Grusswort FCH Oberligateam FCH Junioren Ausbildung FCH Geschäftsführer SSV Reutlingen in Der Voith- U17-Coach Erdal Kalin Im Beim 1

Das Stadionmagazin des 1. FC Heidenheim 1846 Eine Sonderveröffentlichung der Heidenheimer Tageszeitungen | N° 16 | 13/14 Foto: Klaus Walz Foto:

»Heimspiel« wird präsentiert von der Fussball – 3. Liga ...... 1. FC Heidenheim 1846 – FC Rot-Weiß Erfurt Voith-Arena | 14.00 Uhr | Samstag, 29.03.2014 ......

Der 1. FC Heidenheim 1846 wird unterstützt von:

Haupt-Sponsor Principal-Club-Sponsor Co-Sponsoren Team-Sponsoren

Club-Sponsoren

...... Grusswort FCH Oberligateam FCH Junioren Ausbildung FCH Geschäftsführer SSV Reutlingen in der Voith- U17-Coach Erdal Kalin im beim 1. FC Heidenheim 1846 Holger Sanwald Seite 03 Arena zu Gast Seite 11 Interview Seite 21 Seite 23 ...... Team-Sponsoren AL-KO KOBER GROUP Ichenhauser Straße 14, 89359 Kötz, Telefon 08221. 97-0 www.al-ko.com Autohaus Marnet / Autohaus Schön Grundweg 37, 89542 Herbrechtingen, Telefon 07324. 96 38-20 www.marnet.de Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG Industriestraße 8, Fürstenfeldbruck, Telefon 08141. 2 41-0 www.coca-cola.de Dinkelacker-Schwaben Bräu GmbH & Co. KG Tübinger Straße 46, 70178 Stuttgart, Telefon 0711. 64 81-0 www.dinkelacker.de M. O. R. E. Lokalfunk Baden-Württemberg GmbH & Co. KG Basteistraße 37, 89073 Ulm, Telefon 0731. 80 01 3-0 www.donau3fm.de Carl Edelmann GmbH Steinheimer Straße 45, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 3 40-0 www.edelmann.de graustich – büro für design, beratung und realisierung Schlegelstraße 11, 89522 Heidenheim, Telefon 07321. 92 50 7-0 www.graustich.de Günther + Schramm Heidenheimer Straße 65, 73447 Oberkochen, Telefon 07364. 2 40 www.gs-stahl.de Imtech Deutschland Region Südwest Motorstraße 62, 70499 Stuttgart, Telefon 0711. 13 93 00 www.imtech.de KAMPA GmbH Robert-Bosch-Straße 13, 89555 Steinheim, Telefon 07329.951-0 www.kampa.de KONOLD Härtsfelder Holzindustrie GmbH Oberer Weiler 19, 89561 Dischingen-Katzenstein, Telefon 07326. 96 00-0 www.natuerlich-konold.de Liha-Werbung Neuffenstraße 12, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 98 54-0 www.liha-werbung.de Staatliche Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg Nordbahnhofstraße 201, 70191 Stuttgart www.lotto-bw.de NH Aquarena Heidenheim Friedrich-Pfenning-Str. 30, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 9800 www.nh-hotels.de Outlast Europe GmbH In den Seewiesen 26/1, 89520 Heidenheim, Telefon 07321. 27 22 70 www.outlast.com RadioTon Lokalradio Ostwürttemberg GmbH & Co. KG Südlicher Stadtgraben 11, 73430 Aalen, Telefon 07361. 56 49-0 www.radioton.de Regio TV Schwaben GmbH & Co. KG Münchner Straße 15, 89073 Ulm, Telefon 0731. 40 01 91 90 www.regio-tv.de Schwenk Zement KG Hainenbachstraße 30, 89522 Heidenheim, Telefon 07321. 3 10-0 www.schwenk.de System Informations Gesellschaft mbH Zeppelinstraße 5/2, 89231 Neu-Ulm, Telefon 0731. 93 59 62 2 www.sig-ulm.de Steingass GmbH & Co. KG Eugen-Jaekle-Platz 2, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 93 11-0 www.steingass-modehaus.com Fritz Stiefel GmbH Dr. Carl Schwenk Straße 16, 89233 Neu-Ulm Burlafingen, Telefon 0731. 71 73 0 www.stiefel-hydraulik.com tempoZeitarbeit GmbH Friedrichstraße 1, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 92 50 60 www.tempozeitarbeit.de TRISPORT Giengen Hauptstraße 56, 89537 Giengen/Brenz, Telefon 07322. 9 58 87 20 www.trisport-giengen.de Grusswort 03 »Mit besonderem Zusammenhalt unser gemeinsames Ziel erreichen!«

Liebe FCH Fans, in Sachsen war ein Punktgewinn ckende Atmosphäre, sondern auch verehrte Leserinnen und Leser, und für uns alle schon jetzt ein ech- für eine neue Rekordkulisse in der tes Highlight dieser Saison. Voith-Arena gesorgt. Es ist Woche zunächst einmal gebührt an dieser Unsere Mannschaft hat sich auch für Woche aufs Neue zu spüren: Un- Stelle unserer Mannschaft und un- durch die teilweise etwas schwä- sere Stadt und unsere Region ste- serem gesamten Trainerteam großer cheren Auftritte bei den Stuttgarter hen hinter unserer Mannschaft, um Respekt. Respekt für diese bislang so Kickers, gegen Halle und in Münster unser gemeinsames großes Ziel zu starke englische Woche, die mit dem keineswegs von ihrem Weg abbrin- schaffen. Lassen Sie uns deshalb mit heutigen Heimspiel gegen den FC gen lassen. Im Gegenteil: Unserem dieser Begeisterung und diesem be- Rot-Weiß Erfurt ihren hoffentlich po- Cheftrainer Frank Schmidt und sei- sonderen Zusammenhalt weiter in sitiven Abschluss finden wird. Schon nem Trainerteam ist es gelungen, die letzten Spiele der Saison gehen, am vergangenen Wochenende ge- die Spieler für den alles entscheiden- um unsere Zielsetzung „Aufstieg in gen den SV Wacker Burghausen ist den Saisonendspurt nochmals ganz die 2. Bundesliga“ in wenigen Wo- unserem Team eine, besonders in besonders zu fokussieren und sensi- chen zu erreichen. der zweiten Halbzeit, überzeugende bilisieren. Deshalb bin ich hundert- Dabei wünsche ich Ihnen viel Spaß Leistung gelungen. Nach drei sieg- prozentig überzeugt davon, dass wir bei der heutigen Partie in der Voith- losen Partien hatte unsere Mann- unser großes Ziel am 10. Mai errei- Arena gegen Rot-Weiß Erfurt und schaft spielerisch und kämpferisch chen werden. Klar ist aber auch: Bis uns allen den erfolgreichen Ab- die richtige Antwort auf dem Platz dahin sind noch insgesamt sieben schluss einer erfolgreichen engli- Holger Sanwald parat. Es war regelrecht zu spüren, anspruchsvolle Aufgaben zu lösen. schen Woche! welche befreiende Wirkung der Tref- Respekt gebührt außer der Mann- fer von Marc Schnatterer zum 1:0 in eindruckender Manier aufgetreten schaft an dieser Stelle aber auch Herzlichst, Ihr der Voith-Arena bei Spielern und Zu- – vor über 25.000 Zuschauern bei Ihnen als treue Fans, Partner oder schauern auslöste. Flutlicht und live zur besten Sende- Unterstützer des 1. FC Heidenheim Auch im Topspiel am Mittwoch bei zeit im MDR. Diese temporeiche Par- 1846. 11.000 Zuschauer haben am Holger Sanwald unserem ärgsten Verfolger RB Leip- tie war Werbung für die die 3. Liga. vergangenen Wochenende gegen Geschäftsführer des zig ist unsere Mannschaft in be- Zweifelsohne, das 1:1-Unentschieden Burghausen nicht nur für eine pa- 1. FC Heidenheim 1846 e. V.

Schickt uns Eure FCH Fangrüße!

Sendet Eure Grußbotschaft an: [email protected] maximal 80 Zeichen. Einsendeschluss jeweils Mittwoch | 18 Uhr vor dem Heimspieltag Präsentiert von: Eure Fangrüße werden in der Halbzeitpause der Heimspiele auf der Video-Wand in der Voith-Arena eingeblendet.

Präsentiert Präsentiert von: von: Offizieller Ausrüster der Mannschaft des 1. FC Heidenheim 1846 e. V. Das FCH Team der 3. Liga 2013/14

Hintere Reihe von links: Sebastian Griesbeck, Julius Reinhardt, Timo Beermann, Florian Niederlechner, Smail Morabit, Patrick Mayer, Lukas Kohler (nicht mehr im Verein), Ingo Feistle, Maskottchen Paule Mittlere Reihe von links: Athletiktrainer Robert Wohlrab, Torwarttrainer Bernd Weng, Co-Trainer Alexander Raaf, Cheftrainer Frank Schmidt, Tim Göhlert, Mathias Wittek, Florian Krebs (nicht mehr im Verein), Dennis Malura, Marc Endres, Dr. Mathias Frey, Physiotherapeut Dennis Wöhr, Zeugwart Alfred Gawenda Vordere Reihe von links: Sven Sökler, Maurizio Scioscia, Philip Heise, Michael Deutsche, Marc Schnatterer, Rouven Sattelmaier, Erol Sabanov, Felix-Adrian Körber, Michael Thurk, Marcel Titsch- Rivero, Robert Strauß, Alper Bagceci, Christian Sauter

Die Tabelle der 3. Liga der 32. Spieltag Platz Mannschaft Spiele S U N Torv. Diff. Pkt. Heimmannschaft Gastmannschaft Datum/Uhrzeit Ergebnis 1 1. FC Heidenheim 1846 31 19 9 3 50:21 29 66 1. FC Saarbrücken MSV Duisburg Sa. 29.03.14/14.00 : 2 RasenBallsport Leipzig 31 18 6 7 47:28 19 60 SV Darmstadt 98 Hallescher FC Sa. 29.03.14/14.00 : 3 SV Darmstadt 98 31 16 9 6 47:23 24 57 Hansa Rostock Stuttgarter Kickers Sa. 29.03.14/14.00 : 4 SV Wehen Wiesbaden 31 13 9 9 36:36 0 48 VfL Osnabrück Holstein Kiel Sa. 29.03.14/14.00 : 5 VfL Osnabrück 31 12 8 11 40:33 7 44 SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden Sa. 29.03.14/14.00 : 6 MSV Duisburg 31 11 11 9 38:35 3 44 1. FC Heidenheim 1846 Rot-Weiß Erfurt Sa. 29.03.14/14.00 : 7 Rot Weiß Erfurt 31 12 7 12 44:36 8 43 Jahn Regensburg RasenBallsport Leipzig Sa. 29.03.14/14.00 : 8 Hallescher FC 31 12 7 12 38:37 1 43 Chemnitzer FC Wacker Burghausen Sa. 29.03.14/14.00 : 9 Hansa Rostock 31 12 7 12 35:42 -7 43 Borussia Dortmund II Preußen Münster Sa. 29.03.14/14.00 : 10 Preußen Münster 31 10 12 9 44:41 3 42 VfB Stuttgart II SV Elversberg So. 30.03.14/14.00 : 11 Stuttgarter Kickers 31 11 9 11 37:37 0 42 der 33. Spieltag 12 Jahn Regensburg 31 10 9 12 44:45 -1 39 13 Borussia Dortmund II 31 11 6 14 38:44 -6 39 Heimmannschaft Gastmannschaft Datum/Uhrzeit Ergebnis 14 Chemnitzer FC 31 9 11 11 34:41 -7 38 MSV Duisburg VfB Stuttgart II Fr. 04.04.14/19.00 : 15 Holstein Kiel 31 8 13 10 34:28 6 37 Stuttgarter Kickers 1. FC Saarbrücken Fr. 04.04.14/19.00 : 16 SV Elversberg 31 10 6 15 27:43 -16 36 Holstein Kiel SpVgg Unterhaching Sa. 05.04.14/14.00 : 17 VfB Stuttgart II 31 9 7 15 38:47 -9 34 SV Elversberg VfL Osnabrück Sa. 05.04.14/14.00 : 18 SpVgg Unterhaching 31 8 9 14 38:54 -16 33 Hallescher FC Hansa Rostock Sa. 05.04.14/14.00 : 19 Wacker Burghausen 31 7 8 16 32:52 -20 29 Preußen Münster SV Darmstadt 98 Sa. 05.04.14/14.00 : 20 1. FC Saarbrücken 31 7 7 17 33:51 -18 28 Wacker Burghausen Borussia Dortmund II Sa. 05.04.14/14.00 : RasenBallsport Leipzig Chemnitzer FC Sa. 05.04.14/14.00 : »Torschützen« Rot-Weiß Erfurt Jahn Regensburg Sa. 05.04.14/14.00 : 24 Tore: weitere FCH Torschützen: SV Wehen Wiesbaden 1. FC Heidenheim 1846 Sa. 05.04.14/14.00 : Dominik Stroh-Engel (SV Darmstadt 98) Smail Morabit (7 Tore) 13 Tore: Florian Niederlechner (6 Tore) Daniel Frahn (RasenBallsport Leipzig) Patrick Mayer (5 Tore) Kingsley Onuegbu (MSV Duisburg) Tim Göhlert (4 Tore) Sven Sökler (3 Tore) 12 Tore: Alper Bagceci, Julius Reinhardt, Marc Schnatterer (1. FC Heidenheim 1846) Michael Thurk, Marcel Titsch-Rivero Marvin Duksch (Borussia Dortmund II) (jeweils 2 Tore) 11 Tore: Sebastian Griesbeck, Mathias Wittek Adriano Grimaldi (VfL Osnabrück) (jeweils 1 Tor) Vorstellung der Gastmannschaft 05 Die Thüringer streben noch den 4. Tabellenplatz an

Der FC Rot-Weiß Erfurt läutet jetzt den Schlussspurt in der 3. Liga ein

»Trainer der Gastmannschaft« Zweimal sind sie in ihrer jetzt sechs- Das war zu DDR-Zeiten natürlich Die Gastmannschaft jährigen Zugehörigkeit zur 3. Liga an noch etwas anderes, denn da gehör- Walter Kogler diesem Ziel, das immerhin die Teil- ten die Erfurter mit nur ganz kurzen geb. 12.12.1967 nahme am DFB-Pokal sichern würde, Unterbrechungen von 1949 bis 1991 in Wolfsberg/Ös- nur knapp gescheitert. Das war in der zum festen Stamm der höchsten terreich Saison 2011/12 ebenso wie 2012/13, Spielklasse im Arbeiter- und Bauern- Im Verein seit: als Rot-Weiß sich jeweils mit dem 5. staat, der DDR-Oberliga, und wur- Juli 2013 Platz in der Abschlusstabelle begnü- den, damals noch als Turbine Erfurt, gen musste. In den anderen Spielzei- in den Jahren 1954 und 1955 sogar Vereine als Aktiver: ten war für RWE dann aber stets nur zweimal DDR-Meister. SK Sturm Graz, FK Austria Wien, ein Platz mit Mittelfeld drin. SV Austria Salzburg, AS Cannes, Heute kann man in Erfurt von solch LASK Linz, FC Tirol Innsbruck, Auch aktuell befinden sich die Erfur- glorreichen vergangenen Zeiten nur FC Kärnten Walter Kogler absolvierte 28 Spiele ter, die zu Anfang der Saison noch noch träumen. In den Jahren der für die österreichische National- ganz gut dabei waren, in einer ähn- Drittklassigkeit seit 2008 haben es Tor mannschaft lichen Situation, wobei Platz vier bei die Rot-Weißen trotz aller Wechsel 16 Jean-Francois Kornetzky * 28.7.82 der Dichte im Mittelfeld durchaus auf dem Trainerstuhl einfach nicht 25 Philipp Mickel Klewin* 30.9.93 Stationen als Trainer: noch erreichbar erscheint. geschafft, sich in höheren Gefilden 31 Paul Büchel * 19.4.94 FC Kärnten, SK St. Andrä, zu platzieren. Und auch der Österrei- DSV Leoben, Wacker Innsbruck, Dennoch, so richtig erfolgsverwöhnt cher Walter Kogler hat dabei offen- FC Rot-Weiß Erfurt ist die Erfurter Fußballgemeinde sichtlich seine Probleme – wie vor Abwehr eigentlich seit langem nicht mehr, ihm schon Karsten Baumann, Henri 2 Sydney Bazonzila * 22.6.94 wenngleich die Rot-Weißen in den Fuchs, Rainer Hörgl, Stefan Emmer- 3 Johannes Bergmann * 29.9.94 Spielzeiten 1991/92 und 2004/05 ling oder Alois Schwartz. 5 Stefan Kleineheismann * 8.2.88 immerhin für jeweils ein Jahr kurze 6 André Laurito * 24.11.83 Gastspiele in der 2. Bundesliga ga- Ob den Erfurtern gerade gegen den 7 Niklas Kreuzer * 20.2.93 ben. Dazwischen lagen viele Jahre in FCH der Umschwung gelingt, wird 17 Luka Marino Odak * 22.11.89 der NOFV-Oberliga bzw. in den Regi- sich zeigen. Die Statistik jedenfalls 21 Jens Möckel * 21.2.88 onalligen Nordost, Süd und später spricht dagegen – der letzte Erfolg 33 Rafael Czichos * 14.5.90 auch noch Nord, bevor sich der FC des FC Rot-Weiß gegen unser Team Lieferant der Stadionwürste in der Voith-Arena Rot-Weiß Erfurt in der Saison 2007/08 liegt immerhin schon zwei Jahre zu-

mit Platz sieben in der Abschlussta- rück. Wir dürfen uns auf eine interes- Rote · Feuerwürste · Rostbratwürste belle der Regionalliga Nord für die sante Begegnung freuen. neu geschaffene 3. Liga qualifizierte. Wedelstraße 15 Dettinger Straße 4 Mittelfeld 89542 Bolheim 89537 Hürben 13 Mario Fillinger Weitere Infos unter: www.rot-weiss-erfurt.de * 10.10.84 Tel.: 07324 2330 | Fax.: 07324 2322 14 Kevin Möhwald * 3.7.93 22 Nils Pfingsten-Reddig * 23.5.82 23 Marco Engelhardt * 2.12.80 29 Andreas Wiegel * 21.7.91 34 Marius Strangl * 2.10.90 36 Patrick Göbel * 8.7.93 37 Christopher Drazan * 2.10.90 39 Maik Baumgarten * 26.4.93

Sturm 9 Mijo Tunjic * 24.2.88 18 Simon Brandstetter * 2.5.90 20 Jonas Nietfeld * 15.1.94 27 Carsten Kammlott * 28.2.90

in den Schloss Arkaden Dr. Caroline Ausbüttel Karlstraße 12 Unsere Öffnungszeiten: 89518 Heidenheim Mo – Sa 9.00 – 20.00 Uhr Telefon 07321 23025 Parkmöglichkeiten in den Schloss Arkaden bis 21.00 Uhr Telefax 07321 20664 [email protected]

Tel. 0 73 info@elektr www.elektr

In den Stegwiesen 24 89542 Herbrechtingen Tel. 0 73 24/91 95 95 [email protected] www.elektro-zeiher.de

»Impressum«

»Heimspiel N° 0816 | | 13/14« 13/14« Stadionzeitschrift des 1. FC Heidenheim 1846 e. V. [email protected] www.fc-heidenheim.de Herausgeber: Heidenheimer Zeitung GmbH & Co.KG Olgastraße 15, 89518 Heidenheim Bad & Wärme ist bei uns Chefsache – nicht Glücksache Redaktion: – Bäder – Wärmepumpen Markus Gamm, Nils Weng, – Heizsysteme – Solar Markus Gamm, Fabian Strauß, – Kundendienst KurtNorbert Röthel, Pfisterer, Norbert Kurt Pfisterer Röthel Ihr Termintelefon: 07321 – 51607 07321 – 54630 Fax Erchenstraße 4 BÜROEINRICHTUNGEN Produktion: Birgit Ehret 89522 Heidenheim BÜROPLANUNG Telefon: 07321.3507-0 Anzeigen/Marketing: OBJEKT- Anzeigen/Marketing: Fax: 07321.3507-22 Jochen Kreiten, Nadja Messinger, [email protected] EINRICHTUNGEN Jochen Kreiten, Nadja Messinger,

Kluge Entscheidung für Kluge Ideen Kluge für Entscheidung Kluge www.jaeger-buero.de INNENAUSBAU Thomas Schreitt Tel. 07321.947-1829 Bad & Wärme Kluge – Stäffeleswiesen 12 – 89522 Heidenheim Thomas Schreitt Tel. 07321.947-1829 FCH Vertriebsteam Auflage: 31.300 Exemplare Auflage: 31.300 Exemplare Druck: Mayer & Söhne Druck- und Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Mediengruppe GmbH & Co. KG

89537 Giengen Memminger Straße 1 – 3 Tel. 0 73 22/51 59 Fax 0 73 22/2 34 67 www.wawrzinek-wohnideen.de Interview FCH Trainer 07 »Wir müssen jetzt alle Kräfte mobilisieren!«

FCH Cheftrainer Frank Schmidt im Interview

Frank Schmidt, mit einem 1:1 im Ge- etwas ganz Besonderes gewesen. ganz vorne zu stehen. Zweifel sind päck kam Ihre Mannschaft unter der Ich denke, auch jeder, der die Begeg- in dieser Situation jetzt nicht mehr Woche vom Topspiel bei Verfolger nung am Bildschirm verfolgt hat, hat angebracht. Es gilt, die Mannschaft RB Leipzig zurück an die Brenz. Ein einen Eindruck bekommen, was für wieder – wie letztes Wochenende Punkt mit dem Sie gut leben kön- ein Ereignis das war. Trotzdem wol- gegen Burghausen - bedingungslos nen, oder? len wir uns jetzt in dieser englischen zu unterstützen. Darauf setzten wir Ja, das war das beste Spiel der Saison Woche nicht mehr damit beschäfti- jetzt auch. Wir wollen den Aufstieg bislang. Beide Mannschaften haben gen. Am Samstag steht das nächste in die 2. Bundesliga jetzt gemeinsam ihren Teil dazu beigetragen. Es war Heimspiel unter ganz anderen Vor- mit unseren Fans packen. Dazu müs- von der ersten Minute an ein un- aussetzungen an. Auch darauf wol- sen Alle in der Voith-Arena alle Kräf- glaubliches Tempo im Spiel. Klar, wir len wir wieder optimal vorbereitet te mobilisieren – gerade jetzt in die- waren anfangs als Auswärtsmann- sein. ser englischen Woche nach diesem schaft gegen diese Gegner, mit dem kräftezehrenden Topspiel in Leipzig. Publikum im Rücken, auch in der Beim letzten Heimspiel am vergan- Defensive gefordert. Wir haben das genen Wochenende gegen Wacker Wie schätzen Sie den Gegner, Rot- Spiel im Verlauf der ersten Halbzeit Burghausen waren 11.000 Zuschau- Weiß Erfurt, denn ein? dann aber ausgeglichen gestalten er in der Voith-Arena. So viele wie Wir haben Erfurt noch bestens in können und hätten vielleicht sogar noch nie. Welche Bedeutung kann Erinnerung. Das Hinspiel war eng. nach Standardsituationen in Füh- FCH Cheftrainer Frank Schmidt diese momentane Euphorie im Sai- Sie haben ja sogar lange Zeit ganz rung gehen müssen. Das Gegentor sonendspurt einnehmen? vorne mitgespielt. Rot-Weiß Erfurt fiel dann kurz vor der Halbzeit zum Leipzig bedeuteten Saison-Rekord- Klar, die Unterstützung von Außen geht mit dem neuen Sportvorstand psychologisch ungünstigsten Zeit- kulisse … kann und wird eine große Rolle in und dem neuen Trainer einen neu- punkt. Was die Mannschaft aber im Definitiv – das war atmosphärisch den kommenden Wochen spielen. en Weg. Das ist eine Mannschaft, zweiten Durchgang abgeliefert hat, das absolute Highlight in dieser Es stehen nur noch vier Heimspiele die mit Sicherheit am Ende unter war das Beste bislang in dieser Sai- Spielzeit. Vor solch einer Kulisse in auf dem Programm. Wir haben jetzt den ersten Sechs der Tabelle landen son. Sie hat einen unglaublichen einem WM-Stadion, auf einem Ra- in Leipzig gezeigt, dass wir bereit kann. Mit Laurito, Pfingsten-Reddig, Kampf geliefert und darüber hinaus senteppich zu spielen, ist natürlich sind, alles dafür zu tun, um am Ende Engelhardt, Kammlott und Brands- gegen das beste Pressing-Team der tetter verfügen sie über starke in- 3. Liga spielerisch absolut überzeugt. dividuelle Klasse. Nach der Winter- Deshalb war dieser Punkt gegen pause hatten sie zwar eine kleine Kapellengässle 17 sehr starke Leipziger, auf Grund der 89561 Demmingen Schwächephase, konnten sich aber zweiten Halbzeit, hochverdient. EhnlEhnlee Tel. 07327 5109 zuletzt wieder stabilisieren. Wir wol- GEBÄUDETECHNIK Fax 07327 6409 GEBÄUDETECHNIK www.ehnle.de len jetzt gegen Erfurt den Punkt aus Was die Stimmung betrifft, war die- Leipzig mit einem Sieg vergolden. se Partie sicherlich auch etwas ganz ● Heizung – Sanitär ● Bauspenglerei ● Solar- und Energietechnik Das kann durchaus hart umkämpft ● Luft- und Klimatechnik ● Gebäudeenergieberatung ● Kundendienst Besonderes. 25.312 Zuschauer in werden, das sollte jeder wissen!

Wir machen auch Sie wieder fit!

Ihr Zentrum für Sport- und Physiotherapie in Heidenheim.

Medizinisches Rückenzentrum Heidenheim GmbH Giengener Straße 74, 89522 HDH Tel. 0 73 21/27 22 60 Friedrich-Degeler-Platz 4, 89522 HDH Tel. 0 73 21/3 45 66 90 E-Mail: [email protected] www.mrz-hdh.de 08 FCH intern

Das FCH Netzwerk in der Voith-Arena – regional, nachhaltig, erfolgreich

STEINMETZER, EVO und OWEMA sind ein Paradebeispiel für neu entstandene Geschäftsbeziehungen im Sparkassen-BusinessClub

Am vergangenen Mittwoch, 19. März Steinheim auf modernste Hightech- nenten innerhalb 24 Stunden an die 2014, fand im neuen Bereich des Maschinen hauptsächlich aus deut- Montagelinie garantieren. Aufgrund Sparkassen-BusinessClubs in der scher Produktion. Die hochwertige der hohen Lieferperformance mit Voith-Arena die erste Sponsoren- technische Ausstattung und das einer Liefertreue und einem Quali- veranstaltung des neuen Jahres mit Produktionsniveau deuten es bereits tätsniveau von annähernd 100%, ist über 250 Partnern statt. Dass das an: Das Thema Qualität zahlt sich STEINMETZER bei all seinen Kunden Netzwerk der FCH Partner bestens aus und schlägt sich in einer beach- als A-Lieferant eingestuft. Durch er- funktioniert, steht allerdings nicht tenswerten Termin- und Mengen- folgreiche Kundenaudits wird dieser erst seit diesem Abend fest. Das be- treue nieder. Als zuverlässiger und Status weiter bestätigt. Eine Belie- weist das Paradebeispiel der Unter- innovativer Hochleistungspartner ferung der Kunden nach dem Kan- nehmen STEINMETZER, OWEMA und wurde die STEINMETZER GmbH be- ban-Prinzip runden das Portfolio ab. EVO. reits vom Präsidenten des VDMA als STEINMETZER ist durch den TÜV Süd bester Lieferant mit dem Supplier nach ISO 9001:2008 zertifiziert. FCH Partner STEINMETZER GmbH Award ausgezeichnet. Strategischen präsentiert sich seit über 20 Jah- Kunden kann man auf dieser Basis FCH Partner EVO Informationssys- ren als typischer Lohnfertiger mit Modernste ZEISS 3D-Messtechnik die Lieferung einbaufertiger Kompo- teme aus Durlangen ist ein spezi- rund 40 Mitarbeitern am Standort alisierter deutscher Hersteller von Deutschland, seit über 15 Jahren in datenbankgestützten Softwarelö- Steinheim am Albuch. Das Herzstück des Betriebes ist ein hochmoderner Maschinenpark mit leistungsfähi- gen 4- und 5 Achsmaschinen und ein sehr gut ausgebildeter Mitar- beiterstamm. Prozessautomation in Teilbereichen sichert eine konti- nuierliche Produktivitätssteigerung. Hier werden im 3-Schicht-Betrieb Präzisionsteile aus Aluminium für den Werkzeugmaschinenbau, die Antriebs- und Robotertechnik pro- duziert. Pro Jahr werden 600 – 700 to Aluminium zerspant in Produk- tionslosen zwischen 100 – 1.000 Stück. Um sich als strategischer Wertschöpfungspartner der In- EVO, STEINMETZER und OWEMA – drei regionale FCH Partner, die erfolgreich nachhaltig an einem Strang ziehen. dustrie zu etablieren, setzt man in

5-Achsen Zerspanungstechnik ISO 9001:2008 zertiﬁziert Bad & Heizung Zeppelinstraße 19 Solar 89555 Steinheim Flaschnerei Telefon 0 73 29/9 20 40

STEINMETZER GmbH 89555 Steinheim am Albuch www.cnc-steinmetzer.de FCH intern 09

sungen für die Fertigungsindustrie. tungsstrategie und Werkzeugwahl So setzt eben auch STEINMETZER tatkräftig unterstützen. Überdies im Unternehmen ganzheitlich EVO- stellt OWEMA individuell auf deren Software ein. Die hierfür eingesetz- Bedürfnisse zugeschnittene Vor-Ort- ten Module und Konfigurationen Werkzeuglager, sog. Toolmanage- sind perfekt auf die Bedürfnisse von mentsysteme (TMS) zur Verfügung. Metallbearbeitern wie STEINMET- Ein solches TMS betreibt OWEMA ZER abgestimmt. Schließlich zählt auch beim FCH Partner STEINMET- die EVO Informationssysteme GmbH ZER. Durch die permanente Ver- zu den innovativsten Herstellern von fügbarkeit von Werkzeugen und Industriesoftware in Deutschland. Produktionsmitteln leistet OWEMA Mit der außergewöhnlichen EVO- damit einen wichtigen Beitrag zum Philosophie „Plug & Play“ lassen sich reibungslosen Ablauf der Ferti- die Anwendungen in kürzester Zeit gungsprozesse. Für die vom System nahezu mühelos in Unternehmen gemeldeten Werkzeuge übernimmt integrieren. Gerade in Industrieun- OWEMA zudem die Beschaffung ternehmen schlummert noch viel und Logistik und rundet somit sein Verbesserungspotenzial in Prozes- Hochproduktive Fertigungs- und Dienstleistungsportfolio ab. Neben sen und Abläufen, welches durch Handhabungstechnik (Fa. Steinmetzer) STEINMETZER arbeitet OWEMA mit auf die Praxis abgestimmte EVO- rund 20 weiteren Kunden, darunter Software genutzt werden kann. Die FCH Partner OWEMA Werkzeuge + ZEISS und FCH Partner SCHUCK, im Unternehmen können aus einem Maschinen GmbH ist das regional Bereich Toolmanagement äußerst umfassenden Spektrum an Soft- führende Handelshaus für Präzisi- erfolgreich zusammen. Da auch die warebausteinen wählen, um ihre onswerkzeuge, Werkzeugmaschinen EVO Informationssysteme über ein Prozesse einfacher, schneller und und Betriebseinrichtungen. Vom Werkzeugverwaltungstool verfügt besser zu gestalten. Dabei reicht das Standort Oberkochen aus beliefert und die gleiche Branche bearbeitet, Einsatzgebiet von der kaufmänni- und betreut OWEMA rund 1.000 haben die beiden Unternehmen eine schen und betriebswirtschaftlichen Kunden im IHK-Bezirk Ostwürt- Kooperation gestartet. Software mit ausgezeichnetem temberg und den angrenzenden Controlling über die Produktionspla- Landkreisen. Um den gestiegenen OWEMA beginnt dieses Jahr mit nung und Kapazitätsfeinplanung so- Anforderungen vor allem im Bereich einem Neubau im Gewerbegebiet AGM GRUPPE GmbH wie das Produktdatenmanagement Metall bearbeitender Betriebe ge- Oberkochen Süd II, welcher in 2015 89520 Heidenheim bis hin zur Erfassung von Maschi- recht zu werden, stehen eigene An- bezogen wird und bekennt sich da- In den Tieräckern 1 Tel: 07321 / 345 667-0 nenlaufzeiten in Echtzeit. wendungstechniker zur Verfügung, mit eindeutig zum Standort auf der www.agm-autoglas.de die die Kunden bei der Bearbei- Ostalb.

2013/14 10 oxal El Erfolg mit

upfer Galvanotechnik! mK ro

Ch FranzRiegerMetallveredlung Riedstraße1

ckel D-89555 Steinheim

Ni Fon+49 7329 8030 Mail [email protected] www.rieger-mv.de Zinn

Verlängerung Verlängern Sie die Teesaison mit Kela Alles aus einer Hand Mietstapler, gebrauchte Stapler, Linde-Stapler von Schöler

Schöler Fördertechnik AG 79618 Rheinfelden Telefon 0 76 23/963-0 www.kela.de www.schoeler-gabelstapler.de

Ihr Partner im Anlagenbau

CAD-Anlagenbau-Planung: Rohrleitungsbau Stahlbau, Lüftung Aggregatebau ASN Engineering Im Burrach 34 D-73340 Amstetten 07336-921229 [email protected]

Waltenhofen • Wiesbaden • Düsseldorf Aktuelle Infos …………………………………………………… www.fc-heidenheim.de

Der Netzwerkausrüster für den Mittelstand. www.scaltel.de Technologie, die verbindet. FCH intern 11

FCH II: Traditionsreicher Tabellennachbar zu Gast! Der FCH II empfängt am Sonntag (15 Uhr) den SSV Reutlingen in der Voith-Arena – Freier Eintritt für Dauerkarteninhaber

FCH Fans können sich gleich doppelt auf das Wochenende freuen. Neben In der Tabelle belegt der SSV Reutlin- den FCH Profis, die am Samstag, gen aktuell den sechsten Rang und 29. März 2014 (14 Uhr), Rot-Weiß Er- ist damit unmittelbar vor unserer furt empfangen, wird am Sonntag um „Zweiten“ platziert. Beim Hinspiel 15 Uhr die 2. Mannschaft ihr Oberli- siegten die Heidenheimer auswärts ga-Heimspiel gegen den SSV Reut- im Stadion an der Kreuzeiche mit 2:1. lingen in der Voith-Arena austragen. Die Treffer von Anthony Coppola (2.) und Paddy Mayer (90.) brachten den Aufgrund des erwarteten, größeren FCH dabei auf die Siegerstraße. Zuschaueraufkommens bei dieser Begegnung ist die Partie vom Kunst- Das Team von FCH II Coach Wolfram rasenplatz in die Heimspielstätte der Eitel freut sich auf Ihre Unterstüt- Profis verlegt worden. Dabei werden zung am Sonntag in der Voith-Arena! jedoch nur die Blöcke M, N, A, B und C im Bereich Südtribüne/Kiosk sowie der Gästebereich geöffnet sein.

Der Einlass erfolgt ausschließlich über die Eingänge „Kiosk“ und „Gäs- te“. Die Ticketpreise gelten unver- ändert wie bei allen anderen Heim- spielen des 1. FC Heidenheim 1846 II in der Oberliga Baden-Württemberg. FCH Dauerkarteninhaber haben freien Eintritt. Ausreichend Park- möglichkeiten rund um die FCH II Kaptiän Bastian Heidecker 7 Foto: Bozler Voith-Arena werden gegeben sein.

Transport-Betonwerk Heidenheim GmbH & Co. KG Stäffeleswiesen 25 89522 Heidenheim Tel.: 07321 272299-0 www.tb-heidenheim.de

www.bechtle.com

GEWINNE Client Management: 3 x 2 FREIKARTEN Ganz einfach das richtige Tool. für alle Heimspiele! IT-Systemhaus Ulm Magirus-Deutz-Straße 10 www.al-ko.de/ 89077 Ulm freikarten Telefon +49 731 93510-0 [email protected] AL-KO – starker Partner in der Region! www.al-ko.com Die Mannschaft * 26.07.1984 Athletik-Trainer Robert Wohlrab * 27.08.1969 Torwart-Trainer WengBernd * 21.01.1974 Co-Trainer Raaf Alexander * 03.01.1974 Trainer Schmidt Frank 23 19 | |

Daniel Vier Michael DeutscheMichael * 01.04.1992 * 16.05.1982 20 29 4 | Dennis Malura Dennis | | Robert Strauss Alper Bagceci Alper * 20.06.1984

* 16.04.1984

* 07.10.1986 1x 22 25 11 | | | Patrick Mayer Felix Körber Felix Marc Endres

* 08.02.1993 * 28.03.1988

* 22.02.1991

3x 2x 1x 16 7 18 |

Marc Schnatterer | |

TimGöhlert Sebastian Griesbeck * 03.10.1990 * 15.09.1984

* 18.11.1985 1x 1 5 27 | | ErolSabanov Mathias Wittek | Michael ThurkMichael

* 30.03.1989 * 16.05.1974 * 28.05.1976

2x 6x 6x 33 10 6 |

| | Julius Reinhardt Julius Sven Sökler TimoBeermann * 29.03.1988

* 09.11.1984 * 10.12.1990

1x 5x 14 34 31 | | |

Maurizio Scioscia

Florian Niederlechner Rouven Sattelmaier

* 07.08.1987 * 24.10.1990

* 06.12.1991

2x 1x 2 26 13 | IngoFeistle | |

Marcel Titsch-RiveroMarcel Christian Sauter

* 11.02.1988 * 02.11.1989 * 14.12.1981

2x 1x 9 8 | | Philip Heise Philip Smail Morabit

* 20.06.1991 * 05.07.1988

4x 2x

2x 5x

Angriff Mittelfeld Abwehr Tor

Ihr Institut für Vertrieb und Persönlichkeit

• Fest verwurzelt. Auf der Ostalb zuhause. • Dich sah ich wachsen. Von der Planze zum Baum. Für den • Bestens betreut. erFolg Der Kunde an der Spitze. trainieren

Immer am Ball… ...dank einer starken Mannschaft – ein umfangreiches Sortiment, innovative Technik, gestalterische Vielfalt und hohes Niveau überzeugen.

Fenster f, aus Kunststof Aluminium, Holz und Holz/Aluminium Haustüren aus Aluminium, f und Holz Kunststof Aluminiumfassaden

Gugelfuss GmbH20 Glockeraustraße 89275 Elchingen Tel. 07308/815-0 Fax07308/815-500

Ich würde mein altes Auto verkaufen. Und ein viel älteres kaufen.

Bernd Bauer Hans-Uwe Pletzer Dr. Stephan Bauer Mihael Kol Frank Sanwald

A Wedelgrabe Heidehei www.ra-bauer-parter.de Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Telefo: / Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto-bw.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

Seit 1966 Weber W Heizung · Lüftung · Sanitär Energie- und Solartechnik

Wiesenstraße 18 · 89537 Giengen · Tel. 07322 5126 · Fax 07322 23826 [email protected] · www.weber-haustechnik.com FCH intern 15 Die Tabelle der besten Hits: Die Radio Ton TOP 1.000

FCH Medienpartner Radio Ton startet an Ostern wieder den Countdown Ihrer 1.000 Lieblingssongs

Endlich wieder Ostern! Darauf freu- Ihren Namen, haben Sie drei Songs en sich schon alle, denn dann geht’s lang Zeit, unter der Studio-Hotline bei Radio Ton wieder bunt, lustig und 0800 / 50 65-000 (kostenlos) anzu- abwechslungsreich zu! Dann ist es rufen und 500 € abzusahnen! wieder Zeit für die TOP 1.000 – Ihre 1.000 meist gewünschten Songs! Jetzt für Ihre Lieblingssongs ab- stimmen und Ostern 2014 voller Ab- Erleben Sie bei Radio Ton das Origi- wechslung mit den Radio Ton TOP nal, denn jedes Jahr an Ostern spielt 1.000 erleben! Radio Ton den Countdown Ihrer »Kostenloser FCH Bus-Shuttleservice« 1.000 Lieblingssongs von Gründon- nerstag bis Ostersonntag! Und dabei Zum Heimspiel gegen Erfurt verkehrt ist alles erlaubt: Von Abba bis Zappa wieder der zusätzliche kostenlose Bus- Shuttleservice. Vor dem Anpfiff fahren – Ihren Wünschen sind keine Gren- die Busse ab 12.10 Uhr im 20-Minuten- zen gesetzt und Sie bestimmen die Takt vom HARTMANN-Parkplatz in Radio Ton TOP 1.000! Richtung Voith-Arena ab. Nach der Begegnung geht es um 16.05 Uhr und Machen auch Sie mit und schicken 16.25 Uhr jeweils wieder zurück. Sie Ihre Lieblingssongs ins Rennen! Der bisherige Bus-Shuttleservice wird Teilnehmen ist ganz einfach: Füllen ebenso wieder im Einsatz sein. Die Bus- Sie den Coupon aus und senden Sie se fahren dabei am kommenden Sams- Ihre Lieblingstitel an: tag ab 12.00 Uhr im 20-Minuten-Takt Radio Ton | TOP 1.000 Musikredakti- (später auch im 10-Minuten-Takt) von on | Allee 2 |74072 Heilbronn. Oder der Adalbert-Stifter-Realschule/Berufs- schulzentrum über die Westschule stimmen Sie online ab auf www.ra- (Karl-Rau-Halle) bis zur Voith-Arena. dioton.de. Das große Finale erwartet Zurück fahren die Busse dann ab 16.00 Sie dann am Abend des Ostersonn- Uhr. Der letzte Bus fährt um 16.30 tags – nur bei Radio Ton unter UKW Uhr an der Voith-Arena ab. Der FCH 104,2 und 107,1! bittet seine Besucher, Autos nur auf gekennzeichneten Parkplätzen abzu- Und mitmachen lohnt sich, denn alle stellen und den kostenlosen Shuttle- Teilnehmer haben die Chance täg- service wahrzunehmen. Weitere Park- lich 500,- € abzusahnen!!! Das Team möglichkeiten bieten außerdem die der Radio Ton Morgenshow LENNERT Voith-Parkplätze in der Erchenstraße/ & CO nennt täglich um Ecke Katzental sowie die bekannten Parkplätze auf dem Schlossberg. 7:00 Uhr einen Teilnehmer. Hören Sie

S+D Service und Dienstleistungen UG

bevor’s brennt! 16

FIFA Fussball- Weltmeisterschaft Brasilien 2014TM

Begleiten Sie die deutsche National- mannschaft auf dem Weg zum titel!

Schalung Gerüst UFA SportS ist die exklusive Agentur von MATCH Hospitality in Deutschland Engineering für den Verkauf des ofiziellen Hospita- lity Programms zur FIFA Fussball-Welt- meisterschaft Brasilien 2014™. www.peri.de 82 .1

[email protected] 13 www.ufasports-hospitality.com RI DE PE

Heizung · Sanitär · Luft- und Bauen für Wohnen und Business Klimatechnik · Bauflaschnerei IndustriellerAUFHEIMER Anlagenbau Dossenbergerstraße 32 ∙ 89561 Dischingen Tel. 07327 92034-0 ∙ Fax 780 ∙ www.aufheimer.de ∙ [email protected] Wir beraten Sie gerne

Heinrich Hebel® Wohnbau GmbH Gewerbe- und Industriebau GmbH 89522 Heidenheim Tel. 07321/9502-0

Riedstraße 8, 89555 Steinheim Telefon 0 73 29/66 41, Fax 0 73 29/54 31 Reutlinger Straße 42, 89522 Heidenheim Telefon 0 73 21/5 42 62 E-Mail: [email protected]

2013/2014 FCH Sponsoring 17 20 Jahre im Team von FCH Partner Rummel

Ulrike Tritscher – ein Glücksfall für die Agentur

Wie der FCH, setzt auch das Versi- che Mutter im örtlichen Sportverein, cherungsbüro Rummel auf Kontinui- der Eintracht Landshausen-Bachtal tät. Am ersten April 1994 hatte Ulrike e.V. Mit ihrer C-Lizenz für Turnen, Tritscher ihren ersten Arbeitstag in Fitness und Gesundheit sowie der der Agentur des Allianz Spezialver- Weiterbildung zum Übungsleiter B triebs. Kenngelernt haben sich Ulrike Prävention leitet sie dort unter an- Tritscher und Wolfgang Rummel – derem Kinderturnen und verschie- wie könnte es anders sein – auf dem dene Gesundheitskurse. Am liebs- Fußballplatz. Beim gemeinsamen ten ist die Beraterin in ihrer Freizeit Abendessen kamen der Agentur- (v.l.n.r.) Steindl-Caiafa, Wietschke, Tritscher, S. Rummel, W. Rummel, Spörl, Alilovic aber in den Bergen unterwegs. Ihre leiter und die Bankkauffrau ins Ge- Begeisterung fürs Wandern hat in- spräch: „Herrn Rummel traf ich ge- ten Haftpflicht bis hin zur komple- Giovanna Steindl-Caiafa und Steve zwischen auch die Kollegen gepackt nau zum richtigen Zeitpunkt“, sagt xen Lösung für das Firmengeschäft, Wietschke, konzentrieren sich auf und das Team verbringt so manches Tritscher. Die gelernte Bankkauffrau wie der Absicherung von Fahrzeug- die Geschäftsfelder Personenversi- gemeinsame Hüttenwochenende in strebte eine berufliche Veränderung flotten. „Die Produktwelt der Allianz cherung und Geldanlage. Wie beim den Bergen, selbstverständlich nur, an. „Ich wollte näher am Kunden ist enorm“ weiß die 39-Jährige. „Mit FCH, wird auch in der Agentur Rum- wenn der FCH kein Heimspiel hat. sein. Da lag der Wechsel in die Versi- dem Marktführer im Rücken kann mel Nachwuchsförderung großge- cherungsbranche nahe.“ Seit 20 Jah- ich die Sachwerte meiner Kunden schrieben. Tritscher unterstützt die Höhepunkt für Gipfelstürmer ren unterstützt sie Rummels Team individuell absichern.“ Sowohl die Ausbildung der Azubis im Sachversi- und ist inzwischen zu einer wichti- Kunden als auch die Kollegen schät- cherungsbereich. Denn Fußball ist und bleibt die größ- gen Säule der Agentur geworden. zen ihre Kompetenz. „Frau Tritscher te gemeinsame Leidenschaft der arbeitet auf dem Gebiet völlig au- Sportliches Engagement Mannschaft. Wie Rummels ganze Kompetenz im tark“, sagt Rummel. Das wissen Belegschaft, ist auch Tritscher regel- Sachversicherungsbereich auch die Kunden: Bei Fragen zu Doch bei allem Einsatz für die Agen- mäßiger Gast im Stadion und drückt Sachversicherungen oder Schaden- tur kommt bei Tritscher der Sport ihrem Schulfreund Frank Schmidt Tritscher berät die Kunden zu ihren meldungen wenden sie sich direkt nicht zu kurz. In ihrer Heimatge- und seinem Team die Daumen für Sachversicherungen. Von der priva- an Tritscher. Die Agenturinhaber, meinde engagiert sich die zweifa- den Aufstieg.

»Liveticker«

Unter http://www.hz-online.de/ ist gewährleistet, dass Sie keine gelbe Karte, keinen Elfmeter und vor allem kein Tor des FCH verpassen. Der Live- ticker informiert aktuell über alle Ge- schehnisse im Stadion. 18

• täglich Tagesessen die Region Heidenheim ab 6,50  • Genießen Sie den Tag bei uns mit einer guten Tasse Espresso mit Creme • Sonntags Ruhetag

Hintere Gasse 7, 89522 Heidenheim, Tel. 0 73 21 / 20205

Nördlinger Straße 71 89520 Heidenheim Telefon 0 73 21/6 38 78 www.derkuechentreff.de

Zu Hause ist da, wo man sich am wohlsten fühlt!

Sie interessieren sich für ein Mietobjekt in Heidenheim,Vöhringen, Gundelfingen,Ulm oder S tuttgart? GAGFAH GROUP Die GAGFAH GROUP vermietet eine KC Heidenheim Vielzahl von tollen Objekten in Ihrer Am Wedelgraben 4 17.-21.04.14 London an Ostern, 4* Hotel 599 € Region.Hier ist garantiertfür jeden 89522 Heidenheim das Passende dabei. Tel.07321-4889900 18.-21.04.14 Hamburg Ostern, zentrales 4* Hotel 415 € Zu Hause ankommen und wohlfühlen – wohnen.heidenheim- 18.-21.04.14 Berlin Ostern, zentrales 4* Hotel 350 € wenn auch Sie das wollen,zögern Sie [email protected] nichtuns zu kontaktieren! www.gagfah.de 18.-22.04.14 Toskana Höhepunkte, Ostern 560 € 18.-27.04.14 Apulien, Amalﬁ, Abano & Ischia 1159 € 30.4.-3.5.14 Holland mit Blumencorso, 4* Hotel 420 € 16.-18.05.14 Dresden im 5* Kempinski & Semperoper 379 €

Kunze

Am Güterbahnhof 10-12 89542 Herbrechtingen Tel. (0 73 24) 9 66 40 Fax (0 73 24) 96 64 18 www.kunze-group.de FCH Fans 19 »Osttribüne Unterwegs« im Saisonfinale

Am 19. April alle FCH Fans gemeinsam mit der Aktionsfahrt nach Elversberg fahren!

Nachdem man in den letzten Wo- Fussball-Deutschland bestaunt haben und erst letzte Saison den »Fanbus nach Wiesbaden« chen schon hier und da etwas auf- unsere Elf. Grund genug, die Jungs Aufstieg klarmachen konnten. Ge- Zum Auswärtsspiel nach Wiesbaden geschnappt und Spekulationen an- auf dem Spielfeld im Zuge dieser genwärtig darf sich der Sportverein geht’s am Samstag, 5. April, um 9.30 gestellt hat, wollen wir euch hiermit Auswärtsfahrt zu unterstützen und sogar als bester auf saarländischem Uhr an der Voith-Arena los. Die vor- bestätigen, dass bald wieder eine ihnen auf diesem Wege den Respekt Boden rühmen. Eine ziemlich res- aussichtliche Rückkehr ist gegen ca. Aktionsfahrt der „Osttribüne Un- für die letzten Monate zu erweisen pektable Leistung, angesichts der 20.00 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 20 terwegs“ stattfinden wird. Genauer – verdient haben sich‘s unsere Jungs Einwohnerzahl Elversbergs, welche Euro (Nichtmitglieder) bzw. 18 Euro gesagt ist dieses Mal das Waldsta- auf jeden Fall, gar keine Frage! Nicht gerade mal 8.000 beträgt. Ach ja, (FCH Mitglieder, Schüler, Rentner). dion Kaiserlinde in Elversberg als zu vergessen ist natürlich auch der ein weiterer Anreiz: Das Stadion der Um frühzeitige Anmeldung wird gebe- Ziel angedacht, in welchem unser Fakt, dass eine erhöhte Unterstüt- Elversberger ist übrigens brandneu, ten. Anmeldeschluss ist Donnerstag, FCH am 19. April spielen wird. Die- zung der Mannschaft diese dem- da es gemäß der Lizenzauflagen 3. April, um 18 Uhr beim Fanbeauftrag- ses Spiel reiht sich also nach den entsprechend noch mehr pusht, was umgebaut werden musste – ein ten Fabian Strauß unter Tel. 0176. 32227220 oder 07321.947-1826 oder per Auswärtspartien gegen Wiesbaden, gerade in den letzten Partien einer neuer Fussballplatz auf der Liste der E-Mail: [email protected] Offenbach und Darmstadt als vierte Saison von großer Bedeutung ist. besuchten Stadien macht sich doch Aktionsfahrt in die Historie ein und bestimmt auch gut, oder? »Fanbus nach Ulm zum wfv-Pokal« stellt definitiv ein Spiel dar, welches Das „Reiseziel“ Also FCH Fans, lasst uns im Kollektiv man nicht verpassen sollte. Aber nun wollen wir noch einen kur- die Saison unserer Elf durch diesen Zum Auswärtsspiel nach Ulm geht’s am Dienstag, 8. April, um 17.15 Uhr an Wenn man die Saison noch mal zen Blick auf unser ‚Reiseziel‘ wer- Auftritt krönen und nochmal alles der Voith-Arena los. Die voraussichtli- eben vor seinem inneren Auge Re- fen. Wie gesagt ist der SV Elversberg geben, denn nur gemeinsam holen che Rückkehr ist gegen ca. 22.00 Uhr. vue passieren lässt, dann wird ei- angepeilt, eine Mannschaft, die man wir uns die nötigen Punkte, die wir Der Fahrpreis beträgt 5 Euro für alle! nem sehr schnell klar, dass das was eigentlich so wirklich erst diese Sai- für den Aufstieg in die 2. Liga benö- Um frühzeitige Anmeldung wird ge- unsere Mannschaft geleistet hat son kennengelernt hat. Dies beruht tigen. Die Kosten für die Fahrt und beten. Anmeldeschluss ist Sonntag, 6. schlicht und ergreifend der Wahn- darauf, dass die Elversberger sich all das kleine Special werden sich pro April, um 18 Uhr beim Fanbeauftragten sinn ist. Diese legt aktuell die beste die Jahre zuvor lediglich in der Re- Person auf minimale 25,- € belaufen, Fabian Strauß unter Tel. 0176.32227220 Saison der Vereinsgeschichte hin, gional- bzw. Oberliga aufgehalten zuschlagen lohnt sich. Treffpunkt oder 07321.947-1826 oder per E-Mail: [email protected]

am besagten 19. April wird der Park- platz vor dem Stadion sein, und zwar um 8.00 Uhr. Anmelden könnt ihr euch ab sofort via E-Mail an auswa- [email protected] oder telefonisch unter 07321-9471826! Die FCH Choreographie auf der Volksbank-Osttribüne beim letzten Heimspiel gegen Burghausen. Szene Heidenheim

PECHTL

Autoservice Kaltak

Schutzmarken 20 FCH Sponsoring Rote Karte dem Darmkrebs!

Eine Aktion des Darmkrebszentrums Heidenheim im Darmkrebsmonat März

Zum 13. Mal wird in ganz Deutsch- muss es aber nicht kommen, denn änderungen auf zellulärer und sub- glieder, besteht zudem ein höheres land im Monat März für die Darm- der Prozess, bis aus einem ursprüng- zellulärer Ebene inzwischen ganz Erkrankungsrisiko – dann sollte man krebsvorsorge geworben, auch das lich harmlosen Darmpolypen Darm- gut kennt, weiß man immer noch sich frühzeitig, auch bereits im jün- Darmkrebszentrum Heidenheim be- krebs entsteht, verläuft in der Regel nicht genau wie man die Bildung von geren Alter „spiegeln“ lassen. teiligt sich an dieser Aktion. langsam, über viele Monate und so- Polypen als Krebsvorstufen sicher gar Jahre hinweg. Eine rechtzeitige verhindern kann. Eine gute Maß- Darmspiegelung: Sehr geringe Das Darmkrebszentrum ist eine Ko- Darmspiegelung zur Vorsorge kann nahme besteht aber in gesunder Risiken bei großer Erfolgsquote operation von Profis unterschied- diese Entwicklung verhindern. Ein Ernährung und ausreichender Be- licher Berufsgruppen im Landkreis Polyp, der als Vorläufer von Darm- wegung. Prinzipiell sollten sich auch Die Darmspiegelung gilt als ein sehr Heidenheim, die sich um die Belange krebs gilt, kann durch eine Darm- alle Menschen ab dem 55. Lebens- risikoarmes Verfahren. Bei nur etwa von Menschen mit Darmkrebs küm- spiegelung erkannt und dabei in jahr ihren Darm „spiegeln“ lassen. einer von 3.000 Untersuchungen mern. Die medizinischen Profis wol- den allermeisten Fällen einfach ent- Die Krankenkassen übernehmen die tritt eine relevante Komplikation auf. len am Samstag, 29. März, mit der fernt werden. Kosten dieser Vorsorge. Wenn man Eine Darmspiegelung dauert nur 20 Aktion „Rote Karte dem Darmkrebs“ Symptome wie beispielsweise Blut Minuten! Im Landkreis Heidenheim in der Voith-Arena möglichst viele Was kann man aktiv tun? im Stuhl feststellt, sollte dies sogar wurden 2013 ca. 4.000 Darmspiege- Fußballfreunde erreichen, in diesen sofort erfolgen. Gibt es bereits am lungen durchgeführt. Hierbei konn- spannenden Wochen kurz vor dem Auch wenn man die einzelnen Ver- Darmkrebs erkrankte Familienmit- ten 500 größere Polypen entfernt erhofften Aufstieg des 1. FC Heiden- werden. Dies bedeutet: Durch die- heim 1846 in die 2. Bundesliga! se Maßnahme konnte 500-mal die potenzielle Bildung von Darmkrebs Warum aktive Öffentlichkeitsarbeit? verhindert werden. Durch die Zerti- fizierung entsprechend den Richt- Darmkrebs stellt eine sehr häufi- linien der Deutschen Krebsgesell- ge bösartige Erkrankung dar, die in schaft können Menschen, die sich Deutschland jedes Jahr bei etwa im Darmkrebszentrum Heidenheim 72.000 Menschen neu entdeckt untersuchen lassen, sicher sein, dass wird. Zur Bildung von Darmkrebs sie nach den aktuellen wissenschaft- lichen Leitlinien behandelt werden.

»Weitere Informationen:«

Im Internet unter: www.ag-darmzentren.com oder www. kliniken-heidenheim.de. Eine Beratung kann auch telefonisch erfolgen unter: Telefon 07321.332170.

Qualität elektrotechnik GmbH hergestellt in Deutschland! • Trafostationen 6/10/20 kV • Schaltanlagenbau • Umspanner/Trafo (alle Größen) • Energieverteilungen • Mietstationen&Miettrafos • Biogassteuerungen • Störungsdienst • Gärreste Vakuumverdampfer • Schutzprüfungen nach BDEW/EVU • Energienahe Dienstleistungen

(0176) 10036904 VIP-Luxusbus 24 h HotlineWirth-elektrotechnikrth-elektrotech GmbH Mobiles Büro & Lounge Eine Marke der Dossenberger Straße 40 ·89561 Dischingen ·Tel.el (07327) 96040·Fax (07327) 6866 Erleben Sie entspanntes Reisen und E-Mail: [email protected] ·Internet: www.wirth-elektrotechnik.com Arbeiten in luxuriösem Ambiente. Eichendorffstr. 20 D-89567 Sontheim/Brenz www.mack-werkzeuge.de Außenstelle: 71672 Marbach, Heinrich-Hertz-Ring 10 FCH Junioren werden Ihnen präsentiert von der »Offizieller Förderer der FCH Fussball-Jugend« 21

»Es war immer mein Wunsch zurückzukehren«

Der frühere hsb-Spieler und jetzige U17-Coach Erdal Kalin, seit der Winterpause neu beim FCH dabei, im Interview

Erdal, Du bist seit Anfang dieses zwischen Herren- und Jugendfuß- Jahres neuer Trainer unserer U17. ball? Wie sehr hat es Dich gefreut ab so- Grundsätzlich muss man betonen, fort wieder für den FCH zu arbeiten? dass die Jugendarbeit bei einem so Mich hat es sehr gefreut, die Chance großen Verein, wie dem FCH, höhere zu erhalten, wieder für meinen Hei- Ansprüche mit sich bringt, als bei ei- matverein, indem ich nahezu meine nem kleineren Verein. Der Verein ist gesamte Jugendzeit verbracht habe, bestrebt, den Spielern die bestmög- zu arbeiten. Ich hatte vor allem in liche Ausbildung zu ermöglichen. meiner Zeit als Spieler der 1. Mann- Daher ist das Leistungsniveau ein schaft eine sehr schöne Zeit in Hei- ganz anderes. Bei meinen bisheri- denheim und es war immer mein gen Stationen diente der Fußball Wunsch, eines Tages hierher zurück- zum größten Teil als Hobby und FCH Jugendleiter Jürgen Bastendorf und U17-Coach Erdal Kalin. zukehren. Ausgleich zum Arbeitsalltag. Beim FCH muss es das Ziel jedes Spielers Wie hast Du Dich in der bisherigen Fazit fällt daher positiv aus und wir liche Bereich wurden professionell sein, im besten Fall Profifußballer zu Zeit in Heidenheim eingelebt und sind gewappnet für eine erfolgrei- aufgebaut und strukturiert. Was werden. welches Fazit kannst Du aus der Vor- che Rückrunde. hier in den vergangenen Jahren ge- bereitung Deiner U17 ziehen? leistet wurde ist sensationell. Als Welche Ziele hast Du Dir mit der U17 Ich hatte überhaupt keine Proble- Was hat sich seit Deiner aktiven Zeit gebürtiger Heidenheimer habe ich für die restliche Spielzeit vorgenom- me, mich hier einzuleben und wurde als Spieler in Heidenheim am meis- den FCH selbstverständlich immer men? vom gesamten Verein sehr herzlich ten verändert und wie hast Du die mit großem Interesse verfolgt. Wir wollen in jedem Spiel selbst- aufgenommen. In der Vorbereitung Entwicklung seitdem verfolgt? bewusst auftreten und attraktiven hat das gesamte Team sehr zielstre- Die Entwicklung ist beeindruckend Zuvor hast Du in Deiner Trainerlauf- Fußball spielen. Unser Ziel ist es je- big und akribisch gearbeitet und hat und, meiner Meinung nach, noch bahn im Jugend- und Aktivenbe- des Spiel zu gewinnen, um die Sai- die guten Trainingsleistungen in den lange nicht abgeschlossen. Sowohl reich gearbeitet. Wo liegen, Deiner son mit einem positiven Ergebnis Testspielen sehr gut umgesetzt. Das der geschäftliche als auch der sport- Meinung nach, die Unterschiede abzuschließen.

Schläuche & Armaturen IHR PARTNER FÜR INDUSTRIE & HANDWERK

24h-HydraulikService 0800 99 88 800 www.pirtek-ulm.de PIRTEK Ulm & PIRTEK Ravensburg Inh. Marcus Ströhle e. K. 22

Individuelle Beratung Langjährige Erfahrung Neueste Technik

SANITÄTSHAUS

Orthopädie-Technik Trainieren wie ein Profi. mit der neuen Einlagen-Technologie speziell für den Fußballsport!

oder mit Aktivbandagen von

Sanitätshaus Berger GmbH Erchenstr. 6 | Heidenheim Telefon: 0 73 21 - 2 22 00 www.sanitaetshaus-berger.de

Für Druckfehler keine Haftung. 12. Woche BesserBesserleben. leben. 8989542Herbrechtingen542 Herbrechtingen MergelstetterStraße18Mergelstetter Straße 18

Jakob Nieß

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7 bis 22 Uhr www.rewe.de

www.expert.de/elektroland ElektroLand Beste Unterhaltung! Elektroland Heidenheim GmbH Aufhausener Str. 38 89520 Heidenheim Tel.: 07321 / 92577 - 0 Mail:Mail:info@elektro [email protected] Mo. - Fr. 9 -19Uhr Sa. 9 -16 Uhr Jetzt auch bei facebook fb.me/expert.elektroland FCH intern 23 Der FCH setzt auf die Jugend in der Region

Ausbildungsmöglichkeiten beim 1. FC Heidenheim 1846 – spannende Aufgaben für ein junges Team

Viele junge Leute gehören zum Team heim. Nach dem Abitur am Ernst-Ab- des Clubs auf dem Schlossberg, der be-Gymnasium in Oberkochen ent- seit einiger Zeit auch zu den Ausbil- schied sie sich für den Studiengang dungsunternehmen in Heidenheim Dienstleistungsmarketing im Medi- gehört. Die Atmosphäre stimmt, en- und Kommunikationsbereich. Im meinen die Studenten, Azubis und Oktober letzten Jahres begann das Praktikanten, die auf dem Schloss- Studium für sie mit dem dreimona- berg aktiv sind. Man fühle sich „wie tigen Praxissemester in der Voith- in einer großen Familie“. Das sagt Arena. Danach folgte die ebenfalls auch Katharina Dandl, die schon seit dreimonatige Theorie in der DH und vier Jahren zur Kernmannschaft des in Kürze wird Stephanie ihre zweite FCH gehört und hier bis zum Janu- Praxisphase auf dem Schlossberg ar 2014 eine Ausbildung zur Büro- Junges Team beim FCH: (v. l.) Katharina Dandl, Nils Weng und Stephanie Trianni beginnen. Während des ersten Pra- kauffrau absolvierte. Die 22-jährige xissemesters auf dem Schlossberg Steinheimerin begann ihre Karriere Bernd Weng. „Ich habe mich schon widmen. „Das macht Spaß und man lernte die Studentin alle Bereiche beim Fußballclub mit der Betreu- mein ganzes Leben lang für Fußball lernt wichtige Dinge für das Berufs- des Marketings und der Kommuni- ung der „Einlaufkinder“ – also jener interessiert“, sagt Nils Weng. Kein leben kennen“, so der noch frisch- kation im Fußballclub kennen. „Das Jungen und Mädchen, die bei Heim- Wunder also, dass er sich nach er- gebackene Student. Er freut sich gefällt mir ganz super hier“, so ihre spielen an der Hand der Fußballer folgreichem Fachabitur an der Kauf- bereits auf die erste, dreimonatige Feststellung. Zumal sie von Anfang auf den Platz gehen. Inzwischen ist männischen Schule zunächst für ein Praxisphase beim FCH, die für ihn im an aktiv ins Team eingebunden und Katharina Dandl für das Ticketing Praktikum beim FCH bewarb. Das April beginnt. mit einigen wichtigen Arbeiten be- und den Fan-Shop verantwortlich absolvierte er dann von August bis traut wurde. So hat sie zum Beispiel und darüber hinaus immer dann Dezember in der FCH Geschäftsstel- Über ihre mehrjährige Tätigkeit als eine Arbeitsmappe für Hostessen er- zur Stelle, wenn sie gebraucht wird. le und war, eigenen Worten zufolge, Hostesse kam die 21-jährige Stepha- stellt. Jeder Tag sei spannend – „und Denn die junge Frau kennt sich bes- „begeistert“. Diese Erfahrung habe nie Trianni aus Ebnat zu einem Pra- das in einer lockeren und familiären tens aus im Verein. ihn in seiner Entscheidung bestärkt, xisplatz beim FCH. Sie studiert an Atmosphäre“. sich auch im Studium dem Sport zu der Dualen Hochschule in Heiden- Die Bürokauffrau kam über ihren Vater, der beim FCH das Amt des stellvertretenden Jugendleiters aus- übt und ihren fußballspielenden Bruder zum Verein – und das schon im Kindesalter. Nach der Fachhoch- schulreife war für sie klar: „Ich will zum FCH“. Mit Unterstützung der für Verwaltung und Organisation zuständigen Petra Saretz klappte es mit der Lehrstelle auf dem Schloss- berg. Katharina Dandl wurde die zweite Auszubildende des Vereins, nach Mario Brandl (NLZ-Leiter). Und hat es natürlich nicht bereut, denn es gibt zwar viel Arbeit, „aber die macht Freude, denn sie ist abwechslungsreich und vielfältig“, meint sie.

Nils Weng studiert seit Januar 2014 an der Dualen Hochschule in Freiburg das Fach International Business-Management mit Schwer- punkt Sportmanagement. Der 19-jährige Heidenheimer ist schon seit Jahren mit dem FCH verbun- den. Sein Vater ist Torwarttrainer Haupt-Sponsor

Paul Hartmann AG Paul-Hartmann-Straße 12 89522 Heidenheim Telefon 07321-36-0 www.hartmann.info

Principal-Club-Sponsor Voith GmbH Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim Telefon 07321-37-0 www.heidenheim.voith.com

Club-Sponsoren Heidenheimer Volksbank eG Karlstraße 3, 89518 Heidenheim Telefon 07321-311-0 www.hdh-voba.de

Franz Traub GmbH & Co. KG Thurn und Taxis Str. 18 - 28 73432 Aalen-Ebnat Tel. 07367-820, www.franz-traub.de

Architekt Dietbert E. Trägner Weberstraße 8 89407 Dillingen Tel: 09071- 5888-0

Kreissparkasse Heidenheim Schnaitheimer Straße 12, 89520 Heidenheim Telefon 07321.3 44-0 www.ksk-heidenheim.de

Co-Sponsoren ADK Modulraum GmbH Im Riegel 28, 73450 Neresheim, Telefon 073 26-9641-0 www.ADK-Modulraum.de

euromicron solutions GmbH Hahnstr. 38, 60528 Frankfurt/Main, Tel. 069-9719910-10 www.euromicron-solutions.de

Heidenheimer Zeitung Olgastraße 15, 89518 Heidenheim, Telefon 07321-347-0 www.hz-online.de

Mayer Group Poststraße 30, 89522 Heidenheim, Telefon 07321-9594-0 www.mayer.de

Franz Schuck GmbH Daimlerstr. 4-7, 89555 Steinheim, Telefon 07329- 950-0 www.schuck-group.com

Stadtwerke Heidenheim AG Meeboldstr. 1, 89518 Heidenheim, Telefon 07321-328-0 www.stadtwerke-heidenheim.de

teachconcepts AG Limburgerstr. 50, 61462 Königstein, Telefon 06174-25480 www.teachconcepts.de