DOCSLIB.ORG

Setting File Front Pages.Pmd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Setting File Front Pages.Pmd ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ +ÆOÉäWÉÒ - ˽þnùÒ Fisheries Glossary English - Hindi EäòxpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ CENTRAL MARINE FISHERIES RESEARCH INSTITUTE (¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù) (Indian Council of Agricultural Research) EòÉäSÉÒ - 682 018, ¦ÉÉ®úiÉ Kochi - 682 018, India |ÉEòɶÉEò/Published by : b÷Éì. VÉÒ. ºÉènùÉ ®úÉ´ÉÖ ÊxÉnäù¶ÉEò EäòxpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ, EòÉäSÉÒ Dr. G. Syda Rao Director Central Marine Fisheries Research Institute, Kochi ºÉÆ{ÉÉnùEò & ºÉÆEò±ÉxÉEòiÉÉÇ : ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¶ÉÒ±ÉÉ {ÉÒ. VÉä. ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Ç. ¶ÉʶÉEò±ÉÉ Edited & Compiled by : Smt. Sheela P. J. Smt. E. Sasikala ISBN : 978-81-923002-0-7 ¨ÉÖpùhÉ : +HÚò¤É®ú 2011 ¨ÉÖpùhÉ : ºÉå]õ £òÉÆÊºÉºÉ |ÉäºÉ, EòÉäSÉÒ-682 018 Printed at : St. Francis Press, Kochi - 682 018 ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ +ÆOÉäWÉÒ - ˽þnùÒ Fisheries Glossary English - Hindi PREFACE The task initiated by the Institute for preparing a Bilingual Fish- eries Glossary in the year 2009 is coming true by this compilation. In this endeavour we are driven by the need and not by the principles and methods of lexicography. While entering into functional Hindi litera- ture on fisheries it is observed that there is a wide lacunae in the refer- ence books for Hindi equivalents to English terms used in fisheries literature especially in Marine Fisheries literature. This glossary has been compiled by referring a large number of reference books such as Hindi Sabda Sagar of Dr. Shyam Sunder Das, English-Hindi Sabda Sagar of Dr. Raghuvira, English-Hindi Dictionary of Father Kamil Bulke, the Chambers series in English to Hindi and vice versa of Dr. Suresh Avasti, the Dictionaries and thesau- rus in Indian Languages to the Departmental and books under the UGC projects like Matsya and Matasyaki of Dr. S.D. Kulsresht. However, effort has been made to stick to the Hindi equivalents in the Comprehensive Glossary of Scientific and Technical Terminology Commission to maintain the spirit of uniformity of terms. When speaking of the Scientific concepts, as the scientific concepts are well under- stood in the context of their definition, many words and definition are explained in a few lines in Hindi or in English. A bench mark has been fixed with the Molluscan biology to explain the fisheries contexts. The generic, species names and international concepts have been retained as such and rendered in Devanagari script; in certain cases of binominal nomenclature, taxonomical reference with common names are given. Words and expres- sions of common interests have also been compared with other fisheries departmental glossaries to bring in equilibrium of words. Selected common fish names have been adopted from regional languages and so also the pan Hindi usages like kayal, kattamaram, chakara, pokkali, bheri etc. We have also tried to add latest and most up to date English words on fisheries to make it acceptable to educational circles and Government departments. In fact this glossary is a compilation of more than eight thousand technical referral terms which we were referring and adding for more than the last 2 decades while enriching the Hindi literature on fisheries. To bring out this publication in an authentic form, experts like Late Dr. P. V. Dehadrai, Ex - Deputy Director General (Fisheries), ICAR, New Delhi; Dr. S. D. Singh, Assistant Director General (Inland Fisheries), ICAR, New Delhi; Dr. Anil Prakash Sharma, Director, Central Inland Fisheries Research Institute, Kolkatta; Dr. Madan Mohan, Assistant Director General (Marine Fisheries), ICAR, New Delhi put in lot of effort. I am extremely grateful to them for the services rendered. I compliment the able Hindi team led by Smt. Sheela P. J, Smt. E. K. Uma, Smt. E. Sasikala for their effort in compiling this unique glossary first of its kind in India. Any glossary becomes useful when it is made popular and put into use. Active deliberation on the words expressed is possible when used in the target language i.e. Hindi and feed back is obtained from the target community users or trainers and for that this compilation is placed for the valuable suggestions of all well - wishers. 20.10.2011 G. Syda Rao Kochi - 682 018 Director |ÉÉCEòlÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ uùÉ®úÉ ´É¹ÉÇ 2009 ¨Éå ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ VÉÉä |ɪÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ lÉÉ <ºÉ ºÉÆEò±ÉxÉ Eäò ÊxÉEòÉ±É ºÉä JÉ®úÉ ÊxÉEò±ÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* ʽþxnùÒ ¨Éå ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉhɪÉxÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä {É®ú ºÉƺlÉÉxÉ xÉä ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆnù¦ÉÇ OÉÆlÉÉå EòÉ ¤Éb÷É +¦ÉÉ´É ½èþ* +iÉ: BäºÉÉ BEò ºÉÆEò±ÉxÉ ÊxÉEòɱÉxÉä EòÉä =CºÉɪÉÉ PÉ]õEò ¨ÉÉÄMÉ Eäò ʺɴÉÉ +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ ½èþ; <ºÉʱÉB <ºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå EòÉä¶ÉÊ´ÉYÉÉxÉÒªÉ ÊºÉrùÉiÉÉå ºÉä ½þ¨É nÚù®ú ¦ÉÒ ½èþ* <ºÉ ºÉÆEò±ÉxÉ Eäò ʱÉB ½þ¨ÉxÉä b÷Éì. ¶ªÉÉ¨É ºÉÖxnù®únùÉºÉ EòÉ Ê½þxnùÒ ¶É¤nù ºÉÉMÉ®ú, b÷Éì. ®úPÉÖ´ÉÒ®ú EòÉ +ÆOÉäWÉÒ-ʽþxnùÒ ¶É¤nùEòÉä¶É, ¡òÉnù®ú EòÉÊ¨É±É ¤ÉÖ±Eäò EòÉ +ÆOÉäWÉÒ - ʽþxnùÒ ¶É¤nùEòÉä¶É, b÷Éì. ºÉÖ®äú¶É +´ÉºlÉÒ EòÉ +ÆOÉäWÉÒ-ʽþxnùÒ ´É ʽþxnùÒ-+ÆOÉäWÉÒ SÉ䨤ÉäºÉÇ ¶É¤nùEòÉä¶É, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ EòÉä¶É ¦ÉÆb÷É®ú, ʴɦÉÉMÉÒªÉ ¶É¤nùÉ´ÉʱɪÉÉå ´É ªÉÚ VÉÒ ºÉÒ Eäò +vÉÒxÉ iÉèªÉÉ®ú ÊEòB b÷Éì. BºÉ. b÷Ò. EÖò±É¸Éä¹`ö EòÒ ¨ÉiºªÉ ´É ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ xÉɨÉEò ÊEòiÉÉ¤É iÉEò EòÒ ½þ´ÉɱÉÉ EòÒ ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, ¶É¤nùÉå ¨Éå BEò°ü{ÉiÉÉ ¤ÉiÉÇxÉä EòÉä ´ÉèYÉÉÊxÉEò iÉlÉÉ iÉEòxÉÒEòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ +ɪÉÉäMÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ¤ÉÞ½þnù {ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ¶É¤nùɴɱÉÒ ºÉä ʽþxnùÒ ¶É¤nù º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ¦É®úºÉEò EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉÆEò±{ÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉÆEò±{ÉxÉÉBÆ, {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ+Éå +Éè®ú Ê´É´É®úhÉÉå Eäò WÉÊ®úB ºÉÖiÉɪÉÇ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, <ºÉ oùι]õ ºÉä ʽþxnùÒ ªÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉ näùiÉä ½ÖþB ¶É¤nùÉå EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɺÉÆMÉÉå EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨ÉÉä±ÉºEòxÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò |ɺÉÆMÉ ¨Éå EòÒ MÉ<Ç ½èþ* VÉÉiÉÒªÉ, ´ÉƶÉÒªÉ, +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ +ÉÊnù ºÉÆEò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉ ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú näù´ÉxÉÉMÉ®úÒ Ê±ÉÊ{É ¨Éå ʱÉ{ªÉÆiÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ; EÖòSUäôEò ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå Êuù{ÉnùÒªÉ xÉɨÉɴɱÉÒ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ´ÉMÉÇ Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉä VÉÉäb÷Eò®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉä VÉÖbä÷ ºÉɨÉÉxªÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʽþxnùÒ ¶É¤nù ´É {Énù¤ÉÆvÉÉå EòÉ SɪÉxÉ +xªÉ ʴɦÉÉMÉÒªÉ ¶É¤nùÉ´ÉʱɪÉÉå Eäò ¶É¤nùÉå ºÉä iÉÉä±ÉEò®ú VÉÉäb÷É MɪÉÉ ½èþ* |ÉÉÆiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉUôʱɪÉÉå Eäò +É¨É xÉÉ¨É +Éè®ú |ÉSÉʱÉiÉ näù¶ÉÒ Ê½þxnùÒ ¶É¤nùÉå =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ: EòɪɱÉ, Eò]Âõ]õ¨É®ú¨É, SÉÉEò®úÉ, {ÉÉäCEòɱÉÒ, ¦Éä®úÒ Eäò SɪÉxÉ Eò®úEäò VÉÉäb÷É MɪÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ: Ê{ÉUô±Éä nùÉä nù¶Éɤnù ¨Éå ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå ±ÉMÉ VÉÉxÉä {É®ú =¨Ébä÷ ¶É¤nùÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ EòÒ +tiÉxÉ ºÉÚSÉxÉÉ+Éå ºÉä VÉÖbä÷ ʶÉIÉÉ - ʴɦÉÉMÉÒªÉ ={ɪÉÉäMÉÒ +É`ö ½þWÉÉ®ú ºÉä WªÉÉnùÉ ¶É¤nùÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®úEäò ªÉ½þ ¶É¤nùɴɱÉÒ iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç ½èþ* <ºÉ ºÉÆEò±ÉxÉ Eäò |ÉÉ°ü{É EòÉ Ê´É¶Énù +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úEäò Ê´É¹ÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ VÉèºÉä º´ÉMÉﻃ b÷Éì. {ÉÒ. ´ÉÒ. näù½þpù<Ç, ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ={É ¨É½þÉÊxÉnäù¶ÉEò (¨ÉÉÎiºªÉEòÒ), ¦ÉÉ EÞò +xÉÖ {É, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ; b÷Éì. BºÉ. b÷Ò. ˺ɽþ, ºÉ½þɪÉEò ¨É½þÉÊxÉnäù¶ÉEò (+ÆiɺlÉDZÉÒªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ), ¦ÉÉ EÞò +xÉÖ {É, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ; b÷Éì. +ÊxÉ±É |ÉEòÉ¶É ¶É¨ÉÉÇ, ÊxÉnäù¶ÉEò, EäòxpùÒªÉ +ÆiɺlÉDZÉÒªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉƺlÉÉxÉ, EòÉä±ÉEòkÉÉ; b÷Éì. ¨ÉnùxÉ ¨ÉÉä½þxÉ, ºÉ½þɪÉEò ¨É½þÉÊxÉnäù¶ÉEò (ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ), ¦ÉÉ EÞò +xÉÖ {É, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ xÉä ¶É¤nùÉå EòÉ |ɨÉÉhÉÒEò®úhÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* =xÉEäò uùÉ®úÉ <ºÉ ¨É½þnù EòɪÉÇ Eäò ʱÉB ÊEòB ¨Éä½þxÉiÉ +Éè®ú ¨Énùnù Eäò ʱÉB ¨Éé +iªÉÆiÉ +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ* ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ {É®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ BEò ʴɦÉÉMÉÒªÉ |ÉEòɶÉxÉ VÉÉä näù¶É ¨Éå ½þÒ {ɽþ±ÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊxÉEòɱÉxÉä ¨Éå ¦É®úºÉEò |ɪÉÉºÉ ÊEòB ºÉÒ B¨É B¡ò +É®ú +É< EòÒ ºÉ½þªÉEò ÊxÉnäù¶ÉEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¶ÉÒ±ÉÉ {ÉÒ. VÉä. +Éè®ú =xÉEòÒ ºÉ½þªÉÉä1MÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Ç. Eäò. =¨ÉÉ, iÉEòxÉÒEòÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ +Éè®ú ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Ç. ¶ÉʶÉEò±ÉÉ, iÉEòxÉÒEòÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ¨Éé ¤ÉvÉÉ<Ç näùxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòɶÉxÉ EòÉ ±ÉÉ¦É |ɪÉÉäMÉ ¨Éå +ÉxÉä {É®ú ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆEòʱÉiÉ ¶É¤nùÉå EòÉ =ÊSÉiÉ {ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉ iɦÉÒ ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É ±ÉÊIÉiÉ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ Eäò |ɪÉÉäMÉEòiÉÉÇ ªÉÉ ±ÉÊIÉiÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ +Éè®ú |ÉʶÉIÉEò <ºÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®åú* =xÉEäò +¨ÉÚ±ªÉ ºÉÖZÉÉ´ÉÉå Eäò ʱÉB ªÉ½þ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ ®úJÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* 20.10.2011 VÉÒ. ºÉènùÉ ®úÉ´ÉÖ EòÉäSÉÒ -682 018 ÊxÉnäù¶ÉEò ACKNOWLEDGEMENT We can make impossible possible if taken up with full devotion and practice; with this approach only we were able to accomplish the aim of compilation of this glossary on fisheries. We the promoters of Official Languages while entering into the functional Hindi literature realize that how much innocent is our Official Language Hindi in expressing the functions of the Institute or organisation as this language was not in use immediately before the formation of Official Language sections except a few usages on administrative correspondence.
Load more

Recommended publications
  • TREATISE ONLINE Number 48
    TREATISE ONLINE Number 48 Part N, Revised, Volume 1, Chapter 31: Illustrated Glossary of the Bivalvia Joseph G. Carter, Peter J. Harries, Nikolaus Malchus, André F. Sartori, Laurie C. Anderson, Rüdiger Bieler, Arthur E. Bogan, Eugene V. Coan, John C. W. Cope, Simon M. Cragg, José R. García-March, Jørgen Hylleberg, Patricia Kelley, Karl Kleemann, Jiří Kříž, Christopher McRoberts, Paula M. Mikkelsen, John Pojeta, Jr., Peter W. Skelton, Ilya Tëmkin, Thomas Yancey, and Alexandra Zieritz 2012 Lawrence, Kansas, USA ISSN 2153-4012 (online) paleo.ku.edu/treatiseonline PART N, REVISED, VOLUME 1, CHAPTER 31: ILLUSTRATED GLOSSARY OF THE BIVALVIA JOSEPH G. CARTER,1 PETER J. HARRIES,2 NIKOLAUS MALCHUS,3 ANDRÉ F. SARTORI,4 LAURIE C. ANDERSON,5 RÜDIGER BIELER,6 ARTHUR E. BOGAN,7 EUGENE V. COAN,8 JOHN C. W. COPE,9 SIMON M. CRAgg,10 JOSÉ R. GARCÍA-MARCH,11 JØRGEN HYLLEBERG,12 PATRICIA KELLEY,13 KARL KLEEMAnn,14 JIřÍ KřÍž,15 CHRISTOPHER MCROBERTS,16 PAULA M. MIKKELSEN,17 JOHN POJETA, JR.,18 PETER W. SKELTON,19 ILYA TËMKIN,20 THOMAS YAncEY,21 and ALEXANDRA ZIERITZ22 [1University of North Carolina, Chapel Hill, USA, [email protected]; 2University of South Florida, Tampa, USA, [email protected], [email protected]; 3Institut Català de Paleontologia (ICP), Catalunya, Spain, [email protected], [email protected]; 4Field Museum of Natural History, Chicago, USA, [email protected]; 5South Dakota School of Mines and Technology, Rapid City, [email protected]; 6Field Museum of Natural History, Chicago, USA, [email protected]; 7North
    [Show full text]
  • Guide to Estuarine and Inshore Bivalves of Virginia
    W&M ScholarWorks Dissertations, Theses, and Masters Projects Theses, Dissertations, & Master Projects 1968 Guide to Estuarine and Inshore Bivalves of Virginia Donna DeMoranville Turgeon College of William and Mary - Virginia Institute of Marine Science Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/etd Part of the Marine Biology Commons, and the Oceanography Commons Recommended Citation Turgeon, Donna DeMoranville, "Guide to Estuarine and Inshore Bivalves of Virginia" (1968). Dissertations, Theses, and Masters Projects. Paper 1539617402. https://dx.doi.org/doi:10.25773/v5-yph4-y570 This Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Dissertations, Theses, and Masters Projects by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. GUIDE TO ESTUARINE AND INSHORE BIVALVES OF VIRGINIA A Thesis Presented to The Faculty of the School of Marine Science The College of William and Mary in Virginia In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree of Master of Arts LIBRARY o f the VIRGINIA INSTITUTE Of MARINE. SCIENCE. By Donna DeMoranville Turgeon 1968 APPROVAL SHEET This thesis is submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts jfitw-f. /JJ'/ 4/7/A.J Donna DeMoranville Turgeon Approved, August 1968 Marvin L. Wass, Ph.D. P °tj - D . dvnd.AJlLJ*^' Jay D. Andrews, Ph.D. 'VL d. John L. Wood, Ph.D. William J. Hargi Kenneth L. Webb, Ph.D. ACKNOWLEDGEMENTS The author wishes to express sincere gratitude to her major professor, Dr.
    [Show full text]
  • Page 196 the Veliger, Vol. 32, No. 2
    Page 196 The Veliger, Vol. 32, No. 2 Explanation of Figures 22 to 41 Figures 22-28. Adelodonax tectus sp. nov., from UCLA 3622. LACMIP 7843 from UCLA 6489, hypotype, right valve; Figure Figure 22: LACMIP 7825, holotype, left valve, xl. Figure 23: 31, exterior, xl; Figure 38, hinge, x2. Figure 32: LACMIP LACMIP 7827, paratype, hinge left valve, x3. Figure 24: 7841 from UCLA 3960, hypotype, hinge left valve, x2. Figure LACMIP 7826, paratype, hinge left valve, x3. Figure 25: LAC- 33: LACMIP 7840 from UCLA loc. 3958, hypotype, hinge right MIP 7829, paratype, right valve, x 1. Figure 26: LACMIP 7828, valve, x2. Figure 34: LACMIP 7842 from UCLA loc. 3960, paratype, right valve, pallial sinus, x2. Figure 27: LACMIP hypotype, "butterflied" valves, xl.5. Figure 35: LACMIP 7862 7830, paratype, hinge right valve, x 2. Figure 28: LACMIP 7831, from UCLA loc. 6489, hypotype, hinge left valve, x2. Figures paratype, hinge right valve, x 3. 36, 40: LACMIP 7837 from LACMIP 28629, hypotype, interior Figures 29-41. Adelodonax altus (Gabb, 1864). Figure 29: ANSP left valve, x 2; Figure 36, rock mold; Figure 40, latex pull. Figures 4557 from Martinez, Contra Costa Co., Calif., lectotype, x2. 37, 41: LACMIP 7839 from LACMIP loc. 28629, hypotype, Photo by Takeo Susuki. Figure 30: ANSP 71880 from Martinez, hinge right valve, x2; Figure 37, rock mold; Figure 41, latex Contra Costa Co., Calif., paralectotype, left valve showing trace pull. Figure 39: LACMIP 7838 from LACMIP loc. 28629, of pallial line, x2. Photo by Takeo Susuki. Figures 31, 38: hypotype, interior of left valve, latex pull, x 2.
    [Show full text]
  • Calyptogena Diagonalis, a New Vesicomyid Bivalve from Subduction Zone Cold Seeps in the Eastern North Pacific JAMES P
    THE VELIGER @ CMS, Inc., 1999 The Veliger 42(2):117-123 (April 1, 1999) Calyptogena diagonalis, a New Vesicomyid Bivalve from Subduction Zone Cold Seeps in the Eastern North Pacific JAMES P. BARRY Monterey Bay Aquarium Research Institute, PO. Box 628, Moss Landing, California 95039, USA AND RANDALLE.KOCHEVAR Monterey Bay Aquarium, Pacific Grove, California 93950, USA Abstract. A new vesicomyid bivalve species, Calyptogena diagonalis, is described from cold seep communities in the Cascadia subduction zone off the Oregon coast and accretionary wedge sediments along the Pacific coast of Costa Rica. Live bivalves and shells were collected at sulfide seeps near 2021 m depth in Oregon and from 2900 to 3800 m depth in Costa Rica. Shell morphology of C. diagonalis differs considerably from sympatric congeneric and confamilial species of the northeastern Pacific. Shells are large (to 24.0 cm) and elongate (H/L = 0.42), with one or more ridges on the external shell surface extending diagonally from the umbo to near the posteroventral margin. Enlarged, sulfur- colored ctenidia and micrographs of endosymbiotic bacteria held in ctenidia suggest that this species, like other vesi- comyids, is a sulfur-based chemolithoautotroph. INTRODUCTION derstanding of the natural history and biology of vesi- comyids, including description of many new species. Ear- The bivalve family Vesicomyidae, first established by ly trawl and dredge samplers were deployed most com- Dall & Simpson (1901) includes more than 50 species monly over soft sediments, thereby undersampling found nearly exclusively in sulfide-rich habitats such as geologically rugged terrain where seep and vent habitats cold seeps, hydrothermal vents, and accumulations of or- often occur.
    [Show full text]
  • Mya Arenaria Class: Bivalvia; Heterodonta Order: Myoida Soft-Shelled Clam Family: Myidae
    Phylum: Mollusca Mya arenaria Class: Bivalvia; Heterodonta Order: Myoida Soft-shelled clam Family: Myidae Taxonomy: Mya arenaria is this species cilia allow the style to rotate and press against original name and is almost exclusively used a gastric shield within the stomach, aiding in currently. However, the taxonomic history of digestion (Lawry 1987). In M. arenaria, the this species includes many synonyms, crystalline style can be regenerated after 74 overlapping descriptions, and/or subspecies days (Haderlie and Abbott 1980) and may (e.g. Mya hemphilli, Mya arenomya arenaria, contribute to the clam’s ability to live without Winckworth 1930; Bernard 1979). The oxygen for extended periods of time (Ricketts subgenera of Mya (Mya mya, Mya arenomya) and Calvin 1952). The ligament is white, were based on the presence or absence of a strong, and entirely internal (Kozloff 1993). subumbonal groove on the left valve and the Two types of gland cells (bacillary and goblet) morphology of the pallial sinus and pallial line comprise the pedal aperture gland or (see Bernard 1979). glandular cushion located within the pedal gape. It is situated adjacent to each of the Description two mantle margins and aids in the formation Size: Individuals range in size from 2–150 of pseudofeces from burrow sediments; the mm (Jacobson et al. 1975; Haderlie and structure of these glands may be of Abbott 1980; Kozloff 1993; Maximovich and phylogenetic relevance (Norenburg and Guerassimova 2003) and are, on average, Ferraris 1992). 50–100 mm (Fig. 1). Mean weight and length Exterior: were 74 grams and 8 cm (respectively) in Byssus: Wexford, Ireland (Cross et al.
    [Show full text]
  • <I>Fimbria Fimbriata</I>
    AUSTRALIAN MUSEUM SCIENTIFIC PUBLICATIONS Morton, Brian, 1979. The biology and functional morphology of the coral- sand bivalve Fimbria fimbriata (Linnaeus 1758). Records of the Australian Museum 32(11): 389–420, including Malacological Workshop map. [31 December 1979]. doi:10.3853/j.0067-1975.32.1979.468 ISSN 0067-1975 Published by the Australian Museum, Sydney naturenature cultureculture discover discover AustralianAustralian Museum Museum science science is is freely freely accessible accessible online online at at www.australianmuseum.net.au/publications/www.australianmuseum.net.au/publications/ 66 CollegeCollege Street,Street, SydneySydney NSWNSW 2010,2010, AustraliaAustralia 389 THE BIOLOGY AND FUNCTIONAL MORPHOLOGY OF THE CORAL-SAND BIVALVE FIMBRIA FIMBRIATA (Linnaeus 1758). BY BRIAN MORTON Department of Zoology, The University of Hong Kong SUMMARY Fimbria fimbriata Linnaeus 1758 is an infaunal inhabitant of coral sands in the Indo-Pacific. The structure and mineralogy of the shell (Taylor, Kennedy and Hall, 1973) confirms its taxonomic position as a member of the Lucinacea. Nicol (1950) erected (giving no reasons) a new family, taking its name (the Fimbriidae) from the genus. This study supports the view of Alien and Turner (1970) and Boss (1970) that Fimbria is closely related to the Lucinidae Fleming 1828 though a study of fossil fimbriids will have to be undertaken before the extreme view of Alien and Turner (1970) that Fimbria is a lucinid, can be validated. The Lucinidae and F. fimbriata possess the following features in common. 1. An enlarged anterior half of the shell with an antero-dorsal inhalant stream. 2. A single (inner) demibranch with type G ciliation (Atkins, 1937b).
    [Show full text]
  • Bivalve Biology - Glossary
    Bivalve Biology - Glossary Compiled by: Dale Leavitt Roger Williams University Bristol, RI A Aberrant: (L ab = from; erro = wonder) deviating from the usual type of its group; abnormal; wandering; straying; different Accessory plate: An extra, small, horny plate over the hinge area or siphons. Adapical: Toward shell apex along axis or slightly oblique to it. Adductor: (L ad = to; ducere = to lead) A muscle that draws a structure towards the medial line. The major muscles (usually two in number) of the bivalves, which are used to close the shell. Adductor scar: A small, circular impression on the inside of the valve marking the attachment point of an adductor muscle. Annulated: Marked with rings. Annulation or Annular ring: A growth increment in a tubular shell marked by regular constrictions (e.g., caecum). Anterior: (L ante = before) situated in front, in lower animals relatively nearer the head; At or towards the front or head end of a shell. Anterior extremity or margin: Front or head end of animal or shell. In gastropod shells it is the front or head end of the animal, i.e. the opposite end of the apex of the shell; in bivalves the anterior margin is on the opposite side of the ligament, i.e. where the foot protrudes. Apex, Apexes or Apices: (L apex = the tip, summit) the tip of the spire of a gastropod and generally consists of the embryonic shell. First-formed tip of the shell. The beginning or summit of the shell. The beginning or summit or the gastropod spire. The top or earliest formed part of shell-tip of the protoconch in univalves-the umbos, beaks or prodissoconch in bivalves.
    [Show full text]
  • Bivalvia 101
    Bivalvia 101 An Introduction to Marine Bivalves Paul ValentichValentich--ScottScott Curator of Malacology Santa Barbara Museum of Natural History Beautiful Bivalves of Southern California Class Bivalvia = two valves (shells) Clams,,,p,y mussels, scallops, oysters and their kin • Two part shell Bivalvia Clams, mussels, scallops, oysters and their kin • Two part shell • No head Bivalvia Clams, mussels, scallops, oysters and their kin • Two part shell • No head • Most are filter feeders Bivalvia Clams, mussels, scallops, oysters and their kin • Two part shell • No head • Most are filter feeders • Broadcast spawners Bivalvia Clams, mussels, scallops, oysters and their kin • Bivalves are great to EAT!!! Bivalve Orienteering Lookinggp from the top – Dorsal view Bival ve O ri ent eeri ng Posterior Anterior How do we know which end is which?? Bival ve O ri ent eeri ng Ligament Posterior Anterior Liggypament is usually posterior Bival ve O ri ent eeri ng BkBeaks Posterior Anterior Beaks often point anterior Bival ve O ri ent eeri ng Left valve Posterior Anterior Right valve Determining left from right Bival ve O ri ent eeri ng Left hand Left valve Anterior pointed away from you Right hand Right valve Anterior pointed Quick hint away from you Bivalve Orienteering Dorsal Posterior Anterior Ventral Looking from the side – Lateral view Bivalve Orienteering Dorsal Posterior Anterior Ventral Looking on the inside Bivalve Characters Umbo Beak Beak vs. Umbo Bivalve Characters –Sculpture– Sculpture Radial Sculpture Bivalve Characters –Sculpture– Sculpture
    [Show full text]
  • Macoma Inquinata Class: Bivalvia, Heterodonta, Euheterodonta
    Phylum: Mollusca Macoma inquinata Class: Bivalvia, Heterodonta, Euheterodonta Order: Imparidentia, Cardiida Irus clam Family: Tellinoidea, Tellinidae, Macominae Taxonomy: Macoma balthica, M. nasuta (see Plate 393B, Coan and Valentich-Scott and M. inquinata were all originally de- 2007). Among the bivalves, the Heterodonta scribed as members of the genus Tellina. are characterized by ctenidia (or gills) that Tellina inquinata and T. irus, initially de- are eulamellibranchiate, fused mantle margins scribed as different species (the former with and the presence of long siphons. Veneroid eastern Pacific distribution, the latter with bivalves have well-developed hinge teeth and western), were synonymized in the genus members of the family Tellinidae have short Heteromacoma. Later, this synonymization lateral hinge teeth (when present – see Pos- was reversed based on characters of shell sible Misidentifications), shells with external morphology and Macoma inquinata striations or ribs, and deep pallial sinuses (previously, and confusingly, called M. irus) (Coan and Valentich-Scott 2007). When was deemed a member of the genus Maco- holding closed shell in both hands with the ma, with an eastern Pacific distribution while hinged area up and the ligaments toward you, H. irus, remained a Heteromacoma, with a the right valve is in the right hand (Fig. 4) the western Pacific (see Keen 1962; Coan (Keen and Coan 1974). 1971). Thus, known synonyms for M. in- Body: quinata include T. inquinata as well as M. Color: irus. Subspecific designations are also Interior: Ligament is long, strong, nar- sometimes seen (e.g. Macoma heteromaco- row, and prominent (Figs. 1, 4). It is not ma inquinata, Kabat and O’Foighil 1987).
    [Show full text]
  • Morphological Description of Cyrtopleura Costata (Bivalvia: Pholadidae) from Southern Brazil
    ARTICLE Morphological description of Cyrtopleura costata (Bivalvia: Pholadidae) from southern Brazil Nicole Stakowian¹ & Luiz Ricardo L. Simone² ¹ Universidade Federal do Paraná (UFPR), Setor de Ciências Biológicas, Departamento de Zoologia (DZOO), Programa de Pós-Graduação em Zoologia. Curitiba, PR, Brasil. ORCID: http://orcid.org/0000-0002-3031-783X. E-mail: [email protected] ² Universidade de São Paulo (USP), Museu de Zoologia (MZUSP). São Paulo, SP, Brasil. ORCID: http://orcid.org/0000-0002-1397-9823. E-mail: [email protected] Abstract. The aim of the study is to describe in detail, for the first time, the internal and external anatomy of Cyrtopleura costata, which displays ellipsoid and elongated valves with beige periostracum, the anterior adductor muscle unites the valves in the pre- umbonal region, with abduction capacity in its dorsal half, sparing the ligament. Two accessory valves are identified: the mesoplax (calcified) located in the umbonal region; and the protoplax (corneus) above the anterior adductor muscle. Internally there is a pair of well-developed apophysis that supports the labial palps and the pedal muscles, and support part of the gills. The posterior half of mantle ventral edge is fused and richly muscular, working as auxiliary adductor muscle. The siphons are completely united with each other, the incurrent being larger than the excurrent. The foot is small (about ⅛ the size of the animal). The kidneys extend laterally on the dorsal surface, solid, presenting a brown/reddish color. The style sac is well developed and entirely detached from the adjacent intestine. The intestine has numerous loops and curves within the visceral mass. The fecal pellets are coin-shaped.
    [Show full text]
  • Pages 875-887
    lIo.1139. DEEP-WATER MOLLUSCA-VERRILL AND BUSH. 875 TQ'Wet'; its groove is narrow and inconspicuous. The hinge-margin itself is rather thin and bears very numerous, erect, V-shaped, acute teeth which number, in the large specimens, aboutsixteen or seventeen in the anterior series and about thirty-two or thirty·three in t~e poste· rior, including a number of small proximal ones; beneath the beaks there is a smooth, edentulous space, often a little thickened at the inner margin and projecting a little inward in the middle, and continuing inside the series of small proximal teeth on each side. In some cases this thickened border seems to arise anteriorly and to pass under the posterior seriea, as a slight fold; in ot,her cases it is continued directly from one series to the other. The posterior series is nearly straight and about twice as long as the anterior which is strongly curved and distally somewhat recedes from the thin dor8al margin. The .anterior end of the shell is rather short and evenly rounded; the posterior is about twice as long, a little wider owing to a slight veutral expansion, compressed and obtusely rounded or subtruneated at the margin, but without any distinct carination or angulation. The pallial sinus is very broad and deep, extending nearly to the middle of the shell. The inner surface is smooth, white or grayish white. The exterior is smooth, except for the delieate lines of growth, and covered with a thin, brilliantly iridescent epidermis which, in live specimens, is pale yellowish green, but in dead valves is pale straw color.
    [Show full text]
  • Proceedings of the United States National Museum
    DIAGNOSES OF NEW SPECIES OF MARINE BIVALVE MOL- LUSKS FROM THE NORTHWEST COAST OF AMERICA IN THE COLLECTION OF THE UNITED STATES NATIONAL MUSEUM. By William Healey Dall, Honorary Curator of Mollusks, United States National Museum. Having in preparation a check list of the bivalve moUusks con- tained in the marme fauna of the region including the coasts from Point Barrow in the Arctic to San Diego, California, it was found that a comparatively large number of the species in the collection of the United States National Museum were midescribed. To avoid launchmg into the literature a quantity of manuscript names the present diagnoses have been prepared. It is hoped at no very distant date to furnish fuller data concerning these species, in- cluding suitable figures. In the descriptive matter following, when a station number is given it refers always to the number of a dredging station of the United States Fisheries Steamer Albatross. The data relating to these sta- tions have been printed by the Bureau in its Bulletins. Those species not referred to a station number were collected by private persons, mcluding the writer, at various times during the last sixty-five years, one species having been picked up by Major Rich during the Mexican War. The typical specimens are aU preserved in the collection of the United States National Museum. Had the undescribed species be- longmg to the more southern fauna now in the collection been in- cluded, the number would certainly have been greatly increased. These forms, however, are reserved for treatment later. In the descriptions when the beaks are said to be a certain distance behind the end of the shell, the distance is measured from a vertical line dropped from the umbo to the basal margin, and at the level of the most distant point of the end of the shell referred to.
    [Show full text]