La Caricatura Médica En Cataluña a Comienzos Del Siglo XX
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La caricatura médica en Cataluña a comienzos del siglo XX Un análisis de la Revista ¡Cu-Cut! (1902-1912) Begoña Torres Gallardo Colección Las lecturas de Amandamaría La caricatura médica en Cataluña a comienzos del siglo XX Un análisis de la Revista ¡Cu-Cut! (1902-1912) Begoña Torres Gallardo La caricatura médica en Cataluña a comienzos del siglo XX. Un análisis de la Revista ¡Cu-Cut! (1902-1912) Begoña Torres Gallardo ISBN: 978-956-9817-05-2 Primera Edición: Septiembre de 2017 Portada Revista ¡Cu-Cut! Editorial Cuadernos de Sofía Colección Las lecturas de Amandamaría www.cuadernosdesofia.com Referencia del libro: Torres Gallardo, Begoña. (2017). La caricatura médica en Cataluña a comienzos del siglo XX. Un análisis de la Revista ¡Cu-Cut!. Ed. Cuadernos de Sofía. Santiago. Chile. ÍNDICE Nota preliminar ............................................................................................. I Prólogo a la versión en idioma castellano .......................................................... II Introducción ................................................................................................ 07 Justificación ................................................................................................. 09 Marco Teórico .............................................................................................. 10 La caricatura ................................................................................................ 10 La escuela catalana ....................................................................................... 15 La Revista ¡Cu-Cut! ....................................................................................... 18 La sátira y los médicos .................................................................................. 20 Metodología ................................................................................................. 24 Resultados ................................................................................................... 25 Los dibujos .................................................................................................. 25 1.- Caricaturas en las que el médico o el profesional de la salud es el centro de la sátira .......................................................................................................... 27 1.1.- Caricaturas relacionadas con acontecimientos o personajes ........................ 28 2.- Caricaturas en las que el médico o la salud son el vehículo para la sátira sociopolítica ................................................................................................. 31 3.- Caricaturas en la que encontramos juegos de palabras ................................. 39 3.1.- Caricaturas relacionadas con acontecimientos soiopolíticos ........................ 40 4.- Caricaturas humorísticas .......................................................................... 48 Los dibujantes .............................................................................................. 48 Conclusiones ................................................................................................ 57 Bibliografía .................................................................................................. 59 Anexos ........................................................................................................ 64 Anexo 1 ...................................................................................................... 64 1.- Las caricaturas estudiadas ........................................................................ 64 1.1.- Caricaturas relacionadas con acontecimientos o personajes ........................ 80 2.- Caricaturas en las que el médico o la salud son el vehículo para la sátira sociopolítica ................................................................................................. 85 3.- Caricaturas en la que encontramos juegos de palabras ............................... 101 3.1.- Caricaturas relacionadas con acontecimientos soiopolíticos ...................... 133 4.- Caricaturas humorísticas ........................................................................ 156 Anexo 2 .................................................................................................... 171 Los dibujantes y sus dibujos ........................................................................ 171 Anexo 3 .................................................................................................... 173 Los tratadistas de finales del siglo XIX principios del XX consultados ................. 173 NOTA PRELIMINAR En este trabajo presentamos las caricaturas médicas publicadas en la revista ¡Cu- Cut! editada desde 1902 hasta 1912. A pesar de que ¡Cu-Cut! era una revista generalista, hemos encontrado un total de 313 caricaturas en las que aparece el médico, la medicina o alguna referencia a la salud. Como revista satírica dejó reflejados en sus dibujos y textos los acontecimientos más relevantes del momento, que también se encuentran recogidos en la prensa diaria de entonces. Por ello, encontramos caricaturas en las que la figura del médico o la enfermedad es utilizada como vehículo para la sátira sociopolítica. Otras imágenes, sin embargo, no guardan ninguna relación directa con un acontecimiento concreto ya que son juegos de palabras o caricaturas en las que el médico es el centro de la sátira. Todas las caricaturas presentan una leyenda que acompaña al dibujo; leyenda y dibujo forman un todo inseparable. Estas leyendas, escritas en catalán prenormativo, se han transcrito para mejorar su lectura. Se presenta, asimismo, su traducción al español; en los casos de expresiones coloquiales o frases hechas se ha hecho la traducción lo más aproximada posible manteniendo, siempre que ha sido posible, el sentido del texto. En el caso de juegos de palabras, se ha hecho la traducción exacta del texto y se ha añadido una nota al pie de página donde se explica el sentido del texto original en catalán. No hemos incluido algunos dibujos que no son humorísticos aunque hagan referencia a la medicina o al médico. Tampoco se han incluido dibujos formados por dos o más viñetas, dado que no se ajustaban a la definición de caricatura realizada por Bernardo Barros en su tratado sobre la caricatura escrito en 1916. Hemos añadido en notas a pie de página algunas informaciones que consideramos interesantes y que encontramos con posterioridad a la realización de esta investigación. Este trabajo, originariamente escrito en catalán, fue premiado por la Real Academia de Medicina de Cataluña con el Premio Medicina y Sanidad Comarcales en 2012, no habiendo sido previamente publicado. PRÓLOGO A LA VERSIÓN EN IDIOMA CASTELLANO Burlarse, caricaturizar, ironizar, ridiculizar, han sido modos -modas-, forma de ataque, defensa desde tiempos inmemoriales, -incluso desde nuestra propia infancia y más-, pero que han quedado en la mente de aquellos que han sido víctimas o presas de las mismas. Humano somos cuando en silencio pensamos que el otro es o no es más que nosotros y los consideramos inferior, bobo u otro calificativo que consideramos precisos para el otro y no para nosotros mismos. Pues bien este libro gráfica uno de los aspectos en la cual la caricatura, la sátira, la ironía se presenta de forma de arte, arte gráfico, representando no sólo la estética del trazado, el color, la perspectiva u otros elementos estéticos, sino que además valoriza elementos de carácter propio de ciertos sectores humanos, que lo hacen prevalecer por encima de otros, en el desempeño de su entrega, mensaje y captación de significados que conllevan el mensaje implícito en la caricatura. La autora de esta bella y delicada investigación la Dra. Begoña Torres Gallardo nos ha entregado el libro: ―La caricatura médica en Cataluña a comienzos del siglo XX. Un análisis de la revista ¡Cu-Cut! (1912- 1912)”. En su estructura el texto comienza buscando la definición de caricatura y sus distintas posturas en el tiempo. Este campo es fecundo, desde lo más remoto hasta nuestros días. Por ejemplo: ―el ridículo es un arma terrible‖ (Francés:1915). ―La caricatura es el cien por cien de obtención de la expresión de una persona. Ni la misma fotografía al servicio de las manos maestras, no sólo no la supera, ni siquiera la iguala‖ (Crous:1932). Por otro lado, se destaca quienes son los actores, la Escuela Catalana, que a certeza de la autora -y de este prologuista-, ocupan un lugar de honor en la evolución universal de dicho arte. Son unos verdaderos maestros. Destacando varias generaciones de dibujantes catalanes que brillaran en las revistas del momento. Agregando que, los mejores periódicos humorísticos y sobre todo dentro de la línea satírica, son los que se publican en Barcelona. Estos han representado –los seminarios catalanes- el amor a todas las libertades y el odio a seudos ideales reaccionarios que ahora caracterizan de un modo triste y desconsolado. Entonces los más representativos del humorismo catalán han sido ―¡Cu-Cut! y Papitu‖. La revista ¡Cu-Cut! al aparecer a fines del 1902 constituyó un gran éxito editorial. Atacó por medio de la sátira, a nobles, gobernadores, y también fue anticlerical, lo que -por supuesto- le creará anticuerpo. En cuanto a como la sátira se hace presa de lo médico, la Dra. Torres Gallardo, señala que esto se visualiza dentro de la tradición de occidente, donde se encuentran en la literatura ejemplos gráficos de ataques satíricos al médico y a la profesión. Ejemplo es la obra de Moliere que se burla de los médicos. Francisco de Quevedo (1580-1645),