Ein Unfall – so handelst du richtig: What to do in the event of an accident: 1 Unfallstelle sichern und erste Hilfe leisten SOS-Zentrale 2 Begieb dich zur nächsten Lift-/ 2 Go to the nearest lift/cable car station +41 (0)81 927 74 00 Bahnanlage oder ruf uns an: or call us on the: Tipps Official supplier: • INSIDE App (dial SOS) • INSIDE LAAX App (wähle SOS) SOS-central hotline +41 81 927 74 00 Tips • SOS-Zentrale +41 (0) 81 927 74 00 Paramedic central hotline 144 • Sanitätsnotruf-Zentrale 144 3 Please provide precise information 3 Mach möglichst präzise Angaben (e.g. slope no. X) (Pisten-Nr. X). Anfänger Beginners 3098 m Gletscher 3018 m Laaxerstöckli 2898 m Ofen 2818 m Tschingelhörner Genau richtig, wenn du oder deine Kinder noch nicht so fit Gletscherhorn 2805 m Martinsloch auf den Pisten sind. Bündner Vorab 3028 m La Siala 2810 m Atlas 2927 m Ideal if you or your children are beginners. 33 Sattel 10 81 Crap Sogn Gion – Alp Dado – Curnius 52 Vorab Pign 32 28 26 2897 m 33 Foppa 4 Vorab 2570 m 76 Fuorcla da Sagogn 2528 m 77 10 Mutta Rodunda – Scansinas 23 – 29 35 12 20 28 30 Mutta Rodunda 2420 m 27 26 31 30 38 14 86 34 12 27 29 Familien 30 Grauberg 2228 m 80 23 12 10 Families 73 16 27 34 38 13 Crap Masegn 2477 m 31 30 12 Perfekt, wenn du und deine Familie schon sicher im Schnee 36 22 15 19 27 23 41 23 10 unterwegs seid. 38 30 8 22 Nagens 2127 m Perfect if, you and your family are comfortable on the snow. 40 23 12 Segneshütte 2102 m 38 16 29 10 Fuorcla 2118 m 13 29 18 Crap Masegn – Lavadinas, Fuorcla da Sagogn – Fuorcla 44 – 36 25 35 44 45 43 85 40 25 26 Sogn Martin 1950 m 12 10 Mutta Rodunda – Nagens – Scansinas 12 – 15 – 12 Crest la Siala 2317 m 16 3 1 38 42 29 Lavadinas 1904 m 38 Naraus 1842 m 25 45 82 47 49 12 17 13 Alp Nagens 12 1 Lange Abfahrten 40 Scansinas 1899 m 49 Crap Sogn Gion 2252 m 21 Treis Palas 2121 m ILS PLAUNS Long downhilll runs 38 4 6 7 8 50 Flimserstein 24 83 Für alle, die endlose Strecken lieben. 51 BEGINNER 27 10 90 72 For those who love endless routes. 38 Startgels 1590 m 2 52 84 45 3 ATC 9 14 19 10 10 PROLINE NONAME 64 66 La Siala – Flims Talstation – 71 8 Crap Masegn – Laax 45 – 45 – 52 – 64 55 SUPERPIPE Plaun 1630 m 10 18

52 16 Alp Dado 1948 m CURNIUS Panoramastrecke 52 60 25 Panoramic routes 10 64 Foppa 1420 m 4 / Von hier aus hast du die schönste Aussicht. 65 2 5 4 4 From here, you have the most beautiful views. Curnius 1644 m 4 35 84 23 Vorab – Lavadinas 15 1 Spalegna 1329 m 5 4 Vorab – Sogn Martin 33 – 30 – 34 10 12 5 La Siala – Vorab 28 Runcahöhe

10 2 64 Talstation Flims 1100 m Base station Flims 1100 m Scheia 1222 m 64 6 Larnags 1160 m Talstation Laax 1100 m 52 Fidaz 1180 m 53 38 43 Base station Laax 1100 m 22 11 40 44 Flims Dorf 41 49 Talstation 1220 m Der Pisten- und Rettungsdienst über- 31 39 42 Base Station Falera 1220 m Flims Waldhaus 1130 m wacht und kontrolliert nur die markierten 32 45 Sportzentrum/ 33 46 Sportscenter Laax Dorf 1020 m Staderas und geöffneten Pisten. Ausserhalb der 34 47 Prau la Selva 43 Chur Pisten sind Bahn­betriebszeiten sind die Abfahrten 35 48 geschlossen und vor keinen Gefahren wie 36 50 beidseitig Caumasee/Lake Cauma 37 51 10/2015 markiert. Lawinensprengungen oder Pistenmaschi- 997 m nen mit Seilwinden gesichert! Slopes are marked on LEBENSGEFAHR ! Piste leicht Luftseilbahn Schneewunderland Wildruhezone Bankomat Parkplatz both sides. Freeride Base The slope and rescue service monitors and Easy slope Snowpark Cable car Snow Wonderland wildlife sanctuary ATM Parking area checks the marked and open slopes only. Parkhaus Out­side transport operating times, the Piste mittelschwer P60 Freestyle-Piste Gondelbahn Skischule ATC Lawinen Training Center Aussichtspunkt Car park Intermediate slope P60 freestyle slope Gondola cable car Ski school Avalanche Training Center Viewing point Restaurant slopes are closed and are not protected Flims Laax against hazards such as avalanches or Falera Shuttle slope machines with winches. Piste schwer Aufstieg Sesselbahn Snowboardschule Mietstation / Depot Schlittelweg Difficult slope Ascent Chairlift Snowboard school Rental station/depot Sledging run Bar Eislauf-Halle linke Seite rechte Seite Indoor ice rink Left side Right side DANGER TO LIFE ! Abfahrts- / Freeriderroute Sackgasse Skilift Gästeinformation Loipen Picknick Zone Curling Downhill/freeride run Dead end Ski lift Freestyle Academy Guest information points Ski tracks Picnic zone