BIO N-48 Paraît Chaque Semaine

BIO N-48 Paraît chaque semaine

Mercredi, le 02 décembre 2015

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 02 DECEMBRE 2015 Coup d’envoi 9.30 hrs, sauf modification

Coupe FLF tour 1

Journée 1 - 02/12/2015

2/12 19:30 FC Ehlerange - FC Kopstal 33 Stade F. Schuman (Marcos Dos Santos Pedro Richard) (Ehlerange)

1/16 Finale Coupe des Seniors Réserves

Journée 1 - 02/12/2015

4/12 20:00 FC 72 Erpeldange - AS Hosingen I Terrain 2 (Erpeldange, (Rodrigues Da Costa Ismael) synth.)

1/8 Finale Coupe du Prince

Journée 1 - 02/12/2015

2/12 19:30 Swift Hesperange - Racing FC Union Luxembourg Terrain Robert Thill (Holcher Patrick) (Hesperange) 2/12 19:30 FC Schifflange 95 - Ent. Itzig/Weiler-la-Tour/Aspelt Terrain rue du Parc (Schmitz Jean) (Schifflange) 2/12 19:30 UN Kaerjeng 97 - F91 Dudelange Terrain synth. I (Bascharage, (Mateus Daniel) synth.) 2/12 19:30 Ent. Erpeldange/Bourscheid - Ent. Medernach/Bissen Terrain 2 (Erpeldange, (Schmit Johny) synth.)

Juniors Classe 3 Série 2

Journée 5 - 02/12/2015

2/12 19:30 FC Rodange 91 - Union Titus Pétange Stade Jos Philippart 2 (Oliveira Ferreira Pedro) (Rodange, synth.)

Juniors Classe 4 Série 1

Journée 11 - 02/12/2015

1/12 19:30 FC Bastendorf 47 - Sporting Mertzig Terrain 2 (Bastendorf, (Da Silva Carlos) synth.)

Scolaires Classe 3 Série 2

Journée 9 - 02/12/2015

1/12 19:00 FC Schifflange 95 - RM Hamm Benfica I Terrain rue du Parc (Queiros Ferreira Tiago) (Schifflange)

Scolaires Classe 6 Série 1

Journée 9 - 02/12/2015

2/12 19:00 Etzella Ettelbruck II - Ent Boevange-Attert/Brouch/Bissen II Terrain 2 (Ettelbrück) (Coelho De Jesus Manuel)

Scolaires Classe 6 Série 2

Journée 9 - 02/12/2015

2/12 19:00 Ent. Colmarberg/Nommern - CS Fola Esch-Alzette II Terrain 2 (Colmarberg) (Sauber Paul)

Minimes Classe 5 Série 2

Journée 9 - 02/12/2015

2/12 19:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - SC Bettembourg II Terrain 2 (Eischen) (Lau Werner)

Minimes Classe 6 Série 5

Journée 9 - 02/12/2015

2/12 19:00 Minière Lasauvage - Una Strassen III Stade des Mineurs (Lemmer Sam) (Lasauvage)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 03 DECEMBRE 2015 Coup d’envoi 9.3 hrs, sauf modification

Cadets Classe 2

Journée 8 - 03/12/2015

3/12 19:30 FC Schifflange 95 - CS Fola Esch-Alzette I Terrain rue du Parc (Sousa Almeida Fabio Michael) (Schifflange)

Cadets Classe 3 Série 2

Journée 8 - 03/12/2015

3/12 19:30 Union Titus Pétange - Racing FC Union Luxembourg II Annexe Stade Municipal (Laville Alain) (Pétange)

Cadets Classe 4 Série 3

Journée 8 - 03/12/2015

3/12 19:30 Union 05 Kayl-Tétange - Ent. Bertrange/Strassen Terrain rue de Dudelange (Teixeira Moreira Rafael Antonio) (Kayl)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 06 DECEMBRE 2015 Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification

1/8 Finale Coupe de Luxembourg

Journée 1 - 06/12/2015

5/12 18:00 Racing FC Union Luxembourg - Victoria Rosport Stade Achille Hammerel (Kopriwa Laurent, Jans Charel, Medina Yannick) (Luxembourg) 6/12 17:00 Progrès Niederkorn - CS Fola Esch-Alzette Stade Jos Haupert (Durieux Alain Michel, Da Silva Miguel Joao Pedro, Morais Ricardo) (Niederkorn) 6/12 14:30 UN Kaerjeng 97 - FC Differdange 03 Dribbel (Bascharage) (Krueger Alex, Miranda Duarte Yannick, Hansen Tom) 6/12 16:00 US Rumelange - FC Wiltz 71 Stade Municipal (Rodrigues Sergio, Fernandes Matos Alain, Lamas Varela Kevin) (Rumelange) 6/12 16:00 US Esch-Alzette - Union Titus Pétange Zone d'Activité Lankhelz (Heinen Jean, Locatelli Artem, Mateus Daniel) (Esch, synth.) 6/12 16:00 Una Strassen - Etzella Ettelbruck Terrain 1 (Strassen) (Richartz Christian, Biever Cedric, Da Costa Daniel) 6/12 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - F91 Dudelange Stade de la Frontière (Esch) (Bourgnon Frank, Da Silva Gomes Joaquim Daniel, Mateus Santos David) 6/12 16:00 US Mondorf-les-Bains - RM Hamm Benfica Stade John Grün (Mondorf) (Pires Martins Christophe, Genin Philippe, Alic Emir)

Coupe FLF tour 1

Journée 1 - 06/12/2015

3/12 19:30 FC Muhlenbach Blue Boys - Etoile Sportive Clemency Stade Mathias Mamer (Jahrmärker Stan, Gomes Furtado Adilson David, Becker Gilles) (Baumbusch, Lux.) 4/12 19:30 Sporting Bertrange - FC The Belval Belvaux Plaine Des Jeux André Wolff (Tropeano Marco, Da Silva Oliveira Manuel, Gomes Rafael) (Bertrange) 4/12 20:00 US Moutfort-Medingen - Atert Bissen Terrain Am Brill (Moutfort) (Civovic Admir, De Ascencao Rodrigues Marco, Bras Gouveia Sergio) 6/12 14:00 FC Bastendorf 47 - US Berdorf-Consdorf 01 Millewiss (Bastendorf) (Civovic Admir, Sousa Carvalho José Luis, Moutinho Magalhaes Luis Miguel) 6/12 16:00 Minerva Lintgen - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain 1 (Lintgen) (Morais Tania Sofia, Salihaj Sazan, Malena Melanie) 6/12 16:00 Orania Vianden - Jeunesse Schieren Terrain 1 (Vianden) (Sgura Antonio, Sauber Paul, Miranda Da Silva Bruno Manuel)

Seniors Division 2 Série 1

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 14:00 AS Hosingen - Jeunesse Useldange Op Der Hei I (Hosingen) (Bache Carlo)

Journée 13 - 06/12/2015

6/12 16:00 SC Ell - Blô-Weiss Medernach Terrain Um Essig (Ell) (Dos Santos Maltez Paulo Manuel)

Seniors Division 2 Série 2

Journée 12 - 06/12/2015

6/12 16:00 Luna Oberkorn - Etoile Sportive Schouweiler Stade Thillenberg 1 (Da Silva Carlos) (Differdange)

Seniors Division 3 Série 3

Journée 12 - 06/12/2015

6/12 16:00 Vinesca Ehnen - Tricolore Gasperich Am Ga (Wormeldange, (Schilz Herbert) synth.)

1/8 Finale Coupe des Seniors Réserves

Journée 1 - 06/12/2015

3/12 20:00 Marisca Mersch - ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn Terrain Mersch 2 (synth.) (Rodrigues Orlando José) 4/12 19:30 Red Star Merl-Belair - FC Wiltz 71 I Stade Prince Jean (Laville Alain) (Luxembourg) 4/12 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain 2 (Eischen) (Almeida Da Cunha Rogerio) 4/12 20:00 Jeunesse Canach - FC The Belval Belvaux Terrain Rue de Lenningen (Sgura Antonio) (Canach, synth.) 8/12 20:00 FC Schifflange 95 - Blô-Weiss Medernach Stade Rue Denis Netgen (Schmitz Jean) (Schifflange) 8/12 20:00 F91 Dudelange - Daring Echternach Stade Aloyse Meyer (Macedo De Sousa Nuno Manuel) (Dudelange, synth.) 8/12 20:00 US Mondorf-les-Bains - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Dautaj Arian) 8/12 20:00 CS Fola Esch-Alzette - Koeppchen Wormeldange Terrain synth. Lallange (Broy Romain) (Esch, synth.)

Futsal Série A

Journée 9 - 06/12/2015

6/12 19:30 FC Bettendorf - 58 Boys Garnich Centre Sportif Bettendorf

6/12 18:00 Amicale Clervaux Futsal - Kischpelt Wilwerwiltz Hall sportif Reuler

6/12 18:00 FC Wiltz 71 - Futsal All Stars Colmar-Berg Hall sportif Niederwiltz

7/12 20:00 US Feulen - FC Nordstad Hall sportif Niederfeulen

Futsal Série B

Journée 9 - 06/12/2015

6/12 19:00 RAF Differdange - FC Munsbach Centre sportif Fousbann (Differdange) 6/12 20:00 US Esch-Alzette - FC Differdange 03 Hall sportif Henri Schmitz (Esch/Alzette) 10/12 21:00 AS Sparta Dudelange - Union Titus Pétange Centre sportif Alliance (Dudelange) 10/12 21:00 SC Bettembourg - Samba Seven Niederkorn Hall sportif Bettembourg

Cadets Classe 1

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 16:00 RM Hamm Benfica I - F91 Dudelange I Terrain synth. Hamm (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel) 6/12 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Swift Hesperange I Terrain 2 (Esch) (Junuzovic Ahmed) 6/12 14:00 Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg I Annexe Stade Jos Haupert (Broy Romain) (Niederkorn, synth.)

Cadets Classe 2

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 16:00 FC Schifflange 95 - Ent. CSG/Biwer/Berbourg I Terrain rue du Parc (Da Silva Oliveira Manuel) (Schifflange) 6/12 16:00 Etzella Ettelbruck I - FC Differdange 03 I Terrain 2 (Ettelbrück) (Ajdinovic Sarkis) 6/12 17:00 UN Kaerjeng 97 - CS Fola Esch-Alzette I Terrain synth. I (Bascharage, (Sever Ivan) synth.)

Cadets Classe 3 Série 1

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 16:00 Ent. Echternach/Rosport - Marisca Mersch Terrain Breil (Echternach, (Dosseray Patrick) synth.) 6/12 16:00 Ent. FF Norden/Wincrange I - Ent. Lorentzweiler/Lintgen Complexe sportif Reuler (Demuth Tom) (synth.) 6/12 18:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Sporting Mertzig Terrain 2 (Eischen) (Dautaj Arian)

Cadets Classe 3 Série 2

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 16:00 FC Mondercange - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Mondercange, (De Ascencao Rodrigues Marco) synth.) 6/12 16:00 SC Bettembourg - Union Titus Pétange Terrain 2 (Bettembourg, (Czachor Blazej Wieslaw) synth.) 6/12 14:00 US Rumelange - FC Rodange 91 Annexe Stade Municipal (Zwally Ben) (Rumelange, synth.)

Cadets Classe 4 Série 1

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 16:00 Ent. Petite Suisse - Ent. Medernach/Bissen/Brouch/Boevange II Maartbësch (Berdorf) (Coelho De Jesus Manuel) 6/12 14:00 Ent. Vianden/Gilsdorf - Ent. Colmarberg/Nommern Terrain 2 (Vianden) (Rodrigues Da Costa Ismael) 6/12 16:00 FC 72 Erpeldange - AS Hosingen Terrain 2 (Erpeldange, (Inacio Dos Santos Victor Manuel) synth.)

Cadets Classe 4 Série 2

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 16:00 Swift Hesperange II - Avenir Beggen Terrain Robert Thill (Fernandes Moreira Joel) (Hesperange) 6/12 16:00 Ent. Bissen/Brouch/Boevange/Medernach I - Ent. Weiler-la-Tour/Itzig/Aspelt Terrain Bousbierg (Bissen) (Hommel Frank) 6/12 16:00 Ent. Gréngewald - Ent. Osten I Terrain Carrière (Becker Gilles) (Rameldange, synth.)

Cadets Classe 4 Série 3

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 16:00 Ent. Äischdall SKS 06 - Union 05 Kayl-Tétange Stade Demy Steichen (Faria Monteiro Pedro Daniel) (Steinfort) 6/12 16:00 Ent. Sanem/Ehlerange - F91 Dudelange II Stade F. Schuman (Civovic Tufo) (Ehlerange) 8/12 19:30 FC The Belval Belvaux - Ent. Bertrange/Strassen Stade FC The Belval (Coimbra Ferreira José) (Belvaux, synth.)

Cadets Classe 5 Série 1

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 : Exempt - Young Boys Diekirch

6/12 14:00 Etzella Ettelbruck II - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Ettelbrück) (Goncalves Fernandes Miguel) 6/12 16:00 Ent. Wincrange/FF Norden II - Ent. Harlange-Tarchamps/Wiltz Terrain synth. (Wincrange) (Verloove Mario)

Cadets Classe 5 Série 2

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 : Exempt - Jeunesse Schieren

6/12 16:00 Alisontia Steinsel - Ent. Atertdaul Stade Henri Bausch (Bras Gouveia Sergio) (Steinsel, synth.) 6/12 16:00 FC Kehlen - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Kehlen, synth.) (Gomes Rafael)

Cadets Classe 5 Série 3

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 : Exempt - Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen

6/12 16:00 Ent. Berbourg/Biwer/CSG II - Ent. Osten II Terrain 2 (Berbourg, synth.) (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 6/12 16:00 Union Remich/Bous - Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach Terrain Jos Durbach (Bous, (Marques Leonel) synth.)

Cadets Classe 5 Série 4

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 : Exempt - FC Mamer 32

6/12 16:00 Red Star Merl-Belair - RM Hamm Benfica II Stade Prince Jean (Laville Alain) (Luxembourg) 6/12 16:00 Résidence Walferdange - US Sandweiler Terrain 2 Op Der Thonn (Raus Patrick Fernand) (Walferdange)

Cadets Classe 5 Série 5

Journée 10 - 06/12/2015

6/12 : Exempt - CS Fola Esch-Alzette II

6/12 13:30 US Esch-Alzette - FC Differdange 03 II Zone d'Activité Lankhelz (Patricola Jean-Jacques) (Esch, synth.) 6/12 16:00 Ent. Schouweiler/Clemency - CS Oberkorn Stade Roger Winandy (Teixeira Moreira Rafael Antonio) (Terrain 2, synth.)

Jeunes Filles Classe II

Journée 14 - 06/12/2015

6/12 11:00 Blo-Wäiss Itzig - Ent. Wincrange/Troisvierges Terrain synthétique Itzig

6/12 : Exempt - SC Bettembourg

6/12 11:00 FC Mamer 32 - Ent. Diekirch/Vianden Terrain 2 (Mamer, synth.)

6/12 11:00 Ent. Aterdaul II - CS Fola Esch-Alzette Terrain Um Essig (Ell)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 05 DECEMBRE 2015 Coup d’envoi 16.3 hrs, sauf modification

1/8 Finale Coupe des Dames

Journée 1 - 05/12/2015

5/12 19:00 Ent. Itzig/Canach - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 1 rue de Lenningen (Schilz Herbert) (Canach) 5/12 19:00 Ent. Wincrange/Troisvierges - Ent. Petite Suisse Stade Henri Lamborelle (Rodrigues Orlando José) (Wincrange) 5/12 19:00 CS Fola Esch-Alzette - FC CeBra 01 Terrain synth. Lallange (Bragoni Fabio) (Esch, synth.) 5/12 19:00 SC Bettembourg - SC Ell Terrain 2 (Bettembourg, (Tavares Carlos) synth.) 5/12 19:00 Jeunesse Junglinster - Progrès Niederkorn Terrain 2 (Junglinster, (Genin Philippe) synth.) 5/12 19:00 FC Mamer 32 - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Mamer, synth.) (Majerus Paul) 5/12 19:00 FC Pratzerthal-Redange - FC Schifflange 95 Stade Emile Schlesser (Coelho De Jesus Manuel) (Bettborn, synth.) 5/12 19:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette I - Ent. Aspelt/Dudelange/Remich/Bous Terrain Op Birkelt (Almeida Da Cunha Rogerio) (Larochette, synth.)

Dames Ligue 3

Journée 11 - 05/12/2015

5/12 19:00 Sporting Bertrange - Atert Bissen Plaine Des Jeux André Wolff (Schmitt Emile) (Bertrange) 5/12 19:00 SC Ell II - Ent. Hobscheid-Eischen/Koerich-Simmern Terrain Um Essig (Ell) (Delgado Jose Pedro)

1/8 Finale Coupe du Prince

Journée 1 - 05/12/2015

5/12 16:30 Ent. Gréngewald - CS Fola Esch-Alzette Terrain Carrière (Dautaj Arian) (Rameldange, synth.) 5/12 18:00 Etzella Ettelbruck - Ent. CSG/Biwer/Berbourg/Berdorf-Consdorf Terrain 2 (Ettelbrück) (Rodrigues Da Costa Ismael) 5/12 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - SC Bettembourg Terrain 2 (Esch) (Weber Sebastien Emmanuel) 5/12 16:30 Ent. Mondercange/Schouweiler - FC Rodange 91 Stade Roger Winandy (Biever Cedric) (Terrain 2, synth.)

Juniors Classe 4 Série 1

Journée 13 - 05/12/2015

5/12 16:30 AS Colmarberg - Sporting Mertzig Terrain 2 (Colmarberg) (Da Silva Carlos) 5/12 : Ent. Medernach/Bissen - Exempt Terrain 1 (Stegen, synth.)

5/12 14:00 FC Bastendorf 47 - Ent. Rosport/UMW Terrain 2 (Bastendorf, (Scheuer Camille) synth.) 5/12 16:30 Ent. Gilsdorf/Vianden - Ent. Erpeldange/Bourscheid Um Krottepull (Gilsdorf) (Reiland Jean-Paul)

Juniors Classe 4 Série 2

Journée 13 - 05/12/2015

5/12 16:30 US Sandweiler - Ent. Äischdall SKS 06 Terrain 2 (Sandweiler, (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) synth.) 5/12 16:30 Ent. Itzig/Weiler-la-Tour/Aspelt - Ent. Sanem/Ehlerange Terrain synthétique Itzig (Roseiro Bernardino Mario Filipe) 5/12 15:30 Red Star Merl-Belair - Ent. Mondorf-les-Bains/Remich/Bous/Schengen Stade Prince Jean (Almeida Victor Jorge) (Luxembourg) 5/12 : F91 Dudelange II - Exempt Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.)

1/16 Finale Coupe des Scolaires

Journée 1 - 05/12/2015

5/12 16:30 FC Wiltz 71 - FC Differdange 03 Terrain Poetz-Weidingen (Leweck Johny) (synth., Weidingen) 5/12 16:30 AS Hosingen - Alisontia Steinsel Op Der Hei II (Hosingen) (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) 5/12 16:00 Etzella Ettelbruck - US Rumelange Terrain 2 (Ettelbrück) (Decker Raymond) 5/12 16:30 F91 Dudelange - Ent. Gréngewald Stade Amadéo Barozzi (Da Silva Miguel Joao Pedro) (Dudelange, synth.) 5/12 16:30 FC Mamer 32 - SC Bettembourg Terrain 2 (Mamer, synth.) (Fatal Avelino) 5/12 16:30 FC Schifflange 95 - RM Hamm Benfica Terrain rue du Parc (Muminovic Sanel) (Schifflange) 5/12 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Ent. Bissen/Brouch/Boevange-Attert Stade Gaston Diderich (Silva Pinto Joseph Manuel) (Luxembourg, synth.) 5/12 16:30 US Esch-Alzette - FC Rodange 91 Zone d'Activité Lankhelz (Schockmel Jean-Pierre) (Esch, synth.) 5/12 16:30 Swift Hesperange - Ent Mondorf-les-Bains/Schengen Terrain synthétique (Raus Patrick Fernand) (Hesperange, synth.) 5/12 16:30 Marisca Mersch - Ent. FF Norden/Wincrange Terrain Mersch 2 (synth.) (Czachor Blazej Wieslaw) 5/12 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Sporting Mertzig Terrain Op Birkelt (Junuzovic Ahmed) (Larochette, synth.) 5/12 14:30 Victoria Rosport - UN Kaerjeng 97 Terrain synthétique Ralingen (Oliveira Ferreira Pedro) 5/12 16:30 FC The Belval Belvaux - US Sandweiler Stade FC The Belval (Jolas Franck Patrice) (Belvaux, synth.) 5/12 16:30 Ent. Äischdall SKS 06 - CS Fola Esch-Alzette Deckebierg (Koerich) (Alic Emir) 5/12 16:30 Ent. CSG/Biwer/Berbourg - Ent. Colmarberg/Nommern Stade Flohr 2 (Marcos Dos Santos Pedro Richard) (Grevenmacher, synth.) 6/12 16:30 Racing FC Union Luxembourg - Red Star Merl-Belair Terrain 1 (Hollerich) (Quiterio Diogo)

Scolaires Classe 4 Série 2

Journée 9 - 05/12/2015

5/12 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain rue de Dudelange (Marques Leonel) (Kayl)

1/16 Finale Coupe des Minimes

Journée 1 - 05/12/2015

5/12 16:30 FC Kehlen - FC Wiltz 71 Terrain 2 (Kehlen, synth.) (Majstorski David) 5/12 16:30 FC Bastendorf 47 - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Terrain 2 (Bastendorf, (Annese Gianni Nicola) synth.) 5/12 16:30 Minière Lasauvage - CS Oberkorn Stade des Mineurs (Queiros Ferreira Tiago) (Lasauvage) 5/12 14:30 US Hostert - Ent. Bissen/Brouch/Boevange Terrain Carrière (Gomes Furtado Adilson David) (Rameldange, synth.) 5/12 14:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Sporting Mertzig Terrain 1 (Esch, synth.) (Sousa Almeida Fabio Michael) 5/12 14:00 Etzella Ettelbruck - Una Strassen Terrain 2 (Ettelbrück) (Prioste Joaquim) 5/12 16:30 Progrès Niederkorn - Marisca Mersch Annexe Stade Jos Haupert (Muratovic Arian) (Niederkorn, synth.) 5/12 14:30 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - FC Mondercange Terrain 2 (Colmarberg) (Patricola Jean-Jacques) 5/12 16:30 SC Bettembourg - Victoria Rosport Terrain 2 (Bettembourg, (Lemmer Sam) synth.) 5/12 16:30 FC Differdange 03 - Red Star Merl-Belair Stade Municipal Oberkorn - (Malena Melanie) Terrain 2 (synth.) 5/12 14:30 Blo-Wäiss Itzig - F91 Dudelange Terrain synthétique Itzig (Thomas Loïc) 5/12 16:30 FC Ehlerange - Young Boys Diekirch Stade F. Schuman (Laville Alain) (Ehlerange) 5/12 16:30 CS Fola Esch-Alzette - Union Titus Pétange Terrain synth. Lallange (De Barros Monteiro Luis) (Esch, synth.) 5/12 16:30 Jeunesse Junglinster - Sporting Bertrange Terrain 2 (Junglinster, (Salihaj Sazan) synth.) 5/12 16:30 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen - Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Almeida Audrey) 5/12 16:30 Union Remich/Bous - Ent. Osten Terrain Jos Durbach (Bous, (Steinmetz Nick) synth.)

Minimes Classe 4 Série 1

Journée 9 - 05/12/2015

5/12 14:30 Ent. Gilsdorf/Vianden II - FC 72 Erpeldange Um Krottepull (Gilsdorf) (Urbing Andre)

TOURNOIS JEUNES DAMES U17 (1999-2002)

Série A

Journée 2 du 06/12/2015 à Diekirch (Terrain synthétique)

Equipes participantes Young Boys Diekirch ENT Hosingen/FF Norden ENT Ell/Alliance Hobscheid/Eischen

15.00 hrs Young Boys Diekirch - ENT Hosingen/FF Norden 15.50 hrs ENT Hosingen/FF Norden - ENT Ell/Alliance Hobscheid/Eischen 16.40 hrs ENT Ell/Alliance Hobscheid/Eischen - Young Boys Diekirch

Série B

Journée 2 du 06/12/2015 à Bettembourg (Terrain synthétique)

Equipes participantes SC Bettembourg Alisontia Steinsel Racing FC Union Luxembourg

13.00 hrs SC Bettembourg - Alisontia Steinsel 13.50 hrs Alisontia Steinsel - Racing FC Union Luxembourg 14.40 hrs Racing FC Union Luxembourg - SC Bettembourg

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 09 DECEMBRE 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification

Coupe FLF tour 1

Journée 1 - 09/12/2015

9/12 19:30 US Esch-Alzette - FC Biekerech Zone d'Activité Lankhelz (Civovic Admir, Junuzovic Ahmed, Alic Emir) (Esch, synth.)

Dames Ligue 1

Journée 10 - 09/12/2015

9/12 19:30 AS Colmarberg - SC Bettembourg I Terrain 2 (Colmarberg) (Hoffmann Pierrot) 9/12 19:30 SC Ell I - Racing FC Union Luxembourg Terrain Um Essig (Ell) (Laville Alain)

Juniors Classe 1

Journée 6 - 09/12/2015

9/12 19:30 Etzella Ettelbruck - F91 Dudelange I Terrain 2 (Ettelbrück) (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel)

Juniors Classe 2

Journée 6 - 09/12/2015

9/12 19:30 Ent. CSG/Biwer/Berbourg/Berdorf-Consdorf - Ent. Mondercange/Schouweiler Stade Flohr 2 (Jahrmärker Stan) (Grevenmacher, synth.)

Juniors Classe 3 Série 2

Journée 10 - 09/12/2015

9/12 19:30 FC Rodange 91 - FC The Belval Belvaux Stade Jos Philippart 2 (Da Silva Miguel Joao Pedro) (Rodange, synth.)

Juniors Classe 4 Série 1

Journée 11 - 09/12/2015

10/12 19:30 Ent. Gilsdorf/Vianden - Ent. Medernach/Bissen Um Krottepull (Gilsdorf) (Becker Gilles)

Scolaires Classe 4 Série 1

Journée 9 - 09/12/2015

9/12 19:00 Ent. Gilsdorf/Vianden - Ent. Gréngewald I Um Krottepull (Gilsdorf) (Goncalves Fernandes Miguel)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 10 DECEMBRE 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification

Cadets Classe 5 Série 1

Journée 8 - 10/12/2015

10/12 19:30 Etzella Ettelbruck II - Ent. Wincrange/FF Norden II Terrain 2 (Ettelbrück)

BUNDESLIGA LIVE

Samstag, den 12.12.2015 Bayer Leverkusen vs. Borussia M‘Gladbach

Abfahrt: 13:30 Uhr (nur ab P&R Sud/Howald / Centre Douanier) Anpfiff: 18:30 Uhr Rückfahrt: sofort nach dem Spiel

Preis pro Person: 140€ (inkl. Fahrt im 4* Reisebus & Sitzplatz Block F1)

**************************************************

Samstag, den 06.02.2016 Bayer Leverkusen vs. Bayern München

Abfahrt: 13:30 Uhr (nur ab P&R Sud/Howald / Centre Douanier) Anpfiff: 18:30 Uhr Rückfahrt: sofort nach dem Spiel

Preis pro Person: 145€ (inkl. Fahrt im 4* Reisebus & Sitzplatz Block F1)

Reservierung in allen Reisebüros von: Voyages Emile Weber

Tel.: 35 65 75-1 Email: [email protected] www.emile-weber.lu

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 13 DECEMBRE 2016 Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification

Promotion Honneur

Journée 12 - 13/12/2015

13/12 16:00 FC 72 Erpeldange - Union Titus Pétange Terrain 1 (Erpeldange)

Seniors Division 1 Série 2

Journée 13 - 13/12/2015

13/12 16:00 Sporting Bertrange - Yellow Boys Weiler-la-Tour Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange)

Seniors Division 2 Série 2

Journée 13 - 13/12/2015

13/12 16:00 Minière Lasauvage - Luna Oberkorn Stade des Mineurs (Lasauvage)

1/4 Finale Futsal Coupe

Journée 1 - 13/12/2015

13/12 20:00 US Esch-Alzette - Samba Seven Niederkorn Hall sportif Henri Schmitz (Esch/Alzette) 13/12 18:00 58 Boys Garnich - SC Bettembourg Hall sportif Elsi Jacobs (Garnich) 14/12 22:00 FC Differdange 03 - US Feulen Centre sportif Oberkorn

17/12 20:00 FC Munsbach - Futsal All Stars Colmar-Berg Hall sportif An der Dällt (Munsbach)

1/8 Finale Coupe des Cadets

Journée 1 - 13/12/2015

13/12 16:00 CS Oberkorn - FC Differdange 03 Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 13/12 16:00 CS Fola Esch-Alzette - Avenir Beggen Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 13/12 16:00 FC Mondercange - F91 Dudelange Terrain 2 (Mondercange, synth.) 13/12 14:00 FC 72 Erpeldange - Ent. Echternach/Rosport Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 13/12 16:00 Ent. Äischdall SKS 06 - Progrès Niederkorn Stade Demy Steichen (Steinfort) 13/12 16:00 Swift Hesperange - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain Robert Thill (Hesperange) 13/12 16:00 Ent. CSG/Biwer/Berbourg - Young Boys Diekirch Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 13/12 16:00 SC Bettembourg - FC Rodange 91 Terrain 2 (Bettembourg, synth.)

Cadets Classe 2

Journée 8 - 13/12/2015

13/12 16:00 Etzella Ettelbruck I - UN Kaerjeng 97 Terrain 2 (Ettelbrück)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 12 DECEMBRE 2016 Coup d’envoi 16.3 hrs, sauf modification

Dames Ligue 3

Journée 13 - 12/12/2015

12/12 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - UN Kaerjeng 97 Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 12/12 19:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette II - FC Differdange 03 Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.) 12/12 19:00 Ent. Itzig/Canach II - Résidence Walferdange Terrain synthétique Itzig

12/12 19:00 US Rumelange - Atert Bissen Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 12/12 19:00 Young Boys Diekirch II - SC Bettembourg II Parc des Sports (Diekirch)

12/12 19:00 Ent. Hobscheid-Eischen/Koerich-Simmern - Sporting Bertrange Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 12/12 19:00 Union Titus Pétange - SC Ell II Annexe Stade Municipal (Pétange)

Juniors Classe 4 Série 1

Journée 14 - 12/12/2015

12/12 16:30 Sporting Mertzig - Ent. Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Mertzig, synth.)

12/12 : Exempt - FC Bastendorf 47

12/12 16:30 Ent. Erpeldange/Bourscheid - Ent. Medernach/Bissen Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 12/12 16:30 Ent. Rosport/UMW - AS Colmarberg Terrain synthétique Ralingen

Juniors Classe 4 Série 2

Journée 14 - 12/12/2015

12/12 16:30 Ent. Mondorf-les-Bains/Remich/Bous/Schengen - Ent. Itzig/Weiler-la-Tour/Aspelt Terrain 2 (Mondorf, synth.)

12/12 : Exempt - US Sandweiler

12/12 16:30 Ent. Sanem/Ehlerange - F91 Dudelange II Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 12/12 16:30 Ent. Äischdall SKS 06 - Red Star Merl-Belair Stade Demy Steichen (Steinfort)

Sitzung des Verwaltungsrates

Datum und Ort: Montag, den 23. November 2015 in Mondercange

Präsident: P. PHILIPP

Mitglieder: Chr. HESS, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT

Entschuldigt: G. GOERGEN, Cl. KREMER

Sekretär: J. WOLFF

Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 16. November 2015 wird genehmigt.

NATIONALE ANGELEGENHEITEN

97. Verbandskongress der FLF in Mondorf-les-Bains, 21.11.2015

Der Verwaltungsrat analysiert den 97. Verbandskongress der FLF, welcher am Samstag, den 21. November 2015 im Centre Sportif Rol Delles in Mondorf-les-Bains stattfand.

Die Intervention des Vereinsvertreters von Fola Esch wird besprochen.

Generalversammlung 2015 des FCL, Centre Sportif Henri Schmitz Esch/Alzette, 20.11.2015

Chr. HESS informiert den Verwaltungsrat über die Generalversammlung 2015 des FCL, welche am Freitag, dem 20. November 2015 im Centre Sportif Henri Schmitz in Esch/Alzette (Organisator FC Commune Esch) stattfand.

Unterredung mit der Alef (Association luxembourgeoise des entraîneurs de football)

Auf Anfrage der ALEF hin, beschließt der Verwaltungsrat der ALEF 2 Terminvorschläge für eine Unterredung mit einer Delegation des Verwaltungsrates (P. PHILIPP, R. KREMER, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL) im Sitz der FLF in Mondercange zu unterbereiten: 30. November oder 7. Dezember 2015, jeweils um 17.30 Uhr.

J. WOLFF wird sich mit den Verantwortlichen der ALEF zwecks Festlegung des Datums in Verbindung setzen.

INTERNATIONALER SPIELBETRIEB

Qualifikationsturnier zur U19-EM 2015/2016 auf Zypern, 11.-16.11.2015

Delegationsleiter Dr H. MAUSEN berichtet dem Verwaltungsrat über die Reise bzw. den Aufenthalt der U19-Auswahl auf Zypern anlässlich des Qualifikationsturniers zur U19-Europameisterschaft der UEFA. Neben einer knappen Niederlage gegen Bulgarien (1-2), bezwang die U19-Auswahl Gastgeber Zypern (2-1) und konnte gegen Turniersieger Polen ein verdientes 2-2 – Unentschieden erreichen.

Insgesamt gesehen zeigte unsere Mannschaft bei diesem Turnier ausgezeichnete Leistungen und verpasste den Einzug in die Eliterunde nur denkbar knapp.

Freundschaftsländerspiel Luxemburg - Portugal, Stade J. Barthel Luxemburg, 17.11.2015

Der Verwaltungsrat bespricht die Organisation des Freundschaftsländerspiels Luxemburg – Portugal (0-2) vom 17. November 2015.

SCHIEDSRICHTERWESEN

Rekrutierung von neuen Schiedsrichtern und Schiedsrichterinnen

Der Verwaltungsrat bespricht verschiedene Ideen und Möglichkeiten, um für die Zukunft neue Schiedsrichter und Schiedsrichterinnen zu rekrutieren.

FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN

„Nuit du Footall“ in der „Rokhal“, ..5

Der Verwaltungsrat bespricht die „Nuit du Footall“, elhe a Freitag, de . Oktoer 5 i der „Rokhal“ i Esh/Belal stattfad.

Das Thema wird noch einmal ausführlich in der nächsten Sitzung des Verwaltungsrates besprochen.

Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 30. November 2015 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

Sitzung der Jugendkommission

Datum und Ort : Freitag, den 2. Oktober 2015 im Sitz der FLF in Mondercange

Präsident: R. KREMER Anwesend: G. GOERGEN, M. BRAUN, N. RALINGER, D. SAINT JUST, R. KRIPPLER, D. MELMER, E. ROTA Entschuldigt: A. BAEUMLER, J. MEYER, G. SCHAUL, G. SCHINTGEN

Sekretär: L. DA COSTA / F. MEYER

1. « Nuit du Football » am 23. Oktober 2015

Eingangs der Sitzung stellt G. GOERGEN den Mitgliedern der Jugendkommission die Veranstaltung « NUIT DU FOOTBALL » vor, die am 23. Oktober 2015 in der « Rockhal » in Esch organisiert wird. Zu dieser Feier werden +- 400 Gäste eingeladen. Bei dieser Gelegenheit werden 10 verschiedene Preise verliehen. Die erste « NUIT DU FOOTBALL » steht im Zeichen des « FAIR PLAY ».

2. Jugendmeisterschaft Saison 2015-2016

Die Mitglieder der Jugendkommission stellen fest, dass kurz vor Schulbeginn und mit Beginn der Jugendmeisterschaft noch viele Spieler und Trainer in Ferien sind. Die Vereine zogen in den ersten 3 Wochen der Meisterschaft bereits 10 Jugendmannschaften zurück.

3. Pokalspiele Saison 2015-2016

Die Achtelfinalspiele der « Coupe du Prince » vom 5. Dezember 2015 werden auf den 2. Dezember 2015 vorverlegt. Somit können die Juniorenspieler am Wochenende vom 5. respektiv 6. Dezember 2015 in der ersten Mannschaft ihres Vereines zum Einsatz kommen.

4. « Trophy Fair-Play Jeunes » – Saison 2014-2015

Die Überreichung der « Trophy Fair-Pay Jeunes » fand am 1. Oktober um 19.00 im Sitz des Luxemburger Fussballverbandes in Mondercange statt.

Folgende Vereine wurden geehrt :

Junioren 1) Entente Medernach/Bastendorf 2) Entente Osten 3) FC Alisontia Steinsel

Cadets 1) FC 72 Erpeldange 2) Entente Hosingen/Wilwerwiltz 3) US Sandweiler

Scolaires 1) FC BW Medernach 2) FC 47 Bastendorf 3) Entente Munsbach/Moutfort

Die Vereine erhielten jeweils 20 Sporttaschen und 20 T-Shirts mit dem Fair-Play Emblem.

5. Mitteilung der Resultate

Leider unterlassen es nach wie vor eine Reihe von Vereinen die Schlussresultate ihrer Jugendmannschaften mitzuteilen. Die Vereine sollen nach Spielschluss die Resultate an die Tel/Fax-Nummer 518495 oder an die E-Mail-Adresse: [email protected] übermitteln. Die Jugendkommission hofft, dass demnächst die Fussballinteressenten alle Resultate wöchentlich aus der geschriebenen Presse entnehmen können. Die Vereine und Schiedsrichter werden nochmals aufgeordert die Schiedsrichterbögen rechtzeitig beim Verbandssekretariat einzureichen.

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, 26/11/2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT Juriste: - Excusés: -

Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :

ASPELT RED BOYS

CARTON JAUNE Simoes Claudio (3), Pereira Augusto Rui Henrique (2)

CARTON JAUNE/ROUGE VALLETTA MANUEL, €, Date des faits: //

BASTENDORF FC 47

CARTON JAUNE Schaul Keeven (5), Krsic Mirza (1), Wolanski Piotr (1), Zinelli Jonathan (1), Freitas Alves Marc (1)

BEGGEN AVENIR

CARTON JAUNE Frederiks Max (3), Steffen Tom (2)

BELVAUX FC THE BELVAL

CARTON JAUNE Delle Florian (1), De Sousa Tavares Anildo Jorge (1)

BERBOURG BERDENIA

CARTON JAUNE Dahm Yves (3)

BERDORF-CONSDORF US 01

CARTON JAUNE Strasser Yannick (1)

BETTEMBOURG SC

CARTON JAUNE Duwe Olivier (2), Roberto Rocco (2), Talevic Delija (2), Miranda Ferreira Luis Henrique (2), Weber Thomas (1), Durakovic Elmin (1), Andrade Pestana Luis Daniel (1)

BIEKERECH FC

CARTON JAUNE Sousa Cunha Michel (1), Muniken Quentin (1), Rastoder Nermin (5)

BISSEN ATERT

CARTON JAUNE Das Neves Maia Daniel (1), Steins Tim (1)

BROUCH FC

CARTON JAUNE/ROUGE SANTIAGO DA CRUZ AMADEO, €, Date des faits: // FERNANDES BULAS MIKE, €, Date des faits: // DA CRU) IANNICK MANUEL MENDES, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE FERNANDES BULAS MIKE, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), après jaune/rouge, €, Date des faits: //

CANACH JEUNESSE

CARTON JAUNE Poulet David (2), Kinnen Bob (1), Clement Fabien (1)

CARTON JAUNE/ROUGE TAVARES BORGES JOAO DA LU), €, Date des faits: //

CESSANGE FC CEBRA 01

CARTON JAUNE Lopes Pereira Graca Maria (3)

CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA

CARTON JAUNE Dhamen Ronni (6), Schmit Jeff (4), Schumacher Yannick (4), Stein Samuel (3)

CLERVAUX CLARAVALLIS

CARTON JAUNE Schroeder Carlo (2), Freitag Sven (4), Ferreira Carvalho Nuno (2), Mendo Oliveira Stephane Anibal (1), Fguiri Lamjed (1), Antunes Rodrigo (2)

DIEKIRCH YOUNG BOYS

CARTON JAUNE Dos Santos Kitumba Aercio David (1), Cardoso Da Silva Luis Miguel (1)

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE Dinis Dylan (2), Ribeiro Marques Rodolfo (3), Theis Damien (1), Leiros Figueiras Paulo (2)

CARTON JAUNE/ROUGE SKENDEROVIC ILHAN, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE DELLERE LAURENT, atile $/# itiue, jouées off, €, Date des faits: /11/2015

DUDELANGE F91

CARTON JAUNE Mendes Marcio (1), Galetto Eric (2), Toure Famory Driss (1), Esposito Enzo (2), Goncalves Daniel (3), Da Silva Soares Luca (2), Vilar Rodrigues Nuno (1), Ikene Farid (1), Sabotic Dzenan (1)

ECHTERNACH DARING

CARTON JAUNE Ribeiro Lima Michel (1), Eiffes Claude (1), Freire Gomes Sidney (1), De Sousa Tome Alex (3), Ferreira Tiago Miguel (1), Tchantchou Brice Alain (1)

EHLERANGE FC

CARTON JAUNE Peiffer Yannick (3), Monacelli Alessandro (3)+(4)

ELL SC

CARTON JAUNE/ROUGE ALFF PIT, €, Date des faits: //

ERPELDANGE FC 72

CARTON JAUNE Goncalves Teixeira Jose (2), Goncalves Teixeira Mikael (1), Maassen Yves (1), Peeters Daniel (1), Diener Tom (1), Barreiro Martins Leandro (1), Ruppert Nicolas (2), Destanovic Ernad (1), Dos Santos Vinagra De Matos Yann Michel (1), Da Costa Ferreira Rafael (2)

CARTON JAUNE/ROUGE REULAND MAX, €, Date des faits: //

ESCH-ALZETTE CS FOLA

CARTON JAUNE Albuquerque Da Costa Dany (2), Da Moura Varela Randy (1), Karametovic Haris (1)

ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'

CARTON JAUNE Soares Lavoura Gonçalo Francisco (2), Breckler Yannick (1), Silva Matos Andre Agostinho (2)

CARTON JAUNE/ROUGE MARTINS SANTOS DA GRACA MARVIN, €, Date des faits: //

ETTELBRUCK ETZELLA

CARTON JAUNE Leite Barrela Andre (1), Innocencio Do Rosario Samuel (2)

FEULEN US

CARTON JAUNE Ribeiro Dos Santos Gianluca (1)

GASPERICH TRICOLORE

CARTON JAUNE Foetz Jacques (3), Kaufhold Willi (1), Foetz Michel (1), Boucher Nicolas (1)

CARTON JAUNE/ROUGE BIANCO PAOLO, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE MENDES DA SILVA CHRISTOPHE, atile $/# voie de fait, jouées off, susis, €, Date des faits: 19/11/2015

GILSDORF JEUNESSE

CARTON JAUNE De Pinho Oliveira Mike (2), Martins Peireira Rafael (2)

GREVENMACHER CS

CARTON JAUNE Dahlke Bob (1), Goncalves Pereira Luis Filipe (4), Weisgerber Luca (1), Gitzinger Paul (1), Schweich Nicola Sebastian (3)

HAMM RM BENFICA

CARTON JAUNE Sebastiani De Oliveira Fabio (2), Hrkic Almin (1), Inglebert Youri (2), Schuller Max (1), Conde Fernandes Rebelo Daniel (1), Rodrigues Da Fonseca Jose Alberto (2)

HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77

CARTON JAUNE/ROUGE BRUCCULERI ALFONSO, €, Date des faits: //

HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING

CARTON JAUNE Reding Josy (2), Reding Dan (3)

CARTON JAUNE/ROUGE KIRCHENS DAVID, €, Date des faits: //

HESPERANGE SWIFT

CARTON JAUNE Martins Ferreira Jaime Filipe (2), De Oliveira Ramos Correia Jeoffrey (1), Palma Thomas (3), Visoqi Auron (1)

CARTON ROUGE MARRAS ROMAIN, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: 22/11/2015 M. Ewert a quitté la salle.

HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL

CARTON JAUNE Freymann Eric (2)

HOSINGEN AS

CARTON JAUNE Santos Sousa Mike (1), Patz Joe Gerard (1), Beganovic Denis (2)

HOSTERT US

CARTON JAUNE Heiter Michel (1), De Sousa Pacheco Joao Paulo (1), Battaglia Thomas (1)

ITZIG BLO-WÄISS

CARTON JAUNE Brinckmann Tom (1), Bintz Mika (1), Kratz Gabriel (4), Kasumi Enes (2), Antinarella Roshan (1), Ramalho Morais Raphael (1)

JUNGLINSTER JEUNESSE

CARTON JAUNE Wolfsteller Michael (1), Zimmer Joshi (1), Tsapanos Lucas (2), Geraldo Georges (2)

KAERJENG UN 97

CARTON JAUNE Latic Irvin (1), Kremer Natascha (2)

KAYL-TÉTANGE UNION 05

CARTON JAUNE Delgado Rodrigues Claudio (1)

KEHLEN FC

CARTON JAUNE Matias Trigo Afonso Filipe (2), Mela Noa (1), Schintgen Philippe (1), Mandes Da Cunha Dany (4), Ross Sam (2), Lufi Erin (2)

CARTON JAUNE/ROUGE PLETSCHETTE BOB, €, Date des faits: //

LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS

CARTON JAUNE Dos Santos Bernardino Nuno Philippe (1), Dos Anjos Timoteo Rafael (2)

LASAUVAGE MINIÈRE

CARTON JAUNE Pereira Ferreira Bruno Miguel (1), Branco De Carvalho Tiago Andre (3), Gomes Correia Jorge Daniel (1)

CARTON JAUNE/ROUGE RIBEIRO MAGALHAES SAMUEL, €, Date des faits: //

LINTGEN MINERVA

CARTON JAUNE Colle Luca (3), Gomes Rodrigues Diogo Miguel (2), Kalmes Jil (1), Neumann Sven (2)

CARTON ROUGE MANTRISI GIANLUCA, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 susis, €, Date des faits: // Note au CAF.

LORENTZWEILER FC

CARTON JAUNE/ROUGE SOARES CHANTRE KEVIN, €, Date des faits: //

LUXEMBOURG AS PORTO

CARTON JAUNE Rawnsley John Charles (2), Sauvetre Damien (1)

LUXEMBOURG RACING FC UNION

CARTON JAUNE Gomes Osvaldo Sine (1), Aboudalaye Garba (2)

MAMER FC 32

CARTON JAUNE Muller Frederic (1), Azzellino Adriano (4), Adrovic Emrah (1), Toft Benjamin (1)

MEDERNACH BLÔ-WEISS

CARTON JAUNE Hoffmann Louis (3), Michels Pit (1)

CARTON ROUGE MATOS FERNANDES ANGELO, atile $/# itiue, jouées off, susis, €, Date des faits: //

MENSDORF SYRA

CARTON JAUNE Apolinario Da Silva Alex (1)

MERL-BELAIR RED STAR

CARTON JAUNE Beghi Giorgio Francesco (1), Chiapparicci Luca (1), Loureira Curto Francisco (1)

MERSCH MARISCA

CARTON JAUNE Maloku Patrick (3), Neuens Yan (2), Martins Da Silva Pereira Marco (2), Krasniqi Agonis (1

MERTERT-WASSERBILLIG UNION

CARTON JAUNE Petrovic Dragana (3), Cardoso De Jesus Nicolau (1), Redinger Pol (2), Picard Sam (5), Martins Romao Kevin (1), Kayser Maxi (2), Ferrin Anne (3), Fisch Jan (2), Machado Oliveira Dany (3)

MERTZIG SPORTING

CARTON JAUNE Gremling Niki (2), Cailliau Gil (2), Rodrigues Oliveira Filipe Carlos (2), Da Cruz Santos Ronaldo (1), Baum Daniel (2), Da Silva Edgar Antonio (2)

CARTON JAUNE/ROUGE MENDES MACEDO PAULO, €, Date des faits: //

MONDERCANGE FC

CARTON JAUNE Cikotic Amar (1)

MONDORF-LES-BAINS US

CARTON JAUNE Oliveira Almeida Tiago (6), Frascaria Francesco (2)

CARTON JAUNE/ROUGE SCHERMULY OLIVER, €, Date des faits: //

MOUTFORT-MEDINGEN US

CARTON JAUNE De Jesus Ferreira David (5), Schiltz Liam (1), Fischbach Pit (2), Da Silva Loureiro Ricardo Jose (2)

MUHLENBACH FC BLUE BOYS

CARTON JAUNE Ribeiro Cardoso Celso Delfim (3), Alves Ramos Fredy (3), Taranis Adnan (3)

CARTON ROUGE MERSCH ETELLE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: 22/11/2015

MUNSBACH FC

CARTON JAUNE Braun Dave (1), Schwarmes Patrick (5)

NIEDERKORN PROGRÈS

CARTON JAUNE Kayser Sean (2), Silva Machado Joao Ricardo (2), Kass Kevin (3)

CARTON JAUNE/ROUGE NOBRE FORTES BRUNO MIGUEL, , €, Date des faits: //

NOERTZANGE FC H.F.

CARTON JAUNE/ROUGE DERNOUSS RACHID, €, Date des faits: // LIMA DELGADO DELMIRO, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE HIRTZ JACQUES, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 7 journées off, éidive, + At pas de susis, €, Date des faits: //

OBERKORN CS

CARTON JAUNE Graser Steve (4), Leitao De Sousa Daniel (1), Neves Santos Patrick (1)

CARTON ROUGE CABRAL DE SOUSA GABRIEL, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, + At pas de susis, €, Date des faits: //

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07

CARTON JAUNE Xavier Cardoso José Fernando (3), Clement Max (2)

PRATZERTHAL-REDANGE FC

CARTON JAUNE Hausman Arthur Johan Hughes (5)

RAMBROUCH US

CARTON JAUNE Duarte Miguel (3)

REISDORF US

CARTON JAUNE Dos Santos Gomes Edeson (2), Bessa Da Rocha Vasco (1)

REMICH/BOUS UNION

CARTON JAUNE Apikiya Kennedy (2), Lousada Marques William (3), Ahmetovic Elvis (3), Pires Maio Yannick (1)

RODANGE FC 91

CARTON JAUNE Kolp Patrick (1), Gaspar Da Costa Bruno (2), De Sousa Henrique Tiago (1), Oliveira Sousa Micael Jose (1), Bibuljica Irsad (2), Maïga Souleymane (1)

CARTON ROUGE DIETZ YVON, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), €, Date des faits: // Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Rodange. Note au CAF.

ROSPORT VICTORIA

CARTON JAUNE Gaspar Morais Fabio (3), Schilz Tim (2), Loureiro Pereira Rafael (4)

RUMELANGE US

CARTON JAUNE Ramdedovic Amar (1), Sebastiao Furtado Nelson Edgar (2), Mota Medina Igor (1)

CARTON ROUGE ASSEN TOM, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, + At pas de susis, €, Date des faits: //

SANDWEILER US

CARTON JAUNE Caetano Ferreira Rafael (3)+(4), Hein Pierre (3)+(4), Lahaye Pierre (1), Goncalves Martins Emanuel (2), Sousa Ferreira Luis Miguel (2)

CARTON JAUNE/ROUGE LEITE SOARES HUGO FILIPE, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE KURBARDOVIC SAMI, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: //

SANEM CS

CARTON JAUNE Van Goidsenoven Yan (1), Freitas Lemos Rodrigues Samuel (3), Braganca Alec Felix Fernand (4)

CARTON JAUNE/ROUGE BOSSIO ANTONIO, , €, Date des faits: // RASTODER EDVIN, €, Date des faits: 22/11/2015

CARTON ROUGE ARAUJO YANNICK, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (2 sursis), provoqué, €, Date des faits: // Note au CAF.

SCHENGEN FC

CARTON JAUNE Mendes Danny (1), Funk Charles (1), Breda Soares Sandro (2), De Almeida Pereira Alberto Manuel (2), Zangarini Gilles (1)

CARTON JAUNE/ROUGE HUSS ALAIN, €, Date des faits: // SOARES BREDA DAMIEN, €, Date des faits: //

SCHIEREN JEUNESSE

CARTON ROUGE LESSURE FRANK, article $98/3#2 (critique), 2 journées off, éidive, €, Date des faits: //

SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE

CARTON JAUNE Scassellati Luca (2)

STEINFORT SC

CARTON JAUNE Noel Maxime (4), Faidherbes William (3)

STEINSEL ALISONTIA

CARTON JAUNE Kohl Gilles (2), Tavares Albergaria Daniel (1)

CARTON JAUNE/ROUGE DE SOUSA SERRANO MICHAEL, €, Date des faits: //

STRASSEN UNA

CARTON JAUNE Roger Pol (2), Dickhoff Ruben (1), Kanli Kaan (1), Maffia Igor (2)

TROISVIERGES RACING

CARTON JAUNE Pereira Chaves Thierry (3)

USELDANGE JEUNESSE

CARTON JAUNE Schaus Pol (3), Ismaili Leotrim (1), Povoas Alessandro (4)

VIANDEN ORANIA

CARTON JAUNE Crnovrsanin Timur (3), Da Costa Pereira Marisa Daniela (1)

WALFERDANGE RÉSIDENCE

CARTON JAUNE Hendrickx Nelson (2), Novaes Moreira Dos Santos Kaique Edmar (1), Pirsch Nicolas (1), Sousa Duarte Ricardo (2), Rudault Doryan Camille (2), Bessa Ferreira Carlos Daniel (1), O'Sullivan Aidan (1), Vaz Alves Carlos (2), Lopes Katia (2)

WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS

CARTON JAUNE Matos Pedroso Bruno Miguel (2), Winterstein Florian Paul (2)

WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02

CARTON JAUNE Da Costa Gomes Ivo (2), Moreira Mendes Claudio Alexandre (1)

WILTZ FC 71

CARTON JAUNE Rolin Alain (3)

WINCRANGE AS

CARTON JAUNE/ROUGE TEIXEIRA DA FONSECA DENIS CARLOS, €, Date des faits: // BEKKAR LARBI, €, Date des faits: //

WORMELDANGE KOEPPCHEN

CARTON JAUNE Omerovic Kemal (2), Schmit Mathieu (4), Silva Mauricio Dos Santos Ivo (1)

CARTON ROUGE GRUN BILL, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: //

 Coupes

BASTENDORF FC 47

CARTON JAUNE Pereira Do Rio Dany (1), Gengler Francis (1)

BEGGEN AVENIR

CARTON JAUNE Silva Antunes Andre (1), Rock Marlon (2)

BISSEN ATERT

CARTON JAUNE Goncalves Da Silva Nelson (1), Campos Pereira Flavio Andre (2)

CANACH JEUNESSE

CARTON JAUNE Amiche Macyl (1), Teixeira David (1), Ferro Bernardo Pedro Miguel (1), De Freitas Semedo Marco Antonio (2), Lefranc Kevin Jean-Louis Lucien (1), Mukendi Okende Olivier (1)

ERPELDANGE FC 72

CARTON JAUNE Leweck Charles Jim (1), Siebenaler Pit (1), Reichling Jeff (1)

ESCH-ALZETTE CS FOLA

CARTON JAUNE Klein Julien (1)

ESCH-ALZETTE US

CARTON JAUNE Raposo Wellington Jose (1), Vieira Da Silva Ricardo Jorge (1), Lopes Da Costa Hélio César (1)

ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'

CARTON JAUNE Hoffmann Eric (1), Sardarian Ashot (1), Menessou Arsene Alex (1), Soares De Sousa David (1)

ETTELBRUCK ETZELLA

CARTON JAUNE Novic Xavier (1), Kipeya Mafina (1), Bastos Silva Andre (1), Magalhaes De Oliveira Joel (1), Soares Borges Jader De Jesus (1)

GREVENMACHER CS

CARTON JAUNE Peters Rene (1), Dervisevic Din (1), Bechtold Michel (1), Sehovic Inas (1)

HESPERANGE SWIFT

CARTON JAUNE Suzanne Yannick (1), Bousba Sofiane (2), Avdusinovic Kenan (2)

HOSTERT US

CARTON JAUNE Makasso Jean-Paul (1), Mura Guillaume (1), Fullenwarth Thomas (1), San Andres Gregory (1)

KAERJENG UN 97

CARTON JAUNE Hess Pit (1), Skenderovic Delvin (1), Fernandes Nicolas Joel (1)

LINTGEN MINERVA

CARTON JAUNE Reuter Laurent (2), Da Silva Pantoja Ediclei (2)

LUXEMBOURG RACING FC UNION

CARTON JAUNE Dragovic Nenad (1)

MAMER FC 32

CARTON JAUNE Moreira Mota Rudy (1)

MERSCH MARISCA

CARTON JAUNE Skrijelj Ernest (1)

MONDORF-LES-BAINS US

CARTON JAUNE Benhemine Ahmed (1), Macedo Goncalves Filipe (1)

NIEDERKORN PROGRÈS

CARTON JAUNE Garos Mickaël (1)

PÉTANGE UNION TITUS

CARTON JAUNE De Sousa Neves Marco (1)

RODANGE FC 91

CARTON JAUNE Ramdedovic Henid (1), Gomes Borges Glenn (1), Barbosa Damien (1), Zewe Romain (1), Mendoza Dario Fernando (1)

ROSPORT VICTORIA

CARTON JAUNE Dos Santos Ribeiro Pedro Andre (1)

RUMELANGE US

CARTON JAUNE Gomes Da Silva Bryan (1)

SCHIEREN JEUNESSE

CARTON JAUNE Zambujo Pimentel Diogo Miguel (1)

STRASSEN UNA

CARTON JAUNE Dragulovcanin Denis (1), Kerger Kevin (1), Silva Dos Santos Joscelino (1), Mondon-Konan Amangoua Patrice (1)

WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02

CARTON JAUNE Stranen Gregor (2)

WILTZ FC 71

CARTON JAUNE Sene Babacar (1)

 Coupe FLF

ASPELT RED BOYS

CARTON JAUNE Patrignani Gianluca (1), Martins De Jesus Michel (1)

BETTEMBOURG SC

CARTON JAUNE Patricio Bernardino Paulo Jorge (1), Vazzoler Chris (1), Lumare Matteo (1), Paiva Lourenco Dylan Francisco (1), Almeida Martins Jorge Daniel (1)

BIWER JEUNESSE

CARTON JAUNE Lopes Ferreira Andre Filipe (1), Teixeira Kevin (1)

BOEVANGE-ATTERT US

CARTON JAUNE Colito Pereira Christopher (1)

BOURSCHEID CS

CARTON JAUNE Fonseca Rodrigues Sergio (1)

BROUCH FC

CARTON JAUNE Gales Sebastien (1), Trejos David (1)

CESSANGE FC CEBRA 01

CARTON JAUNE Marta Coelho Jorge (1), Bisevac Emir (1), Da Rocha Faria David (1), Sanches De Oliveira Albertino (1), Nascimento Martins Fabio (1), Almeida Martins Nadir Jorge (1), Saladrigues Hervera Gerard (1)

COLMARBERG AS

CARTON JAUNE Bianchini Yannick (1), Balthasar Pol (1)

DIEKIRCH YOUNG BOYS

CARTON JAUNE Dias Barbosa Marcos Henrique (1), Simoes Dinis Paulo John (1)

ECHTERNACH DARING

CARTON JAUNE Amodio Matteo (1), Bisbis Karim (1), Freire Gomes Sidney (1)

ELL SC

CARTON JAUNE Maia Oliveira Ricardo Joel (1), Zinelli Cedric (1)

FOLSCHETTE US

CARTON JAUNE Totaro Joe (1)

GASPERICH TRICOLORE

CARTON JAUNE Bejaoui Amenallah (1), De Oliveira Gomes Dany (1)

GILSDORF JEUNESSE

CARTON JAUNE Moreira Teixeira Da Cunha Gil Joao Carlos (1)

HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77

CARTON JAUNE Reuland Jeff (1)

HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL

CARTON JAUNE Leclerc Tom (1)

ITZIG BLO-WÄISS

CARTON JAUNE Davito Tom (1), Felten Sam (1), Rotmans Kai (1)

KEHLEN FC

CARTON JAUNE Ludovicy Joe (1)

KOERICH-SIMMERN FC

CARTON JAUNE Calmes Olivier (1), Scheidel Bob (1)

LASAUVAGE MINIÈRE

CARTON JAUNE Antunes Do Vale Fernando Manuel (1), Pinto Da Silva Cesar Manuel (1)

LORENTZWEILER FC

CARTON JAUNE Thunus Alain Edmond Edgar (1), Coka Lazarin (1), Melo Martins Álvaro Tiago (1)

MENSDORF SYRA

CARTON JAUNE Corallo Michele (1), Petry Paul (1), Ajdarpasic Semin (1)

MERTZIG SPORTING

CARTON JAUNE Coquerel Barrela Raphael (1), Decker Ken (1), Fernandes Pereira Dylan (1), Jardim Abreu Lucas Diogo (1)

MUNSBACH FC

CARTON JAUNE Morais Dos Santos Bruno Ricardo (1)

NOERTZANGE FC H.F.

CARTON JAUNE Ferreira Marques Luis Carlos (1), Lima Neves Odair Manuel (1)

OBERKORN CS

CARTON JAUNE Mendes Iwram (1)

OBERKORN LUNA

CARTON JAUNE Senhor David (1), Dos Santos Daniel (1), Tumba Tshibingu Kevin (1)

PERLÉ FC LES ARDOISIERS

CARTON JAUNE Muller Anthony (1), Muller Stephane (1)

PRATZERTHAL-REDANGE FC

CARTON JAUNE Primc Daniel (1), Correira Dos Santos Ricardo (1), Correia Dos Santos Ivo Rafael (1)

RAMBROUCH US

CARTON JAUNE Bissen Luc (1)

SANEM CS

CARTON JAUNE Vandendyck Nicolas (1)

STEINFORT SC

CARTON JAUNE Dias Branco Garcia Guilherme (1), Lopez Loic (1), Lima Carvalho Aires Humberto (1), Carneiro Vargas Yuri (1)

STEINSEL ALISONTIA

CARTON JAUNE Molitor Gilles (1)

TROISVIERGES RACING

CARTON JAUNE Omerasevic Nesad (1), Oliveira Da Nascimento David Rafaël (1), Ferreira Da Rocha Tiago Rafael (1)

USELDANGE JEUNESSE

CARTON JAUNE Keserovic Ramo (1)

WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS

CARTON JAUNE Da Luz Claudio (1)

WINCRANGE AS

CARTON JAUNE Aoudache Rafir (1), Pinto Alves Gomes Carlos Francisco (1), Nunes Brinca Bruno Virgilo (1)

 Futsal

BETTENDORF FC

CARTON JAUNE Pinto Da Silva Goncalves Rui Miguel (3), Pinto Fredy Aricson Dos Reis (1)

CLERVAUX AMICALE FUTSAL

CARTON JAUNE Mendes Gomes Steve Ricardo (1), Moreira Da Luz Ferreira Vitor Manuel (1), Ribeiro Dos Anjos Marco (2), Cruz Coimbra Luis Carlos (3)

CARTON JAUNE/ROUGE SARMENTO SERGIO, €, Date des faits: //

COLMAR-BERG FUTSAL ALL STARS

CARTON JAUNE Oliveira Rodrigues Rui Daniel (2), Gomes De Oliveira Fernando Henrique (2)

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE Vieira De Sousa Teixeira Jose (2)

FEULEN US

CARTON JAUNE Da Cruz Santos Ronaldo (4), Vanderbeck Thomas (1)

GARNICH 58 BOYS

CARTON JAUNE Da Silva Jorge Dany (2), Pires Ferreira Diego (2), Timoshkin Roman Alexandrovitch (4)

MUNSBACH FC

CARTON JAUNE Lopes Luca (1)

NIEDERKORN SAMBA SEVEN

CARTON JAUNE Esteves Figueiras Eusebio Messias (2), Da Costa Magalhaes Paulo Jorge (1)

CARTON ROUGE GODINHO FRAGOSO NELSON, article $98/3#2 (critique), 2 journées off, €, Date des faits: // MARQUES GONCALVES EUCLIDES EVANDRO, atile $/# jeu utal, jouées off, €0, Date des faits: 23/11/2015 M. Zoenen a quitté la salle.

NORDSTAD FC

CARTON JAUNE Carvalho Azevedo Mike (1), Monteiro Mesquita Ricardo (1), Figueira Martins Andre (1)

CARTON JAUNE/ROUGE GOMES VIEIRA JOAQUIM, €, Date des faits: //

 Divers

Racing Troisvierges – Jeunesse Biwer (Coupe FLF tour 1. 22/11/2015)

PEINES ADMINISTRATIVES Biwer Jeuesse, atile $# le oe de joueus d'ue éuipe est éduit à ois de , €,, Le ésultat este ihagé. Date des faits: 22/11/2015

FC Ehlerange – FC Differdange 03 (Scolaires Classe 5 Série 3, 21/11/2015)

PEINES ADMINISTRATIVES Diffedage FC , atile $# le oe de joueus d'ue éuipe est éduit à ois de , €,, Le ésultat este inchangé. Date des faits: 21/11/2015

FC Pratzerthal-Redange III – Alisontia Steinsel III (Séniors Réserves Classe 4 Série 3, 10/11/2015)

PEINES ADMINISTRATIVES Pratzerthal-Redage FC, atile $# Ifatio aux statuts et gleets pa les lus et leus ees, €,, + At. /A deier alinéa (Règlement de jeu), Pratzerthal/Redange perd le match contre Steinsel avec 3 - 0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat. Date des faits: 22/11/2015

Tricolore Gasperich – CS Sanem (Séniors Réserves Classe 4 Série 3, 19/11/2015)

Art 56/7 (faute technique de l’aite, Le match sera rejoué. Kaufhold Willi reste qualifé. Le Tribunal fédéral prend connaissance des lettres de la part de Gasperich et de Sanem.

Minière Lasauvage – AS Luxembourg Porto II (Séniors Réserves Classe 4 Série 3, 14/11/2015)

PEINES ADMINISTRATIVES Miie Lasauvage, atile $# ifatio aux dispositios saitaies de séuité et de ofot, €

Orania Vianden – Ent. Colmarberg/Ettelbruck (Séniors Réserves Classe 3 Série 1, 20/11/2015)

Après vérification de la feuille de match le Tribunal fédéral constate, que les joueurs nr. 16 et 15 était barré sur la feuille de match originale. Pa oséuet, pas d’ifatio selo l’atile Rgleet de jeu.

Blo-Weiss Medernach – Ent. Brouch/Boevange-Attert II (Pupilles Série 3, 21/11/2015)

Une enquête sera ouverte.

FC Kopstal 33 – US Reisdorf (Séniors Division 3 Série 2, 18/10/2015)

Lettre du FC Kopstal 33 lu et à classer.

Samba Seven Niedercorn – FC Differdange 03 (Futsal Série B, 23/11/2015)

Une enquête sera ouverte. Le Tiunal fédéal pend onnaissane d’une lette de la pat de FC Diffedange 03. M.Zoenen a uitté la salle.

US Sandweiler – Ent. Koerich-Simmern/Kehlen II (Séniors Réserves Classe 3 Série 2, 24/11/2015)

Match a rejoué.

US Esch – ALSS Munsbach (Futsal Série B, 2/11/2015)

Une enquête sera ouverte.

Tribunal Fédéral

Chambre: II

Date et lieu: Jeudi, le 19/11/2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Alain MAJERUS Membres: Albert WILTGEN, Romain BACK, Georges HOFFMANN

Juriste: - Excusés: -

Com.Contrôle: Jean WEITEN Admin. FLF: Felix MEYER

Affaire: Atert Bissen – Marisca Mersch (Seniors Division 1 Série 1, 15/11/2015)

Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitre de la partie), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:

BISSEN ATERT

PEINES ADMINISTRATIVES Bissen Atert, article $107#1 (non-respect des dispositions par rapport à l'accompagnateu/aites assistats, €

MERSCH MARISCA

PEINES ADMINISTRATIVES Mersch Marisca, article $101/B#3 isulte, €, + /B, suspesio du teai pou ath ave susis

Affaire: FC Brouch – AS Rupensia Lusitanos Larochette (Séniors Division 3 Série 2, 08/11/2015)

Affaire à classer.

Affaire: FF Norden 02 – AS Wincrange (Séniors Réserves Classe 2 Série 1, 27/10/2015)

WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02

CARTON ROUGE NURKOVIC NIHAD, article $98/2#2 (jeu brutal), 5 journées off, (2 sursis, + //, + //, €

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

S A N C T I O N S SAISON 2015 – 2016

Tribunal Fédéral :

F.C. COMMUNE DIFFERDANGE – F.C. CARGOLUX : championnat FCL du 18.11.15 :

De Sousa Fernando (Commune Differdange), art. 98/2/5 ( voie de fait ), 4 journées officielles + art. 83 ( pas de sursis ), 80 .- € Theaker Lim-Ritchie (Cargolux), art. 98/2/5 ( voie de fait ), 4 journées officielles + art. 83 ( pas de sursis ), 80 .- €

F.C. COMMUNE ESCH – F.C. HYGIENA : championnat du 18.11.15 :

F.C. Hygiena : art. 102/1, 25.-€, le ésultat este ihagé.

F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG – F.C. STUGALUX : championnat du 28.10.15 :

- F.C. Amicale Post Luxembourg : art. 102/8, 300.- € + fofait - F.C. Stugalux : art. 102/8, 500.- € + fofait

- double forfait

- Da Costa Macedo Joao-Candido ( F.C. Stugalux ) : at. / + at. /A, suspesio d’u a, jusu’au // ilus, 1.500.- € - Wolf Daiel Aiale Post Luxeoug : at. / + at. /A, suspesio de ois, jusu’au // ilus 1.500.- €

- Une lettre sera transmise au CAF ( art. 80 )

- F.C. Stugalux – F.C. Hyiena, championnat du 03.11.15 0 – 3 forfait

CHAMPIONNAT du 25.11. au 26.11.2015

ARCELOR MITTAL : - CARTON JAUNE : Menazli Zaid-Nacer (2)

CARGOLUX : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositios pa appot à l’aopageu/aites assistats 25.11.15 10.- €

CENTRE HOSPITALIER : - CARTON JAUNE-ROUGE : Zéler Philippe ( Date des faits 25.11.2015 ) - CARTON JAUNE : Boulenouar Hakim (1), Neves Rosa Christophe.José (1)

COMMUNE DIFFERDANGE : - CARTON JAUNE : Flesch Guillaume-Yves (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Atile al. o espet des dispositios pa appot à l’aopageu/aites assistats 5.- €

EISEBUNN 97 : - CARTON JAUNE : Bertemes Andy (1)

EUROPA : - PEINES ADMINISTRATIVES : Atile al. o espet des dispositios pa appot à l’aopageu/aites assistats 26.11.15 équipe A 10.- €

TURNIERREGLEMENTE

Folgende Turniere werden genehmigt:

Atert Bissen 9. Youngster Indoor Atert-Cup 2015 18.12.2015: Scolaires 19.12.2015: Pupilles, Minimes 20.12.2015: Bambinis, Poussins, Cadets