BIO N-03 Paraît Chaque Semaine

BIO N-03 Paraît chaque semaine

Mercredi, le 20 janvier 2016

Inscriptions JEUNES 2e tour: Saison 2015-2016

JEUNES FILLES I

JEUNES FILLES II

JUNIORS I JUNIORS

JUNIORS II JUNIORS

CADETS I CADETS

CADETS II CADETS

SCOLAIRES I SCOLAIRES

SCOLAIRES II SCOLAIRES

SCOLAIRES III SCOLAIRES

MINIMES I MINIMES

MINIMES II MINIMES

MINIMES III MINIMES

MINIMES IV MINIMES

POUSSINS I POUSSINS

POUSSINS II POUSSINS

POUSSINS III POUSSINS

POUSSINS IV POUSSINS

PUPILLES I PUPILLES

PUPILLES II PUPILLES

PUPILLES III PUPILLES

PUPILLES IV PUPILLES

BAMBINI I BAMBINI

BAMBINI II BAMBINI Red Boys Aspelt E E E 1 1 1 FC Bastendorf 47 E 1 E 1 1 1 1 1 1 Sporting Beckerich EEEEEEEE Avenir Beggen 1 1 1 1 1 1 The Belval Belvaux 1 1 1 1 1 1 1 1 Berdenia Berbourg EEEEEEE EE EEEE US Berdorf-Consdorf 01 E E E 1 1 1 1 1 Sporting Bertrange E E 1 1 1 1 1 1 SC Bettembourg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Atert Bissen E E E E E E 1 1 1 Jeunesse Biwer EEEEEEE EE EEEE US Boevange/Attert EEEEEE EE EE CS Bourscheid E FC Brouch EEEEEE EE EE Jeunesse Canach E E E E E E E E 1 1 1 FC Cebra 01 1 1 1 1 1 Olympia Christnach-Waldbillig E E 1 1 1 1 Etoile Sportive Clemency EEEE E E FC Claravallis Clervaux AS Colmarberg 1 E E E E E E FC Les Aiglons Dalheim 1 Young Boys Diekirch E 1 1 1 1 1 1 1 FC Differdange 03 E EEE EEEEE E EEEEEEE F91 Dudelange 1111 11 111 111 111 11 Daring Echternach E 1 1 1 1 FC Ehlerange E E 1 1 1 1 FC Vinesca Ehnen SC Ell EEEEEEEEEE FC Erpeldange 72 E 1 1 1 1 1 1 1 Fola Esch 1 1 11 11 11 111 111 11 Jeunesse Esch 11 1111 11 11 1 US Esch 1 1 1 1 1 Etzella Ettelbruck 1111111 11 11 1 US Feulen EEEE US Folschette EE E EE Tricolore Gasperich 1 1 1 1 1 1 Jeunesse Gilsdorf EEEE E E Excelsior Grevels EEEE CS Grevenmacher EEEEEEEE EE E E 1 1 RM Hamm Benfica 1111111 11 11 11 Green-Boys ‘77 Harlange-Tarhaps E 1 1 Racing Heiderscheid-Eschdorf EE E E Swift Hesperange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Alliance Aischdall Hobscheid/Eischen E E 1 1 1 1 1 1 1 AS Hosingen E 1 1 1 1 1 1 1 US Hostert E E E E E 1 1 1 1 1 Blo-Weiss Itzig 1 E E 1 1 1 1 1 1 Jeunesse Junglinster E E E E 1 1 1 1 U.N. Käerjéng 97 11 1111 11 11 1 Union 05 Kayl-Tétange 1 1 1 1 1 1 FC Kehlen 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Koerich/Simmern EEEEEE EE E FC Kopstal Rupensia Lusitanos Larochette 1 1 E E E E Minière Lasauvage 1 1 1 Minerva Lintgen E E E E E 1 1 E 1 FC Lorentzweiler EEEE EE AS Luxembourg Porto Racing FC Union Luxembourg 1 1 11 11111111 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Mamer 32 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Blô-Weiss Medernah E E 1 1 1 1 1 Syra Mensdorf E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 Red Star Merl-Belair 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Marisca Mersch E 1 1 1 1 1 Union Mertert-Wasserbillig E 1 1 1 1 1 1 Sporting Mertzig 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Mondercange E1 1 11 11 11111 US Mondorf-les-Bains E E E E E 1 1 1 1 1 US Moutfort-Medingen E E E 1 1 1 1 FC Blue Boys Mühlenah FC Munsbach E E E E 1 1 1 Progrès Niederkorn 1 1 1 1 1 1 1 FC Noertzange HF FC Nommern EEEE E E Cercle Sportif Oberkorn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Luna Oberkorn EEEEEEEEEE EEEE EEE Les Ardoisiers Perlé EE EEEEE Union Titus Pétange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Red Blak Egalité Pfaffenthal-Weierskirh 1 FC Pratzerthal-Redange EEEEEEEEEE US Rambrouch EE E EE US Reisdorf Union Remich/Bous E 1 1 1 1 1 1 FC Rodange 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Victoria Rosport E E 1 1 1 1 1 1 US Rumelange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 US Sandweiler 1 1 1 1 1 1 CS Sanem E E 1 1 1 1 FC Schengen E E E E E 1 1 Jeunesse Schieren 1 1 1 FC Schifflange 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Etoile Sportive Schouweiler EEEEE E E Sporting Steinfort EEEEEE EE E Alisontia Steinsel 1 1 1 11 11 11 11 UNA Strassen E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Racing Troisvierges E 1 1 1 1 Jeunesse Useldange EEEEEEEE Orania Vianden EEEEE E E Résidene Walferdange E 1 1 1 1 1 1 Yellow Boys Weiler-la-Tour E E E 1 1 1 1 1 FF Norden 02 E E E E E E E 1 1 1 FC Wiltz 71 E 1 1 1 1 1 1 1 FC Kiischpelt Wilwerwiltz AS Wincrange E E E E E E E 1 1 1 Koeppchen Wormeldange E E E E E E E E E 1 1 1 Entente Aischdall SKS 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Atertdaul Jeunesse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Berbourg/Biwer 1 Entente Berbourg/Biwer/CSG 1 1 1 Entente Berbourg/CSG/Biwer 1 Entente Bissen/Brouch/Boevange 1 1 1 Entente Biwer/Berbourg 1 Entente Biwer/CSG/Berbourg 1 Entente Boevange/Brouch/Bissen 1 Entente Brouch/Boevange 1 1 1 1 1 Entente Brouch/Boevange/Bissen 1 Entente Clemency/Schouweiler 1 1 1 Entente Colmarberg/Nommern 1 1 Entente CSG/Berbourg/Biwer 1 1 1 Entente CSG/Biwer/Berbourg 1 1 Entente CSG/Biwer/Berbourg/Berdorf-Consdorf 1 Entente Diekirch/Vianden 1 Entente Differdange/Luna 1 1 11 11 111 1111111 1 Entente Echternach/Rosport 1 Entente Erpeldange/Bourscheid 1 Entente Gilsdorf/Vianden 1 1 Entente Gréngeald 1 1 1 1 Entente Grevels/Heiderscheid/Feulen 1 1 1 Entente Harlange/Wiltz 1 Entente Heiderscheid/Grevels/Feulen 1 Entente Hosingen/Norden/Bastendorf 1 Entente Itzig/Weiler/Aspelt 1 Entente Larochette/Nommern/Colmarberg 1 Entente Lintgen/Lorentzweiler 1 1 1 Entente Lorentzweiler/Lintgen 1 1 1 Entente Mamer/Bertrange/Strassen 1 Entente Medernach/Bastendorf 1 Entente Medernach/Bissen 1 Entente Mondercange/Schouweiler 1 Entente Mondorf/Schengen 1 1 1 1 Entente Mondorf/Remich/Bous/Schengen 1 Entente Moutfort/Munsbach 1 1 Entente Munsbach/Moutfort 1 Entente Nommern/Colmarberg/Larochette 1 1 1 Entente Norden/Wincrange 1 1 1 Entente Osten 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Perlé/Folschette/Rambrouch 1 Entente Petite Suisse 1 1 Entente Rambrouch/Folschette/Perlé 1 1 1 1 Entente Rosport/UMW 1 Entente Sanem/Ehlerange 1 1 Entente Schouweiler/Clemency 1 1 1 Entente Strassen/Bertrange 1 Entente Vianden/Gilsdorf 1 1 1 1 Entente Walferdange/Mersch 1 Entente Weiler/Aspelt 1 Entente Weiler/Itzig/Aspelt 1 Entente Wincrange/FF Norden 1 1 1 Entente Wincrange/Troisvierges 1 Entente Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG 1

1 = participation championnat 2015-2016 (2e tour)

TOTAL: JUNIORS 37 CADETS: 65 SCOLAIRES: 84 MINIMES: 103 POUSSINS: 115 PUPILLES: 123 BAMBINIS: 79 JEUNES FILLES: 13 619

Veuillez s.v.pl. vérifier les inscriptions de votre club et nous communiquer d'éventuelles modifications jusqu'au dimanche 24 janvier au plus tard. PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 24 JANVIER 2016 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification

Futsal Série B

Journée 10 - 24/01/2016

28/1 20:00 FC Munsbach - US Esch-Alzette Hall sportif An der Dällt (Munsbach)

BUNDESLIGA LIVE

Sonntag, den 21.02.2016

Bayer Leverkusen vs. Borussia Dortmund

Abfahrt: 10:30 Uhr (nur ab P&R Sud Howald / Centre Douanier) Anpfiff: 15:30 Uhr Rückfahrt: sofort nach dem Spiel

Preis pro Person: 140€ inkl. Fahrt im 4* Reisebus & Sitzplatz Block F1

Reservierung in allen Reisebüros von Voyages Emile Weber

Tel.: 35 65 75-1 Email: [email protected] www.emile-weber.lu

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie DAMES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe A Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 14.00 Hall Canach Club organisateur Jeunesse Canach Durée des matchs 15 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre

14.00 ENT ITZIG/CANACH FC CEBRA 01 -

14.20 ENT PETITE SUISSE PROGRES NIEDERKORN -

14.40 FC CEBRA 01 AS COLMARBERG -

15.00 ENT PETITE SUISSE ENT ITZIG/CANACH -

15.20 PROGRES NIEDERKORN AS COLMARBERG -

15.40 FC CEBRA 01 ENT PETITE SUISSE -

16.00 AS COLMARBERG ENT ITZIG/CANACH -

16.20 PROGRES NIEDERKORN FC CEBRA 01 -

16.40 AS COLMARBERG ENT PETITE SUISSE -

17.00 ENT ITZIG/CANACH PROGRES NIEDERKORN -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie DAMES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe B Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Beckerich Club organisateur SC Ell Durée des matchs 15 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre

09.00 SC ELL AS RUP. LUS. LAROCHETTE -

09.20 ENT WINCRANGE/TROISV. SC BETTEMBOURG -

09.40 AS RUP. LUS. LAROCHETTE ENT ASPELT/DUD/REMICH-B -

10.00 ENT WINCRANGE/TROISV. SC ELL -

10.20 SC BETTEMBOURG ENT ASPELT/DUD/REMICH-B -

10.40 AS RUP. LUS. LAROCHETTE ENT WINCRANGE/TROISV. -

11.00 ENT ASPELT/DUD/REMICH-B SC ELL -

11.20 SC BETTEMBOURG AS RUP. LUS. LAROCHETTE -

11.40 ENT ASPELT/DUD/REMICH-B ENT WINCRANGE/TROISV. -

12.00 SC ELL SC BETTEMBOURG -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie DAMES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe C Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Walferdange Club organisateur Résidence Walferdange Durée des matchs 15 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre

09.00 RESIDENCE WALFERDANGE RFCU Luxembourg -

09.20 JEUNESSE JUNGLINSTER E. WORMER/HOS/GREV/MUNS -

09.40 RFCU Luxembourg ORANIA VIANDEN -

10.00 JEUNESSE JUNGLINSTER RESIDENCE WALFERDANGE -

10.20 E. WORMER/HOS/GREV/MUNS ORANIA VIANDEN -

10.40 RFCU Luxembourg JEUNESSE JUNGLINSTER -

11.00 ORANIA VIANDEN RESIDENCE WALFERDANGE -

11.20 E. WORMER/HOS/GREV/MUNS RFCU Luxembourg -

11.40 ORANIA VIANDEN JEUNESSE JUNGLINSTER -

12.00 RESIDENCE WALFERDANGE E. WORMER/HOS/GREV/MUNS -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5.

Validation du classement signature 1. place signature 4. Place signature 2. place signature 5. Place signature 3. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie DAMES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe D Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Kaerjeng (Dribbel) Club organisateur UN Kaerjeng 97 Durée des matchs 15 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre

09.00 UN KAERJENG 97 FC SCHIFFLANGE 95 -

09.20 FC MAMER 32 MINERVA LINTGEN -

09.40 FC SCHIFFLANGE 95 YOUNG BOYS DIEKIRCH -

10.00 FC MAMER 32 UN KAERJENG 97 -

10.20 MINERVA LINTGEN YOUNG BOYS DIEKIRCH -

10.40 FC SCHIFFLANGE 95 FC MAMER 32 -

11.00 YOUNG BOYS DIEKIRCH UN KAERJENG 97 -

11.20 MINERVA LINTGEN FC SCHIFFLANGE 95 -

11.40 YOUNG BOYS DIEKIRCH FC MAMER 32 -

12.00 UN KAERJENG 97 MINERVA LINTGEN -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5.

Validation du classement signature 1. place signature 4. Place signature 2. place signature 5. Place signature 3. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie POUSSINS Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe A Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Rodange Club organisateur FC Rodange 91 Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 FC RODANGE 91 PROGRES NIEDERKORN - 09.15 US ESCH ENT AISCHDALL SKS 06 - 09.30 YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR FF NORDEN 02 - 09.45 FC RODANGE 91 US ESCH - 10.00 PROGRES NIEDERKORN YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR - 10.15 ENT AISCHDALL SKS 06 FF NORDEN 02 - 10.30 YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR FC RODANGE 91 - 10.45 PROGRES NIEDERKORN ENT AISCHDALL SKS 06 - 11.00 FF NORDEN 02 US ESCH - 11.15 ENT AISCHDALL SKS 06 FC RODANGE 91 - 11.30 FF NORDEN 02 PROGRES NIEDERKORN - 11.45 US ESCH YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR - 12.00 FC RODANGE 91 FF NORDEN 02 - 12.15 PROGRES NIEDERKORN US ESCH - 12.30 ENT AISCHDALL SKS 06 YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Catégorie POUSSINS Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe B Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 14.00 Hall Steinsel Club organisateur Alisontia Steinsel Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 14.00 ALISONTIA STEINSEL RM HAMM BENFICA - 14.15 TRICOLORE GASPERICH JEUNESSE CANACH - 14.30 OLYPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG CS FOLA ESCH - 14.45 ALISONTIA STEINSEL TRICOLORE GASPERICH - 15.00 RM HAMM BENFICA OLYPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG - 15.15 JEUNESSE CANACH CS FOLA ESCH - 15.30 OLYPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG ALISONTIA STEINSEL - 15.45 RM HAMM BENFICA JEUNESSE CANACH - 16.00 CS FOLA ESCH TRICOLORE GASPERICH - 16.15 JEUNESSE CANACH ALISONTIA STEINSEL - 16.30 CS FOLA ESCH RM HAMM BENFICA - 16.45 TRICOLORE GASPERICH OLYPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG - 17.00 ALISONTIA STEINSEL CS FOLA ESCH - 17.15 RM HAMM BENFICA TRICOLORE GASPERICH - 17.30 JEUNESSE CANACH OLYPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie POUSSINS Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe C Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Wilwerwiltz Club organisateur FC Wiltz 71 Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 FC WILTZ 71 RACING TROISVIERGES - 09.15 FC ERPELDANGE 72 RESIDENCE WALFERDANGE - 09.30 ALLIANCE AISCHDALL H/E US MOUTFORT-MEDINGEN - 09.45 FC WILTZ 71 FC ERPELDANGE 72 - 10.00 RACING TROISVIERGES ALLIANCE AISCHDALL H/E - 10.15 RESIDENCE WALFERDANGE US MOUTFORT-MEDINGEN - 10.30 ALLIANCE AISCHDALL H/E FC WILTZ 71 - 10.45 RACING TROISVIERGES RESIDENCE WALFERDANGE - 11.00 US MOUTFORT-MEDINGEN FC ERPELDANGE 72 - 11.15 RESIDENCE WALFERDANGE FC WILTZ 71 - 11.30 US MOUTFORT-MEDINGEN RACING TROISVIERGES - 11.45 FC ERPELDANGE 72 ALLIANCE AISCHDALL H/E - 12.00 FC WILTZ 71 US MOUTFORT-MEDINGEN - 12.15 RACING TROISVIERGES FC ERPELDANGE 72 - 12.30 RESIDENCE WALFERDANGE ALLIANCE AISCHDALL H/E -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie POUSSINS Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe D Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 08.30 Hall Mamer Club organisateur FC Mamer 32 Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 08.30 FC MAMER 32 RED STAR MERL-BELAIR - 08.45 SC BETTEMBOURG FC DIFFERDANGE 03 - 09.00 JEUNESSE JUNGLINSTER VICTORIA ROSPORT - 09.15 FC MAMER 32 SC BETTEMBOURG - 09.30 RED STAR MERL-BELAIR JEUNESSE JUNGLINSTER - 09.45 FC DIFFERDANGE 03 VICTORIA ROSPORT - 10.00 JEUNESSE JUNGLINSTER FC MAMER 32 - 10.15 RED STAR MERL-BELAIR FC DIFFERDANGE 03 - 10.30 VICTORIA ROSPORT SC BETTEMBOURG - 10.45 FC DIFFERDANGE 03 FC MAMER 32 - 11.00 VICTORIA ROSPORT RED STAR MERL-BELAIR - 11.15 SC BETTEMBOURG JEUNESSE JUNGLINSTER - 11.30 FC MAMER 32 VICTORIA ROSPORT - 11.45 RED STAR MERL-BELAIR SC BETTEMBOURG - 12.00 FC DIFFERDANGE 03 JEUNESSE JUNGLINSTER -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie POUSSINS Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe E Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Mertzig Club organisateur Sporting Mertzig Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 SPORTING MERTZIG YOUNG BOYS DIEKIRCH - 09.15 AS HOSINGEN SWIFT HESPERANGE - 09.30 UN KAERJENG F91 DUDELANGE - 09.45 SPORTING MERTZIG AS HOSINGEN - 10.00 YOUNG BOYS DIEKIRCH UN KAERJENG - 10.15 SWIFT HESPERANGE F91 DUDELANGE - 10.30 UN KAERJENG SPORTING MERTZIG - 10.45 YOUNG BOYS DIEKIRCH SWIFT HESPERANGE - 11.00 F91 DUDELANGE AS HOSINGEN - 11.15 SWIFT HESPERANGE SPORTING MERTZIG - 11.30 F91 DUDELANGE YOUNG BOYS DIEKIRCH - 11.45 AS HOSINGEN UN KAERJENG - 12.00 SPORTING MERTZIG F91 DUDELANGE - 12.15 YOUNG BOYS DIEKIRCH AS HOSINGEN - 12.30 SWIFT HESPERANGE UN KAERJENG -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie POUSSINS Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe F Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Schifflange Club organisateur FC Schifflange 95 Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 FC SCHIFFLANGE 95 FC MONDERCANGE - 09.15 US RUMELANGE RFCU LUXEMBOURG - 09.30 FC KEHLEN ETZELLA ETTELBRUCK - 09.45 FC SCHIFFLANGE 95 US RUMELANGE - 10.00 FC MONDERCANGE FC KEHLEN - 10.15 RFCU LUXEMBOURG ETZELLA ETTELBRUCK - 10.30 FC KEHLEN FC SCHIFFLANGE 95 - 10.45 FC MONDERCANGE RFCU LUXEMBOURG - 11.00 ETZELLA ETTELBRUCK US RUMELANGE - 11.15 RFCU LUXEMBOURG FC SCHIFFLANGE 95 - 11.30 ETZELLA ETTELBRUCK FC MONDERCANGE - 11.45 US RUMELANGE FC KEHLEN - 12.00 FC SCHIFFLANGE 95 ETZELLA ETTELBRUCK - 12.15 FC MONDERCANGE US RUMELANGE - 12.30 RFCU LUXEMBOURG FC KEHLEN -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Catégorie PUPILLES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe A Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 08.30 Hall Beckerich Club organisateur FC Biekerech

Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 08.30 ENT JEUNESSE ATERTDAUL ALLIANCE AISCHDALL H/E - 08.45 YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR FC EHLERANGE - 09.00 THE BELVAL BELVAUX OLYMPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG - 09.15 ENT JEUNESSE ATERTDAUL YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR - 09.30 ALLIANCE AISCHDALL H/E THE BELVAL BELVAUX - 09.45 FC EHLERANGE OLYMPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG - 10.00 THE BELVAL BELVAUX ENT JEUNESSE ATERTDAUL - 10.15 ALLIANCE AISCHDALL H/E FC EHLERANGE - 10.30 OLYMPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR - 10.45 FC EHLERANGE ENT JEUNESSE ATERTDAUL - 11.00 OLYMPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG ALLIANCE AISCHDALL H/E - 11.15 YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR THE BELVAL BELVAUX - 11.30 ENT JEUNESSE ATERTDAUL OLYMPIA CHRISTNACH-WALDBILLIG - 11.45 ALLIANCE AISCHDALL H/E YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR - 12.00 FC EHLERANGE THE BELVAL BELVAUX -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Catégorie PUPILLES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe B Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 14.00 Hall Niederanven Club organisateur US Hostert

Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 14.00 US HOSTERT JEUNESSE JUNGLINSTER - 14.15 FC KEHLEN FC RODANGE 91 - 14.30 ETZELLA ETTELBRUCK FF NORDEN 02 - 14.45 US HOSTERT FC KEHLEN - 15.00 JEUNESSE JUNGLINSTER ETZELLA ETTELBRUCK - 15.15 FC RODANGE 91 FF NORDEN 02 - 15.30 ETZELLA ETTELBRUCK US HOSTERT - 15.45 JEUNESSE JUNGLINSTER FC RODANGE 91 - 16.00 FF NORDEN 02 FC KEHLEN - 16.15 FC RODANGE 91 US HOSTERT - 16.30 FF NORDEN 02 JEUNESSE JUNGLINSTER - 16.45 FC KEHLEN ETZELLA ETTELBRUCK - 17.00 US HOSTERT FF NORDEN 02 - 17.15 JEUNESSE JUNGLINSTER FC KEHLEN - 17.30 FC RODANGE 91 ETZELLA ETTELBRUCK -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Catégorie PUPILLES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe C Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Wilwerwiltz Club organisateur FC Wiltz 71 Durée des matchs 12 min. Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 FC WILTZ G-B HARLANGE TARCHAMPS - 09.15 ENT BERBOURG/BIWER/CSG JEUNESSE ESCH - 09.30 FC SCHIFFLANGE US RUMELANGE - 09.45 FC WILTZ ENT BERBOURG/BIWER/CSG - 10.00 G-B HARLANGE TARCHAMPS FC SCHIFFLANGE - 10.15 JEUNESSE ESCH US RUMELANGE - 10.30 FC SCHIFFLANGE FC WILTZ - 10.45 G-B HARLANGE TARCHAMPS JEUNESSE ESCH - 11.00 US RUMELANGE ENT BERBOURG/BIWER/CSG - 11.15 JEUNESSE ESCH FC WILTZ - 11.30 US RUMELANGE G-B HARLANGE TARCHAMPS - 11.45 ENT BERBOURG/BIWER/CSG FC SCHIFFLANGE - 12.00 FC WILTZ US RUMELANGE - 12.15 G-B HARLANGE TARCHAMPS ENT BERBOURG/BIWER/CSG - 12.30 JEUNESSE ESCH FC SCHIFFLANGE -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie PUPILLES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe D Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Strassen Club organisateur UNA Strassen

Durée des matchs 12 min. Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 UNA STRASSEN FC MAMER 32 - 09.15 RED STAR MERL-BELAIR SC BETTEMBOURG - 09.30 FC ATERT BISSEN CS OBERKORN - 09.45 UNA STRASSEN RED STAR MERL-BELAIR - 10.00 FC MAMER 32 FC ATERT BISSEN - 10.15 SC BETTEMBOURG CS OBERKORN - 10.30 FC ATERT BISSEN UNA STRASSEN - 10.45 FC MAMER 32 SC BETTEMBOURG - 11.00 CS OBERKORN RED STAR MERL-BELAIR - 11.15 SC BETTEMBOURG UNA STRASSEN - 11.30 CS OBERKORN FC MAMER 32 - 11.45 RED STAR MERL-BELAIR FC ATERT BISSEN - 12.00 UNA STRASSEN CS OBERKORN - 12.15 FC MAMER 32 RED STAR MERL-BELAIR - 12.30 SC BETTEMBOURG FC ATERT BISSEN -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie PUPILLES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe E Date 23/01/2016 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Roodt-Syre Club organisateur Syra Mensdorf Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 SYRA MENSDORF US MONDORF-LES-BAINS - 09.15 RESIDENCE WALFERDANGE UN KAERJENG - 09.30 FC DIFFERDANGE 03 RACING TROISVIERGES - 09.45 SYRA MENSDORF RESIDENCE WALFERDANGE - 10.00 US MONDORF-LES-BAINS FC DIFFERDANGE 03 - 10.15 UN KAERJENG RACING TROISVIERGES - 10.30 FC DIFFERDANGE 03 SYRA MENSDORF - 10.45 US MONDORF-LES-BAINS UN KAERJENG - 11.00 RACING TROISVIERGES RESIDENCE WALFERDANGE - 11.15 UN KAERJENG SYRA MENSDORF - 11.30 RACING TROISVIERGES US MONDORF-LES-BAINS - 11.45 RESIDENCE WALFERDANGE FC DIFFERDANGE 03 - 12.00 SYRA MENSDORF RACING TROISVIERGES - 12.15 US MONDORF-LES-BAINS RESIDENCE WALFERDANGE - 12.30 UN KAERJENG FC DIFFERDANGE 03 -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Catégorie PUPILLES Saison 2015-2016 Tour 2e Groupe F Date 24/01/2016 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Steinsel Club organisateur Alisontia Steinsel

Durée des matchs 12 min.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 ALISONTIA STEINSEL MINERVA LINTGEN - 09.15 RFCU Luxembourg SWIFT HESPERANGE - 09.30 SPORTING MERTZIG US BERDORF-CONSDORF - 09.45 ALISONTIA STEINSEL RFCU Luxembourg - 10.00 MINERVA LINTGEN SPORTING MERTZIG - 10.15 SWIFT HESPERANGE US BERDORF-CONSDORF - 10.30 SPORTING MERTZIG ALISONTIA STEINSEL - 10.45 MINERVA LINTGEN SWIFT HESPERANGE - 11.00 US BERDORF-CONSDORF RFCU Luxembourg - 11.15 SWIFT HESPERANGE ALISONTIA STEINSEL - 11.30 US BERDORF-CONSDORF MINERVA LINTGEN - 11.45 RFCU Luxembourg SPORTING MERTZIG - 12.00 ALISONTIA STEINSEL US BERDORF-CONSDORF - 12.15 MINERVA LINTGEN RFCU Luxembourg - 12.30 SWIFT HESPERANGE SPORTING MERTZIG -

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place

Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21

TIRAGE COUPE

Par la présente, la Fédération Luxembourgeoise de Football a l’honneur de vous inviter aux tirages suivants:

« Coupe FLF, 1/16 de Finale »

« Coupe des Seniors Réserves, 1/4 de Finale »

« Coupe de Luxembourg Futsal, 1/2 Finale »

Les tirages au sort auront lieu

Lundi, le 25 janvier 2016 à 18.00 hrs

au siège de la FLF, rue de Limpach à Mondercange

TIRAGE COUPE

Par la présente, la Fédération Luxembourgeoise de Football a l’honneur de vous inviter aux tirages suivant:

« Loterie Nationale Coupe de Luxembourg, ¼ de Finale »

« Coupe des Dames, ¼ de Finale »

Les tirages au sort auront lieu

Vendredi, le 19 février 2016 à 18.00 heures

dans les locaux de la Post Telecom

Post Telecom (entrée du Personnel) 1, rue Emile Bian L-1235 Luxembourg

Sitzung des Verwaltungsrates

Datum und Ort: Montag, den 11. Januar 2016 in Mondercange

Präsident: P. PHILIPP

Mitglieder: G. GOERGEN, Chr. HESS, R. KREMER Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT

Entschuldigt: Cl. KREMER

Sekretär: J. WOLFF

Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 4. Januar 2016 wird genehmigt.

NATIONALE ANGELEGENHEITEN

Unterredungen 2016 des Verwaltungsrates mit den Vereinen der BGL Ligue, sowie der Ehrenpromotion und der 1. Division, respektive der 2. und der 3. Division

Die Tagesordnung für die jährlichen Unterredungen des Verwaltungsrates mit den Vereinen der BGL Ligue (Donnerstag, 18. Februar 2016 um 19.00 Uhr), sowie mit den Vereinen der Ehrenpromotion und der 1. Division (Samstag, 20. Februar 2016 um 09.30 Uhr), respektive mit den Vereinen der 2. und der 3. Division (Montag, 22. Februar 2016 um 09.30 Uhr) im Sitz der FLF in Mondercange wird besprochen.

Tagesordnung:

- Generalspielkalender 2016/2017 - Jugendfußball - Coupe de Luxembourg - Spielsystem - Coupe de Luxembourg – gelbe Karten - Die Meisterschaft in der 3. Division (nur für die Sitzung am 22.2.2016) - Verschiedenes

Unterredung „hèue-servie“

Die für den . Januar 06 geplante Unterredung COSL/Ministerien zu de Thea „hèue servie“ fand niht statt.

Der Verwaltungsrat beschließt den Behörden die Überlegungen der FLF in der Angelegenheit „hèue-servie“ schriftlich zukommen zu lassen.

INTERNATIONALER SPIELBETRIEB

Auslandslehrgang des A-Nationalkaders 2016, 29.1.-5.2.2016, Belek (TUR)

Der Auslandslehrgang des A-Nationalkaders 2016 ist vom 29. Januar bis zum 5. Februar 2016 in Belek (TUR) geplant.

Die Evolution der Situation in der Region Antalya/Belek wird weiterhin genauestens beobachtet.

Ausserordentlicher Kongress der FIFA am 26.2.2016 in Zürich

Beim ausserordentlichen Kongress der FIFA am Freitag, den 26. Februar 2016 in Zürich, wird die FLF durch P. PHILIPP, Ch. SCHAACK und Me J.-J. SCHONCKERT vertreten werden.

TECHNISCHER BEREICH

Fußballschule der FLF – „der Weg vo der Detektio is zur A-Natioalashaft“

P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über die Unterredung der Areitsgruppe „der Weg von der Detektion bis zur A- Nationalannshaft“ mit Nationaltrainer L. HOLTZ, Sportdirektor R. BREU und sämtlichen Trainern zum Thema Fußballschule, welche am Samstag, den 9. Januar 2016 im Sitz der FLF in Mondercange stattfand.

Seitens der FLF nahmen P. PHILIPP, M. DIEDERICH, Chr. HESS, R. KREMER, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL an dieser Unterredung teil.

Das vorgestellte Powerpoint-Dokument wurde sämtlichen Trainern ebenfalls per Mail zugestellt.

SCHIEDSRICHTERWESEN

Rekrutierung von neuen Schiedsrichtern und Schiedsrichterinnen

Der Verwaltungsrat sieht den Werbespot zur Rekrutierung von neuen Schiedsrichtern und Schiedsrichterinnen ein.

Der Werbespot wird auf der Internet- und der Facebook-Seite der FLF veröffentlicht.

Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 18. Januar 2016 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

Séance du Comité des Arbitres Fédéraux

Date et lieu: jeudi 10 décembre 2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Charles SCHAACK Présent(s): René FLENGHI, Georges HILGER, Christian HOLTGEN, Claude KREMER, Jean LEMMER, Paul SCHWINDEN, Raymond WEICKER, Luc WILMES Excusé(s): Alain HAMER, Fabio SECCI Secrétaire: Pierre CLAUDE

1) Le rapport de la réunion du 23 novembre 2015 est approuvé.

2) Liste FIFA 2016

En date du 25 novembre 2015, la FIFA vient de nous communiquer la liste des arbitres et arbitres- assistants FIFA pour l’année 06.

Arbitre FIFA féminine

Tania MORAIS

Arbitres FIFA masculins

Sven BINDELS Alain DURIEUX Laurent KOPRIWA

Arbitres-assistants FIFA masculins

Daniel DA COSTA Joaquim DA SILVA Tom HANSEN, nouveau David MATEUS SANTOS Ricardo MORAIS Claude RIES, nouveau

La remise des écussons FIFA 2016 aura lieu le samedi 09 janvier 2016 à 12.00 heures au siège de la FLF à Mondercange.

3) Recrutement de nouveaux arbitres pour le déut de l’aée 6

Les arbitres, qui sont véritablement disponibles chaque week-end, sont de plus en plus en nombre décroissant et la situation devient alarmante.

Dans et ordre d’idées, un nouveau ours du yle inférieur sera organisé, en ollaboration avec l’ENEPS, oe suit :

 Vendredi 29 janvier 2016 de 18.00-.00 à l’INS  Samedi 30 janvier 2016 de 08.30 – 17.00 heures au siège de la FLF à Mondercange  Le test physiue aura lieu le vendredi 9 janvier 06 à .00 heures à l’INS  L’eaen par érit aura lieu le vendredi 05 février 06 à .00 heures à l’INS

En matière de propagande, le cours sera rendu public comme suit :

 Annone du ours sur la page d’aueil du site internet flf.lu ave link diret sur le ulletin d’insription à e cours  Annonce sur facebook de la FLF  Lettre du Président du CAF, Charles Schack, à tous les clubs de la FLF  « Flyer spécial » annonçant ce cours, sera distribué lors des tournois futsal Lalux jeunes et à l’entrée des lyées  Publicité par le biais de la presse écrite et parlée  Spot spécial sur FLF-TV ; à cet occasion, un court métrage de propagande sera produit avec les cinq arbitres représentant les diverses atégories d’aritres  4) Entrevue ave les oissios d’aritres de l’Uio Belge de Footall

Cette entrevue a eu lieu le samedi 05 décembre 2015 à Bütgenbach.

Les commissions des arbitres suivantes participaient à cette entrevue :

 Union Royale Belge  Province de Liège  Province du Luxembourg  Luxembourg (FLF)

Le CAF était représenté par Charles Schaack, Jean Lemmer, Paul Schwinden, Georges Hilger et Pierre Claude.

a) Ehange ave l’Union Belge de Footall

Jusu’à la fin de la saison 05-6, l’éhange ave ette fédération ontinuera à fontionner normalement.

Par contre, à partir de la saison 2016-17 et suite à la réorganisation du championnat national belge, les arbitres luxembourgeois ne se verront attribuer que des matches du niveau 3 national, en-dessous des deux niveaux professionnels.

En outre, Tania Morais figurera toujours au niveau 1 du championnat belge féminin et fonctionnera comme par le passé avec des assistantes belges FIFA lors de matches des opétitions de l’UEFA.

En outre, elle sera prévue dans le futur pour l’aritrage de l’un ou l’autre ath international aial féminin de l’équipe nationale belge.

b) Echange avec la Province de Liège

Cet éhange fontionne toujours ilatéraleent depuis une dizaine d’années et ontinuera oe tel quel dans le futur.

c) Echange avec la Province du Luxembourg

Pour des raisons diverses, et surtout suite à une réorganisation de l’aritrage en Belgiue, et éhange n’a pas fontionné durant l’autone 05. Les responsales de l’aritrage de la Provine du Lueourg ont prois ue et éhange, ui existe depuis 20 ans, reprendra normalement à partir du printemps 2016.

5) Réuios et stages das le adre de l’UEFA Referees Covetio

a) Cours mentoring

Le prochain cours, sous la direction de Luc Wilmes et de Christian Holtgen, aura lieu le lundi 14 décembre 2015. c) « Referees Academy »

En outre, les membres de la Referees Academy assisteront au match de Ligue 2, FC Metz – FCO Dijon du samedi 12 décembre 2015.

d) Cours Lalux futsal pour équipes de jeunes

Deux cours ont été organisés comme suit au siège de la FLF :

 jeudi 19 novembre 2015 à 18.30 heures, orateur Raymond Weicker  jeudi 26 novembre 2015 à 18.30 heures, orateur René Flenghi

62 arbitres ont assisté à ces cours et pourront être désignés sur les tournois de futsal Lalux.

e) Cours de recyclage pour arbitres futsal, championnat seniors saison 2015-16

Ce cours de recyclage pour arbitres futsal, initialement prévu le mardi 15 décembre 2015, a été fixé au jeudi 17 décembre 2015.

Ce cours obligatoire sera placé sous les ordres de Charles Schaack, assisté de Raymond Weicker et de René Flenghi.

f) Cours de la mi-saison pour arbitres des cadres FIFA, A, B et C

Ce cours obligatoire aura lieu le samedi 09 janvier 2016 de 09.00 – 12.00 heures au siège de la FLF sous la direction de Charles Schaack et Georges Hilger. g) Tests physiques FIFA pour arbitres des cadres FIFA, A, B, C et des assistants de la BGL Ligue

Ces premiers tests auront lieu le dimanche 14 février 2016 de 08.00-.00 heures à l’Arena de la Coue à Luxembourg – Kirchberg.

Ces tests physiques seront placés sous la direction de Luc Wilmes, assisté de Georges Hilger, Paul Schwinden, Alain Hamer, Jean Lemmer, Christian Holtgen et Pierre Claude.

Au préalale, les aritres pourront s’entraîner à l’Arena de la Coue le jeudi janvier 06, le jeudi 0 février 2016 et le lundi 08 février 2016, chaque fois de 20.00-22.00 heures.

6) La prochaine réunion du CAF aura lieu le mercredi 13 janvier 2016 à 17.30 heures au siège de la FLF à Mondercange. Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, 14/01/2016 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Aly ZOENEN Membres: Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT, John LAROSCH Juriste: - Excusés: -

Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :

DIFFERDANGE FC 03

CARTON ROUGE DURAKOVIC ALEK, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis), €, Date des faits: //

KAERJENG UN 97

CARTON ROUGE MARTINS TEIXEIRA DYLAN, atile $/# voie de fait, joues off, susis, €, Date des faits: 02/01/2016 M. Hoffmann a quitté la salle.  Futsal

BETTEMBOURG SC

CARTON JAUNE Marques De Sousa Neves Olivier (1)

BETTENDORF FC

CARTON JAUNE De Oliveira Varela Jedilson (1)

CLERVAUX AMICALE FUTSAL

CARTON JAUNE Lopes Ferreira Manuel Antonio (1), Moreira Da Luz Ferreira Vitor Manuel (3), Ribeiro Dos Anjos Marco (3)

COLMAR-BERG FUTSAL ALL STARS

CARTON JAUNE Gomes De Oliveira Fernando Henrique (4)

CARTON ROUGE MARTINHO CACEIRO DANY, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: //

DIFFERDANGE RAF

CARTON JAUNE Goncalves Fernandes Keiven Sami (1), Seidi Fati Carlos (1), Ferreira Da Silva Daniel (5)

ESCH-ALZETTE US

CARTON JAUNE Fortes Varela Marcelo (4), Da Costa Machado Paulo Reinaldo (1), Damil Pereira Rui Alexandre (3)

CARTON JAUNE/ROUGE PEREIRA TIMOTEO BRUNO ALEXANDRE, €, Date des faits: //

FEULEN US

CARTON JAUNE Oliveira Domingues Nuno Filipe (2)

GARNICH 58 BOYS

CARTON JAUNE De Castro Antonio Paulo (1), Moreira Santinho Dos Santos Paulo Manuel (1)

CARTON JAUNE/ROUGE PIRES FERREIRA DIEGO, €, Date des faits: //

MUNSBACH FC

CARTON JAUNE Soares Carlos André (2), Lopes Luca (2)

NIEDERKORN SAMBA SEVEN

CARTON JAUNE Marques Goncalves Alex (4)

NORDSTAD FC

CARTON JAUNE/ROUGE ESTEVES FERREIRA FREDERICO, €, Date des faits: //

PÉTANGE UNION TITUS

CARTON JAUNE Da Silva Carneiro Vitor Jorge (1)

WILTZ FC 71

CARTON JAUNE Soares De Sousa John Micael (1)

CARTON JAUNE/ROUGE FERREIRA PINTO DIOGO CRISTIANO, €, Date des faits: //

 Divers

US Reisdorf – FC Brouch (Seniors Division 3 Série 2, 11/11/12)

Une enquête sera ouverte.

FC Wiltz – FC Bettendorf (Futsal Série A, 20/12/2015) BETTENDORF FC

PEINES ADMINISTRATIVES Bettedof FC, atile $# ue uipe dispute u ath ave u joueu o ualifi, €,, Bettedof perd le match 3 - 0 par forfait. Date des faits: 20/12/2015

FC Munsbach – US Esch (Futsal Série B, 20/12/2015)

PEINES ADMINISTRATIVES Munsbach FC, atile $# Ifatio aux statuts et gleets pa les lus et leus ees, €, Aps pise de positio foelle de l'arbitre, conséquent le match est à rejouer. Date des faits: 20/12/2015 Note au CAF.

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 14.01.2016

Medico No. Num Virnum Geb. 2012-15 01.005 Kneip Gilles 08.11.85 02.09.08-12 01.007 Feltz Raoul 12.02.82 19.12.13-14 01.008 Koob Jerry 23.12.92 01.012 Fecchi Claudio 03.01.67 10.04.08-09 01.013 Hauer Guy 14.12.79 01.015 Weis Steve 29.03.77 01.016 Morales Recio Manuel 29.06.73 2014-15 01.018 Gengler Pascal - Marcel 27.03.80 2013-15 01.022 Moschetti Pietro 15.05.85 01.023 Hermann Jeff 07.11.88 01.025 Nickels Gilles 30.08.81 01.043 Dumont Claude-Ernest 22.06.81 31.08.10-11 01.046 Feltus Christophe 16.06.89. 02.09.02-06 01.047 Hoffmann Luc 22.01.76 05.12.06-09 01.049 Wengler Eric - Viviane - Marc 30.09.83 2014-15 01.052 Delgado Tiago André 11.08.89 26.02.96-97 01.056 Caradonna Giovanni 30.08.71 01.059 Weber Steve 09.05.81 26.01.06-10 01.061 Palluca Constantino-Piero-M10.05.70 07.10.97-99 01.062 Martin Patrick 19.02.73 2010-15 01.064 Correia Casimiro Daniel 15.04.80 01.075 Blau Fernand 12.09.67 01.076 Hommel Frank 20.04.71 18.01.11-13 01.077 Santioni Sacha - Jean-Pierre 25.08.79 01.078 Trombini Romain 02.04.67 01.079 May Pascal - Patrick 30.07.70 01.080 Steines Marc 21.09.66 01.081 Mallinger Edouard 02.05.67 01.086 Hefner Serge 12.07.71 24.05.11-13 01.089 Faber Patrick 01.06.83 01.090 Wark Claude 02.04.79 16.08.11-13 01.091 Carvalho Michael 24.06.87 01.093 Zweber Patrick 27.02.71 01.094 Gebele Norbert 23.09.67 2011-15 01.095 Agostinucci Alessandro - Giusepp22.09.74 01.101 Meysembourg Carlo 06.11.68 17.08.11-12 01.106 Nunes Mike 25.06.86 01.10.01-06 01.113 Blasen Steve 28.06.71 2012-15 01.114 Turmes Francois - René 19.05.80 01.116 Spagnolo Armando 02.09.77 12.09.11-14 01.119 Moacho Negrita Mike 18.07.84 ??? 01.121 Schanck Patrick 20.03.74 01.123 Weyer Christian-Raymond 25.01.75 2010-15 01.125 Tortorella Nico 05.04.75 01.126 Klein Alain 17.07.72 01.127 Da Silva Pereira Antonio 26.12.72 01.128 Quiring Stephane 09.07.72 01.130 Kollmesch Jean-Pierre 11.01.77 01.131 Thill Serge 17.11.75 13.08.07-09 01.135 Schaaf Steve 04.02.79 2011-15 01.138 Lopes Philippe 29.08.80

2013-15 02.08 Praus Ronny 26.10.79 2010-15 02.13 Luisi Franco 20.06.75 2013-15 02.22 Marcelino Marques Patrick 18.08.89 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 14.01.2016

2013-15 03.13 Alves Barbosa Hugo - Leandro 01.12.89 2012-15 03.27 Pereira Nunes Luis - Miguel 18.10.89 2012-15 03.35 Rosario Sidney Dos Reis Do 17.01.90

2014-15 04.10 Khouya Youcef 03.09.89 10/12/2015 04.13 Roth Anthony 02.02.82 2014-15 04.15 Sousa Silva Yvan - Micael 08.08.93 2015-15 04.18 Rene - Corail Jérôme - J-L - Rober 14.05.67

23.12.15 05.006 Meluch Lubomir 11.02.75 2012-15 05.021 Munteanu Corneliu-Stefan 24.12.75 2013-15 05.037 Wall Matthew - Peter 17.10.80 2013-15 05.060 Izquierdo Peris Ignacio 18.12.70

2013-15 06.06 Da Silva Lobo Luis - Carlos 19.09.85 2014-15 06.21 Da Silva Carvalho Nelson 17.03.85 2010-15 06.24 Pereira Vicente MarAfonso 21.01.70 2015-15 06.26 Ventura Gomes Michael 17.10.88 2010-14 06.27 Pettinger Tom 12.12.89 2012-15 06.38 Jancart Sébastien 20.03.85

21.10.15 08.22 Laera Pietro 26.04.70 29.09.97- 01 08.14 Freno Renaud 30.09.75 2012-15 08.32 Lemvoka Beber 12.07.85 2012-15 08.35 De Oliveira Patrao Mario - Filipe 08.03.85. 2011-14 08.36 Poth Alexander 14.09.69 inapte 08.50 Sevilla Renaldo 05.11.69 2011-15 08.52 Lopes Rocha Benny - Julio 25.07.80 2012-14 08.57 Schummer Raoul - Thomas 14.07.79 2014-15 08.58 Do Rosario Flôr Inacio 12.04.79

2013-15 09.07 Huberty Fabian - Christian F. 12.12.75 2010-15 09.22 Kennel Alexandre 04.11.80 09.18 Hammann Alain 17.08.68 2010-15 09.34 Mauricio Joaquim - José 26.10.70 2009-14 09.35 Melan Marc 07.07.74

08.01.07-12 10.02 Ansion Sébastien 08.04.72 2013-15 10.07 Vieira de Castro Sergio - José 30.05.75 18.08.07-08 10.14 Fontes Ismael 30.01.82 2013-15 10.18 Zhan Nico 10.01.85 2013-15 10.25 Lesomptier Grégory - Thomas 17.04.75 2013-15 10.32 Arnould Jean-Philippe 11.03.85 10.28 Mestre Victor 20.03.66 10.40 Scolastici Marco 11.06.68 2011-15 10.41 Sinanovic Adnan 03.07.89 29.01.07-12 10.42 Stemper Thierry 13.05.72 10.03.08-12 10.44 Straus Christian 26.04.77 10.45 Teixeira Michael 31.10.81

2011-15 13.07 Krusko Eldin 14.11.85 25.09.13-14 13.29 Duarte Simoes Marco - Paulo 20.08.88 20.09.11-13 13.38 Dondelinger Patrick - Antoine - Yv17.06.73 2012-15 13.47 Kipgen Laurent 24.05.80 24.07.09-11 13.49 Duarte Da Silva Davide 19.06.85 2011-15 13.50 Reuter Marc 06.03.75 25.02.10-11 13.52 Laigle Michel 26.02.85 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 14.01.2016

2012-15 13.58 Gaspar Pinto Frederico 20.05.85 2013-15 13.65 Thill Ronny 13.10.80

2013-15 27.09 Hermes Claude 17.06.89 18.04.13-14 27.12 Strichartz Kim 28.03.84

2011-15 28.01 Schumacher Christian - Marc 24.10.75 2012-15 28.20 Conçalves Leite Daniel 05.04.85 2011-15 28.22 Arbib Alami - Jean - Nico 22.04.80 2012-15 28.43 Thilges Patrick 10.08.70 2012-15 28.49 Massaro Natale 05.11.81 14.10.13-14 28.59 Lampertz Denis 31.08.84

25.07.00-04 35.02 Amendola Antonio 20.06.69 08.09.14-14 35.05 Murtezi Mentor - Antoni 17.09.74 24.04.12-13 35.12 Yassar Ali 20.08.78 04.01.10-14 35.13 Journée Olivier - A.G. 12.07.79 28.06.11-14 35.14 Ruiz Ruiz Roberto 19.11.69 11.07.00-05 35.15 Fabbro Dino 07.04.70 2011-15 35.16 Dos Santos Rocha Mario 14.10.70 2011-15 35.17 Zammit Ian 08.09.80 07.01.08-12 35.18 Boucek Marek 02.10.72 17.10.12-14 35.22 Camilleri Steven - Mark 10.03.74 30.09.08-11 35.28 Constantinescu Radu - Bogdan 21.01.81 2012-15 35.44 Pianciamore Simitrio 09.04.80 21.04.08-13 35.46 Perez Abad José-Ramon 10.09.68 11.02.09-10 35.53 Restivo Francesco 17.09.70 16.03.09-10 35.60 Kapera Tomasz 02.01.75 29.02.12-14 35.61 Pisana Claudio-Marcello 17.03.69 2014-15 35.70 Sierra Rufo Antonio 06.03.75

2012-15 36.01 Ferreira Alves Marco 08.10.80 2010-15 36.02 Martin Jeff 14.09.75 INAPTE 36.04 Flohr Tomy 21.01.75 2014-15 36.08 Lamborelle Andy 29.08.85 2013-15 36.23 Heinz Romain - Robert - Denis23.11.70

2011-15 40.06 Taccani Igor 08.09.75. 2014-15 40.21 Satka Lubomir 07.05.80 2010-15 40.22 Hätönen Jussi - Pekka 25.03.80

2013-15 46.02 Avdusinovic Adis 14.02.80 2010-15 46.06 Confeiteiro Luis - Filipe 01.08.75 2012-15 46.09 Eyschen David 19.03.80 23.08.10-12 46.14 Hansen Yves 21.04.77 2012-15 46.15 Hopp Mike 25.02.75 11.06.12-14 46.37 Tex Roland 16.09.74 2011-15 46.46 Garcia Miranda Da SRichard 15.10.75

2012-15 47.05 Barros José - Antonio 31.03.75 2011-15 47.06 Simoes Da Siva LopJosé-Eduardo 08.06.70 2014-15 47.08 Drauth Paul - Eamanuel 04.05.85 20.03.09.14 47.13 Flick Joé - Marcel - Henri 16.07.79 2012-15 47.15 Duarte Peralta Cid 16.06.85 2013-15 47.20 Rodrigues Torres Emanuel - Jorge 06.08.85 2010-15 47.22 Dos Santos AnicetoEdouardo 24.09.75 2013-15 47.33 Bastos Fernandes Joâo - Antonio 20.03.93 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 14.01.2016

2013-15 51.07 Volz Steve - Nicolas 01.04.85 2013-15 51.47 Da Costa Missa Thierry 21.10.85 2010-15 51.71 Edera Luca 08.09.70

2014-15 55.06 Bazela Jérôme 21.04.78 21.09.10-14 55.11 De Carvalho HenriquRicardo - Jorge 15.04.79 01.10.12-13 55.14 Leblond Marc - Emmanuel 18.07.68 18.10.10-13 55.26 Gonçalves Bento Quintino - José 03.06.78 17.03.10-14 55.50 Francisco Videira Fernando - Joao 05.12.74 20.09.10-13 55.59 Carvalho De AlmeidaRui 08.05.73

2013-15 56.01 Thull Steve 04.07.75 2013-15 56.19 Muhovic Elvis 16.01.85 2011-15 56.50 Schanen Patrick 30.05.75

58.05 Krecké Henri 10.08.67 27.01.09-11 58.09 Besch Serge - Jean - Roger 05.08.76 02.10.13-14 58.15 Gaasch Christian 10.01.79 11.09.09-13 58.22 Wagner Thierry 27.07.73 18.07.97-00 58.25 Vispi Walter 29.08.66 17.08.98-01 58.33 Bragard Guy 10.08.66 04.09.06-09 58.40 Hartung Gérard 08.08.79 2013-15 58.52 Badia Tom - Jaime 27.03.80

2013-15 67.20 Loscheider Sven 13.08.85 2014-15 67.33 Schmidt David 23.04.85

2012-15 70.02 Cecchetti Hervé 19.06.80 70.08 Weis Christian 22.04.66 2013-15 70.18 Kerger Michel 11.02.80 25.06.12-14 70.30 Wojsischowski Steve 16.10.79 2012-15 70.36 Fioriti Emmanuel 04.04.75 2012-15 70.42 Richartz Claude-Joseph 06.11.70 04.05.05-10 70.47 Schmitz Pierre 01.05.70 18.09.12-14 70.48 Mackel Paul Emile 07.08.70 18.09.12-14 70.49 Tropeano Marco 30.12.74 20.10.05-09 70.51 Pütz Steve 11.08.79

12.07.12-14 72.03 Juchems Marco 21.11.88 09.12.09-14 72.05 Simon Steve - Albert 13.02.91 09.12.09-14 72.06 Da Conceiçao Dias Daniel 24.12.79 2014-15 72.09 Pinto Hugo - Miguel 22.03.80 2014-15 72.14 Picard Patrick - Marcel 06.05.68 2010.-15 72.15 Resta Antonio 09.06.75 2011-15 72.20 Engeldinger Lutwin 21.03.70 2012-15 72.30 Arenz Werner 06.12.70 2010.15 72.46 Tholl Christian 07.07.75

ARA Nord

La 3ière réunion de l’ARA NORD pour la saison 2015-2016 aura lieu le vendredi 29 janvier 2016 à 19.15 heures dans la nouvelle salle du complexe scolaire à Diekirch. (place des étoiles, «Stehresplaz» derrière l'église )

Programme

1) Allocution du Président Wilmes Luc ou du Vice - Président Michaux Marc 2) Exposé C.A.F. 3) Appel nominal 4) Discussion libre et divers

ANNONCES

D’Jugendkommissioun vun der Union Mäertert Waasserbëlleg sischt en Trainer fir seng BAMBINIS (2x Training/Woch) an POUSSINS (2x Training/Woch) an en Kippertrainer (Minimum 1 Training an der Woch).

Léit wou interesséiert sinn, solle sech beim Här Sacha SCHNEIDER / GSM : 691 120 119 / [email protected]) méllen.

Jeunesse Aterdaul sischt Trainer an all Categorie vir seng Jugendequipen Dringend ass e Minimes Trainer ! Dei Leit dei interesseiert sin sollen sech mellen beim Här Sadler Patrick Koordinator GSM 621279293 [email protected]

Die Spielgemeinschaft CSG/Biwer/Berbourg sucht zur Rückrunde einen engagierten Trainer für eine Jugendmannschaft der Kategorie Poussins. Bei Interesse können Sie sich bei Christian Bamberg unter der Telnummer 691 680 700 oder per E-Mail [email protected] melden.

TURNIERREGLEMENTE

Folgende Turniere werden genehmigt:

Una Strassen FC Una Charity Cup 2016 23.01.2016: Vétérans

FC Biekerech Tournoi Indoor 23.01.2016: Seniors II 24.01.2016: Seniors I

FC Differdange 03 BMW Muzzolini Futsal Cup 2016 23.01.2016: Minimes, Scolaires, Jeunes Filles 24.01.2016: Bambinis, Pupilles, Poussins