OFFIZIELLES VEREINSMAGAZIN DER SCHWARZ AUF WEISS SPHIERORTVEREINIGUNG STEHT DIE 07RUBRIK ­ELVERSBERG E.V. SCHWARZ AUF WEISS NUMMER 01 – PoKALAUSGABE – SAISON 2010/2011 //// HANNOVER 96 14.08.2010, 19.30 UHR ////////////////////// SEITE 1 Bromelain-POS® wirkt. Effektiv bei Sportverletzungen: Für die schnelle körpereigene Regeneration Wirkt direkt am Ort der Schwellung nach Verletzungen und Operationen Die Begleittherapie bei Sportverletzungen Wirkstoff: Bromelain. Anwendungsgebiete: Zur Begleitbehandlung bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und der Nebenhöhlen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: Juli 2010 URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de OFFIZIELLES VEREINSMAGAZIN DER SCHWARZ AUF WEISS SPHIERORTVEREINIGUNG STEHT DIE 07RUBRIK ­ELVERSBERG E.V. SCHWARZ AUF WEISS INHALT ////////////// Vorwort ………………………………………………………………… 4 Unser Pokalgegner im Fokus ………………………………… 6 Interview mit Mirko Slomka ………………………………… 8 Vorstellung Hannover 96 …………………………………… 16 Interview mit Günter Erhardt ……………………………… 18 Rückblick Saarlandpokal 2009/2010 …………………… 20 Kurz-News ………………………………………………………… 22 IMPRESSUM ////////// Herausgeber: Sportvereinigung 07 Elversberg e. V. Redaktion: Achim Schreiner, Sandra Halenke, Benedikt Ackermann, Felix Ackermann, Björn Linnebach, Martin Braun Anschrift: SV 07 Elversberg e.V., c/o Ursapharm Arzneimittel GmbH Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken Fotos: Andreas Schlichter, Benedikt Ackermann, Tom Gundelwein, istockphoto.de Gestaltung und Satz: FBO Marketing-Kommunikation GmbH, www.fbo.de SVE im Internet: www.sv07elversberg.de E-Mail: [email protected] Fanshop, Kartenvorverkauf: Neunkircher Straße 52-54 / Tel. 06821 742759 [email protected] Druck: WVD Druck + Neue Medien GmbH Industriestraße 7-9 / 66386 St. Ingbert Tel. 06894-9222-0 / Fax 06894-9222-22 SEITE 3 SCHWARZ AUF WEISS VORWORT LIEBE FUSSBALLFREUNDE, SEHR GEEHRTE FANS UND MITGLIEDER DER SVE, einen Überraschungserfolg erhoffen, werden uns unsere Gäste sicherlich nachsehen. Unsere Mannschaft ist mit einem gelungenen Saison- auftakt gegen die Sportfreunde Lotte gestartet und hat gezeigt, dass sie für die jetzige Saison gut gerüstet ist. Wir gehen davon aus, dass unser Trainer Günter Erhardt das Team optimal auf den heutigen Spieltag vorbereitet hat und versprechen uns daher einen spannenden Fußball- abend an der Kaiserlinde. Norbert Glaub, Präsident //////////////////// In der nächsten Woche wartet die SVE mit einer weiteren Überraschung auf Sie. Am 18.08.2010 um 16.30 Uhr wird in unserer alten Geschäftsstelle, in der Neunkircher Straße, der neue Teamshop der SVE, mit unserem neuen Ausrüs- zum wiederholten Male steht die SV Elversberg in der tungspartner „adidas“, eröffnet. Ab sofort bietet unser ersten Hauptrunde des DFB-Pokals. Nach dem Erstrun- Teamshop sportartübergreifend Sport- und Teamwear für denspiel in 2009, gegen den SC Freiburg, trifft unser Verein jung und alt an. Die Mitglieder der SVE erwartet dann ein auch in diesem Jahr in der ersten Runde auf einen Erstli- besonderes Angebot, das der Verein ab sofort unterbreiten gisten. Mit Hannover 96 tritt ein Bundesligist an der Kai- kann. serlinde an, der eine schwierige Saison 2009/10 hinter sich gebracht hat und dabei eine bewundernswerte Leistung In diesem Sinne wünsche ich den heutigen Zuschauern gezeigt hat. eine spannende Fußballzeit an der Kaiserlinde und un- seren Fans und dem weiteren Umfeld des Vereins eine Wir begrüßen unsere Gäste aus Hannover recht herzlich erfolgreiche und interessante Spielzeit 2010/2011. in Elversberg zum heutigen DFB-Pokalspiel in der ersten Hauptrunde. Wir wünschen den Hannoveranern auch in Ihr 2010/11 eine erfolgreiche Bundesliga-Saison. Dass wir Norbert Glaub uns für den heutigen Tag natürlich für unsere Mannschaft Präsident der SV Elversberg 07 e.V. SEITE 4 Der beste Fußball von Sky. Nur € mtl. bis Ende 2010 19,90 Live und in √ Die gesamte BUNDESLIGA live HD √ Das Beste aus UEFA Champions League und Europa League, DFB-Pokal, Premier League und Bundesliga live in HD Das alles jetzt nur auf Sky: 0180 55 100 55 € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT sky.de • im Fachhandel Einfach Fußball Bundesliga Paket mit Sky Welt kombinieren und bis Ende 2010 für € 19, 90 mtl. inklusive aller Sport HD Sender genießen. Ab 2011 € 32,90 mtl., HD zzgl. € 10 mtl. Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket im 12-Monats-Abo. Bis 31.12.2010 beträgt der Abopreis € 19,90 mtl., ab 1.1.2011 läuft das Abo zu € 32,90 mtl. weiter, zzgl. € 7,50 Versandkos- tenpauschale. Die HD Sender Discovery HD, National Geographic HD, History HD, Eurosport HD, Sky Sport HD 1 und Sky Sport HD 2 (ab 13.8.2010) werden bis 31.12.2010 kostenlos freigeschaltet. Ab 1.1.2011 können die HD Sender zu € 10 mtl. hinzugebucht werden. Für den Empfang der HD Sender ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Die Empfangbarkeit der HD Sender über Kabel hängt vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Gültig bis 5.10.2010. Stand: Juli 2010. Änderungen vorbehalten. SV Elversberg_210x297.indd 1 26.07.10 13:28 SCHWARZ AUF WEISS UNSER POKALGEGNER IM FOKUS HANNovER 96 – „WOLLEN DEN GEIST voM ENDE DER LETZTEN SAISON WEITERTRAGEN“ Mike Hanke (9), Stürmer /////////////////// Altin Lala (8), Mittelfeld-Spieler ///////////////////////// Steven Cherundolo (6), Abwehr-Spieler /////////////////////////////// ACHIM SCHREINER /////////////////////////////// letzten zehn Spiele gewann man anschließend und schaff- te in einem furiosen Finale mit einem 3:0-Erfolg beim VfL Den 10. November 2009 werden sie in Hannover und Bochum schließlich doch noch den Ligaverbleib. Ausgelöst speziell rund um die AWD-Arena wohl noch lange in durch die Tragödie um Enke habe sich in der entschei- schmerzhafter Erinnerung behalten. Der Tag, an dem denden Phase der zurückliegenden Meisterschaftsrunde sich Nationaltorhüter Robert Enke auf tragische Weise ein ganz besonderer Zusammenhalt innerhalb der Mann- das Leben nahm, versetzte seinen Verein Hannover 96 schaft entwickelt, berichtet Slomka. Auch der Schulter- und die Menschen der niedersächsischen Landeshaupt- schluss mit den zuvor arg gebeutelten Anhängern habe in stadt in tiefe Trauer und Fassungslosigkeit. diesem Zusammenhang seinerzeit eine ganz wesentliche Rolle gespielt. „Unsere Leistungen waren der erste Schritt Zu diesem Zeitpunkt waren in der Bundesliga zwölf auf die Fans zu. Es war ein Zeichen: Wir wollten das Ding Spieltage absolviert und 96 stand auf einem beruhigenden gemeinsam zu einem positiven Abschluss bringen“, so der zehnten Tabellenplatz. Doch mit dem schicksalhaften Frei- 42-jährige. Gerade weil dies gelang, spricht der Trainer von tod des Kapitäns begann die große Krise bei den „Roten“. einem enormen Reifeprozess, den sein Team durchlaufen Lediglich ein einziges Pünktchen holte man in den folgen- habe. „Diesen Geist vom Ende der letzten Saison wollen den zwölf Partien, die Mannschaft wirkte angesichts der wir nun weitertragen“, richtet der geborene Hildesheimer Ereignisse um ihre langjährige Galionsfigur wie gelähmt den Blick nach vorn und baut auf ein funktionierendes und befand sich plötzlich ganz tief im Abstiegskampf. Kollektiv. Mit Mirko Slomka hatte im Januar 2010 mittlerweile der dritte Trainer der laufenden Saison (nach Dieter Hecking Mit der Spielzeit 2010/11 bricht man bei den 96ern nun zu und Andreas Bergmann) auf der Bank Platz genommen, neuen Ufern auf. Nicht nur die Farbe der Trikots hat sich aufwärts ging es aber auch mit dem Ex-Coach des FC vom alten knalligen Rot in kastanienbraun verwandelt, Schalke 04 erst einmal nicht. „Der Knackpunkt war dann auch die kleine, umrundete „1“, mit der die Spieler bis Mai sicherlich unser 2:1-Sieg in Freiburg Anfang März. Dieses ihrem verstorbenen Keeper gedachten, ist verschwunden. Erfolgserlebnis nach der monatelangen Negativserie hat „Das musste nun so geschehen, um diesen Abschnitt der uns wieder an uns glauben lassen, uns neues Selbstver- Trauer würdig zu beenden“, erklärt Hannovers Boss Martin trauen gegeben, dass wir es schaffen können, da unten Kind. „Ohne jedoch den Sportler und Menschen Robert rauszukommen“, erzählt der Coach rückblickend. Fünf der Enke je in Vergessenheit geraten zu lassen“, wie der SEITE 6 SCHWARZ AUF WEISS UNSER POKALGEGNER IM FOKUS 66-jährige Präsident und sein Trainer unisono betonen. und prüfen, was wir tun“, so Manager Jörg Schmadtke. Wichtige Führungsspieler haben den Club in der Som- Dabei setzten die Niedersachsen verstärkt auf den Fak- merpause verlassen. Der Holländer Arnold Bruggink (33) tor „Jugend“. „Unsere Nationalmannschaft hat es bei etwa; Regisseur, Enkes Nachfolger als Kapitän und eine der WM in Südafrika vorgemacht, dass dies ein Weg eminent wichtige Stütze im Kampf um den Klassenerhalt, sein kann um erfolgreich zu sein. Auch wir haben diesen verabschiedete sich ebenso wie Leader Hanno Balitsch Weg eingeschlagen“, sagt Trainer Slomka. Junge Talente (29), den es zurück an seine frühere Wirkungsstätte nach wurden verpflichtet und aus dem eigenen Nachwuchs Leverkusen zog. Publikumsliebling und Torjäger Jiri Stajner hochgezogen. Angreifer Moritz Stoppelkamp (23) kam vom (34) heuerte in seiner tschechischen Heimat bei Slovan Zweitligisten Oberhausen; der offensiv vielseitig verwend- Liberec an und das häufig von Verletzungen geplagte bare Lars Stindl (21) ebenfalls aus der Zweiten Liga vom Eigengewächs Jan Rosenthal (24) startet beim SC Freiburg