言語処理学会 第22回年次大会 発表論文集 (2016年3月) Nagaoka Tigrinya Corpus: Design and Development of Part-of-speech Tagged Corpus Yemane Keleta Tedla Kazuhide Yamamoto Ashuboda Marasinghe
[email protected] [email protected] [email protected] Nagaoka University of Technology 1603-1 Kamitomioka, Nagaoka Niigata, 940-2188 Japan 1 Introduction TEI1 text corpus encoding in XML2. A text corpus is more useful when augmented with A text corpus is a collection of text data that linguistic information. In light of this fact, represents an instance of the language in use. part-of-speech information has been added by It is a fundamental resource for the devel- manually tagging the data. Tagging guidelines opment of statistical and corpus-based Natu- used in the process of manual tagging were ral Language Processing (NLP) tasks. In gen- prepared following a study on Tigrinya gram- eral, with resource poor languages, the sup- mar. Accordingly, a tagset comprising of 73 port for working with electronic data is ei- tags was designed to encompass three levels ther insufficient or may be not available alto- of grammatical information: (1) the main POS gether [11]. We present the development of category, (2) its subcategory or type, and (3) the first Part-of-Speech (POS) tagged text cor- POS affixes (clitics). Finally, these POS labels, pus for a Semitic language, Tigrinya. Tigrinya were employed in tagging a corpus of 72,080 is spoken by estimated 7 million people in the tokens arranged into 4656 sentences. East African countries of Eritrea and North- ern Ethiopia. Other Semitic languages include Arabic, Hebrew, Amharic, Maltese and Tigre.