ISSN 1860-4188 bibliothekenbibliotheken heuheutete

Heft 4 / 2008

BIBLIOTHECA

[dot net]

Effizienz, die begeistert

Starten Sie jetzt durch. BIBLIOTHECA.net sorgt für Ihren Aufwind!

Der Web-OPAC.net bietet Ihren Benutzern die gewohnten Standards von Amazon & Co und steigert Ihre Ausleihzahlen.

Ihr Arbeitsplatz ist da wo Sie (und ein Internet-PC) sind.

EDV-Administration, UpDates einspielen etc. geben Sie einfach ab.

Ihre Software ist einfach zu bedienen, attraktiv und übersichtlich.

Mit der "echten" Microsoft .Net-Technologie sind Sie für die Zukunft bestens gerüstet.

Klingt Interessant? gisas te e Ka Staielo un osteensuloschen -Kunden Dann reservieren Sie sich K B r BON. JuD ni n und mfü 3 .-6 im gleich Ihren kostenlosen vo vo tzt a n bertag e sich jetheka CS)! Präsentations-Termin eldemn Si Biblio ystem (B auMf de unity S ! C omm eim Tel.: 06324 9612-4100 Die Themen: BOND M annh u nter in meldung 23m und An nde/ 1bcs.ht Restaurierung von Altbeständen in Rheinland-Pfalz Infos 1 Servtaice.d benbreary-s Bibliothekssysteme wEww.li Internet: www.bond-online.de Neue Fortbildungsmöglichkeiten für Diplom-Bibliothekare und FaMIs E-Mail: [email protected] Gemeinsame Landesstatistik 2007: Kommunale und kirchliche Bibliotheken bibliotheken heute Herausgegeben vom Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz Im „Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz“ (LBZ) sind die Rheinische Landesbibliothek Gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, in Koblenz, die Pfälzische Landesbibliothek in Speyer, die Bibliotheca Bipontina in Zweibrü- Jugend und Kultur, Mainz cken sowie die beiden Staatlichen Büchereistellen in Koblenz und Neustadt/Weinstraße zu einer neuen bibliothekarischen Dienstleistungseinrichtung, die den Zugang zu weltweiten Informationsangeboten und die Nutzung moderner Informationstechnologien ermöglicht, Herausgeber und Redaktion: vereint. Zusammen bilden die fünf Einrichtungen ein leistungsstarkes Kompetenzzentrum Dr. Helmut Frühauf (Koblenz) für alle Fragen im Bereich Medien- und Informationsvermittlung. In enger Abstimmung ar- Angelika Hesse M.A. (Neustadt) beiten sie gemeinsam am Aufbau eines leistungsfähigen Bibliothekssystems für das Land Elisabeth Kavala (Speyer) Rheinland-Pfalz und fördern die Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Land Gudrun Kippe-Wengler M.A. † (Koblenz) unter anderem durch die Koordinierung landesweiter und regionaler Bibliotheksprojekte. Sandra Mehmeti, MSc (Koblenz) Auch die Aus- und Fortbildung von Bibliotheksfachkräften ist ein wichtiges Anliegen des Jürgen Seefeldt (v.i.S.d.P.) (Koblenz) LBZ.

Anschriften der Redaktionsmitglieder: Aufgabenschwerpunkte innerhalb des LBZ: Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz Büchereistelle Koblenz Die beiden Landesbibliotheken und die Bibliotheca Bipontina Bahnhofplatz 14, 56068 Koblenz Tel.: (0261) 91500-301, Fax: (0261) 91500-302  stellen der Bevölkerung, den Kultur- und Bildungseinrichtungen, den Wirtschaftsbetrie- E-Mail: [email protected] ben und Behörden in Rheinland-Pfalz ein reiches und breitgefächertes, wissenschaftlich E-Mail: [email protected] ausgerichtetes Literatur-, Medien- und Informationsangebot zur Verfügung  bieten allen Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zu elektronischen Fachinformati- Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz onen und Datenbanken Büchereistelle Neustadt  sammeln, erschließen, bewahren und vermitteln die Rheinland-Pfalz-Literatur, erhalten Lindenstraße 7–11, 67433 Neustadt/Weinstr. Tel.: (06321) 3915-0, Fax: (06321) 3915-39 die historischen Buchbestände in Rheinland-Pfalz und erstellen die Landesbibliographie E-Mail: [email protected] als Datenbank und Nachweis des gesamten kulturellen Schaffens des Landes  koordinieren in weiten Teilen des Landes den Leihverkehr zwischen wissenschaftlichen Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz und öffentlichen Bibliotheken und beschaffen am Ort nicht vorhandene Bücher und Rheinische Landesbibliothek Dokumente aller Art. Bahnhofplatz 14, 56068 Koblenz Tel.: (0261) 91500-101, Fax: (0261) 91500-900 E-Mail: [email protected] Die beiden Büchereistellen sind die Serviceinstitutionen des Landes für die rund 400 öffentlichen Stadt- und Gemein- Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz debibliotheken und für viele hundert Schulbibliotheken. Sie stehen mit ihrem Fachpersonal Pfälzische Landesbibliothek Otto-Mayer-Straße 9, 67343 Speyer den Städten, Gemeinden und Landkreisen für Beratung und Auskünfte in allen Büchereifra- Tel.: (06232) 9006-0, Fax: (06232) 9006-200 gen zur Verfügung. Sie beraten E-Mail: [email protected]  bei der Gründung, Einrichtung und Ausstattung von Büchereien Homepage aller Einrichtungen des Landesbibliothekszentrums Rheinland-Pfalz:  bei Fragen der Büchereiverwaltung und –technik www.lbz-rlp.de  bei der Veranstaltungs- und Öffentlichkeitsarbeit  beim Auf- und Ausbau der Medienbestände und deren Erschließung.

Druck: Druckerei Fuck, Rübenacher Str. 88, 56072 Koblenz, Tel.: (0261)92787-3, Ferner leisten die Büchereistellen praktische Hilfen und Dienstleistung Fax: (0261)92787-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.f-druck.de

 bei Auswahl und sachgerechtem Aufbau von Medienbeständen sowie bei der Beschaf- Titelbild: Historischer Bibliotheksraum des St. Nikolaus Hospitals in Bernkastel-Kues fung, Katalogisierung und ausleihfertigen Bearbeitung der Medien  bei der Bestandsergänzung durch Leihbestände  bei der Vermittlung von Veranstaltungen Preis:  bei der Aus- und Fortbildung von Büchereipersonal durch Einzelberatungen, Arbeitsta- Jahresabo: (4 Hefte) 30,- Euro, Einzelheft: 7,50 Euro. gungen, Schulungen, schriftliche Arbeitshilfen. (Kostenpflichtig für Privatpersonen, kirchliche Bibliotheken und für Bibliotheken außerhalb von Rheinland-Pfalz.) Die Büchereistellen verteilen gezielt Zuwendungen des Landes Rheinland-Pfalz an die Trä- Anzeigenpreise: siehe „Mediadaten“ unter www.lbz-rlp.de, Rubrik „Publikationen“, „bibliotheken heute“. ger der öffentlichen Büchereien im Lande, sie fördern die Zusammenarbeit von Öffentlichen Bibliotheken, Schulbibliotheken und Schule durch vielfältige Projekte und wirken bei der landesweiten Planung im Bereich des öffentlichen Bibliothekswesens inkl. der Schulbiblio- theken mit. INHALTSVERZEICHNIS · bibliotheken heute, Jg. 4, Heft 4

Editorial ...... 158 7. Aus dem Landesbibliothekszentrum . Rheinland-Pfälzische Bibliographie . . . 184 Aufsätze, Vorträge . Das LBZ zu Gast in Opole ...... 185 Restaurierung von Altbeständen . „Lesen“ auf dreierlei Art: Veranstaltungen in Rheinland-Pfalz ...... 159 in der Pfälzischen Landesbibliothek . . . . 186 LBZ ersteht wertvolle historische . „Es ist hier alles Gold was glänzt“: Kartensammlung Ausstellungseröffnung in der Bibliotheca Von Gottfried Pahl und Susanne Deubel . . 171 Bipontina ...... 187 Neuer Band der LBZ-Schriftenreihe Kleinere Beiträge erschienen ...... 188 1. Statistik Gesamtstatistik der kommunalen und Leseförderung und Veranstaltungen kirchlichen Öffentlichen Bibliotheken 2007 173 LESESOMMER 2008 – eine Schlussbilanz . . 189

2. Bibliothekspraxis . Bibliothekstage Rheinland-Pfalz 2008 erfolgreich eröffnet ...... 190 Mittelalterliche Handschriften – Erschließungs- arbeiten in der Stadtbibliothek Trier . . . 174 Bobenheim-Roxheim: Neugestaltung der Kinderbibliothek ...... 191 3. Internet, Neue Medien Henning Scherf in der Stadtbücherei . Recherche-Portal der Stadtbibliotheken Neustadt/Weinstr ...... 191 Mannheim und Ludwigshafen ...... 174

4. Tagungen, Fortbildung Kurzinformationen ...... 192 . Neue Fortbildungsmöglichkeiten für FaMIs und Diplom-Bibliothekare ...... 175 Broschürendienst ...... 196 . FaMI-Externenprüfung in Hessen . . . . 177 ...... 198 Schwierige Benutzer – eine Fortbildungs- Literaturdienst veranstaltung ...... 177 Schwarzes Brett . Klassenführungen mit Rapunzel, Rumpelstilzchen & Co ...... 178 Ausleihangebote der Büchereistellen . . 200 Wochenendseminare 2008 ...... 179 Fortbildungen des Landesbibliotheks- zentrums ...... 201 INHALTSVERZEICHNIS . Die Bibliothek als zentrale Einrichtung der Kommune – Tagung der Fachkonferenz . . 180 Termine und Veranstaltungen . . . . 201 Tipps und Hinweise ...... 201 5. Aus den Verbänden . Neues aus dem DBV ...... 182 Gedenk- und Aktionstage ...... 202 . Neues vom BIB ...... 183 Orts-, Personen- und Sachregister . . 203 6. Schule und Bibliothek . „Die lesende Schule“ des Friedrich-Spee-Gymnasiums Trier . . . . 184

bibliotheken heute 4 (2008) 4 157 Editorial

EDITORIAL

Welche Themenvielfalt und Dienst- September 2008 aus dem Besitz des Gab es in Heft 3/2008 die kom- leistungsbreite Bibliotheken anzubie- Sammlers Fritz Hellwig eine nahezu plette Übersicht der Landesstatistik ten und abzudecken haben, macht einmalige historische Kartensamm- der kommunal getragenen Öffent- einmal mehr das vorliegende Heft lung über die Rhein-Regionen erwor- lichen Bibliotheken 2007 nachzule- zum Jahresabschluss 2008 deutlich . ben . Sie umfasst mehr als 300 teils sen, so veröffentlichen wir in Heft 4 Als Schwerpunktthema steht diesmal mehrblättrige Karten des 16 . bis 19 . in einer knappen Zusammenfassung die „Restaurierung von historischen Jahrhunderts . Die Karten stellen den die „Gemeinsame Landesstatistik Buchbeständen“ im Mittelpunkt . Rheinverlauf sowohl in unterschied- der kommunalen und kirchlichen lichen Abschnitten als auch von der Öffentlichen Bibliotheken 2007“ . In vielen rheinland-pfälzischen Bi- Quelle bis zur Mündung in seiner Die Tabelle mit den Bereichen „Be- bliotheken werden wertvolle mittel- Gesamtheit dar . Nach ihrer Erschlie- stand“, „Entleihungen“, „Ausgaben alterliche Handschriften und Drucker- ßung ist längerfristig daran gedacht, für Erwerbung“ und „Gesamtaus- zeugnisse aus vielen Jahrhunderten größere Teile der Kartensammlung gaben“ gibt zugleich Auskunft über gesammelt, die besondere Aufmerk- im Rahmen einer Ausstellung zu prä- die jeweiligen Veränderungen zum samkeit verdienen . Dem Erhalt dieses sentieren . Vorjahr in Prozenten, außerdem ist Kulturguts kommt eine hohe Bedeu- innerhalb der Statistikbereiche der tung zu . Mit Hilfe von Sondermitteln, Eine ganz andere Thematik behan- Prozentanteil je nach Trägerschaft die der Landtag für 2007 und 2008 delt der Beitrag von Barbara Koelges der Bibliotheken ablesbar . bereitstellte, konnten in einigen Bi- über neue Fortbildungsmöglich- bliotheken mit historischem Altbe- keiten für Bibliothekare, Assistenten Wer schon jetzt eine größere Be- stand eine Reihe vom Restaurierungs- und Fachangestellte . Bisher gab es für richterstattung inkl . Resümee über und Digitalisierungsmaßnahmen Beschäftigte der mittleren Qualifika- die 4 . Bibliothekstage Rheinland-Pfalz erfolgreich durchgeführt werden . tionsebene kaum Möglichkeiten der (vom 24 .–31 .10 .2008) erwartet, der Erste Ergebnisse dieses vom Landes- Weiterqualifizierung . Der Deutsche möge sich noch ein Heft gedulden: bibliothekszentrum Rheinland-Pfalz Industrie- und Handelskammertag Die Bibliothekstage werden in der koordinierten Projekts sind in diesem und die Gewerkschaft ver .di haben Ausgabe 1/2009 mit vielen Berichten Heft in Wort und Bild abgedruckt: mit dem „Fachwirt für Medien- und aus den Teilnehmerbibliotheken das Berichte gibt es aus den Stadtbibli- Informationsdienste“ (FWMI) eine nächste Schwerpunktthema bilden . otheken in Mainz, Worms und Trier, Weiterbildungsmöglichkeit auf der aus dem LBZ mit der Rheinischen und Grundlage des Berufsbildungsge- der Pfälzischen Landesbibliothek, aus setzes geschaffen . Wir informieren der Bibliothek der Philosophisch-The- über diese aktuelle Entwicklung, Ein frohes Weihnachtsfest, er- ologischen Hochschule Vallendar, der auch in dem Wissen, dass die Fach- holsame Festtage und einen guten Bibliothek des St . Nikolaus Hospitals wirt-Weiterbildung in Fachkreisen Rutsch in ein gesundes und erfolg- in Bernkastel-Kues (siehe auch Co- umstritten ist . Eine Alternative zur reiches Neues Jahr wünscht Ihnen verfoto), der Martinus-Bibliothek in Fachwirt-Fortbildung kann auch ein Ihr Herausgeber-Team Mainz und dem Bischöflichen Prie- berufbegleitendes Bachelor-Studium sterseminar Trier . sein . Für Diplombibliothekare bietet Dr. Helmut Frühauf die Fachhochschule Köln ab 2009 ei- Angelika Hesse Wie Gottfried Pahl und Susanne nen berufsbegleitenden Weiterbil- Elisabeth Kavala Deubel vorstellen, hat das Landes- dungsmaster Bibliotheks- und Infor- Sandra Mehmeti bibliothekszentrum in Koblenz im mationswissenschaft an . Jürgen Seefeldt (v.i.S.d.P.)

Redaktionsschluss für Heft 1/2009: 20. Januar 2009; für Heft 2/2009: 20. April 2009

158 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Aufsätze · Vorträge

AUFSÄTZE · VORTRÄGE

Restaurierung von Altbeständen in Rheinland-Pfalz: Kulturelles Erbe bewahren und erhalten

In vielen rheinland-pfälzischen Bibliotheken werden wertvolle mittelalterliche Handschriften und Druckerzeugnisse aus früheren Jahrhunderten gesammelt, die besondere Aufmerksamkeit verdienen. Dem Erhalt dieses Kulturguts kommt eine hohe Bedeutung zu. Teure Restaurierungsmaßnahmen sind für viele Bibliotheken jedoch aus dem normalen Etat kaum zu finanzieren. Daher hat der rheinland-pfälzische Landtag 2006 auf eine Initiative der SPD hin beschlossen, für den Erhalt des kultu- rellen Erbes in den Bibliotheken des Landes Mittel in Höhe von je 25.000 Euro für die Jahre 2007 und 2008 für konkrete Restaurierungsvorhaben zur Verfügung zu stellen. Das Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz verwaltete die Mittel und koordinierte das Projekt. Die Bibliotheken reichten ihre Vorschläge beim LBZ ein. In Absprache mit dem Beirat für das wissenschaftliche Bibliothekswesen wurde entschieden, welche Projekte Fördermittel erhalten sollten. Es ist zu wünschen, dass das Land Rheinland-Pfalz diesem Bereich weiterhin Aufmerksamkeit schenkt und Sondermittel für die Erhaltung des kulturellen Erbes in Form alter Handschriften und Drucke bereitstellt – zur Restaurierung und auch zur Digitalisierung1.

Im Folgenden werden die in den einzelnen Bibliotheken aus den Sondermitteln restaurierten Werke, ihre Bedeutung und die Art ihrer Restaurierung vorgestellt. Die Beiträge unterscheiden sich in der Art ihrer Darstellung und Ausführlichkeit, je nachdem, ob eine geschlossene Sammlung, einzelne wertvolle Handschriften oder mehrere unterschiedliche Druckwerke restauriert wurden.

Stadtbibliothek Mainz: Mainzer Theaterzettel

Die Mainzer Stadtbibliothek besitzt Die Theaterprogramme waren über- tung ermittelte ein ortsansässiger in ihrer Moguntinensammlung eine wiegend in Pappbände mit Buntpa- Buchbinder alle Bände, bei denen Rarität ersten Ranges – die Theater- pierüberzug und unterschiedlicher Rü- die Papierqualität gut bis zufrieden- zettel des Mainzer Stadttheaters . Für ckenbehandlung gebunden, die durch stellend war und sich die buchbinde- die Jahre 1792/93 ist dieser Bestand jahrzehntelange Benutzung, alte Re- risch-restauratorischen Maßnahmen lückenhaft, für den großen Zeitraum paraturen und unsachgemäße Lage- im Wesentlichen auf den Einband be- von 1826/27–1942 nahezu vollständig . rung stark gelitten hatten . Gemeinsam schränkten . Für insgesamt 106 Bände Die Dokumente sind für die Erfor- mit der Abteilung für Bestandserhal- wurde die Anfertigung neuer Halbge- schung der Mainzer Theaterkultur und darüber hinaus von unersetzlicher Be- AUFSÄTZE · VORTRÄGE deutung . Die Erhaltung dieses kultu- rellen Erbes hat für die Bibliothek mit ihren Schwerpunkten auf dem Altbe- stand und dem regionalen Schrifttum in doppelter Hinsicht hohe Priorität .

Der Damage-survey des Gesamt- bestands von 256 Bänden ergab sehr unterschiedliche Schadensbilder und Schweregrade der Schädigung . Die Maßnahmen zur Bestandserhaltung, Reparatur und Restaurierung mussten auf das jeweilige Schadensbild abge- stimmt werden .

1 Rheinland-Pfälzisches Internetportal für lan- deskundliche Werke zu Rheinland-Pfalz sowie von Beständen aus rheinland-pfälzischen Bi- bliotheken: www.dilibri.de Zerrissene großformatige Theaterzettel vor der Restaurierung bibliotheken heute 4 (2008) 4 159 Aufsätze · Vorträge

webebände mit Prägung vereinbart . nicht wieder in einen benutzbaren Zu- der Restaurierwerkstatt trocken gerei- Die Buchblöcke wurden aus der alten stand gebracht werden konnten . Eine nigt, Risse mit Japanpapier geschlos- Decke gelöst, lose Lagen gesichert und Restauratorin, mit der die Stadtbibli- sen, Fehlstellen ergänzt und Knicke kleine Risse geschlossen . Für die neuen othek bereits Erfahrungen bei einem geglättet . Einige Bände konnten nach Decken wählte die Bibliothek ein pas- ähnlichen Projekt gemacht hatte, er- Abschluss der zeitaufwändigen Pa- sendes Marmorpapier im historischen hielt den Auftrag, die verbleibenden pierrestaurierung in die alten Decken Stil aus . Sofern die alten Decken histo- 28 Bände auf ihre Papierqualität und eingehängt werden; für die Mehrzahl rische Titelschilder auf den Vorderde- das Schadensbild hin zu überprüfen . jedoch war die Anfertigung neuer ckeln hatten, wurden diese abgelöst Etwa die Hälfte der Bände war auf Halbgewebebände notwendig . Ma- und auf dem neuen Einbandmaterial Büttenpapier gedruckt, die andere terial, Technik und Prägung wurden wiederverwendet . Hälfte auf säurehaltigem Holzschliff- zwischen Buchbinder und Restaurator papier . Für beide Teilmengen ergaben abgestimmt . Schwieriger und aufwändiger gestal- sich massive Schäden am Buchblock, tete sich die Bearbeitung der Jahrgän- große Risse, Fehlstellen, Knicke und Annelen Ottermann ge, die mit buchbinderischen Mitteln gelöste Blätter . Die Bände wurden in

Stadtbibliothek Trier: Restaurierung der „Sammlung Kutzbach“ in Stadtarchiv und Stadtbibliothek

Bei der Sammlung Kutzbach handelt es sich um die Plansammlung des städ- tischen Denkmalpflegeamtes, die seit den Zeiten des Stadtkonservators Fried- rich Kutzbach (*1873, †1942) entstand, der sich insbesondere der Erforschung und Pflege des mittelalterlichen archi- tektonischen Erbes in Trier widmete . Im Rahmen der konservatorischen Ar- beit fertigten Friedrich Kutzbach und Karl Delhougne seit den 1920er Jahren eine große Anzahl von Bauaufnahmen an, die in vielen Fällen nicht nur hin- sichtlich der dokumentarischen Qua- lität, sondern auch in künstlerischer Hinsicht von sehr hohem Wert sind . Die gesamte Sammlung, die spä- ter von den Denkmalpflegern der Stadt Trier fortgeführt wurde, um- fasst etwa 1 400. Blätter mit unzäh- ligen Zeichnungen und Skizzen für die Erforschung, Dokumentation und Rekonstruktion der historischen Bau- anlagen in Trier . Die auch künstlerisch anspruchsvollen Bauaufnahmen er- möglichen wichtige Einblicke in die Baugeschichte und die Baudenkmäler und Häuser der Stadt Trier . Vielfach wird ein Stadtbild, werden Bauten und Häuser gezeigt, die im Zweiten Welt- krieg zerstört worden sind . Die über- lieferten Pläne bildeten daher auch oftmals die Grundlage für den Wieder- aufbau der zerstörten Stadt .

Die Pläne bestehen fast ausschließ- lich aus Pergamin- oder Transparent- Vor der Restaurierung: Risse in den Plänen – entstanden durch jahrzehntelange papier, die durch die jahrzehntelange hängende Aufbewahrung und durch Benutzung hängende Aufbewahrung und auch Foto: Anja Runkel (Stadtbibliothek/Stadtarchiv Trier)

160 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Aufsätze · Vorträge

Benutzung in Teilen stark beschädigt sichern, wurden insgesamt 500 Map- im Hinblick auf die Verknüpfung mit waren . Neben der Restaurierung eines pen gefaltet . Damit konnten optimale einem umfassenderen, kunstwissen- Teils der wertvollen Pläne von Kutz- Aufbewahrungsmöglichkeiten für die schaftlichen Dokumentationssystem bach und Delhougne war auch die Pläne geschaffen werden . Die verwen- konzipiert . Es soll später auch dem Konservierung und Sicherung des Ge- deten Materialien (300 Bogen Muse- wissenschaftlichen, schulischen und samtbestandes notwendig . Die Trans- umspapier sowie 200 Bogen Archivkar- öffentlichen Bildungswesen dienen . parentpläne wiesen folgende Schäden ton) sind säurefrei und von höchster Auch die Digitalisierung des Bestandes auf: zahlreiche Risse; Selbstklebebän- Alterungsbeständigkeit . Das Material wird im Rahmen der weiteren Inventa- der, Klebstoff, Tesafilm verbräunt; Kni- bietet damit aktiven Schutz für die risierung und Erschließung angestrebt cke; Fehlstellen; Rändelstreifen; Roll- Pläne . werden . spannung; wellig . Die vorliegende Plansammlung ist Die bewilligten Mittel wurden zur Si- In enger Absprache mit den Ver- für die Forschung und Wissenschaft cherung und Restaurierung der Samm- antwortlichen von Stadtbibliothek von allergrößtem Interesse . In Koope- lung eingesetzt . Hier wurde eine er- und Stadtarchiv erfolgten folgende ration zwischen Stadtbibliothek/Stadt- hebliche Verbesserung erreicht . Beim Maßnahmen: Trennen der Aufhänge- archiv Trier und der Universität Trier, Umfang des Bestandes und der Viel- vorrichtung, Oberflächenreinigung, Fach Kunstgeschichte, ist eine ange- zahl der historisch wertvollen Pläne Ablösen von Klebestreifen, Schließen messene Erfassung und insbesondere und Zeichnungen von Friedrich Kutz- der Risse mit Japanpapier, Ablösen der wissenschaftliche Erschließung dieser bach und Karl Delhougne sind aber Rändelung, wenn eine Gesamtglät- Sammlung in Vorbereitung . Hier soll weitere umfangreiche Restaurierungs- tung erforderlich ist, Ergänzung von ein wissenschaftlicher Katalog erarbei- arbeiten notwendig . Insofern besteht Fehlstellen, Reduzierung der Knicke, tet werden, der die Sammlung nach ar- hier noch ein erheblicher Bedarf . Glätten einzelner Pläne . chitektur- und kunsthistorischen Krite- Um keine neuen Schäden zu er- rien zugänglich macht . Diese Arbeiten, Bernhard Simon zeugen und den Gesamtbestand zu die auf EDV-Basis erfolgen, werden

Bibliothek der Philosophisch-Theologischen Hochschule Vallendar: Restaurierung der „Dietenberger-Bibel“ und des „Rituale Trevirense“

Die „Dietenberger-Bibel“ von 1776

Die sogenannte „Dietenberger- Bibel“ ist eine Bibelübersetzung des Kontroverstheologen Dr . Johannes Dietenberger, eines Zeitgenossen Martin Luthers, der in Frankfurt, Trier, Mainz und Koblenz wirkte und in den Jahren 1527-1532 zeitweise Prior des Dominikanerklosters in Koblenz war . Zu seinen wichtigsten Werken ge- hört seine deutsche Bibelübersetzung, die zum ersten Mal 1543 in Mainz er- schien und 109 Holzschnitte enthielt . Dietenbergers Übersetzung lehnte sich sehr stark an die Übersetzung des Katholiken Hieronymus Emsler an, der seinerseits fast ganz der Übersetzung Luthers folgte, obwohl er zum Teil Ge- genteiliges behauptete . Seine Absicht jedoch war, stärker dem Vulgata-Text und der katholischen Lehrtradition Rechnung zu tragen . Von derselben Absicht war Dietenberger bei seiner Die restaurierte „Dietenberger-Bibel“ der Philosophisch-Theologischen Hoch- Übersetzungsarbeit geleitet . Die the- schule Vallendar bibliotheken heute 4 (2008) 4 161 Aufsätze · Vorträge ologiegeschichtliche Bedeutung der Das „Rituale Trevirense“ der Buchbinder-Werkstatt erhielt das „Dietenberger-Bibel“ besteht darin, von 1767 Rituale einen neuen dunkelbraunen dass sie zum einen das Bemühen um Ganzledereinband im Format von 27 x die katholische Eigenständigkeit und 21 x 6 cm, einige Blätter wurden mit zum andern doch den starken Einfluss Bei diesem Rituale handelt es sich um Japan-Papier restauriert und auf dem der Bibelübersetzung Luthers doku- die dritte und letzte Vollausgabe des Rücken wurde der alte Titel wieder mentiert . „Rituale Trevirense“ des Erzbistums angebracht . Die fünf einfachen ech- Trier . Sie wurde unter der Leitung des ten Bünde sowie der Deckel erhielten Die „Dietenberger-Bibel“ erschien Trierer Weihbischofs Hontheim, auch einen Blinddruck . Dabei wurden die nach der Erstausgabe in 58 Auflagen . unter dem Namen Febronius bekannt, Techniken und das Material der Ent- Sie wurde die am meisten verbreitete bearbeitet2 . Von dieser Ausgabe be- stehungszeit angewendet . katholische Bibelübersetzung und galt sitzt die Bibliothek der Philosophisch- als die katholische Bibel schlechthin . Theologischen Hochschule Vallendar ein einziges Exemplar, während die Alfred Schuchart Bei dem restaurierten Exemplar han- älteren Ausgaben des Trierer Rituals, delt es sich um die 1776 in Augsburg er- die von 1567 und 1688, in zwei Exem- folgte Edition . Auf dem Titelblatt wird plaren vorhanden sind . diese selbst gekennzeichnet als „aufs neue in gewisse Wersikeln eingethei- In dem Rituale von 1767 hat der Li- let, an vielen Orten verbessert, und mit turgiewissenschaftler Andreas Heinz einer nützlichen Vorrede, Registern, Einflüsse des Straßburger Rituale von und vielen Kupfern versehen“ . 1742, des Rituale Romanum und der Aufklärung nachgewiesen . Doch Hont- Die Bibel wurde in der Buchbinder- heim habe die wesentlichen Trierer 2 Der vollständige Titel des Rituales lautet: Werkstätte Paul Kohlschmidt, Mer- Traditionen zu wahren gewusst, sodass „Rituale Trevirense Autoritate Eminentissmi bei der Überarbeitung kein typisches et Celsissimi Principis ac Domini D . Johannis muth/Hunsrück, restauriert, und zwar Philippi Dei gratia Archiepiscopi Trevirensis im Stil der Entstehungszeit unter Ver- Aufklärungsrituale herausgekommen . . . editum“, 2 Bände in einem Band mit [2]59 wendung der alten Einbandteile, der sei3 . Die Einzigartigkeit der Ausgabe bzw . 20[6] Seiten . Erscheinungsort ist Luxem- Techniken und des Materials der Zeit . des Trierer Rituale von 1767 geht auch burg . Neben anderen kleineren Arbeiten daraus hervor, dass es lateinische, deut- 3 Seinen Wert und seine Bedeutung beschreibt sche und französische Texte enthält, Heinz wie folgt: „Durch ihre vorzüglichen li- wurde der Holzdeckelband im For- turgiehistorischen, sakramentstheologischen mat von 40 x 25 x 9 cm mit passendem was in Ritualien deutscher Bistümer und pastoralen Einführungen, die jeweils den Schweinsleder bespannt, auf den der selten vorkommt . Formularen vorangestellt sind, war das Buch ursprüngliche, abgelöste, gereinigte den Seelsorgern auch eine wichtige Hilfe zur Vertiefung ihrer theologischen Bildung und und aufgearbeitete Schweinslederein- Vor der Restaurierung wies diese bot gute Anregungen für die Verkündigung . band wieder aufgebracht wurde . Zwei Ausgabe sehr starke Abnutzungser- Diese letzte Vollausgabe des Trierer Rituales Schließenhaken wurden passend er- scheinungen auf . Der Buchrücken war blieb bis in das letzte Jahrzehnt des 19 . Jahr- hunderts in Geltung .“ Zit . nach: Die gedruck- gänzt und die alten Schließen wieder in voller Auflösung, etwas weniger ten liturgischen Bücher der Trierischen Kirche, angebracht . stark auch die beiden Buchdeckel . In Trier 1997, S . 34f .

Bibliothek des St. Nikolaus Hospitals Cues in Bernkastel-Kues: Restaurierung von zwei Handschriften

Nikolaus von Kues (1401-1464) ge- Das St . Nikolaus Hospital erbte die Codex Cusanus 52, eine umfang- hört zu den bedeutendsten Persön- umfangreiche Privatbibliothek seines reiche Sammelhandschrift, in der 31 lichkeiten, die das Trierer Land her- Stifters mit rund 300 Handschriften verschiedene Titel meist theologischen vorgebracht hat . Seiner Heimat hat des 9 .–15 . Jahrhunderts und hat die- oder kirchenrechtlichen Inhalts ent- er ein Erbe hinterlassen, das heute zu sen Nachlass eines mittelalterlichen halten sind, ist um die Mitte des 12 . den kulturellen „Highlights“ der Re- Universalgelehrten bis in unsere Zeit Jahrhunderts im Skriptorium der Trie- gion zählt: 1458 stiftete er in seinem nahezu geschlossen bewahrt . rer Benediktinerabtei St . Eucharius/St . Geburtsort ein „Armenhospital“ . Es Matthias entstanden und gelangte, hat alle Stürme der Zeit überdauert Zwei Handschriften, die eng mit der zusammen mit mehreren ähnlich aus- und bietet bis heute in seinen spätgo- Region verbunden sind, konnten 2007 gestatteten Handschriften aus der glei- tischen Mauern alten, alleinstehenden aus den Sondermitteln, die der Land- chen Werkstatt, im 15 . Jahrhundert in und pflegebedürftigen Menschen ein tag Rheinland-Pfalz zur Verfügung ge- den Besitz des Nikolaus von Kues, den Zuhause . stellt hat, restauriert werden: vielfältige Beziehungen mit dem Klo-

162 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Aufsätze · Vorträge

ster und dessen Abt Johannes Rode gepflegt. Die Falzbereiche der Spie- Zum Schutz der Handschrift vor erneu- (1421–1439) verbanden . gel wurden durch je einen Streifen ter Beschädigung wurde ein Schuber Japanpapier gesichert, die Vorsätze angefertigt. Die Restaurierung wurde Restauratorische Maßnahmen: insgesamt trocken gereinigt. Einge- durchgeführt von Dipl.-Rest. Melanie Die Handschrift wurde restauriert rissene bzw. ausgefranste Kanten im Kubitza, Buchbinderei Franz Mohr, von Nadine Sarad, BA Conservation, Buchblock wurden mit Japanpapier Trier. MA The History of the Book, Kalker gesichert, der gesamte Buchblock tro- Werkstätten, Köln. Dabei wurden un- cken gereinigt. So konnten Oberflä- Gabriele Neusius sachgemäße ältere Reparaturen am chenschmutz reduziert und Schmutz- Rücken rückgängig gemacht. Das Ein- partikel aus den Falzbereichen entfernt bandleder wurde in den Kapitalbe- werden. Starke Knicke der hinteren reichen, an Ecken und Kanten ergänzt Blätter wurden geglättet, lose Blätter und insgesamt gereinigt und gepflegt. wurden mit Hilfe von Japanpapier- Wegen des beträchtlichen Umfangs streifen in den Buchblock integriert. 4 auf fol 132:. 1444 i[n] die natal[i] mogu[n]cie der Pergamenthandschrift wurden die fehlenden Schließenteile ergänzt, um dem Buch den nötigen Schutz vor Verformung zu geben. Die Vorsätze wurden gelöst, entsäuert, ergänzt und wieder eingeheftet. Der Buchblock wurde trocken gereinigt, gesichert und geglättet, mehrere teilweise oder vollständig aus der Bindung gelöste Blätter wurden restauriert und beige- heftet, die Heftbünde verlängert und gefestigt. Zum Schutz vor erneuter Verschmutzung und Beschädigung im Regal bekam die Handschrift einen Schuber.

Codex Cusanus 220 enthält eine Sammlung von eigenhändigen Auf- zeichnungen des Nikolaus von Kues . Die unscheinbare Papierhandschrift, die in ihrer heutigen Form erst im 19 . Jahrhundert aus ursprünglich selbstän- digen Lagen oder Heften zusammen- gebunden wurde, ist eine der wich- tigsten aus seinem Nachlass .

Neben der Mitschrift einer kano- nistischen Vorlesung, die Cusanus 1423 in Padua gehört hat, enthält sie eine größere Zahl mehr oder weniger aus- gearbeiteter Predigtentwürfe aus den Jahren 1430–1446, in denen Nikolaus vor allem in Trier, Koblenz und Mainz auf die Kanzel gestiegen ist . Bei vie- len Predigten hat er selbst Ort, Datum und Anlass angegeben, wie z .B . bei der 1444 in Mainz gehaltenen Weih- nachtspredigt4 .

Restauratorische Maßnahmen: Im Rahmen der Restaurierung wur- den unsachgemäße ältere Reparaturen am lederbezogenen Pappeinband rückgängig gemacht. Die Deckelpap- pen wurden an den Ecken gefestigt, Fehlstellen im Leder an Rücken, Ecken und Kanten ergänzt. Insgesamt wurde Mitschrift von Nikolaus von Kues während einer kanonischen Vorlesung in Padua das Leder stabilisiert, gereinigt und 1423 (Cod . 220, Vorlesungsmitschrift, Fol . 233 V .) bibliotheken heute 4 (2008) 4 163 Aufsätze · Vorträge

Martinus-Bibliothek Mainz: Das „Domsakristeibuch“

Bei der Handschrift 92 der Martinus- rung ihrer geistlichen Bedeutung und gesamt 283 Blatt) . Das Schadensbild Bibliothek – Wissenschaftliche Diöze- ihres spezifischen Charakters . Nach ei- war weiterhin vorwiegend durch Be- sanbibliothek – in Mainz handelt es ner Abschrift des „Chronicon Mogunti- nutzungsschäden geprägt – z .B . er- sich um das jüngere Mainzer „Dom- nense“ folgt ein Verzeichnis der Klein- hebliche Verschmutzungen, Risse und sakristeibuch“5 . Es enthält im „Liber odien und Reliquien des Domes von Fehlstellen – sowie durch laienhafte ordinarius“ den „ordo ecclesiae mog- 1418 . Weitere interessante Aspekte Reparaturversuche mit unfachlichen untinae“ und zusätzlich noch chro- bieten das in schwarz und rot abge- Verklebungen . Die Verwendung von nikartige Aufzeichnungen6 . schriebene und mit Wappen verzierte Eisengallustinte, roter Tinte und roter Testament Albrechts von Brandenburg Farbe für Ausmalungen im Text führte Diese einzigartige Quelle für die – mit Stiftungen und Schenkungen zu weiteren Problemen . Ferner wurde Mainzer Stadt- und Regionalgeschich- an Dom, Stifte, Klöster und Arme in bei genauer Durchsicht des Schriftträ- te sowie die Geschichte des Erzbistums Mainz – und der Bericht über Albrechts gers Papier festgestellt, dass verschie- Mainz im 15 . und 16 . Jahrhundert um- Begräbnis und die Wahl seines Nach- dene rote Texte unsauber waren . fasst die Themenbereiche Liturgie- und folgers Sebastian von Heusenstamm . Kunstgeschichte sowie Politik- und Die detaillierte Verzeichnung umfasst Restauratorische Maßnahmen: Kulturgeschichte . Um 1500 begonnen, z .B . eine Liste der von Albrecht an den Folgende Maßnahmen wurden bei wurde der Codex im Wesentlichen Dom geschenkten Reliquien, Klein- der Restaurierung durch das Atelier unter der Regierung des Erzbischofs odien, Paramente, Teppiche, Bücher für Konservierung und Restaurierung Albrecht von Brandenburg (=1545) und Geldes . von Grafik, Archiv- und Bibliotheksgut geschrieben und unter seinem Nach- H.-D. Lomp in Schlitz-Queck im Jahr folger Sebastian von Heusenstamm Restauratorisch stellte sich die Si- 2007 durchgeführt: (=1555) abgeschlossen . Er enthält zum tuation 2006/2007 wie folgt dar: Der Für die konservatorische und restau- Teil aber auch Abschriften früherer Papiercodex im Format 31 x 20 cm um- ratorische Bearbeitung des Werkes Chroniken und Testamente etc . sowie fasste 283 Blätter in einem gepressten wurde es vorsichtig zerlegt. Beide Ergänzungen bis Ende des 18 . Jahr- Leder-Holzdeckeleinband mit zwei un- Holzdeckelfehlstellen wurden durch hunderts . vollständigen, nicht mehr schließenden das Ansetzen mit Buchenholz ergänzt. Metallschließen . Die Papierspiegel in Der Lederbezug wurde wieder ver- Ein Calendarium bildet den ersten beiden Deckeln waren von Hand be- wendet, aber der alte Rücken musste Teil der Handschrift . Dort werden nicht schrieben . Im Vorderdeckel befanden ausgeschliffen und auf einen neuen nur die einzelnen Kirchenfeste aufge- sich zusätzlich zwei eingeklebte, be- Lederrücken übertragen werden. Da- führt, sondern man findet ausführliche druckte Zettel, und der Papierspiegel bei wurden die vorhandenen Rücken- Notizen zu den Gottesdiensten, der im Rückendeckel hatte Fehlstellen . schilder mit Titel und Signatur erhal- Predigt, der Liturgie, der Chorkleidung Der Schriftträger Papier enthielt die ten. Für den Verschluss wurden zwei und den Gebräuchen mit der Erklä- alte Folierung (Fol . I–IV und Fol . 1–279, neue Schließenhaken angefertigt und mit neuen Schließenbändern montiert. Vorsatz und Spiegel konnten erhalten und übertragen werden. Auch die Kapitale wurden wieder angebracht und versteppt. Die Heftung des Buch- blockes auf vier Doppelriemen musste allerdings erneuert werden. Mit Ra- diermehl, einer weichen Bürste und teilweise mit dem Skalpell konnte der Buchblock trocken gereinigt werden, auf eine Nassreinigung wurde verzich- tet. Zur nichtwässrigen Neutralisierung des Schriftträgers wurde eine Ca-Mg- Äthanolmischung im Vakuumverfah- ren verwendet, und zum Nachleimen wurde in Alkohol gelöste Tylose/Klucel benutzt. Risse und Fehlstellen wurden

5 = „Ordinarius sive registrum presenciarum se- cundum chorum ecclesie Magontine“ .

6 Lit :. Helmut Hinkel, Der verbrannte Schatz . Reste der Dombibliothek in der Martinus- Bibliothek . In: Domblätter 3/2001, S . 49–54; Das „Domsakristeibuch“ der Martinus-Bibliothek Mainz enthält u.a. das in Franz-Rudolf Weinert, Mainzer Domliturgie zu Beginn des 16 . Jahrhunderts . Der Liber schwarz und rot abgeschriebene und mit Wappen verzierte Testament Albrechts Ordinarius der Mainzer Domkirche . Tübingen von Brandenburg 2008 .

164 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Aufsätze · Vorträge

durch 4,5g/qm KOZO-Faser und Wei- Die Handschrift wurde unter Ver- funden, die aus einem mittelalterlichen zenstärkekleber sowie durch angefer- wendung der ursprünglichen Einband- Schulbuch aus der Mainzer Domschule tigtes Hadernpapier geschlossen und bestandteile im historischen Einband- im Domkreuzgang stammen7. ausgebessert. Das Hadernpapier wurde stil restauriert. Zusätzlich wurde zum mit Papierfarben eingetönt. Geglättet Schutz eine Kassette angefertigt. Bei Martina Pauly wurden die Blätter zwischen Fließ- und der Restaurierung wurden zwei Hand- Filterkarton. schriftenfragmente aus Pergament ge-

Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier: Das Missale Trevirense von 1608

Die Bedeutung des restaurierten Messbuches von 1608 liegt darin be- gründet, dass dieses einerseits die letz- te Vollausgabe eines Missale Trevirense darstellt, andererseits das erste über- haupt in Trier gedruckte Messbuch ist . Der Trierer Hofdrucker Heinrich Bock erhielt vom Erzbischof Lothar von Met- ternich (1599–1623) den Druckauftrag zu dieser Neuauflage . Den nicht namentlichen Bearbeitern, möglicherweise Professoren der Trierer Jesuitenuniversität, lag das Missale Ro- manum von Pius V . vor . Erstaunlich bei diesem Trierer Messbuch ist zudem, in welchem Maß „das trierische Eigengut im wesentlichen unberührt […] hinü- bergerettet wurde“8: Der liturgische Kalender orientierte sich weiterhin an der Balduinschen Ordnung . Übernom- men wurden auch das Messantipho- nar und die Leseordnung . Das Missale Trevirense erlaubte so auch damals charakteristische Eröffnungsgesänge in den sonntäglichen Hauptgottes- diensten, z .B . während der Osterzeit das „Resurrexit“ der Ostermesse .

Restauratorische Maßnahmen: Das Originalleder des Einbandes wurde nachgegerbt, gefestigt und ge- pflegt. Das Leder wurde an Rücken, Ecken, Kanten und Deckel ergänzt. Zudem wurde der gesamte Buchblock neu geheftet und die Buchblocksei- ten wurden trocken gereinigt. Partiell wurden Papier ergänzt und Seiten ge- sichert (ca. 150 Seiten).

Patrick Trautmann

Das erste in Trier gedruckte Messbuch: Missale Trevirense aus dem Jahr 1608

7 Der Münsteraner Privatdozent Dr . Michael Baldzuhn hat diese Fragmente in seinem Vortrag „Was Domschüler zu lernen hatten“ in der Martinus-Biblio- thek am 2 . September 2008 vorgestellt . 8 vgl . Heinz, Andreas: Die gedruckten liturgischen Bücher der Trierer Kirche, ein beschreibendes Verzeichnis mit einer Einführung in die Geschichte der Liturgie im Trierer Land . Trier, 1997 . S . 20 ff ., Zitat: S . 21 . bibliotheken heute 4 (2008) 4 165 Aufsätze · Vorträge

Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz/Rheinische Landesbibliothek: Illustrierte Rheinbücher des 18. und 19. Jahrhunderts

Im Rahmen der Sammeltätigkeit des the river Rhine, at Aix la Chapelle and Knight, Charles Raleigh: Scenery of Landesbibliothekzentrums/Rheinische on river Maese“ im Folio-Format (59 x the Rhine. London: Dickinson & Son, Landesbibliothek auf dem Gebiet der 52 cm) mit 32 Aquatinta-Illustrationen 1846. (RLB-Signatur: 98 B/50 P-SOM) Landeskunde bildet die Literatur über nach Zeichnungen Gardnors . Es gilt als Charles Raleigh Knight, der die Vor- den Mittelrhein einen Schwerpunkt . die früheste eigenständige Publikati- lagen zu den 16 Lithographien dieser 1998 gelang es, von einem Privat- on englischer illustrierter Rheinbücher . großformatigen Prachtausgabe zeich- sammler ein umfassendes Konvolut Das große Interesse, auf das dieses nete, war Captain im 25 . englischen Re- illustrierter Rheinbücher zu erwerben . Werk in England stieß, wird durch die giment und Amateurzeichner . Er nahm Im Zuge der Rheinromantik und des Subskribentenliste mit 86 Namen aus keine bereits gedruckten Ansichten als aufkommenden Tourismus gewann dem englischen Adel und Hochadel Vorbilder, sondern fertigte seine Zeich- diese Art Literatur besonders im 19 . verdeutlicht . Das Werk erschien in acht nungen überwiegend aus ganz neuen Jahrhundert große Bedeutung . Die Teillieferungen mit je vier Blatt, denen Blickpunkten und Perspektiven an . Sammlung ist inzwischen großenteils jeweils ein persönlicher Erlebnisbericht wissenschaftlich bearbeitet durch Dr. des Reisenden und Zeichners beige- Die ersten neun Lithographien zei- Irene Haberland9 . Aus diesen Bestän- fügt war . gen Ansichten vom Mittelrhein; auf den hat das Landesbibliothekszen- den anderen Blättern sind Ansichten trum/Rheinische Landesbibliothek mit Das vorliegende Exemplar der Rhei- von Heidelberg, Schaffhausen und der den Landesfördermitteln 2007 zwei nischen Landesbibliothek beinhaltet Schweiz zu sehen . Auf jedem Blatt ist Werke restaurieren lassen: die Blätter 17 bis 32, also die fünfte bis links unten der Name des Zeichners, achte Teillieferung . Die Ansichten wir- rechts der des Lithographen und Verle- Gardnor, John: Views taken on and ken auf moderne Betrachter recht dü- gers und in der Mitte der englische Ti- near the river Rhine at Aix la Chapel- ster und melancholisch, entsprachen tel zu finden . Ein ergänzender Text mit le, and on river Maese. London: Ellis aber genau dem Publikumsgeschmack kurzen Informationen zur Ansicht, zu & Walter, 1788. (RLB-Signatur: 98 B/29 und den Erwartungen der damaligen historischen und literarischen Hinter- P-SOM) Zeit10 . gründen ist jedem Blatt beigegeben . John Gardnor, ein englischer Geistli- Eine Reihe von Ansichten zeigen in der cher und Zeichner, reiste im Mai 1787 Restauratorische Maßnahmen: Der landschaftlichen oder städtischen Um- durch Frankreich in die Schweiz und Buchblock wurde erhalten. Die Blätter gebung auch Soldaten . In diesem Fall besuchte auf der Rückreise den Rhein . wurden geglättet und trocken gereini- werden die Uniformen ebenfalls im Ein Jahr nach der Reise, 1788, erschien gt. Das Werk erhielt neue Vorsätze und Begleittext beschrieben11 . das Werk „Views taken on and near einen neuen Einband in Halbleder. Restauratorische Maßnahmen: Der Buchblock blieb erhalten und wurde überarbeitet. Neue Schutzblätter und Vorsätze wurden angebracht. Der alte Halbledereinband wurde restauriert und wieder verwendet.

Barbara Koelges

9 Irene Haberland: Zwischen Kunst und Kom- merz . Koblenz: Landesbibliothekszentrum, 2005 . (Schriften des Landesbibliothekszen- trums Rheinland-Pfalz; 1) 10 Lit: Haberland, a a. .O ., S . 21–22 . Schäfke, Werner; Bodsch, Ingrid: Der Lauf des Rheines . Köln u .a ., 1993; Nr . 69 . Schmitt, Michael: Die illustrierten Rheinbeschreibungen . Köln u .a . 1996; Nr . 77 11 Lit: Haberland, a a. .O ., S . 55–56 . Schäfke, Werner; Bodsch, Ingrid: Der Lauf des Rheines . Köln u .a ,. 1993; Nr . 106 . Schmitt, Michael: Die Restaurierte Rheinansichten: Knight, Charles Raleigh: Scenery of the Rhine. illustrierten Rheinbeschreibungen . Köln u .a . London: Dickinson & Son, 1846 1996; Nr . 136

166 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Aufsätze · Vorträge

Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz/Pfälzische Landesbibliothek: Restaurierung von Noten aus dem Bestand „Domhandschriften“

Im Dezember 1985 wurde vom Dom- kapitel Speyer der historische Musi- kalienbestand des Domchores (Hand- schriften und Drucke des späten 18 . bis frühen 20 . Jahrhunderts) der Pfäl- zischen Landesbibliothek als Dauer- leihgabe übergeben . Insgesamt spie- gelt der Bestand die Vokalmusik der katholischen Kirche im Speyerer Raum für das 19 . Jahrhundert in großer Ge- schlossenheit wider und liefert in sei- nem lokalhistorischen Bezug reichlich Material zur Erforschung von Reper- toire und Aufführungspraxis .

Die Noten wurden stark restaurie- rungsbedürftig und weitgehend unge- ordnet, teilweise auch unvollständig, übernommen . Die Pfälzische Lan- desbibliothek verpflichtete sich, das Material zu ordnen, zu verzeichnen, sachgerecht aufzubewahren und die Kosten für notwendig erscheinende buchbinderische und restauratorische Nach der Restaurierung: Noten aus dem Bestand „Domhandschriften“ des Behandlung zu tragen . Da es sich um Landesbibliothekszentrums / Pfälzische Landesbibliothek (Mus. DHS 211_3) eine Dauerleihgabe handelt, wurde Restauratorische Maßnahmen: Reinigung, Fehlstellenergänzung unten links, vertraglich festgelegt, dass bei einer Lösung von Verklebungen im Innenfalzbereich, Risse im Innenfalzbereich etwaigen Rückgabe der Bibliothek kleben, Papierstabilisierung) die entstandenen Kosten zu ersetzen Foto: Ralf Niemeyer sind . Aus der Erschließung der Hand- schriften, unter denen sich zahlreiche Autographen und Abschriften von nach den Restaurierungsmaßnahmen Bei den theologischen Büchern han- Kompositionen Speyerer Domkapell- wieder zusammengefügt werden . delt es sich um Predigten über die meister als Unikate befinden, erwuchs Evangelienperikopen der Sonn- und eine Veröffentlichung von Dr . Edith Die Restaurierungsmaßnahme im Feiertage (Nr . 7) sowie um ein Menno- Klenk12 . Jahr 2008 betraf insgesamt acht Titel nitisches Gesangbuch (Nr . 5) . Der Au- aus dem Bestand der Pfälzischen Lan- gustinerchorherr Raimund Duellius (Nr . Die restauratorische und buchbinde- desbibliothek in neun Bänden, die vom 4; 1693–1769) wirkte bis 1736 als Bibli- rische Aufbereitung des Depositums 16 . bis frühen 19 . Jahrhundert erschie- othekar des österreichischen Stiftes ist im Wesentlichen abgeschlossen . Le- nen sind . Aufgrund ihres Zustandes St . Pölten, dessen Sammlungen die diglich kleinere Teilbestände sind noch waren sie teils schon seit Jahren für Grundlage seiner historischen Arbeiten restauratorisch zu bearbeiten . Durch die Benutzung gesperrt . Hauptsächlich bildeten . Als eines seiner Hauptwerke die Bereitstellung der Sondermittel für handelte es sich um Einbandschäden; gelten die „Excerptorum genealogico- Restaurierung konnten 2007 drei Kon- bei Nr . 113 fehlte der ursprüngliche Ein- historicorum Libri duo“, die zahlreiche volute bearbeitet werden . Es handelt band völlig . Daneben fielen Arbeiten heute verschollene Urkunden im Wort- sich um 123 Stimmen, bestehend aus am Buchblock an, bei dem es als Folge laut oder als Regest bieten . Um ein ein bis zwei Doppelblättern; einzel- des defekten Einbandes zu sekundären ähnliches, ebenfalls den historischen ne Stimmen bestehen aus 10 Seiten . Schäden und zu partieller Verschmut- Hilfswissenschaften zugehöriges Werk Es mussten grundsätzlich Verschmut- zung gekommen war . Nr . 8 wies leich- handelt es sich bei dem „Europäischen zungen beseitigt, einfache oder dop- ten Schimmelschaden auf, der entspre- Herold“ . Das unter dem Pseudonym pelte Verklebungen im Falzbereich chend bearbeitet worden ist . Friedrich Leutholfs von Franckenberg gelöst und Papiere stabilisiert werden . Neben einem juristischen, das Trie- erschienene Buch geht auf den in Wei- Teilweise war Tintenfraß festzustel- rer Appellationsgericht betreffenden mar geborenen Bernhard Freiherr von len . Vereinzelt mussten Risse repariert Werk (Nr . 8) sind unter den restau- oder Fehlstellen ergänzt werden . Bei rierten Stücken die Fachgebiete Ge- 12 Edith Klenk: Die Musikhandschriften des der Reinigung war zu beachten, dass schichte (Nr . 3, 4) und Theologie (Nr . 5, Speyerer Domchores . Speyer 1995 handschriftliche Notizen erhalten blei- 7) sowie insbesondere die Medizin (Nr . 13 siehe Liste der restaurierten Bücher am Ende ben sollten . Fast alle Stimmen mussten 1, 2, 6) vertreten . des Beitrags bibliotheken heute 4 (2008) 4 167 Aufsätze · Vorträge

Zech zurück, sächsischer und später Ausgabe ging auf den in Bergzabern mus . Ab 1660 wirkte er hier als kur- polnischer Staatsminister . geborenen Botaniker und Arzt Ja- fürstlicher Leibarzt und entwickelte Die drei restaurierten medizinischen kob Theodor Tabernaemontanus (um in Zusammenhang mit einer medizi- Drucke zeigen einen engen Bezug 1525–1590) zurück, der unter anderem nischen Professur die Grundlagen sei- zur Pfalz . Das „New Artzney Buch“ als Leibarzt des Speyerer Bischofs Mar- ner Naturlehre . Sie lässt sich in seinem (Nr . 1) wurde erstmals 1568 vom dem quard von Hattstein und Stadtarzt von 1663 in Ulm erschienenen, reich illus- aus Augsburg stammenden Apothe- Worms wirkte . Der Universalgelehrte trierten und dem Mainzer Kurfürsten ker und Fachschriftsteller Christoph Johann Joachim Becher (1635–1682) gewidmeten „Parnassus medicinalis Wirsung (nach 1501-1571) veröffent- stammte aus einer Speyerer Pfarrerfa- illustratus“ (Nr . 2) fassen . licht, der seit 1562 in Heidelberg lebte . milie . Nach Studien- und Wanderjah- Von 1577 bis 1597 erschien das Werk in ren in Deutschland, Schweden, Italien Ute Bahrs mehreren Auflagen bei Matthäus Har- und Holland ließ er sich in Mainz nie- Armin Schlechter nisch in Neustadt an der Hardt . Diese der und konvertierte zum Katholizis-

Chronologische Liste der restaurierten Bücher aus der PLB Speyer

1 Ein new Artzney Buch Darinn fast alle eußerliche vnnd innerliche Glieder deß menschlichen Leibs/ sampt ihren Kranck- heiten und Gebrechen ... Durch den Ehrnvesten/ Achtbarn und Fürnemen Herrn Christophorum Wirsung ... auff ein newes mit einem leßlichern Buchstaben in Druck vbergeben/ Durch Iacobum Theodorum Tabernaemontanum ..., Neustadt/Hardt: Matthäus Harnisch, 1588. (VD 16, W 3609). (Signatur: G37.1479 Rara)

2 Parnassus medicinalis illustratus. Oder: Ein neues/ und dergestalt/ vormahln noch nie gesehenes Thier- Kräuter und Berg- Buch/ sampt der Salernischen Schul ... Durch Johann Joachim Becher/ von Speyer/ der Artzeney Doctorn, Churfürstl. Maynt- zischen Mathematicum und Medicum, Ulm: Johann Görlin, 1663 (VD 17, 39:125211N). (Signatur: B 1700 H Rara)

3 Friedrich Leutholfs von Franckenberg Europäischer Herold, Oder Zuverlässige Beschreibung Derer Europäisch-Christlichen Kayserthums, Königreiche, freyer Staaten und Fürstenthümer ..., Leipzig: Thomas Fritsch, 1705. (Signatur: 1b.84/1 Rara)

4 Raymundi Duellii Vindobonensis ... Excerptorum genealogico-historicorum Libri duo, Leipzig: Petrus Conrad Monath, 1725. (Signatur: 1a.6159 Rara)

5 Davidisches Psalter-Spiel Der Kinder Zions, Von Alten und neuen auserlesenen Geistes-Gesängen ..., Homburg vor der Höhe: Johann Philipp Helwig, 1740. (Signatur: 11.4659 Rara)

6 Johann Joachim Bechers Kluger Haus-Vater, Verständige Haus-Mutter, Vollkommener Land-Medicus, Wie auch Wohler- fahrner Roß- und Viehe-Artzt ..., Leipzig: Jacob Schuster, 1747. (Signatur: 14.8192 Rara)

7 Evangelischer Glaubens-Grund in der heilsamen Erkenntniß Jesu Christi aus denen Sonn- Fest- und Feyertäglichen Evan- gelien ... von M. Friederich Christoph Steinhofer ..., Kürnbach: Bernhard Friedrich Gegel, 1763. (Signatur: 36.3080 Rara)

8 Jurisprudence de la cour d’appel de Trèves, et des tribunaux de son resort … par J. Birnbaum, Bd. 1 u. 3, Trier 1810 u. 1812. (Signatur: 11.4833)

168 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Aufsätze · Vorträge

Stadtbibliothek Worms: Restaurierung von neun Werken aus dem Altbestand

Insgesamt wurden neun Werke aus Die Festung Philippsburg wurde 1615 wurde 764 zum ersten Mal in einer Ur- dem Altbestand der Stadtbibliothek von dem Speyerer Bischof Philipp Chri- kunde des Klosters Lorsch erwähnt . Das Worms mit Hilfe der Sondermittel re- stoph von Sötern gegründet . Davor Hochstift Speyer erwarb den Ort 1316 . stauriert: hieß die Stadt Udenheim . Udenheim Ludwig der Bayer erhob Udenheim

Biblia beyder Allt vnd Newen Testame[n]ts Teutsch. (sog. „Wormser Bibel“). Wormbs : Schöfern, 1529. (Signatur: -Mag- W:Dr 4° 2) Bereits 1529 druckte Peter Schöffer der Jüngere diese damals sensationelle „Wormser Bibel“, die erste deutsch- sprachige protestantische Vollbibel . Der Drucker verwendete hierfür die- jenigen Teile der Lutherbibel und der Zürcher Bibel, die bereits anderweitig gedruckt vorlagen . Als Übersetzer und Kompilator wird Johann Kautz aus Großbockenheim in der Pfalz vermu- tet . Die Prophetentexte stammen von einer auf den Wormser Wiedertäufern Ludwig Hätzer und Hans Denck fußen- den Übertragung von Zürcher Predi- gern, die bereits 1527 bei Schöffer in Worms erschienen war („Wormser Pro- pheten“) . Die 45 Holzschnitte dieser Ausgabe wurden ursprünglich von An- ton Woensam von Worms für eine Köl- ner Vulgata-Bibeln von Peter Quentell (1527 und 1529) geschaffen . Restaurierung: Das Titelblatt wurde neu eingeklebt, der Buchblock gerich- tet

Urkunden zur Geschichte der Stadt Speyer/gesammelt und hrsg. von Al- fred Hilgard. Straßburg : Trübner, 1885. (Signatur: -Mag- Hk 4° 85) Die wichtige Quellensammlung zur Geschichte Speyers behandelt den Zeitraum von 653 bis 1349 mit Wieder- gabe von 56 Urkunden . Restaurierung: Neuer Halbleder- einband (Karawanenziegenleder und Marmorpapier), neues Rückenschild mit Prägung

Geschichte der Stadt und ehema- ligen Reichsfestung Philippsburg von ihrem Entstehen aus der Burg und dem Dorfe Udenheim bis zum Anfal- le derselben an Baden/zusammenge- stellt von H. Nopp. Speyer : Schwaab, 1881. (Signatur: -Mag- Hk 669) Quellensammlung des Philippsbur- ger Bürgermeisters Hieronymus Nopp . Die restaurierte „Wormser Bibel“ (1592) bibliotheken heute 4 (2008) 4 169 Aufsätze · Vorträge

1338 zur Stadt . Seit 1371 war die Stadt Restaurierung: Der alte Ganzperga- (1604–1626) . Serarius‘ Geschichte der Residenz der Speyerer Fürstbischöfe . menteinband wurde in das Original- Stadt und der Erzdiözese Mainz kann Restaurierung: Neuer Halblederein- pergament neu eingebunden. Für die als Hauptwerk des Philosophen, Theo- band (antikes Kalbsleder und Marmor- Flexibilität der Gelenke wurden Leder- logen und Historikers gelten . Sie fand papier), neue Rückenschildprägung fälze eingebunden. Neue Vorsatzblät- später Eingang in die von dem prote- ter. Lederkapital. stantischen Geschichtsforscher Chri- stian Georg Ioannis herausgegebene Schaab, Carl Anton: Quellensammlung zur Mainzer Ge- Die Geschichte der Erfindung der Struve, Burkhard Gotthelf: schichte Moguntiacarum Rerum . Buchdruckerkunst durch Johann Gens- Burcard Gotthelf Struvens Ausführ- Restaurierung: Der Einband wurde fleisch, genannt Gutenberg, zu Mainz. licher Bericht von der Pfältzischen Kir- als Halbgewebeband mit Marmorpa- Mainz : Selbstverl., 1830. Bd 1–2. chen-Historie. Franckfurt : Hartung, pier und neuer Rückenprägung neu (Signatur: -Mag- Hk 1182) 1721. (Signatur: -Mag- Hk 515) eingebunden. Erstausgabe . Der Wert dieser Biogra- Der Verfasser dieser pfälzischen Kir- phie liegt in den vielen bis dato unge- chengeschichte seit der Reformation, druckten Urkunden . Burkhard Gotthelf Struve war Polyhi- Die Pfälzer Eisenbahnen und ihre Restaurierung: Neuer Halblederein- stor und Bibliothekar an der Univer- Umgebungen = Les chemins de fer band (Oasenziegenleder und Marmor- sitätsbibliothek Jena . Auf dem Front- du Palatinat et leurs environs = The papier), neue Rückenschildprägung ispiz (Kupferstich) eine Allegorie der railroads of the Palatinate of the Rhi- für Bd 1 (reformierten) Kirche, die den Stürmen ne and the environs. Ludwigshafen : der Zeit trotzt . Motto auf einem von Pfälzer-Ludwigs-Eisenbahn-Ges., 1854. zwei Putten gehaltenen Spruchband: (Signatur: -Mag- Hk 511) Weiss, Franz: „Unter deinem Schirmen bin ich für Erstausgabe . Mit prachtvollen An- Die malerische und romantische den Stürmen aller Feinde frey .“ sichten von Burgen und Orten der Pfalz. – Neustadt an der Haardt : Gott- Restaurierung: Der alte Ganzperga- Pfalz, überwiegend der damaligen schick, 1840. (Signatur: -Mag- Hk 372) menteinband mit Stehkanten hatte Bayerischen Rheinpfalz . Die von dem Mit 24 Stahlstichen, darunter An- nur noch die Pergamentdeckel. Der Münchner Künstler Friedrich Hohe sichten von Dürkheim, Kaiserslautern, Rücken wurde mit altem Pergament (1802–1870) ausgeführten malerischen Neustadt, Speyer, Landstuhl, Zweibrü- neu überzogen. Neues Lederkapital. Ansichten zeigen unter anderem: Lud- cken Lederfälze. Neue Vorsatzblätter. Der wigshafen (Blick über den Rhein mit Restaurierung: Neuer Halblederein- alte Spiegel wurde wieder eingeklebt. Dampfschiffen), Dom zu Speyer, Lud- band (Oasenziegenleder und Marmor- wigshöhe bei Edenkoben, Madenburg, papier) unter Verwendung des alten Landeck, Berwartstein, Drachenfels, Rückenschildes Serarius, Nicolaus: Trifels, Hohenecken, Landstuhl, Wa- Moguntiacarum rerum ab initio us- chenheim, Kloster Limburg bei Dürk- que ad reverendissimum et illustris- heim, Montfort und Ebernburg . Der Churfürstlicher Pfaltz bey Rhein, simum hodiernum archiepiscopum, erläuternde Text in Deutsch, Englisch etc. Ernewert und Verbessertes ac electorem, dominum D. Ioannem und Französisch in drei Spalten als Par- Land-Recht. Weinheim : Mayer, 1700. Schwichardum, libri quinque. – Mog- alleltext gedruckt . Die Illustration des (Signatur: -Mag- Hk 4° 93) untiae : Lippius, 1604. (Signatur: -Mag- Rückdeckels mit 4 weiteren Ansichten Im Wesentlichen unveränderte Neu- Hk 580) als Vignetten mit Darstellung von Tun- ausgabe des kurpfälzischen Land- Fünf Bücher in einem Band, mit sie- nelbauten der Strecke . rechts und der Landesordnung in ih- ben ganzseitigen Kupfertafeln, meh- Restaurierung: Neuer Einband un- ren revidierten Fassungen von 1610 reren Kupfern in Text, Titelvignette ter Verwendung der Illustrationen auf (beide erstmals 1582) . Im Landrecht sowie Kopf- und Schlussvignetten der Vorder- und Rückendeckel sind neuere Gesetze eingeschlossen, fünf Bücher . Das Werk behandelt die z .B . Edictum wider die Duelle (10 Bll .) Geschichte der Erzdiözese, der Erzbi- Busso Diekamp von 1692 . Anhang mit über 200 hand- schöfe und der Stadt Mainz von den schriftlich beschriebenen Blättern „Ius Anfängen bis zur Amtsperiode des Electoralia Palatina Notabiliora – Ius Mainzer Erzbischofs und Kurfürsten Provinciale Illustrantia“ . Johann Schweikhard von Kronberg

170 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Aufsätze · Vorträge

Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz ersteht wertvolle historische Rheinlauf-Kartensammlung

Von Gottfried Pahl und Susanne Deubel

Am 24. September 2008 stellte das Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz (LBZ) bei einer Präsentation eine Auswahl historischer Rheinlauf-Karten vor. Diese stammen aus der Sammlung von Prof. Dr. Fritz Hellwig und wurden kürzlich mit finanzieller Unterstützung der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur erworben.

Dr . Helmut Frühauf, Direktor des schaft dar, durch die er jahrzehntelang für die Geschichte der Kartographie LBZ, umriss bei seiner Begrüßung den mit zahlreichen Auktionshäusern und unterstreicht . Umfang der Sammlung, die nun in den mit über 200 Antiquaren in der ganzen Zunächst werden die Karten inven- Besitz des LBZ übergegangen ist: Sie Welt in Kontakt stand . Mit dem Er- tarisiert und katalogisiert, sodass sie umfasst mehr als 300 teils mehrblätt- werb der historischen Karten durch in Kürze im online-Katalog des LBZ rige Karten des 16 . bis 19 . Jahrhun- das LBZ ist gewährleistet, dass diese recherchierbar sind . In einem wei- derts . Die Karten stellen den Rhein- in einer öffentlichen Einrichtung als teren Schritt ist vorgesehen, alle Titel verlauf sowohl in unterschiedlichen geschlossene Sammlung erhalten blei- auch in besagte Altkartendatenbank Abschnitten als auch von der Quelle ben, ihrem Wert entsprechend aufbe- einzubringen, womit ein optimaler bis zur Mündung in seiner Gesamtheit wahrt werden und für die Forschung Nachweis für Forschungszwecke ge- dar . Die Bandbreite reicht von Über- zur Verfügung stehen . Diese Aspekte währleistet ist . Weiterhin bietet es sich blickskarten bis hin zu Detailplänen . sind ihm besonders wichtig, wie Prof . an, zumindest einen Teil der Karten im In der Sammlung finden sich Karten- Dr . Hellwig betonte . Rahmen des Projektes dilibri zu digita- exemplare aus allen bedeutenden kar- lisieren . Jeder Interessierte kann sich tographischen Werkstätten Europas . Gottfried Pahl, Experte für historische dann die Karten und Ausschnitte da- Für die Präsentation wurden 20 Karten Karten am LBZ Koblenz, erläuterte an raus am Bildschirm ansehen und ggf . ausgewählt, die exemplarisch die Ent- Hand der präsentierten Auswahl die elektronisch abspeichern . Auch aus wicklung der Kartographie über vier Bedeutung der Sammlung und ihrer konservatorischen Gründen, um die Jahrhunderte am regionalen Beispiel herausragenden Einzelstücke . teils fragilen Originale zu schonen, ist des Rheingebietes dokumentieren . dieser Weg geboten . Letztlich ist ange- Viele der Karten sind in der gemein- dacht, längerfristig auch größere Teile Die Karten stammen aus der Privat- samen IKAR-Altkartendatenbank, der der Sammlung im Rahmen einer Aus- sammlung von Prof . Dr . Fritz Hellwig . bedeutendsten Kartensammlungen stellung zu präsentieren . Der 1912 in Saarbrücken geborene Deutschlands nicht enthalten, was Am Ende der Veranstaltung machte Sammler und Forscher stellte bei der nicht nur den materiellen Wert son- Prof . Hellwig dem LBZ ein wertvolles Präsentation der Karten in einem le- dern auch den besonderen forschungs- Geschenk: Er überreichte eine sehr sel- bendigen Vortrag seine Sammelleiden- geschichtlichen Rang der Sammlung tene Karte der Niedergrafschaft Katze- nelnbogen des Mainzer Kartographen Nicolaus Person .

Die Sammlung Hellwig – eine Kurz- übersicht nach Kartentypen:

Älteste Karte der Sammlung und früheste Regionalkarte aus dem Rhein- Gebiet überhaupt ist die von Martin Waldseemüller um 1507/08 gezeichne- te und 1513 für eine Ptolemäus-Ausga- be erstmals gedruckte Karte der Ober- rheinlande . Obwohl die Karte anonym erschienen ist, bestehen keine Zweifel an der Urheberschaft von Waldseemül- ler, der als Schöpfer der berühmten und ältesten Amerika-Karte weithin bekannt wurde .

1540 veröffentlichte Sebastian Mün- (v.r.n.l.) Dr. Helmut Frühauf (Direktor des LBZ), Prof. Dr. Fritz Hellwig und Gott- ster aus Ingelheim in seiner Geogra- fried Pahl (LBZ/Rheinische Landesbibliothek) präsentieren die älteste Karte der phia 5 Einzelkarten aus unterschied- Sammlung Hellwig. Foto: Hans-Günter Kuhn lichen Teilräumen des Stromgebietes . bibliotheken heute 4 (2008) 4 171 Aufsätze · Vorträge

Schon vier Jahre später hatte Münster bole in Vauban-Manier) und – je nach (Köln, Mainz, Pfalz) wie die kleineren die Karten nach Blattschnitt und Maß- Maßstab – Schlachten, Aufmarschlinien, Grafschaften, Fürstentümer und son- stab aufeinander abgestimmt . Anein- Stellungen etc . das topographische stigen Herrschaften und deren Gemen- andergereiht entstand so die erste Grundgerüst ergänzten . Die Sammlung gelage . flächendeckende, mehrblättrige Karte enthält nicht nur den Urtyp, eine von des gesamten Rheinlaufes . Damit war Henri Sengre um 1700 gestochene Kar- Zahlreich sind die Karten der Reichs- die Grundlage für die monumentalen te, sondern auch zahlreiche Varianten kreise (hier: niederrheinisch-west- Rheinlaufkarten geschaffen: westori- und Nachstiche in der Tradition Sengres fälischer, kurrheinischer und Ober- entierte, dekorative Karten von großer und Delisles (u a. . von Matthäus Seutter, rheinischer Kreis), die ein Abbild der Breite, oft mehr als 150 cm . Dieser bis Conrad Mannert oder Johann Walch) . Verwaltungsgliederung des Reiches ins frühe 18 . Jahrhundert gedruckte und der Territorialstruktur liefern . Kartentypus ist in der Sammlung Hell- Neben dem militärischen Inhalt ist wig reichhaltig vertreten, z .B . durch der Aufbau charakteristisch: Sie beste- Die Flusskarten enthielten lange Zeit Caspar Vopel (1560), Gerard de Jode hen aus 4 (Sengre) oder 3 (DeLisle u a. ). wenig brauchbare Informationen für (1578), Theodor de Bry (1594), Peter nordorientierten Blättern mit jeweils ei- die Schifffahrt und für den Hochwas- Kaerius (1621) oder Gerard Bouttats gener Titelleiste oben . Bei der Montage serschutz . Zwar stellten sie den Rhein (1672) . der Blätter wird die Titelleiste verdeckt, in den Mittelpunkt und verzichteten lediglich der Titel des nördlichsten z T. . ganz auf die Darstellung der Umge- Besonders in der niederländischen Blattes bleibt sichtbar, ohne dass es bung, wie Koops in seiner 10-blättrigen Kartographie (hier u a. . Visscher, Valk, einen Gesamttitel gibt . Außer diesen Rhein-Karte, aber erst durch Angaben De Wit) waren die zweigeteilten, ver- eher schmucklosen und nüchternen über Untiefen, Kiesbänke, Strömungs- kleinerten Rheinlauf-Karten in An- Kriegskarten finden sich auch reich- rinnen, Häfen etc . werden sie zu nütz- lehnung an Blaeu und Hondius sehr haltig verzierte und ausgeschmückte lichen Hilfsmitteln . Vorbildlich in dieser verbreitet . Dabei wurde der Rheinlauf in der Sammlung . Dabei nehmen Fe- Hinsicht: die Karte des Niederrheins von von zwei streifenförmigen Platten auf stungspläne in breiten Randleisten (so Wiebeking (10 Blatt, 1796), die bereits ein Blatt übereinander gedruckt . Beide bei F . de Witt, um 1700) oder in dekora- exakte Tiefenangaben macht . Teile können in Längsrichtung zu einer tiven Kartuschen (wie bei Felsecker, um Karte montiert werden, wie im Bei- 1734) einen erheblichen Teil des Kar- Kleinere regionale Kartenwerke und spiel einer Karte von Henricus Hondius tenblattes ein . Einige Festungspläne im Thematische Karten unterschiedlicher (1632) . großen Maßstab (Detailpläne), z B. . von Art, meist aus dem 19 . Jahrhundert, Koblenz oder der Festung Rheinfels, so- runden die Sammlung ab: Geologische Aus den wiederholten militärischen wie handliche (Kriegs-)Atlanten schlie- Karten (z .B . vom Siebengebirge), Post- Auseinandersetzungen im Rhein-Ge- ßen den militärischen Komplex ab . karten (mit Darstellung der Postrouten biet zwischen Deutschland und Frank- und -stationen) etc . reich ging der Typ der Kriegskarten Einen breiten Raum nehmen die Ter- (Kriegstheatrum . ). hervor, in denen die ritorialkarten ein . Sie beinhalten die Festungen hervorgehoben waren (Sym- großen rheinischen Kurfürstentümer

Die älteste Karte der Sammlung Hellwig: Martin Waldseemüller: Tabula Nova Particularis Provincie Rheni Superioris [Straßburg: Schott, 1513]

172 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Statistik

KLEINERE BEITRÄGE 1. Statistik

Gesamtstatistik Rheinland-Pfalz 2007 – Kommunale und kirchliche Öffentliche Bibliotheken

Wie schon in den vergangenen zwei Eine detailliertere Jahresstatistik der bibliotheksstatistik.de) im Bereich Jahren wird die Gesamtstatistik aller kommunal getragenen Öffentlichen „Variable Auswertungen“ zusammen- kommunalen und kirchlichen Öffent- Bibliotheken für das Berichtsjahr 2007 stellen . Nach der Einstellung diverser lichen Büchereien in Rheinland-Pfalz hatten wir zuletzt in Heft 3/2008 ver- Filter (z B. . Bundesland, Bibliothekstyp, an dieser Stelle nur zusammenfassend öffentlicht . Unterhaltsträger, …) können die Da- aufgeführt . Die Tabelle unten gibt die ten für die weitere Bearbeitung in drei jeweiligen Veränderungen zum Vor- Wollen Sie mehr über einzelne Orte verschiedenen Formaten (HTML, Excel, jahr 2006 in Prozenten an, zugleich und andere Bundesländer erfahren, csv) exportiert werden . ist innerhalb der Statistikbereiche der so lassen sich weitere Auswertungen Prozentanteil je nach Trägerschaft der individuell auf der Homepage der Jürgen Seefeldt Bibliotheken ablesbar . Deutschen Bibliotheksstatistik (www.

Bibliotheken Veränd. Bestand in Veränd. Entleihungen Veränd. Ausgaben Veränd. Ausgaben Veränd. (Standorte) zu 2006 Medienein- zu 2006 in Medien- zu 2006 Erwerbung zu 2006 Gesamt zu 2006 2007 heiten 2007 einheiten 2007 2007 2007

Kommunale 372 - 0,1 % 3.917.742 + 0,4 % 9.459.148 + 1,3 % 2.707.533 + 9,0 % 21.430.278 + 7,0 % Öffentliche Bibliotheken

Anteil vom Gesamt 44,2 % 74,5 % 83,8 % 80,0 % 94,4 %

Evangelische 71 + 2,9 % 220.643 + 1,8 % 290.335 + 1,8 % 87.471 + 0,1 % 262.006 + 1,5 % Öffentliche Büchereien KLEINERE BEITRÄGE

Anteil vom Gesamt 8,4 % 4,2 % 2,6 % 2,6 % 1,1 %

Katholische 398 - 0,3 % 1.119.051 - 3,0 % 1.535.624 - 1,1 % 587.446 - 2,2 % 1.002.323 - 5,2 % Öffentliche Büchereien

Anteil vom Gesamt 47,3 % 21,3 % 13,6 % 17,4 % 4,4 %

Gesamt 841 - 0,4 % 5.257.436 - 0,2 % 11.285.107 + 1,0 % 3.382.450 + 6,6 % 22.694.607 + 2,9 % Rheinland- Pfalz

Anteil vom Gesamt 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

bibliotheken heute 4 (2008) 4 173 Kleinere Beiträge · Bibliothekspraxis

2. Bibliothekspraxis

Mittelalterliche Handschriften aus dem ehemaligen Chorherrenstift Eberhardsklausen – Erschließungsarbeiten in der Stadtbibliothek Trier

Mit einem Bestand von etwa 2 600. und niederländischen Handschriften ligiösen Reformbewegung, die mit der Handschriften, 2 500. Inkunabeln und bis zum Jahr 1600 . Im Jahre 2007 folgte Windesheimer Kongregation in Verbin- fast 100 000. Bänden mit Erscheinungs- der zweite Band . Er stammt aus der dung stand und von deren Geistigkeit jahr vor 1850 gehört die Stadtbiblio- Feder von Kurt Heydeck und Giuliano auch Nikolaus Cusanus geprägt war . thek Trier zu den bedeutendsten histo- Staccioli und erschließt die lateinischen rischen Bibliotheken in Deutschland . Handschriften aus dem Augustiner- Die große Bedeutung der Eberhards- Bedingt durch die Säkularisation ge- Chorherrenstift Eberhardsklausen . Ein klausener Bestände geht aus zwei langten zahlreiche aufgehobene Klo- von Bibliotheksleiter Prof . Dr . Michael weiteren Projekten hervor, die derzeit sterbibliotheken mit ihren wertvollen Embach gestellter Antrag bei der Deut- parallel zur Neukatalogisierung der Handschriften an die Stadtbibliothek . schen Forschungsgemeinschaft auf Handschriften laufen . Prof . Dr . Andreas Der zum UNESCO-Weltdokumentener- Fortsetzung der Arbeiten wurde jüngst Lehnardt (Universität Mainz) betreibt be gehörende „Codex Egberti“, das be- positiv beschieden . Demnach kann eine breit angelegte Sammlung und rühmte „Ada-Evangeliar“, die ‚Trierer die Erfassung der Eberhardsklausener Auswertung hebräischer und aramä- Apokalypse’ oder auch die Gutenberg- Handschriften fortgesetzt werden . Zu ischer Einbandfragmente . Hier besitzt bibel bilden nur die Spitze eines insge- beschreiben sind noch 116 Kodizes . die Stadtbibliothek Trier die größte samt herausragenden Bestandes . Wie schon im ersten Band, werden die Sammlung in Deutschland, wobei die Arbeiten im Handschriftenzentrum der Fragmente sich meist in Eberhards- Die Handschriften der Trierer Stadt- Staatsbibliothek Preußischer Kulturbe- klausener Beständen finden . Das von bibliothek wurden zwischen 1888 sitz zu Berlin durchgeführt . Eine enge der DFG geförderte Projekt ist unter und 1831 von Max Keuffer, Gottfried Verbindung besteht zum Leiter des dem Dach des ‚Historisch-Kulturwis- Kentenich und Adolf Becker in einem Handschriftenzentrums Prof . Dr . Eef senschaftlichen Forschungszentrums zehnbändigen Katalogwerk erschlos- Overgaauw . Mainz-Trier’ (HKFZ) angesiedelt . Das sen . Da diese Beschreibungen den zweite Projekt besteht in einer Disser- heutigen Ansprüchen nicht mehr ge- Das Augustinerchorherrenstift Eber- tation, die an der Universität Trier ent- nügen, wurde auf Initiative des lang- hardsklausen wurde 1456 gegründet . steht (Fach ‚Ältere deutsche Philologie’, jährigen Leiters der Stadtbibliothek Es baute durch umfangreiche Schreib- Betreuer Prof . Dr . Claudine Moulin und Prof . Dr . Gunther Franz eine komplette arbeiten bald eine der größten Bibli- Prof . Dr . Michael Embach) . Der Promo- Neukatalogisierung in Angriff genom- otheken im Erzbistum Trier auf . Die vend Marco Brösch ist derzeit im Be- men . Die Finanzierung des anspruchs- aus dem 12 . bis 16 . Jahrhundert stam- griff, eine umfassende Darstellung der vollen Projekts liegt bei der Deutschen menden Handschriften enthalten vor Bibliothek von Eberhardsklausen zu Forschungsgemeinschaft (DFG) . 1996 allem Kommentare zur Bibel, Texte der erstellen . Auch diese Arbeit ist Teil des konnte der erste Band der neuen Rei- Kirchenväter, Traktate und Predigten . Forschungsprogramms des HKFZ . he erscheinen . Er stammt von Betty C . Insgesamt zeigt sich ein deutlicher Ein- Michael Embach Bushey und beschreibt die deutschen schlag der ‚Devotio moderna’, einer re-

3. Internet und Neue Medien

Googeln ist gut, aber Portalen ist besser Gemeinsames Recherche-Portal der Stadtbibliotheken Mannheim und Ludwigshafen freigeschaltet

Die im Internet zur Verfügung ste- schnell und möglichst kostenlos zur und Lesern über die Stadtbibliothek henden Datenmengen verdoppeln Verfügung stehen . Ludwigshafen zur Verfügung steht . sich etwa alle eineinhalb Jahre . Das Beide Bibliotheken haben gemeinsam Herausfiltern der relevanten Treffer Zur Unterstützung bei der Suche nach das Portal- und Datenbankangebot er- aus der Datenflut wird immer schwie- qualifizierten Informationen hat die weitert und verbessert . Es steht allen riger, die Beurteilung der Zuverlässig- Stadtbibliothek Mannheim seit 2007 Interessierten ab sofort bereit unter: keit der verwendeten Quellen ist oft ein Recherche-Portal entwickelt, das www.bibnetz.de/mannheim oder kaum möglich . Daten sollen außerdem nun auch Ludwigshafener Leserinnen www.bibnetz.de/ludwigshafen .

174 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Internet, Neue Medien

Nachdem die Stadtbibliotheken Katalogen wichtiger Bibliotheken Mannheim und Ludwigshafen bereits der Region verwenden . Angemeldete in zahlreichen Projekten kooperieren, Kundinnen und Kunden der Stadtbibli- zuletzt mit einer Metropol-Card, die otheken Mannheim und Ludwigshafen das gemeinsame Nutzen beider Bibli- können zusätzlich – nach Anmeldung otheken ermöglicht, betreiben sie nun mit der Nummer des Bibliotheksaus- auch ein gemeinsames Portal . weises – auf einen großen Teil der normalerweise kostenpflichtigen Da- Zuverlässig tenbanken zugreifen . Einige wenige Anders als bei einer Recherche mit Datenbanken können weiterhin nur Google & Co, bei der man die gefun- von den Rechnern in den Stadtbiblio- denen Informationen immer hinterfra- theken aus benutzt werden . gen (und sich auch durch eine Vielzahl von Ergebnissen arbeiten) muss, durch- Kostenlose Einführungen in die Be- sucht das Portal spezielle Fachdaten- nutzung des Recherche-Portals werden banken, u .a . aus den Bereichen Wirt- in beiden Bibliotheken angeboten . schaft, Presse, Kultur und Geographie, sowie Nachschlagewerke und Lexika, Esther Braun die von Profis angelegt wurden und regelmäßig aktualisiert werden .

Schnell Weitere Informationen: Mit dem Recherche-Portal können In- ternetseiten und Datenbanken gleich- Zentralbibliothek Mannheim zeitig mit einem oder mehreren Such- N 1 begriffen durchsucht werden, sodass man sehr schnell zu den gewünschten 68161 Mannheim Ergebnissen gelangt . Tel.: (0621) 293–8905 Stadtbibliothek Ludwigshafen Günstig Prinzipiell kann jeder über einen Bismarckstr. 44-48 Internet-Zugang auf das Recherche- 67059 Ludwigshafen portal zugreifen und z .B . die Funktion Tel.: (0621) 504–2605 der gleichzeitigen Suche in mehreren

4. Tagungen, Fortbildungen

Neue Fortbildungsmöglichkeiten für FaMIs und Diplom-Bibliothekare

Fachwirt für Informationsdienste Der Deutsche Industrie- und Handels- Frankfurt einen Vorbereitungslehr- kammertag (DIHK) und die Gewerk- gang auf die Fortbildungsprüfung Bisher gab es für Beschäftigte der schaft ver di. haben mit dem Fachwirt „Fachwirt für Informationsdienste“ mittleren Qualifikationsebene kaum für Medien- und Informationsdienste an1 . Möglichkeiten sich für eine anspruchs- (FWMI) eine Weiterbildung auf der vollere Tätigkeit in Bibliotheken etwa Grundlage des Berufsbildungsgesetzes Zugelassen werden kann, wer einen auf Diplomebene weiter zu qualifizie- (BBIG § 54) geschaffen, die von den Abschluss als „Fachangestellte/r für ren . Man musste schon die Hochschul- zuständigen Stellen der einzelnen reife und das Diplomstudium nach- Bundesländer in Form einer Fortbil- 1 In der Ausgabe vom 4 . Februar 2008 des holen . Seit einiger Zeit gibt es daher dungsprüfungsregelung erlassen wer- Staatsanzeigers für das Land Hessen (Nr . 6 S . Bestrebungen zur Schaffung von Qua- den kann . 366–371) wurde die Prüfungsordnung für die lifizierungs- und Aufstiegsmöglich- Durchführung von Fortbildungsprüfungen zum/zur Fachwirt/Fachwirtin für Informations- keiten für FAMIS (Fachangestellte für Das Land Hessen bietet seit Sep- dienste vom 16 . Januar 2008 publiziert und ist Medien und Informationsdienste) . tember 2008 am Verwaltungsseminar somit offiziell in Kraft getreten . bibliotheken heute 4 (2008) 4 175 Kleinere Beiträge · Tagungen, Fortbildungen

Medien- und Informationsdienste“ 240 Euro) und umfasst einen Zeitraum Bibliotheks- und Informationswissen- oder einen anderen Berufsabschluss von vier Jahren . Voraussetzung für die schaft an . Dieser Studiengang qua- im Bereich Archiv, Bibliothek, Informa- Fernweiterbildung ist ein Fachabitur lifiziert für spezialisierte Aufgaben- tion und Dokumentation hat und eine bzw . das Bestehen einer fachbezo- stellungen sowie für Leitungs- und praktische Tätigkeit nach der Prüfung genen Eignungsprüfung . Für die Eig- Führungsaufgaben in Bibliotheken . in diesem Bereich nachweisen kann . nungsprüfung muss der Bewerber/die Die geforderte Dauer der praktischen Bewerberin mindestens 24 Jahre alt Neben Absolventinnen und -absol- Tätigkeit richtet sich nach der Ab- sein und wenigstens zwei Jahre Berufs- venten von Bachelor-, Diplom- und schlussnote2 . erfahrung in einem entsprechenden Masterstudiengängen aller Fachrich- Beruf vorweisen . tungen, die eine mindestens zwölf- Der Lehrgang hat einen Umfang monatige praktische Tätigkeit in einer von 640 Unterrichtsstunden und dau- Das Weiterbildungsprogramm bein- Bibliothek oder einer vergleichbaren ert zwei bis zweieinhalb Jahre . Die haltet jeweils vier zweitägige Präsenz- Einrichtung nachweisen müssen, sind Kosten betragen für Nichtmitglieder phasen pro Jahr . An diesen Terminen, auch Mitarbeiter/innen in Bibliotheken des Hessischen Verwaltungsschulver- die meist in der Fachhochschule Pots- mit Diplom- oder Bachelorabschluss bandes 5 .440 Euro . dam stattfinden, führen die Dozenten Bibliothekswesen eine wichtige Ziel- Interessierte aus Rheinland-Pfalz in einer Einführung in den jeweiligen gruppe dieses Studienangebotes . können teilnehmen und auch dort ge- Lernstoff ein und besprechen Hausar- prüft werden . Es ist eine Überstellung beitsthemen und auftauchende Fra- Zu den inhaltlichen Schwerpunkten an das Regierungspräsidium Gießen gen und Probleme . Inhaltliche Schwer- zählen unter anderem die Bereiche nötig . punkte der ca . 30 Module sind u a. . Management von Informationseinrich- Informationsrecht und Informationsge- tungen, aktuelle Informationstechno- Die Berufsverbände und auch Fach- sellschaft, EDV und Webtechnologien, logien, wissenschaftliches Publizieren, leute kritisieren allerdings nach wie Datenbankensysteme, Bibliotheksma- Informationsrecht, Entwicklung von vor wesentliche Punkte an der Fach- nagement, Projektmanagement, Me- Informationsdienstleistungen . Das Stu- wirt-Fortbildung u .a . den großen An- dien- und Informationsvermittlung, dienangebot wird in Präsenzlehrveran- teil branchenunabhängiger Inhalte im Informationskompetenzschulung, Öf- staltungen, die in mehrtägigen Blöcken Lehrplan und die weitgehende Öff- fentlichkeitsarbeit und Fundraising . stattfinden in Kombination mit E-Lear- nung des Fachwirts für Quereinsteiger ning-Modulen präsentiert und ermög- und das Niveau der Fortbildung, das Die Fernweiterbildung schließt mit licht so eine flexible Organisation des den Anforderungen der bibliotheka- einem Zertifikat der FH Potsdam ab . Studiums auch für Berufstätige5 . rischen Praxis nicht angemessen sei3 . Barbara Koelges Um den Abschluss eines Bachelor of Daher hat der BIB beschlossen, das Arts „Bibliotheksmanagement“ zu er- Verfahren zur Implementierung des halten, muss anschließend noch eine „Fachwirtes für Informationsdienste“ Externenprüfung abgelegt werden . (ver .di/DIHK) nicht zu unterstützen . Über die Zulassung zur Externenprü- fung entscheidet der Prüfungsaus- schuss des Fachbereichs Informations- Alternative Bachelor: wissenschaften der FH Potsdam4 . Berufsbegleitender Studiengang an der FH Potsdam Berufsbegleitender Weiterbildungs- Eine sinnvolle Alternative zur studiengang Bibliotheks- und Infor- Fachwirt-Fortbildung ist ein beruf- mationswissenschaft (MALIS) 2 Note 1 oder 2: mindesten 2,5 Jahre, Note 3: begleitendes Bachelor-Studium . Die mindestens 3,5 Jahre, Note 4: mindestens 4,5 Jahre . Zit . nach Flyer des Verwaltungsseminars Fachhochschule Potsdam bietet seit Auch für Diplom-Bibliothekare be- Frankfurt 2008 . Näheres: www.hvsv.de . einigen Jahren die Möglichkeit, sich steht eine neue Möglichkeit, sich ne- 3 Näheres zur Diskussion um den Fachwirt siehe berufsbegleitend zum Diplom-Archi- ben der Berufstätigkeit für höherwer- www.bib-info.de/berufsfeld/fachwirt/ var fortzubilden . Im Wintersemester tige Tätigkeiten zu qualifizieren . 4 Näheres siehe 2006 startete eine entsprechende http://informationswissenschaften.fh-potsdam. Weiterbildung für den Bibliotheksbe- Die Fachhochschule Köln bietet ab de/fernweiterbildg_bib.html reich . Die Weiterbildung besteht aus Sommersemester 2009 einen berufs- 5 Näheres siehe 26 Modulen (Kostenpunkt je Modul begleitenden Weiterbildungsmaster www.fbi.fh-koeln.de/studium/wbma/wbma.htm

176 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Tagungen, Fortbildungen

Externenprüfung zur/zum FaMI in Hessen – ein Erfahrungsbericht

Eineinhalb Jahre nach der letzten Ex- den den Kursteilnehmern wiederum Um so mehr ist als überaus erfreu- ternenprüfung legten in diesem Jahr ein knapper Überblick über die grund- liches Ergebnis hervorzuheben, dass in Frankfurt am Main 18 Kolleginnen sätzlich möglichen Prüfungsinhalte die sowohl beruflich wie auch - per und Kollegen zusammen mit den „re- vermittelt sowie umfängliche Mate- sönlich höchst engagierten Teilneh- gulären“ Auszubildenden ihre Prüfung rialien und Hinweise zum Selbststu- mer den Kurs mit durchweg guten zum Fachangestellten für Medien- und dium und zur Prüfungsvorbereitung Prüfungsergebnissen abgeschlossen Informationsdienste ab . an die Hand gegeben . Mehrere Pro- haben . Sie legten damit die Basis für beklausuren gaben den Kursteilneh- berufliche Entwicklungsmöglichkeiten Der Crashkurs umfasste vier Kurs- mern „rechtzeitig“ vor den Prüfungs- in der Praxis, aber auch für die Weiter- wochen mit insgesamt 25 Unterrichts- terminen einen realistischen Eindruck qualifizierung zum Fachwirt tagen – verteilt von Januar bis April nicht nur vom eigenen Wissensstand, 2008 – und bereitete auf die Sommer- sondern auch von den Abläufen und Um Seiteneinsteigern im Biblio- prüfung des Jahres vor . Anbieter war Anforderungen einer anspruchsvollen thekssektor auch weiterhin eine soli- wiederum das Verwaltungsseminar Prüfungssituation . de Vorbereitung auf die Externenab- Frankfurt, Referenten überwiegend schlussprüfung zu ermöglichen, sollen Kolleginnen und Kollegen aus der Aus- Erfreulich, dass im Vergleich zu den die Nachqualifizierung erleichternde bildungspraxis der Fachangestellten . letzten Jahren Arbeitgeber vermehrt Kurse fortgeführt werden Die aus Hessen, aber auch verstärkt bereit waren, auch anfallende Kosten aus den benachbarten Bundesländern zu übernehmen . Dennoch mussten Dabei entspricht die Gesamtzahl Baden-Württemberg und Rheinland- manche Kursteilnehmerinnen die Ge- von bislang 67 Teilnehmern an Exter- Pfalz stammenden Teilnehmerinnen bühren teilweise oder sogar vollständig nenprüfungen bezogen auf alle Ab- und Teilnehmer nahmen dabei z .T . selbst tragen . Ferner zeigten sich nicht solventen bzw . Auszubildende einem erhebliche Fahrtwege bzw . Übernach- alle Bibliotheksträger hinsichtlich der Prozentsatz von rund 15%, nur auf die tungen auf sich . Regelungen zur dienstlichen Abwe- Fachrichtung Bibliothek sogar erhöht senheit so entgegenkommend wie es von 17% . Das legt in dieser Höhe auch Frauen stellten mit 83% die Mehr- im Sinne der beruflichen Fortbildung neben der anscheinenden Attraktivi- zahl des Teilnehmerkreises des Kurses, des eigenen Personals wünschenswert tät des Bibliothekssektors für Berufs- oftmals teilzeitbeschäftigt und typi- gewesen wäre, insbesondere wenn wechsler die Vermutung nahe, dass die scherweise mit einer bibliotheksfrem- manche Teilnehmer große Teile ihres Ausbildungszahlen noch eine gewisse den Erstausbildung . Jahresurlaubs für diese intensive Fach- Steigerung verkraften könnten . Mit 60% wies die Seite der öffent- fortbildung verwenden mussten . lichen Bibliotheken (von kleinen Stadt- Nähere Auskünfte zur Externenprü- büchereien bis zu Großstadtbiblio- Hier wäre zukünftig arbeitgeber- fung erteilt das Verwaltungsseminar theken) gegenüber Universitäts- und seitig mehr Flexibilität und Weitsicht Frankfurt/Main, Niddagaustrasse 32, wissenschaftlichen Spezialbibliotheken empfehlenswert, zumal die Wei- 60489 Frankfurt, Tel .: 069/97841-0 . diesmal ein leichtes Übergewicht auf . terqualifizierung der Beschäftigten langfristig auch zur Verbesserung des Karin Holste-Flinspach Orientiert am Rahmenlehrplan für Dienstleistungsangebots der Instituti- Manfred Wirbals die Fachangestelltenausbildung wur- on beiträgt .

Schwierige Benutzer – Bericht über eine Fortbildungsveranstaltung

Im September und Oktober 2008 sie von der selbständigen Trainerin schlechten Manieren; herablassende, fand im Landesbibliothekszentrum und Beraterin Christiane Brockerhoff . arrogante oder aufgebrachte Benut- Rheinland-Pfalz (LBZ) an den Standor- Eine kurze Eröffnungsrunde er- zer . Die Seminarteilnehmer erhofften ten Koblenz und Speyer eine jeweils leichterte den Einstieg: Jeder Teilneh- sich von der Fortbildung Anregungen, eintägige Fortbildungsveranstaltung mer schilderte, „Welche Situationen wie sie größere Souveränität und Ge- zu dem Thema „Was Benutzer ‚schwie- und welche Art Bibliotheksbenutzer lassenheit in den für sie schwierigen rig’ macht und was man dagegen tun finde ich schwierig?“ Die gesammel- Situationen erlangen können . kann“ statt . Organisiert wurde die ten Ergebnisse waren vielfältig; so Um angemessene Reaktionen ein- Fortbildung über das Zentrum für Bi- befanden die Mitarbeiter ganz un- zutrainieren und den Benutzer im Ge- bliotheks- und Informationswissen- terschiedliche Situationen als für sich spräch besser überzeugen zu können, schaftliche Weiterbildung (ZBIW) der unangenehm: übel gelaunte, ungedul- versetzte Christiane Brockerhoff die Fachhochschule Köln . Geleitet wurde dige Benutzer; Nörgler; Benutzer mit Seminarteilnehmer in die Rolle von Bi- bibliotheken heute 4 (2008) 4 177 Kleinere Beiträge · Tagungen, Fortbildungen

bliotheksbenutzern . Sie sollten überle- den Benutzer gewiss genauso wich- lich Verständnis entgegenbringen lässt, gen, wie wäre es, wenn ich selbst der tig sind wie für den Bibliotheksmit- wie sich ihm Alternativen anbieten las- Nutzer wäre, dann . . arbeiter . sen, wenn der Mitarbeiter seine eige- In Rollenspielen mit unterschiedlichen nen Möglichkeiten gut kennt . • . . wünschte ich mir von den Mitar- Praxissituationen erprobten die Teilneh- Am Ende des interessanten Tages beitern . . mer schließlich ihre Handlungsmöglich- zogen die Teilnehmer eine positive • . . fände ich es absolut störend, keiten und werteten ihr Verhalten an- Bilanz: Gerade die Kombination von wenn . . hand von Videoaufzeichnungen aus . So theoretischer Einsicht und praktischer • . . würde ich immer gerne wieder- zeigte sich, wie wichtig es ist, sich vom Übung in Rollenspielen wurde als sehr kommen, wenn . . Benutzer auch abzugrenzen, um dessen anschaulich und hilfreich empfunden . Äußerungen nicht unangemessen per- Schnell zeigte sich, dass Höflichkeit, sönlich zu nehmen; umgekehrt wurde Susanne Deubel Freundlichkeit und Wertschätzung für deutlich, wie sich dem Benutzer freund-

Klassenführungen mit Rapunzel, Rumpelstilzchen & Co. Bericht über eine Fortbildungsveranstaltung

Zu einer „Märchenreise in die Bü- Die Referentin, Heike Christiane Dau- Die Stadtbibliothek Villingen- cherwelt“ und einer Astrid-Lindgren- me aus Villingen-Schwenningen, über- Schwenningen hat 1995 an einem Mo- Rallye wurden die Teilnehmer/innen zu trug den Teilnehmern gleich zu Beginn dellprojekt der Bertelsmann-Stiftung einer Fortbildung in die Stadtbücherei der Veranstaltung eine ganz neue, zu- „Öffentliche Bibliothek und Schule – Andernach eingeladen . Knapp 20 Bibli- nächst etwas ungewohnte, Rolle: Sie neue Formen der Partnerschaft“ teilge- otheksleiter, Bibliotheksmitarbeiter so- waren die 4 . Klasse einer Grundschule, nommen, aus dem die Veröffentlichung wie Lehrer aus unterschiedlichen Schu- die sich mitsamt Lehrer zu einer Klas- „Vom Entdecker zum Rechercheprofi“ len aus Rheinland-Pfalz trafen sich am senführung in der Bibliothek einge- mit neu entwickelten und erprobten 15 . September zu einer Veranstaltung, funden hatte und los ging die „Mär- Klassenführungen hervorging . Mittler- zu der die Büchereistellen im Landesbi- chenreise in die, Bücherwelt“ – echte weile hat die Stadtbibliothek ein aus- bliothekszentrum eingeladen hatten . „Äktschen“ war angesagt . Im zweiten gefeiltes Leseförderkonzept, das durch Das Thema lautete: Klassenführungen Teil der Veranstaltung standen Leben eine Kooperationsvereinbarung mit in einer Bibliothek – altersgerecht und und Werk Astrid Lindgrens in einer Ral- etwa 30 Schulen sicherstellt, dass deren mit System . So etwas kann man natür- lye für eine 6 . Klasse im Mittelpunkt . Schüler von der Klasse 1 bis zur Klas- lich am besten in einer Bibliothek – und In den Phasen dazwischen stellte Frau se 12 mindestens einmal im Jahr die nicht in einem Schulungsraum – vorstel- Daume ihre Konzepte vor, verwies im- Bibliothek besuchen und mit jeweils len, und die Stadtbücherei Andernach mer auf die jeweiligen Lehrplanbezüge neuen Konzepten – eben altersgerecht konnte als Gastgeber für diese Fortbil- und beantwortete Fragen . im Rahmen eines Spiralcurriculums – dung gewonnen werden . immer neu Freude an der Nutzung der Bibliothek und neue Kenntnisse im Um- gang mit ihr erfahren . Mit zahlreichen Materialien, praktischen Tipps und Er- fahrungen aus ihrer jahrelangen Arbeit mit Klassen in der Bibliothek wusste die Referentin die Teilnehmer/innen zu begeistern und zu überzeugen . Eine teilnehmende Bibliothek fand das Kon- zept so interessant, dass sie im wahrsten Sinne „über Nacht“ die Astrid-Lindgren- Rallye für eine Klassenführung in ihrer Bibliothek am folgenden Tag vorberei- tete und erfolgreich durchführte . Einige Teilnehmer/innen äußerten den Wunsch nach einer Fortsetzung der Veranstaltung im nächsten Jahr mit Konzepten für Schüler/innen ab Klas- se 8, eine Anregung, die Büchereistel- len bei der Planung von Fortbildungen gerne aufnehmen werden . Konzepte zu altersgerechten Klassenführungen in der Bibliothek stellte Heike Christiane Daume in Andernach vor. Foto: Marie-Luise Wenndorf Marie-Luise Wenndorf

178 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Tagungen, Fortbildungen

Wochenendseminare für ehren- und nebenamtlich geleitete Bibliotheken 2008

Auch in diesem Jahr wurden vom LBZ/Büchereistellen Koblenz und Neustadt wieder Wochenendseminare für ehren- und nebenamtlich geleitete Bibliotheken angeboten. Die folgenden Beiträge bieten einen Rückblick auf die durchge- führten Tagungen, die zum einen Veranstaltungscharakter haben, aber auch dem Austausch zwischen den Bibliotheken und den Büchereistellen dienen.

Wochenendseminar der Büchereistelle Koblenz

Vom 5 –6. . September 2008 fand in die neuen Transportregelungen für die Mangas für Jugendliche und Erwachse- Vallendar bei Koblenz das diesjährige Leihbestände aus der Ergänzungsbü- ne in Bibliotheken“ empfehlenswerte Wochenendseminar für ehren- und ne- cherei teilweise heftige Diskussionen Titel für unterschiedliche Altersgrup- benamtlich geleitete Bibliotheken im aus . Besonders die verkürzten Leih- pen vor . Neben Geschichte, Typen und nördlichen Rheinland-Pfalz statt . Der fristen, die Einführung von Gebühren- Arten sowie typischen Gestaltungsmit- erste Tag diente einem gegenseitigen pauschalen bei einigen Transportva- teln von Comics und Mangas ging er Erfahrungs- und Gedankenaustausch rianten und die z T. . weiten Wege zu auch auf allgemeinere Fragestellungen und einer allgemeinen Aussprache: zentralen Anlieferungsstellen in den ein: Pro und Contra in Bibliotheken und Was gab es im letzten Jahr Neues und Kreisstädten führten zu viel Unmut . praktische Aspekte: Wie werden Man- Berichtenswertes in den einzelnen Ein weiterer wichtiger Punkt waren die gas überhaupt „gelesen“, wie kann Büchereien und im LBZ, wo lagen die neuen landeseinheitlichen Kriterien man Marktsichtung betreiben und wie Probleme, wo die Erfolge . Hier hatten zur Landesmittelvergabe, die kurz vor- und wo lassen sich die schnelllebigen die Teilnehmerinnen Gelegenheit, aus gestellt wurden . Comics und Mangas beschaffen . Die ihren Büchereien zu berichten . Mit von ihm genannten Auflagenzahlen einem Kurzreferat stellte Gudrun Lü- Am zweiten Tag, der traditionell (2007: 38 Millionen allein in Deutsch- decke die Stadtbücherei Saarburg vor Fortbildungscharakter hat, führte Leo- land) verblüfften die Teilnehmerinnen, und machte in überzeugender und ni Heister aus der Katholischen Öffent- die diesem Genre größtenteils noch lebhafter Weise deutlich, dass auch lichen Bücherei in Biebesheim einen skeptisch gegenüberstanden . Eine eine relativ kleine Bücherei es mit ei- Workshop zum Thema Hörbücher „Li- Konzeption für den Comic-Einstieg in ner entsprechenden Idee bis zu einem teratur für Kopfhörer: nicht immer nur der Bibliothek wurde von den 46 Teil- Bericht ins Südwestfernsehen schaffen für Kinder und Jugendliche“ durch . Ne- nehmerinnen dankbar aufgenommen . kann: „Ein Mann, ein Buch“ hieß die ben Beurteilungskriterien, neuen tech- erfolgreiche Aktion in Saarburg, die nischen Entwicklungen, Bestandsauf- Das nächste Wochenendseminar von den Teilnehmerinnen begeistert bauhilfen und Empfehlungslisten ging wird vom 6 –7. . November 2009 wieder aufgenommen wurde und sicher Nach- sie auch auf Möglichkeiten ein, wie in Vallendar stattfinden . ahmer finden wird . man Hörbücher in den Büchereien auch zu Veranstaltungen nutzen kann . Irene Wiesner Jürgen Seefeldt, Standortleiter der Büchereistelle Koblenz, berichtete über Am Nachmittag stellte Jürgen See- Neuigkeiten aus dem LBZ . Hier lösten feldt in einem Referat „Comics und

Wochenendseminar der Büchereistelle Neustadt in Lambrecht

Vom 19 . bis 20 . September fand das Am Nachmittag hielt Jürgen See- und anderen Bildungs- und Kulturein- diesjährige Wochenendseminar für die feldt, u .a . Standortleiter der Bücherei- richtungen der Verbands- und Ortsge- ehren- und nebenamtlichen Bücherei- stelle Koblenz und ekz-Rezensent, ei- meinde für alle Beteiligten hat . leiter/innen aus Rheinhessen-Pfalz in nen Vortrag über Comics und Mangas . der Pfalzakademie in Lambrecht statt . Die Bewertung einzelner Serien und Am Freitagabend war Martina Gem- Gestartet wurde das Seminar am Frei- die praktischen Tipps für die Beschaf- mar mit ihrem Programm „Ich bleib’ tagvormittag mit einem Austausch fung und Präsentation dieser Literatur- noch’n bisschen“ zu Gast . Humor- über die Situation in den einzelnen gattung stießen auf breites Interesse . voll und hintersinnig sind ihre Texte Bibliotheken und die Erfahrungen mit Heike Walther, Leiterin der Gemeinde- über den ganz gewöhnlichen Alltag, den Leseförderaktionen, insbesonde- bücherei Sprendlingen, stellte in ihrem abwechslungsreich die Darstellungs- re mit dem LESESOMMER Rheinland- Vortrag dar, welche Vorteile die Ver- formen . Es gab Gedichte, Raps oder Pfalz . netzung der Bücherei mit den Schulen Chansons, in hochdeutsch oder auf bibliotheken heute 4 (2008) 4 179 Kleinere Beiträge · Tagungen, Fortbildungen

pfälzisch, begleitet am E-Piano oder Eröffnung der Bücherei ist . Die Inve- der Zustimmung aller Tagungsteilneh- auf der Gitarre . Die Tagungsgäste stition in eine solche Bildungseinrich- mer/innen sicher sein . dankten mit viel Applaus für den un- tung sei besonders lohnend, betonte terhaltsamen Abend . Bürgermeister Reiland und konnte sich Angelika Hesse

Am Samstagvormittag vermittelte Dr . Ingeborg Domes vom Gutenberg- Museum in Mainz Wissenswertes über Bucheinbände und Buchbindetech- niken . Sie ließ im Anschluss daran die Teilnehmer/innen schrittweise ein Leporello erstellen . Die einzelnen Ar- beitsschritte erläuterte Dr . Domes mit so viel Fachkenntnis und Begeisterung, dass viele bereits bei der Durchführung über die Organisation einer solchen Veranstaltung in der eigenen Bücherei nachdachten .

Zum Abschluss der Tagung waren alle zu einer Besichtigungsfahrt zur neu eingerichteten Bücherei in Wald- see eingeladen . Bis zum Jahr 2007 gab es in Waldsee (ca . 5 300. Einwohner) keine kommunale öffentliche Büche- rei . Bürgermeister Otto Reiland erläu- terte den Tagungsgästen das Konzept der kombinierten öffentlichen und evangelischen Gemeindebücherei und zeigte sich erfreut, wie hoch der Zu- Dr. Ingeborg Domes (links) vom Gutenberg-Museum informierte ausführlich über spruch seitens der Bevölkerung seit der Buchbindetechniken und –materialien. Foto: Thomas Oberholthaus

Die Bibliothek als zentrale Einrichtung der Kommune Die 56. Jahrestagung der Fachstellenkonferenz tagte 2008 in Karlsruhe unter dem Motto „Leben – Lernen – Kultur“

Die Fachkonferenz der Bibliotheksfachstellen in Deutschland stellte auf ihrer Jahrestagung 2008 die „Bibliothek als zentrale Einrichtung der Kommune“ in den Mittelpunkt der dreitägigen Fortbildungsveranstaltung. Am 15. Septem- ber 2008 begann der regionale Fachkongress mit einer öffentlichen Veranstaltung unter dem Motto „Leben – Lernen – Kultur“. Rund 170 Vertreterinnen und Vertreter aus Fachstellen, Bibliotheken und Kommunalverwaltungen waren der Einladung nach Karlsruhe gefolgt.

In seiner Begrüßung freute sich ruhe, hob in seinem Grußwort die den meisten IT-Servern) und verwies Günter Pflaum (Landesbibliothekszen- Leistungen der Karlsruher Fachstelle auf die bemerkenswerte „Bibliotheks- trum Rheinland-Pfalz / Büchereistelle als Motor und Garant für die Qualitäts- meile“ im Karlsruher Stadtzentrum: Neustadt), Vorsitzender der Fachkon- sicherung der Bibliotheksentwicklung Mit der Stadtbibliothek, der Badischen ferenz, über den regen Zuspruch aus hervor, wovon vor allem der oftmals Landesbibliothek und den Fachbiblio- Politik und bibliothekarischer Fach- benachteiligte ländliche Raum profi- theken von Instituten und zwei Bun- welt . Der öffentliche Teil der jährlichen tierte . Jürgen Kurz, Vizepräsident des desgerichten sowie der etwas weiter Fachkonferenz greift zum dritten Mal Gemeindetages Baden-Württemberg, entfernen Universitätsbibliothek seien innovative neue Ideen und aktuelle machte deutlich, dass für ihn Biblio- Stadt und Umland in der Informations- Fragestellungen der Öffentlichen Bi- theken ein wichtiger Bestandteil der und Medienversorgung sehr gut auf- bliotheken auf . Ort, Zeit und Anlass Bildungs- und Lern-Infrastruktur seien, gestellt . seien bewusst gewählt, gilt es doch ein die es gemeinsam mit Stadt und Land In dem Eröffnungsvortrag beglück- Jubiläum zu feiern: 60 Jahre Fachstel- auszubauen gelte . Bürgermeisterin wünschte Staatssekretär Georg Wacker lenarbeit in Baden . Margit Mergen war sichtlich stolz auf vom baden-württembergischen Mini- Dr . Rudolf Kühner, Regierungsprä- ihre Stadt als die „eigentliche Inter- sterium für Kultus, Jugend und Sport sident des Regierungsbezirks Karls- net-Hauptstadt Deutschlands“ (mit die Karlsruher Fachstelle für öffentliche

180 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Tagungen, Fortbildungen

Bibliotheken zu ihrem 60 . Geburtstag . im Sinne der Aufgabenerfüllung und Freizeiteinrichtungen ebensolche Ak- Die 1948 gegründete Büchereistelle ist Zielsetzung) sind und dabei partizipa- zente zu setzen . Als sich gegenseitig eine von vier bei den Regierungsprä- torisch wirken, d .h . Menschen und Or- belebende Frequenzbringer sei eine sidien angesiedelten Beratungs- und ganisationen als Teilhaber des Wissens Nachbarschaft von Bibliotheken mit Fördereinrichtungen für Ausbau und miteinander verbinden . Arztpraxen, Drogeriemärkten, Banken, Weiterentwicklung der Öffentlichen Während Staatssekretär Georg Wa- Post und Bekleidungsfirmen besonders Bibliotheken . In seinem Statement cker betonte, dass interkommunaler förderlich, weniger günstig dagegen „Die öffentliche Bibliothekslandschaft Konkurrenzdruck und demografischer die Nähe zu Elektronikmärkten und erfolgreich entwickeln – eine Zukunfts- Wandel die Bedeutung der Biblio- Schnellrestaurants . aufgabe für Stadt und Land“ wies Wa- theken als „weicher Standortfaktor“ Jörg Sämann, Leiter der StadtBibli- cker – zugleich DBV-Landesvorsitzen- habe wachsen lassen, so verstand es othek Merzig im Saarland, stellte in der in Baden-Württemberg – auf die Konrad Umlauf, Professor am Institut seinem Referat die Anfang September Bedeutung der Lese- und Sprachkom- für Bibliotheks- und Informationswis- 2008 neu eröffnete „LernWelt Merzig petenz als Schlüsselqualifikationen senschaften an der Humboldt-Univer- – die Bibliothek als Netzwerk-Partner“ hin . Neben der Familie als Keimzelle sität Berlin, die aufkommende Eupho- vor . Als Teil des Programms „Lernende für das (Vor)Lesen und der Schule als rie ein wenig zu dämpfen . Mit dem Regionen“ des Bundesforschungsmini- primärem Lernort für Lesefähigkeit Argument „Standortfaktor“ müsse steriums unter Beteiligung der Länder müsse sich die Bibliothek mit zeitge- kommunalpolitisch vorsichtiger und und der EU ist in der Mittelstadt unter mäßen Angeboten als wichtiger Bil- differenzierter umgegangen werden, Federführung der StadtBibliothek ein dungsmoderator etablieren . Im engen was er anhand von Befragungen und innovatives (Weiter-)Bildungszentrum Zusammenspiel von Öffentlichen Bibli- empirischen Erhebungen belegte . Im entstanden, das unter einem Dach An- otheken und Fachstellen als regionale positiven Sinne, so Umlauf, spiele die gebote zum Informieren, Lesen und Planungs- und Beratungsinstanzen sei Bibliothek einzig im kleinräumigen Lernen für Schüler, Auszubildende, für es zahlreich gelungen, die Kommunen Umfeld eines Stadtzentrums eine wirt- Menschen mit und ohne Bildungsab- von der Bedeutung der Bibliotheken schaftlich und kommunikativ bele- schluss sowie für Migranten und Be- als unverzichtbare kulturelle Bildungs- bende Rolle, vor allem dann, wenn sie rufswiedereinsteiger vereinigt . Nach einrichtungen und als Standortfak- durch auffällige Neubauten oder ge- Ablauf der Komplettförderung im Jahr toren für die wirtschaftliche und kultu- lungene Umwidmungen historischer 2010 müsse jedoch die weitere Finan- relle Belebung zu überzeugen . Beleg Gebäude auf sich aufmerksam machen zierung sichergestellt werden . für das erfolgreiche Miteinander, so kann . Da es politisch und wirtschaftlich Als zukunftsträchtig zeichnet sich in Wacker, seien die rund 50 Neubau- gewünscht sei, in zentralen Lagen mit vielen Bundesländern ab, dass mehr und Umbauprojekte von Öffentlichen oft vorherrschendem Einzelhandel ei- und mehr kommunale Bibliotheken Bibliotheken allein in Baden in den nen guten Branchenmix zu erreichen, mit anderen Bildungseinrichtungen letzten 10 Jahren . Um als Bildungs- sollten Bibliotheken die Chance er- (wie VHS oder Musikschulen) orga- einrichtung akzeptiert zu werden, sei greifen, um als neutrale Bildungs- und nisatorisch fusionieren oder inten- es ferner notwendig, die Öffentlichen Bibliotheken und Schulbibliotheken in die Curricula und Bildungspläne der Schulen fest zu verankern . Kontinu- ierliche Lobbyarbeit und enge Vernet- zung mit allen Bildungspartnern seien schließlich die Schlüssel zum Erfolg . Welche Anforderungen Bibliotheken aus baulicher Sicht angesichts unserer Wissensgesellschaft zu erfüllen haben, beschrieb Olaf Eigenbrodt, Baureferent der Bibliothek der Humboldt-Universi- tät Berlin, in seinem Vortrag „Räume der Begegnung – Orte der Partizipa- tion: Bibliothek, Kommunaler Raum und Wissensgesellschaft“ . Sein akade- misches Credo: Die voranschreitende Wissensgesellschaft sei auf offene, bar- rierefreie und niederschwellige Zugän- ge zu Bibliotheken in guter Lage ange- wiesen . Bibliotheken können dreifach Funktionen erfüllen, indem sie in ihrer räumlichen Gestaltung zugleich re- präsentativ (städtebaulich attraktiv), In seinem Eröffnungsreferat im Ständehaus der Stadtbibliothek Karlsruhe be- kulinarisch (anziehend als Ort der Be- glückwünschte Kultus-Staatssekretär Georg Wacker die Karlsruher „Fachstelle gegnung, Zerstreuung und Kommuni- für Öffentliche Bibliotheken“ zu ihrem 60-jährigen Bestehen. kation) und funktional (leicht nutzbar Foto: Jürgen Seefeldt bibliotheken heute 4 (2008) 4 181 Kleinere Beiträge · Tagungen, Fortbildungen

sive Kooperationen aufbauen . Über zum Alltagseinkauf, zu Unterhaltung Dass es gelingen kann, durch ge- die „Bibliothek als Lernort“ und ihr und Weiterbildung: Lifelong Learning, zieltes, großes bürgerschaftliches Zusammenspiel mit der Volkshoch- Small talk, Reading und Shopping un- Engagement den Neubau einer schule referierte Ingrid Bußmann, Di- ter einem Dach . Diese Neukonzeption Stadtbibliothek kommunalpolitisch rektorin der Stadtbücherei Stuttgart . von Bibliotheksarbeit bietet offen- durchzusetzen, erläuterte Kurt Idrizo- Sie stellte die große Zahl der Gemein- kundig für Großstädte mit sozialen vic, Buchhändler in Augsburg und Ini- samkeiten, aber auch unterschied- Brennpunkten erfolgversprechende tiator der Initiative „Neue Stadtbüche- liche Zielsetzungen, Zielgruppen und Lösungen . Rockenbachs Überzeugung: rei“ . Mit Hilfe einer mehrmonatigen Aufgaben beider Institutionen vor Eine Übertragung von Einzelaspekten, Unterschriftenkampagne, die ausrei- und beschrieb den Kanon der bisher wie in Kassel durch integrierte Lern- chend Personen und damit genügend in Stuttgart praktizierten Kooperati- kurse, räumliche Veränderungen, inte- politischen Druck für einen erfolgver- onen – auch ohne organisatorische grierte Café- und Zeitungslesebereiche sprechenden kommunalen Bürgerent- Zusammenlegung . Als neue Ansätze ansatzweise begonnen, sollte auch scheid gefunden hatte, konnte der ihrer Bibliotheksarbeit (noch vor In- hierzulande gelingen . jahrelang verzögerte Bibliotheksneu- betriebnahme der neuen „Bibliothek Die Fachkonferenz plant – wie bereits bau in Augsburg endlich umgesetzt 21“) führte sie Aufgabenbeispiele 2007 – einen gedruckten Tagungsband werden: Die Eröffnung der neuen auf wie Lernberatung mit Lernstu- zu veröffentlichen, in dem die Vorträge Stadtbibliothek im Stadtzentrum steht dios und dezentrale Lernagenturen, des ersten und zweiten Fortbildungs- im Frühjahr 2009 an . das Lernabitur oder das Sprachen- tages nachzulesen sind . Denn auch Was bleibt als Fazit der 56 . Fach- und das Wissenscafé . die Vorträge, die sich am 16 . Septem- konferenz der Bibliotheksfachstellen? Was bringt das Ausland an neuen ber für Fachstellen-Bibliothekare an- Bleibt es ein Wunschtraum oder gibt Ideen ein? Mit der Frage beschäftigte schlossen, sind es wert, einem breitem es eine reale Chance, die Bibliothek als sich Susanne Rockenbach, Leiterin Publikum vorgestellt zu werden: Eva „zentrale Einrichtung der Kommune“ der Landesbibliothek und Murhard- von Jordan-Bonin berichtete über die zu verwirklichen? Kultusstaatssekretär schen Bibliothek der Stadt Kassel, im „Arbeit der Schulbibliothekarischen Georg Wacker brachte ganz am An- abschließenden Vortrag über „Idea Arbeitsstelle der Stadtbücherei Frank- fang der Tagung das passende Zitat Stores – Moderne Bibliothekskonzep- furt am Main“ und beschrieb ihre pro- von Hermann Hesse als mutige Vision tion aus England und Möglichkeiten fessionelle Rund-um-Betreuung von gleich mit: „Man muss das Unmögliche zur Realisierung in Deutschland“ . Ro- rund 70 Schulbibliotheken und deren versuchen, um das Mögliche zu errei- ckenbach besuchte 2003 für einen Mo- teils ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen . chen“ . nat den neu aufgebauten Idea Store Welche Neuentwicklung in der Ausbil- Die 57 . Jahrestagung der Fachkon- im Londoner Vorort Bow; inzwischen dung von Bibliothekaren im Rahmen ferenz wird im Übrigen vom 14 . bis verfügt London in mehreren Stadttei- des Bologna-Prozesses eingetreten 16 .9 .2009 in Lüneburg bei Hamburg len über acht Idea Stores-Bibliotheken . ist, stellte Prof . Inge Simon, Hochschu- stattfinden . Dabei wird es um die Bi- Überdurchschnittliche Ausländeran- le der Medien in Stuttgart, in ihrem bliotheks- und Bildungsarbeit für Mi- teile, hohe Arbeitslosenquoten und Beitrag „Professionelles Personal für granten und Menschen mit Migrati- der Mangel an qualifizierten Arbeits- professionelle Bibliotheken“ vor: Das onshintergrund gehen – angesichts kräften führen seit 2002 zur Gründung ab 2009 in Stuttgart praktizierte sie- der demografischen Entwicklung in von sog . Idea Stores bei gleichzeitiger bensemestrige Bachelorstudium und Deutschland ein Schwerpunktthema Schließung traditioneller Public Libra- das anschließende dreisemestrige Ma- der nächsten Jahrzehnte auch im Bibli- ries: Supermarkt, Café, Bibliothek und ster-Studium bemühe sich, den Erfor- othekssektor . Lernzentrum bilden hier in neu errich- dernissen der Bibliothekspraxis in allen Jürgen Seefeldt teten Häusern eine ungewöhnliche Sparten gerecht zu werden . Gebäudeeinheit mit der Möglichkeit

5. Aus den Verbänden

Neues vom DBV-Landesverband Rheinland-Pfalz

Auf der diesjährigen Mitgliederver- standen die Themen „Stand der Initia- wie „Neuigkeiten aus dem Landesbi- sammlung des DBV-Landesverbandes tive um ein Landesbibliotheksgesetz“, bliothekszentrum und den Bibliotheks- Rheinland-Pfalz am 17 . November 2008 „Eindrücke von den Bibliothekstagen beiräten im Bildungsministerium . Im in der Universitätsbibliothek Trier trug Rheinland-Pfalz und der bundesweiten anschließenden „Bibliotheksforum“, der Vorstand unter dem Vorsitz von Image-Kampagne Deutschland liest . das als ergänzende Fortbildung gedacht Manfred Geis, MdL, die wichtigsten Ar- Treffpunkt Bibliothek“, „Zusammen- ist, gab Mathias Randecker von der Fir- beitsergebnisse der vergangenen zwölf arbeit von DBV-Landesverband und ma EasyCheck aus Göppingen einen Monate vor . Auf der Tagesordnung VHS-Verband in Rheinland-Pfalz“ so- Überblick über den aktuellen Stand von

182 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Aus den Verbänden

„RFID in Bibliotheken“ (Radiofrequenz- mit ihren 395 Veranstaltungen in Die Zusammenarbeit von DBV- und identifikation zur Ausleihe, Rückgabe rund 150 Bibliotheken ein guter Er- VHS-Verband in Rheinland-Pfalz wur- und Sicherung von Medien) . folg . Besondere Aufmerksamkeit de im Februar 2008 begonnen . Ein er- bei Presse, Funk und Fernsehen er- ster Informationsaustausch, gegensei- Hier nur in Kurzform einige wenige zielten die Eröffnungsveranstaltung tige Einladungen zu Tagungen und die Anmerkungen: auf einem Rheinschiff und die drei Berichterstattung über erfolgverspre- weiteren Schiffstouren rund um Lud- chende kommunale Kooperationen Zum Bibliotheksgesetz: Wie schon wigshafen, Worms und Speyer . Die und Fusionen haben stattgefunden . in Heft 3/2008 berichtet, sind die Aus- Auswertung der Rückmeldebögen Eine Grundsatzvereinbarung, die die sichten auf eine politische Realisierung mit den zahlreichen Presseartikeln gemeinsame Lobbyarbeit nach innen eines Landesgesetzes in absehbarer hat im Landesbibliothekszentrum und außen befördern soll, steht noch Zeit eher gering . Größere Chancen wer- begonnen . In welcher Form und zu aus und soll im Jahr 2009 angegangen den der schrittweisen Umsetzung von welchem Termin die zweijährig ge- werden . konkreten Entwicklungsplänen und planten Bibliothekstage Rheinland- Schwerpunktprojekten eingeräumt, für Pfalz fortgesetzt werden, hängt von Die nächstjährige Mitgliederver- die eine Bereitstellung von zusätzlichen der Entscheidung des Bundes-DBV sammlung des Landesverbandes ist für Landesfördermitteln – so etwa für den ab, in welchem Turnus und in wel- den 2 . November 2009 in der Stadtbü- Lesesommer Rheinland-Pfalz 2009 – in cher Woche die Kampagne „Deutsch- cherei Speyer vorgesehen . Aussicht gestellt wird . land liest“ künftig stattfinden soll . Diese Klärung wird derzeit über eine Jürgen Seefeldt Die 4 . Bibliothekstage Rheinland- bundesweit verschickte Fragebogen- Pfalz (vom 24 .–31 .10 .2008) waren aktion herbeigeführt .

Neues vom BIB Rheinland-Pfalz Mitglieder-Versammlung der Landesgruppe im barocken Mainzer Adelshof

Für die diesjährige Mitglieder-Ver- in Bibliotheken darstellt, fesselte die tag mit einem einstündigen Rundgang sammlung am 5 . November 2008 hat Tagungsteilnehmer . Obwohl das Refe- durch die Räumlichkeiten des Erthaler sich die Landesgruppe Rheinland-Pfalz rat fast drei Stunden dauerte, waren Hofes und der Besichtigung der dor- des BIB einen historisch bedeutenden bei den Zuhörern keine Ermüdungser- tigen Bibliothek weiter . Abschließend Ort, den Erthaler Hof in Mainz ausge- scheinungen zu erkennen . fand die Mitgliederversammlung der sucht . Denn Harald Müller stellte die wich- Landesgruppe statt . Neben der Bericht- Der Erthaler Hof wurde in der Zeit tigsten Punkte auf sehr anschauliche erstattung über die Tätigkeiten der von 1734–1741 als Mainzer Wohnsitz und auch für Laien verständliche Art Landesgruppe im Jahr 2008, stellte das der Freiherren von Erthal erbaut und dar: verschiedene Aspekte des neuen Team bereits Planungen für das Jahr besitzt einen zentralen Festsaal, in dem Urheberrechts und ihre Auswirkungen 2009 vor . Die erste vom BIB organisier- die Tagung der Landesgruppe statt- auf den Leihverkehr, verschiedene Do- te Veranstaltung wird am 2 . März 2009 fand . Die 35 Teilnehmer waren von An- kumentlieferdienste sowie die Auswir- stattfinden . Für diesen Tag ist eine Be- fang an fasziniert von dem Saal, in dem kungen der Prozesse auf die freie Infor- sichtung der Stadtbibliothek und der die Stuckdecken und die Wandverklei- mationsversorgung der Bibliotheken . Universitätsbibliothek in Koblenz vor- dungen aus der Barockzeit weitgehend In den Mittelpunkt stellte er dabei die gesehen . Weitere Informationen hierzu erhalten geblieben sind . Gesichtspunkte Kopierecht, Kopienver- auf der Homepage des BIB (www bib-. sand, Downloaden und Ausdrucken . info de). unter dem Punkt Landesgrup- Auch der Referent Dr . Harald Müller Auch für die anschließende Diskussi- pe Rheinland-Pfalz . zeigte sich sehr beeindruckt von der At- on und Fragen von Seiten der Zuhörer mosphäre und „bedauerte“, dass sein blieb noch genug Raum . Marion Straßer Vortragsthema nun so gar nicht in diese Umgebung passe . Sein Vortrag über das Nach einer Mittagspause, in der die aktuelle Urheberrecht, welches eines Gastgeber für reichlich Verpflegung der zentralen und wichtigsten Gesetze gesorgt hatten, ging es am Nachmit-

bibliotheken heute 4 (2008) 4 183 Kleinere Beiträge · Schule und Bibliothek

6. Schule und Bibliotheken

Auszeichnung für das Projekt „Die lesende Schule“ des Friedrich-Spee-Gymnasiums Trier

Beim bundesweiten Wettbewerb lesungen . Es ist kaum vorstellbar, dass in einer gesonderten Siegerehrung bei „Kinder zum Olymp“ hat das Friedrich- eine Schule mehr tun könnte, um über ihnen . Bei dieser Gelegenheit erhielt Spee-Gymnasium Trier in der Sparte Li- Jahre hin ihre Schüler zugleich qualifi- das Friedrich-Spee-Gymnasium weitere teratur den Hauptpreis gewonnen, der ziert und vergnüglich an Literatur he- 1 000. Euro von der Deutschen Bank mit 1 000. Euro prämiert war . ranzuführen . Die Jury möchte Schulen Trier überreicht . bundesweit empfehlen, diese Projekt Der Wettbewerb steht unter der schamlos zu kopieren!“ Neue Projekte für den Wettbewerb Schirmherrschaft von Bundespräsident 2008/2009 können bei der Kulturstif- Horst Köhler und sucht nach innova- Die Preisverleihung fand am 19 . Sep- tung der Länder eingereicht werden . tiven Kooperationen zwischen Schule tember 2008 im Haus der Kulturen in Weitere Infos zum Wettbewerb unter und Kultur . Sieben Jurys wählen unter Berlin statt . Da an der Siegerehrung www.kinderzumolymp.de den Teilnehmern die besten Beispiele nicht alle beteiligten Schülerinnen und dafür aus, wie Schule und Kultur nach- Schüler teilnehmen konnten, bedankte Sandra Mehmeti haltig zusammen arbeiten können . sich die Schule in den eigenen Räumen Bereits zum vierten Mal wurde der Wettbewerb von der Deutschen Bank Stiftung in Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung der Länder ausgerichtet .

Das Projekt des Friedrich-Spee-Gym- nasiums Trier „Die lesende Schule“ – in dem die Schulbibliothek das Herzstück darstellt – überzeugte die Jury auf ganzer Linie . So lautete das Jury-Vo- tum: „Das Projekt ‚Leselust’ des Fried- rich-Spee-Gymnasiums Trier, das die gesamte Schule umfasst und eigentlich weit mehr ist als nur ein Projekt, hat die Jury in seinem Umfang, seiner Vielfalt und Nachhaltigkeit begeistert . Schüler sämtlicher Klassenstufen engagieren sich in jedem Jahr in altersangemes- senen Aktivitäten wie etwa Schreib- werkstätten, der Produktion von Hör- büchern, Bibliotheksarbeit, Juryarbeit Das Team des Friedrich-Spee-Gymnasiums bei der Preisverleihung in Berlin etwa auch den Deutschen Jugendlitera- (v.l.n.r.): Gisbrecht Isselstein, Anne Orth, Dr. Margarete Schweizer (Projektleiterin turpreis, Lesepatenschaften für jüngere „Kinder zum Olymp“), Judith Backendorf, Stefan Hansen, Anna Seliger, Malte Schüler, Vorleseaktionen an Grundschu- Blümke, Staatsekretär Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig (Ministerium für Bil- len und Kindergärten oder bei Autoren- dung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Rheinland-Pfalz)

7. Aus dem Landesbibliothekszentrum Bibliographie der Pfalz jetzt im Netz Rheinland-Pfälzische Bibliographie um 65.000 Titel angereichert Fachbibliographien und Daten- ternet frei zugängliche Rheinland-Pfäl- in gedruckter Form vor . Im Rahmen banken sind immer noch unver- zische Bibliographie (RPB) mit ihren eines Projektes der Kommission für die zichtbare Hilfsmittel für Wissen- Vorgängerbibliographien im Bereich Geschichte des Landes Rheinland-Pfalz schaftlerinnen und Wissenschaftler, der Landesgeschichte und -kunde . Für galt es, diese (digitale) Berichtslücke insbesondere in den Geisteswissen- das Gebiet der Pfalz lagen bisher die von 1955 bis 1990 für die Pfälzische schaften . Dazu gehört auch die im In- meisten Vorgängerbibliographien nur Bibliographie sowie den Berichtszeit-

184 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Aus dem Landesbibliothekszentrum

raum von 1908 bis 1926 für die Vor- Unterstützt durch die Kommission land-Pfalz soll das Handbuch bis 2012 gängerbibliographien zu schließen . des Landtages für die Geschichte des erscheinen . Landes Rheinland-Pfalz werden Wis- Durch die finanzielle Unterstüt- senschaftlerinnen und Wissenschaftler Der erweiterte Berichtszeitraum über zung der Kommission gelang es dem der Johannes-Gutenberg-Universität die Pfalz in der Rheinland-Pfälzischen Landesbibliothekszentrum, dieses Mainz unter der wissenschaftlichen Bibliographie kommt natürlich auch al- Projekt 2008 zu starten und erfolg- Leitung von Prof . Dr . Michael Kißener len anderen an der Geschichte der Pfalz reich zu beenden . Nun ist es möglich, ein auf zwei Bände angelegtes Hand- interessierten Personen zugute . Die Da- in der RPB 65 .000 zusätzliche Litera- buchprojekt zur Geschichte des Landes tenbank ist unter folgender Interneta- turhinweise für den Erscheinungs- Rheinland-Pfalz und seiner Vorgänger- dresse zu finden:www.lbz-rlp.de zeitraum 1927-2008 über die Pfalz zu territorien erstellen . Rechtzeitig zum recherchieren . 65 . Geburtstag unseres Landes Rhein- Ute Bahrs

„Der Rhein in illustrierten Büchern“ Das Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz mit einer Ausstellung zu Gast in Opole/Oberschlesien

Im April 2005 hatte eine kleine De- Jahrhundert nur sehr beengt unterge- Opole/Oder, mit rund 125 .000 Ein- legation des Landesbibliothekszen- bracht ist, sucht seit Jahren ein neues wohnern Sitz der gleichnamigen Woi- trums Rheinland-Pfalz die „Woiwod- Domizil . Das „Museum der Geschich- wodschaft, liegt rund 50 km südöstlich schaftsbibliothek Emanuel Smolka“ im te“ im Bischofspalast beherbergt eine von Wroclaw (Breslau) und rund 150 polnischen Opole (Oppeln a d. . Oder) der wertvollsten Gemälde- und Mobili- km nordwestlich von Krakow (Krakau) . besucht und erste bibliothekarische arsammlungen Oberschlesiens, wie die Die 16 Woiwodschaften Polens sind Kontakte zur rheinland-pfälzischen Direktorin Malgorzata Radziewiecz vergleichbar mit den Bundesländern Partnerregion in Oberschlesien her- den Gästen aus Koblenz erläuterte . in Deutschland . Im Zentrum der größ- gestellt . Mitte Oktober 2007 erfolgte tenteils wieder aufgebauten histo- dann der polnische Gegenbesuch in rischen Altstadt von Opole liegt ein im Koblenz, der mit der Unterzeichnung Renaissancestil erbautes Rathaus (aus einer Partnerschaftsvereinbarung dem Jahr 1936) und das erst Anfang durch Kulturstaatssekretär Prof . Dr . Oktober 2008 neueröffnete moderne Joachim Hofmann-Göttig abschloss . Museum „Slaska Opolskiego“, das in Aus Anlass der „5 . Deutschen Kultur- einem miteinander verbundenen Alt- tage in Opole“ bot sich jetzt die Gele- und Neubau bedeutende Kunstschätze genheit, die Kontakte zu vertiefen . Dr . Schlesiens präsentiert . Helmut Frühauf, Direktor des Landes- Die Woiwodschaftsbibliothek auf bibliothekszentrums (LBZ), und Jürgen der Oder-Insel mit ihren rund 250 .000 Seefeldt, Standortleiter der Bücherei- Medieneinheiten ist eine modern ein- stelle Koblenz im LBZ, reisten vom 13 . gerichtete kombinierte Landes- und bis 16 . Oktober nach Polen und waren Öffentliche Bibliothek . Beim Jahrtau- am 15 . Oktober 2008 Gäste bei der send-Hochwasser der Oder 1997 wurde feierlichen Eröffnung der Buchausstel- ein Drittel des Buchbestandes vernich- lung über die Rheinlande . tet, doch seitdem wieder erneuert . Die Am ersten Tag stand im Mittelpunkt „methodische Abteilung“ der Biblio- des Besuchs die Besichtigung der 1945 thek – ähnliche wie die Büchereistelle stark zerstörten Kreisstadt Nysa (Nei- Koblenz im Landesbibliothekszentrum ße a .d . Neiße, 50 000. Einwohner), die – fördert und berät die öffentlichen ehemals eine bedeutende Bischofsre- Bibliotheken der Kommunen und die sidenz war . Wieder aufgebaut wurde Dr. Helmut Frühauf (links), Direktor Schulbibliotheken des Umlandes mit der imposante Dom aus dem 15 . Jahr- des Landesbibliothekszentrums Rhein- Fördermitteln des Staates und viel- hundert, der mit 4 .000 qm Fläche eines land-Pfalz aus Koblenz, eröffnet am fältigen Dienstleistungen auf hohem der größten und steilsten Kirchen- 15.10.2008 anlässlich der 5. Deutschen Standard . Das polnische Bibliotheksge- dächer in Europa trägt . Zusammen mit Kulturtage in Opole die Ausstellung setz, das demnächst eine Novellierung dem wuchtigen freistehenden Glo- „Der Rhein in illustrierten Büchern“. erfahren soll, schafft dafür die nötigen ckenturm beherrschen beide Gebäu- Rechts neben ihm die Dolmetscherin Voraussetzungen und rechtlichen Vor- de das Zentrum der geschichtsträch- Monika Wójcik-Bednarz, ganz rechts gaben für Staat und Kommunen . tigen Festungsstadt . Die vielgenutzte Andrzej Kasiura, Vizemarschall der Im fachlichen Gedankenaustausch, Stadtbibliothek, die im teilrenovierten Woiwodschaft Opole. der dank der zweisprachigen Bibliothe- „Haus der Stadtwaage“ aus dem 17 . Foto: Jürgen Seefeldt karin Monika Wójczik-Bednarz von der bibliotheken heute 4 (2008) 4 185 Kleinere Beiträge · Aus dem Landesbibliothekszentrum

„Österreichischen Bibliothek“ in Opole Helmut Frühauf mit einigen Erläute- problemlos möglich war, stellte Direk- rungen zu den ausgestellten Original- tor Tadeusz Chrobak das umfangreiche werken aus englischer, französischer Aufgabengebiet der 96 Mitarbeiter und deutscher Verlagsproduktion die umfassenden Landesbibliothek vor . Ausstellung . Der Rheinromantik-Fas- Ihre moderne, zeitgemäße Einrichtung zination englischer Aristokraten zu mit einer Vielzahl von Arbeitsplätzen, Beginn des 19 . Jahrhunderts, so Früh- darunter mehreren PC-gestützten Plät- auf, sei es zu verdanken, dass in den zen, die freundliche Raumatmosphäre folgenden Jahrzehnten ein Reiseboom mit vielen Grünpflanzen und zahlreiche zum Mittelrhein ausbrach, in dessen Informationsstellen mit Fachpersonal Folge Dutzende von Bild- und Skizzen- an den Knotenpunkten tragen zur ho- bänden entstanden . hen Nutzung der Bibliothek bei . Die vierwöchige Ausstellung in Am Nachmittag des 15 . Oktober Interessierte polnische Bürgerinnen Opole zeigt über 50 Werke dieser Epo- 2008 wurden die „5 . Deutschen Kultur- vor den Vitrinen der Buchausstellung che . Hierzu wurde ein zweisprachiger tage in Oppelner Schlesien“ feierlich über die Rheinromantik in der Woi- Katalog unter dem Titel „W Dolinie im Foyer der Bibliothek eingeweiht . wodschaftsbibliothek Opole/Ober- Renu – Der Rhein in illustrierten Bü- Unter der Schirmherrschaft des Mar- schlesien. Die Ausstellung zeigt 55 Ori- chern“ erstellt . Für Interessierte ste- shalls (Ministerpräsidenten) der Woi- ginalbücher mit zum Teil farbigen hen auch einige Exemplare des Aus- wodschaft und des deutschen Konsuls Skizzen des Rheintals aus dem 17. bis stellungskataloges in der Rheinischen in Opole werden vom 15 . Oktober bis 19. Jahrhundert. Landesbibliothek am Hauptbahnhof in 9 . November 2008 mehr als 15 Kultur- Foto: Jürgen Seefeldt Koblenz kostenlos zur Verfügung . Der veranstaltungen an verschiedenen Or- Katalog basiert auf der Publikation ten der Stadt stattfinden . Die Veran- der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der von „Irene Haberland: Zwischen Kunst staltungen sollen dazu beitragen, dass Deutschen im Oppelner Schlesien über und Kommerz . Illustrierte Rheinbü- die Kultur und Sprache der deutschen die wachsende Vielfalt des Programm- cher vom 17 –19. . Jahrhundert“, der als Minderheit im Südwesten Polens wie- angebots und die rege Beteiligung der Band 1 der Schriftenreihe des LBZ 2005 der ein Stück mehr aufleben können Bevölkerung . Auch Leon Malcharczyk erschienen ist . und das friedvolle Zusammenleben der vom Deutschen Konsulat hob die Vor- Menschen mit ihren unterschiedlichen reiterrolle der Tage hervor, die im üb- Zum Abschluss des dreitägigen Fach- Vergangenheiten befördert wird . Zum rigen Polen inzwischen viel Beachtung besuchs wurde zwischen der Woi- zweisprachig angebotenen Kulturta- finden . wodschaftsbibliothek Opole und dem ge-Programm gehört Literarisches (um Landesbibliothekszentrum Rheinland- Joseph Eichendorff, Gerhart Haupt- Bibliotheksdirektor Tadeusz Chrobak Pfalz die Fortsetzung des deutsch- mann und Bertolt Brecht), Musika- merkte an, dass die Partnerschaft zwi- polnischen Erfahrungsaustauschs lisches (um Johann Sebastian Bach, schen Opole und Koblenz mit der hi- besprochen: Im Oktober 2009 wird Richard Strauss und eine polnische storischen Buchausstellung „Der Rhein eine polnische Delegation zu einem Wirtschaftsoper) sowie Spielerisches in illustrierten Büchern“ einen ersten weiteren Gegenbesuch in die Pfalz (Puppentheater und eine Stadtrallye Höhepunkt erlebe . Er dankte dem kommen und dort neben einigen be- mit deutscher Spurensuche) für Kinder Leiter des Landesbibliothekszentrums deutenden Kulturdenkmälern der Re- und Jugendliche . Rheinland-Pfalz für das Vertrauen, gion die Pfälzische Landesbibliothek in die wertvolle Sammlung von Rheinbü- Speyer und die Büchereistelle Neustadt Bei ihrer Begrüßung freuten sich An- chern aus dem 17 . bis 19 . Jahrhundert a d. . Weinstraße kennenlernen . drzej Kasiura, Vizemarschall der Woi- erstmals überhaupt außer Haus gege- wodschaft und Norbert Rasch, Organi- ben zu haben und gerade in zu Opole Jürgen Seefeldt sator der Kulturtage und Vorsitzender können . Abschließend eröffnete Dr .

„Lesen“ auf dreierlei Art Eine Veranstaltung des LBZ/Pfälzische Landesbibliothek im Rahmen der Bibliothekstage Rheinland-Pfalz

Am Samstag, dem 25 . Oktober, fand Zu Gast war das überregional be- anspruchsvollen Interpretationen der im LBZ/Pfälzische Landesbibliothek das kannte und beliebte Salonensemble „Leichten Muse“ ihren Zuhörern Ge- diesjährige Bibliothekskonzert statt . „Salonissimo!“, in dem sich – ange- nuss und Freude zu bereiten . Das Programm des Konzertes, das führt von dem in Speyer ansässigen Unter dem Titel „Musikalische Wein- kombiniert wurde mit zwei Ausstel- Kontrabassisten Frank Ringleb – Musi- lese“ hatte Frank Ringleb – nicht zu- lungseröffnungen, rankte sich um das ker des Mannheimer Nationaltheaters letzt aus den umfangreichen Salonmu- Thema „Wein“ . zusammengefunden haben, um mit sikbeständen der Musikabteilung der

186 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kleinere Beiträge · Aus dem Landesbibliothekszentrum

Landesbibliothek – ein abwechslungs- Weinkrimis „von mörderischen Win- reiches Programm zusammengestellt, zern und tödlichen Kellermeistern“ . das die zahlreich erschienenen Zuhö- Umrahmt von ausgewählten Anschau- rer mitnahm auf eine musikalische ungsobjekten wurde auch in Noten Reise durch verschiedene europäische und Tonträgern „Bei Weck, Worscht, Weinbaugebiete, von Potsdam über Woi“ dem Pfälzer Nationalgetränk ge- den Rhein zur Donau und von Ungarn huldigt . bis nach Italien . Die Wein-Ausstellung bildete den Bei ihren musikalischen Stippvisiten Auftakt zu weiteren Veranstaltungen auf Schloss Sanssouci und beim Wiener zum neuen Sammelschwerpunkt „Ku- Heurigen, beim (natürlich ebenfalls linaristik“ und konnte bis zum 15 . No- rein musikalischen) Genuss von Cham- vember besichtigt werden . pagner, Tokayer und Chianti, Rhein- wein und Wachenheimer Sekt wurden Verglichen mit dieser eher boden- die vier Musiker des Ensembles beglei- ständigen Thematik bot im 2 . OG die tet von dem Tenor Danilo Tepša . Ausstellung „Papier lesen“ mit Pa- Der regionale Weinbau wurde – jah- pierskulpturen von Angela Glajcar reszeitengerecht – repräsentiert durch dem empfänglichen Auge einen ex- eine Uraufführung aus der Feder des quisiten ästhetischen Gegenpol . In der anwesenden Landauer Komponisten lichten Höhe des Lesesaales entfalten Horst K . Müller unter dem Titel „Jedes ihre Objekte aus gerissenem Bütten- Jahr gibt’s einen neuen Wein“, und papier wechselnde Facetten . Auf Kon- beim abschließenden großen Rhein- Kunstobjekte aus Papier von der traste angelegt, spielen sie mit der Ge- lieder-Potpourri „Es singt der Rhein!“ Künstlerin Angela Glajcar schwebten genüberstellung von Leichtigkeit und merkte man etlichen der Zuhörer an, im Lesesaal der Pfälzischen Landesbi- Kompaktheit, Ruhe und Bewegung, dass es ihnen schwerfiel, nicht lauthals bliothek. Foto: Ralf Niemeyer Licht und Schatten . Die räumliche Staf- mitzusingen . felung von Risskanten kann Höhlen Informativ und höchst unterhaltsam bilden oder Erdschichten suggerieren . führte Frank Ringleb als Conferencier Angela Glajcar hat bereits zahlreiche durch das Programm, dessen Lieder In der Ausstellung „Wein in alten Preise für ihr vielfältiges Werk erhal- nicht zuletzt die untrennbare Klang- und neuen Drucken“ wurde ein infor- ten . Für ihre Papierarbeiten wurde sie verschmelzung von „Rhein“ und mativer und unterhaltsamer Medien- 2005 mit dem Emy-Roeder-Preis und „Wein“ bezeugten . Beschwingt von querschnitt durch die Bestände des 2006 mit dem Phoenix-Kunstpreis des der sprühenden Spielfreude der Musi- Hauses zum Weinbau in der Pfalz und ZVAB ausgezeichnet . Die Ausstellung ker konnten die Besucher in der Pause weltweit vorgestellt . Auf einer Zeitrei- kann noch bis zum 31 . Januar 2009 zu zwischen zwei erlesenen regionalen se von der römischen Weinkultur an den Öffnungszeiten der Bibliothek be- Weinen wählen . Mosel und Rhein über „Weinproduk- sichtigt werden . tion und Weinkonsum im Mittelalter“ Doch damit nicht genug . In der bis zur „Schönen neuen Weinwelt“ der Beide Ausstellungen waren Beiträge Konzertpause präsentierte sich die Gegenwart wurden die Besucher infor- der Pfälzischen Landesbibliothek zu Bibliothek mit der Eröffnung zweier miert über Sorten, Anbau und Lagen, den Bibliothekstagen Rheinland-Pfalz, Ausstellungen – wie von dem Land- über die Verkostung, den Konsum und die auch in diesem Jahr die „Buchkunst“ tagsabgeordneten und DBV-Landes- die Auswirkungen des Rebensaftes auf zum Schwerpunkt erhoben haben . verbandsvorsitzenden Manfred Geis die Gesundheit . Neben Anleitungen erwünscht – auch als Kommunikations- zum Kampf gegen die Reblaus im Elisabeth Diederichs und Erlebnisort . 19 . Jahrhundert erzählten einschlägige

„Es ist hier alles Gold, was glänzt“ – Ausstellungseröffnung in der Bibliotheca Bipontina

„Fast ist es eine Sternstunde, denn durch unsere Homepage auf uns auf- delt es sich doch bei der Dekoration das hatten wir noch nie gesehen!“ Mit merksam geworden . von Kopf-, Fuß- und Vorderschnitt oft diesem Kommentar trugen sich die er- um eigene kleine Kunstwerke, die dem sten Besucher der Ausstellung „Es ist Und in der Tat, eine Ausstellung, die Buchbinder ein erhebliches technisches hier alles Gold, was glänzt . Goldschnitt- ausschließlich Buchschnitte, jene Teile Können und ästhetisches Empfinden verzierungen aus der fürstlichen Zwei- des Buchäußeren, die bisher auch von abverlangen . brücker Bibliothek“ in das Gästebuch der Forschungsliteratur sehr stiefmüt- des LBZ/Bibliotheca Bipontina ein . Sie terlich behandelt worden sind, zum Das Landesbibliothekszentrum/Bi- waren mit dem Flugzeug für einen Thema hat, gibt es selten zu betrach- bliotheca Bipontina in Zweibrücken, Tag nach Zweibrücken gekommen und ten . Dies ist umso erstaunlicher, han- nennt aus dem 16 .und beginnenden 17 . bibliotheken heute 4 (2008) 4 187 Kleinere Beiträge · Aus dem Landesbibliothekszentrum

Jahr-hundert über 200 Bände in ihrem werklichem Aufwand erstellten Gold- Die Präsentation dieser Schmuck- musealen Altbestand ihr Eigen, die nur schnitt mit Punzen oder Stempeln zu stücke durch Schülerinnen des Helm- mit schlichten Goldschnitten oder aber, bearbeiten, gar den Goldauftrag weg- holtz-Gymnasiums war für etwa 60 darüber hinaus, prächtig mit ziselierten zukratzen und auf die freigeschabten Gäste ein Höhepunkt der Ausstellungs- oder bemalten Schnitten versehen sind . Flächen Farbe aufzutragen . eröffnung . Sie stammen zu einem großen Teil aus der Bibliothek des bibliophilen Grün- Die Zahl der unterschiedlichen Ver- Die Ausstellung kann noch bis zum ders unserer Sammlung, Pfalzgraf Karl zierungen, die in die Schnitte einge- 31 . Januar 2009 zu den Öffnungszeiten aus der Pfalz-Birkenfelder-Bischweiler schlagen wurden, ist schier unendlich . (Montag bis Freitag 8–13 Uhr, Montag, Linie . Sachlich sind sie überwiegend der Sie reicht von einfachen Linien über Mittwoch, Freitag: 14–17 Uhr) besich- Theologie zuzuordnen, denn diese auf- komplizierte geometrische Muster bis tigt werden . Nach vorheriger Vereinba- wändige und früher schon sehr teure hin zu Floralem oder Gegenständlichem rung sind Führungen möglich . Art der Buchdekoration hatte auch die wie Blättern, Blumen und Tieren . Auf- Funktion, die Bedeutung des Inhalts gemalt wurden, gleich den Supralibros Sigrid Hubert-Reichling zu unterstreichen . Die kostbarsten auf den Buchdeckeln, gerne den Eigen- Stücke hiervon wiederum entstammen tümer identifizierende Wappen . der Werkstatt des berühmten kursäch- sischen Hofbuchbinders, Jakob Krause, Die aktuelle Ausstellung der Biblio- der Einband und Schnitt mit perfektem theca Bipontina zum Thema Buchkunst, Formwillen als harmonische Gesamt- konzipiert für die Bibliothekstage kunstwerke schuf . Rheinland-Pfalz, hält für die Betrachter neben der Aufarbeitung der Erstellung Bücher aus der Renaissance und Ba- von goldenen Buchschnitten und einer rockzeit wurden vorwiegend nach den Sammlung ausgesprochen schöner Bei- individuellen Vorstellungen ihres Eigen- spiele eine Überraschung bereit: Da die tümers gebunden, dessen Geschmack Ziselierung von Buchschnitten durchaus sie so auch wiederspiegeln . Wer es sich mit Techniken von Goldschmieden kor- damals leisten konnte, ließ die Schnit- respondiert, wurde nach einem Lieb- te allein aus praktischen Gründen lingsmotiv des Bibliotheksgründers eine mit Gold belegen, Verunreinigungen kleine Schmuckkollektion gearbeitet . konnten auf diese Weise nicht in den Die Designerin Marie-Luise Rothe-Khiar Buchblock eindringen . In Verbindung aus der Zweibrücker „Goldschmiede“ mit edlen Einbandmaterialien oder übertrug die Schnittdekoration eines schön gestalteten Einbänden erhöhte der Bände aus dem 16 . Jahrhundert der Glanz des Goldes das Erscheinungs- auf Ohrgehänge, Ring, Anhänger und bild eines Buches zudem . Doch bald eine Armspange . Mit diesem interdis- reichte diese Zierde nicht, man wollte ziplinären Projekt wurde ein eng mit mehr . Dieses Mehr fiel zu Ungunsten Zweibrücken verbundenes Zeugnis her- Gold als Zierde für Mensch und Buch der Schutzfunktion und zu Gunsten zoglicher Geschichte in die Moderne waren zu bewundern bei der Aus- der Zierfunktion des Schnittes aus: Man übertragen und damit als zeitlos schön stellungseröffnung im LBZ/Bibliotheca begann den einmal mit großem hand- ausgewiesen . Bipontina

Neuer Band der LBZ-Schriftenreihe erschienen

Als Band 4 der „Schriftenreihe des bezug stehen Plattenstempel in Gold Landesbibliothekszentrums“ ist fol- aus früheren Fürsten- und Klosterbi- gende Publikation neu erschienen: bliotheken . Erstmals vorgestellt wurde „Augenweide und Schutz . Einbände der neue Band bei der Eröffnung der des 15 . bis 17 . Jahrhunderts . Aus den gleichnamigen Ausstellung „Augen- Beständen der Pfälzischen Landesbibli- weide und Schutz“ am 1 . Dezember othek Speyer . Autor: Armin Schlechter . 2008 im LBZ / Pfälzische Landesbibli- - Koblenz 2008 . - 95 S ,. zahlr . farb . Abb . othek von Dr . Armin Schlechter . Die ISSN 1861-6224“ . Verkaufspreis: 15,- Ausstellung ist noch bis zum 31 . Januar Euro . 2009 in Speyer zu sehen . Inhaltlich beschreibt der Band in Band 4 der LBZ-Schriftenreihe kann Wort und Bild 40 ausgewählte Expo- ab sofort in den Landesbibliotheken nate historischer Bucheinbände aus Le- des LBZ in Koblenz und Speyer sowie in der und Pergament aus dem Besitz der der Bibliotheca Bipontina in Zweibrü- Pfälzischen Landesbibliothek in Speyer . cken käuflich erworben werden . Neben einfacheren Stempelverzie- rungen aus Kalb- oder Schweinsleder- Jürgen Seefeldt

188 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Leseförderung und Veranstaltungen

LESEFÖRDERUNG UND VERANSTALTUNGEN

LESESOMMER 2008 – eine Schlussbilanz

Es war ein aktionsreicher, interes- Ca . 9 .000 Kinder und Jugendliche im Rund 6 000. Clubmitglieder waren santer, spannender, lustiger und vor Alter von 7 bis 17 Jahren wurden in den dabei so eifrig, dass sie am Ende ein allem besonderer Sommer in Rhein- Ferien zu Mitgliedern im JUNIOR- oder Zertifikat für wenigstens drei gelesene land-Pfalz: Unter dem Motto „Aben- TEENS-Club . Sie lasen insgesamt rund Bücher bekamen . Über zwei Drittel von teuer beginnen im Kopf“ fand in 42 000. Bücher und teilten den Biblio- ihnen haben sogar zum Teil wesentlich 88 Bibliotheken vom 9 . Juni bis zum theksteams danach mit Begeisterung mehr als diese Mindestzahl geschafft, 8 . August 2008 der erste LESESOMMER ihre Meinung zum Gelesenen mit . einige sogar mehr als 30 Bücher . Rheinland-Pfalz statt . Begleitend zur Aktion fanden in den Bibliotheken fast 200 Veranstal- tungen statt – von der Auftaktveran- Clubmitglieder – Alterstruktur staltung mit Ministerin und LESESOM- MER-Schirmherrin Doris Ahnen über 16 Jahre und älter Vorleseaktionen, Wettbewerbe und 2% Lesenächte bis hin zu den zahlreichen Abschlusspartys . 14–15 Jahre bis 7 Jahre Mit der Aktion konnten die Biblio- 12–13 Jahre 8% 5% 8–9 Jahre theken über das bestehende Stamm- 21% 33% Publikum hinaus auch neue Leser gewinnen: ca . 22 Prozent aller Teilneh- merinnen und Teilnehmer waren vor- her nicht als Kunden registriert .

Am 29 . September 2008 trafen sich über 60 Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter aus den teilnehmenden Biblio- theken zu einem Austausch von Erfah- rungen, die beim ersten LESESOMMER 10–11 Jahre gemacht wurden . Anwesend waren ebenfalls einige Mitarbeiterinnen und 31% Mitarbeiter, die noch nicht an der Ak- tion teilgenommen haben, sich dieses jedoch für das nächste Jahr überlegen . Die Rückmeldungen aus den LESE- Anzahl der gelesenen Bücher pro Clubmitglied SOMMER-Bibliotheken waren hierbei sehr positiv, was die Konzeption und die bereitgestellten Materialien an- ging . Der überwiegende Teil der Bi- 11 und mehr Bücher bliotheken wird nach ersten Rückmel- dungen wohl auch 2009 wieder mit 3 Bücher 13% dabei sein . 7–10 Bücher 32%

20% Nach dem großen Erfolg des ersten LESEFÖRDERUNG UND VERANSTALTUNGEN LESESOMMERs soll dieses Leseförder- programm auch während der Som- merferien 2009 wieder stattfinden und zwar in der Zeit vom 29 . Juni bis zum 28 . August 2009 .

Thomas Oberholthaus

4–6 Bücher 35%

bibliotheken heute 4 (2008) 4 189 Leseförderung und Veranstaltungen

25 attraktive Preise wurden unter allen verlost, die während des LESE- SOMMERs eine Bewertungskarte für ein Buch ausgefüllt hatten. Aus über 40.000 Karten zog Illustratorin Lila L. Leiber (5. v.r.) am 9. September die Gewinner im Beisein der „AG Lesespaß aus der Bücherei“. Den ersten Preis, ei- nen Abenteuer-Aufenthalt im Europa- Park Rust für vier Personen, gewann Alexander Bots aus Freinsheim. Eine Digitalkamera ging an Gina Bader aus Mutterstadt, ein MP3-Player an Kerstin Walka aus Lambsheim. Foto: Michaela Flügel

Bibliothekstage Rheinland-Pfalz 2008 erfolgreich auf dem Literaturschiff „MS Rhenus“ eröffnet

Am 23 . Oktober 2008 legte die MS die erstmals durchgeführte deutsch- gute Stimmung . Die MS Rhenus glitt Rhenus um 18 .40 Uhr vom Anleger am landweite Kampagne „Deutschland so elegant und ruhig durch den Strom, Fort Malakoff in Mainz ab und brach liest . Treffpunkt Bibliothek“, die mit dass es kaum jemandem auffiel, von zur zentralen Eröffnungsveranstal- ihren über 4 .600 Veranstaltungen in Mainz bis Ingelheim und zurück unter- tung der 4 . Bibliothekstage Rheinland- mehr als 1 .750 Bibliotheken zum größ- wegs gewesen zu sein . Pfalz auf . Mit an Bord des Literatur- ten Lesefestival Europas wurde . schiffs waren rund 250 Gäste, denen Jürgen Seefeldt ein buntes Unterhaltungsprogramm Kultur-Staatssekretär Prof . Dr . Joach- geboten wurde . Für Leib und Magen im Hoffmann-Göttig nannte in seinem gab es Essen und Trinken, für den Geist Grußwort das Buch ein unverzichtbares und zur Entspannung Literarisches und Medium, das auch im Internetzeitalter Musikalisches . nichts von seiner Bedeutung für die kulturelle Bildung verloren habe . Bibli- In seiner Begrüßung hob Manfred otheken als Sachverwalter der Litera- Geis, MdL, Vorsitzender des Landes- tur und der anderen Medien gehören verbandes Rheinland-Pfalz im Deut- für ihn zur selbstverständlichen Infra- schen Bibliotheksverband, die Rolle struktur des Lesens und des Lernens der Bibliotheken als wichtige Kultur- dazu . und Bildungseinrichtungen hervor . Mit fast 400 Veranstaltungen in über Unterhaltsames, Nachdenkliches und 150 Bibliotheken, die vom 24 . bis 31 . Humorvolles boten schließlich die Au- Oktober 2008 landesweit stattfanden, toren John von Düffel und Harald Mar- wollten die Veranstalter noch stärker tenstein, die aus ihren aktuellen Pu- ins Bewusstsein der Öffentlichkeit, ins- blikationen – Romanen, Erzählungen Moderatorin Marie-Luise Thüne (2. besondere der Politik, rücken und ein und Kolumnen – vortrugen . Moderiert v.r.) und Mitorganisator Horst Patenge Zeichen des Aufbruchs setzen: Biblio- wurde die abendliche Rhein-Tour an (rechts) bedankten sich bei den Künst- theken, Leseförderung und Medien- vorbeigleitenden beleuchteten Ufer- lern für den gelungen Abend (v.l.n.r. kompetenz gehören auf die politische promenaden von der Schauspielerin Tom Keller, Harald Martenstein, John Tagesordnung . Eingebettet sind die Marie-Luise Thüne, musikalisch sorgte von Düffel, Maria Blatz) 4 . Bibliothekstage Rheinland-Pfalz in das Duo Maria Blatz & Tom Keller für Foto: Jürgen Seefeldt

190 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Leseförderung und Veranstaltungen

Aktion „Ein neuer Rubens für die Kinderecke“ in der Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim

Es war an der Zeit: Ende September deren Werke in einer Ausstellung in Übertragung auf die 4,5 m x 1,8 m 2008 wurde der Kinderbereich der Ge- Bobenheim-Roxheim gezeigt wurden . große Vorlage und leitete die zehn meindebücherei Bobenheim-Roxheim Aus der Idee entwickelte sich ein Akti- kunstbegeisterten Mädchen und Jun- von der in die Jahre gekommenen onsplan, der im September umgesetzt gen bei der Gestaltung des Bildes an . Collage zum Thema „Arche Noah“ wurde . befreit . Jetzt werden die Kinder mit Das Ergebnis kann sich sehen lassen einem farbfreundlich gestalteten Bild Unter dem Titel „Ein neuer Rubens – und wird gesehen! Neben Pippi Lang- aktueller Kinder- und Jugendbuchfi- für die Kinderecke“ waren Kinder von strumpf, dem Sams, Findus oder auch guren begrüßt . 8 bis 10 Jahren aufgefordert, an zwei dem kleinen Eisbär werden die Kinder aufeinanderfolgenden Tagen ein rie- nun auch von Harry Potter begrüßt . Die Idee der Neugestaltung ent- sengroßes Bild für „ihren“ Bereich in stand im Gespräch der Leiterin der der Gemeindebücherei zu erstellen . Gabi Kölling Gemeindebücherei Gabi Kölling mit Joana Jambrich erstellte die Entwurfs- der Kunststudentin Joana Jambrich, vorlage und Skizzen, sorgte für die

Künstlerinnen in Aktion ...... die fertige, neu gestaltete Kinderecke. Foto: Gabi Kölling Foto: Gabi Kölling

Henning Scherf in der Stadtbücherei Neustadt an der Weinstraße

Der Bremer Alt-Bürgermeister Hen- ning Scherf sprach am 29 . August 2008 in der Stadtbücherei Neustadt über seinen 2006 erschienenen Bestseller „Grau ist bunt . Was im Alter möglich ist “. Sowohl das Thema als auch die Po- pularität des SPD-Politikers bewirkten, dass wir und unsere Kooperationspart- ner uns über 185 Besucher/innen freu- en konnten . Sogar Oberbürgermeister Hans Georg Löffler war bei uns zu Gast, folgte mit großem Interesse dem Vortrag und ging fast als Letzter nach einem lebhaften Gespräch mit Herrn Scherf .

Charmant entgegenkommend be- grüßte dieser sämtliche Anwesenden mit Handschlag und schuf so eine fast Großer Besucherandrang in der Stadtbücherei Neustadt private Atmosphäre . Souverän bezog Foto: Sonja Clemens bibliotheken heute 4 (2008) 4 191 Leseförderung und Veranstaltungen

er seine Zuhörer mit ein . Aus seiner haben unseren Job an den Nagel ge- Sein Honorar und ein Teil der Ein- Erfahrung beleuchtete er größere ge- hängt, nicht unser Leben . Nur wenn trittsgelder werden übrigens an Pan sellschaftliche Zusammenhänge wie die Generationen gemeinsame Sache y Arte e .V . (www .panyarte .org) ge- die Veränderung der Bevölkerungs- machen, bleibt unsere Gesellschaft le- spendet . Dieser Verein, dessen Vor- struktur: Die Anzahl der Menschen im benswert “. Seit fast 20 Jahren leben er standsvorsitzender er ist, setzt sich für Ruhestand wächst, die Zahl derer, die und seine Frau mit Freunden in einer Kulturförderung in Nicaragua ein und im Berufsleben stehen sowie die Zahl Alters-Wohngemeinschaft in der In- finanziert u .a . einen Bücherbus! der Kinder schrumpft . Dies sei jedoch nenstadt von Bremen . keine Bedrohung, sondern eine un- Wir erlebten einen wunderbaren, glaubliche Chance . Mit endloser Geduld beantwortete sowohl für Veranstalter als auch Be- Herr Scherf die zahlreichen Fragen aus sucher rundum zufriedenstellenden Er wendete sich gegen Altersdiskri- dem Publikum und signierte im An- Abend . minierung und wies auf das Potenti- schluss seine verkauften Bücher . Ulrike Schwartz al der älteren Generation hin: „Wir

KURZINFORMATIONEN KURZINFORMATIONEN

Altdorf (Kreis Südliche Weinstraße) . Oberbürgermeisterin Birgit Collin- Birkenfeld (Kreis Birkenfeld) . Die Nach zweijähriger Tätigkeit als Bü- Langen betonte gegenüber der Presse, Stadtbücherei Birkenfeld ist innerhalb chereileiterin der Gemeindebücherei dass man über all die Jahre gemerkt des Gemeinschaftshauses Alte Schu- Altdorf übergab Sabine Förstel dieses habe, dass bei Gudrun Zoll der Beruf le in einen neuen Raum umgezogen Amt nach den Sommerferien an Pe- „Berufung“ gewesen sei . Sie habe es in und präsentiert sich nun auf 144 qm . tra Hampp . Die neue Leiterin möchte all den Jahren verstanden, alle Alters- Die feierliche Einweihung des neuen die Zusammenarbeit mit der Schule gruppen der Stadt anzusprechen . Auch Raumes fand am 24 . Oktober – dem verstärken und insbesondere das Ver- die Kolleginnen und Kollegen aus den Tag der Bibliotheken – statt . Stadtbür- anstaltungsangebot für Kinder erwei- anderen Bibliotheken in Rheinland- germeister Peter Nauert erinnerte in tern . Pfalz lernten Gudrun Zoll bei den Fach- seiner Rede an die lange Tradition ei- u tagungen als einen herzlichen und en- ner öffentlichen Bücherei in Birkenfeld: gagierten Menschen kennen . Nach dem 1 . Weltkrieg eröffnete vor Bingen (Kreis Mainz-Bingen) . Ende Dass sie jetzt viel mehr Zeit zum Ort die erste städtische Leihbücherei . August verabschiedete sich Biblio- Lesen und Reisen haben wird, darauf Über einen Spendenscheck konnte sich theksleiterin Gudrun Zoll in den Ru- freut sich Gudrun Zoll besonders . Ent- Büchereileiterin Ingrid Forster freuen, hestand . Die Leitung der Stadtbiblio- sprechend begeistert war sie, als sie der ihr vom Stadtbeigeordneten Hel- thek Bingen hatte sie am 1 . Juni 1981 als Abschiedsgeschenk von René Nohr mut Lorenz überreicht wurde . übernommen . Nach ihrer Ausbildung und Bürgermeister Thomas Feser eine u zur Diplom-Bibliothekarin war sie zu- Freikarte für das 12 . Binger Literatur- nächst in der Bibliothek des Deutschen schiff bekam . Bruchmühlbach-Miesau (Kreis Kai- Museums in München beschäftigt, serslautern) . Zum 1 . August hat Judith danach leitete sie die Bibliothek der Kiefer, Bibliothekarin B .A ., die haupt- Fachhochschule Mainz . amtliche Leitung der bisher neben- Die Leitung in Bingen übernahm sie amtlich geführten Medienzentren der nach einer sechsjährigen Familienpau- Verbandsgemeinde Bruchmühlbach- se, in der sie sich Zeit für ihre drei Kinder Miesau übernommen . Nach Abschluss nahm . Ausgebildet als Bibliothekarin des Studiums Bibliotheks- und Informa- für den Dienst an Wissenschaftlichen tionsmanagement an der Hochschule Bibliotheken musste Gudrun Zoll sich der Medien in Stuttgart im Sommer in den Bereich Kinder- und Jugend- 2007 konnte sie erste berufliche Erfah- bibliothek komplett neu einarbeiten . rungen in der Stadtbücherei Zweibrü- Auch die Konzeption der Öffentlich- cken sammeln . keits- und Veranstaltungsarbeit stell- Mit der Betreuung der vier Medi- te sie vor neue Herausforderungen, enzentren in Bruchmühlbach-Miesau die sie jedoch mit Bravour meisterte . hat Judith Kiefer sich ihren Wunsch Rund 100 Veranstaltungen jedes Jahr erfüllt, die Arbeit mit Kindern und organisierte Gudrun Zoll, darunter re- Jugendlichen zu einem Schwerpunkt gelmäßig die Jugendbuchwochen und René Nohr (l.) und Thomas Feser (r.) ihres Berufs zu machen . Vor allem die jährlich eine Veranstaltung anlässlich verabschieden Gudrun Zoll in den Zusammenarbeit mit den Schulen will des Binger Winzerfests . Ruhestand. sie stärken und die Schüler, Lehrer und

192 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kurzinformationen

Eltern stärker in die Bibliotheksarbeit Germersheim (Kreis Germersheim) . Im Rahmen der Feier wurde auch einbeziehen . Neben Veranstaltungen Nach drei Jahren ist Diplom-Bibliothe- eine Ausstellung der Künstlerin Su- für Kinder und Jugendliche will sie karin Iris Müller aus der Erziehungszeit sanne Wadle eröffnet . Diese hatte mit aber auch die Zielgruppe der Erwach- zurückgekehrt und hat die Leitung der Schülerinnen und Schülern aus Landau senen nicht aus den Augen verlieren . Stadtbücherei Germersheim wieder vor der Stadtbibliothek Pendants zum Mit Veranstaltungen und Aktionen übernommen . denkmalgeschützten Schlachthof-Turm will sie die Angebote der Medienzen- u installiert, eine Kunstaktion, die Heinz tren unter den Einwohnern der Ver- Setzer, Vorsitzender des Kunstvereins bandsgemeinde bekannter machen . Kleinsteinhausen (Kreis Südwest- Villa Streccius, erläuterte . Die Verbandsgemeinde Bruchmühl- pfalz) . Die aus einer Schulbibliothek Oberbürgermeister Schlimmer be- bach-Miesau hatte auf Initiative von entstandene Gemeindebücherei Klein- dankte sich am Ende der Veranstal- Verbandsbürgermeister Werner Holz steinhausen feierte im Rahmen der tung noch einmal bei allen Unterstüt- eine grundlegende Neuorganisation Bibliothekstage ihr 50-jähriges Beste- zern und Kooperationspartner der des Bibliothekssystems in den ver- hen . Das ehrenamtliche Büchereiteam, Stadtbibliothek, insbesondere bei der bandsangehörigen Gemeinden be- bestehend aus Ute Doniat, Beate Buser Fix-Stiftung, ohne die der Neubau der schlossen . Bis 2011 werden in den Auf- und Heike Wagner, leitet die Bücherei Stadtbibliothek nicht möglich gewe- bau eines Netzes von Medienzentren seit 2006 und lud anlässlich des Jubilä- sen wäre . fast 300 .000 Euro investiert . Die Um- ums zu mehreren Veranstaltungen im u setzung des Konzepts wird vom Land Rahmen der Bibliothekstage ein . Rheinland-Pfalz im Rahmen der Pilot- Mainz . Die wissenschaftlichen Stadt- u Projektförderung unterstützt . bibliothek Mainz präsentiert die Aus- Landau . Das zehnjährige Bestehen stellung „Der Musikverlag Schott von u der neuen Stadtbibliothek feierten den Anfängen bis heute“ . Die Ausstel- Diez (Rhein-Lahn-Kreis) . Angesichts viele Gäste am 7 . September . Begrüßt lung wurde gemeinsam von Verlag gestiegener Energiepreise und des wurden sie von Oberbürgermeister und Wissenschaftlicher Stadtbiblio- Klimawandels hat die Stadtbibliothek Hans-Dieter Schlimmer, der darauf thek konzipiert und wirft einen Blick Diez ein interessantes und aktuelles hinwies, dass sich mittlerweile jährlich auf die Geschichte des Unternehmens, Themenpäckchen für Verbraucher etwa 100 .000 Landauer und Südpfäl- das seinen Sitz nach wie vor im Her- geschnürt: Neben Fachliteratur in zer in diesem Wissenszentrum mit Bü- zen der Mainzer Altstadt hat . Die Ver- Form von Büchern, Zeitschriften und chern, Zeitungen und elektronischem lagstätigkeit von der Gründungszeit in Informationsbroschüren zum Thema Wissen versorgen . den 1770er Jahren bis in die Gegen- Energie und Umwelt können Biblio- Bibliotheksleiterin Gabriele Hess wart wird anhand von Beispielen do- thekskunden auch ein Strommessgerät hatte anlässlich des Jubiläums eine kumentiert . Hierzu gehören nicht nur ausleihen, um „Stromfresser“ in ihrem Fotodokumentation über die frühere Einzelausgaben musikalischer Werke, Haushalt aufzuspüren . Die Stadtbibli- Nutzung des Schlachthof-Geländes sondern auch die Buchproduktion . othek selbst geht bei ihrer Energiebi- zusammengestellt . Stadtarchiv-Leiter Seit fast 240 Jahren widmet sich lanz mit gutem Beispiel voran: Bei der Michael Martin betonte zwar, dass es der Mainzer Musikverlag Schott er- Renovierung des Gebäudes, in das die eigentlich keinen Historiker brauche, folgreich der Musik . Zahlreiche Kom- Stadtbibliothek im Frühjahr 2008 ge- um ein solches Jubiläum zu begehen, ponisten hat Schott seither begleitet; zogen ist, wurde auf aktuelle Umwelt- eröffnete aber dann mit einem kurz- Ludwig van Beethoven, Richard Wag- richtlinien geachtet . So konnte die Bi- weiligen Vortrag die Foto-Ausstellung, ner und viele andere vertrauten dem bliothek ihren Stromverbrauch mehr zumal die Bilder überwiegend aus dem Unternehmen ihre Werke an . Im 20 . als halbieren . Bestand des Archivs stammten . Jahrhundert konnten Bernhard Schotts Die Energie- und Umwelt-Aktion ist Nachfolger Ludwig und Willi Strecker eine Kooperation der Stadtbibliothek bedeutende Komponisten wie Orff, mit dem Arbeitskreis 6 des Oranier- Strawinsky und Hindemith gewinnen . tischs . Heute werden international renom- u mierte Komponisten wie Hans Werner Frankenthal . Seit dem 24 . Oktober Henze, György Ligeti und Krzysztof beteiligt sich auch die Stadtbücherei Penderecki bei Schott verlegt . Frankenthal an dem Projekt „Metropol- Die Ausstellung ist in der Wissen- Card“ . Der von den Stadtbibliotheken schaftlichen Stadtbibliothek vom 2 . in Mannheim und Ludwigshafen ein- Oktober 2008 bis 3 . Januar 2009 zu geführte gemeinsame Bibliotheksaus- den Öffnungszeiten zu sehen: Montag weis kann nun auch von den Kunden bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr, Freitag der Stadtbücherei Frankenthal erwor- und Samstag 9 bis 12 .30 Uhr . Der Ein- ben werden . „Drei Bibliotheken – ein tritt ist frei . Ausweis“, ein attraktives Angebot für u die Bürgerinnen und Bürger der drei Städte, denn für eine Jahresgebühr Miehlen (Rhein-Lahn-Kreis) . Am 21 . von nur 20 Euro können alle drei Bibli- Stadtbibliothek Landau: Moderne Ar- August 2008 fand in der Bücherei im otheken genutzt werden . chitektur im ehemaligen Schlachthof Schinderhanneshaus eine Lesung mit bibliotheken heute 4 (2008) 4 193 Kurzinformationen

Klaus-Peter Wolf (bekannt durch seine paar hundert Bücher im Bestand, in- mit dem Landesbibliothekszentrum in Reihe „Löwenzahn“, aber auch Autor zwischen sind es gut 3 .000 Medien“, Neustadt entwickelt . Für die Bücherei von vielen „Tatort“ und „Polizeinot- erinnerte sich Renate Lenz . Nur einen ist eine komplette Neumöblierung und ruf“-Folgen) statt . Schrank im Gemeindehaus habe es die Umstellung auf EDV geplant . Die Klaus-Peter Wolf gelang es von der zunächst gegeben, erzählte sie den bisher ehrenamtlich geleitete Bücherei ersten Minute an, alle Kinder und auch zahlreichen Besuchern . 2006 zog die wird ab 2009 hauptamtlich geleitet, die dagebliebenen Erwachsenen in sei- Bücherei in neu eingerichtete Räume . die Öffnungszeiten sollen auf 15 Wo- nen Bann zu ziehen . Seine nahezu the- Auf die Unterstützung der jeweiligen chenstunden erweitert werden . aterreife Komik beim Vorlesen riss die Ortsbürgermeister habe die Bücherei- Bereits im Mai 2008 hatte der Ge- Zuhörer aber auch fast vor Lachen von leiterin immer zählen können . meinderat beschlossen, den Medien- den Stühlen . Klaus-Peter Wolf ist ein Seit 1997 steht ihr Anette Schäfer als etat in den nächsten drei Jahren kräf- faszinierender Erzähler, der geduldig zweite Kraft bei der Ausleihe, der An- tig aufzustocken . Jedes Jahr sollen alle an ihn gestellten Fragen beant- schaffung neuer Medien und bei be- dann ca . 12 000. bis 15 000. Euro für den wortete und auch die zahlreichen Au- sonderen Aktionen zur Leseförderung Medienerwerb zur Verfügung gestellt togrammwünsche am Ende der Lesung zur Seite . Diese wird als neue Leiterin, werden . erfüllte . zusammen mit einer neuen Mitarbei- u Kinder und Erwachsene waren hoch terin, die Umstellung der Bücherei auf begeistert und der Tenor zum Schluss EDV-Ausleihe in Angriff nehmen . Re- Sippersfeld (Donnersbergkreis) . Im lautete, dass Klaus-Peter Wolf unbe- nate Lenz wird der Bücherei als Leserin Oktober feierte die Gemeindebücherei dingt wiederkommen muss . natürlich weiterhin die Treue halten . Sippersfeld das 30-jährige Bestehen . Am 24 . Oktober wurde im benachbar- ten Haus der Vereine in Zusammenar- beit mit dem Kulturverein Sippersfeld eine Ausstellung des Künstlers Andreas Kusch eröffnet . Am Samstagabend war Judith Kauffmann mit dem Programm „Buchstabensuppe“ zu Gast . Eine kleine „offizielle Feier“ gab es am Sonntag, den 26 . Oktober, als Bür- germeister Ulrich Kolb die zahlreichen Gäste in der kleinen, aber feinen Bü- cherei begrüßte . Er betonte, dass in kleinen Gemeinden solche Angebote Klaus-Peter Wolf gelang es, die Kinder ohne das ehrenamtliche Engagement in der Miehlener Bücherei zu begei- vieler Bürgerinnen und Bürger nicht stern. möglich sei, dass aber die Gemeinde sich in der Verpflichtung sähe, dieses u Engagement durch eine ausreichende Neidenfels (Kreis Bad Dürkheim) . Seit 1996 leitete Thea Vatter die Ge- Neunkhausens Bürgermeister Wolf- meindebücherei in Neidenfels und gang Nieß bedankte sich für das 30- machte die Bücherei in dieser Zeit zu jährige ehrenamtliche Engagement einem beliebten Treffpunkt, insbeson- bei Büchereileiterin Renate Lenz. dere für die Kinder der kleinen Ge- Foto: Anette Schäfer meinde (ca . 1 000. Einwohner) . Die Leitung hat nach den Sommer- ferien Nicole Knoll übernommen, die u gemeinsam mit ihrer Tochter die Bü- cherei betreuen wird . Nierstein (Kreis Mainz-Bingen) . Die Gemeinde Nierstein (ca . 7 .800 Einwoh- u ner) baut ein neues „Haus der Gemein- Neunkhausen (Westerwaldkreis) . de“ mit Sitzungsräumen für den Ge- Nach 30 Jahren ehrenamtlicher Leitung meinderat, Vereinsräumen und einem der Gemeindebücherei Neunkhau- großen Veranstaltungsraum . Auch die sen wird Renate Lenz Ende des Jahres Bibliothek wird dort ein neues Domizil 2008 ihren wohlverdienten Ruhestand mit einer Fläche von ca . 200 qm erhal- antreten . Im Rahmen einer Veranstal- ten . Das neue Gebäude soll im Früh- tung während der Bibliothekstage jahr 2009 eröffnet werden . Büchereileiterin Christa Schlarp be- Rheinland-Pfalz ehrte Bürgermeister Die Planung für das gesamte Projekt grüßte zahlreiche Gratulanten, darun- Wolfgang Nieß die tatkräftige 78- hat das Planungsbüro Hendel aus Wies- ter auch Ortsbürgermeister Ulrich Kolb jährige für ihr jahrzehntelanges En- baden übernommen . Ein Plan für die (rechts). gagement . „Als ich anfing, waren ein Inneneinrichtung wurde gemeinsam Foto: Walter Hermann

194 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Kurzinformationen

räumliche und finanzielle Grundaus- nungen „Das Leben ist ein Kampf“ nach längerer Krankheit verstorben . stattung zu fördern . Verbandsbürger- beim Wissenschaftlichen Verlag Trier Sie hatte die Büchereileitung 1999 meister Rudolf Jacob (VG Winnweiler) (s . Literaturdienst, S . 198 ) . übernommen und seither die Moder- überreichte anlässlich des Jubiläums nisierung der Stadtbücherei stetig vo- einen Büchergutschein für den Kauf Kaiser Karl V ., Maria Theresia, Ka- rangetrieben . Kurz nach Übernahme neuer Bücher . Gratulationen erhielt tharina die Große, Napoleon . . : An der Leitungsfunktion begann sie mit die Bücherei auch von Pfarrerin Margit die zwanzig illustre Namen aus der der EDV-Erfassung des Bestandes . Die Sontowski-Daum, von Monika Böhr, europäischen Geschichte haben sich Stadt Wolfstein beschloss im Jahr 2000, der Leiterin der Grundschule und von in der Universitätsbibliothek Trier zu auch aufgrund des Engagements der Angelika Hesse vom Landesbiblio- einer außergewöhnlichen Ausstellung Büchereileiterin, eine weitere Moder- thekszentrum / Büchereistelle Neu- zusammengefunden, in Gestalt eigen- nisierung der Bücherei . Sie zog in einen stadt . Christa Schlarb konnte anhand händig signierter Urkunden, die ein komplett renovierten und neu ausge- statistischer Daten belegen, dass die historisches Panorama vom Beginn der statteten Raum ins „Alte Schulhaus“, Bücherei sich steigender Beliebtheit Neuzeit bis zum Ersten Weltkrieg zie- direkt im Ortsmittelpunkt . Außerdem erfreut . So stieg die Zahl der Entlei- hen . wurde in die Aktualisierung des Medi- hungen von 3 .600 im Jahr 2003 auf Die prachtvoll ausgestatteten Doku- enbestands investiert, sodass bei Eröff- mittlerweile fast 6 .000 Entleihungen mente sind Teil der Sammlung von Dr . nung im Oktober 2001 nicht mehr nur an . Sowohl Christa Schlarb als auch Dr . h .c . Thomas Niewodniczanski (Bit- aktuelle Bücher, sondern auch Hörbü- Monika Böhr betonten, wie wichtig burg), die vor allem durch ihren ein- cher, CD-ROMs und Spiele angeboten die Zusammenarbeit von Grundschule zigartigen Bestand an Landkarten und werden konnten . Ein vielfältiges Ver- und Bücherei am Ort ist . So könnten Autographen internationales Renom- anstaltungsangebot, das Jutta Raquet die Kinder schon früh Spaß am Lesen mee besitzt . Die Trierer Ausstellung mit zahlreichen Kooperationspartnern entwickeln . Als kleines Dankeschön la- zeigt nun einen weniger bekannten organisierte, sowie die Teilnahme an sen auch einige Kinder der Grundschu- Aspekt seiner Sammeltätigkeit: Ur- den landesweiten Leseförderaktionen le einige ihrer Lieblingsgeschichten für kunden über Erhebungen in den sorgten für steigende Benutzer- und die Erwachsenen vor . Adelsstand, die nicht nur wertvolle Besucherzahlen . historische und sozialgeschichtliche Karin Brill, die bereits seit einigen u Dokumente darstellen, sondern durch Monaten die Arbeit von Büchereileite- Trier . Anlässlich der in der Trierer ihre künstlerische Gestaltung, meist rin Jutta Raquet unterstützte, hat nun Konstantin Basilika vom 10 . September komplett mit Wappenausmalung und die Leitung der Stadtbücherei Wolf- bis 5 . Oktober 2008 gezeigten und in- Siegeln, auch eine Freude für das Auge stein übernommen . Unterstützt wird ternational anerkannten Wanderaus- sind . Die Ausstellung kann vom 27 . Ok- sie dabei von Ehemann Michael Brill . stellung „Anne Frank – eine Geschich- tober 2008 bis zum 14 . Februar 2009 in u te für heute“ hat sich die Bibliothek der UB Trier besichtigt werden . Palais Walderdorff mit mehreren Ver- Zell (Kreis Cochem-Zell) . Ein Detek- u anstaltungen beteiligt . tiv-Seminar in der Stadtbücherei Zell, Unter anderem lasen Schülerinnen Wörth (Kreis Germersheim) . Rund das im Juli 2008 stattfand, besuchten und Schüler des Friedrich-Wilhelm- 40 000. Euro hat die Stadt Wörth in die 27 Kinder . Vor den Augen der Jung- Gymnasiums Trier am 17 . September Renovierung der Stadtbücherei inve- detektive schlich sich ein Einbrecher in der Veranstaltung „Geschichten von stiert . 1983 war die Stadtbücherei in in die Bücherei und stahl Unterlagen . heute“ aus aktuellen Büchern zum neue Räume am Rathausplatz einge- Zum Glück waren Alex Schrumpf und Thema Menschenwürde vor . zogen und war damit eine der ersten Akin Özcan von einer Wiesbadener Im Oktober zeigte die Bibliothek im modern eingerichteten und fachlich Detektei anwesend und unterstützten Rahmen der Ausstellung „Das Leben geleiteten Bibliotheken im Kreis Ger- die Kinder dabei, Werkzeugspuren, ist ein Kampf . Von Trier nach There- mersheim . Doch nach 25 Jahren war es Fuß- und Fingerabdrücke sicherzustel- sienstadt und zurück“ Originalstücke an der Zeit, für einen neuen Anstrich len . Dabei berichteten die Detektive der letzten lebenden Zeitzeugin der und einen neuen Teppichboden zu Wissenswertes aus ihrem Berufsalltag . Judenverfolgungen im Regierungsbe- sorgen, die Theke zu modernisieren Nach einem Abschlusstest erhielten zirk Trier, Marianne Elikan, und an- und neue Angebote für die Benutzer, die Kinder einen Detektivausweis . Die derer Opfer des Nationalsozialismus . wie z B. . einen Internet-Arbeitsplatz, Identität der Einbrecher wurde übri- Die Triererin wurde im Jahr 1942 nach einzurichten . „Ein schöner Platz zum gens gelüftet: Die beiden Detektive Theresienstadt deportiert . Nach ihrer Lesen“, titelte die RHEINPFALZ am und weitere „Komplizen“ hatten die Befreiung 1945 lebte sie bis 2003 wie- 31 10. .2008 . Bleibt zu hoffen, dass die Straftat selbst gestellt . der in Trier . Die heute 80-Jährige stell- Bürgerinnen und Bürger dies genauso Die Veranstaltung wurde in Koope- te ihr „Theresienstadt-Tagebuch“ am sehen werden . ration der Stadtbücherei mit der Ver- 1 . Oktober in der Bibliothek im Palais bandsgemeinde Zell im Rahmen einer u Walderdorff vor . Ferienfreizeit angeboten und stieß bei Im November erschienen Marianne Wolfstein (Kreis Kusel) . Mitte Okto- den teilnehmenden Kindern auf Be- Elikans autobiografische Aufzeich- ber ist Büchereileiterin Jutta Raquet geisterung .

bibliotheken heute 4 (2008) 4 195 Broschürendienst

BROSCHÜRENDIENST

Die hier angezeigten Broschüren können in Bibliotheken zur kostenlosen Mitnahme für Kunden ausgelegt werden. Bitte bestellen Sie die hier angezeigten Broschüren unter der angegebenen Bezugsadresse.

Das Arbeitsrecht DIN A5, 30 S ., zahlreich farbig illustriert Die Broschüre informiert überblicks- artig über das Arbeitsrecht . Sie begin- Bezugsadresse: nt bei der Stellenausschreibung, geht Hexal AG über den Abschluss des Arbeitsver- Industriestraße 25 trages, listet die Pflichten des Arbeit- 83607 Holzkirchen nehmers und des Arbeitgebers auf und E-Mail: [email protected] behandelt im letzten Kapitel wissens- wertes über die Beendigung eines Ar- beitsverhältnisses . DIN A5, 80 S . Bezugsadresse: Bundesministerium für Arbeit und

BROSCHÜRENDIENST Soziales Referat Information, Publikation, Redaktion 53107 Bonn E-Mail: [email protected]

Ein Netz für Kinder Surfen ohne Risiko? Dieser Leitfaden will Eltern und Pä- dagogen darin unterstützen, gemein- sam mit Kindern die kinderfreundliche Seite des Internet zu entdecken . Ne- ben kindgerechten Internetseiten sind Empfehlungen für den sicheren Ge- brauch des Internet enthalten .

Für mich und für andere – Freiwilliges Soziales Jahr/ Freiwilliges Ökologisches Jahr Diese Broschüre informiert über die Freiwilligendienste in den verschie- denen Bereichen wie z .B . Kultur, Denk- malpflege oder Ökologie und stellt auch das Freiwillige Jahr als mögliche Alternative zum Zivildienst vor . Im An- hang sind nützliche Adressen und An- Wissenswertes zu Erkältungs- laufstellen verzeichnet . krankheiten DIN A5, 104 S ., Dieser Ratgeber informiert anschau- zahlreich farbig illustriert lich rund um das Thema Erkältungs- Bezugsadresse: krankheiten: Wie sie entstehen, was Publikationsversand der sich dabei im Körper abspielt und mit Bundesregierung welchen Beschwerden häufig zu rech- Postfach 48 10 09 nen ist . Der Ratgeber zeigt, wie man 18132 Rostock sich selbst behelfen kann und wo die E-Mail: Grenzen der Selbsthilfe liegen . [email protected]

196 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Broschürendienst

DIN A4, 32 S ., Ein Netz für Kinder DIN A4, 20 S ,. zahlreich farbig illustriert Entdecke dein Internet! zahlreich farbig illustriert Bezugsadresse: Dieses Heft möchte Kinder beim Bezugsadresse: Publikationsversand der Surfen im Internet begleiten und hilf- Bundesministerium für Umwelt, Bundesregierung reiche Tipps liefern . Es enthält sechzig Naturschutz und Reaktorsicherheit Postfach 48 10 09 begutachtete und empfohlene Kin- (BMU) 18132 Rostock derseiten, die Spiele, Chats, Infos und Postfach 30 03 61 E-Mail: Freizeittipps bereithalten . So sind für 53183 Bonn [email protected] Kinder geeignete Suchmaschinen vor- E-Mail: gestellt wie auch Kinderportale, Nütz- [email protected] liches für die Schule und vieles mehr . DIN A4, 43 S ., zahlreich farbig illustriert Bezugsadresse: Publikationsversand der Bundesregierung Postfach 48 10 09 18132 Rostock E-Mail: [email protected]

Das Lebensraum Malbuch Das Malbuch stellt verschiedene Lebensräume und die darin vorkom- menden Tierarten des europäischen Festlandes vor . Kurze Texte liefern In- formationen zum jeweiligen Lebens- raum und zu den Tierarten . Die Vor- stellung eines Lebensraums und das dazugehörige Ausmalbild sind einan- der gegenübergestellt, dies bietet eine gute Orientierung beim Ausmalen .

bibliotheken heute 4 (2008) 4 197 Literaturdienst

LITERATURDIENST 1. Rheinland-Pfalz in Büchern

Bales, Ute: Kamillenblumen: Roman Giese, Madeleine: Der kleine Tod: licher Verlag, 2008 .–280 S .: Ill . – ISBN aus der Eifel . – Zell/Mosel: Rhein-Mo- Kriminalroman . – Berlin: Aufbau-Ta- 978-3-86821-100-9; 28,50 Euro sel-Verlag, 2008 .–287 S . – (Edition schenbuch, 2008 .–266 S . – ISBN 978-3- Marianne Elikan ist die letzte leben- Schrittmacher; Bd . 15) . – ISBN 978-3- 7466-2436-5; 8,95 Euro de Zeitzeugin der Judenverfolgungen 89801-215-7; 12 Euro Aus dem Saarbrücker Kunstmuse- im Regierungsbezirk Trier. Zugleich Durch den frühen Tod ihres Mannes um werden einige wertvolle Bilder ist sie eine der wenigen Überleben- geraten die Hofbesitzerin Maria Feiler geraubt. Zufällig mitgenommen wird den des jüdischen „Vorzeige-Ghet- und ihre 5-jährige Tochter Traud aus auch das Gemälde „Der kleine Tod“, tos“ Theresienstadt. Marianne Elikans Kolverath in der Eifel in wirtschaftliche von dem die Restauratorin glaubt, dass Tagebuchaufzeichnungen vermitteln Schwierigkeiten und müssen Haus und es ein bisher unbekanntes Bild des be- authentische Einblicke von der Juden- Hof verlassen. Schnell sind sie gezwun- rühmten Malers Franz Hals ist. Und au- verfolgung und vom Leben in Theresi- gen sich umzustellen, von der gut si- ßerdem, so teilt sie Kommissar Büchner enstadt. tuierten Bauersfamilie zu mittellosen, mit, liegt ein Fluch auf dem Bild. Wer Der Band gliedert sich in drei Teile: herumziehenden Arbeiterinnen., die es zu intensiv betrachtet, muss ster- Nach einer kommentierten Darstel- sich durch den Verkauf von getrockne- ben. Als einer der jungen Kunsträuber lung von Marianne Elikans Lebensweg ten Kamillenblumen ein paar Pfennig auf rätselhafte Weise bei einem Mo- bietet der zweite Teil überlieferte, au- dazuverdienen torradunfall ums Leben kommt, geht tobiografische Dokumente wie -Tage

LITERATURDIENST Ute Bales ist in der Eifel geboren bei den Tätern, allesamt Amateure, die buchaufzeichnungen, Briefe und eine und aufgewachsen und beschreibt ihren Auftraggeber gar nicht kennen, Gedichtsammlung. Enthalten sind ein sehr feinfühlig und überzeugend die die Angst um. Glossar sowie Erläuterungen von Sach- Wanderschaft der Kolverather Traud, Ein spannender und gut erzählter begriffen und zum historischen Kon- ihr Leben in Armut und unter Entbeh- Krimi der Kaiserslauterer Autorin. text. rungen, aber auch ihre Eingebunden- Empfohlen für viele öffentliche Biblio- Zahlreiche Fotografien und Bilddo- heit in die Natur. Gespannt und teil- theken, auch außerhalb der Pfalz. (ah) kumente bieten umfassendes Anschau- weise entsetzt und ungläubig verfolgt ungsmaterial. (Verlagsmitteilung) der Leser das Leben und Leiden der Traud bis zu ihrem Tod in der Landes- Illenseer, Kerstin: Trotzdem!: Wal- nervenklinik in Andernach. (dc) ken, Reiten, Radfahren, trotz Chemo Manz, Erwin: WanderTouren Nahe- und Bestrahlung / Föritz-Weidhausen: land: von der Quelle bis zur Mündung; Amicus, 2008 .–232 S . – ISBN 978-3- [270 Kilometer, 16 Etappen, traum- Dützer, Volker C.: Schattenjagd: 939465-50-8; 14,90 Euro hafte Naturerlebnisse; himmlisch ge- Verfluchte Amulette; Mystery-Thriller . führt: GPS-Daten & Karten] . – Neu- Die Diagnose Brustkrebs reißt Ker- – Machern: Nordmann-Verlag, 2008 . – wied: Idee-Media, 2008 . 240 S . : zahlr . stin Illenseer – Mutter, Ehefrau, be- 369 S . – ISBN 9-783-941105-01-0; 12,90 Ill . und Kt . – ISBN 978-3-934342-26-2; rufstätig – aus dem Alltag und zieht Euro ISBN 3-934342-26-4; 12,95 Euro sie hinein in einen Strudel aus Gedan- Dieses Erstlingswerk von Volker C. ken über Leben und Tod, Krankheit In der Reihe „Ein schöner Tag – kom- Dützer aus Gehlert im Westerwald- und Gesundheit, Wichtigkeiten und pakt“ bringt der Idee-Media Verlag kreis lässt nichts missen, was zu einem Nichtigkeiten. Manchmal geht es ihr seit Jahren thematisch bezogene Füh- spannenden und überzeugenden Ro- schlecht, sehr schlecht, ein anderes rer (Geo-Touren, Genuss-Touren, Fa- man gehört: logische Entwicklung und Mal wieder gut, auch sehr gut. Wäh- milien-Touren u.Ä.) aus ausgewählten Verflechtung des Kriminalfalls, ein rend ihrer Erkrankung hat sie viel Zeit Regionen in Rheinland-Pfalz auf den Fiesling und eine Liebesgeschichte, der zum Nachdenken, trotz allem auch Markt. Der Wanderführer von Erwin Bezug zu realen Orten und geschicht- viel Zeit, das Leben in vollen Zügen zu Manz beschreibt 16 Touren (mit Bil- lichen Begebenheiten im Westerwald genießen. Die bei Montabaur lebende dern und Karten) von der Quelle der und Spannung bis zur letzten Seite. Autorin hat die Zeit ihrer Krankheit in Nahe bis zur Mündung. Der besondere Die Hexenprozesse auf dem Blumen- einem Buch festgehalten und möchte Reiz der Strecke liegt im Verlauf durch berg bei Friesenhagen werden plötz- allen Betroffenen Mut machen. (Ver- ganz unterschiedlich ausgestattete Na- lich in das Bewusstsein des Privatde- lagsmitteilung) turräume vom Hunsrück über das Saar- tektivs Jan Stettner und seiner Klientin Leseprobe unter Nahe-Bergland bis ins Rheinhessische Judith Malessa gerückt, als eine Mord- www.amicus-verlag.de Tafelland. So liegt auch der Schwer- serie in Bad Ems scheinbar Unschuldige punkt des Führers in der Beschreibung in Gefahr bringt. Ist die vermeintliche der landschaftlichen, der geologischen Täterin wirklich die Reinkarnation ei- Das Leben ist ein Kampf: Marianne und vor allem der biologischen Beson- ner damals verbrannten Hexe? Recher- Elikan – Verfolgte des Nazi-Regimes . derheiten am Wegesrand. chen im Familienarchiv der Grafen zu Tagebuch, Briefe und Gedichte aus Der sehr handliche und inhaltsreiche Hatzfeld auf der Wildenburg helfen Trier und Theresienstadt . / Thomas Wanderführer enthält neben den bei der Aufklärung. (dc) Schnitzler (Hrsg .) – Trier: Wissenschaft- Streckenbeschreibungen eine Fülle an

198 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Literaturdienst

wichtigen Informationen, wie GPS- denken anregen. Nicht alle Bilder sind über die Geschichte der Burgen an Daten, Adressen, Höhenprofile, Tipps gleich faszinierend, manche wirken der Lahn. Dank der ausgewiesenen für Kinder, einen lexikalischen Anhang erst beim zweiten Hinsehen. Wer er- Burgenexperten Alexander Thon und und vieles mehr. Er ist für naturkund- fahren will, an welchem Ort eine Auf- seiner Mitstreiter liegt nun ein Werk lich interessierte Wanderer bestens ge- nahme entstand und welcher der drei vor, das den neuesten Forschungstand eignet. (gp) Fotografen sie gemacht hat, wird am zu 30 Burgen an der Lahn und ihren Ende des Bandes in einem Gesamtin- Seitentälern in kompakter und allge- dex der Bilder fündig. mein verständlicher Weise referiert. In Pfalz / Red . Peter Münch . – Hamburg: Für Pfalz-Bestände in den Öffent- jeweils mehrseitigen Beiträgen (meist Jahreszeitenverlag, 2008 –137. S :. zahlr . lichen Bibliotheken der Region eine 3–7 Seiten) wird die Bau- und Burgen- Ill . – (Merian; 61,10) – ISBN 978-3-8342- Bereicherung. (ah) geschichte der einzelnen Objekte vor- 0810-1; 7,50 Euro gestellt und mit oftmals unbekannten historischen Aufnahmen (Pläne, An- Reihenübliche Darstellung. Kurze Die Pfalz – wie sie früher war: Foto- sichten) sowie aktuellen Luftbildern Beiträge zu einzelnen Regionen und grafien und Ansichtskarten 1910–1969 . illustriert. Dabei können die Autoren Städten, zur Kultur- und Kunstge- Aus dem Archiv des Verlages Wilhelm in vielen Einzelfällen die Burgenge- schichte, zum Essen und Trinken, Aus- Maul / Hrsg . von Manfred Schreiner . schichte korrigieren oder mit neuen flugstipps und Wandervorschläge, mit – Ludwigshafen / Rhein: pro MESSAGE, Erkenntnissen anreichern. Ein Fach- Übersichtskarten. Artikel zur BASF in 2008: – 120 S .: überw . Ill . (sw) – ISBN glossar, Wegebeschreibungen, Litera- Ludwigshafen, zum 1. FCK oder auch 978-3-934845-41-1; 24,80 Euro turhinweise und eine Übersichtskarte zu neuen Weinanbaumethoden sind sind sehr nützliche Accessoires. informativ und interessant für Einhei- Wilhelm Maul übernahm 1895 eine Das Buch ist von Burgenhistorikern mische oder Touristen. Als Erstinfor- Schreibwarenhandlung in Ludwigsha- verfasst, nicht von Kunsthistorikern. mation über die Pfalz überall möglich. fen und hatte einige Jahres später die Man darf folglich keine kunstge- (ah) Geschäftsidee, Motive aus der Pfalz schichtliche Abhandlung der Burgen für Postkarten zu verwenden. Der erwarten. Eine solche steht für die Re- Ansichtskartenverlag wurde schnell gion noch aus. Auch wurde bewusst Die Pfalz: Farben, Momente, Land- zum wichtigsten Standbein der Firma auf Vollständigkeit verzichtet, wohl schaften / Fotografiert von Jörg Heieck, Maul. aber eine recht umfassende Auswahl Bjørn Kray Iversen und Bernhard Kunz . Der Enkel des Firmengründers hat aller wichtigen, noch sichtbaren Anla- Mit Beiträgen von Georg Altherr… nun für einen Bildband die Archive ge- gen berücksichtigt. Hrsg . von Markus Knecht und Thomas sichtet. Herausgekommen ist ein inte- Für Burgenfreunde ist das Buch ein Schaub . – Ludwigshafen/Rhein: RHEIN- ressanter Überblick über die Entwick- willkommenes Hilfsmittel und Pla- PFALZ, 2008 . 222 S .: überw . Ill . lung der Postkartenkultur und über nungsinstrument. Es liefert für den Be- ISBN 978-3-937752-07-05; 48,- Euro das Gesicht der Pfalz in der Zeit von such der Lahn-Burgen die wichtigsten 1910 bis 1969. „Die Pfalz ist mehr als Reben und historischen Fakten und Hintergründe Der Band enthält einige Abbil- Wald“, betonte Herausgeber Thomas und mit Hilfe der sehr guten Bildma- dungen aus den ländlichen Regionen Schaub bei der Präsentation des Buchs terialien eine visuelle Vorstellung der der Pfalz. Aber die meisten Postkarten in Kaiserslautern. Bewusst habe man Anlagen und ihres baulichen Wandels. stammen aus den Städten Ludwigs- auf Aufnahmen verzichtet, die die üb- (gp) hafen, Frankenthal, Kaiserslautern, lichen touristischen Höhepunkte der Speyer und Worms, zeigen Straßenzü- Region abbilden. Ziel sei es gewesen, ge, ein neues Schwimmbad oder die alle Facetten der Region Pfalz in diesem Die Zukunft beginnt mit Passfotos: Straßenbahn – alles, was damals neu Band zu dokumentieren: Rhein-Ro- Junge Autoren in Rheinland-Pfalz / Pe- und für viele noch eine Attraktion war. mantik und die Industrieansiedlungen ter Grosz (Hrsg .) . – Zell/Mosel : Rhein- Zum Postkartenmotiv wurden auch die entlang des Rheins, Wanderregion Mosel-Verlag, 2008 . 190 S . – (Edition Ruinen der Nachkriegszeit Pfälzerwald und militärisches Zentrum Schrittmacher; Bd . 17) . – ISBN 978-3- Zu jedem Postkartenmotiv hat der in Ramstein, Hightech und Tradition. 89801-217-1; 10 Euro Herausgeber kurze erklärende Texte Die Menschen, die in der Pfalz leben, geschrieben, so dass man die Aufnah- 15 Jahre sind vergangen, seit die werden nicht gezeigt. Im Mittelpunkt men auch in die zeitgeschichtlichen Er- erste Anthologie junger Rheinland- der Aufnahmen stehen Landschaften eignisse einordnen kann. (ah) Pfälzischer Autoren unter dem Titel und Städte, Straßen und Industrieanla- „Doch keiner fragt“ erschienen ist. gen, sei es in Panorama- oder Detail- Seitdem haben zahlreiche Schüler und aufnahmen. Thon, Alexander; Ulrich, Stefan; Schülerinnen an den vom Literaturbü- Gegliedert ist der Band nach den ein- Friedhoff, Jens: „Mit starken eisernen ro Mainz organisierten Workshops er- zelnen Regionen: Rhein, Rheinebene, Ketten und Riegeln beschlossen . . “ folgreich teilgenommen. Dieser Band Haardt, Pfälzerwald, Westpfalz und – Burgen an der Lahn . – Regensburg: stellt vor allem noch unbekannte jun- Nordpfalz. Eingeleitet wird jedes Ka- Schnell & Steiner, 2008 . 196 S . : zahlr . ge Schreibende mit vielseitigen Texten pitel mit einem kurzen Text von Auto- Ill ., graf . Darst ., Kt . – ISBN 978-3-7954- und Gedichten vor und reizt durch de- rinnen und Autoren der RHEINPFALZ. 2000-0; ISBN 3-7954-2000-8; 12,90 ren Weltanschauung und Phantasie. Bei den Bildern wird auf Bildunter- Euro (dc) schriften verzichtet. Die Bilder sollen wirken, ihre Zusammenstellung in Lange Zeit suchte man vergeblich dem großformatigen Band zum Nach- nach einer modernen Abhandlung bibliotheken heute 4 (2008) 4 199 Schwarzes Brett

SCHWARZES BRETT

Ausleihangebote des Neue Klassensätze für die • Reiche, Dietlof: Freddy – ein wildes Landesbibliothekszentrums/ Primarstufe: Hamsterleben (5 . Klasse) Büchereistelle Koblenz • Benni und die Wörter (1 .–2 . Klasse) Thema: Schule, Umgang mit Lern- Neue Themenkiste: schwierigkeiten Beim Landesbibliothekszentrum/Bü- • Lesen am Stück! 10 Fantasy-Trilogien chereistelle Koblenz können von öf- • Donaldson, Julia: Der kleinste Dino- für Leser ab 10 fentlichen Bibliotheken und Schulen saurier (2 .–3 . Klasse) im Norden von Rheinland-Pfalz (ehe- • Joanniez, Sébastien: Ein Zwilling malige Regierungsbezirke Koblenz für Leo (3 –4. .Klasse) Ausblick aufs Frühjahr 2009: und Trier) Bücher und Medien zur Er- Thema: Junge, Einzelkind, Wunsch gänzung des eigenen Bestandes oder Ostern: nach Bruder für einzelne Projekte und Veranstal- Bibliotheken, die bisher regelmäßig tungen ausgeliehen werden . • Jürgen, Anna: Blauvogel (4 . Klasse) eine kleine Themenkiste „Ostern“ er- Thema: Indianer halten haben, sind auch für 2009 be- reits vorgemerkt . Wer darüber hinaus • Mein Freund, der Delfin (2 . Klasse) Zu den Ausleihangeboten gehören: ein „Themenkistchen Ostern“ (10–12 Thema: Freundschaft mit Tier • Themenkisten Bücher, 3–5 Medien) nutzen möch- SCHWARZES BRETT • Scheffler, Ursel: Ätze, das Tinten- te, wird gebeten, mit uns Kontakt • Lesespaßkisten für Schulen und monster (2 –3. . Klasse) aufzunehmen . Ebenso bitten wir um Kindergärten eine entsprechende Nachricht, wenn Thema: Fantasie, Schule • Klassensätze jemand keine Themenkiste „Ostern“ (für die Klassen 1 bis 6) mehr erhalten möchte . • Bilderbuchkinos (auch auf DVD), Neue Klassensätze für die Frühling: Kniebücher, Bibliotheksquiz, Sekundarstufe I: Ab Frühjahr werden wir unser Ange- Bibliotheks-Memory • Greer, Gery und Bob Ruddick: Die bot im Bereich „Jahreszeiten“ aufsto- • Blockbestände mit Hörbüchern und Insel ist zu klein für uns vier cken, das vor allem aus Schulen stark DVDs (für Kinder und Erwachsene) Thema: Mädchen/Jungen, Abenteu- nachgefragt wird . Passend zu den vier und CD-ROMs (für Kinder) er (4 .–5 . Klasse) Jahreszeiten können Themenpäckchen • Thematisch nicht gebundene Block- von 15 Medieneinheiten angefordert • Preußler, Otfried: Krabat bestände – auf Wunsch zusammen- werden . (ab Klasse 6) gestellt

200 bibliotheken heute 4 (2008) 4 Schwarzes Brett

Garten: • Blockbestände mit Hörbüchern, Weitere Fortbildungsangebote, Rechtzeitig zur Gartensaison werden CD-ROMs oder DVDs Terminänderungen und Online-An- auch die Themenkisten „Garten“ wie- .• Blockbestände mit Büchern aus meldung auf den Internetseiten der der angeboten . allen Bestandsgruppen Büchereistellen, Menüpunkt „Fortbil- dung“ unter: www.lbz-rlp.de Vom Kindergarten zur Schule: Bibliotheken und Schulen mit Kontak- Vormerkungen und Bestellungen ten zu Kindergärten, die im 1 . Halbjahr für alle Angebote: 2009 die „Großen“ aus den Kindergär- ten auf den Eintritt in die Grundschule Ursula Drost, Termine und vorbereiten, können zur Unterstützung Monika Zubrod, Veranstaltungen Bücher und Medien zum Thema „Vom Telefon: (06321) 3915–22 Kindergarten zur Schule“ anfordern . E-Mail: [email protected] Zur Verfügung stehen werden bis zu [email protected] bis 31 . Januar 2009, Speyer: 10 thematische Blockbestände mit Bü- Augenweide und Schutz: Einbände chern (Geschichten zu Schule, Lehrern, Cornelia Dietle des 15. bis 17. Jahrhunderts in der Pfälzi- Schulhof, Feste, Schulweg, Schultüten- schen Landesbibliothek: Handschriften, Basteln u .Ä .) zum Vor- und Selberlesen Telefon: (06321) 3915–21 Inkunabeln, Alte Drucke . sowie Medien (Lieder–CDs u .Ä .) E-Mail: [email protected] „Papier lesen“: Papierskulpturen Komplette Titellisten der Themen- von Angela Glajcar im LBZ / Pfälzische kisten, Bilderbuchkinos und Klas- Landesbibliothek . Bestellung von Leihbeständen und sensätze können bei der Bücherei- stelle angefordert werden. Themenkisten: bis 31 . Januar 2009, Zweibrücken: Ruth Jansen, „Es ist hier alles Gold, was glänzt.“ Tel.: (0261) 91500–301, Goldschnittverziehrungen aus der E-Mail: [email protected] fürstlichen Zweibrücker Bibliothek . – Eine Ausstellung im LBZ / Bibliotheca Bestellung von einzelnen Medien Bipontina . aus der Ergänzungsbücherei, Fortbildungen des Bilderbuchkinos, Kniebüchern, Landesbibliothekszentrums Klassensätzen, Bibliotheks-Quiz 19 . Januar 2009, Speyer: und -Memory: 90 Jahre Wahlen zur Nationalver- sammlung . Vortrag von Dr . Thomas Mona Eltgen, 19 . Januar 2009, Mainz: Wirth im LBZ / Pfälzische Landesbibli- Tel.: (0261) 91500-305, Der erfolgreiche Jahresbericht othek . Beginn: 19 Uhr . E-Mail: [email protected] Referentin: Ilona Munique (WEGA- Team, Stuttgart) 22 . Januar 2009, Koblenz: 9 . Februar 2009, Mainz: Vom Kaiserreich zur Republik: No- Ausleihangebote des Wer nicht lesen will – darf hören! vemberrevolution 1918 in Koblenz . Hörbücher für Erwachsene . Vortrag von Franz-Josef Schmillen im Landesbibliothekszentrums/ Referentin: Birgit Schlauß (Fachstelle LBZ / Rheinische Landesbibliothek . Be- Büchereistelle Neustadt für katholische Büchereien, Münster) ginn: 19 Uhr .

3 . März 2009, Koblenz: 26 . Januar bis 28 . Februar 2009, Beim Landesbibliothekszentrum/Bü- Katalogisieren mit Bibliotheca 2000 Speyer: chereistelle Neustadt können von öf- (Grundschulung) Die schönsten deutschen Bücher fentlichen Bibliotheken und Schulen Referentin: Sieglinde Schu (LBZ/Bü- 2007 . Eine Ausstellung des LBZ / Pfälzi- in Rheinhessen-Pfalz Medien zur Er- chereistelle Koblenz) sche Landesbibliothek in Kooperation gänzung des eigenen Bestands oder mit der Stiftung Buchkunst . für einzelne Projekte und Veranstal- 17 . März 2009, Koblenz: Ausstellungseröffnung am 26 . Janu- tungen ausgeliehen werden . Zu den Katalogisieren mit Bibliotheca 2000 ar um 18 .30 Uhr mit einer Einführung Ausleihangeboten gehören: (Aufbauschulung) von Uta Schneider (Stiftung Buch- Referentin: Sieglinde Schu (LBZ/Bü- • Themenkisten kunst) . chereistelle Koblenz) • Lesespaßkisten (für Schulen und Kindergärten) 23 . März 2009, Mainz: 12 . Februar 2009, Koblenz: • englische und französische Öffentliche Bibliothek und Schule: Ergebnisse der PISA-Studien . Vortrag Medienkisten Organisationsmodelle langfristiger Zu- von Prof . Dr . Klaus Klemm . Beginn: 19 sammenarbeit Uhr, Ort: LBZ / Rheinische Landesbibli- • Klassensätze Referentin: Kathrin Reckling-Freitag othek . - Eine Veranstaltung des LBZ am • Bilderbuchkinos, Schirmbücher (BZ Schleswig Holstein, Rendsburg) Standort Koblenz . bibliotheken heute 4 (2008) 4 201 Schwarzes Brett

17 . Februar 2009, Speyer: Land, die Qualität der Bücher verstärkt 12 . Friedrich von Schlegel Pfälzer Klassiker . Eine Lesung mit in den Blick zu nehmen . Buchmacher (180 . Todestag) Rolf Memmel im LBZ / Pfälzische Lan- und -käufer werden eingeladen, sich 19 . Edgar Allan Poe (200 . Geburtstag) desbibliothek . mit der Positionsbeschreibung ausein- 20 . Bettina von Arnim (150 . Todestag) Beginn: 19 .30 Uhr . ander zu setzen . 22 . Gotthold Ephraim Lessing (280 . Geburtstag) Die zwölfseitige Broschüre kann im 22 . Deutsch-Französischer Tag Weitere Veranstaltungstermine des Internet aufgerufen werden unter: 27 . Gedenktag für die Opfer des Landesbibliothekszentrums unter www.borro.de/enid/Lesenlernen Nationalsozialismus www.lbz-rlp.de

Februar 2009 2 . Marieluise Fleißer (35 . Todestag) Tipps und Hinweise 19 . Herbert Rosendorfer (75 . Geburtstag) 26 . Elizabeth George (60 . Geburtstag) Broschüre zur Qualität von Erstlesebüchern März 2009 Erstlesebücher: Einfallslose Massen- produkte oder der richtige Start in die 6 . Günter Kunert (80 . Geburtstag) Erlebniswelt des Lesens? – In der neu 14 . Albert Einstein (130 . Geburtstag) erschienenen Broschüre „Lesen lernen . 18 . Christa Wolf (80 . Geburtstag) Lesen erleben“ setzt sich der Redakti- 20 . Henrik Ibsen (180 . Geburtstag) onsbeirat der Besprechungszeitschrift 26 . Patrick Süskind (60 . Geburtstag) BUCHPROFILE (herausgegeben von den 26 . Raymond Chandler (50 . Todestag) katholischen Büchereiverbänden Bor- 28 . Eugene Ionesco (15 . Todestag) romäusverein und St . Michaelsbund) Gedenk- und Aktionstage 31 . Peter Suhrkamp (50 . Todestag) mit der Qualität von Erstlesebüchern auseinander . Der Test stellt einen Kri- Januar 2009 terienkatalog für einen bewussteren und verantwortlicheren Umgang mit 1 . Jerome David Salinger der Erstleseliteratur vor . (90 . Geburtstag) Die Kriterien verstehen sich als Er- 3 . Konrad Duden (180 . Geburtstag) mutigung für die Leseförderer im 4 . Hellmuth Karasek (75 . Geburtstag)

202 Orts-, Personen- und Sachregister

ORTS-, PERSONEN- UND SACHREGISTER

Altbestände 159ff . Germersheim 193 Neustadt/Weinstraße 191 Altdorf 192 Gesamtstatistik 173 Nierstein 194

Bahrs, Ute 168, 185 Hellwig, Dr . Fritz 171 Oberholthaus, Thomas 189 BIB 183 Hesse, Angelika 180 Opole 185 Bibliothekstage Holste-Flinspach, Karin 177 Ottermann, Annelen 160 Rheinland-Pfalz 186, 190 Hubert-Reichling, Dr . Sigrid 188 Bibliotheca Bipontina, LBZ 187 Pahl, Gottfried 171 Bingen 192 Karlsruhe 180 Pauly, Martina 165 Birkenfeld 192 Kartensammlung 171ff . Pfälzische Landesbibliothek, Bernkastel-Kues 162 LBZ 167 Kleinsteinhausen 193 Bobenheim-Roxheim 191 Koelges, Dr . Barbara 166, 176 Braun, Esther 175 Kölling, Gabi 191 Bruchmühlbach-Miesau 192 Rechercheportal 174f . Restaurierung 159ff . Rheinische Landesbibliothek, Landau 193 DBV-Landesverband 182 LBZ 166 Landesstatistik 173 Deubel, Susanne 171, 178 Lenz, Renate 194 Deutschland liest 190 Leseförderung 189ff . Diederichs, Elisabeth 187 Schlechter, Dr . Armin 168 Lesesommer 189 Diekamp, Dr . Busso 170 Schuchart, Alfred Dr . 162 Ludwigshafen 174 Diez 193 Schwartz, Ulrike 192 Seefeldt, Jürgen 173, 182f ., 186, 190 Mainz 159, 164 Simon, Bernhard 161

Embach, Dr . Michael 174 PERSONEN- UND SACHREGISTER ORTS-, Mannheim 174 Sippersfeld 194 Mehmeti, Sandra 184 Speyer 186 Miehlen 194 Statistik 173 Fachkonferenz der Bibliotheksfachstellen 180ff . Straßer, Marion 183 Frankenthal 193 Friedrich-Spee-Gymnasium Neidenfels 194 Trier 184 Neunkhausen 194 Trautmann, Patrick 165 Neusius, Gabriele 163 Trier 160, 165, 174, 184, 195

bibliotheken heute 4 (2008) 4 203 Vallendar 161

Wenndorf, Marie-Luise 178 Wiesner, Irene 179 Wirbals, Manfred 177 Wolfstein 195 Worms 169 Wörth 195

Zell 195 Zoll, Gudrun 192 Zweibrücken 187

Das Heft enthält folgende Werbeanzeigen: Buchhandlung Reuffel, Koblenz Schulz-Speyer Bibliothekstechnik, Speyer Höll-Dekor, Freigericht-Horbach BOND Bibliothekssysteme, Böhl-Iggelheim Wir danken den Werbepartnern .

204 bibliotheken heute 4 (2008) 4 bibliotheken heute Herausgegeben vom Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz Im „Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz“ (LBZ) sind die Rheinische Landesbibliothek Gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, in Koblenz, die Pfälzische Landesbibliothek in Speyer, die Bibliotheca Bipontina in Zweibrü- Jugend und Kultur, Mainz cken sowie die beiden Staatlichen Büchereistellen in Koblenz und Neustadt/Weinstraße zu einer neuen bibliothekarischen Dienstleistungseinrichtung, die den Zugang zu weltweiten Informationsangeboten und die Nutzung moderner Informationstechnologien ermöglicht, Herausgeber und Redaktion: vereint. Zusammen bilden die fünf Einrichtungen ein leistungsstarkes Kompetenzzentrum Dr. Helmut Frühauf (Koblenz) für alle Fragen im Bereich Medien- und Informationsvermittlung. In enger Abstimmung ar- Angelika Hesse M.A. (Neustadt) beiten sie gemeinsam am Aufbau eines leistungsfähigen Bibliothekssystems für das Land Elisabeth Kavala (Speyer) Rheinland-Pfalz und fördern die Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Land Gudrun Kippe-Wengler M.A. † (Koblenz) unter anderem durch die Koordinierung landesweiter und regionaler Bibliotheksprojekte. Sandra Mehmeti, MSc (Koblenz) Auch die Aus- und Fortbildung von Bibliotheksfachkräften ist ein wichtiges Anliegen des Jürgen Seefeldt (v.i.S.d.P.) (Koblenz) LBZ.

Anschriften der Redaktionsmitglieder: Aufgabenschwerpunkte innerhalb des LBZ: Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz Büchereistelle Koblenz Die beiden Landesbibliotheken und die Bibliotheca Bipontina Bahnhofplatz 14, 56068 Koblenz Tel.: (0261) 91500-301, Fax: (0261) 91500-302  stellen der Bevölkerung, den Kultur- und Bildungseinrichtungen, den Wirtschaftsbetrie- E-Mail: [email protected] ben und Behörden in Rheinland-Pfalz ein reiches und breitgefächertes, wissenschaftlich E-Mail: [email protected] ausgerichtetes Literatur-, Medien- und Informationsangebot zur Verfügung  bieten allen Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zu elektronischen Fachinformati- Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz onen und Datenbanken Büchereistelle Neustadt  sammeln, erschließen, bewahren und vermitteln die Rheinland-Pfalz-Literatur, erhalten Lindenstraße 7–11, 67433 Neustadt/Weinstr. Tel.: (06321) 3915-0, Fax: (06321) 3915-39 die historischen Buchbestände in Rheinland-Pfalz und erstellen die Landesbibliographie E-Mail: [email protected] als Datenbank und Nachweis des gesamten kulturellen Schaffens des Landes  koordinieren in weiten Teilen des Landes den Leihverkehr zwischen wissenschaftlichen Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz und öffentlichen Bibliotheken und beschaffen am Ort nicht vorhandene Bücher und Rheinische Landesbibliothek Dokumente aller Art. Bahnhofplatz 14, 56068 Koblenz Tel.: (0261) 91500-101, Fax: (0261) 91500-900 E-Mail: [email protected] Die beiden Büchereistellen sind die Serviceinstitutionen des Landes für die rund 400 öffentlichen Stadt- und Gemein- Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz debibliotheken und für viele hundert Schulbibliotheken. Sie stehen mit ihrem Fachpersonal Pfälzische Landesbibliothek Otto-Mayer-Straße 9, 67343 Speyer den Städten, Gemeinden und Landkreisen für Beratung und Auskünfte in allen Büchereifra- Tel.: (06232) 9006-0, Fax: (06232) 9006-200 gen zur Verfügung. Sie beraten E-Mail: [email protected]  bei der Gründung, Einrichtung und Ausstattung von Büchereien Homepage aller Einrichtungen des Landesbibliothekszentrums Rheinland-Pfalz:  bei Fragen der Büchereiverwaltung und –technik www.lbz-rlp.de  bei der Veranstaltungs- und Öffentlichkeitsarbeit  beim Auf- und Ausbau der Medienbestände und deren Erschließung.

Druck: Druckerei Fuck, Rübenacher Str. 88, 56072 Koblenz, Tel.: (0261)92787-3, Ferner leisten die Büchereistellen praktische Hilfen und Dienstleistung Fax: (0261)92787-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.f-druck.de

 bei Auswahl und sachgerechtem Aufbau von Medienbeständen sowie bei der Beschaf- Titelbild: Historischer Bibliotheksraum des St. Nikolaus Hospitals in Bernkastel-Kues fung, Katalogisierung und ausleihfertigen Bearbeitung der Medien  bei der Bestandsergänzung durch Leihbestände  bei der Vermittlung von Veranstaltungen Preis:  bei der Aus- und Fortbildung von Büchereipersonal durch Einzelberatungen, Arbeitsta- Jahresabo: (4 Hefte) 30,- Euro, Einzelheft: 7,50 Euro. gungen, Schulungen, schriftliche Arbeitshilfen. (Kostenpflichtig für Privatpersonen, kirchliche Bibliotheken und für Bibliotheken außerhalb von Rheinland-Pfalz.) Die Büchereistellen verteilen gezielt Zuwendungen des Landes Rheinland-Pfalz an die Trä- Anzeigenpreise: siehe „Mediadaten“ unter www.lbz-rlp.de, Rubrik „Publikationen“, „bibliotheken heute“. ger der öffentlichen Büchereien im Lande, sie fördern die Zusammenarbeit von Öffentlichen Bibliotheken, Schulbibliotheken und Schule durch vielfältige Projekte und wirken bei der landesweiten Planung im Bereich des öffentlichen Bibliothekswesens inkl. der Schulbiblio- theken mit. ISSN 1860-4188 bibliothekenbibliotheken heuheutete

Heft 4 / 2008

BIBLIOTHECA

[dot net]

Effizienz, die begeistert

Starten Sie jetzt durch. BIBLIOTHECA.net sorgt für Ihren Aufwind!

Der Web-OPAC.net bietet Ihren Benutzern die gewohnten Standards von Amazon & Co und steigert Ihre Ausleihzahlen.

Ihr Arbeitsplatz ist da wo Sie (und ein Internet-PC) sind.

EDV-Administration, UpDates einspielen etc. geben Sie einfach ab.

Ihre Software ist einfach zu bedienen, attraktiv und übersichtlich.

Mit der "echten" Microsoft .Net-Technologie sind Sie für die Zukunft bestens gerüstet.

Klingt Interessant? gisas te e Ka Staielo un osteensuloschen -Kunden Dann reservieren Sie sich K B r BON. JuD ni n und mfü 3 .-6 im gleich Ihren kostenlosen vo vo tzt a n bertag e sich jetheka CS)! Präsentations-Termin eldemn Si Biblio ystem (B auMf de unity S ! C omm eim Tel.: 06324 9612-4100 Die Themen: BOND M annh u nter in meldung 23m und An nde/ 1bcs.ht Restaurierung von Altbeständen in Rheinland-Pfalz Infos 1 Servtaice.d benbreary-s Bibliothekssysteme wEww.li Internet: www.bond-online.de Neue Fortbildungsmöglichkeiten für Diplom-Bibliothekare und FaMIs E-Mail: [email protected] Gemeinsame Landesstatistik 2007: Kommunale und kirchliche Bibliotheken