SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 559619 900 900$ $ AHUNTSICSAINT-LÉONARD 699218 900 800$ $

Istituto Nazionale Confederale di Assistenza

• Magni!co bungalow nel cuore di St-Léonard • Duplex gemellato (31 X 34) • Mantenuto bene. Proprietario d'origine • Cucina e sala da pranzo a spazio aperto 514 721.7373 • Cucina rinnovata. Da non perdere! • Cortile bello e grande. Da non perdere! 1549 RUE JARRY EST, RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 MONTRÉAL, QUÉBEC Vera Rosati PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

Anno LXXX Nº 8 Montréal, 24 FEBBRAIO 2021 1.00$ + tx PUBBLICITÀ DAL 2 AL 6 MARZO SERIE A C'E SOLO A pagina 12 Festival di L'INTER! SANREMO 2021 La Juve batte 3-0 il Crotone Tutti i cantanti e le canzoni in gara o e sale al 3 posto. Napoli ko a Bergamo a pagina 8 e 9 PASTA ALL'UOVO 'GRANAROLO' 00$ A pagina 7 250 GR 4 PER 5 MONTRÉAL BISCOTTI 'VERONA S" La proposta della Casa d’Italia 89$ e del Cittadino Canadese 0 / L'UNO PASSATA DI POMODORO 'MUTTI' $ 6 X 400 ML 99 6 CASSA OLIO D'OLIVA EXTRA VERGINE "CUCINA D'ORO' $ 3 LT 99 9 / L'UNO SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 28 FEBBRAIO 6205 BOUL. COUTURE A ST-LÉONARD STAZIONE METRO SAINT-LÉONARD, QUÉBEC APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 INTITOLATA A "DA VERRAZZANO"

PUBBLICITÀ

ROGUE 2021 LA NUOVA ROGUE RIDISEGNATA È ARRIVATA AL CHOMEDY NISSAN ®

Innovation Esclusivamente da that excites CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 450 682.4400 450 668.1650 www.hgregoirenissan.com APERTO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PARLIAMO ITALIANO ! PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021 L’OPINIONE PRIMO PIANO di Claudio Antonelli [email protected] Italia vs Canada "Perseverance" è su Marte: agitazione vs torpore Nella tv italiana l’esagerazione è di casa. Basti vedere il dramma che suscita ogni anno l’inverno. Per la Tv del Bel- paese i fenomeni naturali della neve, del vento, della pioggia cercherà tracce di vita sono eventi tremendi. L’alta neve a Cortina è stata mostrata al telespettatore, con toni allarmati, per giorni e giorni. La La discesa al suolo del veicolo della missione Tv sa come ottenere il massimo effetto attraverso le scene di una natura impazzita: bora a Trieste, alta neve sugli Appen- Mars 2020, insieme al drone-elicottero Inge- nini, un paio di frane, bombe d’acqua, esondazioni, macchi- nuity, si è conclusa con successo alle 21.55 del 18 febbraio. Il rover cercherà indizi di vita convulsamente sullo schermo in una sorta di collage apoca- littico. D’estate vi sarà l’allarme della siccità e del livello in uno dei luoghi più suggestivi del pianeta rosso, il cratere Jazero, bacino di un antico Ma la natura non basta. Gli episodi di cronaca nera e spe- lago. Per due anni il mezzo setaccerà il suolo cie gli omicidi hanno diritto alla grancassa. Se il corpo della vittima – mi scuso per il cinismo – non è stato ritrovato, il per raccogliere i primi campioni destinati a telespettatore avrà modo di seguire sullo schermo le operazioni essere portati sulla Terra nel 2031 L’allarmismo è il fattore chiave della coscienza nazionale CALIFORNIA – Il 18 feb- di minuti che hanno lasciato Ecco la prima foto scattata degli Italiani, i quali sono convinti, dalle Alpi alla Sicilia, braio scorso, il rover "Perseve- dal rover sul suolo marziano che “queste cose succedono solo in Italia”. Grazie quindi al rance" è arrivato su Marte e ha frangente, infatti, si è giocato clima “bestiale” e ai tremendi fatti di cronaca nera, che as- toccato il suolo. Ora cercherà il futuro del rover e del suo con il gruppo Leonardo. I cam- Governatrice del Canada Julie surgono a eventi nazionali, l’Italia-villaggio riesce ad essere la vita in uno dei luoghi più piccolo compagno di viaggio, pioni raccolti da Perseverance Payette, piloterà il robot mo- suggestivi del pianeta rosso, il il drone-elicottero Ingenuity. saranno inseriti in contenitori bile Perseverance alla ricerca E il Canada? Il Canada appare un’oasi di pace, anche se cratere Jazero, il bacino di un Appena il 40% dei veicoli che e depositati in luoghi precisi: il di tracce di microbi o antiche il suo indice di omicidi è quasi il triplo di quello, bassissimo, antichissimo lago che potrebbe prima di Perseverance hanno - forme di vita su Marte. C'è conservare tracce di vita passa- tentato di posarsi sul suolo ne prevista nel 2026 e nel 2031 anche un po' di Italia, anzi di cronaca nera di portata nazionale. Del resto, più di un migliaio ta. Formato miliardi di anni fa, marziano, infatti, avevano rag- un'altra missione dovrà portarli Napoli, nel progetto della Nasa. di donne aborigene sono potute sparire senza che la stampa forse in conseguenza dell'im- giunto l'obiettivo. sulla Terra. Teresa Fornaro, originaria di se ne interessasse. Nel paese dei grandi spazi e delle vaste patto di un asteroide, il cratere LA MISSIONE. Per due anni il NEL TEAM ANCHE UNA QUE- Brusciano, piccolo centro nella province gli episodi di violenza, proprio come il clima, riguar- si è poi riempito d'acqua ed rover setaccerà il suolo per rac- BECCHESE ED UNA NAPOLE- provincia partenopea, è tra i 13 è diventato un lago profondo cogliere i primi campioni desti- TANA. Fanno parte del team participating scientists che han- cui avvengono. E i giornali e le Tv ne parlano solo se non ne circa 500 metri, per poi diven- nati a essere portati sulla Terra. della NASA anche una Canade- no preso parte alla missione, possono veramente fare a meno. tare arido quando il clima su La missione Mars 2020 segna se ed una Italiana. Farah Ali- unica dello Stivale. Originaria Marte è cambiato. La discesa infatti l'avvio del programma bay, ingegnere aerospaziale, della provincia di Napoli, Te- delle armi da fuoco con regolamenti di conti e sparatorie al suolo del rover, nell'ambi- Mars Sample Return (Msr), resa Fornaro si è laureata in varie sembra aver risvegliato le autorità locali dall'abituale to della missione Mars 2020 di Nasa e Agenzia Spaziale da genitori originari del Ma- Chimica (triennale e speciali- letargo. A Toronto, beninteso, avviene di peggio, ma ciò che della Nasa, si è conclusa con Europea (Esa), al quale l'Italia dagascar, ispirata nell'infanzia stica) nel capoluogo campano, succede a Toronto riguarda gli abitanti di Toronto. Questa è successo alle 15.55, ora di contribuisce con la sua agenzia per poi conseguire un dottorato New York, dopo una decina spaziale, l'Asi, e con l'industria, pionieri dello spazio come l’ex all'Università Normale di Pisa. Ma ecco che nel paese del multiculturalismo – dove ogni “comunità” segue avidamente i fatti di cronaca del proprio paese di origine – avviene un episodio di rilevanza nazionale. Julie Payette, un’ex astronauta carica di testosterone divenuta Senatore Governatrice generale del Canada, ossia la rappresentante - Tony Lo!reda ,CPA - sovrana Elisabetta II, Lise Thibault, è stata condannata nel 2018 a un anno e sei mesi di reclusione per una sequela di frodi e abusi commessi durante il suo mandato. Si direbbe che la Regina non porti fortuna ai Canadesi... Infatti, il colonnello Russell Williams che, carico di onori- Parliament Buildings Ottawa, ON K1A 0A4 SENCANADA.CA inclusi il governatore generale del Canada e il primo ministro canadese, e che aveva trasportato anche la regina Elisabetta II T. 613-943-5694 [email protected] e il Principe Filippo in visita da noi, ha ricevuto nel 2010 una F. 613-943-8449 condanna a ben due ergastoli per una serie di aggressioni, stu- pri e per due femminicidi. Orrido particolare: a questo sadico pluriomicida piaceva mettersi in posa per un autoritratto, con Per una casa a misura delle tue esigenze ! indosso indumenti femminili succinti, accanto alle sue povere vittime. Ma quanti conoscono la storia di Russell Williams? Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: continuare a godere fama di Paese dove tutti vivono in armonia Michelangelo e dove non succede mai nulla. E noi, all’abituale “Beato te VACCARO Agente immobiliare

Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. Pâtisserie | Pasticceria Alati SEGUITECI ANCHE ON LINE 514 554-2987 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc www.cittadino.ca U" 514 329-0000 Fax 514 328-9000 Tel.: 514 729.2891 Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com 24 FEBBRAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 3 Filomena Rotiroti positiva al Covid-19 La deputata Italo-Canadese del Partito Liberale, Filomena Rotiroti, eletta nella contea di Jeanne-Mance–Viger, a Saint-Léonard, è a"etta dal Covid-19. È la prima parlamentare provinciale ad essere contagiata dal debutto della crisi sanitaria. La diagnosi è arrivata sabato scorso. A darne l’annuncio è stata la stessa Rotiroti su Twitter: "Al mio ritorno a Montréal giovedì, ho appreso che una persona del mio entourage era stata contagiata. Per precauzione, mi sono subito sottoposta al tampone che purtroppo ha dato esito QUÉBEC positivo. Rimarrò in quarantena e seguirò le indicazioni della Sanità Pubblica”, ha scritto. A Filomena Rotiroti vanno gli auguri di pronta guarigione del CITTADINO CANADESE.

FILO DIRETTO COL PARLAMENTO di David Lametti Legault allenta le restrizioni, MINISTRO DELLA GIUSTIZIA Deputato di LaSalle—Émard—Verdun Per un sistema giudiziario Trudeau accelera sui vaccini Il 26 febbraio riapriranno i cinema, che però - raccomandazioni della Sanità senta 80 delle 100 sale cinema- giusto ed efficace non potranno vendere popcorn e bibite. non accetto una riduzione dei Nonostante gli indennizzi garantiti dal gover- governo. Al punto che Legault è miei diritti, all’interno della mia sistema giudiziario penale, vorrei raccontarvi una storia. Quella di no, le 9 sale Guzzo resteranno chiuse. Dopo dovuto scendere a compromes- attività commerciale». si, garantendo un indennizzo ai FINALMENTE ARRIVA- settimane di di!coltà, intanto, in Canada ri- impara un mestiere. Una sera, esce con i suoi amici e beve qualche proprietari delle sale che non NO I VACCINI. Dopo setti- prendono gli approvvigionamenti dei vaccini potranno contare sugli ingenti mane di polemiche e ritardi, sua pistola da caccia su un immobile abbandonato. Non ci sono feriti, il Primo Ministro federale ma un residente del vicinato chiama la Polizia e sporge denuncia. È QUÉBEC – Si intravede la pri- le varianti inglese, sudafricana cibo e bibite (che rappresentano Justin Trudeau accelera sui accusato di guida pericolosa con l’aggravante del possesso di un'arma mavera ed arrivano le prime e brasiliana sempre in agguato, tra il 50% e l’80% degli introiti). vaccini. Dal 22 febbraio al da fuoco. Vincolato dalle pene minime obbligatorie, il giudice lo notizie positive: in vista della set- il coprifuoco sarà mantenuto Per una compensazione totale 29 marzo, infatti, Ottawa ha condanna a quattro anni di carcere. Durante gli anni di detenzione, il ovunque in Quebec - alle 20:00 annunciato che riceverà circa per l’inizio di marzo - complice nella zona rossa e alle 21:30 nella - il graduale appiattimento della zona arancione - e gli assembra- il Ministro dell’Economia Pier- zer, mentre da Moderna dovreb- prigione. Non conseguirà mai la laurea, ma a dargli un’educazione curva dei contagi, dei decessi e menti privati restano proibiti. Il re Fitzgibbon, secondo lo stesso bero arrivare altre 1.500.000 di sono stati gli anni passati in carcere. Questa è la storia di troppi Ca- dei ricoveri - il Primo Ministro programma di aiuti per le piccole dosi. L’obiettivo del governo è nadesi incarcerati, in particolare tra i popoli autoctoni, le comunità provinciale François Legault le forze dell’ordine resteranno - quello di arrivare alle 4 milioni ha allentato alcune misure re- vigili, ma non faranno ricorso ca il 60% dei cinema dovrebbero di dosi consegnate al Canada strittive per dare una boccata di ai posti di blocco per impedire riaprire, seppur a malincuore», ossigeno ai cittadini, sottoline- lo spostamento dei quebecchesi ha annunciato Éric Bouchard, ando, allo stesso tempo, che la verso le zone turistiche in zona co-presidente dell’APCQ. Re- assicurato il rispetto della sca- dell’esempio sarei potuto essere io, se fossi stato meno privilegiato. arancione. steranno chiuse, invece, le 9 sale denza pattuita. A partire da apri- Sarebbe potuto essere ciascuno di noi. e che le visite a domicilio resta- LO SCANDALO POPCORNS di Vincenzo Guzzo, che giudica le, inoltre, il governo federale no proibite. Le nuove misure, E LO SCONTRO TRA offensiva la decisione del gover- dovrebbe dare il via ad una vera Voglio essere molto chiaro. Manteniamo le pene minime obbligatorie annunciate la settimana scorsa, LEGAULT E GUZZO. Per - e propria vaccinazione di massa, per crimini come gli omicidi, le aggressioni sessuali, inclusa quella facilitare il compito dei genitori verno: “È una decisione politica, dopo che sono stati immunizzati sui bambini, e la guida in stato di ebbrezza. I crimini gravi continue- durante la settimana di pausa soggettiva ed arbitraria presa da gli anziani delle case di cura a ranno ad essere puniti con pene gravi ed esemplari. Le misure della marzo). Legault – ha attaccato Guzzo in lunga degenza e delle case di nostra riforma non prendono di mira i criminali incalliti, ma quelli Innanzitutto, la regione dell’Ou- 26 febbraio saranno consentite un’intervista su TVA Nouvelles riposo, insieme agli operatori come il giovane protagonista della storia. Mettendo il giudice nelle taouais - dove la settimana scorsa anche una serie di attività "a – che non rispecchia affatto le sanitari. (V.G.) condizioni di concedergli una seconda possibilità, stiamo riducendo sono stati registrati meno di 100 basso rischio". I cinema, per le possibilità che sia recidivo, magari questa volta ferendo pure qual- casi – è passata dal colore rosso esempio, (ma non i teatri) po- cuno. Siamo consapevoli che il sistema vigente non funziona. È il a quello arancione, che dall’8 tranno riaprire i battenti ovunque ACCEDI AD UN NUOVO frutto di una politica conservatrice che ha fallito, che non ci protegge, febbraio include Saguenay - Lac- - PROGRAMMA che non costituisce un deterrente a delinquere, che non accelera i Saint-Jean, Bas-Saint-Laurent, nate condizioni: la presenza in processi e che non garantisce condanne eque. Al contrario, permette sala sarà limitata a 250 persone; Risultati migliori sul tuo Nord, Nord -du-Quebec, Ga- gli spettatori dovranno sedersi bene immobiliare ! sovraccarichi di cause pendenti. I parlamentari di tutto il mondo, a due metri l'uno dall'altro; tutti anche tra gli eletti americani più conservatori, riconoscono che si Poco meno del 15% dei que- saranno obbligati ad indossare tratta di un fallimento. Trattare tutti i casi allo stesso modo, indipen- becchesi, quindi, oggi vivono la mascherina durante la visione dentemente dalle circostanze, non protegge nessuno, ma trasforma in zona arancione. Le attività - quello che spesso è un errore non violento in un ciclo di recidiva. all'aperto, che erano limitate re cibo e bibite, come popcorn 30anni In qualità di Ministro della Giustizia, sono orgoglioso di voltare a quattro persone nella zona e Cocacola. Una scelta netta, D’ESPERIENZA rossa, possono passare ora a quella di vietare i popcorns, che proteggeranno tutti i Canadesi. Misure che trasformeranno il nostro ha scatenato uno scontro anche 514 962.4800 SERGIO GRECO sistema giudiziario, per renderlo veramente giusto. per la zona arancione. Vietato, molto acceso tra l’Associazione www.sergiogreco.com Courtier immobilier agrée però, abbassare la guardia: con dei proprietari dei cinema del

ONOREVOLE David Lametti Ministro della Giustizia e Procuratore Generale del Canada DEPUTATO DI: Deputata LaSalle—Émard—Verdun Saint-Léonard–Saint-Michel [email protected] davidlametti.libparl.ca [email protected] 6415 BOULEVARD MONK, MONTRÉAL, 8370 Boulevard Lacordaire, QC, CANADA H4E 3H8 Saint-Léonard, QC H1R 3Y6 Tel.: 514-363-0954 Tel.: 514-256-4548

CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA HOUSE OF COMMONS CANADA 4 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021

FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper

Editore - Direttore Generale/ Éditeur - Directeur Général: Sen. Basilio Giordano [email protected] Direttore / Directeur: Silvia Costantini Vittorio Giordano Console Generale [email protected] d'Italia a Montréal LA CONSOLE GENERALE D’ITALIA RISPONDE Redazione / Rédaction: Claudio Antonelli Giulia Verticchio Redazione italiana / Rédaction italienne: Cosa prevedono le iniziali norme sulla cittadinanza italiana? Agostino Giordano [email protected] Amministrazione / Administration: Questa settimana rispondia- giuridico per il quale il luogo di nascita è irrilevante, tranne in pochi casi Nina Mormina mo a quei lettori e lettrici che residuali. [email protected] Pubblicità / publicité: hanno espresso l’interesse di 2) Unicità della cittadinanza per l’intero nucleo familiare. Secondo tale Gianfranco Giordano ricevere approfondimenti di na- impostazione, le vicende legate alla cittadinanza dei membri della famiglia [email protected] Gra"ca e impaginazione / tura più dettagliata sulla genesi Infographie et mise en page: e sull’evoluzione storica della pater familias. Marco V. Giordano [email protected] cittadinanza italiana. Vista la 3) Mancata previsione della possibilità di detenere la doppia cittadinanza Corrispondenti / Correspondants: complessità della materia, sarà acquisita iure sanguinis, cioè per nascita da genitori cittadini, e iure soli, Da Napoli: MARINA CAPPITTI Da New-York: DOM SERAFINI necessario sviluppare la nostra ossia per nascita sul territorio di uno dei Paesi in cui vige lo ius soli, Collaboratori / Collaborateurs: come ad esempio in Sud e Nord America, incluso qui in Canada. L’unica Mario Cerundolo • Teddy Colantonio Gianni Fiasche • Pietro Lucca “dosi omeopatiche”, dispensate possibilità contemplata dal Codice Civile del 1865 di possedere due Antonella Parmentola • Vincenzo Giardina tramite queste nostre “pillole”. Non dobbiamo infatti dimenticare che un cittadinanze è quella in cui entrambe vengano acquisite per discendenza,

MEMBRO DELLA FEDERAZIONE noto manuale di diritto consolare, dedicato esclusivamente alla materia in virtù dello ius sanguinis. UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA ALL’ESTERO (FUSIE) della cittadinanza, consta di oltre 600 pagine. Quali sono i limiti di inadeguatezza della disciplina del 1865? National Ethnic Press Perché analizziamo l’evoluzione cronologica delle norme? In primis la mancata previsione del possesso di più di uno status ci- and Media Council of Canada (NEPMCC) Un approccio storico alla cittadinanza non deriva da una curiosità di vitatis. L’acquisizione di una cittadinanza straniera per naturalizzazione da parte del padre, emigrato italiano all’estero, durante la minore età Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada, attraverso il Programma natura pragmatica, giuridica. Occorre infatti conoscere in maniera puntuale di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). le norme vigenti in un dato momento, per essere certi di come fossero italiana di origine. A causa di questa impostazione, il Codice Civile del regolate le vicende di cittadinanza del singolo individuo in un determinato 1865 si rivela ben presto inadeguato di fronte al fenomeno della grande

Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri preciso periodo temporale. Anche se tali norme sono state poi abrogate o Distribuzione certi"cata superate da interventi normativi o giurisprudenziali successivi, esse conti- conseguenze negative anche dal punto di vista economico per il Paese. Gli Distribution certi!ée nuano nondimeno ad avere rilevanza nella ricostruzione e nella soluzione emigrati italiani sono infatti sempre stati una preziosa fonte economica dei singoli casi che vengono sottoposti al vaglio della Squadra consolare. nella (ri-)costruzione del nostro Paese, attraverso le loro rimesse inviate TIRATURA: 15 000 copie stampate Come ricorderete, un paio di settimane fa abbiamo detto che si può alle famiglie in Italia. La perdita della cittadinanza implica, con il tempo, parlare di cittadinanza italiana solo dopo la nascita dello Stato unitario, Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec proclamato il 17 marzo 1861. Per le prime, embrionali, norme sulla cit- in caso di intervenuta naturalizzazione del padre durante la loro minore

Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non tadinanza, occorre tuttavia attendere quasi un lustro, ossia il 1° gennaio età o prima della loro nascita, hanno perso la cittadinanza o il diritto ad rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile 1866, quando entra in vigore il Codice Civile del Regno d’Italia del 1865. acquisirla per trasmissione di sangue. del loro contenuto e della loro veridicità. Non ven- gono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, Cos’è e cosa prevede il Codice Civile del 1865? L’altra inadeguatezza è legata alla concezione del tutto patriarcale, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. È il primo corpo di norme organico che, inter alia, regola per la prima ottocentesca, della famiglia, in cui la donna resta relegata a un ruolo INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: volta sebbene in maniera piuttosto esigua, la disciplina della cittadinanza subalterno, di secondo piano, rispetto al coniuge. 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Montréal, Québec, H1S 3B1 italiana attraverso tre principi cardine. Nei prossimi approfondimenti vedremo come queste inadeguatezze 1) Trasmissibilità della cittadinanza per discendenza, per linea di sangue. verranno via via superate dal legislatore, nell’arco di oltre un secolo. 514.253.2332 È il principio dello ius sanguinis, trattato la settimana scorsa, “il” princi- Continuate a seguirci. Fax. 514.253.6574 [email protected] pio fondante dell’intero impianto giuridico italiano in materia, impianto La vostra Console Generale, Silvia Costantini www.cittadino.ca

LA MAISON DU BARIL

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO Barili in rovere • Barili di plastica PASQUALE ARTUSO PiccoliSTUDIO barili LEGALE in acciaio INTERNAZIONALE INOX per olio e vino ITALIA-CANADA AVVOCATO Cav.Torchi Avv.e Diraspatrici Raffaele • Analisi Cappuccio del vino Mercadante Di Pace Avvocato di !ducia del Consolato Generale d’Italia a Montréal DEPUIS 1979 Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers Lo studio legale Pasquale Artuso vi o"re servizi di consulenza5596 Jean-Talonin Italia pagate Est, St-Léonard, alla fine • CommercioQuébec Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) nelle varie regioni d’Italia, in collaborazione con lo studio Fallerini. • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Anas Qiabi, LL.B. Successioni • Testamenti • Procure • Vendite immobiliari • Contratti Marco: 514 256-1044 Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Donazioni • Divorzi / Separazioni • Costituzione di società all’estero Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Recupero buoni fruttiferi – conti bancari • Recupero crediti 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Dora Hilario, LL.B. Toronto, On. Canada Complexe Le Baron, 6020, Jean-Talon Est, bur 630 514 416 878-6181 Montréal, Québec Canada H1S 3B1 259-7090 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 24 FEBBRAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 5 Congo, ucciso l’Ambasciatore Luca Attanasio L’Ambasciatore italiano in Congo, Luca Attanasio (nella foto) è morto in un attentato insieme a Vittorio Iacovacci, un militare dell’Arma dei Carabinieri, lunedì, intorno alle 9 italiane, nella cittadina di Kanyamahoro, l’area Est del Congo al con!ne con il Rwanda. Stava viaggiando con un convoglio umanitario nell’est del Paese per andare a visitare il programma di distribuzione di cibo nelle scuole del World Food Programme. Nell’agguato altre tre persone che facevano parte del convoglio sono state sequestrate. Lo ha confermato con «profondo dolore» la Farnesina. Il Presidente del Consiglio Mario Draghi ha espresso «profondo cordoglio». L’Ambasciatore di 43 anni, originario di Limbiate (Monza e Brianza) sposato e padre di tre !glie, e il carabiniere di 30, di Sonnino (Latina), stavano viaggiando a bordo di una ITALIA autovettura in un convoglio della Monusco, la missione dell’ONU per la stabilizzazione nella Repubblica Democratica del Congo. C’è anche una terza vittima: Mustapha Milambo, l’autista, come confermato dal presidente della Repubblica Sergio Mattarella in una nota pubblicata dal Quirinale. Attanasio è stato colpito da spari. L’attacco, compiuto con armi leggere, sarebbe stato un tentativo di rapimento. Il neo Premier Draghi ha incassato la "ducia del Parlamento “L'unità è un dovere per amore dell'Italia” Spostamenti tra regioni bloccati "no al 27 ROMA - Dopo aver incassato l'onore dell'incarico che mi è stato marzo: è il primo decreto approvato dal un'ampia maggioranza al Se- assegnato, vorrei dirvi che non nato con 262 voti a favore (e vi è mai stato, nella mia lunga Consiglio dei Ministri. In zona rossa niente 40 contrari), il Premier Mario vita professionale, un momento visite a parenti ed amici Draghi ha superato la prova del - - sura, un appello alla coesione: L’ITALIA VISTA Ottenendo largo sostegno dalla "Oggi, l'unità non è un'opzione, maggioranza composta Pd, Lega, l'unità è un dovere. Un dovere DA VICINO FI, Iv, M5S e LeU per dare il via guidato da ciò che son certo ci di Teddy Colantonio diodato@tektonik.com al nuovo esecutivo. Anche se c’è unisce tutti: l'amore per l'Italia". chi è partito meglio: Mario Monti SI DAI GRUPPI. Aumentano ogni mezzo la pandemia e sal- Spostamenti tra regioni vie- Com'era ampiamente previsto, abbiamo un nuovo governo nel 2011 arrivò al record di 556, le tensioni all’interno del M5S: vaguardare le vite dei cittadini: diretto da Mario Draghi. E forse questa è l'unica nota lieta di Giulio Andreotti nel 1978 toccò sono 40 i parlamentari Cinque una trincea dove combattiamo Consiglio dei Ministri operativo queste settimane. Ha l'appoggio di tutti i partiti, ad eccezione di quota 545. Si conferma il no di Stelle espulsi dai gruppi par- tutti insieme, il virus è nemico del governo Draghi ha approva- Fratelli d'Italia, che invece sogna sempre le elezioni. Ma non si Fratelli d'Italia, unico gruppo lamentari per aver votato in di tutti. E nel commosso ricordo parlamentare a restare all'oppo- contrasto con il Movimento sul di chi non c'è più che cresce il legge sullo stop agli spostamenti ecco pronto il governo tecnico che, per salvare la faccia dei sizione, a cui si è unito il leghista nuovo governo guidato da Mario nostro impegno". Lo ha detto il partiti, ora si chiama ''governo tecnico politico''. Chi comanda, Draghi. Ma c’è un problema: lo Premier Mario Draghi all'inizio Iniziata intorno alle 10 a Palazzo però, è solo l'ex Governatore della BCE. Vista la situazione Fdi) ma emergono malumori an- statuto del M5s, infatti, all’arti- del discorso programmatico per Chigi, la riunione si è conclusa drammatica in cui versa il Paese, molti si sono chiesti chi glielo che all'interno di Liberi e Uguali colo 11 stabilisce che chi viene - alle 11.30. Tra le novità del prov- ha fatto fare a Draghi e sicuramente gli avranno promesso, se e soprattutto nel MoVimento 5 espulso dal gruppo parlamentare gniamo a informare i cittadini vedimento c'è anche il blocco agli non la luna, la Presidenza della Repubblica. Gli osservatori più Stelle. Dopo l'espulsione dei 15 debba essere espulso anche dal spostamenti in zona rossa verso attenti si sono domandati anche quanto durerà questo governo senatori pentastellati che hanno Movimento. E allora il rischio quanto compatibile con la rapida le abitazioni private. Resta nelle del fare. Molti sostengono che, una volta eletto il nuovo capo scissione si fa sempre più forte. evoluzione della pandemia, di zone gialle e arancioni la possi- dello stato, i partiti ricominceranno a litigare e si andrà alle alla Camera 12 deputati sono IL DISCORSO DI DRAGHI ogni cambiamento nelle regole. bilità, una sola volta al giorno, di urne. Chi vivrà vedrà. intervenuti a titolo personale in AL SENATO. "Il primo pensiero Il Governo farà le riforme ma spostarsi verso un'altra abitazione Aula in dissenso dal gruppo, che vorrei condividere riguarda affronterà anche l’emergenza", ha privata abitata, tra le 5 e le 22, in Sono in zona rossa dieci di loro hanno annunciato la nostra responsabilità nazio- spiegato Draghi, che non ha na- voto contrario e due l'astensione. nale, il principale dovere a cui scosto l'emozione per l'incarico: minori di 14 anni. Ma nelle zone contro il Coronavirus e, oltre alla speranza di credere in giorni CINQUE STELLE, SONO 40 siamo chiamati tutti io per primo. "Nel ringraziare, ancora una volta rosse niente più visite ad amici I PARLAMENTARI ESPUL- Nostro dovere è combattere con il presidente della Repubblica per e parenti. molto. C'erano alcune restrizioni, ma si poteva vivere. del Basso Molise (Provincia di Campobasso) sono in zona rossa. Contagiati e morti aumentano ogni giorno e alcuni Filomena malati vengono trasferiti in altre regioni. Ci si sente assediati e molti hanno paura di essere contagiati. Ci sono malati in Rotiroti quasi ogni paese e non ci resta che restare a casa, sperando in Deputata di Jeanne-Mance-Viger tempi migliori. Ma non sono ottimista. Capogruppo dell’opposizione ufficiale Breve corso di politica...italiana Molta attesa per la formazione del governo Draghi, partiti in Tel.: 514-326-0491 mettere d'accordo tutti grazie ad una improvvisa trasformazione [email protected] della Lega, ad eccezione dei puri e duri di Fratelli d'Italia. Una 5450, rue Jarry Est, bureau 100, Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 poltrona fa sempre comodo. vedere la reazione della stampa italiana, ho fatto un esercizio a vedere una partita di calcio. Quello che scrivevano i giornali era una partita completamente differente da come la vedevo io. Il Corriere dello Sport ometteva dei dettagli che invece erano Vito & Giacinto - Courtier Immobilier Courtier Immobilier braio ho comprato i più importanti giornali italiani per vedere la loro reazione. Ed ecco i loro titoli. Il Corriere della Sera e la Repubblica fanno come Ponzio Pilato. Il Corriere titola a tutta pagina: ''Ecco la squadra di Draghi'', mentre Repubblica GENTILE si limita al seguente titolo: ''Task force Draghi''. Un po' più sul PREVENTIVO GRATUITO pezzo Il Domani, un nuovo quotidiano con grandi ambizioni, che sempre in piena pagina titola: ''Molto Draghi, tanta vecchia politica''. La Verità, giornale di destra molto aggressivo, scrive 514 RE/MAX L’ESPACE 514 quello che molti hanno pensato titolando: ''Il Draghi Uno sembra 825.1720 Agence immobilière 816.7270 il Conte ter''. E chiudo con Il Fatto, pro Grillini, quoditiano che [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] titola invece su quattro colonne ''Tutto qui?''. Questa la scena Adesso è il miglior tempo per vendere, chiamateci per un preventivo gratuito 6 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021 ITALIANI NEL MONDO FILO DIRITTO di Nicola Di Iorio Avvocato Governo Draghi, la posizione delle deputate La sorveglianza di un dipendente elette in Nord e Centro America da parte di un investigatore privato Quando un dipendente si assenta dal posto di lavoro dichia- Nissoli (FI): ripartire La Marca (PD): Draghi dia risorse randosi malato, il datore di lavoro può farlo pedinare dagli investigatori privati? mettendo al centro a sedi consolari e innovazione dipendente svolge attività incompatibili con i motivi addotti per gli Italiani nel mondo ROMA, (NoveColonneATG) – “Personalmen- te la priorità numero uno sono e sono sempre per più di qualche giorno dovrà fornire un motivo di salute alla ROMA, (NoveColonneATG) – “Au- stati gli italiani all’estero, auspico che il pre- base dell’impossibilità di recarsi sul posto di lavoro. Questa guri di buon lavoro agli onorevoli spiegazione, redatta dal medico curante, deve descrivere la Gelmini, Carfagna e Brunetta che spessore, prenderà in considerazione anche noi diagnosi, cioè fare chiarezza sulla malattia, o l’infortunio, di rappresentano Forza Italia nel Go- - cui soffre il dipendente e che gli impedisce di esercitare la sua verno di unità nazionale presieduto biamo 6 milioni di cittadini italiani nel mondo, professione. Il documento deve contenere anche una prognosi, da Mario Draghi. Una compagine di 60 milioni di oriundi, quindi è bene utilizzare indicando essenzialmente i tempi di guarigione e una data per primo piano per dare forza ai nostri gli italiani all’estero come risorse, come leva il rientro sul posto di lavoro. valori all’interno di un esecutivo che sulle nostre sedi consolari e diplomatica che sono il nostro biglietto da la china alla nostra amata Italia. In questo percorso, animati visita nel mondo”. È questo il messaggio che Francesca La Marca, suoi andirivieni, facendo quello che tutti conoscono come da sentimento di amor patrio, ci saremo anche noi italiani deputata del Partito democratico eletta in Nord America, ha mandato all’estero e pertanto chiedo che il Governo crei le condizioni al Presidente del Consiglio Mario Draghi. “Le nostre sedi sono state può semplicemente chiedere ad un investigatore di fare un penalizzate un po’ per via del Covid e un po’ per carenza di personale, - la grande Comunità Italiana nel mondo”. Lo ha dichiarato come abbiamo visto con il blocco del turnover. E quindi auspico che Fucsia Nissoli Fitzgerald, deputata di Forza Italia eletta in il Presidente dia risorse alle nostre sedi consolari e, ovviamente, anche prognosi. In effetti, i magistrati ritengono che chiedere ad un Nord e Centro America. all’innovazione”. investigatore di sorvegliare gli andirivieni di un dipendente e violazione della privacy. È importante notare che, secondo Una forma di Grana Padano spedita alla Casa Bianca la giurisprudenza vigente, vi è una violazione della privacy NEW YORK - L’11 febbraio scorso, dalla sede del Consorzio di Tutela Grana Padano, è partita con destinazione ‘Casa Bianca’ anche se il dipendente si trova in un luogo pubblico. Il diritto una forma di Grana Padano Riserva dipinta per metà con il tricolore italiano e per l’altra metà con le famose stelle e strisce alla privacy, infatti, riguarda la persona e non il luogo. In altre americane. Un dono, come annunciato nelle scorse settimane, dedicato al nuovo Presidente degli Stati Uniti d’America, Joe Biden. Si tratta di una forma di Grana Padano Riserva stagionata oltre 20 mesi (circa 40 kg) scelta tra le 425.566 Riserva parole, una persona che si trova in una sala d'attesa, o che marchiate nel 2019. “Vogliamo celebrare con un piccolo gesto benaugurale – ha spiegato il presidente del Consorzio, passeggia in un centro commerciale, si aspetta di essere vista Renato Zaghini - l’insediamento del nuovo presidente degli USA, Joe Biden, alla Casa Bianca, che auspichiamo ripristini dalle persone che la circondano e non da tutti coloro che suc- l’eccellente dialogo da sempre avuto con un Paese, gli Stati Uniti, storicamente molto amico del Grana Padano e del made in Italy di qualità, venuto purtroppo un po’ meno negli ultimi anni”. “Siamo certi che l’avvento di Biden segnerà un cambio di rotta rispetto alle politiche commerciali protezioni- chi si trova in una sala d'attesa, o in un centro commerciale, stiche introdotte dal suo predecessore con l’applicazione di costosi dazi a danno dei nostri prodotti – ha aggiunto il direttore generale del Consorzio, sarà preventivamente informato della presenza di telecamere Stefano Berni – e vogliamo credere che verrà riposta più attenzione verso oculate politiche ambientali, in linea con la !loso!a del Grana Padano”. di sorveglianza, se questo è il caso. dal luogo in cui si trova, in quali casi il datore di lavoro può procedere ad un pedinamento? Diciamo subito che il datore GIUSEPPE ORTONA di lavoro non può, in nessuna circostanza, fare installare delle LL.L., LL.B., JD telecamere nella residenza del dipendente. E aggiungiamo pure Salvatore che il datore di lavoro può installare delle telecamere a suo pia- cimento solo se ha il consenso della persona sorvegliata, cosa AVVOCATO, Agence immobilière Maiolo di solito molto rara. Infatti, il datore di lavoro deve disporre di DIRITTO CRIMINALE Courtier Immobilier Agréé motivi razionali, prima di decidere di sottoporre un lavoratore ad una misura di sorveglianza. Che cosa intendiamo per motivi E PENALE 514 651-8824 razionali? Si tratta di motivi seri e ragionevoli, che inducono il [email protected] datore di lavoro a dubitare dell'onestà dei comportamenti del Tel: 514 867-0259 Contattatemi per qualsiasi dipendente, prima di prendere la decisione di farlo pedinare. [email protected] transazione immobiliare oppure per Questo motivo serio deve sussistere prima ancora che inizi la valutazione della vostra proprieta l’investigazione. 6933 rue Beaubien Est, Montréal Qc H1M 3B2 9275 BOUL. HENRI-BOURASSA EST, MONTRÉAL QC H1E 1P4 Ufficio: 514 272-4868 Inoltre, il datore di lavoro non può affermare di avere una ragione seria, se è soltanto nel corso delle indagini che scopre che il dipendente non è ammalato. Naturalmente, i tribunali non esigono che il datore di lavoro sia al corrente della frode del lavoratore prima dell’investigazione, altrimenti - si potrebbe obiettare - a cosa servirebbe farla? Tuttavia, il serio motivo deve essere qualcosa di più del semplice dubbio, o di una di- LA MAISON DU BARIL ceria. Deve trattarsi, per esempio, di risposte contraddittorie fornite da un dipendente, a cui vengono chiesti i motivi della CLICCA sua assenza. Allo stesso modo, il datore di lavoro non può TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO MI PIACE suoi sospetti, mentre i sospetti devono basarsi sempre sui fatti. Barili in rovere • Barili di plastica Un dipendente che si assenta sul posto di lavoro per malattia SULLA PAGINA commette un fatto grave (si macchia di grave condotta) se non Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino è veramente malato, o se la sua malattia non gli impedisce di FACEBOOK Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino necessario per mantenere il contratto di lavoro. Il datore di Cittadino il datore di lavoro, come abbiamo appena visto, risiede nella 5890 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec capacità di provarlo, tenendo conto di tutte le tutele accordate Marco: 514 256-1044 Canadese al dipendente. 24 FEBBRAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 7 9Prwima parte IL PUNGOLO di Pietro Lucca La proposta della Casa d’Italia e del Cittadino Canadese per St-Léonard Una stazione metro intitolata a "DA VERRAZZANO"

Finalmente il prolungamen- nel 1534, da St-Malo salperà te caparbiamente da “storici’’ to della Metro sull’asse Je- la fauna e gli indigeni. Con un altro navigatore: Jacques locali. Su quanto sostenuto, an-Talon diventerà realtà. Alla diligenza ne rilevò i dati geo- Cartier, il quale continuò l’av- propongo una testimonianza luce di questo progetto, in se- degna di fede, quella del famo- guito ad una conversazione con la costa percorsa con nomi dal Verrazzano, esplorando il so gesuita Pierre Biard, nelle il consigliere municipale Do- francesi ed italiani, i quali fu- San Lorenzo ed “aprendo alla sue “Relations de la Nouvelle minic Perri, la Casa d’Italia ed rono in seguito cambiati dagli Francia ed all’ Europa la porta France.. 1616” : il Cittadino Canadese si fanno olandesi prima (Anguleme è del Canada’’. Crediamo one- promotori dell’idea di intitolare divenuta Nuova Amsterdam stamente che queste precisazio- «Je crois que c’a esté ce una delle future stazioni ad un e New York con gli inglesi). ni, molto spesso volutamente Jean de Verazan qui a esté illustre personaggio italiano Oggi rimane ben poco di questa ignorate e distorte dalla storia LE PARRAIN de ceste dé- della nostra storia locale: Gio- nomenclatura. Il suo viaggio, ufficiale locale, dovrebbero nomination de NOUVELLE vanni da Verrazzano, nome il suo primato è testimoniato unirci, arricchendo e convali- France….’’ «Credo che sia che degnamente rappresenta dagli americani riconoscenti, dando legami culturali molto stato Giovanni da Verrazzano l’ardimento e la dedizione della con il nome dato ad un gran più numerosi e validi che le IL PADRINO di questa denomi- nostra gente. L’iniziativa non ponte: il Verrazzano bridge, a piccole divergenze e vedute che parte da vana gloria o inte- perenne ricordo dell’impresa. ci dividono, avanzate e sostenu- nazione di Nuova Francia…’’ resse alcuno, ma per il giusto Della nomenclatura verrazza- riconoscimento alla nostra Co- niana tre nomi hanno resistito munità da parte del Comune di attraverso gli anni, anche se Dr. Bruno L. De Minico trasformati: Nouvelle France, Dr. Michael De Minico Acadie e Rhode Island. Nel rappresentativi comunitari si nome del re di Francia, prese CHIRURGHI DENTISTI associno e appoggino questa possesso delle terre scoper- iniziativa, augurando di esser te, battezzandole: Francisca, U R G E N Z E Giovanni da Verrazzano, "gura di un grande navigatore italiano Dentistica Generale e Estetica tutti uniti e concordi nel buon e nome spesso relegato tra le pieghe della storia. “Premier grand Nova Gallia o Nova Franza. Impianti e Protesi nome e nella consapevolezza pilote de France”, con tale titolo u!ciale, patrocinato dai mer- Da grande umanista qual era, il della nostra identità. A questo canti "orentini della colonia di Lione, navigò nel 1524 verso il Verrazzano, in omaggio a Jaco- Invisalign proposito, quanto segue è un Nuovo Mondo per conto del re di francia Francesco I. Esploratore po Sannazzaro, celebre allora per l’opera “Arcadia’’, chiamò 4570, rue Jean-Talon Est, #201 e cartografo della costa atlantica americana, è, fuori dubbio, il (angolo Provencher) grande navigatore che ci ha Padrino della Nuova Francia. una regione della costa che a lui preceduti. apparve idilliaca con il nome Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 Giovanni Da Verrazzano turosa traversata di 58 giorni Arcadia, diventata Acadie, e (per i francesi: Verrasan, Ve- e terribili tempeste, approdò Rhodos in omaggio all’Isola di razan, Verrazzane, ecc...) vide Luisa di Savoia. Il sovrano, nel nuovo mondo, nell’odierno Rodi, oggi Rhode Island. Quel la luce nel 1485 a Val di Gre- su sollecitazione dei banchieri Cape Fear, in Carolina del Sud, che volutamente si dimentica Clinique de ve, poco distante da Firenze. che chiamò Punta dell’Olivo. è che il Verrazzano, prendendo Malgrado le pretese di una sua della colonia di Lione, nominò Ci preme precisare e ricordare possesso delle terre suddette nascita a Lione, in Francia, - che Giovanni da Verrazzano nel nome del re di Francia, Santé Dentaire Verrazzano si considerava, ed razzano Primo Gran Pilota di nel 1524 fu il primo navigatore Francesco I, fu colui che bat- PER EMERGENZE E PROBLEMI DENTALI è stato considerato dai suoi - tezzò ciò che diverrà: Nouvelle tini di Lione e con mandato rea- reale francese nel Nuovo Mon- France, Acadie e Rhode Island. Tutte le assicurazioni accettate, private o del governo. Francia che accolse Verrazza- - do, prendendone possesso in Dunque, storicamente, fu Gio- no, accolse l’umanista, l’uomo no salpò da Dieppe con quattro nome della Francia. Fu il primo vanni da Verrazzano il padrino Dr. Pierre Smith D.M.D. tipico del Rinascimento Italia- navi. L’inizio del viaggio non fu della Nuova Francia. Nella sua no. Nel 1523, Francesco I, re di propizio: perse tre delle quattro baia di New York (Angoulème, relazione egli accenna anche ad in omaggio a Francesco I, conte una possibile colonizzazione ed 8133 Avenue André Ampère, del Rinascimento (Leonardo si arrese e continuò con la sola i suoi vantaggi per la Francia Montréal, QC H1E 3J9 (secondo piano) la costa atlantica americana (ciò che sarà poi ripreso da 438-387-0547 sue braccia), parlava benissimo sè. Dopo una lunga e avven- - Champlain). Dieci anni dopo,

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Offriamo • Anestesia e sedazione Parziale senza palato Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata nella bocca Sottoposti alle procedure di disinfezione e nelle mascelle per garantire la vostra sicurezza . Al servizio della Comunità dal 1983 5045 Jean-Talon Est, interno 303, St-Léonard

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edi"ce Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 514 272.7623 8 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021 24 FEBBRAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 9 Sanremo 2021: Amadeus presenta la 71ª edizione

Dai cantanti in gara al regolamento, passan- “Nuove Proposte” la gara a Sanremo 2021 non IL PROGRAMMA IL REGOLAMENTO IN DIRETTA do per gli ospiti italiani e stranieri: ecco cosa DELLE 5 SERATE da 4 nella prima e nella seconda serata. I pri- Novità e tradizione per il regolamento di San- Da martedì 2 marzo seguite succederà dal 2 al 6 marzo sul palco di un Teatro PRIMA SERATA - martedì 2 remo 2021. La prima novità riguarda la serata marzo: verranno eseguite 13 del giovedì, che quest’anno sarà dedicata alla il Festival in diretta dalle 14:35 Ariston senza pubblico a causa del Covid-19 canzoni in gara della sezione “Canzone d’autore”, poi il ritorno del Televoto vincitore della categoria “Nuove Proposte” di CAMPIONI e 4 canzoni della Sanremo 2021. GENOVA – Sarà un Festival siamo certi, sarà quello di sem- na Bertè, mercoledì la cantante Tornando alle votazioni, venerdì 5 marzo, sezione NUOVE PROPOSTE. speciale e diverso dal solito quel- pre. La manifestazione canora Elodie e l’attrice Luisa Ranieri, Proposte”. Le “canzoni d’autore” che gli artisti entra in campo la Giuria della Sala Stampa, lo che si svolgerà all'Ariston tra andrà in onda su Rai Italia dopo giovedì la modella Vittoria Ce- SECONDA SERATA - merco- Big saranno chiamati ad interpretare, potranno ma solo per la votazione che riguarda i Big, il 2 e il 6 marzo. La particolare le 14:30, in diretta, da martedì retti, venerdì Barbara Palom- ledì 3 marzo: esecuzione delle essere scelte all’interno dello sterminato re- mentre il vincitore della categoria Nuove Pro- situazione italiana vedrà questa 2 a sabato 6 marzo. Oltre al belli e Beatrice Venezi, sabato altre 13 canzoni in gara della pertorio della canzone italiana e non saranno 71esima edizione del Festival di sempre presente Fiorello, in ogni Ornella Vanoni, Serena Rossi sezione CAMPIONI. Esecuzioni quindi legate necessariamente alla storia del contemporaneo di Giuria demoscopica, Giuria Partecipate al Sanremo, condotta da Amadeus e Simona Ventura. Tra gli delle altre 4 canzoni in gara Festival. In questa serata gli artisti in gara, che della Sala Stampa e Televoto. ospiti, Achille Lauro e Zlatan TOTOSANREMO (che è anche direttore artistico) e da donne diverse. In ordine di della sezione NUOVE PROPO- potranno esibirsi da soli o con ospiti, saranno Le stesse tre giurie saranno poi chiamate Ibrahimovic saranno presenti Fiorello, svolgersi senza pubbli- co-conduzione: martedì 2 marzo STE. giudicati dai musicisti e vocalist dell’Orche- di CFMB sponsorizzato co in platea, ma lo spettacolo, ne Matilda De Angelis e Loreda- in tutte e cinque le serate. Poi stra e la votazione avrà valore anche per la marzo, in due diverse occasioni: prima per anche i Negramaro ed Ales- dedicata alla "Canzone d'autore". vittorie a Sanremo appartiene seguiti da Iva Zanicchi che ha TERZA SERATA - giovedì 4 scegliere, nel plotone dei Big in gara, i nomi da AllState Assurance sandra Amoroso. La novità L’anno scorso ad aggiudicarsi la a parimerito a Claudio Villa vinto tre edizioni. Quest’anno a marzo: esecuzione da parte Nelle prime 2 serate, martedì e mercoledì, - Per ulteriori dettagli, seguite tutti i giorni CFMB! principale di questa edizione kermesse è stato Diodato con il e Domenico Modugno, che dei 26 CAMPIONI di canzoni oltre alla Giuria Demoscopica viene rein- tore della 71sima edizione del Festival della I 26 CAMPIONI riguarda la serata del giovedì, brano "Fai rumore". Il record di hanno vinto 4 Festival a testa, 8 Nuove Proposte. edite appartenenti al reper- trodotto il Televoto. Per quanto riguarda le Canzone Italiana di Sanremo. torio della storia del Festival, serata dedicata alla “Canzone d’autore”. Gli artisti potranno ALBO D'ORO DI SANREMO scegliere di esibirsi insieme ad LE 8 NUOVE PROPOSTE artisti ospiti italiani o stranieri. I vincitori degli ultimi 10 anni: QUARTA SERATA - venerdì 2011: Roberto Vecchioni 5 marzo: esecuzione delle 26 "Chiamami ancora amore" canzoni in gara della sezione Aiello Annalisa Arisa Bugo Colapesce e Dimartino Coma_Cose Ermal Meta Extraliscio e Davide To#olo Fasma CAMPIONI e interpretazione 2012: Emma - "Non è l'inferno" Ora Dieci Potevi fare di più E invece sì Musica leggerissima Fiamme negli occhi Un milione di cose da dirti Bianca luce nera Parlami delle 4 canzoni rimaste in com- 2013: Marco Mengoni - "L'essenziale" petizione della sezione NUOVE 2014: Arisa - "Controvento" PROPOSTE e successivamente Elena Faggi Fratelli Dellai Gaudiano Folcast proclamazione della canzone Che ne so Io sono Luca Polvere da sparo Scopriti 2015: Il Volo - "Grande amore" vincitrice della sezione NUOVE PROPOSTE. !016: Stadio - "Un giorno mi dirai" SERATA FINALE - sabato 6 2017: Francesco Gabbani marzo: esecuzione delle 26 "Occidentali's karma" canzoni in competizione della Francesca Michielin e Fedez Francesco Renga Fulminacci Gaia Ghemon Gio Evan Irama La Rappresentante di Lista Lo Stato Sociale 2018: Ermal Meta e Fabrizio Moro sezione CAMPIONI. Al termine Chiamami per nome Quando trovo te Santa Marinella Cuore amaro Momento perfetto Arnica La genesi del tuo colore Amare Combat Pop "Non mi avete fatto niente" della serata verrà proclamata la canzone vincitrice della sezio- Greta Zuccoli Davide Shorty Wrongonyou Avincola 2019: Mahmood - "Soldi" ne CAMPIONI. Ogni cosa sa di te Regina Lezioni di volo Goal! 2020: Diodato - "Fai rumore".

Madame Malika Ayane Maneskin Max Gazzè e Tri"uoperazina Noemi Orietta Berti Random Willie Peyote Voce Ti piaci così Zitti e buoni Il farmacista Glicine Quando ti sei innamorato Torno a te Mai dire mai (La locura)

I VOSTRI DIRITTI SONO I NOSTRI DOVERI ! Cassa Popolare Buon Festival Canadese Italiana • Valutazione dei requisiti della pensione a tutti! • Controllo delle posizione assicurative Avanti...insieme ! • Pensioni federale, provinciale e di tutti i Paesi convenzionati • Pensioni di vecchiaia, anzianità, supersiti, invalidità VIVA LA MUSICA ITALIANA! • Richieste infortunio sul lavoro – SAAQ, CSST • Richieste carta di residenza permanente Maria • Altri diritti personali e sociali Mariano De Carolis Ciccone Direttore generale www.desjardins.com 514 270.4124 Orario di apertura al pubblico: lunedì-venerdì, 9-17 Direttrice provinciale 7995 Ave Blaise Pascal [email protected] 6999, boul. Saint-Laurent, Montréal, (Québec) H2S 3E1 Mtl, Qc H1E 5G8 514 447-3977 10 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021 LES VIGNES SAINT-LÉONARD MOSTO CLASSICO a partire da 50$ Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 47.50$ Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec Claudio: 514 728-6831 ORA POSSIAMO !!! CROMOTERAPIA AL LASER INCOME TAX VIA INTERNET O PER POSTA. CONTRO LA PERDITA DEI CAPELLI DROP BOX ALL'INGRESSO 30 $ A SESSIONE SE PREFERITE VENIRE DI PERSONA. Il LaserComb è adesso disponibile Approvato dalla FDA per lo Contattateci al: [email protected] “stimolo della ricrescita dei capelli” Oppure chiamateci ai seguenti numeri: PRIMA Spécial POLY GRAFT 975 $ • Senza chirurgia, né dolore • Soddisfazione al 100% garantita • Corregge tutti gli stadi di calvizie CONSULTAZIONE GRATUITA FINANZIAMENTO DISPONIBILE DOPO ACTIV / 8 135 $ al mese Clinicamente testato per controllare la perdita dei capelli in una settimana 60 capsule 49 $ T-SHIRT NUOVI Adesso o#riamo trattamento Il Cittadino Canadese laser e “rimpiazzo” dei capelli al SERVIZI SALON DE COIFFURE STEFIAL 514 327-3133 6008 Boul. Des-Grandes-Prairies St-Léonard, Qc NUOVA SEDE: 2366 Bord Du Lac, Île Bizard Miriam: 514 502-2190 $ ESQUIRE SYSTEMS GLI SPECIALISTI DEI CAPELLI 15 60B Donegani (2º piano), Pte-Claire Small - Medium - Large 514 697-6264 [email protected] Chiamare al 514 253-2332 o scrivere a [email protected]

Siamo qui per voi ! La nostra missione: il benessere degli utenti

Potete contattarci in qualsiasi momento per qualsiasi richiesta di informazione o commento. Per telefono al 514 252-6000 interno 7198 Visitateci su www.ciusss-estmtl.gouv.qc.ca Tramite e-mail: Indirizzo: 5655 rue St-Zotique est, [email protected] Montréal H1T 1P7 24 FEBBRAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 11 Due lutti per l’Oratorio San Gabriele dell’Addolorata L’Oratorio San Gabriele dell’Addolorata piange due membri. Nei giorni scorsi, infatti, è passato a miglior vita Vittorio Bonaduce, tra i 4 fondatori dell’organismo, ex presidente, sin dal 1983 al servizio della Comunità con la sua fede e devozione per San Gabriele. L’organismo presieduto da Nino Recchilungo ricorda anche Renata COMUNITÀ Angelini, anche lei scomparsa di recente, unendosi al dolore della sorella Giovanna Angelini Caponi. Per la lotta al covid, non solo il tampone nel naso e in bocca Dominic Test sulla saliva nelle scuole di Laval Perri BSc, M.A. CONSIGLIERE MUNICIPALE Il presidente della Commissione scolastica Arrondissement di Saint-Léonard Ovest ‘Sir Wilfrid Laurier’, Paolo Galati: “Uno stru- raccogliere campioni di saliva 514 328-8410 [email protected] mento semplice e diretto che entro aprile ed i bambini non devono recarsi tutte le scuole di Laval utilizzeranno” in una clinica per fare il test. 8400, boulevard Lacordaire, Possono farlo comodamente a Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 LAVAL – Per rilevare la presen- al segno di riempimento) per casa e poi i genitori possono za del virus Sars-Cov-2 e fare accelerare i test in ambienti stra- portarlo in una clinica, senza la diagnosi di Covid-19, oltre al tegici e delicati come le scuole, tampone classico (detto anche visto che i bambini sono spesso test molecolare) e al tampone asintomatici. Uno strumento che le scuole superiori (senior high rapido (test antigenici veloci sul il Comune di Laval, al contra- schools) è un po 'diverso: sono tampone), si parla sempre di più gli studenti a decidere se sotto- Fiorista anche del test salivare, anche già adottato da novembre nei della Commissione scolastica porsi o meno al test a scuola ed questo rapido e meno invasivo, centri di analisi, e che da aprile ‘Sir Wilfrid Laurier’, che è la Sanità Pubblica a prelevare i oltre che altrettanto accurato, dovrebbe essere disponibile in comprende 11 Scuole elemen- campioni per portarli in un cen- SAN REMO - tutte le scuole. Laval è l’unica tari, 3 High School, 1 Centro Fiori per tutte le occasioni centi studi della McGill Uni- regione della Provincia ad ade- professionale ed 1 Centro per 2 scuole, la St-Paul Elementary 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 versity. Uno strumento pratico rire a questo ambizioso proget- adulti. “I test sulla saliva sono e la Hillcrest Academy, hanno (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 to-pilota. Ne abbiamo parlato semplici e diretti – ci ha spegato sottoposto al test bambini che con Paolo Galati, presidente Galati, che poi ha aggiunto: si trovavano in classi isolate. E dal 15 febbraio anche la Laval Senior Academy si è aggiunta al progetto-pilota. Altre scuole Mario Stadio Olimpico sito per le vaccinazioni saranno coinvolte la prossima settimana ed altre ancora dopo Battista MONTRÉAL – La popolazione residente nell’est Via via che più vaccini saranno disponibili, la - CONSIGLIERE D'ARRONDISSEMENT vaccinazione verrà estesa a un numero sempre ak’. Il nostro obiettivo è fare Arrondissement di Saint-Léonard Ovest stadio Olimpico per ricevere il vaccino contro maggiore di persone, nel seguente ordine stabilito in modo che tutte le scuole T. 514 328-8410 dal Dipartimento della salute e dei servizi sociali: utilizzino il test della saliva en- F. 514 328-8419 persone di età pari, o superiore, a 80 anni; persone tro l’inizio di aprile”. “Tutto [email protected] Gli operatori sanitari somministreranno le dosi di età compresa tra 70 e 79 anni; persone di età questo – ha concluso Galati – nell’atrio della struttura, che si trova al 4545, compresa tra 60 e 69 anni; adulti con meno di 60 8400, boulevard Lacordaire, senza dimenticare che il virus Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 avenue Pierre-De Coubertin. Dopo il Palazzo anni che soffrono di una malattia cronica, o hanno dei Congressi, quindi, anche lo Stadio Olimpico comunque un problema di salute che aumenta il il tracciamento dei contatti dei si trasforma in mega-ambulatorio per accelerare rischio di complicazioni da COVID-19; adulti sotto contagiati ed il rispetto delle i tempi e salvare più vite possibili. Il vaccino i 60 anni senza malattie croniche, o con problemi direttive della Sanità Pubblica: anti COVID-19 è gratuito per chiunque desideri di salute che aumentano il rischio di complicazioni, lavando di frequente le mani, - ma che forniscono servizi essenziali e che sono a mantenendo una distanza di 2 puntamento via Internet, o per telefono. I dettagli di contatto con gli utenti; quindi il resto della popo- metri e, soprattutto, indossando questi appuntamenti verranno comunicati a breve. lazione adulta. la mascherina”. (V.G.) cittadino.ca 12 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021 Cagliari, in arrivo Semplici dopo l’esonero di Di Francesco Tutto fatto per il cambio d'allenatore sulla panchina del Cagliari: u#ciale l'esonero di Eusebio Di Francesco, al suo posto arriva Cittadino Leonardo Semplici. Decisiva la scon!tta interna contro il Torino, che ha complicato ulteriormente la situazione di classi!ca della squadra rossoblù, ora al terzultimo posto a -5 dalla prima posizio- ne utile per la salvezza. Semplici, 53 anni, reduce da 7 stagioni alla guida della Spal, con due promozioni consecutive dalla C alla A e, nel febbraio 2020, l’esonero con il subentro di Gigi Di Biagio che SPORTIVO non eviterà la retrocessione in B ai ferraresi. Semplici, Antognoni come idolo, pratica un calcio concreto ma propositivo.

Serie A, 23ª giornata a rimontare ed a pareggiare la partita, mettendo nei guai i ducali. Con lo stesso risultato partita giocata a viso aperto da entrambe le squadre, con i liguri che acciuffano il pareggio C'È SOLO L'INTER! all'ultimo secondo. Termina in gli regala la gioia della vittoria, parità anche il derby della Via I nerazzurri vincono il derby e staccano i cugini, tentando la fuga solitaria. Solo la tra l'altro contro una diretta av- Emilia tra Sassuolo e Bologna, Juve tiene il passo, scon"ggendo il Crotone nel posticipo, mentre la Roma non va versaria, il Cagliari - anch'essa con i rossoblù costretti a gio- come i granata, delusione della care con un uomo in meno per oltre lo 0-0 con il Benevento. L'Atalanta umilia il Napoli e Lazio ritrova la vittoria. stagione - che adesso vede oltre un'ora. Dopo quattro turni, Il Torino dà la prima soddisfazione a Nicola aumentare il divario dalla zona la Fiorentina riassapora il gusto salvezza . Stava per prendersi della vittoria ai danni dello di VINCENZO GIARDINA una soddisfazione anche D'A- Spezia, segnando tutte e tre le versa con il suo Parma, passato marcature nel secondo tempo, La giornata che passerà alla sto- in vantaggio per 2-0 contro un risultato che risolleva il mo- ria come quella dello "spezza- l'Udinese nel primo tempo, tino", per via delle dieci partite ma, purtroppo per lui, i friulani giocate in dieci orari differenti, rischia di dare anche una pri- RISULTATI mancano ancora quindici turni RISULTATI SERIE A SERIE B ancora presto per parlare di fuga scudetto. Ma se non ci 23ª giornata 21/02/2021 24ª giornata 20/02/2021 soffermiamo alla sola appa- Atalanta - Napoli 4-2 Ascoli - Salernitana 0-2 renza e facciamo un'analisi Benevento - Roma 0-0 Brescia - Cremonese 1-2 approfondita, si comprende il Cagliari - Torino 0-1 Chievo - Monza 0-1 motivo per cui l'Inter diventi Fiorentina - Spezia 3-0 Cittadella - Reggiana 0-3 Genoa - Hellas Verona 2-2 Frosinone - Pescara 0-0 I nerazzurri stanno attraver- Juventus - Crotone 3-0 Lecce - Cosenza 3-1 Pisa - Empoli 1-1 sando un momento di forma Lazio - Sampdoria 1-0 Milan - Inter 0-3 Reggina - Pordenone 1-0 strepitoso come testimoniano i Venezia - Virtus Entella 3-2 mister salentino è perfettamente si quanto prima per evitare un Parma - Udinese 2-2 numeri: sei partite, sedici punti, si darà per vinta. Vicenza - Spal 2-2 quattordici gol fatti e solo uno consapevole di tutto ciò, e lo clamoroso capitombolo, perchè Sebbene sia quasi compro- Sassuolo - Bologna 1-1 25ª giornata 27/02/2021 subito; una squadra che conce- ha dimostrato domenica sul alle sue spalle sono tutti con il messa per la corsa al Tricolore, 24ª giornata 24/02/2021 Cosenza - Chievo de poco durante le partite, che campo, nella partita più deli- coltello fra i denti per lottare per la Roma non ha nessuna in- Bologna - Lazio ama tenere il pallino del gioco e cata del momento dove c'era un posto in Champions. Cremonese - Frosinone tenzione di farsi un altro anno Crotone - Cagliari Empoli - Venezia che - cosa non da poco - non ha da comprovare che il sorpasso Prima fra tutte la Juventus, fuori dalla Champions, anche Hellas Verona - Juventus Monza - Cittadella impegni nelle coppe europee. effettutato domenica scorsa non che, matematica alla mano, se gli uomini di Fonseca han- Inter - Genoa Pescara - Lecce Se a questo ci si aggiunge che è stata una semplice casualità. ha ancora la possibilità ed il no sbattuto contro un arcigno Napoli - Benevento Pisa - Vicenza Roma - Milan le dirette rivali ultimamente - dovere di combattere per il Benevento, che ha resistito agli Pordenone - Ascoli Sampdoria - Atalanta Reggiana - Salernitana non hanno dimostrato il passo glie LU-LA ha avuto la meglio titolo, nonostante le prove al- assalti dei capitolini, giocando Spezia - Parma su Ibra e compagni, mettendo talenanti dell'ultimo periodo. Spal - Reggina necessario per stargli dietro, addirittura in inferiorità nu- Torino - Sassuolo Virtus Entella - Brescia ecco dimostrato come la squa- il turbo e portando ancora più La "Vecchia Signora", come ha merica per oltre mezz'ora. Si Udinese - Fiorentina dra di Conte gode, attualmente, in alto la Beneamata. A questo sorride, invece, dall'altra parte CLASSIFICA dei favori dei pronostici. Ed il punto, il Milan dovrà riprender- della capitale, con la Lazio che CLASSIFICA EMPOLI 45 si impone di misura ai danni INTER 53 MONZA 42 della Sampdoria: un risultato MILAN 49 VENEZIA 41 bugiardo che non rispecchia JUVENTUS * 45 SALERNITANA 41 l'andamento della gara, in cui i ROMA 44 CITTADELLA 39 biancocelesti hanno preso d’as- ATALANTA 43 CHIEVO 39 salto la porta difesa da Audero, LAZIO 43 LECCE 38 bravo a far rimanere in partita NAPOLI * 40 SPAL 37 SASSUOLO 35 FROSINONE 33 HELLAS VERONA 34 un paio di interventi miracolo- PORDENONE 32 SAMPDORIA 30 si. Gongola anche l'Atalanta, PISA 32 GENOA 26 che umilia un Napoli appar- REGGINA 29 BOLOGNA 25 so troppo arrendevole e che VICENZA 27 Residenziale, Commerciale e Industriale adesso rischia di restare fuori UDINESE 25 R.B.Q. 8299-4377-33 REGGIANA 27 da qualsiasi corsa per le com- FIORENTINA 25 BRESCIA 26 petizioni europee; ancora una BENEVENTO 25 CREMONESE 26 514 912-3115 volta Muriel mattatore della SPEZIA 24 COSENZA 23 partita, autore di un assist e di TORINO 20 BRUNO PICCIANO ASCOLI 21 un gol favoloso. Ed un sorriso CAGLIARI 15 PESCARA 18 è apparso anche sul volto di PARMA 14 LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 VIRTUS ENTELLA 17 Nicola, grazie al suo Toro, che, CROTONE 12 www.couvreurgp.com • [email protected] dopo tre pareggi consecutivi, * 1 partita in meno * Partite in meno 24 FEBBRAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 13 SPORT Serie B, 24ª giornata SABLAGE DE L’Empoli pareggia ancora, PLANCHERS Monza secondo grazie a Balotelli SANDING FLOORS L’Empoli, nonostante il quarto pareggio conse- battuti dal Monza, i padovani exploit della Reggiana, della Installation cutivo, mantiene la testa della classi"ca ma deve travolti 3-0 da una Reggiana Reggina (1-0 al Pordenone) e rinvigorita. Occasione spre- della Cremonese, che espugna de bois franc ora tener d’occhio le inseguitrici, Monza in testa, cata anche per la Spal, che a Brescia grazie alla doppietta di che sembrano decise a risucchiare i toscani nella Vicenza si porta sul 2-0 e nel un ritrovato Daniel Ciofani ed MIRANDA - 514-272-0519 lotta promozione e in quella per i playo# - corossi sul 2-2 ed è scavalcata corregionali. ROMA, (Marco Milan, me- in casa del Chievo grazie ad dal Lecce, che in rimonta batte MARCATORI. Resta diapolitika.com) - Nulla di una zuccata di Mario Balotelli, 3-1 un buon Cosenza. Continua solitario capocannoniere del deciso, dunque, per quanto mentre al terzo posto salgono a deludere il Frosinone, che campionato Mancuso (Empoli) concerne la vetta del campio- a pari merito il Venezia (3-2 in non va oltre lo 0-0 contro il con 13 gol, al suo inseguimento rimonta da 0-2 sull’Entella) e Pescara, che presentava per Coda (Lecce) raggiunge Forte Pisa ottiene il quarto pareggio la Salernitana (vittoriosa 2-0 la prima volta in panchina il (Venezia) a 12, mentre in terza ad Ascoli); al quarto posto, nuovo allenatore Grassadonia; posizione Tutino (Salernitana) vantaggio sul secondo e terzo invece, restano Chievo e Cit- gli abruzzesi lasciano in ulti- con la doppietta all’Ascoli ag- posto. In seconda posizione ma posizione l’Entella in una guanta Diaw (Pordenone, ora piomba il Monza, che vince casa: i veronesi, come detto, zona calda che fa registrare gli al Monza) a quota 10. CHAMPIONS & EUROPA LEAGUE

Il Porto sorprende la Juve Steven Cecere Courtier immobilier Résidentiel & commercial Due gol subiti in avvio dei due tempi e la Juve esce scon"tta dal Dra- - gao nell’andata degli ottavi. Chiesa tiene vive le speranze bianconere. VALUTAZIONE GRATUITA Ora tocca a Lazio e Atalanta. Una vittoria, una scon"tta e un pareggio 24 febbraio). DELLA VOSTRA CASA per le 3 italiane impegnate in Europa League EUROPA LEAGUE Chiamatemi per vendere o a!ttare pronto sul secondo palo sul Il Napoli perde a Granada 2-0 e 514-586-4233 cross dalla sinistra di Rabiot, resta in crisi. A Belgrado il Mi- [email protected] www.StevenCecere.com Marchesín. Ci sarebbe stato dopo essere stato due volte in vantaggio grazie a un autogol VIRTUEL anche il tempo per trovare il Franchisee, indipendante, di Pankov e a un rigore di Her- et autonome. nandez. Vince invece la Roma a degli uomini di Pirlo è stato 8186 Boul Maurice Duplessis, Montréal Qc, H1E 2Y5 sterile. A Torino, nella gara di Braga 2-0 (Dzeko e Majoral) e ritorno, alla Juve basterà l'1-0 ipoteca il passaggio agli ottavi. per passare il turno. Lazio e Sono i risultati delle italiane Atalanta sognano l’impresa nell'andata dei sedicesimi di Eu- ROMA - Partenza in salita in Champions League, ri- ropa League. Tra una settimana cittadino.ca per la Juventus negli ottavi l'esterno si è fatto trovare spettivamente contro Bayern le gare di ritorno in Italia. di finale della Champions League: nel match d’andata LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA del 17 febbraio, i bianconeri COMO 55 PADOVA 54 TERNANA 62 hanno ceduto 2-1 sul campo GIRONE GIRONE GIRONE A RENATE 50 B MODENA 50 C AVELLINO 50 del Porto, subendo gol in avvio di entrambe le frazioni 26ª giornata 21/02/2021 PRO VERCELLI 47 26ª giornata 21/02/2021 PERUGIA 49 26ª giornata 21/02/2021 BARI 46 Albinoleffe - Grosseto 0-0 LECCO 44 Arezzo - Matelica 2-0 SUDTIROL 49 Casertana - Avellino 0-2 CATANZARO 41 ha dimezzato lo svantaggio e Carrarese - Novara 1-2 PRO PATRIA 42 Cesena - Carpi 3-0 TRIESTINA 43 Catania - Bari 1-1 CATANIA 38 Como - Giana Erminio 2-1 Fermana - Imolese 2-0 Foggia - Ternana 0-2 ALESSANDRIA 41 VIRTUSVECOMP V. 41 FOGGIA 36 tenuta aperta la possibilità di uventus U23 - Lucchese 1-1 Legnago - Gubbio 1-2 Juve Stabia - Teramo 1-1 proseguire la corsa nel torneo. Livorno - Renate 0-1 JUVENTUS U23 40 Mantova - Fano 0-2 CESENA 41 Monopoli - Cavese 1-0 TERAMO 35 Prestazione decisamente opa- Piacenza - Lecco 0-1 PONTEDERA 38 Modena - Sambenedettese 4-1 FERALPISALO' 39 Paganese - Turris 2-0 JUVE STABIA 34 Palermo - Catanzaro 1-2 ca per gli uomini di Pirlo, che Pontedera - Alessandria 0-0 ALBINOLEFFE 37 Ravenna - Feralpisalo' 0-0 SAMBENEDETTESE 38 PALERMO 33 Pro Patria - Pergolettese 0-2 Sudtirol - Padova 1-1 Potenza - V. Francavilla 0-0 all'Estadio do Dragao si sono CARRARESE 35 MANTOVA 34 CASERTANA 33 lasciati sorprendere da Taremi Pro Sesto - Pistoiese 2-2 Virtusvecomp V. - Triestina 2-2 Viterbese - Vibonese 0-0 GROSSETO 34 MATELICA 33 V. FRANCAVILLA 30 dopo appena due minuti, con Pro Vercelli - Olbia 0-0 Vis Pesaro - Perugia 0-1 l’attaccante iraniano bravo a 27ª giornata 28/02/2021 PRO SESTO 31 27ª giornata 28/02/2021 FERMANA 30 27ª giornata 28/02/2021 VITERBESE 29 sfruttare un clamoroso errore Alessandria - Carrarese NOVARA 30 Carpi - Fermana GUBBIO 30 Bari - Foggia TURRIS 28 di Bentancur. Raddoppio por- Giana Erminio - Pro Vercelli PERGOLETTESE 29 Fano - Ravenna CARPI 29 Bisceglie - Juve Stabia MONOPOLI 27 Grosseto - Pontedera Feralpisalo' - Legnago Catanzaro - Ternana toghese di Marega nei primi PIACENZA 28 IMOLESE 25 VIBONESE 23 Lecco - Juventus U23 Gubbio - Vis Pesaro Cavese - Potenza 60 secondi della ripresa, con Lucchese - Olbia PISTOIESE 26 Imolese - Mantova FANO 24 Teramo - Paganese PAGANESE 22 l’attaccante preciso con un Novara - Pro Sesto OLBIA 24 Matelica - Virtusvecomp V. VIS PESARO 23 Turris - Casertana POTENZA 21 colpo da dentro l’area pic- Pergolettese - Livorno GIANA ERMINIO 21 Padova - Cesena LEGNAGO 22 V. Francavilla - Monopoli BISCEGLIE 20 Pistoiese - Albinoleffe Perugia - Modena Vibonese - Catania cola. Il gol che ha riaperto LIVORNO 19 RAVENNA 19 CAVESE 16 la partita e il discorso qua- Pro Patria - Como Sambenedettese - Sudtirol Viterbese - Palermo Renate - Piacenza LUCCHESE 18 Triestina - Arezzo AREZZO 15 14 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Ringraziamento Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ al Sacro Cuore 514 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 Che il Sacro Cuore di Gesù sia loda- CERCASI mondo per i secoli. Amen. VENDESI Signora disponibile ad assistere Recitare con fede e in grazia di Dio persone anziane, di giorno e di notte. MERCEDES%BENZ Per informazioni, chiamate Maria al questa giaculatoria 6 volte al giorno, CABRIO%COUPÉ 500 S L. 514 346-2300. per 9 giorni. Se le vostre suppliche (1990) Cercasi uomo o donna per lavori di saranno esaudite, a favore ottenuto, manutenzione in un edi!cio e per ringraziare il S. Cuore anche con la mansioni di u#cio, segreteria e ammi- nistrazione. Per informazioni chiamate pubblicazione. S.F.B. al 514-944-7747. Signor Franco AFFITTASI PARLIAMO ITALIANO A!ttasi a St-Léonard, grande 5 ½, in buone condizioni e appena rinno- vato, 5 minuti a piedi dall’Intermarchè SE HAI BEVUTO, Lagoria Viau. Cercasi coppia tranquilla, no animali domestici. Per informazioni chiedere di Giuseppe al 514-324-4583.

OFFRESI

DA VENDERE RAPIDAMENTE PRESTITI ALL' 1.49 % 118 696 Km. Mai guidata d'inver- SULLA PROPRIETÀ no, pneumatici Pirelli nuovi. Fate un'offerta ragionevole accettabile. Chiamare Guido Piccone, (Courtier immobilier agréé) Chiamare Cav. Nico al 514-894-7113. al 514-381-8175. Les Immeubles Charisma Inc. NON GUIDARE! ITALIANO TUTTOFARE con espe- rienza esegue lavori di ristruttura- PICCOLI zione interna ed esterna, pittura, ceramica, cemento e ri!niture. In- ANNUNCI stallazione porte, !nestre, rampe, cittadino.ca balconi, manutenzione e riparazio- ni generali. Massima disponibilità 514 253%2332 e serietà. Info : 514 431-9161. SOLUZIONI TRADUZIONI, CORSI, EDITORIA PAROLE E CERIMONIE IN ITALIANO Contattate Vittorio Giordano CROCIATE 514-794-8224 [email protected] 17 FEBBRAIO

NECROLOGIO PRATTICO (Loffredi), Alessandra 1927 – 2021 Alessandra Loffredi, moglie del compianto Elvio Pratti- co, è passata a miglior vita, lasciando nel più profondo Per acquistare (Sylvie), Carmela (Brian), la defunta Mary (Ray), Frank uno spazio (Betty Ann), Anna, Vito (Deb- bie), Lucia, Terri ed Elvio pubblicitario (Natasha), i nipoti (fu) Bianca, Christian, Alexa, Mia, Gianni, chiamate al - na, i parenti e gli amici tutti. 514 253-2332 La salma sarà esposta solo per i familiari presso il Complesso funerario MEMORIA o scriveteci Alfred Dallaire (1120, Jean-Talon Street East, Montreal, un'e-mail a partire dalle 12:30 (con un live streaming sul sito www. memoria.ca). Il feretro sarà sepolto in un secondo momento all’indirizzo al cimitero di Notre-Dame-des-Neiges. 1962 2021 [email protected] 24 FEBBRAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 15 IL VOSTRO COURTIER Chiamateci per una VALUTAZIONE GRATUITA della vostra proprietà 514-303-9777 ÉQUIPE NANCY FORLINI courtier immobilier agréé TEAM SHAWINIGAN SAINT-LÉONARD ANJOU MONTRÉAL-NORD

NOVITÀ

SUL MERCATO

ECCELLENTE OPPORTUNITÀ COTTAGE DI LUSSO DIMORA DI LUSSO ALL’ANGOLO DI STRADA AFFASCINANTE BUNGALOW D’INVESTIMENTO ALL’ANGOLO DI STRADA • AMPLIATO E RISTRUTTURATO CON ATTENZIONE ALL’ANGOLO DI STRADA • IMMOBILE DI 2 APPARTAMENTI • COSTRUITO DAI PROPRIETARY NEL 2012 AI DETTAGLI • 3+1 CAMERE DA LETTO, 2 SDB ALL’ANGOLO DI STRADA • DESIGN CONTEMPORANEO, RIFINITURE • RIFINITURE DI ALTA GAMMA, ARREDAMENTO • IDEALE PER FAMIGLIA • 15 X 4½, 4 X 2½ E 1 X 1½ DI QUALITÀ SUPERIORE ELEGANTE • SETTORE TRANQUILLO VICINO • MAGNIFICO CORTILE SUL RETRO, SETTORE AMBITO • PREZZO = 5 X GLI INTROITI ANNUALI • GRANDE TERRENO DI 7 500 PC ALLE COMODITÀ PREZZO: 499 000$ PREZZO: 1 675 000 PREZZO: 1 399 000 $ PREZZO: 398 000$ $ SAINT-MICHEL SAINT-LÉONARD LAVAL R.D.P.

ECCELLENTE OPPORTUNITÀ BEL TRIPLEX IN BUONA POSIZIONE BUNGALOW DI LUSSO SUPERBO BUNGALOW • DUPLEX IN OTTIMA POSIZIONE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE SU IMMENSO TERRENO IN BUONA POSIZIONE • PROPRIETÀ ELEGANTE DALLE RIFINITURE • RDC LUMINOSO E MODERNO A SPAZIO APERTO • POSSIBILITÀ DI OCCUPAZIONE DOPPIA • DIVERSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE DI ALTA GAMMA • PARCHEGGIO DISPONIBILE PER CIASCUN • QUARTIERE TRANQUILLO VICINO • 4 CAMERE, SOLARIUM 4 STAGIONI, GARAGE TRIPLO • NUMEROSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE • SETTORE PIACEVOLE E FAMILIARE APPARTAMENTO ALLE COMODITÀ • CORTILE DA SOGNO, PISCINA INTERRATA, NESSUN VICINO SUL RETRO VICINO AI SERVIZI PREZZO: 530 000 $ PREZZO: 759 000$ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 469 000$ 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM 16 | IL CITTADINO CANADESE 24 FEBBRAIO 2021