7–30 Maggio SALONE OFF 2015 Torino Xii Edizione Grand Tour Ino LIBRI, STORIE, INCONTRI in GIRO PER LA Città Metropolitana
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
7–30 maggio SALONE OFF 2015 torino XiI edizionE granD tour ino LIBRI, STORIE, INCONTRI in GIRO PER LA città metropolitana izioni / cr 13 os c c o ir m c u n 0 i 1 #SaltOff E sempre ispirandosi agli scrittori Salone Off, tedeschi, il Salone Off ospita la nuova opera di videoart degli gran artisti ConiglioViola, Le notti di Tino di Bagdad, ispirata alla raccolta di prose scritte nel tourino 1907 da Else Lasker-Schuler: un progetto sviluppato in realtà aumentata, che trasformerà la Sempre più grande il Salone città in un cinema diffuso a Off: il Salone del Libro diffuso, cielo aperto, grazie a manifesti nato dall’intuizione di portare dislocati in diverse fermate Gtt, libri, autori e spettacoli fuori da fotografare per far prender dai padiglioni fieristici del vita a personaggi e storie. Lingotto, che quest’anno giunge Tra gli altri appuntamenti alla sua dodicesima edizione. MAURIZIO BRACCIALARGHE che attraverseranno più Assessore alla Cultura, Turismo e Coinvolge le 10 Circoscrizioni Off: teatri, librerie, biblioteche, Promozione della Città di Torino Circoscrizioni: i tre itinerari di Torino e 13 Comuni della ex fabbriche, scuole, circoli, Rolando Picchioni In piedi organizzati in nuova Città Metropolitana: locali, strade e piazze, case dei Presidente Fondazione per il Libro la Musica e la Cultura collaborazione con il Circolo Agliè, Candiolo, Chieri, Chivasso, quartieri, musei, ospedali, case Massimo Guerrini dei lettori per incontrare Torino Collegno, Moncalieri, Nichelino, popolari, impianti sportivi, centri Presidente Circoscrizione 1 con occhi diversi, tra architetture Antonio Punzurudu Orbassano, Pinerolo, Rivoli, di protagonismo giovanile, caffè, Presidente Circoscrizione 2 urbane, luoghi dello sport e Settimo Torinese, Susa. gallerie, esercizi commerciali, Francesco Daniele sperimentazioni di street art; le Sostenuto dall’Assessorato alla botteghe, mercati, parchi e Presidente Circoscrizione 3 Claudio Cerrato letture per bambini portate in Cultura della Città di Torino, da giardini. Sono coinvolte anche Presidente Circoscrizione 4 giro per la città dal magico Tram sempre si impegna a valorizzare le scuole torinesi con incontri Rocco Florio Teatro, che diventa palcoscenico luoghi dalla forte valenza sociale, riservati agli studenti in tanti Presidente Circoscrizione 5 Nadia Conticelli su binari; il tour teatrale e storica, ambientale e culturale e istituti della città. Presidente Circoscrizione 6 cinematografico Ciclofilm, dove di mettere in luce la vivacità delle Anche quest’anno, grazie Emanuele Durante lo spettacolo non si gusterà numerose realtà del territorio all’Assessorato al Commercio Presidente Circoscrizione 7 Mario Cornelio Levi seduti in poltrona, ma in tutta urbano che lavorano con della Città di Torino e alle Presidente Circoscrizione 8 energia pedalando in bici lungo creatività, passione e tante idee. Associazioni di via, numerosi Giorgio Rizzuto Presidente Circoscrizione 9 il Po. Ricco e variegato il calendario esercizi commerciali delle Marco Novello Per il secondo anno gli studenti di proposte 2015: incontri Circoscrizioni che espongono in Presidente Circoscrizione 10 del giornale online Bookblog con autori, reading, spettacoli vetrina la locandina Io partecipo Mario Succio Sindaco di Agliè documenteranno con interviste, teatrali, concerti, proiezioni al Salone Off offriranno sconti Stefano Boccardo video e resoconti giornalistici di film, documentari e a chi si presenta con il biglietto, Sindaco di Candiolo i diversi appuntamenti, cortometraggi, dialoghi tra abbonamento o pass del Salone, Libero Ciuffreda Sindaco di Chivasso rendendoli disponibili a tutti scrittori e studenti nelle scuole, o con il coupon incluso nel Claudio Martano sul sito del Salone. I ragazzi scambi di libri, seminari e programma cartaceo del Salone Sindaco di Chieri provengono da: Istituto Bosso Francesco Casciano dibattiti, mostre, degustazioni Off. Accesso ridotto anche alle Sindaco di Collegno Monti, Liceo Scientifico Volta, e dimostrazioni di cucina, collezioni Fondazione Torino Carlo Giacone Scuola Bodoni Paravia, Liceo laboratori per bambini e letture Musei e al Museo Ettore Fico. Sindaco di Giaveno Roberta Meo Gioberti, Liceo Cattaneo, Liceo ai più piccoli, camminate, tour Per il secondo anno tutti i Sindaco di Moncalieri Copernico, Istituto Giulio, Liceo in bicicletta, performance di quartieri di Torino si vestono Eugenio Gambetta Cavour. danza, canti, recite di poemi di poesia grazie al progetto Sindaco di Orbassano Angelino RiGGio e gare di poesia (le cosiddette CarminaOff. Testi lirici dedicati Sindaco di Nichelino poetry slam), workshop. Gli ai grandi poeti tedeschi, un Eugenio Buttiero Programmi, mappe e aggiornamenti appuntamenti sono a ingresso omaggio alla Germania Ospite Sindaco di Pinerolo su salonelibro.it e sulla App gratuita Franco Dessì Salone Internazionale del Libro per gratuito, a eccezioni di alcuni d’onore, nei giorni del Salone Sindaco di Rivoli smartphone e tablet, nelle versioni spettacoli. si depositano nelle vetrine dei FAbrizio puppo Sindaco di Settimo Torinese iOS, Android e Windows. Molteplici anche per numero e negozi e in tanti altri luoghi Sandro Plano Segui il Salone Off su Facebook e tipologia i luoghi del Salone della città, illuminando la nostra Sindaco di Susa Twitter con #SalToff. quotidianità. 5 CARMINA PoesiA CONIGLIOVIOLA. dal Mondo OFF 2015 in Libertà LE NOTTI DI TINO DI BAGDAd. Al Salone off un’opera di arte pubblica che, grazie alla Realtà Aumentata, trasforma la città in un cinema diffuso. Un esperimento di “voll Verdienst storytelling interattivo che abbraccia letteratura, arti visive, architettura, new media e cinema, per ridisegnare la mappa dello spazio pubblico. doch dichterisch Una produzione Kaninchen-Haus in collaborazione con Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea wohnt der con la tecnologia di TIM con il sostegno di Fondazione Crt con il Patrocinio di Città di Torino / Dipartimento Interateneo di Scienze del Territorio / Mensch auf Goethe Institut / Story Code dieser Erde” partner tecnici: Gruppo Gtt / AvipItalia / Seac02. (Friedrich Hölderlin) www.tinobagdad.com www.coniglioviola.com “pieno di merito e tuttavia poeticamente #TinoBagdad #coniglioviola abita l’uomo su questa terra”. Liberamente ispirato al romanzo della poetessa espressionista tedesca Torna quest’anno CarminaOff: migliaia di testi poetici dispersi in città Else Lasker-Schüler, Le notti di Tino di Bagdad del duo di artisti saranno trasportati come pollini dal vento di maggio e si depositeranno in ConiglioViola, rappresenta un esperimento pioneristico di narrazione luoghi inconsueti. Se la combinazione tra la poesia e la città sarà feconda cinematografica diffusa attraverso lo spazio pubblico e basata sulla Realtà Aumentata. Lo “spettatore errante”, guidato dalla mappa potrà generare altre pratiche poetiche. L’affermazione di Hölderlin, alla quale si ispira questa edizione, invita a mettere in atto, nella quotidianità, disponibile su www.tinobagdad.com, sarà invitato a muoversi attraverso dinamiche diverse da quelle consuete. Abitare poeticamente la terra 30 fermate del bus in tutta la città per individuare altrettanti manifesti in significa anche uscire da paradigmi creduti inamovibili, rompere Realtà Aumentata, ognuno dei quali rappresenta un episodio della vita di consuetudini costrittive, inventare altre modalità di relazione. Tino, principessa di Bagdad e poetessa. Basterà inquadrare i manifesti con l’apposita app gratuita per vedere le opere animarsi e prendere vita Quest’anno CarminaOff è dedicato alla lingua tedesca, intesa come sul display del proprio dispositivo mobile. Per ricostruire l’intera storia, lo idioma identitario, che ha saputo dare voce, non solo a tedeschi e spettatore dovrà unire i punti nello spazio in maniera arbitraria e tentare austriaci, ma anche a scrittori provenienti da altri paesi europei (boemi, di ricombinare le tessere della narrazione. rumeni, cecoslovacchi, polacchi, ungheresi) che in questa lingua si sono espressi e riconosciuti. Molti di loro erano ebrei, e hanno contribuito a ISTRUZIONI PER LO SPETTATORE ERRANTE: definire ciò che Joseph Roth chiamafenomeno tedesco, scoprendo e descrivendo il paesaggio della città e quello della psiche, e con la loro 1. Scopri la mappa delle 30 fermate opera, hanno fornito un contributo fondamentale alla cultura germanica. dell’autobus che ospitano i manifesti in Realtà Aumentata su www.tinobagdad.com : puoi gabriella giordano iniziare il percorso da dove preferisci. 2. Installa l’app gratuita TINO che puoi In collaborazione con scaricare dal sito. Fotografa i manifesti e Dipartimento di Lingue osserva le opere d’arte prendere vita. e Letterature Straniere e Culture Moderne 3. Alla fine del tour ricollegati a Università degli Studi di Torino – www.unito.it www.tinobagdad.com : ricomponi le tessere della storia di Tino e condividi le avventure vissute lungo il tuo percorso. 2 3 Circoscrizione 6 Lib[e]ri d’Arte • Ecomuseo, via San Gaetano da Thiene 6 lun 10.00 - 12, mar 14.30 - 18, mer 14.30 - 18, gio 14.30 - 18 da lunedì 14 maggio • Laboratori di Barriera, via Baltea 3 da mar. a sab. 10-23 La Fondazione Torino Musei partecipa al programma del Salone Off 2015 con una “Lib[e]razione” di libri dal proprio patrimonio di cataloghi Circoscrizione 7 e libri d’arte. Nello spirito del bookcrossing e con l’idea che il patrimonio • Centro di Incontro, corso Belgio 91 storico-artistico sia un bene condiviso che appartiene alla cittadinanza, i dal lunedì al sabato dalle 14.30 alle 19.00, Tel. 011.8981270 libri d’arte saranno in libera