5 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC

3. Liga – Saison 2014/2015

Auf dem Foto: Das erste Flutlichtspiel am 4.12.1970 gegen Hertha BSC Berlin

Alexander Schwolow im Interview +++ News zum MAFA

Außerdem: Infos zur Mitglieder-Aktion +++ Oliver Krause im Interview

RW Erfurt Hertha BSC Wiesbaden Fr., 24.10. | 19 Uhr | Spieltag 15 Di., 28.10. | 19 Uhr | DFB Pokal Sa., 8.11. | 14 Uhr | Spieltag 17 www.sport-saller.de

Laufschuh »sallerSFA+« Laufschuh Stabiler Laufschuh der Extraklasse für das Lauftraining. Abriebfeste Sohle mit integrierten Flexkerben für eine natürliche Abrollbewegung. 95 Stabilitätselement im Mittelfußbereich stützt den nur 39 Fuß. EAV-Dämpfungselemente im Vorfuß- und Fersenbereich für maximale Dämpfung. Angenehmes Textilfutter mit Mesh-Obermaterial für optimale Atmungsaktivität. Herausnehmbare, anatomisch geformte Einlegesohle. Farben: 100 blau | 400 weiß Größen: 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |43 100 blau 44 | 45 | 46 | 48 | 50 Art-Nr.: 187 nur 39,95 € 400 weiß UNSER SPONSORANGEBOT

170 142 360 263 510 rot-schwarz-weiß blau-schwarz-weiß schwarz-weiß-grau schwarz-gelb marine-weiß-neonorange

Glanz- Trainingsanzug »sallerAthletic« Material: 100% Polyester Farben: 142 blau-schwarz-weiß |170 rot-schwarz-weiß 263 schwarz-gelb |360 schwarz-weiß-grau Glanz-Trainingsanzug 510 marine-weiß-neonorange Ab 20 Stück Inklusive Größen: 104, 116, 128, 140, 152, Be ockung! 164, 176 jetzt nur 19,95 € 1. FC Musterhausen 95 ab 19 Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL jetzt nur 24,95 € Art-Nr.: 16470 Preis ab 20 Stück. Inklusive Vereinsname einfarbig und saller Sponsordruck hinten, zzgl. 35,- € Schablonenkosten falls noch nicht vorhanden. Schaumstoffball Schaumstoffball Schaumstoffball Schaumstoffball »sallerKids1« 95 »sallerKids2« 95 nur nur Perfekter Ball für Kinder zum 5 Perfekter Ball für Kinder zum 7 Werfen, Spielen und Üben. Werfen, Spielen und Üben. Umfang ca. 43cm. Umfang ca. 47cm Material: 100% Polyurethan Material: 100% Polyurethan Farbe: 100 blau Farbe: 150 rot Art-Nr.: 1701 Art-Nr.: 1702 nur 5,95 € nur 7,95 €

SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] Vorwort | 03

Impressum

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen ich begrüße Sie herzlich zu den Liga-Heimspielen Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 gegen RW Erfurt und den SV Wehen Wiesbaden so- Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de wie zum DFB-Pokalspiel gegen den Bundesligisten Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke Hertha BSC. In der Liga ist es natürlich unser Ziel die Gießelmann | Saskia Brüske | Franziska Schütz Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner guten Heimleistungen der letzten Spiele zu bestäti- Peter Brinkhoff | RW Erfurt | Hertha BSC | SV Wehen Wiesbaden gen und die Siegesserie in der SchücoArena fortzu- Wolfgang Rudolf/NW | Christian Weische/NW setzen. Im Pokalspiel gegen Hertha BSC sind wir der Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld klare Außenseiter, hoffen aber nichtsdestotrotz auf Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de eine Sensation. Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Neben dem Spielfeld haben wir in der vergangenen Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Woche eine neue Mitglieder-Aktion ins Leben geru- Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen fen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir es schaffen, Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete unser Ziel 11.111 Vereinsmitglieder bis zum 03. Mai Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 2015, dem Tag, mit dem es in das 111. Jahr der Ver- wieder. einsgeschichte geht, zu erreichen. Alle Vereinsmit- DSC Arminia Bielefeld glieder haben dazu vor kurzem einen Brief von uns Gegründet: 3. Mai 1905 erhalten, in dem unsere Idee und das Programm der Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Aktion vorgestellt wird. Darüber hinaus hat jedes Vereinsmitglieder: 8.661 SchücoArena: Kapazität 26.137 Vereinsmitglied einen neuen Mitgliedsausweis im Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr neuen DSC-Design erhalten. Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Bereits über 8.600 Arminen sind aus Überzeugung Spielbeginn und Leidenschaft Mitglied beim DSC Arminia Bie- Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter lefeld. Sicherlich gibt es auch in Ihrer Umgebung Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink noch Arminen, die seit Jahren Fans des DSC sind, Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll aber denen bisher noch der entscheidende Anstoß Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg fehlte, um Mitglied zu werden. Als kleinen Anreiz, um Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen weitere Arminen von einer Mitgliedschaft zu über- zeugen, haben wir einige Prämien ausgelobt. Zudem gibt es für jedes Neumitglied eine Freikarte für ein Heimspiel. Alle Infos finden Sie unter www.arminia- bielefeld.de/111.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Hans-Jürgen Laufer, Präsident DSC Arminia Bielefeld e.V. Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Ein Tag als DSC-Profi machen absolvierte er diverse Passübungen auf Die Profimannschaft des DSC durfte in der Länder- dem Rasen. Beim abschließenden Torschusstraining spielpause einen besonderen Trainingsgast an der heimste er sich gar ein Extralob von Arminias Mittel- Friedrich-Hagemann-Straße begrüßen. Jan-Hendrik feldspieler Christoph Hemlein ein: „Vier Treffer beim Büscher (16) aus Schwerte lernte die Abläufe des Lattenschießen! Das ist richtig gut, Junge!” Das Trainingsbetriebes kennen. gemeinsame Mittagessen auf der Geschäftsstelle Deutschlands Junioren-Gedächtnismeister 2013 bildete den Abschluss dieses einmaligen Arminia- nutzte seine Herbstferien, um ein Versprechen des Tages. DSC einzulösen. In einer von Jörg Pilawa moderier- ten Samstagabendshow im ZDF, die im August des Kinder- und Schnupperkurse auf dem Eis vergangenen Jahres ausgestrahlt wurde, kämpfte Am 12. Oktober startete die Eiskunstlauf-Abteilung der große Arminia-Fan im Wettstreit um den Titel des DSC in die neue Saison auf der Oetker-Eisbahn. „Deutschlands Superhirn 2013“ und meisterte seine In der Zwischenzeit waren die Aktiven nicht untätig. Prüfung mit Bravour. Zur Belohnung schenkten ihm Das Frühjahr und den Sommer über fand “Trocken- das ZDF und Arminia zwei Dauerkarten sowie einen training“ in der Halle statt. Trainingstag mit der Profimannschaft. Am 8. Oktober Hier wurde an der Kondition gearbeitet, die Sprung- meldete sich Jan-Hendrik pünktlich um 09:30 Uhr im technik verbessert und die Ausführung der Sprünge Trainerbüro bei DSC-Chefcoach Norbert Meier zum und Pirouetten trainiert. Regelmäßiges Balletttrai- Arbeitseinsatz. Direkt im Anschluss wurde er der ning diente zusätzlich dazu, die künstlerische Aus- Mannschaft vorgestellt und von Zeugwart Rainer druckskraft zu stärken. Im Sommer gab des darüber Schonz mit einer kompletten Trainingsausrüstung hinaus ein intensives Trainingslager in Willingen. eingedeckt. In der Kabine der Profis bezog Jan- Hier waren die Teilnehmerinnen unter Anleitung Hendrik seinen Spind, zog sich um und folgte seinen von zwei Trainern täglich drei Stunden und mehr auf Vorbildern auf den Trainingsplatz. Nach dem Warm- dem Eis. „Mit der Saisonvorbereitung bin ich mehr Schlagzeilen | 05

als zufrieden“, sagte die Abteilungsleiterin Natalie Der neue DSC-Kalender AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Schäfer. „Wir sind sehr zuversichtlich, dass es uns Für das kommende Jahr präsentiert der DSC Armi- gelingen wird, an unsere Erfolge aus den Vorjahren nia Bielefeld ab sofort den neuen Jahreskalender anknüpfen zu können.“ 2015, so gibt es zwölf Monate Arminia pur. In guter Damit dies gelingt, wird seit dem 12. Oktober wieder Tradition möchte Arminia seinen Fans mit diesem vier Mal wöchentlich auf dem Eis trainiert. Außerdem A3-Wandkalender eine besondere Freude machen. beginnen die Proben für ein neues großes Schaulau- Fanbetreuung, Presseabteilung und das Fanshop- fen, das dem Bielefelder Publikum anlässlich der tra- Team haben die Bilderauswahl getroffen. Thema- ditionellen „Winterfete auf dem Eis“ am 01. Februar tisch präsentieren wir unser Stadion mit all seinen 2015 präsentiert wird. Nach den Herbstferien bietet Facetten. Die zwölf Aufnahmen aus der SchücoA- der DSC auch wieder Kinderkurse an. Hier lernen rena zeigen schöne und spannende Momente vom Kinder ab drei Jahren spielerisch Sicherheit auf dem Rasen und den Rängen. Ein Muss für alle Fans und Eis, die richtige Bremstechnik und kleinere Figuren. ein einmaliges Geschenk für alle Arminen-Freunde. Die Eiskunstlaufabteilung freut sich über jedes inte- Ab sofort ist der Kalender für 12,95 Euro im Fanshop ressierte Kind und lädt gerne zu einer kostenlosen und im Onlineshop des DSC erhältlich. Schnupperstunde ein. Die Kinderkurse finden montags von16.30 Uhr bis 17.30 Uhr und freitags von 17.15 Uhr bis 18.15 Uhr statt. Auch für erwachsene Eislauffans gibt es ein Angebot: Erstmals am 24. Oktober und dann jeweils freitags findet in der Zeit von 18.15 Uhr bis 18.45 Uhr ein Erwachsenenkurs statt. Auch hier sind Interes- sierte herzlich willkommen. Sowohl für die Kinder- als auch für den Erwachsenen- kurs ist keine besondere Anmeldung erforderlich.

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON   www.westfalen-blatt.de Heimspiel!

Den DSC auch Zuhause erleben, in Ihrem WESTFALEN-BLATT. · in der umfangreichen Sportausgabe des WESTFALEN-BLATTES (immer montags, als Print- oder Digitalausgabe) · mit Videos, Interviews und Analysen sowie der kompletten Bericht erstattung (inkl. Archiv) im Fanbereich auf www.westfalen-blatt.de · bereits während der Spiele auf facebook und twitter

Ausführliche Infos auf www.arminia-bielefeld.de/111 Mitglieder werben Mitglieder

Gewinne exklusive Prämien ... u.a. eine Reise ins Trainingslager 2015!

11.111 Mitglieder zum 111 Vereinsjubiläum! Hilf’ mit, dieses ehrgeizige Ziel zu schaffen und werbe Mitglieder für den DSC.

Ausführliche Infos auf www.arminia-bielefeld.de/111 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Interview HALBVIER IM GESPRÄCH MIT ALEXANDER SCHWOLOW Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft

www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent.

einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Interview HALBVIER IM GESPRÄCH MIT ALEXANDER SCHWOLOW Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft „Größtmöglicher Erfolg mit Arminia“ Alexander Schwolow ist mit 22 Jahren bereits die Nummer Eins im Tor des DSC Arminia. Im HALBVIER-Interview erfahren wir mehr über den gebür- tigen Wiesbadener, der als Sommer-Neuzugang vom SC Freiburg für zwei Jahre an Arminia verliehen wurde. Interview: Tim Santen

Wie hast Du den Weg zum Fußball gefunden? Scout von Freiburg und hat mich zum Probetraining Ich bin erst mit neun oder zehn Jahren angefangen eingeladen. Ich wollte unbedingt Jugend- zu spielen, war aber immer schon am kicken, ob bei spielen, also war der Schritt nur logisch. mir im Hof oder auf den Bolzplätzen. Ich habe auch Du hast in Freiburg Dein Abitur gemacht. Wie wich- www.dmgmori.com viel mit meinem Vater gespielt. tig ist Dir eine Ausbildung? / Japan bietet innovative Hat Dein Vater auch höherklassig gespielt? Meine Eltern haben sehr darauf geachtet, dass ich / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Er musste bis 14 in den Knabenchor gehen und wurde meinen Abschluss mache. Jetzt bin ich heilfroh, dass Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. deswegen früh eingebremst. Bis zur Bezirksliga ging es soweit gekommen ist, denn es war auch immer Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. es immerhin. Er war auch Torwart. Ob ich das Talent mein Bestreben. Jetzt habe ich die Sicherheit, dass von ihm habe, will ich aber jetzt nicht sagen…(lacht) – wenn mal was passieren sollte – ich eine Absiche- Über den SV Allendorf/Berghausen ging es zum SV rung habe. einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl Wehen Wiesbaden, wo Du in der C- und B-Jugend In der vergangenen Bundesligasaison hast Du mit |5 produziert auf einer sprint 20 gespielt hast. Wie kam der Kontakt zum SC Freiburg dem SC Freiburg gegen Dein erstes zustande? Bundesligaspiel. War das ein besonderes Gefühl? Der Kontakt zum SC Freiburg und zur Jugend-National- Es war richtig geil, mehr brauch ich eigentlich nicht mannschaft kam über die Hessenauswahl zustande. sagen. Vor vielen Zuschauern zu spielen, ist immer Wir haben im Länderpokal in Duisburg-Wedau gegen wieder hammer. Ich war vorher sehr aufgeregt, aber die anderen Bundesländer gespielt und dort war ein mit dem Anpfiff legte sich das. dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 In dieser Saison bist Du den Schritt gegangen, Dich Breisgau aber schon noch sonniger und etwas wär- zwei Jahre an Arminia ausleihen zu lassen. Wie mer, das glaube ich auch. kam diese Vereinbarung zustande? Würdest Du sagen, dass Du mittlerweile in Bielefeld Nach der Verpflichtung von Roman Bürki war klar, angekommen bist? dass ich nicht als Stammtorwart spielen kann und Ja, ich habe schon was kennen lernen können. Ich habe zusammen mit dem Verein beschlossen, mich war auf der Sparrenburg und auch in der Altstadt ausleihen zu lassen. Ich hatte zwei, drei Angebote. unterwegs. Ich habe von Denkmälern wie dem Her- Bei Arminia kannte ich Torwarttrainer Marco Kost- manns-Denkmal gehört, wenn Zeit ist, gehe ich viel- mann noch aus der Zeit bei der Jugendnational- leicht mal dahin. mannschaft. Wir haben telefoniert, ich hatte gute Du könntest die 31,1 km vom Hermanns-Denkmal zur Gespräche mit Trainer Norbert Meier und auch mit Sparrenburg laufen. Vielleicht im April beim Her- Samir Arabi und dann war für mich klar, dass es nach mannslauf! Bielefeld geht. Nee, da stehe ich dann doch lieber nur daneben und Wie ist es für dich als Spieler zu wissen, dass Du schaue es mir an (lacht). „nur“ ausgeliehen bist und eigentlich einem ande- A propos: Das Torwarttraining sieht oft nach beson- ren Verein angehörst? ders harter Schinderei aus. Wo liegen die Unter- Ich empfinde das überhaupt nicht so. Ich weiß nicht schiede zu den Feldspielern? wie die Situation in zwei Jahren ist, wie ich mich ent- Die Feldspieler haben mit Sicherheit eine höhere wickle oder die Vereine. Ich schaue nur auf Bielefeld. Ausdauer. Wir Torhüter sind vielleicht in den kurzen Natürlich möchte ich mich persönlich bestmöglich Aktionen besser, haben eine höhere Sprungkraft und entwickeln, aber ich möchte zunächst nur den größt- eine bessere Schnellkraft. möglichen Erfolg mit Arminia haben. Was zeichnet Dich als Torwart aus? Freiburg zählt zu den Städten mit den meisten Son- Ich bin reaktionsschnell und ganz passabel im Eins nenstunden in Deutschland – Bielefeld und Ostwest- gegen Eins. Eine Schwäche ist sicherlich mein über- falen wird nachgesagt, dass es hier oft regnet. Hast triebener Ehrgeiz. Du die Erfahrung schon machen müssen? Es wird viel über Manuel Neuer als weltbester Tor- Bis jetzt war es eher das Gegenteil. Wenn ich zu wart gesprochen, der mit hohem Risiko spielt und oft Besuch in Freiburg war, hat es dort geregnet und mit einem Libero verglichen wird. Ist das so etwas hier war es immer sehr okay. Grundsätzlich ist es im wie ein „modernes Torwartspiel“? Als Torwart ist man der erste Spieler, der das Aufbau- spiel einleitet. Der erste Pass entscheidet oft über die Richtung des Angriffes. Modernes Torwartspiel hat viel mit Stellungsspiel zu tun. Das sind Grundpositi- onen wie die von Manuel Neuer, der sehr weit vorne steht, offensiv verteidigt und Situationen erahnt. Ob das aber wirklich moderner ist, weiß ich nicht. Ich würde nicht sagen, dass die Torhüter früher nicht auch schon antizipiert haben. Bekommen technische Fertigkeiten mit dem Fuß in der Torwartausbildung eine besondere Bedeutung? Die spielerische Komponente hat einen nennenswer- ten Anteil am Training. Aber der Torwart ist immer Ja, da kann ich nur zustimmen. Wir sind in der Spur. noch dazu da, Bälle zu halten. Und deshalb werden Wo liegen Eure Stärken? sinnvoller Weise das Fangen und die Reflexe am Wir haben die Erfahrung gemacht, dass wir richtig meisten trainiert. gut gespielt haben, wenn wir voll in den Zweikämpfen Beim Elfmeter hast Du dich schon oft auszeichnen waren. Dann folgte ein sauberes Passspiel, passte können. Gibt es da Geheimrezepte? das Timing beim Einlaufen von außen. Deshalb ist die Geheimnisse behalte ich für mich, damit sie keiner Zweikampfführung das Wichtigste. Über den Kampf nach macht (lacht). Man muss lange stehen bleiben zum Spiel kommen! und einfach Erfahrungen sammeln. Informationen Was sind Deine persönlichen Ziele in Deiner Lauf- über den Schützen sind immer goldwert. bahn? Jeder kennt die Geschichte von Jens Lehmann Mein Traum ist es, Champions League zu spielen. Das gegen Argentinien bei der WM 2006. Bei Dir habe ist natürlich ein weiter Weg, aber harte Arbeit wird ich noch keinen Zettel gesehen … meist belohnt. Mit Marco Kostmann gehen wir potenzielle Elfme- terschützen vor den Spielen durch. Meist ist es ja nur einer, der schießt. Es kommen vielleicht noch zwei Ersatzleute in Frage. Das kann man sich schon merken. Die Ecke hilft oft auch nicht so viel, denn der

Schütze kann ja zweimal rechts und dann eben die- Alexander k + Foto: www.sport-vision-pro.de Grafi sen einen nach links schießen. Im Video sehen wir Schwolow aber, wie er sich verhält, wie sein Anlauf ist, ob er im Trikotnummer 1 Bogen schießt oder fest. Geburtsdatum 02.06.1992 Geburtsort Wiesbaden Wie ist das Gefühl zu beschreiben, die Südtribüne Nationalität deutsch der SchücoArena im Rücken zu haben? Und anders- Größe 1,89 m Gewicht 83 kg herum: Wie ist es auswärts mit gegnerischen Fan- Bisherige Vereine SSV Allendorf/Berg- hausen, SV Wehen blocks? Wiesbaden, SC Freiburg Vor der Süd zu spielen, macht Bock, auch wenn Alexander Schwolow ist seit Juli 2014 meine Mitspieler nicht immer verstehen können, was bei Arminia. ich rufe. Es ist eben richtig laut. Auswärts versuchen die Fans schon dich zu beleidigen oder abzulenken, aber bei mir erreichen sie damit das Gegenteil. Mich spornt es an. DSC Arminia Bielefeld Wie würdest Du die vergangenen Wochen sportlich Saison 2014/15 und innerhalb der Mannschaft zusammenfassen? Man hat das Gefühl, da wächst was zusammen. SAISON 2014/2015

RW Erfurt Fr., 24.10. | 19:00 Uhr | Spieltag 15

Fleecedecke „Wir sind Ostwestfalen“ je 20,00 Euro statt 24,95 Euro

Hertha BSC Di., 28.10. | 19:00 Uhr | DFB Pokal

Schlüsselanhänger Bielefeld Duo je 5,00 Euro statt 6,95 Euro

Fan-Artikel SV Wehen Wiesbaden Sa., 08.11. | 19:00 Uhr | Spieltag 17

des Tages Mütze „Schwarz Weiß Blau“ je 10,00 Euro Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena statt 14,95 Euro hat während aller Heimspiele geöffnet, sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr.

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

www.arminia-onlineshop.de D D SAISON 2014/2015 1 32

Unser Kader Tor Tor Alexander Schwolow Jarno Peters 02.06.92 | 1,89 m | 83 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 11 D 13 D 14 D 15 D 19 D 23 D Fleecedecke „Wir sind Ostwestfalen“ Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Jerome Propheter Felix Burmeister Florian Dick 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 21.01.91 | 1,88 m | 86 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 04.06.90 | 1,92 m | 88 kg 09.03.90 | 1,86 m | 84 kg 09.01.84 | 1,84 m | 84 kg 27 D 29 D 5 FRA 6 D 7 D 8 D Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Sebastian Schuppan Jonas Strifler David Ulm Tom Schütz Marc Lorenz Daniel Brinkmann 18.07.86 | 1,87 m | 83 kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 30.06.1984 | 1,74 m | 70 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 75 kg 29.01.86 | 1,93 m | 88 kg 16 D 22 D 24 D 30 D 34 D 37 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Dennis Mast Bashkim Renneke Peer Kluge Sebastian Hille Jannis Wehmeier Christian Müller 15.02.92 | 1,86 m | 74 kg 10.12.92 | 1,76 m | 73 kg 22.11.80 | 1,78 m | 69 kg 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 06.02.95 | 1,82 m | 69 kg 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 9 D 10 D 17 D 33 D Sportlicher Leiter Angriff Angriff Angriff Angriff 2014/2015

Fabian Klos Pascal Testroet Christoph Hemlein Max Wilschrey Samir Arabi 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 26.09.90 | 1,85 m | 82 kg 16.12.90 | 1,81 m | 79 kg 30.12.95 | 1,86 m | 82 kg 02.02.1979 SV Wehen Wiesbaden Sa., 08.11. | 19:00 Uhr | Spieltag 17 Trainer Mütze „Schwarz Weiß Blau“ Team Cheftrainer Co-Trainer Torwart-Trainer 2014/2015 Co-Trainer

Norbert Meier Uwe Speidel Efthimios Kompo- Marco Kostmann 20.09.1958 27.03.1971 12.04.1966

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt www.arminia-onlineshop.de Placke Fotos: DSC/Tim Der NEUE INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu Unsere Prämie für clevere Stromsparer: neun Lichtfunktionen2 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO -Emission, 2 125 kWh Strom-Gutschrift kombiniert: 259–104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO -Emission, kombiniert: 2 * DER NEUE AURIS HYBRID EDITION. 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+ = 16.250 Frühstückstoasts * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- Viel Ausstattung für wenig Geld. wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über Ausis Hybrid Edition mit stufenlosem die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- Der NEUE INSIGNIAmietung. und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim. Systemleistung 100 kW (136 PS) DIE ÜBERRASCHUNGVersicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.IN Ausstattungshighlights: 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. DER BUSINESS-KLASSE.2 Optional. · Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2, Rückfahrkamera 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO · Klimaautomatik, 16"-Leichtmetallfelgen Der neue Opel Insignia(EG) setztNr. 715/2007).neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 · Skyview-Panorama-Glasdach, Sitzheizung lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE 1 * details überraschen. beim Kauf eines Opel monatlich finanziert schon für 199 € • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- * Mit einer Strom-Gutschrift Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts /kombiniert: 3,9-3,5/3,9-3,6/3,9-3,6 l/100 km, phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und über 125 kWh für 50 Bonus- CO2-Emissionen kombiniert 9,1-8,4 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Touchpad2 50 % Fahrzeug mit Sonderausstattung. • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** 1 2 punkte lassen sich 16.250 Unser Toyota Finanzierungsangebot für Auris Edition: "Jetzt mit 2,99% Toyota • Besser sehen undASgesehenAutomobilewerden: AdaptivesNecatiSicherheitslichtsystemAslanAFL+e.K.mit bis zu Ohne-Wenn-und-Aber-Zins". Hauspreis: 27175,01€, abzüglich Aktionsrabatt: neun Lichtfunktionen2 Scheiben Brot toasten. Herforder Straße 84 2085,20€, Nettodarlehnsbetrag: 20406,62€, gebundener Sollzins: 2,95%, effektiver Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de Jahreszins 2,99%, 47 mtl. Raten à 199€, inkl. Restschuldversicherung3: 728,24€. 33602 Bielefeld Quelle: www.mein-drehstrom.de/ JETZT PROBE FAHREN! Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. 2 Ein Telefon 0521 / 96798600 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO -Emission, was-ist-1-kwh.html Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und 2 kombiniert: 259–104Faxg/km0521(gemäß/ 9679860-290VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Genehmigung bis zum 16.07.2014. 3 Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod. [email protected] 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: 99 g/km (gemäß VOwww.as-automobile.com(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- GmbH& Co. KG wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Eckendorfer Str. 1-5 · 33609 Bielefeld · Fon (0521) 305 40-0 Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- mietung.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

AS Automobile Necati Aslan e.K. Herforder Straße 84 33602 Bielefeld Telefon 0521 / 96798600 Fax 0521 / 9679860-290 [email protected] Nur eine von vielen Prämien www.as-automobile.com aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Unsere Prämie für clevere Stromsparer: 125 kWh Strom-Gutschrift = 16.250 Frühstückstoasts*

* Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Fotos: RW Erfurt Sascha Eichmeier, Sebastian Tyrala, Patrick Göbel. Vordere Reihe(v. Michael Bocek,Co-Trainer ChristianPreußer, CheftrainerWalter Kogler. Anne Wiese,Vereinsarzt Dr. PeterUllmann,Carsten Kammlott,OtisBreustedt,AndreasWiegel, Torwart-Trainer RenéTwardzik, Athletiktrainer Mittlere Reihe(v. Menz, RafaelCzichos,HarisBukva,JonasNietfeld. Obere Reihe(v. WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: Walter Kogler www.rot-weiss-erfurt.de Fax: (0361)3476628 Tel.: (0361)347660 99096 Erfurt ArnstädterStraße55, Anschrift: Vereinsfarben: Rot-Weiß Mitglieder: 2.061(01.09.2014) Gründungsdatum: 26.01.1966 RW Erfurt Freitag, 24.Oktober|19:00Uhr l.): KevinMöhwald,SimonBrandstetter, StefanKleineheismann, EricStelzer, JensMöckel,ChristianFalk,AndréLaurito,Christoph RW Erfurt l.): JuriJudt,Luka Odak, Amer Kadric,LeonPackheiser, PaulBüchel,Phlipp Klewin, Jean-Francois Kornetzky, MaikBaumgarten, l.): MannschaftsleiterHans-Günther„Sacco“Schröder, Physio Sören Kohlstedt,PhysioFrankRichter, Mannschaftsärztin Dr. 15. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 27 19 11 39 28 26 22 14 13 10 33 24 21 17 31 25 16 9 8 7 6 5 4 3 Carsten Kammlott Otis Breustedt Christian Falk Simon Brandstetter Maik Baumgarten Leon Packheiser Amer Kadric Christoph Menz Kevin Möhwald Sebastian Tyrala Haris Bukva Okan Aydin Andreas Wiegel Rafael Czichos Juri Judt Jens Möckel Luka MarinoOdak André Laurito Stefan Kleineheismann Eric Stelzer Sascha Eichmeier Paul Büchel Philipp Klewin Jean-Francois Kornetzky COR AUT AUT FRA POL BIH D D D D D D D D D D D D D D D D D D 28.02.1990 24.05.1995 01.04.1987 02.05.1990 26.04.1993 16.05.1995 10.11.1994 22.12.1988 03.07.1993 22.02.1988 15.03.1988 08.05.1994 21.07.1991 14.05.1990 24.07.1986 21.02.1988 22.11.1989 24.11.1983 08.02.1988 20.01.1995 02.01.1990 19.04.1994 30.09.1993 28.07.1982 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD RW Erfurt | 17 Alle Infos zu RW Erfurt

Spätestens 2016 möchte RW Erfurt Nach zwei erfolgreichen Spiel- die Rückkehr in die 2. Bundesliga, zeiten mit dem jeweiligen fünften aus der sie 2005 abgestiegen sind, Tabellenplatz zum Ende der Sai- realisieren. Gegen einen früheren son stand der FC Rot-Weiß Erfurt Aufstieg hätte in Thüringen jedoch zur Jahreswende 2012/13 mitten niemand etwas einzuwenden. im Abstiegskampf.

Nach gut einem Drittel der Saison hat sich RWE Der Verein wollte diese Herausforderung natür- jedenfalls in der insgesamt äußerst engen und lich meistern und seine Ziele für die Zukunft nicht umkämpften oberen Tabellenhälfte festgespielt. aus den Augen verlieren, daher rief er die „Mis- Die Erfurter Verantwortlichen um Sportchef Alf- sion 2016“ ins Leben, die einen Umbau des Stadi- red Hörtnagl und Cheftrainer Walter Kogler, beide ons und einen Aufstieg in die 2. Liga vorsieht. Die sind Österreicher, setzen dabei auf eine sehr junge finanziellen Anforderungen sind für die Vereine Mannschaft. Nur der derzeit verletzte Abwehrchef der dritten Liga deutlich schwerer zu erfüllen als und Kapitän Andre Laurito (30 Jahre) und Ersatztor- für die Bundesligisten, die Kluft zwischen diesen wart Jean-Francois Kornetzky (32) sind älter als 30 Clubs wird immer größer. Während der Saison Jahre. Rot-Weiß profitiert dabei von der guten eige- 2013/14 garantierten die Fernsehgelder einem nen Nachwuchsarbeit. Mit Torwart Philipp Klewin Zweitligisten mindestens 5 Millionen Euro, die und dem zentralen Mittelfeldspieler Kevin Möhlwald Vereine der dritten Liga hingegen mussten mit nur haben sich in der vergangenen Saison zwei Eigen- 711.000 Euro auskommen. Aus dieser Notsituation gewächse einen Stammplatz auf entscheidenden heraus war der Verein immer wieder gezwungen Positionen gesichert. die besten Spieler abzugeben, um das wirtschaft- Vor allem offensiv sind die Erfurter gut besetzt und liche Überleben zu garantieren, was für den Ver- verfügen über einige gute Wechseloptionen. Die ein natürlich auch sportliche Risiken barg. Stürmer Simon Brandstetter und Carsten Kammlott Eine wesentliche Verbesserung ist für RW Erfurt sind immer für ein Tor gut. Auf den Flügeln wirbeln erst dann in Sicht, wenn der Umbau des Stei- derzeit Andreas Wiegel und Okan Aydin. Der 20-jäh- gerwaldstadions vollzogen ist. Durch die Multi- rige Deutsch-Türke Aydin befand sich im Sommer funktionalität der neuen Arena entsteht für RWE auch im Probetraining beim DSC, eine Zusammen- gegenüber anderen Fußballstandorten ein großer arbeit kam jedoch nicht zustande. Im zentralen Mit- Wettbewerbsvorteil, da der Verein die anfallen- telfeld spielt Sebastian Tyrala neben Möhwald. Dem den Miet- und Betreiberkosten nicht alleine zu 26-jährigen Deutsch-Polen Tyrala wurde bei Borussia tragen hätte. Die aktuellen Kosten zu decken Dortmund einst eine große Bundesligakarriere prog- und eine schlagkräftige Mannschaft aufzustellen nostiziert. Drei Kreuzbandrisse und ein Knorpelscha- ist mit dem maroden Steigerwaldstadion derzeit den verhinderten das jedoch. Nun ist er seit Sommer nicht möglich. Erklärtes Ziel der Erfurter ist es, schmerzfrei und greift in Erfurt neu an. spätestens im Jubiläumsjahr (2016 wird der Ver- Text: Tim Placke ein 50 Jahre alt) mit der neuen Arena in der 2. Bundesliga zu stehen. Text: Saskia Brüske Foto: City-Press Es fehlen:RoyBeerens, JohnAnthonyBrooks, Valentin Stocker de Mel(Physiotherapeut), RobertAbramczyk (Zeugwart) Vordere Reihe (v. Lustenberger, AlexanderBaumjohann, GenkiHaraguchi,Dr. UlrichSchleicher (Mannschaftsarzt),Herthinho Zweite Reihe(v. Nico Schulz,Ronny, Nello diMartino(Teamleiter) Dritte Reihe(v. Niemeyer, ChristophJanker, HendrikHerzog(Zeugwart) Obere Reihe(v. WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: JosLuhukay www.herthabsc.de Fax: (030)30092894 Tel.: (030)3009280 Friesenhaus 2,14053Berlin Hanns-Braun-Straße, Anschrift: Vereinsfarben: Blau-Weiß Mitglieder: 32.000(01.07.2014) Gründungsdatum: 25.07.1892 Hertha BSC Dienstag, 28.Oktober|19:00Uhr DFB-Pokal Hertha BSC li.): RichardGolz(Torwart-Trainer), ÄnisBen-Hatira,SamiAllagui,MarvinPlattenhardt,JohannesvandenBergh,MarcelNdjeng, li.): FrederikSyna(Physiotherapeut),Tolga Cigerci,JulianSchieber, SebastianLangkamp,JensHegeler, SandroWagner, Peter li.): MarkusGellhaus(Assistenz-Trainer), RobReekers (Assistenz-Trainer), PeterPekarik,JohnHeitinga,HajimeHosogai, Fabian li.): Jos Luhukay (Cheftrainer), Hany Mukhtar, Marius Gersbeck, Thomas Kraft, Rune Almenning Jarstein, Sascha Burchert, David | 2. Runde Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 33 16 11 34 27 26 24 18 17 14 13 12 10 28 25 23 21 15 35 30 22 9 8 7 3 6 5 2 1 Sandro Wagner Julian Schieber Salomon Kalou Hany Mukhtar Roy Beerens Nico Schulz Genki Haraguchi Peter Niemeyer Tolga Cigerci Valentin Stocker Jens Hegeler Ronny Änis Ben-Hatira Alexander Baumjohann Marcel Ndjeng Hajime Hosogai Per CiljanSkjelbred Fabian Lustenberger John AnthonyBrooks Johannes vandenBergh Sebastian Langkamp Christoph Janker John Heitinga Peter Pekarik Marius Gersbeck Sascha Burchert Thomas Kraft CMR NOR NOR SVN NED BRA TUN USA NED JPN JPN SUI SUI CI D D D D D D D D D D D D D D D 29.11.1987 13.02.1989 05.08.1985 21.03.1995 22.12.1987 01.04.1993 09.05.1991 22.11.1983 23.03.1992 12.04.1989 22.01.1988 11.05.1986 18.07.1988 23.01.1987 06.05.1982 10.06.1986 16.06.1987 02.05.1988 28.01.1993 21.11.1986 26.01.1992 15.01.1988 14.02.1985 15.11.1983 30.10.1986 20.06.1995 30.10.1989 29.09.1984 22.07.1988 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Hertha BSC | 19 Alle Infos zu Hertha BSC

In den Spielzeiten 2009/2010 und Hertha BSC gehört mit seiner frü- 2011/ 2012 stieg Hertha BSC aus hen Gründung am 25. Juli 1892 zu der ersten Bundesliga ab und droh- einem der ältesten Fußballclubs te zu einer Fahrstuhlmannschaft zu Deutschlands. Doch viele wissen werden. Dieser Trend scheint seit nichts von der außergewöhnli- dem Wiederaufstieg 2013 vorerst chen Entstehung des traditionsrei- gestoppt zu sein, auch dank neu- chen Berliner Sportclubs, der von er finanzieller Möglichkeiten beim seinen Fans auch oft liebevoll „alte Hauptstadt-Club. Dame“ genannt wird.

Am 31. Januar 2014 stieg der Investor „Kohlberg Kra- Die Idee zur Gründung hatten vermutlich die zwei vis Roberts & Co“ (KKR) bei den Berlinern mit 61,2 Brüderpaare Fritz und Max Lindner und Otto und Millionen Euro ein. Dafür erhielt KKR 9,7 Prozent der Willi Lorenz auf einer ganz normalen Bank. Der Aktien der Hertha BSC GmbH & Co. KGaA im Wert Standort dieser Bank ist strittig, aber sie soll sich von 18 Millionen Euro, 36 Millionen Euro sind ein zwischen dem Arkonaplatz, dem Vinetaplatz und der verzinstes Eigenmittelersatzdarlehen und 7 Millio- Stralsunder Straße im heutigen Berlin-Mitte befin- nen Euro erhielt der Verein als Bonuszahlung für die den. Inspiration für die Namensgebung des Vereins Vertragsunterschrift. Die Partnerschaft ist vorerst war ein gleichnamiges Dampfschiff namens „Her- auf sieben Jahre ausgelegt, bei sportlichem Erfolg tha“, auf dem Fritz Lindner mit seinem Vater über die scheint eine Verlängerung aber wahrscheinlich. Oberspree gefahren war. Da die Schornsteinfarben Um diesen sportlichen Erfolg, der mittelfristig „Inter- des Dampfers blau und weiß waren, wurden diese nationales Geschäft“ heißt, zu erreichen, verstärkte auch als Vereinsfarben ausgewählt. Hertha sein Team im Sommer mit namhaften Neu- Jedoch gab es rechtlich ein Problem: Die Brüder- zugängen. Für die Abwehr wurde der Niederländer Paare waren erst 16 bzw. 17 Jahre alt. Deshalb Johnny Heitinga vom FC Fulham verpflichtet. Er ver- wurde der Onkel der Lindners, Ernst Wisch, Vor- fügt über die Erfahrung von 87 Länderspielen und bil- sitzender und trug den Verein im Polizeipräsidium det aktuell gemeinsam mit Kapitän Fabian Lustenber- am Molkenmarkt als „Berliner Fußballclub Hertha ger die Innenverteidigung der Berliner. Im Mittelfeld 1892 ein.“ Zu seinem Spitznamen kam der Verein hat sich nach Anlaufschwierigkeiten der Schweizer auf ganz einfache Weise. Da „Hertha“ ein älterer, Nationalspieler Valentin Stocker festgespielt und im deutscher Name ist, war die Assoziation und Ver- Sturm hat sich Salomon Kalou etabliert, seines Zei- menschlichung des Vereins als „Alte Dame“ schnell chens 67-facher Nationalspieler der Elfenbeinküste gegeben. Die erste deutsche Meisterschaft feierte und 2012 Champions League-Gewinner mit Chelsea Hertha 1930, die letzte bereits ein Jahr später. Den London. Als weiterer Neuzugang hat sich Roy Bee- DFB-Pokal, dessen Endspiel seit 1985 in Berlin aus- rens einen Stammplatz auf der offensiven Außen- getragen wird, konnten die Herthaner sogar noch bahn gesichert. nie gewinnen. Es wäre im Sinne des DSC, wenn das Text: Tim Placke vorerst so bleibt. Text: Saskia Brüske Fotos: SV Wehen Wiesbaden Es fehlen:PatrickFunk, MariusKleinsorge,Sebastian Mrowca,Raphael Laux,KevinSchindlerund MannschaftsarztDr. EckartListmann. guidica. 4. Reihevonlinks:Maximilian Ahlschwede, MarcoKönigs,MichaelWiemann,SoufianBenyamina, NicoHerzig,RobertMüller, JoséPierre Vun- Offenbach), JonatanKotzke, PhysiotherapeutManuelSchardt. 3. Reihevonlinks:Fitness-undAthletik-Trainer SebastianWagener, DanielWein, JulianGrupp,AlfMintzel,MaikVetter (seit25.08.beiKickers Physiotherapeut MarioWalter, ZeugwartTorsten Conradi, MannschaftsarztDr. AchimBitschnau,Team-Manager Nils Döring. 2. Reihevonlinks:SportdirektorMichaelFeichtenbeiner, CheftrainerMarcKienle,Co-Trainer BerndHeemsoth,Torwart-Trainer SteffenVogler, Alexander Nandzik,Tobias Jänicke. 1. Reihevonlinks:Nils-OleBook,ThomasGeyer, AlexanderRiemann,Niklas Reichel,MarkusKolke,FlorianFromlowitz,LucaSchnellbacher, WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: MarcKienle www.svwehen-wiesbaden.de Fax: (0611)50401444 Tel.: (0611)504010 65189 Wiesbaden BerlinerStraße9, Anschrift: Vereinsfarben: Schwarz-Rot Mitglieder: 600(01.09.2014) Gründungsdatum: 01.01.1926 SV Wehen Wiesbaden SV Wehen Wiesbaden Samstag, 08.November|14:00Uhr 17. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader

24 20 11 32 28 26 13 10 31 27 23 22 17 14 25 21 19 9 8 7 6 5 4 2 1 Luca Schnellbacher José PierreVunguidica Soufian Benyamina Marco Königs Kevin Schindler Nils-Ole Book Michael Wiemann Marius Kleinsorge Tobias Jänicke Jonatan Kotzke Alexander Riemann Patrick Funk Julian Grupp Robert Müller Sebastian Mrowca Alexander Nandzik Alf Mintzel Maximilian Ahlschwede Daniel Wein Thomas Geyer Nico Herzig Florian Fromlowitz Raphael Laux Niklas Reichel Markus Kolke ANG POL D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 06.05.1994 03.01.1990 02.03.1990 25.01.1990 21.05.1988 17.02.1986 09.02.1987 30.10.1995 16.03.1989 18.03.1990 12.04.1992 11.02.1990 29.07.1991 12.11.1986 16.01.1994 12.09.1992 21.12.1981 10.02.1990 05.02.1994 06.03.1991 10.12.1983 02.07.1986 22.04.1991 14.10.1995 18.18.1990 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SV Wehen Wiesbaden | 21 Alle Infos zum SV Wehen Wiesbaden

Alle Jahre wieder gehört der SV Zwei Namen, zwei Stadien. Heute Wehen Wiesbaden zu den Spitzen- heißt der Verein aus der hessi- teams der dritten Liga. In diesem schen Landeshauptstadt SV We- Jahr peilt man erneut den großen hen Wiesbaden. Aber das war Sprung an und möchte zum zweiten nicht immer so: Bis 2007 trat die Mal nach 2007 in die 2. Bundesliga Fußballabteilung als SV Wehen aufsteigen. 1926 Taunusstein auf.

Dafür sollen vor allem der sportliche Leiter Michael In der Spielzeit 2006/2007 gelang nach einem 2:0- Feichtenbeiner und Cheftrainer Marc Kienle sorgen. Sieg beim FK Pirmasens nach 81 Jahren Vereins- Sie erneuerten den Wiesbadener Kader im Som- bestehen der erstmalige Aufstieg in die zweite Bun- mer auf insgesamt zehn Positionen. Auffällig dabei: desliga. Da das Wehener Stadion am Halberg den Nur zwei der Neuzugänge waren älter als 24 Jahre. Anforderungen der Deutschen Fußball Liga (DFL) Kienle nutzte dabei vor allem seine guten Kontakte nicht entsprach, konnte die Mannschaft ihre Heim- zum Erstligisten VfB Stuttgart, für den er von 1991 bis spiele nicht mehr dort austragen. Man entschied 1995 als Spieler aktiv war und für dessen Jugendab- sich gegen die Erweiterung des alten Stadions und teilung er von 2007 bis 2012 arbeitete. Mit Soufian für einen Stadionneubau in Wiesbaden. Seit dem Benyamina, Thomas Geyer, Alexander Riemann und Umzug in die Brita-Arena nennt sich der Verein SV Patrick Funk stehen gleich vier ehemalige Stuttgarter Wehen Wiesbaden. Nachwuchsspieler im aktuellen Wiesbadener Aufge- Auf den neuen Standort verweist außerdem das seit bot. 2007 verwendete Vereinslogo. Dieses zeigt neben Auch bei einem weiteren ehemaligen Arbeitge- dem zweiten „W“ für Wiesbaden auch die drei Lilien ber bediente sich Kienle: Vom FC Bayern, dessen des Stadtwappens. Aufgrund einer Vereinbarung A-Jugend er 15 Monate lang trainierte, wechselte mit der Stadt Taunusstein über Zuschüsse für das Abwehrspieler Daniel Wein zum SVWW. Unter die- Jugendleistungszentrum am Halberg, wurde von ser Verpflichtung litt zuletzt vor allem ein Ex-Armine. einer endgültigen Abwanderung nach Wiesbaden Rechtsverteidiger Maximilian Ahlschwede spielt und einer kompletten Namensänderung abgesehen. derzeit keine Rolle in den Planungen von Kienle. Der Ein wichtiger Grund für den Umzug nach Wiesbaden zweite Ex-Armine ist hingegen unumstritten. Nico war die Infrastruktur. Die Brita-Arena ist einfach Herzig ist nicht nur der Wiesbadener Abwehrchef, und schnell mit dem Zug und Bus zu erreichen. sondern auch Kapitän des Teams. Gemeinsam mit Nach dem Umzug in die neue Spielstätte stellte der den Sechsern Robert Müller und Michael Wiemann SVWW zwei Rekorde des deutschen Profifußballs sowie Spielmacher Nils-Ole Book bildet er die spiel- auf: Im Spiel gegen den 1. FC Köln schoss Ronny bestimmende Achsen bei den Hessen. Im Angriff König den schnellsten Hattrick (in sieben Minuten) hat sich derweil Jose Pierre Vunguidica zu einem in der Geschichte der 2. Fußball-Bundesliga und verlässlichen Torjäger entwickelt, der von den Vorla- im Auswärtsspiel gegen Greuther Fürth wurde das gen der schnellen Flügelspieler Riemann und Tobias schnellste Tor (acht Sekunden nach Anpfiff) im deut- Jänicke profitiert. schen Profifußball überhaupt durch Benjamin Sie- Text: Tim Placke gert geschossen. Text: Saskia Brüske 02.10.-05.10. Spieltag 13 und 32 09.04.-12.04. 1:1 1. FSV Mainz 05 II - Holstein Kiel -:- SAISON 2014/2015 1:0 Chemnitzer FC - Preußen Münster -:- 4:1 Arminia Bielefeld - Dynamo -:- 3:0 Fortuna Köln - FC Energie -:- 1:2 Hallescher FC - FC RW Erfurt -:- 1:1 MSV Duisburg - VfB Stuttgart II -:- 0:3 Großaspach - Wehen Wiesbaden -:- 2:0 Unterhaching - II -:- Zahlen & Fakten 3:0 Stuttgarter Kick. - Hansa Rostock -:- 2:0 VfL Osnabrück - Jahn Regensburg -:-

26.07.-29.07. Spieltag 1 und 20 04.12.-07.12. 29.08.-01.09. Spieltag 7 und 26 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 14 und 33 16.04.-19.04. 1:2 1. FSV Mainz 05 II - Arminia Bielefeld -:- 0:2 1. FSV Mainz 05 II - Hansa Rostock -:- 2:2 Borussia Dortmund II - VfL Osnabrück -:- 1:2 FC RW Erfurt - Borussia Dortmund II -:- 2:0 Chemnitzer FC - Unterhaching -:- 2:0 FC Energie - MSV Duisburg -:- 0:3 Hallescher FC - Chemnitzer FC -:- 0:1 Fortuna Köln - MSV Duisburg -:- 2:2 Hansa Rostock - Unterhaching -:- 0:0 Holstein Kiel - SpVgg Unterhaching -:- 0:0 Hallescher FC - Borussia Dortmund II -:- 2:0 FC RW Erfurt - Chemnitzer FC -:- 2:1 Dynamo - VfB Stuttgart II -:- 1:1 Holstein Kiel - SC Preußen Münster -:- 3:0 Holstein Kiel - Hallescher FC -:- 3:1 Jahn Regensburg - MSV Duisburg -:- 3:3 Großaspach - VfB Stuttgart II -:- 3:1 Preußen Münster - Arminia Bielefeld -:- 2:1 Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kick. -:- 1:1 Jahn Regensburg - FC Energie -:- 0:0 Dynamo - Fortuna Köln -:- 1:3 VfL Osnabrück - FC Energie -:- 0:2 Wehen Wiesbaden - Dynamo -:- 2:0 Jahn Regensburg - Großaspach -:- 3:4 SC Preußen Münster - Hansa Rostock -:- 3:1 VfL Osnabrück - FC RW Erfurt -:- 1:2 Wehen Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:1 Großaspach - Fortuna Köln -:- 4:2 Arminia Bielefeld - Stuttgarter Kick. -:- 5:1 VfB Stuttgart II - Stuttgarter Kick. -:- -:-

02.08.-05.08. Spieltag 2 und 21 11.12.-14.12. 06.09.-09.09. Spieltag 8 und 27 26.02.-01.03. 23.10.-26.10. Spieltag 15 und 34 23.04.-26.04. 2:2 Borussia Dortmund II - Holstein Kiel -:- 1:3 Borussia Dortmund II - Chemnitzer FC -:- 1. FSV Mainz 05 II - Jahn Regensburg -:- 2:0 Chemnitzer FC - VfL Osnabrück -:- 2:0 FC Energie - Großaspach -:- -:- Borussia Dortmund II - Hansa Rostock -:- 1:5 Arminia Bielefeld - Hallescher FC -:- 0:1 Hansa Rostock - Hallescher FC -:- -:- Chemnitzer FC - Holstein Kiel -:- 1:1 Hansa Rostock - FC RW Erfurt -:- 3:2 FC RW Erfurt - Holstein Kiel -:- 24.10. Arminia Bielefeld - FC RW Erfurt -:- 2:2 Fortuna Köln - 1. FSV Mainz 05 II -:- 3:0 MSV Duisburg - VfL Osnabrück -:- -:- Fortuna Köln - SC Preußen Münster -:- 1:1 MSV Duisburg - Großaspach -:- 2:1 Dynamo - Jahn Regensburg -:- -:- Hallescher FC - Wehen Wiesbaden -:- 3:3 SpVgg Unterhaching - Wehen Wiesbaden -:- 1:3 Unterhaching - Arminia Bielefeld -:- -:- MSV Duisburg - Dynamo -:- 3:1 Stuttgarter Kick. - Jahn Regensburg -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - Fortuna Köln -:- -:- SpVgg Unterhaching - VfB Stuttgart II -:- 0:3 VfB Stuttgart II - SC Preußen Münster -:- 1:0 VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Stuttgarter Kick. - FC Energie -:- 1:3 FC Energie - Dynamo -:- 3:2 SC Preußen Münster - Wehen Wiesbaden -:- -:- VfL Osnabrück - Großaspach -:-

05.08.-08.08. Spieltag 3 und 22 18.12.-21.12. 12.09.-15.09. Spieltag 9 und 28 05.03.-08.03. 30.10.-02.11. Spieltag 16 und 35 30.04.-03.05. 0:0 Chemnitzer FC - Arminia Bielefeld -:- 3:1 Wehen Wiesbaden - FC RW Erfurt -:- -:- FC Energie - SpVgg Unterhaching -:- 3:1 FC RW Erfurt - VfB Stuttgart II -:- 0:0 1. FSV Mainz 05 II - FC Energie -:- -:- Hansa Rostock - VfL Osnabrück -:- 1:1 Großaspach - Stuttgarter Kick. -:- 3:0 Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund II -:- -:- FC RW Erfurt - Fortuna Köln -:- 0:2 Jahn Regensburg - SpVgg Unterhaching -:- 2:0 Fortuna Köln - Unterhaching -:- 1.11. Holstein Kiel - Arminia Bielefeld -:- 1:0 Wehen Wiesbaden - Borussia Dortmund II -:- 0:2 Hallescher FC - VfB Stuttgart II -:- -:- SC Preußen Münster - MSV Duisburg -:- 3:4 1. FSV Mainz 05 II - MSV Duisburg -:- 2:0 MSV Duisburg - Stuttgarter Kick. -:- -:- Dynamo - Stuttgarter Kick. -:- 0:2 Hallescher FC - Fortuna Köln -:- 1:3 Großaspach - Dynamo -:- -:- Großaspach - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 Holstein Kiel - Hansa Rostock -:- 0:1 Jahn Regensburg - SC Preußen Münster -:- -:- Jahn Regensburg - Hallescher FC -:- 0:0 SC Preußen Münster - FC Energie -:- 2:1 VfL Osnabrück - Holstein Kiel -:- -:- Wehen Wiesbaden - Chemnitzer FC -:- 2:2 VfL Osnabrück - Dynamo -:- 2:0 Chemnitzer FC - Hansa Rostock -:- -:- VfB Stuttgart II - Borussia Dortmund II -:-

09.08.-12.08. Spieltag 4 und 23 29.01.-01.02. 19.09.-22.09. Spieltag 10 und 29 12.03.-15.03. 06.11.-09.11. Spieltag 17 und 36 07.05.-10.05. 5:1 Borussia Dortmund II - Jahn Regensburg -:- 1:1 Dynamo - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Borussia Dortmund II - FC Energie -:- 1:2 Arminia Bielefeld - VfL Osnabrück -:- 1:1 Unterhaching - MSV Duisburg -:- -:- Chemnitzer FC - Jahn Regensburg -:- 0:0 FC Energie - FC RW Erfurt -:- 1:1 Stuttgarter Kick. - VfL Osnabrück -:- 8.11. Arminia Bielefeld - Wehen Wiesbaden -:- 1:1 MSV Duisburg - Hallescher FC -:- 0:2 Borussia Dortmund II - Fortuna Köln -:- -:- Hansa Rostock - VfB Stuttgart II -:- 3:1 Dynamo - SC Preußen Münster -:- 1:2 FC Energie - Hallescher FC -:- -:- Fortuna Köln - Holstein Kiel -:- 3:1 SpVgg Unterhaching - Großaspach -:- 4:2 Hansa Rostock - Arminia Bielefeld -:- -:- Hallescher FC - Großaspach -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 FC RW Erfurt - Jahn Regensburg -:- -:- MSV Duisburg - FC RW Erfurt -:- 1:0 VfB Stuttgart II - Holstein Kiel -:- 0:0 Holstein Kiel - Wehen Wiesbaden -:- -:- SpVgg Unterhaching - Dynamo -:- 0:1 Hansa Rostock - Wehen Wiesbaden -:- 3:1 SC Preußen Münster - Großaspach -:- -:- Stuttgarter Kick. - SC Preußen Münster -:- 1:2 Fortuna Köln - Chemnitzer FC -:- 0:0 VfB Stuttgart II - Chemnitzer FC -:- -:- VfL Osnabrück - 1. FSV Mainz 05 II -:-

22.08.-25.08. Spieltag 5 und 24 05.02.-08.02. 22.09.-25.09. Spieltag 11 und 30 19.03.-22.03. 20.11.-23.11. Spieltag 18 und 37 16.05.-19.05. 0:0 Großaspach - Borussia Dortmund II -:- 4:0 1. FSV Mainz 05 II - SC Preußen Münster -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - Hallescher FC -:- 4:1 Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II -:- 0:1 Chemnitzer FC - FC Energie -:- -:- FC Energie - Hansa Rostock -:- 1:5 1. FSV Mainz 05 II - Unterhaching -:- 3:0 Arminia Bielefeld - VfB Stuttgart II -:- -:- FC RW Erfurt - Stuttgarter Kick. -:- 2:0 Arminia Bielefeld - Fortuna Köln -:- 1:0 Fortuna Köln - Hansa Rostock -:- -:- Holstein Kiel - MSV Duisburg -:- 2:0 FC RW Erfurt - Dynamo -:- 1:1 Hallescher FC - Dynamo -:- -:- SC Preußen Münster - SpVgg Unterhaching -:- 1:2 Hallescher FC - Stuttgarter Kick. -:- 2:1 MSV Duisburg - Borussia Dortmund II -:- -:- Dynamo - Borussia Dortmund II -:- 0:1 Holstein Kiel - FC Energie -:- 1:1 Großaspach - FC RW Erfurt -:- -:- Großaspach - Chemnitzer FC -:- 4:4 Jahn Regensburg - Hansa Rostock -:- 0:2 Jahn Regensburg - Holstein Kiel -:- -:- Jahn Regensburg - Arminia Bielefeld -:- 0:1 VfL Osnabrück - SC Preußen Münster -:- 3:0 Stuttgarter Kick. - Unterhaching -:- -:- Wehen Wiesbaden - Fortuna Köln -:- 0:0 Chemnitzer FC - MSV Duisburg -:- 1:3 VfL Osnabrück - Wehen Wiesbaden -:- -:- VfL Osnabrück - VfB Stuttgart II -:-

26.08.-29.08. Spieltag 6 und 25 12.02.-15.02. 25.09.-28.09. Spieltag 12 und 31 02.04.-05.04. 27.11.-30.11. Spieltag 19 und 38 23.05.-26.05. 1:3 Borussia Dortmund II - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:1 Borussia Dortmund II - Stuttgarter Kick. -:- -:- Borussia Dortmund II - SC Preußen Münster -:- 2:0 FC Energie - Wehen Wiesbaden -:- 1:1 FC Energie - Arminia Bielefeld -:- -:- Chemnitzer FC - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:3 Hansa Rostock - Großaspach -:- 1:3 Hansa Rostock - MSV Duisburg -:- -:- Arminia Bielefeld - Großaspach -:- 0:1 Fortuna Köln - VfL Osnabrück -:- 1:0 FC RW Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Hansa Rostock - Dynamo -:- 1:2 Dynamo - Holstein Kiel -:- 3:1 Holstein Kiel - Großaspach -:- -:- Fortuna Köln - Jahn Regensburg -:- 1:1 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld -:- 2:0 SC Preußen Münster - Hallescher FC -:- -:- Hallescher FC - VfL Osnabrück -:- 2:2 SC Preußen Münster - FC RW Erfurt -:- 1:0 Dynamo - Chemnitzer FC -:- -:- MSV Duisburg - Wehen Wiesbaden -:- 0:4 Unterhaching - Hallescher FC -:- 2:0 Wehen Wiesbaden - Jahn Regensburg -:- -:- SpVgg Unterhaching - FC RW Erfurt -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - Chemnitzer FC -:- 3:4 Unterhaching - VfL Osnabrück -:- -:- Stuttgarter Kick. - Holstein Kiel -:- 1:2 VfB Stuttgart II - Jahn Regensburg -:- 3:1 VfB Stuttgart II - Fortuna Köln -:- -:- VfB Stuttgart II - FC Energie -:- SAISON 2014/2015 Statistik | 23

Tabelle 2014/2015 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

1 SV Wehen Wiesbaden 14 8 2 4 25:16 9 26 7 5 0 2 13:7 6 15 7 3 2 2 12:9 3 11 7 2 FC Rot-Weiß Erfurt 14 7 4 3 22:16 6 25 7 6 0 1 14:5 9 18 7 1 4 2 8:11 -3 7 7 3 SG 14 7 4 3 22:17 5 25 7 4 2 1 10:6 4 14 7 3 2 2 12:11 1 11 6 4 DSC Arminia Bielefeld 14 7 3 4 28:21 7 24 7 5 0 2 18:10 8 15 7 2 3 2 10:11 -1 9 6 5 Chemnitzer FC 14 7 3 4 15:8 7 24 7 4 2 1 7:1 6 14 7 3 1 3 8:7 1 10 6 6 14 7 3 4 24:18 6 24 7 6 1 0 16:2 14 19 7 1 2 4 8:16 -8 5 6 7 MSV Duisburg 14 6 6 2 21:15 6 24 7 3 4 0 11:5 6 13 7 3 2 2 10:10 0 11 8 SC Preußen Münster 14 7 3 4 23:19 4 24 7 4 2 1 16:10 6 14 7 3 1 3 7:9 -2 10 9 FC Energie Cottbus 14 6 5 3 15:11 4 23 7 3 2 2 9:6 3 11 7 3 3 1 6:5 1 12 10 VfL Osnabrück 14 6 3 5 21:23 -2 21 7 3 1 3 11:11 0 10 7 3 2 2 10:12 -2 11 11 Holstein Kiel 14 5 5 4 19:13 6 20 7 3 3 1 9:3 6 12 7 2 2 3 10:10 0 8 7 12 VfB Stuttgart II 14 5 3 6 20:23 -3 18 7 4 1 2 11:7 4 13 7 1 2 4 9:16 -7 5 6 13 Fortuna Köln 14 5 2 7 15:15 0 17 7 3 1 3 9:6 3 10 7 2 1 4 6:9 -3 7 14 SpVgg Unterhaching 14 4 4 6 22:26 -4 16 7 2 2 3 13:16 -3 8 7 2 2 3 9:10 -1 8 6 15 Hallescher FC 14 4 3 7 16:20 -4 15 7 0 2 5 3:12 -9 2 7 4 1 2 13:8 5 13 7 16 1. FSV Mainz 05 II 14 3 4 7 18:23 -5 13 7 1 2 4 10:14 -4 5 7 2 2 3 8:9 -1 8 6 17 FC Hansa Rostock 14 3 3 8 19:28 -9 12 7 1 2 4 9:13 -4 5 7 2 1 4 10:15 -5 7 7 18 Borussia Dortmund II 14 2 5 7 15:23 -8 11 7 1 3 3 12:14 -2 6 7 1 2 4 3:9 -6 5 6 19 SG Großaspach 14 2 5 7 15:27 -12 11 7 1 4 2 8:12 -4 7 7 1 1 5 7:15 -8 4 20 SSV Jahn Regensburg 14 3 2 9 15:28 -13 11 7 2 2 3 10:11 -1 8 7 1 0 6 5:17 -12 3 Stand: Montag, 20.10.2014

Unser DSC Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Spieler

Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Christian Müller - - 1 Spieler Tore Julian Börner 2 - 1 Fabian Klos 8 Peer Kluge - 1 - Christian Müller 5 Sebastian Schuppan 4 - - Pascal Testroet, J. Börner, Christoph Hemlein 3 Fabian Klos 4 - - Dennis Mast, Tom Schütz 2 Christoph Hemlein 4 - - Sebastian Schuppan, David Ulm 1 Dennis Mast 3 - - Alexander Schwolow 2 - - Die Top-Vorbereiter Tom Schütz 2 - - Spieler Vorlagen Felix Burmeister 1 - - Florian Dick 6 Daniel Brinkmann 1 - - Christoph Hemlein 5 Stehphan Salger 1 - - Sebastian Schuppan, P. Testroet, J. Börner 3 Jonas Strifler 1 - -

Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 7 Heimspielen 11.755 NEBEN DEM PLATZ IST FUSSBALL.DE FUSSBALL.DE – alles neu ab dem 29. Juli 2014.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

420x594_Fussball_de_Kabine_GRZ.indd 1 28.05.14 16:52 ALLE SPIELE LIVE. NUR AUF SKY.

NEBEN DEM PLATZ IST FUSSBALL.DE  HD 3 Monate gratis*  Sky Go inklusive* 90 Hol Dir jetzt FUSSBALL.DE – alles neu ab dem 29. Juli 2014.  Sky+ HD-Festplatten- € 29,mtl.* Sky unter leihreceiver gratis* im 24-Monats-Abo, danach € 46,90 mtl.* sky.de/sports

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Paket und dem Sport Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühr beträgt mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 49 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpau- schale. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden in den ersten 3 Monaten die passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch können die entsprechenden Premium-HD-Sender danach für mtl. € 10 hinzugebucht werden. Welche HD-Sender in Premium HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD, Eurosport 2 HD, Eurosport 360 HD 1-7, Sky HD Fan Zone; Sport Paket: Sky Sport HD 1-11, Sport 1+ HD, Sport 1 US HD, Eurosport 2 HD, Eurosport 360HD 1-7, Sky HD Fan Zone). Bei Kabelempfang richtet sich die Ver- fügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Je nach technischer Verfügbarkeit wird der Receiver mit oder ohne Festplatte geliefert. Sky Go: Mit Sky Go können einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 empfangen werden. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit iOS5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung (weitere Infos: skygo./faq). Für iPad und iPhone ist WiFi oder 3G erforderlich. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 46,90 (Sky Welt + 2) bzw. € 56,90 (Sky Welt + 2 + Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 10.11.2014. Stand: Oktober 2014. Änderungen UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS. vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Arminia_Bielefeld_148x210_sky.indd 1 14.10.14 10:08 420x594_Fussball_de_Kabine_GRZ.indd 1 28.05.14 16:52 Arminia ist mehr

AKTUELLE NEWS seit 1958 FLEISCHERFACHGESCHÄFT & PARTYSERVICE

TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt

Wir bieten Ihnen in unseren rund 80 Niederlassungen deutschlandweit qualifi zierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – so bleiben Sie immer am Ball. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG Bielefeld 0521 38053-0 Osnabrück 0541 93396-0 Bünde 05223 49100-0 www.tempton.de

RZ_TEMPTON_Fussbert_Anzeige_123_90_Aug_14_Pfade.indd 5 20.08.14 11:20 Arminia ist mehr

AKTUELLE NEWS

Altliga spendet für „Weichalm“ ter übernommen. Alle Informationen dazu gibt es Mit der Altliga-Abteilung hat erneut eine DSC-Abtei- unter www.arminia-ist-mehr.de/weichalm. lung für einen hohen Betrag symbolisch Teile der DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer: „Mein Dank „Weichalm“ erworben. gilt der Altliga-Abteilung für die großartige Unter- Nachdem im Juli bereits der Arminia Supporters Club stützung unserer Nachwuchsarbeit. Es zeigt einmal (ASC) und die Frauen- und Mädchenfußball-Abtei- mehr, dass der Zusammenhalt im Verein ausgezeich- lung für vierstellige Beträge symbolisch Teile der net funktioniert.“ „Weichalm“ erworben hatten, zog nun die Altliga- Abteilung nach. Für insgesamt 6.000 Euro erwarb die Neue Fotos auf der Homepage Altliga symbolisch die Patenschaft für eine große Flä- Nachdem einige Spieler im Sommer die Profimann- che des Kunstrasenplatzes neben der SchücoArena, schaft des DSC verlassen haben, wurden vor kurzem der Heimat der DSC-Nachwuchsmannschaften. neue Fotos für www.arminia-ist-mehr.de aufgenom- Seit November 2013 kann für 19,05 Euro eine symbo- men. So posierten unter anderem Stephan Salger lische und lebenslange Patenschaft für die „Weich- und Neuzugang Sebastian Schuppan für die Website alm“ abgeschlossen werden. Zahlreiche Fans, Fir- des DSC, die das soziale Engagement des Vereins men und auch prominente Arminen wie Hans-Jürgen zusammenfasst und stärker in den Fokus rücken soll. Laufer, Marcus Uhlig oder Samir Arabi haben bereits Reinklicken lohnt sich! die Patenschaft für einen oder mehrere Quadratme- Texte: Tim Placke

WEICHALM-PATE WERDEN

Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat

ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm FÖRDERER Was macht eigentlich des Sports HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de FÖRDERER Was macht eigentlich HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

Klaus Köller wurde am 06. August 1943 geboren. Er war von 1965 bis des Sports 1971 sechs Jahre lang für die Blauen aktiv und absolvierte dabei 138 Spiele (5 Tore) als Abwehrspezialist in der Regionalliga und der 1. Bundesliga. Interview: Tim Placke

… Klaus Köller? jedes Spiel neu konzentriert und ver- Ich bin seit 2007 Rentner. Nach meiner sucht seine Leistung abzurufen. Irgend- Fußballerlaufbahn habe ich unter ande- wann hat man mir angeboten als Voll- rem als Geschäftsführer bei der Firma profi bei Arminia zu spielen, aber das conta-clip in Hövelhof gearbeitet. Ich habe ich damals abgelehnt. Ich war in kannte den Inhaber der Firma privat, er meiner Firma auf der 2. Position in der Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr hat mich dann irgendwann gefragt, ob Einkaufsabteilung und es gab Chancen, als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- ich einsteigen möchte, da musste ich auf die 1. Position aufzurücken. Damals nicht lange überlegen. hatte man als Profi noch nicht die Ver- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Was fällt Ihnen zuerst ein, wenn Sie an dienstmöglichkeiten wie heute, darum Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen Ihre Zeit bei Arminia denken? habe ich das Angebot abgelehnt. mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio Das war eine sehr schöne Zeit. Ich Sie haben zwei Pokalspiele für Armi- zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie hatte tolle Mannschaftskameraden, wir hatten in nia absolviert. Wir schätzen Sie die Chancen gegen internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke. der Truppe ein sehr gutes Verhältnis. Wir waren eng Hertha BSC ein? befreundet, mit einigen Spielern treffen wir uns immer Natürlich ist es sehr schwer gegen ein klassenhöhe- noch jedes Jahr an Weihnachten zum Kaffee trinken. res Team. Aber man sieht ja immer wieder, dass Über- Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um Ich freue mich immer, wenn ich die ehemaligen Mit- raschungen möglich sind und Arminia wird zuhause kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- spieler wiedersehe. sicher hochmotiviert in das Spiel gehen, um den Favo- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Für Arminia waren Sie beim ersten Bundesligaauf- riten zu besiegen. Von daher hoffe ich auf eine Über- Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend stieg 1970 dabei. raschung. Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- Das war natürlich der absolute Höhepunkt meiner In Ihrer Freizeit spielen sie viel Golf. lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde Laufbahn. Die Rückfahrt mit dem Bus von Berlin nach Das ist wirklich eine wunderbare Sportart, die mir sehr Bielefeld werde ich nie vergessen. Wir sind in Herford gut gefällt. Ich habe meine Platzreife gemacht und (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche an einer Raststätte noch einmal angehalten, um auf mein Handicap auf 30 runtergespielt. Wir sind eine Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden. Toilette zu gehen. Dort standen schon überall Autos Gruppe von mehreren Freunden, die zusammen zwei- mit Bielefelder Kennzeichen, die uns dann nach Biele- mal in der Woche Golf spielt. Ab und an spiele ich auch feld eskortiert haben über die Detmolder Straße bis in mal bei den Senioren mit. die Stadt. Dort dann von 20.000 Menschen bejubelt zu Zu Ihren Freunden gehört auch der ehemalige Armi- werden, war einmalig. nia-Präsident Dr. Jörg Zillies. Erinnern Sie sich an besonders unangenehme Gegen- Wir haben uns beim Tennis spielen kennengelernt. spieler? Mittlerweile ist er aus dem Tennisverein ausgetreten, Da fällt mir jetzt spontan niemand ein. Entweder war aber wir telefonieren regelmäßig oder sehen uns auch der Gegner besser oder eben ich. Man hat sich auf mal in der Stadt oder auf dem Markt. Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de DTG Rogge

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 Historisches aus dem MAFA | 31

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA

Quiz-Abend am 25. November Lesung am 11. November Seit dem Heimspiel gegen Dynamo Dresden können Im August veröffentlichten die beiden Redakteure Besucher des MAFA’s erstmals ein Quiz rund um den und Arminia-Fans Philipp Kreutzer und Michael DSC Arminia Bielefeld absolvieren. Für erwachsene König das Buch „111 Gründe, Arminia Bielefeld zu Besucher des Museums steht ein Touchscreen lieben“. Ein halbes Jahr lang recherchierten und bereit, auf dem das Quiz durchgeführt werden kann. sammelten die beiden Autoren kuriose und interes- Kinder dagegen können das Quiz als interaktive Ral- sante Geschichten rund um den DSC. Auf 288 Seiten lye im MAFA absolvieren. Im Stadionprogramm vor liefern sie eine Liebeserklärung an den DSC, die dem Spiel gegen Dresden wurde das Quiz von Marc- sich bereits zahlreiche Arminen gesichert haben. Oliver Schuster, Markus Freise und Michael Gehre Am 11. November findet um 19:05 Uhr eine Lesung ausführlich vorgestellt. Am 25. November findet um zum Buch im MAFA statt. Neben den beiden Auto- 19:05 Uhr im MAFA ein Quiz-Abend rund um den DSC ren werden auch Zeitzeugen der einen oder ande- statt. Diverse Gäste werden in das Programm integ- ren Geschichte aus dem Buch vor Ort sein und die riert, zudem gibt es exklusive Preise von Arminia zu Beschreibungen des Buches mit Anekdoten anrei- gewinnen. Weitere Informationen werden rechtzei- chern. Informationen zur Anmeldung werden recht- tig auf der Homepage veröffentlicht. zeitig auf der Homepage veröffentlicht. Das Buch ist auch weiterhin im Fan- und Ticketshop des DSC für 9,95 Euro erhältlich. Texte: Tim Placke DTG Rogge

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld TeBUSCHl. 0521 APO - 44 THEKE43 56 TeBUSCHl. 0521 APO - 76THEKE 10 73 BUSCHTel. 0521 APO - 2 THEKE75 88 BUSCHBRACKWEDE Rabatt-GutscheinBRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 15%Tel. 0521 - 44 43Sofort-Rabatt 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88auf Ihren gesamten Einkauf*

* Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspfl ichtigen Arznei- Marco Skordos Malermeister mittelnBRACKWEDE und Rezeptgebühren.BRAKE Dieses AngebotRUSSHEIDE ist nicht mit an- Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 deren33647 Angeboten Bielefeld oder33729 Rabatten Bielefeld sowie „Dauergünstig-Preisen“33607 Bielefeld kombinierbar.TeBRAl. 0521CKWEDE - 44 43Nur 56 ein TeCouponBRAKEl. 0521 -je 76 Person 10 73 einlösbar.RUSSHEIDETel. 0521 - Gültig2 75 88 in allen BUSCH-APOTHEKEN.Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 HB_09-14 15 % SPAREN

Malerwerkstätte Bodenbeläge Wärmedämmung BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Ihre Werbung in der HALBVIER z.B. diese Anzeigenfläche

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 [email protected]

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr Anzeige_Halbvier_20140930_DINA5.indd 1 30.09.2014 14:42:04 Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Ihr Partner rund um’s Auto

Bernd Wilhelm

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbröker

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Ralf Rieke

www.stellaplast.de

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Jugend

NEUES AUS DEM NACHWUCHS „Konzentriert und effektiv arbeiten“ Oliver Krause ist seit Juli 2013 Cheftrainer der U19 des DSC, die in der Bundesliga West spielt. Der 30-jährige gebürtige Velberter spricht im HALBVIER-Interview über den Saisonstart seiner Mannschaft, die Zu- sammenarbeit mit Co-Trainer Massimilian Porcello und seine Ausland- serfahrungen. Interview: Tim Placke

Das Saisonziel ist der Klassenerhalt. Als Arminia Bielefeld sollte man das Ziel haben, diese Klasse dauerhaft zu halten. Das ist diese Sai- son absolut möglich, wenn wir weiter so konzentriert, effektiv und qualitativ gut arbeiten. Weiterhin gilt es aber auch so viele Spieler wie möglich auf den Seni- orenbereich vorzubereiten, um Eigengewächsen den Sprung in den Profikader zu ermöglichen.

Du bist jetzt im zweiten Jahr Trainer der U19, wie viel Spaß macht Dir die Arbeit? Die Arbeit macht mir sehr viel Spaß. Ich habe in der Zeit hier auch schwierige Phasen gehabt, in denen ich aber vom Verein viel Vertrauen gespürt habe. Die Zusammenarbeit mit der sportlichen Leitung in Per- son von Armin Perrey und Samir Arabi, aber auch mit Finn Holsing und dem Trainerteam macht mir unheim- lich viel Spaß. Auch die Zusammenarbeit letzte Sai- son mit Yorck Bergenthal und zwischendurch mit Peter Slavov war sehr intensiv und gut. Ich fühle Ihr seid mit zehn Punkten aus sieben Spielen in die mich gerade echt wohl in diesem Altersbereich. Saison gestartet. Wie bewertest Du den Saisonstart? Ich denke, wir sind voll im Soll, dementsprechend Wolltest Du schon immer Nachwuchstrainer wer- bin ich schon zufrieden. Wir hatten wichtige Siege den? dabei gegen die Konkurrenten aus Bonn, Köln und Nein, da sind einige Zufälle im Spiel gewesen, die Duisburg. Gegen die Top-Teams Leverkusen und dazu geführt haben, dass ich Trainer geworden Schalke haben wir uns trotz der Niederlagen sehr bin. Der Job hat mich schon interessiert, ich habe gut verkauft. Die Niederlage gegen den FC Mönchen- auch fleißig immer meine Lizenzen bis zur A-Lizenz gladbach war ein Dämpfer, aber insgesamt sind zehn gemacht, aber ich wollte mich nie abhängig vom Punkte absolut in Ordnung. Trainerjob machen. Ich habe meine Qualifikationen bewusst so gewählt, dass ich auch in anderen Berei- gerne auf, was er ihnen vermittelt. Das liegt aber NEUES AUS DEM NACHWUCHS chen arbeiten kann. Es freut mich, dass ich bei Armi- nicht nur daran, dass er lange Zeit Profi war, son- nia gelandet bin und als hauptamtlicher Trainer und dern auch an seinen menschlichen Qualitäten und schulischer Begleiter arbeiten kann. der Art und Weise, wie er die Sachen rüberbringt. Er ist unheimlich empathisch, kann sich sehr gut in die Du hast auch einige Erfahrungen im Ausland sam- jungen Spieler hineinversetzen und strahlt Ruhe und meln können. Kompetenz aus. Das macht ihn enorm glaubwürdig Über mein Studium hatte ich die Möglichkeit nach und bringt die Jungs natürlich weiter. Südamerika zu gehen. Ich bin über ein Jahr lang dort geblieben und habe viele Kontakte knüpfen können. Wie sieht eine normale Trainingswoche bei euch Ich hatte zudem das Glück, dass ich bei den renom- aus? mierten Vereinen in Buenos Aires, wie den Boca Wir trainieren quasi täglich, abgesehen von einem Juniors oder River Plate hospitieren durfte. Ich habe freien Tag in der Woche. Die Zeit benötigen wir auch, aber auch bei kleineren Vereinen geschaut, wie die um die Jungs auf das Niveau der A-Jugend-Bundes- Talentförderung in Südamerika, speziell in Argenti- liga einzustimmen. Aber natürlich gibt es in spiel- nien, abläuft. freien Phasen oder Klausurphasen auch etwas mehr Zeit, um sich zu erholen oder mal Zeit mit Freunden Was sind die größten Unterschiede im Vergleich zu und der Familie verbringen zu können. Deutschland? In Deutschland werden die Spieler ausgebildet, um sie an die Profimannschaft heranzuführen. Dabei ist uns gleichzeitig bewusst, dass wir ihnen auch außer- halb des Spielfelds Werte und Normen vermitteln müssen und sie beispielsweise in der Schule unter- WIR stützen müssen. In Argentinien dagegen werden die Spieler vor allem ausgebildet, um sie später gewinn- VERBINDEN bringend nach Europa transferieren zu können. Sie arbeiten professionell im sportlichen Bereich mit den Jungs. Die Ausbildung ist in keinster Weise ganzheit- IDEEN lich, die Qualität der Talente aber enorm. PRINT PACKAGING Mit Massimilian Porcello hast Du seit dieser Saison einen neuen Co-Trainer. Wie läuft die Zusammenar- LOGISTICS beit ab? Wir arbeiten in allen Bereichen eng zusammen. Wir schauen uns gemeinsam die Gegner an und planen auch das Training zusammen. Dadurch, dass Massi eine enorme Qualität als Trainer mitbringt, haben wir auch die Möglichkeit im Training oft in Kleingruppen oder individuell mit den Spielern arbeiten zu können.

Welchen Einfluss hat er als ehemaliger Profi auf die jungen Spieler? www.merkur-psg.de Die Jungs hören ihm zu und nehmen das natürlich 7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Arminis | 41

An den Kicker, fertig, los! Zur beliebten Veranstaltung „Arminis hautnah“ trafen sich 19 Arminis mit den DSC-Profis Pascal Testroet und Florian Dick im Fan-Projekt Bielefeld. Hier fand das 6. Arminis-Kicker-Turnier statt, bei dem Arminis von Fußballprofis gecoacht werden. Testroet und Dick losten jeweils fünf Zweier-Teams in ihre Gruppe, die dann um die Platzierungen innerhalb der Gruppe kickerten. Florian Dick ersetzte dabei ein fehlendes Kind und bildete mit Armini Tom ein Team. Nach den Platzierungsspielen traten Testroets Teams gegen die jeweils gleich- platzierten aus Dicks Gruppe an. Um Wettbewerbsverzerrung zu vermeiden, trat Fußballprofi Dick fürs Finale zurück und Tom bildete mit Phillip und Jendrik ein Dreier-Team. Im Finale traten sie gegen die Florian und Leon aus Testroets Gruppe an. Das Endspiel war heiß umkämpft und die lautstarken Anfeuerungs- rufe von Arminis und DSC-Spielern brachten das Fan-Projekt zum Beben. Am Ende gewann Dicks Dreier-Team, bestehend aus Philipp, Jendrik und Tom, das Arminis-Kicker-Turnier. Natürlich bekamen alle Teilnehmer Urkunden und persönliche Autorgramme von den Profis und genug Zeit, um Fragen zu stellen, blieb auch noch. So erfuh- ren die Kinder, dass Florian Dick Informatikkaufmann gelernt hat und dass er sich im Trainingslager mit Daniel Brinkmann das Zimmer teilt. Pascal Testroets Zimmernachbar ist Felix Burmeister, sein Lieblingsfußballspieler ist Christiano Ronaldo und sein bestes Spiel für Arminia war das Aufstiegsspiel gegen den VfL Osnabrück, bei dem er den alles entscheidenden Kopfball für Sebastian Hille vor- bereitete.

Perfekter Ferienstart Alle Informationen rund um die Einen gelungenen Auftakt der Herbstferien feierten 30 enthusiastische Arminis im hei- Arminis findet Ihr auf: mischen Stadion. Schon am traditionellen Treffpunkt auf dem Siggi, war die Spannung www.arminia-bielefeld.de/ und Vorfreude auf das Spiel zu spüren. Nach gemeinsamem Einzug unter wunder- arminis schöner Oktobersonne und Jubel der Südtribüne nahmen die Kinder im Arminis-Block Schaut doch einfach mal vorbei! Platz. Von hier aus hatten sie beste Sicht auf den beeindruckenden 4:1-Heimsieg

unserer Arminia gegen Dynamo Dresden. Die Arminis hielt es nicht länger auf den Offizieller Gesundheitspartner Plätzen – im Stehen lässt es sich eh viel besser anfeuern und mitsingen. Auch in der der DSC-Nachwuchsabteilung Live-Übertragung des WDR wurden die feiernden Arminis gezeigt.

7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Fan- und Mitgliederabend plinäre Konflikt- und Gewaltforschung. Ein genaues Der erste Fan- und Mitgliederabend der Saison findet Verständnis von Fan-Identität sei unabdingbar, um am 2. Dezember im „16er“ (Westtribüne) statt. Nach angemessene Strategien bei Konflikten entwickeln dem letzten Spiel der Hinrunde gegen Großaspach zu können. Die Studie wird von DFB und DFL geför- und vor dem Rückrundenbeginn gegen Mainz möch- dert und soll das Verständnis aller Protagonisten für ten wir mit den sportlich Verantwortlichen eine Bilanz Fankultur verbessern. der Drittligahinrunde ziehen. Auch zwei Spieler wer- den zu Gast sein und die Fragen rund um die Mann- Fanclubgründungen schaft und die Perspektive des Vereins beantworten. Auch in dieser Saison setzt sich die Serie der Fan- Die Fanbetreuung lädt alle interessierten Arminen club-Neuanmeldungen fort. Mit den Gruppierun- herzlich ein, den Ausführungen der DSC-Vertreter gen „Blue Pack United“ aus Bielefeld (Block J) und zu lauschen. Die Veranstaltung beginnt um 19:05 Uhr „Area One“ aus Detmold (Block 1) begrüßen wir zwei (Einlass ab 18:30 Uhr). Parallel wird an diesem Abend Newcomer in der Familie der DSC-Fanclubs. Somit auch das MAFA geöffnet sein. sind es nun 112 offizielle Fanclubs. Wenn auch euer Freundeskreis aus mindestens fünf Personen besteht Fußballfan-Studie und ihr alle vom DSC fasziniert seid, meldet euch bei Im Zuge der Bielefelder Fußballfan-Studie (kurz: der Fanbetreuung, um als offizieller Fanclub geführt BiFans) hat die Universität Bielefeld eine große zu werden. Ihr seid Dank der News-Mails immer Online-Umfrage für Fußballfans gestartet. Mit dem informiert, erhaltet ein Vorkaufsrecht auf besonders Forschungsprojekt wollen die Wissenschaftler nachgefragte Spiele und könnt euch bei sämtlichen unterschiedliche soziale Identitäten von Fußballfans Veranstaltungen aktiv einbringen. untersuchen. „Die Studie soll den Fans eine Stimme geben und ihre Sichtweisen abbilden“, heißt es in der Mitfahrzentrale Beschreibung des Forschungsprojekts der „Fach- Nach dem Heimspiel ist immer auch vor dem Aus- stelle Fußball und Konflikt” am Institut für interdiszi- wärtsspiel, doch in der 3. Liga und im Westfalenpokal ist nicht jedes Stadion für die mitrei- senden Arminen einfach zu erreichen. Daher gibt es auch in der laufenden Saison die Mitfahrzentrale des Arminia Supporters Clubs. Für alle Alles-, Viel-, Gelegenheits- und Probefahrer gibt es in einem Forum nach Registrierung und Freischaltung ganz einfach die Mög- lichkeit, Gleichgesinnte zu finden, um mit ihnen gemeinsam zu den Spielen unseres Vereins anzureisen. Damit sin- ken nicht nur die Fahrtkosten für jeden Einzelnen, man kann sich auch schon vor den entscheidenden 90 Minuten mit Leidensgenossen über die Leiden- schaft austauschen. ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

13372_Arminia_Bielefeld_AZ_Halbvier_A5.indd 1 09.09.13 14:44 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haarsham- poo gegen Haarausfall. Mit ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht über 2 Millionen Flaschen im International Journal of in Deutschland 2012. Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 01.07.14 11:43