Offizielles Vereinsmagazin der schwarz auf Weiss SpHierortvereinigung steht die 07Rubrik ­Elversberg e.V. schwarz auf Weiss

Nummer 01 – Pokalausgabe – Saison 2010/2011 ////

Hannover 96 14.08.2010, 19.30 Uhr //////////////////////

Seite 1 Bromelain-POS® wirkt. Effektiv bei Sportverletzungen:

Für die schnelle körpereigene Regeneration Wirkt direkt am Ort der Schwellung nach Verletzungen und Operationen Die Begleittherapie bei Sportverletzungen

Wirkstoff: Bromelain. Anwendungsgebiete: Zur Begleitbehandlung bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und der Nebenhöhlen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: Juli 2010

URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de Offizielles Vereinsmagazin der schwarz auf Weiss SpHierortvereinigung steht die 07Rubrik ­Elversberg e.V. schwarz auf Weiss

Inhalt //////////////

Vorwort…………………………………………………………………… 4 Unser Pokalgegner im Fokus…………………………………… 6 Interview mit Mirko Slomka… ………………………………… 8 Vorstellung … …………………………………… 16 Interview mit Günter Erhardt………………………………… 18 Rückblick Saarlandpokal 2009/2010……………………… 20 Kurz-News…………………………………………………………… 22

Impressum //////////

Herausgeber: sportvereinigung 07 Elversberg e. V. Redaktion: achim Schreiner, Sandra Halenke, Benedikt Ackermann, Felix Ackermann, Björn Linnebach, Martin Braun Anschrift: sV 07 Elversberg e.V., c/o Ursapharm Arzneimittel GmbH Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken Fotos: andreas Schlichter, Benedikt Ackermann, Tom Gundelwein, istockphoto.de Gestaltung und Satz: fbO Marketing-Kommunikation GmbH, www.fbo.de SVE im Internet: www.sv07elversberg.de E-Mail: [email protected] Fanshop, Kartenvorverkauf: Neunkircher Straße 52-54 / Tel. 06821 742759 [email protected] Druck: WVD Druck + Neue Medien GmbH Industriestraße 7-9 / 66386 St. Ingbert Tel. 06894-9222-0 / Fax 06894-9222-22

Seite 3 schwarz auf Weiss Vorwort

Liebe FuSSballfreunde, Sehr geehrte Fans und Mitglieder der SVE,

einen Überraschungserfolg erhoffen, werden uns unsere Gäste sicherlich nachsehen.

Unsere Mannschaft ist mit einem gelungenen Saison- auftakt gegen die Sportfreunde Lotte gestartet und hat gezeigt, dass sie für die jetzige Saison gut gerüstet ist. Wir gehen davon aus, dass unser Trainer Günter Erhardt das Team optimal auf den heutigen Spieltag vorbereitet hat und versprechen uns daher einen spannenden Fußball- abend an der Kaiserlinde.

Norbert Glaub, Präsident //////////////////// In der nächsten Woche wartet die SVE mit einer weiteren Überraschung auf Sie. Am 18.08.2010 um 16.30 Uhr wird in unserer alten Geschäftsstelle, in der Neunkircher Straße, der neue Teamshop der SVE, mit unserem neuen Ausrüs- zum wiederholten Male steht die SV Elversberg in der tungspartner „adidas“, eröffnet. Ab sofort bietet unser ersten Hauptrunde des DFB-Pokals. Nach dem Erstrun- Teamshop sportartübergreifend Sport- und Teamwear für denspiel in 2009, gegen den SC Freiburg, trifft unser Verein jung und alt an. Die Mitglieder der SVE erwartet dann ein auch in diesem Jahr in der ersten Runde auf einen Erstli- besonderes Angebot, das der Verein ab sofort unterbreiten gisten. Mit Hannover 96 tritt ein Bundesligist an der Kai- kann. serlinde an, der eine schwierige Saison 2009/10 hinter sich gebracht hat und dabei eine bewundernswerte Leistung In diesem Sinne wünsche ich den heutigen Zuschauern gezeigt hat. eine spannende Fußballzeit an der Kaiserlinde und un- seren Fans und dem weiteren Umfeld des Vereins eine Wir begrüßen unsere Gäste aus Hannover recht herzlich erfolgreiche und interessante Spielzeit 2010/2011. in Elversberg zum heutigen DFB-Pokalspiel in der ersten Hauptrunde. Wir wünschen den Hannoveranern auch in Ihr 2010/11 eine erfolgreiche -Saison. Dass wir Norbert Glaub uns für den heutigen Tag natürlich für unsere Mannschaft Präsident der SV Elversberg 07 e.V.

Seite 4 Der beste Fußball von Sky. Nur € mtl. bis Ende 2010 19,90 Live und in √ Die gesamte BUNDESLIGA live HD √ Das Beste aus UEFA Champions League und Europa League, DFB-Pokal, Premier League und Bundesliga live in HD

Das alles jetzt nur auf Sky: 0180 55 100 55 € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT sky.de • im Fachhandel

Einfach Fußball Bundesliga Paket mit Sky Welt kombinieren und bis Ende 2010 für € 19, 90 mtl. inklusive aller Sport HD Sender genießen. Ab 2011 € 32,90 mtl., HD zzgl. € 10 mtl. Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket im 12-Monats-Abo. Bis 31.12.2010 beträgt der Abopreis € 19,90 mtl., ab 1.1.2011 läuft das Abo zu € 32,90 mtl. weiter, zzgl. € 7,50 Versandkos- tenpauschale. Die HD Sender Discovery HD, National Geographic HD, History HD, Eurosport HD, Sky Sport HD 1 und Sky Sport HD 2 (ab 13.8.2010) werden bis 31.12.2010 kostenlos freigeschaltet. Ab 1.1.2011 können die HD Sender zu € 10 mtl. hinzugebucht werden. Für den Empfang der HD Sender ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Die Empfangbarkeit der HD Sender über Kabel hängt vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Gültig bis 5.10.2010. Stand: Juli 2010. Änderungen vorbehalten.

SV Elversberg_210x297.indd 1 26.07.10 13:28 schwarz auf Weiss Unser Pokalgegner im Fokus

Hannover 96 – „Wollen den Geist vom Ende der letzten Saison weitertragen“

Mike Hanke (9), Stürmer ///////////////////

Altin Lala (8), Mittelfeld-Spieler ///////////////////////// Steven Cherundolo (6), Abwehr-Spieler ///////////////////////////////

Achim Schreiner /////////////////////////////// letzten zehn Spiele gewann man anschließend und schaff- te in einem furiosen Finale mit einem 3:0-Erfolg beim VfL Den 10. November 2009 werden sie in Hannover und Bochum schließlich doch noch den Ligaverbleib. Ausgelöst speziell rund um die AWD-Arena wohl noch lange in durch die Tragödie um Enke habe sich in der entschei- schmerzhafter Erinnerung behalten. Der Tag, an dem denden Phase der zurückliegenden Meisterschaftsrunde sich Nationaltorhüter auf tragische Weise ein ganz besonderer Zusammenhalt innerhalb der Mann- das Leben nahm, versetzte seinen Verein Hannover 96 schaft entwickelt, berichtet Slomka. Auch der Schulter- und die Menschen der niedersächsischen Landeshaupt- schluss mit den zuvor arg gebeutelten Anhängern habe in stadt in tiefe Trauer und Fassungslosigkeit. diesem Zusammenhang seinerzeit eine ganz wesentliche Rolle gespielt. „Unsere Leistungen waren der erste Schritt Zu diesem Zeitpunkt waren in der Bundesliga zwölf auf die Fans zu. Es war ein Zeichen: Wir wollten das Ding Spieltage absolviert und 96 stand auf einem beruhigenden gemeinsam zu einem positiven Abschluss bringen“, so der zehnten Tabellenplatz. Doch mit dem schicksalhaften Frei- 42-jährige. Gerade weil dies gelang, spricht der Trainer von tod des Kapitäns begann die große Krise bei den „Roten“. einem enormen Reifeprozess, den sein Team durchlaufen Lediglich ein einziges Pünktchen holte man in den folgen- habe. „Diesen Geist vom Ende der letzten Saison wollen den zwölf Partien, die Mannschaft wirkte angesichts der wir nun weitertragen“, richtet der geborene Hildesheimer Ereignisse um ihre langjährige Galionsfigur wie gelähmt den Blick nach vorn und baut auf ein funktionierendes und befand sich plötzlich ganz tief im Abstiegskampf. Kollektiv. Mit Mirko Slomka hatte im Januar 2010 mittlerweile der dritte Trainer der laufenden Saison (nach Mit der Spielzeit 2010/11 bricht man bei den 96ern nun zu und ) auf der Bank Platz genommen, neuen Ufern auf. Nicht nur die Farbe der Trikots hat sich aufwärts ging es aber auch mit dem Ex-Coach des FC vom alten knalligen Rot in kastanienbraun verwandelt, Schalke 04 erst einmal nicht. „Der Knackpunkt war dann auch die kleine, umrundete „1“, mit der die Spieler bis Mai sicherlich unser 2:1-Sieg in Freiburg Anfang März. Dieses ihrem verstorbenen Keeper gedachten, ist verschwunden. Erfolgserlebnis nach der monatelangen Negativserie hat „Das musste nun so geschehen, um diesen Abschnitt der uns wieder an uns glauben lassen, uns neues Selbstver- Trauer würdig zu beenden“, erklärt Hannovers Boss Martin trauen gegeben, dass wir es schaffen können, da unten Kind. „Ohne jedoch den Sportler und Menschen Robert rauszukommen“, erzählt der Coach rückblickend. Fünf der Enke je in Vergessenheit geraten zu lassen“, wie der

Seite 6 schwarz auf Weiss Unser Pokalgegner im Fokus

66-jährige Präsident und sein Trainer unisono betonen. und prüfen, was wir tun“, so Manager Jörg Schmadtke. Wichtige Führungsspieler haben den Club in der Som- Dabei setzten die Niedersachsen verstärkt auf den Fak- merpause verlassen. Der Holländer Arnold Bruggink (33) tor „Jugend“. „Unsere Nationalmannschaft hat es bei etwa; Regisseur, Enkes Nachfolger als Kapitän und eine der WM in Südafrika vorgemacht, dass dies ein Weg eminent wichtige Stütze im Kampf um den Klassenerhalt, sein kann um erfolgreich zu sein. Auch wir haben diesen verabschiedete sich ebenso wie Leader Hanno Balitsch Weg eingeschlagen“, sagt Trainer Slomka. Junge Talente (29), den es zurück an seine frühere Wirkungsstätte nach wurden verpflichtet und aus dem eigenen Nachwuchs Leverkusen zog. Publikumsliebling und Torjäger Jiri Stajner hochgezogen. Angreifer Moritz Stoppelkamp (23) kam vom (34) heuerte in seiner tschechischen Heimat bei Slovan Zweitligisten Oberhausen; der offensiv vielseitig verwend- Liberec an und das häufig von Verletzungen geplagte bare Lars Stindl (21) ebenfalls aus der Zweiten Liga vom Eigengewächs Jan Rosenthal (24) startet beim SC Freiburg Karlsruher SC. Ein Perspektivspieler ist Keeper Ron-Robert einen Neuanfang. „Durch diese Abgänge ist uns nicht nur Zieler (21) aus dem Reserveteam von Manchester Uni- Erfahrung verloren gegangen, sondern auch Qualität und ted. Die Youngster Christopher Avevor (18), Willi Evseev Klasse“, bedauert Mirko Slomka. Insbesondere Bruggink (18) und Felix Burmeister (20) stammen allesamt aus der und Balitsch hätten als „Häuptlinge“ das Bild von Hanno- 96-Schmiede. Die Dienstältesten unter den Neuzugän- ver 96 geprägt und seien „nicht eins zu eins ersetzbar“. gen sind Markus Miller (28, ebenfalls Karlsruher SC), der den Konkurrenzkampf auf der Torhüterposition beleben Ein Umbruch war demnach im Vorfeld der neuen Saison soll, und Emanuel Pogatetz (27) vom FC Middlesbrough. unvermeidlich. Auch deshalb, weil die Einnahmen ge- Der langjährige England-Legionär und Nationalspieler schmolzen sind und nach wie vor teuere Spieler auf der Österreichs soll der zuletzt wackeligen Abwehr mehr Halt Gehaltsliste stehen. Mehr als drei Millionen Euro Verlust geben und als Innenverteidiger neben Karim Haggui (26) machte der Verein 2009/10 nach zwei Trainerwechseln, agieren. Außerdem kam der vereinslose und zuletzt beim Nachverpflichtungen und ausbleibenden Zuschauer- und FC Basel unter Vertrag stehende portugiesische Angreifer Fernsehgeldern. Kein Wunder, dass Vorstandsvorsitzender Carlitos (27). Nach wie vor ein Thema bei den Niedersach- und Geschäftsführer Martin Kind vor diesem Hintergrund sen ist der Brasilianer Elson (28) vom VfB Stuttgart. Beide einen harten Sparkurs verordnete. Die mittelfristig geplan- Seiten waren sich bereits in Sachen Transfer einig, jedoch te Aufstockung des Etats von aktuell weiterhin 50 auf 70 scheiterte der Deal vor einigen Wochen zunächst nach der Millionen Euro und mehr, musste der Hörgeräteunterneh- sportärztlichen Untersuchung. Mittlerweile aber hat sich mer zurückstellen. Kostspielige Transfers früherer Zeiten die Situation offensichtlich geändert und der südamerika- von noch vorhandenen Akteuren wie Mike Hanke (26), Jan nische Spielmacher scheint doch zu den 96-ern zu wech- Schlaudraff (27), Leon Andreasen (27) oder Mikael Fors- seln. Nach einer Innenband-Operation wird er aber erst im sell (29) hängen weiterhin nach und hinterließen auf der September ins Mannschaftstraining einsteigen können. Ausgabenseite weitaus mehr Eindruck als auf dem Platz. Immerhin: Der oft kritisierte Schlaudraff machte in der Präsident Martin Kind hofft auf jeden Fall, dass die Fans Vorbereitung einen stark verbesserten Eindruck und auch das neue Hannoveraner Team annehmen und es bei den Sturmkollege und Ex-Nationalspieler Hanke legte sich auf- Anhängern auf Gegenliebe stößt. „Schon während der fällig ins Zeug. Da die oben erwähnten Stützen um Brug- Rückserie der vergangenen Saison hat sich zwischen den gink und Co. nicht mehr da sind, braucht Hannover umso Menschen in der Region, der Stadt und 96 eine Identifikati- mehr einen guten Schlaudraff und einen guten Hanke, ge- on entwickelt“. Darüber hinaus wünscht sich der 66-jähri- nauso wie die erfahrenen Abwehrspieler Steve Cherundolo ge, dass man mit dem nervenaufreibenden Abstiegskampf (31) – den neuen Kapitän – und Mario Eggimann (29), die diesmal nichts zu tun hat und tabellarisch „irgendwo im beide wegen ihrer WM-Teilnahme verspätet ins Training ruhigen Fahrwasser“ landet. Darauf hofft auch Trainer einstiegen. Gemeinsam mit dem erfahrenen Außenvertei- Mirko Slomka. Der Coach ist sich jedenfalls sicher, dass diger und früheren Bremer (27), Torwart der besondere Entwicklungsprozess, den seine Mann- Florian Fromlowitz (24) und den beiden „Doppel-Sechsern“ schaft in der zurückliegenden, außergewöhnlichen Saison Sergio Pinto (29) und Manuel Schmiedebach (21) sollen sie durchgemacht hat, nachwirkt. „Wir werden viel gefestigter die Stützpfeiler im neuen 96-Gerüst bilden. Dieses wurde auftreten, nichts wird uns so schnell erschüttern.“ Ob er für die neue Saison ausschließlich durch kostengünstige recht behält, werden die kommenden Wochen und Monate und ablösefreie Spieler ergänzt. „Es musste wirtschaftlich zeigen. machbar sein, also mussten wir noch genauer schauen

Seite 7 schwarz auf Weiss Interview mit Mirko Slomka

„Wir werden Elversberg ernst nehmen und nicht unterschätzen“

Mirko Slomka: „96 ist für mich eine besondere Aufgabe, eine Herzensangelegenheit. Meine Familie und ich leben schon sehr lange in Hannover, kennen die Menschen der Stadt sehr gut, fühlen uns hier wohl. Ich weiß um die Be- deutung, die Hannover 96 für die ganze Region hat. Dieser Verantwortung stelle ich mich gerne.“

Schwarz auf Weiß: „Nun geht nächste Woche die neue Bundesliga-Runde los. Wenn man sich die Neuzugänge von Hannover 96 anschaut, setzen Sie nicht gerade auf die großen Namen. Welche Qualität hat Ihr Kader zurzeit und sind Sie noch auf Spielersuche?“ Mirko Slomka: „Das Team hat Qualität, ist topfit. Wenn alle an ihr Limit gehen und wir als Mannschaft geschlossen Mirko Slomka, Cheftrainer Hannover 96 auftreten, sind auch positive Überraschungen möglich. //////////////////////////////// Trotzdem: Der ein oder andere neue Spieler, den wir gezielt verpflichten, würde uns schon noch weiterhelfen.“

Martin Braun und Felix Ackermann ///////////// Schwarz auf Weiß: „Welches Ziel verfolgen Sie mit Ihrem Verein in der neuen Bundesligasaison?“ Mirko Slomka begann seine Trainer-Karriere im Jugend­ Mirko Slomka: „Wir wollen von Beginn an in den sicheren bereich von Hannover 96. Dort trainierte er 10 Jahre Tabellenregionen dabei sein und viele attraktive Spiele verschiedene Nachwuchsmannschaften. Im Jahr 2000 zeigen.“ übernahm er das Regionalliga-Team bei . Bereits 2001 führte sein Weg zurück nach Han- Schwarz auf Weiß: „Zuvor müssen Sie im DFB-Pokal nover, er wurde Co-Trainer unter . Mit ihm gegen die SV Elversberg antreten. Welchen Stellenwert hat wechselte er 2004 zum FC Schalke 04, zunächst als Co- dieses Spiel für Sie?“ Trainer und später übernahm er den Cheftrainerposten. Mirko Slomka: „Das Spiel in Elversberg ist enorm wichtig. Der Vertrag wurde 2008 aufgelöst. Slomka kehrte im Janu- Wir müssen direkt zeigen, welches Potenzial aktuell in der ar 2010 erneut zu Hannover zurück und schaffte mit den Mannschaft steckt. Das ist kein Spiel zum Aufwärmen für 96-ern am letzten Spieltag den Klassenerhalt. Heute ist er die Bundesligasaison. Hannover 96 hat vor einem Jahr er- mit seinem Team zu Gast an der Kaiserlinde. In unserem fahren, wie bitter ein Pokalaus in Runde 1 ist und was das Interview sprach er über die heutige Aufgabe. für Folgen haben kann. Wir sind zu 100 % motiviert.“

Schwarz auf Weiß: „Guten Tag Herr Slomka, Sie haben im Schwarz auf Weiß: „Sehen wir Ihre „erste Elf“ auf dem Platz?“ Januar das Traineramt bei Hannover 96 in einer schwie- Mirko Slomka: „Natürlich.“ rigen Situation übernommen. Am letzten Spieltag der vergangenen Saison haben Sie den Last-Minute-Klassen­ Schwarz auf Weiß: „Was wussten Sie über Elversberg erhalt gegen Bochum gesichert. Wie beurteilen Sie nun mit bevor diese Partie ausgelost wurde?“ etwas Abstand diese Zeit?“ Mirko Slomka: „Ehrlich gesagt – wenig.“ Mirko Slomka: „Es war eine tragische Saison für den Verein, mit vielen Tiefen und wenig Höhen. Gegen Ende der Saison Schwarz auf Weiß: „Und was wissen Sie heute?“ haben wir aber gezeigt, welches Potenzial im Team steckt Mirko Slomka: „In der Römerzeit besiedelt, rund 8000 Ein- und gemeinsam mit den Fans und der gesamten Region wohner, Waldstadion Kaiserlinde und ein Fußballteam, das Hannover, den Klassenerhalt gefeiert. Ein tolles Erlebnis.“ wir ernst nehmen und nicht unterschätzen werden.“

Schwarz auf Weiß: „Ihre Trainer-Karriere begann in Han- Schwarz auf Weiß: „Wie bereitet man sich als Bundesli- nover und führte Sie nun zum zweiten Mal zurück. Kann gist auf einen Viertligisten vor, woher bekommen Sie Ihre man sagen, dass Hannover der Verein Ihres Lebens ist?“ Informationen?“

Seite 8 schwarz auf Weiss Interview mit Mirko Slomka

Mirko Slomka: „Selbstverständlich haben wir das Team Bundesligisten, der auf eine zweite Mannschaft zurück- beobachtet, sodass wir umfangreiche Informationen sam- greifen kann, die in der spielt. Wie wich- meln konnten.“ tig ist es Ihnen, dass die Reserve-Teams bis zur Dritten Liga spielen können? Würden Sie eine eigene Liga für zwei- Schwarz auf Weiß: „Und wie motiviert man gestandene te Mannschaften befürworten oder brauchen die Bundes- Bundesliga-Profis, um das volle Potential gegen einen ligisten die Wettbewerbsbedingungen einer gemischten vermutlich leichten Gegner abzurufen?“ Liga für ihren Unterbau?“ Mirko Slomka: „Der Pokal ist für alle Fußballer in Deutsch- Mirko Slomka: „Ich halte die jetzige Struktur für richtig und land – Amateure wie Profis – ein besonderes Erlebnis. Da angemessen.“ ist jeder Spieler motiviert.“ Schwarz auf Weiß: „Herr Slomka, wir bedanken uns für Schwarz auf Weiß: „Herr Slomka, noch eine letzte Frage dieses Interview und wünschen Ihnen und Ihrem Verein zur geforderten Regionalligareform: Sie als Trainer eines eine erfolgreiche Bundesliga-Saison und alles Gute.“

www.fbo.de Sinnvolle Kommunikation gibt’s bei uns. Seite 9 Mercure Hotel SAARBRÜCKEN SÜD EX Novotel an der goldenen Bremm

KONFERENZP AUSCHALE • Kaffeepause AB 2 € • Mittagessen 9 • pro Person inklusive Tagungsgetränke • Tagungstechnik

Unser Restaurant „L’ Orangerie“ hat jeden Mercure Hotel Saarbrücken Süd Tag von 6:00 bis 23:00 Uhr für Sie geöffnet. Zinzinger Strasse 9 Ihr Partner für Tagungen und Ihre privaten D-66117 Saarbrücken Feiern: Hochzeiten, Kommunion, Taufe und Fon: +49 (0) 681 58 63-0 Geburtstage. Fax: +49 (0) 681 58 63-300 Kapazitäten bis zu 200 Personen. Email: [email protected] Direkt am Hotel stehen Ihnen 120 www.hotel-saarbruecken.org kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. www.grandcityhotels.com

MEET THE MERCURES SAISON 2010/2011 EINIGU ER NG V 0 T 7 R E O . V P

. S schwarz auf Weiss E L G V R E R S B E SV 07 Elversberg, 1. Mannschaft, Saison 2010/2011 SAISON 2010/2011 Tradition geht neue Wege …

DRUCKVORSTUFE: Ein lückenloser digitaler Workflow für hervorragende Produkte

BOGENOFFSET: Höchste Qualität und vielfaltige Möglichkeiten

WEITERVERARBEITUNG: Klassische und spezielle Produkte in hoher Qualität und variablen Auflagen

ENDLOSDRUCK: Traditionell erstklassig: Der Formular- und Endlosdruck

DIGITALDRUCK: Die kostengünstige Alternative zum Offsetdruck bei kleinen Auflagen

WERBEFILME UND NEUE MEDIEN: Ideale Ergänzung für‘s Marketing

WVD Druck + Neue Medien GmbH Industriestraße 7–9 · 66386 St. Ingbert-Saar Tel. 0 68 94 / 92 22-0 Fax 0 68 94 / 92 22 22 www.wvd.de · [email protected] schwarz auf Weiss Vorstellung Pokalgegner SAISON 2010/2011

Hannover 96

Mannschaftskader ///////////////////////////////////////

Tor Florian Fromlowitz, Markus Miller, Ron-Robert Zieler

Abwehr emanuel Pogatetz, Mario Eggimann, Steven Cherundolo, Christian Schulz, Karim Haggui, Tim Hofmann, Konstantin Rausch, Christopher Avevor, Felix Burmeister Mittelfeld Leon Andreasen, Sergio Pinto, Altin Lala, Constant Djakpa, Valdet Rama, Sofian Chahed, Lars Stindl, Manuel Schmiedebach, Willi Evseev, Henrik Ernst Angriff Mike Hanke, Didier Ya Konan, Jan Schlaudraff, Moritz Stoppelkamp, Mikael Forssell

Funktionsteam //////////////////////////////////////////

Cheftrainer Mirko Slomka

Co-Trainer Norbert Düwel, Nestor El Maestro

Torwart-Trainer Jörg Sievers

Vereinsarzt Axel Partenheimer

Physiotherapeut Björn-Niclas Pabel, Ralf Blume

www.hannover96.de //////////////////////////////////////

Seite 16 Feuer-Ring Feurig gut!

www.schroeder-fleischwaren.de schwarz auf Weiss Cheftrainer Günter Erhardt im Interview

„In einem Spiel hat man immer eine Chance“

Benedikt Ackermann und Martin Braun ///////// niert hat und nicht beim ersten Spiel dabei ist. Vielleicht kommen einige Spieler drei oder vier Wochen nicht zum Günter Erhardt ist seit einem Jahr bei der SV Elversberg. Zug. Da muss man mit den Spielern sprechen , denn wir Zunächst trainierte er recht erfolgreich mit der Oberliga- brauchen alle Spieler. Die Saison ist lang. Wir können ja mannschaft, ehe er am 11. Spieltag der letzten Saison das nicht mit 14 Spielern in die Runde gehen. Härtefälle wird Regionalliga-Team übernahm. Erhardt machte aus seiner es geben, aber als Spieler muss man auch die Zähne zu- Nebenbeschäftigung einen Vollzeitjob. Im Jahr 2000 stand sammenbeißen und auf seine Chance warten. Und wenn er als Trainer mit Halberg Brebach schon einmal in der man seine Chance bekommt, diese auch nutzen.“ ersten Runde des DFB-Pokals. Der damalige Gegner war der 1.FC Nürnberg. Das Spiel endete mit einer 0:5 Nieder- Schwarz auf Weiß: „Haben Ihre Spieler nach wie vor die lage für die Saarländer. Ob das Spiel heute etwas beson- Möglichkeit im Oberligateam eingesetzt zu werden, um ders für unseren Cheftrainer ist, verriet er uns in einem Spielpraxis zu erhalten?“ Interview. Günter Erhardt: „Der Trainer der 2. Mannschaft Jens Kiefer kann die Anzahl an Spielern, die er benötigt, bei mir anfor- Schwarz auf Weiß: „Guten Tag Herr Erhardt, mit einem dern und wenn wir Spieler frei haben, können diese dort Punkt ist die SV Elversberg gegen die SF Lotte in die neue ihren Einsatz bekommen.“ Saison gestartet. Wie zufrieden sind Sie damit?“ Günter Erhardt: „Für den Auftakt bin ich erst mal zufrieden, Schwarz auf Weiß: „Neben dem Sportlichen soll es in einer ich habe einige gute Ansätze gesehen, darauf gilt es aufzu- Mannschaft auch zwischenmenschlich passen. Was ist Ihr bauen. Klar gibt es einige Sachen, die zu verbessern sind, Konzept, damit das gelingt?“ aber man konnte nicht erwarten, dass alles direkt rund Günter Erhardt: „Wir achten bereits bei der Auswahl der läuft. Das Spiel hatten wir phasenweise gut im Griff, aller- Spieler darauf, dass sie charakterlich und menschlich hier dings gelang uns die Spielkontrolle nicht über 90 Minuten her passen. Letztlich gehört aber auch Glück dazu. Denn zu halten, so kam der Gegner immer wieder ins Spiel. wenn ein Spieler über Wochen sportlich nicht zum Zug Summa Summarum hatten wir einen guten Auftakt.“ kommt und die eine oder andere Niederlage erlebt, dann sind Situationen da, bei denen Charakter gefordert ist. Schwarz auf Weiß: „Und wie beurteilen Sie den Verlauf der Dann sehen wir ob wir die richtige Wahl getroffen haben.“ Vorbereitung?“ Günter Erhardt: „Wir hatten zu viele Leistungsträger, die Schwarz auf Weiß: „Herr Erhardt, vor einem Jahr sind sie durch Trainingsunfälle lädiert waren und dadurch nicht zur Kaiserlinde gekommen und übernahmen die Oberliga- alle Einheiten absolvieren konnten. Damit bin ich natür- mannschaft. Heute sind sie hauptberuflicher Trainer eines lich nicht zufrieden. Auch im Spiel gegen Lotte hat man Regionalligisten. Wenn Sie zurückdenken, wie haben Sie gesehen, dass einige Spieler noch nicht im Vollbesitz ihrer dieses Jahr erlebt?“ Kräfte sind. Ich denke aber, dass wir das in den nächsten Günter Erhardt: „Es ist natürlich eine große Umstellung. ein, zwei Wochen aufarbeiten können.“ Zuvor hatte ich einen normalen acht Stunden Job und habe die Oberligamannschaft zusätzlich trainiert. Nun ruht Schwarz auf Weiß: „Sie haben 14 neue Spieler verpflichtet, mein alter Job und ich kann mich voll auf die fußballerische Ihre Mannschaft hat ein neues Gesicht. Wie beurteilen Sie Aufgabe konzentrieren. Es macht Spaß. Etwas Schöneres die Qualität Ihres neuen Kaders?“ kann man sich doch nicht vorstellen, wenn man sein Hob- Günter Erhardt: „Mit der Qualität bin ich zufrieden. Wir by mit dem Beruf verbindet.“ haben, wenn alle Spieler verletzungsfrei sind, viele gute Möglichkeiten. Wir sind in der Breite gut aufgestellt.“ Schwarz auf Weiß: „Der Aufsichtsratsvorsitzende Frank Holzer sagte über Sie, dass Sie der beste Trainer des Saar- Schwarz auf Weiß: „Nun kann man an einem Spieltag nur landes sind. Bewerten Sie diesen Kommentar als Druck 14 Spieler einsetzen. Wie halten sie bei diesem qualitativ oder als starke Rückendeckung?“ starken Kader die Spieler bei Laune, die nicht zum Einsatz Günter Erhardt: „Ich nehme an, dass er im Moment sehr kommen?“ zufrieden ist. Allerdings müssen wir das bestätigen. Es Günter Erhardt: „Das ist natürlich schon ein Problem, bringt nichts, alles nur schön zu reden. Wir müssen nun sicher tut es einem Spieler weh, der sechs Wochen trai- alles mit Leistung untermauern, wir sind jetzt am Zug.“

Seite 18 schwarz auf Weiss Cheftrainer Günter Erhardt im Interview

Schwarz auf Weiß: „Heute kommt Hannover 96 an die Kai- serlinde. Wie haben Sie sich auf dieses Spiel vorbereitet?“ Günter Erhardt: „Ganz ehrlich, wir haben uns erst ab letzten Montag mit Hannover beschäftigt. Wir haben wie vor einem normalen Meisterschaftsspiel trainiert. Nur der Trainingsrhythmus ist durch die späte Spielansetzung ein anderer gewesen. So haben wir am Samstag früh die letzte Einheit absolviert. Den Gegner kennt man aus der Bun- desliga und ich habe die Vorbereitung von Hannover, zum Beispiel das Spiel gegen Valencia verfolgt.“ Günter Erhardt, Cheftrainer SV 07 Elversberg //////////////////////////////////// Schwarz auf Weiß: „Ist das Spiel ein Höhepunkt ihrer Trai- nerlaufbahn?“ Günter Erhardt: „Nein, das ist eine Veranstaltung die zwar Schwarz auf Weiß: „Wenn man die Vorgänger mit Ihnen überregional ist, aber es ist nicht mehr als ein Einzelspiel. vergleicht, sind Sie der Trainer mit dem größten Hand- Wenn du gewinnst, guckt ganz Deutschland nach Elvers- lungsspielraum im sportlichen Bereich. Sie füllen auch berg, wenn du verlierst, war es das aber auch. Man darf das Amt eines Managers aus, wie wichtig ist das für Ihre auch nicht die ganze Energie in den Pokal stecken. Am Arbeit?“ Beispiel Trier hat man letzte Saison gesehen, dass es zwar Günter Erhardt: „Für komplette Alleingänge bin ich nicht schön ist im Pokal weiter zu kommen, aber Trier ist sport- der Typ. Wir haben mit Eugen Hach, Frank Holzer und lich abgestiegen. So weit wird es bei uns nicht kommen. Dominik Holzer Personen, die sich gut im Fußball, der Liga Priorität hat die Meisterschaft.“ und der Region auskennen. Da bin ich für jeden Rat und Tipp dankbar, auch wenn die letzte Entscheidung bei mir liegt. Seit 20 Jahren bin ich in der Oberliga tätig und die Schwarz auf Weiß: „Wie gehen Sie ins Spiel und welche Aufgabe hier ist vergleichbar. Eigentlich ist das wie ein Ma- Chancen sehen Sie für die SVE bei diesem Spiel?“ nager-Spiel. Du musst ein Gefühl haben für Spieler, diese Günter Erhardt: „Wir wollen so gut wie möglich dage- beobachten und versuchen sie zu bekommen. Dazu muss gen halten. Wenn es möglich ist, wollen wir den Gegner man sich um die Spieler kümmern und Ihnen das Gefühl etwas ärgern. In einem Spiel hat man immer eine Chance. geben, dass man sie unbedingt braucht. Wenn das nur Natürlich muss immer alles passen. Alle Spieler müssen der Manager macht und der Trainer nicht voll hinter dem am oberen Limit spielen, denn gerade die höherklassigen Spieler steht, dann ist das nicht optimal. Die Spieler wollen Mannschaften sind in der Lage, Fehler sofort zu bestra- wissen was der Trainer denkt und daher ist es so wie es fen. Wenn wir konzentriert und mit Mut und Herz agieren, bei uns gelöst ist, aus meiner Sicht am Besten.“ dann können wir auch mal für eine Überraschung gut sein. Die Qualität haben wir sicherlich.“ Schwarz auf Weiß: „Bei der SVE hat sich merklich einiges geändert. Gibt es noch weitere Projekte, die Sie ändern möchten?“ Schwarz auf Weiß: „Ihren Trainer-Kollegen Herrn Slomka Günter Erhardt: „Es gibt mit Sicherheit noch Dinge die nicht haben wir gefragt wie er seine Bundesligaprofis gegen optimal laufen, aber Rom wurde auch nicht an einem Tag einen Viertligisten motiviert, die Frage muss man umge- erbaut. Priorität hat für mich zunächst die Entwicklung der kehrt wohl nicht stellen, aber wie bereiten Sie die Spieler Mannschaft.“ auf diese Aufgabe vor?“ Günter Erhardt: „Es gibt weder einen Grund mit Angst oder Schwarz auf Weiß: „Was erhoffen Sie sich von der nun mit Überheblichkeit in die Partie zu gehen. Wir werden begonnenen Saison?“ ganz normal an die Geschichte ran gehen. Wir versuchen Günter Erhardt: „Ich erhoffe mir, dass wir eine schlagkräf- das Spiel des Gegners früh zu unterbinden und auf unsere tige Mannschaft zusammengestellt haben, die erfolgreich Chancen zu lauern. Wir wollen möglichst lange das Ergeb- Fußball spielt und überzeugen kann. Insbesondere in nis so halten, dass eine Überraschung möglich ist.“ Heimspielen hoffe ich, dass der Funke auf die Zuschauer überspringt. Mit der Begeisterungsfähigkeit der Mann- Schwarz auf Weiß: „Herr Erhardt, wir danken für das In- schaft erhoffe ich, dass mehr Zuschauer an die Linde terview und wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison. Wir kommen, welche auch nach einer Niederlage nicht weg- hoffen auf die Überraschung im Pokal.“ bleiben. Fans, Mannschaft und das Umfeld müssen sich nun langsam weiterentwickeln. Da ist leider in den letzten Jahren einiges kaputt gegangen.“

Seite 19 schwarz auf Weiss Rückblick SaarlandPokal 2009/2010

Mission „Titelverteidigung“ erfüllt! SVE holt Saarlandpokal erneut an die Kaiserlinde

Achim Schreiner /////////////////////////////// Möglichkeiten. Einzig die Chancenverwertung ließ zu wün- schen übrig. Nach einem Arifi-Schuss beförderte Andreas Nach einem 1:0-Erfolg im Finale über Oberligist Borussia Backmann die Kugel frei stehend aus kurzer Distanz neben Neunkirchen heißt der alte und neue Saarlandpokal- das Gehäuse (34.) und zwei Minuten vor dem Seitenwech- Sieger SV 07 Elversberg. Auch in der vergangenen Saison sel wollte auch ein „Hammer“ von Emre Güral einfach führte, in diesem Wettbewerb, kein Weg an unserer nicht den Weg über die Linie finden. Aus 14 Metern jagte Mannschaft vorbei. Vor 2000 Zuschauern im Sportzentrum der türkische Youngster das Leder an die Unterkante der St. Wendel gelang „Joker“ Denis Omerbegovic der Treffer Latte (43.), die SVE-Fans rissen bereits die Arme hoch und des Abends. fühlten sich an Wembley 1966 erinnert. Doch Schiedsrich- ter Bekim Kollcaku hatte den Ball nicht im Tor gesehen und Für den im vergangenen Sommer von Borussia Dort- ließ weiterspielen. Im Gegenzug durfte sich dann Torhüter mund II gekommenen Angreifer war es der erste Länder- Matthias Kuhn zum ersten und einzigen Mal während pokal-Triumph seiner bisherigen Fußballerkarriere. In der des ersten Durchgangs auszeichnen, als er einen Distanz- 70. Minute nutzte der mit Beginn der zweiten Halbzeit schuss von Arif Karaoglan souverän entschärfte (44.). So eingewechselte Stürmer einen tollen Steilpass von Thors- versäumte es die bis dato spielerisch überlegene Sportver- ten Reiß zu einem Solo, bei dem er zunächst einen geg- einigung eigentlich nur, das ein oder andere Tor vorzulegen nerischen Abwehrspieler aussteigen ließ und schließlich und frühzeitig für klare Verhältnisse zu sorgen. überlegt zum entscheidenden Tor einschob. Zu diesem Zeitpunkt war die Führung der Erhardt-Schützlinge längst Die Elversberger Überlegenheit setzte sich auch nach dem verdient, denn die SVE bestimmte das Endspiel von Anfang Seitenwechsel fort, ebenso wie das Auslassen weiterer an und hatte bereits vor dem Seitenwechsel einige Rie- guter Möglichkeiten. Kein Wunder, dass es dann aus heite- sengelegenheiten. Bereits kurz nach dem Anpfiff schoss rem Himmel auf der anderen Seite brandgefährlich wurde Kapitän Martin Willmann aus 18 Metern nur knapp über und plötzlich der Oberligist aus Neunkirchen nach 68 Mi- das Borussen-Tor (3.) und wenig später scheiterte Emre nuten noch einmal Ambitionen auf den Pokalsieg anmel- Güral auf Zuspiel von Andreas Backmann am glänzend dete. Zunächst donnerte der eingewechselte Hendrik Zuck reagierenden VfB-Schlussmann Benjamin Sorg (7.). Auch den Ball aus 18 Metern an die Querlatte des SVE-Tores, Jeton Arifi fand bei seinem 16-Meter-Kracher im Neunkir- ehe er den Nachschuss nur wenige Zentimeter neben den cher Keeper seinen Meister (5.). Unsere Elf ging beherzt Kasten setzte. Kurz darauf folgte das bereits geschilderte in die Zweikämpfe, zeigte eine hohe Laufbereitschaft und Siegtor für Elversberg, gegen das die Spieler, Verantwort- stand in der Defensive wie gewohnt sicher. Man ließ die lichen und Fans der Borussia jedoch lautstark protestier- Borussen erst gar nicht ins Spiel kommen und erarbeitete ten. Als sich die Sportvereinigung in Höhe der Mittellinie sich stattdessen selbst weitere hochkarätige den Ball eroberte, lag Neunkirchens Marco Schmit in der eigenen Hälfte (vermeintlich verletzt) am Boden. Da der Schiedsrichter die Partie aber nicht unter- brach, spielte unsere Elf den Angriff aus und erzielte dabei den 1:0-Siegtreffer. Ob nun der Unparteiische in dieser Situation nicht konsequent genug gehandelt hat oder die SVE der Fairness halber den Ball besser ins Aus hätte befördern sollen, sei dahin gestellt. Am insgesamt verdienten Erfolg der Jungs än- derte das alles jedenfalls nichts. In der ersten Runde des DFB-Vereinspokals, für die man sich dadurch erneut qualifiziert hat, wartet neben einer stattlichen Summe an Fernsehgeldern Emre Güral freut sich mit Co-Trainer Dimitri Papava über den gewonnenen Saarland-Pokal nun auch ein attraktiver Kontrahent aus der ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// Bundesliga auf unsere Mannschaft und den Verein. Am 5. Juni wurde im ZDF-Sportstudio der

Seite 20 schwarz auf Weiss Rückblick SaarlandPokal 2009/2010

Freude bei den Spielern über den Pokal-Sieg ////////////////////////////////////

bundesligist Hannover 96 als Gegner für die SVE ausge- lost. Im letzten Jahr war dies ja bekanntlich der damalige Erstliga-Aufsteiger SC Freiburg, dem man seinerzeit an der Kaiserlinde mit 0:2 unterlag. „Auf jeden Fall besche- ren uns die DFB-Pokal-Einnahmen nun ganz andere Martin Willmann im Kopfballduell mit einem Neunkircher-Spieler /////////////////// Perspektiven im Hinblick auf die neue Saison. Das ist gut so und darüber freuen wir uns auch“, so Trainer Günter Erhardt.

Adam Fall kann unbedrängt flanken /////////////////////////////

Der Pokal in den Händen der SV Elversberg ///////////////////////////////////

Seite 21 schwarz auf Weiss Kurz-News

Den SVE-Liveticker vom Auswärtsspiel gibt es auch in dieser Saison Das Fanprojekt „Allesfahrer Elversberg“ wird auch in dieser Saison von jedem Auswärtsspiel der SVE in einem Liveticker berichten. Der Service ist letzte Saison gestar- tet und hat die daheimgebliebenen Anhänger über das SVE- Spielgeschehen informiert. Das Team der Allesfahrer e setzt dabei wieder auf eine schnelle Berichterstattung. TICKER.d Felix Ackermann, Projektleiter für den Ticker, meint dazu: „Aufgrund der positiven Resonanz werden wir weiter- machen und in dieser Saison wieder als schnellstes einen Audio-Podcast mit einer Spielzusammenfassung Medium von den Auswärtsspielen berichten. Wir sind und Interviews mit den Spielern. Startschuss für den zwar Vollblutfans, aber wir werden in unserem Ticker Liveticker ist das Auswärtsspiel am kommenden Sams- gewohnt objektiv bleiben.“ Neben dem Ticker gibt es auf tag bei Schalke. der Internetseite www.sve-ticker.de, Fotos der Spiele,

Überraschender Besuch beim Fanstammtisch

Vor dem Start in die neue Runde hatten die beiden angenehmen Unterhaltung gesellte sich ein Überra- Fangbeauftragten Oliver Werth und Wolfgang Christ- schungs-Gast zum Fanstammtisch. Frank Holzer kam mann die Fans zum Fanstammtisch geladen. Einige kurzerhand vorbei und sagte den Fans bei der Finan- Fans sind dieser Einladung in den VIP-Raum des Stadi- zierung der Auswärtsfahrten und für andere Projekte ons gefolgt. Die Fans konnten sich über den Besuch von wieder seine Unterstützung zu. Mit dieser guten Nach- gleich fünf Spielern aus der ersten Mannschaft freuen. richt verabschiedete er sich wieder und die Fans nutzten Die Neuzugänge Marc Birkenbach, Lukas Olbrich, Maxi- den Abend um weitere Unterhaltung mit den Spielern milian Englert, Daniel Kläs und Julian Weiersbach (auf zu führen. Die Fanbeauftragten und die Fans danken an den Fotos von links nach rechts) stellten sich den Fragen dieser Stelle den Spielern für Ihr Kommen. der Fans und gaben bereitwillig Antwort. Während der

Neuer Fanartikel-Verkaufstand

Seit dieser Saison steht ein neuer Container auf dem Gelände des Wald- stadions. Dies ist der neue, unübersehbare Fan-Shop. In einer Wochen- endaktion haben Mitglieder der Fangruppe Horda Fanatica den vormals blauen Container mit den schwarz/weißen Vereinsfarben lackiert. Unmittelbar vor und während den Heimspielen werden aus dem neuen Fan-Shop die SVE-Fanartikel verkauft. Dazu soll der Fan-Shop auch als Informationsstand und Anlaufstelle für SVE-Fans dienen.

Seite 22 Kurvenfan. Die SLK-Klasse von Mercedes-Benz.

Blitzschnelles Dribbling, plçtzliche Richtungswechsel und besonderer Roadster durch diese Qualit�ten aus: die SLK- �berraschendes Umschalten – so gewinnt man Zweik�mpfe und Klasse. Am besten, Sie erleben sie live bei einer Probefahrt. Spiele beim Fußball. Auf der Straße zeichnet sich ein ganz

Mercedes-Benz Niederlassung Saarland der Daimler AG, Saarbr�cken, Neunkirchen, Homburg, Saarlouis, St. Wendel, Lack-und Karosseriezentrum Wadgassen, Untert�rkheimer Straße 1, 66117 Saarbr�cken, Tel.: 0681 507-166, Fax: 0681 507-606, www.saarland.mercedes-benz.de, E-Mail: [email protected]