos Santos (17) 77 Dino Mahmutovic (19) 6 Abgänge Edis Osmanovic (32) 30 Chris Philipps (26) 23 Pierre Cahart- C’Chartes Pita Schimei (22) 80 Adis Civic - Useldange Christophe Schroeder (20) 18 Julien Demarteau - Dison David Timmermans (27) 29 Amar Faljic - FC Hosingen Luigi Vaccaro (29) 66 Fabio Fama Gaspar - Medernach Luca de Figueiredo - Erpeldange Angriff Damien Humblet - Solières (B) Christopher Verbist - Solières (B) Rabbi Djongambo (21) 25 Amaury Docquier Sanel Ibrahimovic (32) 7 Elton Cruz Beno Kovacevic (18) 31 Denis Dragolovcanin Luca Schenk

30 S.A.

31 FC Wiltz-Journal Officiel_Astel Medica_FR_2018-10-01[vectorisé].pdf 1 01-10-18 13:31:44

JUGENDSPILLER GESICHT! WWW.YELO-BAU.LU D’Jugendkommissioun vum FC Wooltz 71 sicht Jugendspiller fir hier verschidden Kategorien

Bass du tëschent 5 a 16 Joer aal a spills gären Fussball? IHR PROJEKT IST UNSERE MISSION Du hues Loscht an der Equipe däin Talent ze beweisen? y Schlüsselfertig Dann bass du bei eis ganz richteg. y Niedrigenergiehäuser Komm laanscht a weis eis waat’s du schon alles kanns. y Bad- und Küchensanierung y Dämmfassaden & Innenputz y Renovierungen und Sanierungen Fir weider Infoen, y Garten- und Außenanlagen kanns du dech gären beim Chantal Thilmany y Granitverarbeitung Küchenplatten - Grabmäler ënnert der Nummer (+352) 691 649 076 mellen. y Estrich aller Art E-Mail: [email protected] L-9678 Nothum Tel.: (+352) 26 95 08 08 facebook.com/YeloBau [email protected]

32 simonpils

33 Comptabilité fiscale Bilans fiscales Déclarations fiscales Analyses financières Conseils divers Conseils fiscal Secrétariat social

Fiduciaire - Comptable Lucien Funck S.àr.l. Heures d‘ouverture Résidence Burrewée Notre bureau est ouvert 1, Gruberbeerig • L-9538 Wiltz du lundi au vendredi Boîte postale 67 • L-9501 Wiltz de 08h00 à 12h00 et Tél.: +352 95 71 96-1 • Fax: +352 95 70 80 de 13h00 à 17h00 www.fidfunck.lu fermé samedi & dimanche

34 Groupe KARTHEISER

N IO S A T L

U L

L I

O S

Ventes et achats Agence Estimations gratuites immobilière Locations Assistance passeports énergétiques

Promotion Développement de projets immobiliers immobilière Nouvelles constructions Transformations

Analyse de votre dossier de crédit par Solutions nos soins bancaires Négociations bancaires conditions avantageuses

Produits Payez moins d’impôts ! fiscaux Assurances Assurances toutes branches

WATER EDITION

n a i Créateur PLANT & ART EDITION b m ’a d ur d’ambiance ACOUSTIC PANELS Créate ALPINE LIVING

Appart Hotel Au Tyrol avec wellness SERFAUS-FISS-LADIS

SIÈGE SOCIAL DU AGENCE À ETTELBRUCK AGENCE À MERSCH GROUPE KARTHEISER Centre commercial CACTUS 8 route d’Ettelbruck 102 Grand’Rue 2 rue Lohr L - 9160 INGELDORF L – 9051 ETTELBRUCK L - 7545 Mersch

WWW.GROUPEKARTHEISER.LU WWW.IMMONORD.LU TEL: (00352) 26 811 911-1

35 www.optimalpixel.net

PRINT SIGN DESIGN WEB

cartes de visite roll-ups / bâches création de logos site vitrine flyers / dépliants totems / enseignes charte graphique boutique en ligne brochures lettrages création graphique site mobile affiches panneaux mise en page intranet ......

Z.I. Saalzbach 1 Hall 2 I L-9559 WILTZ +352 957 507 I +32 477 20 95 48 I [email protected]

36 EEntdeckenntdecken SieSie uunserennseren SShowroomhowroom

Packaging

Site Am Petz ,10 L-9579 Weidingen ( Wiltz) (Grand-duché du Luxembourg) Mob. +352 691 68 63 30 Tél. +352 26 90 30 80 Emballages Fax. +352 24 61 19 76 Packaging

CartonMo. - Fr.: 8 - 12 ondulé Uhr und 13 - 18 Uhr et Sa:compact 8 - 12 Uhr So.: 14 - 18 Uhr 2, route de Bastogne www.fun-displays.lu L-9706 Clervaux DisplaysT. 00352 92 97 01-1 F: 00352 92 90 19 PCK Wardin 235 - 6600 Bastogne - Tél.: +32(0)61/21.28.19 - [email protected] [email protected] www.p-c-k.lu conception d’emballages www.ets-stanygillet.be www.rinnen-clervaux.com conception et création d’emballage

Christophe &Olivier

10, Am Petz L-9576 WEIDINGEN LUXEMBOURG 00352 621 197 034 (32) (LU) 0032 473 74 72 44 (BE) Fax : 00352 24 611 350 commande@ﬂ dj.lu - www.ﬂ dj.lu

37 Maisons et résidences passives et à basse énergie Constructions agricoles, commerciales et publiques Transformations - Démolitions Terrassements - Génie civil Aménagements extérieurs - Pavages Béton préparé de notre centrale agréée Pierres naturelles et gabions de notre carrière

25, Ëlwenterstrooss www.rinnen.lu L-9946 BINSFELD Tél.: +352 99 77 71-1 · [email protected]

38 Chez XU

61 Grand-Rue, L-9530 Wiltz Tél : +352 95 81 52 www.chezxurestaurant.lu

Des FC Wooltz 71 as op der Sich no Lëgd déi vill km pro Joer mam Auto maachen!

Mir hunn een Deal mat ARAL - pro Liter Benzin dee vu Lëgd déi mir hinnen uginn, getankt gëtt, kréie mir 0,02 € Sponsoring.

Wéi funktionéiert et? Dir kritt vun eis ee Formular fir auszefëllen, mir ginn dee virun un ARAL, Dir kritt vun hinnen eng Tankkaart mat der Dir äere Benzin/Diesel op der Tankstell bezuelt. Um Enn vum Mount krit Dir ee Relevé heemgeschéckt an d’Suen ginn automatesch per Ordre permanent vun äerem Compte ofgebucht. Domatt ënnerstëtzt Dir indirekt den FC Wooltz 71. Einfach bei [email protected] melden. Merci!

39 40 2, rue du Curé, L-9640 Boulaide E-mail: [email protected] Tél.: (+352) 26 91 70 28 www.bauschelter-stuff.lu

16, um aale Wee, L-9644 Dahl E-mail: [email protected] Tél.: (+352) 26 88 98 90 www.deeler-bistro.lu

L- 9412 Vianden Chauffage T: 26 87 55 -1 creatherm.lu Sanitaire Ventilation

41 Projets Privés Commerces Crèches Maisons Relais Écoles

Äere kompetenten an zouverlässege Partner fir Konzepter, Miwwel a Bannenariichtung.

Ob Embau, Neibau oder Renovatioun:

Mir plange mat Iech zesummen funktionnell, schéin, uspriechend an individuell ugepasst Léisungen, sou wéi déi Dir Iech se wënscht.

Schloofkummeren • Dressing • Buedzëmmer Kichen • Salle à Manger • Schief fir Living Kannermiwwel • Spillecken fir Kanner Konzepter • Bureauen • Boutiquer • ...

1, Z.A.C. Klengbusbierg Telefon: 26 88 75 36 E-Mail: [email protected] L-7795 Bissen Fax: 26 88 57 34 Web : www.moma.lu

www.moma.lu

42 SAISON 2020 – 2021

COMITÉ DU FC WILTZ 71

Président: Michael Schenk Présidents d’honneur: ÉQUIPE BUVETTE/ Vice-Président: Christian Lisch Romain Schneider, John Shinn, MANIFESTATIONS Caissier: Jean-Claude Thines Henri Roemer † Secrétaire: Marc Foyen Goeders Alice (Responsable) Secrétaire adjointe: Chantal Thilmany Membre d’honneur: Sheila Arendt Marc Weber Maisy Berscheid Membres: Chantal Berchem Alice Goeders Speaker: Sam Damit Eric Greisch Romain Gasper Ramona Di Centa Jean-Marc Blanche Gast Flick Aldin Cosic Archives - Statistiques: Vinciane Foyen Luc Wangen Emile Lutgen Roland Fraiture Michael Santos Liette Fraiture Michel Koch Responsable Marketing & Social Media: Tom Fraiture Sheila Arendt Jordy Fourgon Marc Goeders Tom Fraiture Sonja Greter Sam Damit Irina Greisch Marc Goeders Michel Koch Jean-Pierre Nicolas Myriam Koch-Clees Lino Laera Lino Laera Roland Fraiture Daniel Lisch Henri Roemer † Fatima Mestre Henri Offermann Président Commission des Jeunes: Monique Peiffer Christian Lisch Marianne Sabus Secrétaire Commission des Jeunes: John Scholzen Chantal Thilmany - [email protected] Chantal Thilmany Caissier Commission des Jeunes: Nadine Thiriart Luc Wangen

43 44 ing.lu A fond derrière votre passion

Le sport occupe une place importante dans la politique de parrainage d’ING Luxembourg. Il véhicule des valeurs positives telles que l’engagement, la fidélité ou encore la créativité et l’ambition.

ING_sponsoring_annonce2014 FR_A4vert.indd 2 10/02/2014 16:09 45 38, Grand-Rue L-9530 Wiltz http://rotondes.lu/buvette tél.: 95 81 07 fax: 95 79 23 Facebook: Buvette Rotondes

46 47 SHOPPING CENTER KNAUF ERFÜLLEN SIE SICH JEDEN WUNSCH 365 TAGE IM JAHR

7 TAGE DIE WOCHE GEÖFFNET ÜBER 100 GESCHÄFTE

LUXEMBURGISCHE PREISE

JEDEN TAG POMMERLOCH & SCHMIEDE VON 10 BIS 19 UHR GEÖFFNET DELHAIZE AB 8 UHR 2 EINKAUFSZENTREN ÜBER 100 GESCHÄFTE

Kraftstoff, Zigaretten & Alkohol Besuchen Sie uns zu luxemburgischen Preisen

48 49 THE CHAMPION’S CHOICE

Participez au Clubsponsoring: Faites le plein chez Gulf à Wiltz!

En contrepartie, le FC WILTZ 71 reçoit 1 Cent par litre de carburant vendu.

Le plein de points!

5 = 1 point sur tout! Cette offre s’adresse aux membres et sympathisants du FC WILTZ 71 et ne vaut que pour la station-service Gulf à Wiltz. Il suffit de mentionner le FC WILTZ 71 lors du passage à la caisse de la station-service Gulf Wiltz. Ce Clubsponsoring Carburant est une offre complémentaire au Clubspon- Avec la carte clients Cactus, vos points sur tout, même sur le carburant! soring Mazout.

par tranche de 500 l de mazout*

50 51 SHOPPING CENTER KNAUF TOUTES VOS ENVIES TOUTE L’ANNÉE

OUVERT 7J/7 + DE 100 COMMERCES

PRIX LUXEMBOURGEOIS

OUVERT TOUS POMMERLOCH LES JOURS & SCHMIEDE

DE 10H À 19H 2 CENTRES COMMERCIAUX DELHAIZE DÈS 8H + DE 100 MAGASINS

Carburants, cigarettes Rejoignez-nous alcools à prix luxembourgeois

52 Wir haben was gegen Einbrecher: Sichere Fenster!

Siège social VALENTINY 2, rue d’Allamont / coin rue de Gasperich • L-1120 LUXEMBOURG Tél. (+352) 49 34 24 • Fax (+352) 40 23 92 • [email protected] Heures d’ouverture: Lundi à Vendredi 13h30 - 17h30 ou sur rendez-vous Pharmacie de l' Aigle Wiltz

32, Grand-Rue L-9530 Wiltz

Tel.: 95 80 20 Fax: 95 06 86 E-mail: [email protected]

Heures d'ouverture: Lu - Ve: 8h00 - 20h00 Sa: 8h00 - 13h00

32, Grand-Rue L-9530 Wiltz Tel : 95.80.20 Fax : 95.06.86 53 E-mail : [email protected]

Ouverture : lu.-ve de 8h00 à 20h00 Samedi de 8h00 à 13h00 KADER - 1. MANNSCHAFT I SAISON 2020 – 2021

Kevin BOVÉ - 99 Olivier MABILLE - 12 Joé SCHOLZEN - 16 Ralph SCHON - 20

Ismaël DJOUDJOU- 90 Miguel DACHELET - 4 Dany FERNANDES - 21 Randy GIARGIANA - 26

Eric KABA - 14 Rodrigue KOUAYEP - 24 Tim MARTINS - 27 Isidro MENDES - 37

Wesley ORVILLE - 19 Mattis POITOUX - 34 Alex SEMEDO - 2 David VANDENBROECK - 17

54 Ben BIVER - 10 Emir BURKIC - 8 Brian GONCALVES - 77 Dino MAHMUTOVIC - 6

Edis OSMANOVIC - 30 Chris PHILIPPS - 23 Schimei PITA - 80

Christophe SCHROEDER - 18 David TIMMERMANS - 29 Luigi VACCARO - 66

Rabbi DJONGAMBO- 25 Sanel IBRAHIMOVIC - 7 Beno KOVACEVIC - 31

55 STAFF I SAISON 2020 – 2021

Dan HUET Guy LIBAMBU Georges MENSTER Gaston LEJEUNE

Bernard HEENS Justine DEREMIENS Robert JANSEN Eric GREISCH

Nicolas MOINEAU Maureen PONCIN

56 Le Groupe IVC est leader européen du marché résidentiel des sols.

Leoline

Itec

Xtraﬂ oor Moduleo

www.ivcgroup.com

IIVCVC GGrouproup ppub_A4_juliub_A4_juli 116.indd6.indd 1 220-07-160-07-16 116:176:17 57 ATELIER LIGNA MENUISERIE-EBENISTERIE JANG FEINEN

MENUISERIE INTERIEURE AMENAGEMENT D’INTERIEURS EXECUTION ECOLOGIQUE

8, RUE GOELL L-5326 CONTERN TEL: 355533 [email protected] WWW.ATELIER-LIGNA.LU

4, rue Grande Duchesse Charlotte L-9515 WILTZ Tél.: 26 95 33 63 E-mail: [email protected] Horaire: lundi, mercredi, vendredi: 9h - 16h – mardi, jeudi : 9h - 14h30

58 QUALITÉ, DESIGN ET INNOVATION

IIIBHI

59 60 61 MADE OF BAMBOO

50 JAHRE FC WILTZ 71

SEI TEIL UNSERER GESCHICHTE UND UNTERSTÜTZE DEN KLUB!

FC WILTZ Diese Aktion läuft bis zum 15/03/2021

Trikot Name im personalisiert + Trikot integriert Name integriert 71 25 € 71 €

LU62 0141 5188 7070 0000

[email protected] 62 +352/621313161 [email protected]