3. LIGA SAISON 13/14 AUSGABE 1 KICKERS samstag, 20. juli 2013 MAGAZIN

präsentiert von:

SV STUTTGARTER KICKERS gegen FC rot-weiss erfurt

1 Der neue Subaru Forester. Zuverlässigkeit, die Spaß macht.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Der neue Forester lässt keine Wünsche offen — serienmäßig: optional: • 5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km* • Stop & Go-Startautomatik • Permanenter Allradantrieb • Lineartronic Automatikgetriebe • Gespann-Stabilisierungssystem • Elektrische Heckklappe

Und erfahren Sie jetzt den niedrigen Verbrauch bei einer Probefahrt!

Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XT mit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts:

7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150. Abbildung enthält Sonderausstattung. www.subaru.de 2 * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Der neue Subaru Forester. Zuverlässigkeit, die Spaß macht.

editorial

Liebe Leserinnen und Leser, INHALT der SV Stuttgarter Kickers SEITE 4 SEITE 30 begrüßt alle Fans, Freunde, Interview mit Kickers-News Partner, Sponsoren und Präsidiumsmitglied Gäste zum Auftaktspiel Dr. Niko Kleinmann SEITE 34 in der 3. Liga gegen den Der Spielplan FC Rot-Weiß Erfurt. Wir SEITE 8/9 wünschen allen Lesern Interview mit Cheftrainer SEITE 38 viel Spaß mit der aktuellen Massimo Morales Der Mannschaftskader der Ausgabe des Kickers- Kickers im Überblick Magazins. SEITE 10/11 Tabelle, Spieltage und SEITE 42 Euer/Ihr Redaktionsteam Torjäger Was macht eigentlich...? Mijo Tunjic SEITE 12 Die Aufstellungen SEITE 44 Impressum Antenne 1 Bürgermeister- SEITE 14/15 schaft Herausgeber Fotos Gästevorstellung SV Stuttgarter Kickers e.V. Foto Baumann, Eibner- FC Rot-Weiss Erfurt SEITE 48/49 Königsträßle 56 Pressefoto, Kick-S, Foto News der Kickers-U23 70597 Stuttgart-Degerloch Rudel, Pressefoto Ulmer, SEITE 16 Telefon: 0711 / 767 10-0 Torsten Klinkow, Viktoria Sponsoren-Geflüsterevent SEITE 50/51 Fax: 0711 / 767 10-10 Fazikas News der Kickers-Junioren Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller E-Mail: info@stuttgarter- SEITE 20 kickers.de Layout Rückblick 166. Stadtderby SEITE 52/53 Der neue Forester lässt keine Wünsche offen — www.stuttgarter-kickers.de WIRE Süden GmbH Medizin-Ratgeber www.kickers-juniorteam.de SEITE 22 serienmäßig: optional: www.believe-in-blue.de Rund ums Spiel • 5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km* • Stop & Go-Startautomatik Anzeigen SEITE 54 • Permanenter Allradantrieb • Lineartronic Automatikgetriebe www.12fuer11.de SV Stuttgarter Kickers, Ausblick • Gespann-Stabilisierungssystem • Elektrische Heckklappe Fürther Druckereivertretung SEITE 26/27 Redaktion Kickers-News Und erfahren Sie jetzt den niedrigen Verbrauch bei einer Probefahrt! Hans-Georg Felder, Frido Druck Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XT Gutknecht, Kick-S, Chris Druckerei Hanstein GmbH, SEITE 28/29 mit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts: Olma, Valentin Raether, Fellbach Das Mannschaftsposter 7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7. CO -Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150. 2 Kim-Tobias Stehle Abbildung enthält Sonderausstattung. www.subaru.de * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 3 HutzelTechnics_Anz_196x273_0713:Layout 1 17.07.13 15:32 Seite 1

HutzelTechnics

Fit for Future

Felder für den Bereich Me- Fans an den Verein binden. „Natürlich wollen wir un- dien und Marketing und Dazu passt auch unser seren Schnitt von 3.800 PRECISION einer noch nicht festgeleg- Motto ‘Farbe bekennen‘, Zuschauern aus der vergan- ten Person für den Bereich das wir auch schon in der genen Saison steigern. Das Sport besetzt wurden bzw. vergangenen Saison gelebt geht auf der einen Seite wird. Mit dieser Neuaus- haben.“ mit Spielankündigungspla- richtung machen wir uns katen und verschiedenen fit für die Zukunft.“ Das Vereinslogo ist eben- Radiospots bei unserem falls verändert worden. Partner Antenne 1, auf der HutzelTechnics INTERVIEW Für die neue Saison haben Geht es darum, eine jün- anderen Seite ist unsere MIT die Kickers einen neuen Slo- gere Zielgruppe anzuspre- Mannschaft bester Werbe- gan, mit dem die Verbun- chen? träger, die mit leidenschaft- DR. NIKO denheit zur Stadt unterstri- „In der Tat haben wir un- lichem und erfolgreichem KLEINMANN chen werden soll. Verträgt ser Logo ein bisschen mo- Fußball automatisch mehr PRÄSIDIUM die Stadt zwei Fußballverei- difiziert und moderner Zuschauer ins Stadion lo- AUTOMATION ne auf hohem Niveau? gestaltet. Uns gefällt die cken wird.“ „Auf jeden Fall. Ideal wäre künstlerische Darstellung MEDICAL DEVICES doch, wenn der VfB in der ausgezeichnet, doch es Abschließend noch eine Bundesliga, wir in der 2. muss zu einem Traditions- sportliche Frage. Was wün- Liga und die Reserve des verein wie die Stuttgarter schen Sie sich für die Saison VfB in der 3. Liga spielen Kickers passen. Das gleiche und wo stehen die Kickers www.hutzeltechnics.de würde. Dadurch könnten gilt im Übrigen auch für die am Saisonende? Herr Dr. Kleinmann, rund wir hoffnungsvolle Talen- Autogrammkarten und un- „Es wäre für alle Beteilig- um die Geschäftsstelle der te aus der Stadt und der sere Homepage, die aktuell ten gesünder, wenn wir Kickers herrscht so was Umgebung an Stuttgart überarbeitet wird und in nicht bis zum Schluss um wie Aufbruchstimmung. binden und uns auf höchs- Kürze online geht. Hiermit den Klassenerhalt kämpfen Täuscht der Eindruck? tem Niveau austauschen. erhoffen wir uns, jüngere müssten. Gerade im Hin- „Nein, der Eindruck täuscht Mit unserem Slogan `Dei- Leute anzusprechen und blick auf den Neubau der nicht. In der Tat versuchen ne Stadt, Deine Farbe, Dein der Informationspflicht Haupttribüne und die wei- wir, uns in vielen Bereichen Verein‘ wollen wir doku- des Vereins auf innovative tere Entwicklung des Klubs HutzelTechnics - innovative Lösungen für breiter aufzustellen und zu mentieren, dass wir unsere Art und Weise nachzukom- ist die 3. Liga immens wich- Präzisionsdrehteile, Automations-Systeme und Medizintechnik. professionalisieren. Dazu Wurzeln in Stuttgart ha- men.“ tig. Es wäre schön, wenn gehört, dass wir die Struk- ben, auch wenn wir oben die Mannschaft mit attrak- turen innerhalb der Ge- im Degerloch angesiedelt Immer häufiger sieht man tivem und erfolgreichem Hutzel DrehTech GmbH Hutzel Seidewitztal GmbH Hutz-EL s.r.o. schäftsstelle verändert ha- sind. Uns ist bewusst, dass in der Stadt Spielankündi- Fußball dazu beitragen Steinenbronn Liebstadt Tschechien ben. Es gibt jetzt unterhalb wir in punkto Fanaufkom- gungsplakate der Kickers. würde, dass wir im GAZi- +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)35025/563-0 +420 (0)474/3167677 des Präsidiums eine Ebene, men nicht am VfB vorbei- Welchen Zuschauerschnitt Stadion wieder eine Macht die mit Herrn Stehle als Ge- kommen, doch wir wollen wünschen Sie sich für die und positiv in der Stadt HandlingTech GmbH HumanTech Germany GmbH HumanTech Med. Sag. Tic. Ltd. HumanTech S. DE R.L. DE C.V. schäftsstellenleiter, Herrn Nischen besetzen und neue kommende Saison? wahrgenommen werden.“ Steinenbronn Steinenbronn Türkei Mexiko +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-71 +90 (0)212/485 6675 +52 (0)55/5534 5645 4 HutzelTechnics_Anz_196x273_0713:Layout 1 17.07.13 15:32 Seite 1

HutzelTechnics

Fit for Future

PRECISION

HutzelTechnics

AUTOMATION MEDICAL DEVICES

www.hutzeltechnics.de

HutzelTechnics - innovative Lösungen für Präzisionsdrehteile, Automations-Systeme und Medizintechnik.

Hutzel DrehTech GmbH Hutzel Seidewitztal GmbH Hutz-EL s.r.o. Steinenbronn Liebstadt Tschechien +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)35025/563-0 +420 (0)474/3167677

HandlingTech GmbH HumanTech Germany GmbH HumanTech Med. Sag. Tic. Ltd. HumanTech S. DE R.L. DE C.V. Steinenbronn Steinenbronn Türkei Mexiko +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-71 +90 (0)212/485 6675 +52 (0)55/5534 5645 5 DIE PARTNER DES SV STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

w w w . e c t o o l . d e

6 DIE PARTNER DES SV STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

sprach- und datenkommunikation

www.dcc-kaestl.de

7 Herr Morales, wie groß ist schaftliche Geschlossen- nen erfahrenen Spieler an die Vorfreude auf den Sai- heit, die uns am Ende der uns binden, der aufgrund sonstart und wie verlief die abgelaufenen Saison auch seiner technischen Fähig- Vorbereitung? zum Klassenerhalt geführt keiten den Unterschied „Wir freuen uns sehr, dass hat. Genau daran müssen ausmachen kann und sich es jetzt endlich wieder um wir anknüpfen und dann bei den Kickers bestens Tore und Punkte geht. Wir bin ich zuversichtlich, dass auskennt. Natürlich hoffe INTERVIEW wollen mit einem ich, dass uns unser MIT positiven Ergebnis Kapitän Enzo Mar- MASSIMO gegen Erfurt gut in „Wir freuen uns sehr, chese nach seiner MORALES die Saison starten, dass es jetzt endlich Verletzung bald CHEFTRAINER auch wenn die Vor- wieder zur Verfü- bereitung von gro- wieder um Tore und gung steht. Nicht ßem Verletzungs- Punkte geht.“ zu vergessen Nick pech geprägt war. Fennell, der nach Doch keine Sorge, siebenmonatiger wir werden elf Mann auf sich die Ergebnisse einstel- Verletzungspause quasi den Platz bringen, die sich len werden.“ auch so was wie ein Neu- für den Erfolg zerreißen zugang ist. Unser Saison- werden.“ Wie schätzen Sie die Quali- ziel kann nur lauten, dass tät der Mannschaft ein und wir dieses Jahr nicht bis Vor allen Dingen in der Of- wie lautet das Saisonziel? zum letzten Spieltag um fensive haben Sie viele Aus- „Durch unsere Neuzugänge den Klassenverbleib zittern fälle zu verzeichnen und haben wir die Qualität der wollen.“ der einzige Stürmer, Elia Mannschaft angehoben. Soriano, braucht noch Zeit. Mit Marc Stein konnten wir Wie schätzen Sie die Stärke Wer soll die Tore schießen? für die Defensive einen er- der Liga ein und wer sind „Wir müssen in den ersten fahrenen Mann gewinnen. Ihre Favoriten für den Auf- Spielen versuchen, die vie- Um in einer körperbetonten stieg? len Ausfälle in der Offensive Liga bestehen zu können, „Ich denke, dass die 3. Liga bestmöglich zu kompen- mussten wir mehr Länge eine sehr ausgegliche- sieren. Für einige Spieler, ins Team bringen, was uns ne Liga ist. Natürlich sind die nur mit wenig Einsatz- mit der Verpflichtung von Mannschaften wie Heiden- zeiten gerechnet haben, ist Stefan Maletic gelungen heim, Leipzig mit seinen es die große Chance, sich in ist. In der Defensive ste- finanziellen Möglichkeiten den Vordergrund zu spielen. hen wir stabil. Mit Patrick und Münster die Topfavo- Unsere Stärke ist die mann- Milchraum konnten wir ei- riten. Man darf gespannt

8 Bewegungs_90x130_Sportamt 23.04.12 11:09 Seite 1

SPORT- UND BEWEGUNGSANGEBOTE

Fit von Anfang bis 14 Jahre Fit durchs Leben ab 15 bis 59 Jahren Fit ohne Ende ab 60 Jahren

Die Broschüren erhalten Sie kostenlos beim Amt für Sport und Bewegung der Landeshauptstadt Stuttgart, Nadlerstraße 4, 70173 Stuttgart sowie bei der Infothek im Rathaus und allen Bezirksrathäusern. Info-Telefon: 216-59 500 www.stuttgart.de/sportwegweiser DAS ATELIER sein, wie sich der MSV samte Kader zur Verfügung Duisburg präsentiert. Und steht. Wir wollen mit mu- Chemnitz mit einem sehr tigen Auftritten die Herzen erfahrenen Trainer ist für der Kickers-Fans erobern mich ein Geheimfavorit. Ich und ihnen, aber auch uns, glaube, dass es am Ende eine Zittersaison ersparen. Kleinigkeiten sind, die den Die Mannschaft hat ein Ausschlag geben, ob man Jahr 3. Liga in den Knochen sich in der Tabelle nach und weiß, worauf es an- oben oder unten orientie- kommt. Vielleicht schaffen ren muss. Von daher müs- wir es ja, mit dem Fußball, sen wir alles daran setzen, den wir spielen, die Zu- um eine gewisse Konstanz schauer zu begeistern und in unser Spiel zu bekommen den Zuschauerschnitt zu „Beratung ist meine und so wenig Ausreißer wie steigern, damit das GAZi- Leidenschaft.“ möglich zuzulassen.“ Stadion eine echte Festung Stefan Sauer, Diplom Ökonom, Steuerberater, wird. Dafür brauchen wir Fachberater für internationales Steuerrecht Was wünschen Sie sich für von Beginn an die Unter- die Saison? stützung der Fans. „Als Trainer wünscht man sich immer, dass man mög- lichst wenige Verletzte zu beklagen hat. Ich freue Internationales Steuerrecht Unternehmenssteuerrecht Existenzgründung mich schon auf den Zeit- Jahnstr.1, 70597 Stuttgart (Degerloch) Fon 0711-633 70 380, www.sauersteuer.de punkt, wenn mir der ge-

9 TABELLE & SPIELTAG

Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkte 1. FC Heidenheim 1846 0 0 0 0 0:0 0 0 1. FC Saarbrücken 0 0 0 0 0:0 0 0 Borussia Dortmund II 0 0 0 0 0:0 0 0 Chemnitzer FC 0 0 0 0 0:0 0 0 Die Tabelle wird Ihnen präsentiert Hallescher FC 0 0 0 0 0:0 0 0 vom Profi für Wäschereitechnik. F.C. Hansa Rostock 0 0 0 0 0:0 0 0 Holstein Kiel (N) 0 0 0 0 0:0 0 0 SSV Jahn Regensburg (A) 0 0 0 0 0:0 0 0 MSV Duisburg (A) 0 0 0 0 0:0 0 0 SC Preußen Münster 0 0 0 0 0:0 0 0 RasenBallsport Leipzig (N) 0 0 0 0 0:0 0 0 FC Rot-Weiß Erfurt 0 0 0 0 0:0 0 0 SpVgg Unterhaching 0 0 0 0 0:0 0 0 SV Stuttgarter Kickers 0 0 0 0 0:0 0 0 SV 07 Elversberg (N) 0 0 0 0 0:0 0 0 SV Darmstadt 98 0 0 0 0 0:0 0 0 SV Wehen Wiesbaden 0 0 0 0 0:0 0 0 VfB Stuttgart II 0 0 0 0 0:0 0 0 VfL Osnabrück 0 0 0 0 0:0 0 0 SV Wacker Burghausen 0 0 0 0 0:0 0 0

1.spieltag. 2.spieltag.

Freitag, 19. Juli 2013 um 20.30 Uhr Freitag, 26. Juli 2013 um 19.00 Uhr Hallescher FC - RasenBallsport Leipzig VfL Osnabrück - Borussia Dortmund II Samstag, 20. Juli 2013 um 14.00 Uhr VfB Stuttgart II - SV Darmstadt 98 MSV Duisburg - 1. FC Heidenheim Samstag, 27. Juli 2013 um 14.00 Uhr Stuttgarter Kickers - Rot-Weiß Erfurt SpVgg Unterhaching - Chemnitzer FC 1. FC Saarbrücken - SV Wehen Wiesbaden SV Elversberg - Hansa Rostock Hansa Rostock - Holstein Kiel Holstein Kiel - 1. FC Saarbrücken SV Darmstadt 98 - SV Elversberg SV Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kickers Borussia Dortmund II - VfB Stuttgart II Rot-Weiß Erfurt - Hallescher FC Jahn Regensburg - SpVgg Unterhaching RasenBallsport Leipzig - Preußen Münster Preußen Münster - Wacker Burghausen Wacker Burghausen - MSV Duisburg Sonntag, 21. Juli 2013 um 14.00 Uhr 1. FC Heidenheim - Jahn Regensburg Chemnitzer FC - VfL Osnabrück 10 drittliga-karte saison 13/14

3.spieltag. Freitag, 26. Juli 2013 um 19.00 Uhr Freitag, 9. August 2013 um 19.00 Uhr Die Kickers VfL Osnabrück - Borussia Dortmund II Borussia Dortmund II - SpVgg Unterhaching VfB Stuttgart II - SV Darmstadt 98 Samstag, 10. August 2013 um 14.00 Uhr auf Facebook: Samstag, 27. Juli 2013 um 14.00 Uhr MSV Duisburg - Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching - Chemnitzer FC Hallescher FC - SV Wehen Wiesbaden SV Elversberg - Hansa Rostock Stuttgarter Kickers - Holstein Kiel Holstein Kiel - 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken - SV Elversberg SV Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kickers SV Darmstadt 98 - VfL Osnabrück Rot-Weiß Erfurt - Hallescher FC Chemnitzer FC - 1. FC Heidenheim www.facebook.com/ RasenBallsport Leipzig - Preußen Münster Wacker Burghausen - RasenBallsport Leipzig stuttgarterkickers Wacker Burghausen - MSV Duisburg Preußen Münster - Rot-Weiß Erfurt 1. FC Heidenheim - Jahn Regensburg Sonntag, 11. August 2013 um 14.00 Uhr Hansa Rostock - VfB Stuttgart II

11 DIE AUFSTELLUNGEN

sv stuttgarter kickers fc rot-weiss erfurt TOR. TOR.

(1) Daniel Wagner (16) Jean-F. Kornetzky (30) Mark-Patrick Redl (25) Philipp Mickel Klewin (38) Markus Krauss (31) Paul Büchel ABWEHR. Abwehr.

(3) Patrick Auracher (4) Stefan Maletic (2) Sydney Bazonzila (3) Johannes Bergmann (5) Julian Leist (17) Fabian Gerster (5) S. Kleineheismann (6) André Laurito (19) Kai Bastian Evers (20) Athanasios Raptis (17) Luka Odak (21) Jens Möckel (21) Marc Stein (26) Nick Fennell (33) Rafael Czichos (37) Niklas Wittmann (27) Fabian Baumgärtel MITTELFELD. MITTELFELD.

(6) Sandrino Braun (7) Marcel Ivanusa (8) Okan Derici (13) Mario Fillinger (10) Enzo Marchese (16) Fabio Leutenecker (14) Kevin Möhwald (22) N. Pfingsten-Reddig (18) Kevin Dicklhuber (24) Mahir Savranlioglu (24) Felix Robrecht (27) Marco Engelhardt (28) Pascal Schmidt (31) Patrick Milchraum (34) Marius Strangl (36) Patrick Göbel (39) Maik Baumgarten angriff. angriff.

(9) Elia Soriano (11) Karim Rouani (9) Mijo Tunjic (11) Sebastian Stolze (15) Omar Jatta (23) Paul Grischok (10) Aykut Öztürk (18) Simon Brandstetter (25) Nermin Ibrahimovic (29) Marcos Alvarez (20) Jonas Nietfeldt (30) Morten Nielsen

TRAINER. TRAINER.

CHEFTRAINER CHEFTRAINER Massimo Morales Walter Kogler CO-TRAINER CO-TRAINER Jürgen Hartmann C. Preußen/N. Loose TORWART-TRAINER TORWART-TRAINER Tobias Linse MASSIMO MORALES René Twardzik walter kogler KONDITIONS- & FITNESS-TRAINER Ciro Zampella

12 AG-631-5-S01-A54-0_Layout 1 01.03.12 11:32 Seite 1 Wir sind echte FANS von Ihren Der Kick für Ihr Geld. Gut beraten Drucksachen! mit dem Original der Allfinanz.

Teamgeist, Motivation und 100% Einsatz gehören beim Fußball dazu – bei uns auch! Wir garantieren erfolgreiche Druck- und Medienkampagnen: www.dcc-kaestl.de

Können entscheidet über Sieg oder Niederlage – im Fußball Wenn es um erfolgreiche Vermögens- und Vorsorgeplanung Besuchen Sie genauso wie in finanziellen Angelegenheiten. Deshalb unter- geht, ist unser Team für Sie am Ball. Bauen Sie auf unseren unsere stützen wir auch den Club der Stuttgarter Kickers. vollen Einsatz und Erfolgswillen. Machen Sie jetzt den Anstoß! Website Rufen Sie uns an: :

Büro für Deutsche Vermögensberatung Markus Schäfer Königstr. 80 70173 Stuttgart DCC Kästl – Druck- und Medienzentrum Telefon 0711 945639818 Schönbergstraße 45-47 | 73760 Ostfi ldern | Fon: 0711/4 5125-0 | [email protected] Telefax 0711 9337991

^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

13 gästevorstellung

Präsentiert von Dicker Brocken zum Start Der heutige Gegner Rot- zweimal DDR-Meister, 1954 Weiß Erfurt ist ein absoluter als BSG Turbine Erfurt und Mit dem Spiel gegen RWE Traditionsverein aus dem 1955 unter dem Namen SC geht es für die Stuttgarter Osten Deutschlands. Die Turbine Erfurt. Am 26. Ja- Kickers wieder los in der 3. Anfänge des Erfurter Fuß- nuar 1966 erfolgte die Neu- Liga. Bei den Thüringern balls gehen zurück zu dem gründung des Vereins unter hat sich in der Sommerpau- am 25. Mai 1895 gegründe- dem heutigen Namen. se einiges getan. Ein Wie- te Cricket Club Erfurt, der Die letzten großen Erfolge dersehen gibt es mit dem sich ein Jahr später in SC Er- der Thüringer datieren aus ehemaligen Kickers-Angrei- furt 1895 umbenannte. Der den 90er Jahren. Die er- fer Mijo Tunjic, der bei RWE SC Erfurt war 1900 Grün- folgreichste Saison der Rot- für Tore sorgen soll. dungsmitglied des DFB und Weißen war ausgerechnet Pionier der Fußballbewe- die letzte Saison der DDR- gung im Thüringer Raum. Oberliga 1990/91. Obwohl Die Mannschaft wurde der Verein ohne große Illu-

Vollständiger Name: Fußballclub Rot-Weiß Erfurt e. V. Vereinsfarben: Rot-Weiß Mitglieder: 3.000 (Stand 2012) Präsident: Rolf Rombach Trainer: Walter Kogler Homepage: www.rot-weiss-erfurt.de

Bekannte ehemalige Spieler: Jürgen Heun, Uwe Weidemann, Marco Engelhardt, Clemens Fritz, Thomas Linke

Zugänge 2013/14: Stefan Kleineheismann (Kickers Offenbach), Johannes Bergmann (eigene U19), Paul Büchel (eigene U19), Jonas Nietfeld (eigene U19), Simon Brandstetter (SC Freiburg), Luka Odak (SpVgg Unterhaching), André Laurito (SSV Jahn Regensburg) Im letzten Duell beider Teams gab es viel Diskussionsbedarf. 14 BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... „dass Kieselsäure Sehnen, Bänder und Gelenke stärkt?“

Die Kieselsäure des ultraPROTECT Ackerschachtelhalms verwertet dein Körper optimal. Kevin Dicklhuber (links) im Zweikampf mit Aykut Öztürk

BASE PROTECT PERFORM RECOVER sionen in die Saison gestar- verließen einige Leistungs- tet war, stand am Ende der träger den Klub, dafür dritte Tabellenplatz und so- kamen mit Kleineheis- mit die direkte Qualifikati- mann, Laurito, Odak und Baccara on für die 2. Bundesliga und Brandstetter gute Kaliber Black Jack der Einzug in den UEFA-Po- dazu, mit denen man an Roulette www.redegg.de kal. Die Freude dauerte kein vergangene Hochphasen Poker Jahr, denn Erfurt wurde anknüpfen will. Schon vor Automatenspiel abgeschlagen Letzter und zwei Jahren war man als stieg in die Amateurober- Tabellenfünfter am Ende liga ab und auch im UEFA- ganz knapp nur an der Re- Pokal war in der zweiten legation gescheitert, letzte Runde gegen Ajax Amster- Saison ging es drunter und dam Schluss. drüber, am Ende stand ein Aktuell ist der Verein dabei, 13. Tabellenplatz und mo- sich endgültig zu konso- natelanges Bangen um den lidieren. Im Umfeld ist es Klassenerhalt. Insgeheim ruhig, der Kader im Um- schielt man bei den Thürin- bruch begriffen. Auch der gern jetzt wieder ganz vor- Übungsleiter ist neu. In der sichtig Richtung Tabellen- letzten Saison stand noch spitze. Nur zugeben würde im SI Centrum der ehemalige Blaue Alois man das nicht. - Schwartz an der Seitenlinie, nun wird die Mannschaft von dem in Deutschland relativ unbekannten Ös- Glücksspiel kann süchtig machen – wir helfen Ihnen bei problematischem Spiel- terreicher Walter Kogler verhalten. Infos: Telefon 0711/ 205 43 45 oder www.eva-stuttgart.de. Spielbank betreut. Mit Morabit, Drex- Stuttgart, Plieninger Str. 100, im SI-Centrum, 70567 Stuttgart, Tel. 0711 /900 19-0. www.spielbank-stuttgart.de Einlass ab 21 Jahren mit gültigem Personalausweis o. Pass. ler, Oumari und Kopilas

15 sponsoren-geflüster

Premiere des Kickers-Spon- sorentreffens wird zum vol- len Erfolg

PRÄSENTIERT DAS Das war eine gelungene SPONSOREN Premiere: Zum ersten Mal GEFLÜSTER fand in den Räumlichkei- ten der SÜDWESTBANK AG Stuttgart das Kickers-Spon- sorenevent des Fußball- Drittligisten SV Stuttgarter Dr. Wolfgang Kuhn, Sprecher des Vorstands der SÜDWEST- Kickers statt. In perfektem BANK, Christian Dinkelacker, Aufsichtsratsvorsitzender Stutt- Ambiente wurden die Spon- garter Kickers, Guido Buchwald, Präsidiumsmitglied Stuttgar- soren des Klubs auf die be- ter Kickers, Dr. Andreas Maurer, Sprecher des Vorstands der vorstehende Saison 2013/14 SÜDWESTBANK, Dr. Peter Baumeister, Beiratsvorsitzender der eingestimmt. SÜDWESTBANK (v.l. ) Nach der Begrüßung durch SÜDWESTBANK-Vorstands- an die rund 80 geladenen Teil beendete Markus Buch- sprecher Dr. Wolfgang Kuhn Gäste. Im Anschluss daran mann, Leiter des Kickers- richtete Kickers-Aufsichts- präsentierte Hans-Georg Vermarktungspartners UFA ratsvorsitzender Christian Felder, neuer Leiter Medien Sports, mit der Präsentation Dinkelacker ein paar Worte und Marketing der Kickers, der neuen Sponsoren und den Spielerkader für die Partner sowie der Darstel- neue Spielzeit. In einer lau- lung über die Verbesserun- nigen Talkrunde mit Guido gen des aktuellen Business Buchwald, Präsidiumsmit- Bereichs sowie der Werbe- glied Sport, und Cheftrainer formen im Stadion. Massimo Morales lag das Beim gemütlichen Get to- Hauptaugenmerk auf den gether im Foyer der SÜD- zahlreichen Neuzugängen. WESTBANK AG wurde Kickers-Präsidiumsmitglied angeregt diskutiert. Da- Dr. Niko Kleinmann stellte bei waren insbesondere anschließend den interes- die Spieler begehrte Ge- sierten Zuhörern das Mar- sprächspartner, wobei die ketingkonzept des Vereins gemeinsame Vorfreude auf vor und erzeugte damit das erste Saisonspiel ge- Herr Dr. Kuhn ist seit kurzem Professor. Die Kickers gratulierten eine spürbare Aufbruch- gen den FC Rot-Weiß Erfurt mit einem Trikot mit den Unterschriften aller Spieler. stimmung. Den offiziellen deutlich spürbar war. 16 Autokredit

Neues Auto? Jetzt!

Top-Kondition!T 6,99 %eff. Frühlingszeit ist Autozeit. Die Auto nanzierung mit Top-Kondition.

Ω Für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 10.000 Euro Nettokreditbetrag, 60 Monate Laufzeit, Ω Schnelle Bearbeitung und feste Kondition 196,95 Euro monatliche Rate, 6,78 % p. a. gebundener Ω Termin vereinbaren, einsteigen und losfahren Sollzinssatz, Bonität vorausgesetzt, Angebot freibleibend

SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 600 907 00 (kostenfrei) [email protected], www.suedwestbank.de

Werte verbinden.

AZ_PdM_1305_Autokredit_196x134_5_KickMag_130502_sm.indd 1 03.05.13 08:58

100A

95A

75A

25A

5A

0A

17 hoch_allg anz vereine_Layout 1 23.08.12 10:51 Seite 1

Außenwerbung in Stuttgart AUFFÄLLIG UND EFFEKTIV! Gehwegabschrankungen Kreuzungsplakatierung ShopShows Dauerwerbung auf Schaltkästen

Kommt einfach gut an. Flächenplakatierung „Blau kommt an Bahnbrücken, Bauzäunen immer gut an!“ und Großflächen

Enzo Marchese Spielmacher SV Stuttgarter artismedia.de Kickers e. V. Umlandplakatierung

Werden auch Sie Partner der starken Werbung auf Plakatständern Post für Baden-Württemberg. oder Plastic Blades JETZT ANRUFEN UND INFORMIEREN: FON 0800 711 711 1 www.BWPOST.net Moskito®-Netze Einzelstellenaushang im Wechselrahmen Indoor-Verteilung von Flyern oder Plakaten

„DerWechselzurADAC-AutoVersicherung hatsichfürmeineFamilieundmich richtiggelohnt:FünfFahrzeuge versichertunddabeirichtiggespart!“ www.stadtkultur-stuttgart.de Gert L. Knuth ADAC Mitglied seit 1985 Jetzt Werbeflächen buchen DieADAC- 0711.5306914-0 AutoVersicherung. Machen Sie jetzt den kostenlosen ADAC-AutoVersicherungs-Check: in jeder ADAC Geschäftsstelle, auf www.adac.de/autoversicherung oder telefonisch unter (07 11) 28 00 0

Auto-FamilienVersicherung: bis zu 12% Rabatt!

Das E.VITA-Versprechen für Vereine: Als süddeutsches Familienunternehmen verstehen wir etwas von Werten wie Ausdauer, Fairness und Teamgeist. Wir sind auf Ihrer Seite. Mit maximal transparenten Tarifen für Strom und Gas und mit maximalem Service.

ADACAutoversicherungAG www.evita-energie.de 18

AAV_Anz_09_12_96x134,5_JWG_WTB.indd 1 27.09.12 09:37 hoch_allg anz vereine_Layout 1 23.08.12 10:51 Seite 1

Das E.VITA-Versprechen für Vereine: Als süddeutsches Familienunternehmen verstehen wir etwas von Werten wie Ausdauer, Fairness und Teamgeist. Wir sind auf Ihrer Seite. Mit maximal transparenten Tarifen für Strom und Gas und mit maximalem Service.

www.evita-energie.de 19 RZ_AZ WPB Kickers 200713_Layout 1 15.07.13 17:30 Seite 1

166. STADTDERBY

Kickers schlagen sich wa- der sich in den Strafraum der aus aussichtsreicher Po- te locker zum 0:2 (62.) ein. cker vor 5800 Zuschauern geschlichen hatte, doch sition weit neben den Pfos- Die Blauen gaben sich gegen den VfB Stuttgart der Österreicher verzog aus ten köpfte. dennoch nicht geschla- 0:2 – Vedad Ibisevic ent- aussichtsreicher Position Zwei Minuten späterfiel gen, zeigten immer wieder scheidet das Stadtderby per knapp (29.). dann das Führungstor für schöne Ballstaffetten und Doppelpack In der Folgezeit verflachte den VfB. Tunay Torun und kamen durch Braun (82.) die Begegnung ein wenig, Sercan Sararer kombinier- auch noch einmal zu einer Der Bundesligist hatte am die Kickers machten es ten sich schön durch den Torchance, der Mittelfeld- Verlässlicher Partner der Ende dank des Tore-Doppel- dem VfB durch ein kom- Strafraum, Ibisevic rausch- abräumer verzog aber deut- packs von Vedad Ibisevic die paktes Auftreten und viel te heran und drosch den lich. In der Schlussphase Stuttgarter Kickers Nase vorne. 5800 Zuschau- Defensivarbeit schwer. Die Ball eiskalt und unhaltbar schaffte es keine der beiden er und bestes Fußballwetter Partie wurde dadurch hit- für Daniel Wagner ins kur- Mannschaften mehr, sich haben dem 166. Stadtderby ziger. Erst sahen Christian ze Eck zum 1:0 (55.). Wenig gefährlich vor das Tor des Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche in Stuttgart am Samstag, Gentner und Rüdiger Gelb, später brachte Tamas Haj- Gegners zu spielen und so Beratung schaffen zukunſtsfähige Vermögensperspektiven und machen uns auch zum 6. Juli 2013 einen würdigen wenig später Kickers-An- nal eine Ecke von rechts in blieb es beim 2:0-Endstand verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region. Unsere Stuttgarter Rahmen und eine tolle Ku- greifer Abdulsamed Akin, den Strafraum, Ibisevic kam für den VfB Stuttgart. Niederlassung ist ganz in der Nähe f̈ur Sie da. lisse gegeben. Die Zuschau- der als einzige Spitze gegen frei zum Kopfball und nick- er sahen einen dezenten die Bundesliga-erprobten Walser Privatbank AG Beginn beider Teams, doch Gäste einen schweren Niederlassung Stuttgart der Bundesligist aus Bad Stand hatte. Kurz vor der Kronprinzstraße 30 Cannstatt eroberte da- Pause war Akins Kopfball 70173 Stuttgart nach die Oberhand und noch in die Kategorie „ge- Telefon +49 711 252805-851 bestimmte das Geschehen fährlich“ einzuordnen, doch auf dem Platz. Die ersten ein Tor wollte nicht mehr Chancen hatten allerdings fallen. die Blauen. Erst durch Ju- Die zweite Hälfte begann lian Leist, dessen Kopfball ähnlich wie die erste, wie- aber letztendlich kein Pro- der hatten die Kickers die blem für Torhüter Sven Ul- erste Gelegenheit. Nach reich war. Nach 20 Minuten einer weiten Flanke von Pa- blockte Antonio Rüdiger in trick Milchraum köpfte Akin letzter Sekunde einen Ge- aufs Tor, brachte aber auf- waltschuss von Kevin Dick- grund seiner Rücklage kei- lhuber. Der VfB antwortete nen Druck hinter den Ball, mit einer frechen Freistoß- Ulreich hielt sicher. Auf der variante. Alexandru Maxim Gegenseite war es der ein- lupfte auf Martin Harnik, gewechselte Vedad Ibisevic, Vedad Ibisevic (links) köpft zum 0:2 Endstand ein. www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

20 RZ_AZ WPB Kickers 200713_Layout 1 15.07.13 17:30 Seite 1

Verlässlicher Partner der Stuttgarter Kickers

Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche Beratung schaffen zukunſtsfähige Vermögensperspektiven und machen uns auch zum verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region. Unsere Stuttgarter Niederlassung ist ganz in der Nähe f̈ur Sie da.

Walser Privatbank AG Niederlassung Stuttgart Kronprinzstraße 30 70173 Stuttgart Telefon +49 711 252805-851

www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

21 DIE GRÖSSTE CONTEMPORARY FASHION ABTEILUNG EXKLUSIV IN STUTTGART besuchen sie uns auf einer flÄche Von 2.000 m² in der neuen contemporary fashion abteilung. Von selektiVen designern bis hin zu ausgesuchten accessoires - alles fÜr den zeitgemÄssen mann.

RUND UMS spiel

Torprämie Generali - es die Meisterschaft der Re- Hochzeit, sondern auch die Direktion Sorg & Partner gionalliga Süd zu feiern und Meisterschaft der Regional- Bereits in die fünfte Saison zum anderen machte Anne liga Süd gefeiert. geht Generali als Partner und ihrem Dennis in der Halb- Am 23. Mai 2013 diesen Jah- Sponsor der Blauen. In die- zeitpause des 34. Spieltags res war dann der große Tag ser Saison präsentiert erst- am 19. Mai 2012 auf dem der beiden Kickers-Fans. mals die Direktion Sorg & heiligen Rasen des GAZi- Anne und Dennis Hermann topman Partner das Torekonto der Stadions ihrem Dennis ei- heirateten und bedanken Profi-Mannschaft. Mit jedem nen Hochzeitsantrag. Mit sich hiermit herzlich beim prps goods & co Treffer spendet Sorg & Part- zitternden Lippen sagte der Präsidenten des Kickers true religion ner 100,- € für die Fußball- Bräutigam das magische Fan-Clubs Scharnhausen, Jugend der Stuttgarter Ki- „Ja“ Wort. Ergriffen waren der diesen packenden An- nudie jeans ckers. Die Mannschaft kann nicht nur die anwesenden trag erst möglich machte. closed somit also eine aktive Unter- Abfahrt um 9:00 Uhr ab Zuschauer, sondern spezi- Dabei entstanden auch die tiger of sweden stützung der Kickers-Nach- Gleis 5 mit dem IRE 4902. ell auch die Mitglieder des großartigen Bilder. Ein gro- wuchsabteilung leisten. In Ankunft in Wiesbaden um Kickers Fan-Club Scharn- ßes Dankeschön dafür an filippa k der vergangenen Saison ka- 12:10 Uhr. Die Züge können hausen, in dem beide aktiv die frisch Vermählten. Für plectrum by ben sherman men somit 3900 Euro für 39 mit dem „Schönes-Wo- waren. Nach dem Spiel gab die Zukunft wünschen wir Tore zusammen. Herzlichen chenende-Ticket“ befahren es dann kein Halten mehr, den beiden „Blauen“ natür- paul smith jeans Dank – und weiter fleißig werden, welches für fünf denn es wurde nicht nur die lich alles Liebe und Gute! dondup Tore schießen! Personen lediglich 42,- Euro kostet und für Hin- und kenzo FAdSKi organisiert Aus- Rückfahrt genutzt werden ps paul smith wärtsfahrt nach Wehen kann. Eine Anmeldung ist Zum ersten Auswärts- nicht nötig, sprecht Euch les hommes spiel der neuen Saison am am Bahnhof mit anderen neil barrett Samstag, 27. Juli 2013 nach Fans wegen den Tickets ab. marc jacobs Wehen-Wiesbaden emp- fiehlt die FAdSKi folgende Blau vermählt mcq by alexander mcqueen Zugfahrt: Treffpunkt ist Der letzte Spieltag der Sai- um 8:30 Uhr an der Markt- son 2011/12 war ein ganz station im Hauptbahnhof, besonderer. Zum einen gab Herzlichen Glückwunsch, Anne und Dennis!

torekonto. 0,- € 22

130524_AZ_StuttgarterKickers_A4_ST_1x.indd 1 02.07.13 11:16 DIE GRÖSSTE CONTEMPORARY FASHION ABTEILUNG EXKLUSIV IN STUTTGART besuchen sie uns auf einer flÄche Von 2.000 m² in der neuen contemporary fashion abteilung. Von selektiVen designern bis hin zu ausgesuchten accessoires - alles fÜr den zeitgemÄssen mann.

topman prps goods & co true religion nudie jeans closed tiger of sweden filippa k plectrum by ben sherman paul smith jeans dondup kenzo ps paul smith les hommes neil barrett marc jacobs mcq by alexander mcqueen

23

130524_AZ_StuttgarterKickers_A4_ST_1x.indd 1 02.07.13 11:16 Comfort ist ... das andere Wort für Stressless®

Sie nehmen Platz und lassen sich fallen – Worte wie Wohlbefinden, Leichtig- keit und Entspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung – immer und überall. Nehmen Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe. Herzlich willkommen in der E R L E B E N S I E

Wohnarena Esslingen Stressless® Jazz DIE WEINE DES REMSTALS

Stressless® Dream Weingenuss mit der Remstalkellerei

www.stressless.de Das Remstal live auf dem Das Original Patentiert Patentiert Gestell + Funktion Stressless® Paradise

Nur echt mit der Wohntrends & Einrichtungsideen auf über 36.000 qm! StresslessStuttgarter® Marke! Weindorf Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie vom 28. Aug. bis 8. Sept. 2013 Markenmöbel ... und viele mehr! in TOP-Auswahl Das Remstal ist bekannt für seine ausgezeichneten Weine und die gute Küche. Machen Sie sich auf dem Weindorf selbst ein Bild davon und genießen Sie unsere Remstal-Weine bei:

PAGE 4 / S4 „Remstalschmid“ Laube Nr. 1 auf dem Schillerplatz „Inge‘s Rathauslaube“ Laube Nr. 35 am Marktbrunnen „Lindas Piano-Laube“ 73730 Esslingen-Sirnau Laube Nr. 33 auf dem Marktplatz Dornierstr. 1+2 Tel.: 0711/22045-0 Unser Konzept: Direkt an der B10 Ausfahrt Schlemmer-Tre punkt Frische live erleben! Esslingen-Zell Willkommen im Wein-Pavillon

18007B_RiegerAZ_Kicker 1 07.11.12 10:48 der Remstalkellerei

Besuchen Sie uns in Weinstadt-Beutelsbach – nur 20 Auto- minuten von Stuttgart-Mitte – und wählen Sie aus allen Lagen des Remstals Ihre Favoriten. Unser großes Angebot reicht von leichten Weißweinen über spritzige Rosé bis hin zu schweren Roten. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Unsere freundlichen Weinberater helfen Ihnen bei der richtigen Entscheidung.

Proben, Feste, Weinerlebnisse

Das Freizeitangebot der Remstalkellerei rund um das Thema Wein ist vielfältig. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche kulturelle Veranstaltungen und stimmungsvolle Weinfeste im ganzen Remstal. Oder genießen Sie unsere Weine bei einer der stilvollen Weinproben. Informationen und Anmeldung zu allen unseren Weinproben und Lust auf einen spannenden Nebenjob? Veranstaltungen unter Telefon 07151/6908-16. Noch mehr Freizeit- MIT SICHERHEIT WAS ERLEBEN. aktivitäten unter www.remstalkellerei.de Da arbeiten, wo andere Eintritt bezahlen, um ihre Freizeit dort verbringen zu dürfen?? So einen Job gibt es nicht? Gibt es doch! Bewerber-Hotline: 0711 / 900 517-0 (Montag bis Freitag 9.00 - 16.00 Uhr)

Bewachung | Veranstaltungsschutz | Sicherheitstechnik [email protected] · www.sds-bw.de Kaiserstraße 13, Beutelsbach, 71384 Weinstadt, Tel. 0 71 51/69 08-0, www.remstalkellerei.de, Wein-Pavillon geöffnet Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr Ganz bequem zu erreichen über die B29 Ausfahrt Weinstadt-Beutelsbach . nur 3 Minuten von der S-Bahn-Haltestelle Beutelsbach entfernt 24

Anz_Kickers_96X134,5.indd 1 07.02.13 15:21 A A4 Weindorf 2013.indd 1 16.07.13 13:57 E R L E B E N S I E DIE WEINE DES REMSTALS

Weingenuss mit der Remstalkellerei

Das Remstal live auf dem Stuttgarter Weindorf vom 28. Aug. bis 8. Sept. 2013

Das Remstal ist bekannt für seine ausgezeichneten Weine und die gute Küche. Machen Sie sich auf dem Weindorf selbst ein Bild davon und genießen Sie unsere Remstal-Weine bei:

„Remstalschmid“ Laube Nr. 1 auf dem Schillerplatz „Inge‘s Rathauslaube“ Laube Nr. 35 am Marktbrunnen „Lindas Piano-Laube“ Laube Nr. 33 auf dem Marktplatz

Willkommen im Wein-Pavillon der Remstalkellerei

Besuchen Sie uns in Weinstadt-Beutelsbach – nur 20 Auto- minuten von Stuttgart-Mitte – und wählen Sie aus allen Lagen des Remstals Ihre Favoriten. Unser großes Angebot reicht von leichten Weißweinen über spritzige Rosé bis hin zu schweren Roten. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Unsere freundlichen Weinberater helfen Ihnen bei der richtigen Entscheidung.

Proben, Feste, Weinerlebnisse

Das Freizeitangebot der Remstalkellerei rund um das Thema Wein ist vielfältig. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche kulturelle Veranstaltungen und stimmungsvolle Weinfeste im ganzen Remstal. Oder genießen Sie unsere Weine bei einer der stilvollen Weinproben. Informationen und Anmeldung zu allen unseren Weinproben und Veranstaltungen unter Telefon 07151/6908-16. Noch mehr Freizeit- aktivitäten unter www.remstalkellerei.de

Kaiserstraße 13, Beutelsbach, 71384 Weinstadt, Tel. 0 71 51/69 08-0, www.remstalkellerei.de, Wein-Pavillon geöffnet Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr Ganz bequem zu erreichen über die B29 Ausfahrt Weinstadt-Beutelsbach . nur 3 Minuten von der S-Bahn-Haltestelle Beutelsbach entfernt 25

A A4 Weindorf 2013.indd 1 16.07.13 13:57 Generali Privat® Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

KICKERS-news

Elia Soriano stürmt für die Spiele/25 Tore) und in der Gratulation zum 100-jäh- Stuttgarter Kickers vergangenen Saison war er rigen Jubiläum des HTC für den Karlsruher SC auf Stuttgarter Kickers Die Stuttgarter Kickers be- seinem Weg zum Drittliga- grüßten am 4. Juli ihren Meisterschaftsgewinn in 13 Im Sommer 1913 gründeten achten Neuzugang in die- Punktspielen (ein Tor) am sechs Hockeyenthusias- sem Sommer: Der Angrei- Ball. ten die Hockey-Abteilung fer Elia Soriano (24) kam Präsidiumsmitglied Guido im Gesamtverein des SV vom Zweitliga-Aufsteiger Buchwald: „Wir sind froh Stuttgarter Kickers. Auf Karlsruher SC zu den Blau- und sehr zufrieden, dass der außerordentlichen Mit- en und unterzeichnete auf wir die Lücke im Sturm- gliederversammlung im der Waldau einen bis zum zentrum, die durch Marco Februar 1957 wurde die Ver- gliedern einer der größten 30. Juni 2015 gültigen Zwei- Grüttners Weggang ent- einbarung getroffen, dass Hockeyvereine in Baden- Jahres-Vertrag. Der 1,85 Me- standen ist, durch die Ver- der Hockey- und Tennisclub Württemberg mit vorbildli- ter große Offensivspieler pflichtung von Elia Soriano Stuttgart ein neues Sport- cher, mehrfach ausgezeich- erhält im Mannschaftska- haben schließen können.“ gelände auf der Hohen Ei- neter Jugendarbeit und der von Cheftrainer che erwerben darf großartigen Erfolgen auf Massimo Morales und sich in „Hockey- nationaler und internatio- das Trikot mit der Rü- und Tennisclub naler Ebene. Die größten Er- ckennummer 9. Stuttgarter Kickers folge der Vereinsgeschich- Der am 26. Juni 1989 e.V., Stuttgart, gegr. te waren der Gewinn der in Darmstadt gebo- 1913“ umbenennt. Deutschen Meisterschaft rene Elia Soriano hat Schließlich trennte im Sommer 2005 und der Rundumschutz mit Top-Leistungen. für den SV Darm- sich die Hockey-Ab- Gewinn des Europapokals stadt 98 von 2007 bis teilung am 29. Mai 2006. 2010 in insgesamt 1958 offiziell vom Am vergangenen Wochen- Die neuen Generali Privat® Versicherungen bieten Ob es um einen Einbruchdiebstahl, einen Leitungs- 83 Ligaspielen (Re- Hauptverein, doch ende 12. bis 14. Juli 2013 individuellen Schutz nach Ihren Bedürfnissen und, wasserschaden, einen Schaden, für den Sie haften gionalliga Süd und die vielen Jahrzehn- feierte der HTC nun sein auch ganz wichtig, in jeder Lebenslage. oder um Unfallfolgen geht: Oberliga Hessen) te der Verbunden- 100-jähriges Jubiläum. Als junger Student, bei der Familiengründung und auch Wir schützen Ihren Besitz und Ihr Vermögen und 32 Tore erzielt. An- heit zum Sportver- Kickers-Präsidiumsmitglied als lebenslustiger Senior – jeder findet hier das richtige sorgen für finanzielle Unterstützung nach einem Unfall. schließend war der ein sieht man an Dr. Niko Kleinmann und Angebot. Auch an Hilfe- und Serviceleistungen wurde gedacht. Italiener in zwölf Ein- den gemeinsamen Aufsichtsratsvorsitzen- sätzen für den VfR Farben Blau-Weiss der Christian Dinkelacker Für alles, was für Sie zählt: Aalen in der 3. Liga und am Logo. Heute überreichten dem HTC- Ein Antrag – ein Versicherungsschein – eine Rechnung. tätig, danach spiel- ist der Hockey- und Präsidenten Dr. Clemens te er für Eintracht Tennisclub Stutt- Weidemann das neue Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Bezirksdirektion Sorg & Partner Frankfurt II in der Elia Soriano (vorne) im Zweikampf mit Andre garter Kickers mit Kickers-Trikot mit einem Zaunackerstr. 1 Telefon 0711 / 48 96 56 0 Julius-Hölder-Str. 30 Telefon 0711 / 7586420 Regionalliga Süd (41 Hainult beim Testspiel gegen den VfR Aalen. mehr als 700 Mit- passenden Rückenflock. 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected]

26 Ein Unternehmen der Generali Deutschland

Anzeige Generali Privat Tellbach u. Sorg & Partner 196x273 mm.indd 1 17.07.13 13:22 Generali Privat® Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

Rundumschutz mit Top-Leistungen.

Die neuen Generali Privat® Versicherungen bieten Ob es um einen Einbruchdiebstahl, einen Leitungs- individuellen Schutz nach Ihren Bedürfnissen und, wasserschaden, einen Schaden, für den Sie haften auch ganz wichtig, in jeder Lebenslage. oder um Unfallfolgen geht:

Als junger Student, bei der Familiengründung und auch Wir schützen Ihren Besitz und Ihr Vermögen und als lebenslustiger Senior – jeder findet hier das richtige sorgen für finanzielle Unterstützung nach einem Unfall. Angebot. Auch an Hilfe- und Serviceleistungen wurde gedacht.

Für alles, was für Sie zählt: Ein Antrag – ein Versicherungsschein – eine Rechnung.

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Bezirksdirektion Sorg & Partner Zaunackerstr. 1 Telefon 0711 / 48 96 56 0 Julius-Hölder-Str. 30 Telefon 0711 / 7586420 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected]

Ein Unternehmen der Generali Deutschland27

Anzeige Generali Privat Tellbach u. Sorg & Partner 196x273 mm.indd 1 17.07.13 13:22 SV STUTTGARTER KICKERS Saison 2013-2014

Der SV Stuttgarter Kickers in der Saison 2013/2014 Hinten von links: Jürgen Hartmann (Co-Trainer), Patrick Auracher, Kai Bastian Evers, Pascal Schmidt, Royal-Dominique Fenell, Kevin Dicklhuber, Stefan Maletic, Julian Leist, Omar Jatta, Marc Stein, Gabriel Dabbagh (Physio). Mitte von links: Tobias Linse (Torwart-Trainer), Massimo Morales (Chef-Trainer), Marcel Ivanusa, Karim Rouani, Paul Grischock, Sandrino Braun, Enzo Marchese, Fabian Baumgärtl, Fabio Leutenecker, Nermin Ibrahimovic, Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Willi Mast (Busfahrer). Vorne von links: Ciro Zampella (Konditionstrainer), Fabian Gerster, Mahir Savranlioglu, Daniel Wagner, Markus Krauss, Mark-Patrick Redl, Marcos Alvarez, Patrick Milchraum, Dieter Kerschbaum (Zeugwart). Es28 fehlen: Elia Soriana, Athanasios Raptis SV STUTTGARTER KICKERS Saison 2013-2014

Der SV Stuttgarter Kickers in der Saison 2013/2014 Hinten von links: Jürgen Hartmann (Co-Trainer), Patrick Auracher, Kai Bastian Evers, Pascal Schmidt, Royal-Dominique Fenell, Kevin Dicklhuber, Stefan Maletic, Julian Leist, Omar Jatta, Marc Stein, Gabriel Dabbagh (Physio). Mitte von links: Tobias Linse (Torwart-Trainer), Massimo Morales (Chef-Trainer), Marcel Ivanusa, Karim Rouani, Paul Grischock, Sandrino Braun, Enzo Marchese, Fabian Baumgärtl, Fabio Leutenecker, Nermin Ibrahimovic, Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Willi Mast (Busfahrer). Vorne von links: Ciro Zampella (Konditionstrainer), Fabian Gerster, Mahir Savranlioglu, Daniel Wagner, Markus Krauss, Mark-Patrick Redl, Marcos Alvarez, Patrick Milchraum, Dieter Kerschbaum (Zeugwart). Es fehlen: Elia Soriana, Athanasios Raptis 29 GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers. Erst das Spiel, dann der Hochgenuss! KICKERS-NEWS

Zwei Kickers-Freunde auf Infolge der Hochwässer der Radtour vergangenen Wochen wa- ren die Radwege nicht im- Walter Pfannenschwarz mer durchgehend befahr- und Andreas Reiser mach- bar. Die vielen Irrungen und ten sich im Juni eine Wo- Wirrungen sowie die Auf che lang mit ihren Draht- und Abs erinnerten uns an eseln auf den Weg zu einer die zurückliegende Saison Dreiflüssefahrt. Die Route unserer Blauen. War es mit- führte von Ingolstadt über unter auch beschwerlich, Regensburg entlang der so wurden wir letztendlich Donau nach Passau. Weiter für unsere Mühen mit dem „Kickers weltweit“ - Neue Fans gesammelt werden, den Inn hinauf nach Burg- Erreichen unseres „Saison- Internetseite - Hoch die Ki- die an verschiedensten hausen an die Salzach zum ziels“ belohnt. Wir freuen ckers überall Orten der Welt mit Trikot, Zielpunkt nach Salzburg. uns auf eine spannende Seit gut einem Monat Schal oder einer Fahne der In den überschwemmten Saison 2013/14. existiert die von den Ki- Blauen, das Kickers-K um Flussauen konnten wir Allez les bleus! ckers-Fans Tobias Wirth die Welt tragen! Dabei ist eine herrliche Fauna und und Patrick Keifer erstellte völlig egal wo und vor wel- Flora bewundern. Burgen, Liebe Grüße Homepage „Kickers welt- cher Sehenswürdigkeit das Schlösser, Klöster und Bier- Walter Pfannenschwarz weit“. Auf der Seite dient Foto gemacht wird. Strand, gärten luden zum Verwei- und Andi Reiser eine Weltkarte als Fotogale- Freiheitsstatue, Berggipfel... len und Genießen ein. rie, in der Fotos von Kickers- alles ist möglich. Aktuell enthält die Weltkarte 79 Fotos aus 35 Ländern, vor- bei schauen lohnt sich also! Mitmachen kann jeder Ki- ckers-Fan, am Besten heu- te noch bei einem der Ver- kaufsstände des Fanshops vorbei schauen, Fahne/ Schal für den Sommerur- laub kaufen und Foto nicht vergessen. Erreichbar ist die Home- page unter: www.kickers- weltweit.de.to E-Mail für Fotos: kickers. [email protected] Genuss kennt nur eine Sprache Andreas Reiser Walter Pfannenschwarz 30 www.gazi.de

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers. Erst das Spiel, dann der Hochgenuss!

Genuss kennt nur eine Sprache

www.gazi.de 31

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 DAS ABO Deutschlands RECHNET SICH: große legale DAS CHECK ICH Sportwette AUCH OHNE ABI.

Coaching für Unternehmen.

Nur wer wie der Mittelstand denkt und handelt, kann auch mittelständische Unternehmen beraten. 18 TEAMS

Rufen Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner Hans-Dieter Harm an oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.ebnerstolz.de 12 MONATE FAHREN, Ebner Stolz Mönning Bachem 34 SPIELTAGE, 306 SPIELE 1210 MONATEMONATE FAHREN,ZAHLEN: * Wirtschaftsprüfer I Steuerberater | Rechtsanwälte | Partnerschaft 10BIS MONATE 399 ZAHLEN:/JAHR SPAREN. Kronenstraße 30 I 70174 Stuttgart AB 1,61 EURO/TAG. Tel. + 49 711 2049-1177 | [email protected] DIE BUNDESLIGA BEI ODDSET Berlin I Bonn I Bremen I Düsseldorf I Frankfurt I Hamburg I Hannover I Kiel I Köln Leipzig I München I Reutlingen I Siegen I Solingen I Stuttgart

* Preisvorteil des VVS-Abos gegenüber entsprechenden MonatsTickets – je nach Abo und Zonenanzahl bis zu 399 Euro im Jahr. vvs.de

130415_VVS_Abo_Kickersmagazin_96x134,5.indd 1 19.04.13 10:47 ESMB_Anzeige_Coaching_96x134,5.indd 1 24.07.12 16:33

N A T U R S Ä F T E

Probieren Sie unsere genussvollen Säfte Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. W. Streker Natursaft GmbH, 71546 Aspach, Tel. 07191/91920-0, www.streker.de Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto.de. SPIELEN 32 Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). AB 18 JAHREN

AZ LOTOD_Bundesliga_Pfeife DIN A4_mb.indd 1 11.07.13 13:54 Deutschlands große legale Sportwette 18 TEAMS 34 SPIELTAGE, 306 SPIELE DIE BUNDESLIGA BEI ODDSET

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto.de. SPIELEN Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). AB 18 JAHREN 33

AZ LOTOD_Bundesliga_Pfeife DIN A4_mb.indd 1 11.07.13 13:54 spielplan 3. Liga SaisoN 13/14 VORRUNDE.

Datum Begegnung Heim/Auswärts Ergebnis/Uhrzeit

Samstag, 20.07.2013 Kickers – FC Rot-Weiß Erfurt Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 27.07.2013 SV Wehen-Wiesbaden – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Samstag, 10.08.2013 Kickers – Holstein Kiel Heimspiel 14.00 Uhr Freitag, 16.08.2013 SV 07 Elversberg – Kickers Auswärtsspiel 19.00 Uhr Sonntag, 25.08.2013 Kickers – VfB Stuttgart II Heimspiel 15.00 Uhr Samstag, 31.08.2013 VfL Osnabrück – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Mittwoch, 04.09.2013 Kickers – SpVgg Unterhaching Heimspiel 19.00 Uhr Samstag, 07.09.2013 1.FC Heidenheim – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Samstag, 14.09.2013 Kickers – SSV Jahn Regensburg Heimspiel 14.00 Uhr Wochenende 20.-22.09.2013 Chemnitzer FC – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 27.-29.09.2013 Kickers – Borussia Dortmund II Heimspiel Wochenende 04.-06.10.2013 SV Darmstadt 98 – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 18.-20.10.2013 Kickers – F.C. Hansa Rostock Heimspiel Wochenende 25.-27.10.2013 1.FC Saarbrücken – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 01.-03.11.2013 MSV Duisburg – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 08.-10.11.2013 Kickers – Hallescher FC Heimspiel Wochenende 22.-24.11.2013 SC Preußen Münster – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 29.11-01.12.2013 Kickers – SV Wacker Burghausen Heimspiel Wochenende 06.-08.12.2013 RasenBallsport Leipzig – Kickers Auswärtsspiel RÜCKRUNDE.

Wochenende 13.-15.12.2013 Kickers – Wehen Wiesbaden Heimspiel Wochenende 20.-22.12.2013 FC Rot-Weis Erfurt – Kickers Auswärtsspiel WINTERPAUSE. ¬ heid gilds Wochenende 24.-26.01.2014 Holstein Kiel – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 31.01-02.02.2014 Kickers – SV 07 Elversberg Heimspiel Wochenende 07.-09.02.2014 VfB Stuttgart II – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 14.-16.02.2014 Kickers – VfL Osnabrück Heimspiel Wochenende 21.-23.02.2014 SpVgg Unterhaching – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 28.02-02.03.2014 Kickers – 1.FC Heidenheim Heimspiel Wochenende 07.-09.03.2014 SSV Jahn Regensburg – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 14.-16.03.2014 Kickers – Chemnitzer FC Heimspiel Wochenende 21.-23.03.2014 Borussia Dortmund II – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 25./26.03.2014 Kickers – SV Darmstadt 98 Heimspiel Wochenende 28.-30.03.2014 F.C. Hansa Rostock – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 04.-06.04.2014 Kickers – 1.FC Saarbrücken Heimspiel Wochenende 11.-13.04.2014 Kickers – MSV Duisburg Heimspiel Wochenende 19.-21.04.2014 Hallescher FC – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 25.-27.04.2014 Kickers – SC Preußen Münster Heimspiel Wochenende Sa., 03.05.2014 SV Wacker Burghausen – Kickers Auswärtsspiel Wochenende Sa., 10.05.2014 Kickers – RasenBallsport Leipzig Heimspiel

34

RZ_SCHWA-13-006_AZ_KickersMaga_HeidGilds_210x148.indd 1 07.05.13 16:08 WIR BEWEGEN MIT SYSTEM

HYDRAULIK ROHRBIEGETECHNIK PNEUMATIK ·Rohrverschraubungen ·Wir produzieren nach Zeichnung ·Ventile, Zylinder ·Befestigungstechnik, Schellen ·Moderne CNC-Biegemaschinen ·Pneumatik-Zubehör ·Hochdruckkugelhähne ·Individuelle Rohrbearbeitung ·Kugelhähne ·Schläuche, Armaturen ·VOSS-Form ·PA-PE-PU-Rohre ·Elektrisch betätigte Ventile ·Bördelanschlüsse | Löt-und ·Verschraubungen ·Manometer Schweißanschlüsse ·Verbinder ·Hydraulikaggregate ·Oberflächenbeschichtung ·Hydraulikfilter ·Zahnradpumpen, Motoren ·Zylinder

Gottlieb-Daimler-Straße 6 · D-71334 Waiblingen · Telefon +49 (0) 71 51 17 09-0 · Fax +49 (0) 71 51 17 09-41 · [email protected] · www.stiefel.de Waiblingen · Neu-Ulm · Dresden · Zug · Singapore · Melbourne · Shanghai www.stiefel.de ¬ heid gilds

35

RZ_SCHWA-13-006_AZ_KickersMaga_HeidGilds_210x148.indd 1 07.05.13 16:08 Exklusive Verkaufsrepräsentanz Königstraße 22 · 70173 Stuttgart Tel. 07 11 / 99 79 09 86 Sommer! www.koe22.com Jetzt ganz neu: Das Sommeröl von FEINER SCHMUCK AUS ZWEITER HAND

HUILE DIVINE mit verschönerndem Effekt Körper . Gesicht . Haare Ein Gefühl von Luxus inspiriert von der Natur

Filderbahnstraße 45 70567 Stuttgart-Möhringen Telefon (07 11) 7 19 91 20 · Fax (07 11) 7 19 91 21 www.die-filderbahn-apotheke.de Goldankauf · Pfandkredit E-Mail: [email protected] Anzeige für BGA: 4418357 - Die Filderbahn Apotheke Öffnungszeiten: Eigene Goldschmiede Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Königstraße 20 (Gloria-Passage) · Tel. 07 11 / 2 26 41 52 Online-Shop: www.juwelier-sandkuehler.de Für Ihre Sicherheit Wir sind’s! im Notfall von LINDA.

Jetzt in Ihrer LINDA Apotheke! Die LINDA Herz- Lungen-Wiederbelebungsmaske erhalten Sie gratis für Ihren Einkauf ab 20,– Euro von nicht rezeptpflichtigen Artikeln bei Abgabe dieses Coupons im Aktionszeitraum bis 31.03.2011. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken, solange Ein Volltreffer fürder Vorrat reicht. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich. Ihre Sprach-/Daten- kommunikation

• Festnetz-, Mobilfunk- www.linda.de und Datenkommuni - kations lösungen – maßgeschneidert aus einer Hand • 16 Jahre Erfahrung und Expertise im Geschäfts kunden- bereich

sprach- und datenkommunikation

StarTech GmbH · Theodor-Heuss-Straße 9 70174 Stuttgart · Telefon +49 (0) 711 - 490409 - 0 Fax +49 (0) 711 - 490409 - 90 · [email protected] www.startech-cc.de

36

Anzeige_Startech_StgtK_96x134,5.indd 1 25.07.12 09:45 ENSINGER IST SPORT DIE Calcium-Magnesium-POWER-QUELLE

37 tor.

1 wagner 30 redl 38 krauss ABWEHR.

3 auracher 4 maletic 5 leist 17 gerster 19 evers

20 raptis 21 stein 26 fennell 27 baumgärtel MITTELFELD.

6 braun 7 ivanusa 10 marchese 16 leutenecker

18 dicklhuber 24 savranlioglu 28 schmidt 31 milchraum STURM.

9 soriano 11 rouani 15 jatta 23 grischok Immer gut aufgestellt.

25 ibrahimovic 29 alvarez Ab 1,19 € am Tag* bringen wir Sie ans Ziel – trainer & gerne auch direkt vors Stadion. betreuer. Mehr Infos unter www.ssb-ag.de morales hartmann linse zampella cheftrainer co-trainer torwart-trainer fitness-trainer

* 9-Uhr-UmweltTicket im Abo, 1 Zone mauch dabbagh kerschbaum mast 38 mannschaftsarzt physiotherapeut zeugwart busfahrer

35_1337_SSB_AZ_Kickers_Magazin_A4_RZ.indd 1 20.08.12 10:53 Immer gut aufgestellt.

Ab 1,19 € am Tag* bringen wir Sie ans Ziel – gerne auch direkt vors Stadion.

Mehr Infos unter www.ssb-ag.de

* 9-Uhr-UmweltTicket im Abo, 1 Zone 39

35_1337_SSB_AZ_Kickers_Magazin_A4_RZ.indd 1 20.08.12 10:53 mit uns sind Sie immer perfekt aufgestellt

Digitaldruck Lettershop Offsetdruck Weiterverarbeitung

Innovativ Termingerecht Flexibilität

Qualität Schnelligkeit

Zuverlässigkeit

Druckerei Hanstein GmbH Röntgenstr. 12 • 70736 Fellbach Fon: 0711/957935-0 • Fax: 0711/957935-20 Offizieller Partner der e-mail: [email protected] • www.hansteindruck.de Stuttgarter Kickers

40 mit uns sind Sie immer perfekt aufgestellt

Digitaldruck Lettershop Offsetdruck Weiterverarbeitung

Innovativ Termingerecht Flexibilität

Qualität Schnelligkeit

Zuverlässigkeit

Druckerei Hanstein GmbH Röntgenstr. 12 • 70736 Fellbach Fon: 0711/957935-0 • Fax: 0711/957935-20 Offizieller Partner der e-mail: [email protected] • www.hansteindruck.de Stuttgarter Kickers

41 Weil Sie die beste Baufinanzierung möchten – egal von welcher Bank. Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken.

was macht eigentlich...

Mijo Tunjic empfahl sich in Mit dem Geld hatte das dritte Liga ist auf jeden Fall der Saison 2009/10 gleich damals nichts zu tun - bei nicht das Endziel. in seinem ersten Profijahr den Kickers hätte ich auch für höhere Aufgaben. Von nicht viel weniger bekom- Und was trauen Sie den Ki- den Kickers, damals in der men. ckers in dieser Saison zu? Regionalliga, wechselte er Sie haben sich auf jeden in Liga drei zur SpVgg Un- Mittlerweile sind Sie in Er- Fall verstärkt. Der Abgang terhaching. Seit letztem furt. Da kann das vergan- von Marco Grüttner ist na- Jahr spielt er beim heuti- gene Jahr nicht nach Ihren türlich ein Verlust, aber da gen Gegner Rot-Weiß Er- Vorstellungen gewesen haben sie ja jetzt Elia Sori- PRÄSENTIERT DAS furt. Im Interview spricht sein, oder? ano, der auch große Quali- PORTRAIT er über die 3. Liga, die Ki- Richtig, ich habe viel zu täten hat. Ich denke schon, VON ckers und seine Ziele. wenig Tore für meine An- dass sie besser sein wer- MIJO TUNJIC sprüche gemacht. Aber den als vergangene Saison. Herr Tunjic, fällt Ihnen et- ich habe ja erst einmal was zur Zahl 19 ein? noch ein Jahr Vertrag in Geburtstag: 24.02.1988 Klar, so viele Tore habe ich Erfurt und hoffe, dass es Geburtsort: Gradacac/ in meiner ersten Profisai- jetzt besser wird. Für mich, Jugoslawien son für die Kickers in der aber auch für die Mann- Position: Angriff Regionalliga geschossen. schaft. Die vergangene Davor hatte ich immer in Spielzeit war in Erfurt ja Stationen als Spieler: der Oberliga gespielt und ähnlich turbulent wie in 2007-2010 bin dann nach dem Ab- Stuttgart. Wir haben in der Stuttgarter Kickers II stieg hochgezogen wor- Saison zwei Mal den Trai- Als einer der größten Immobilienfinanzierer Deutschlands bieten wir Ihnen eine umfassende Beratung und ein individuelles Finanzierungskonzept. Unsere Finanzierungsexperten analysieren Ihre persön- 49 Spiele (15 Tore) den. Für mich persönlich ner gewechselt. Nach der 2008-2010 liche Situation und erstellen für Sie ein maßgeschneidertes Angebot, das genau zu Ihnen passt. Dank war dieses Jahr ein fantas- Runde hat sich dann Alois unseres umfangreichen Marktvergleichs aus Angeboten von 250 Banken erhalten Sie Top-Konditionen. Stuttgarter Kickers tischer Start. Schwartz zum SV Sand- 38 Spiele (21 Tore) hausen verabschiedet. Das Jetzt Beratungstermin vereinbaren: 2010-2012 Sie sind dann direkt weiter. war schon alles ein biss- Commerzbank Filiale Stuttgart Spvgg Unterhaching Königstraße 11-15, 70173 Stuttgart 65 Spiele (19 Tore) Wieso? chen außergewöhnlich. Frau Andrea Bader, Telefon 0711/ 185-2391 Seit 2012 Ich hatte damals ein Ange- E-Mail: [email protected] Rot Weiss Erfurt bot von Unterhaching vor- Mit 25 kommen Sie lang- 36 Spiele (5 Tore) liegen. Da musste ich nicht sam ins beste Stürmeral- viel überlegen. Es war klar, ter. Was haben Sie noch für dass ich die Chance nutzen Ziele? will, wenn eine höherklas- Auf jeden Fall noch wei- 2009/10 Mijo Tunjic gegen sige Mannschaft kommt. ter hoch zu kommen. Die Andreas Schön (rechts). 42 Weil Sie die beste Baufinanzierung möchten – egal von welcher Bank. Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken.

Als einer der größten Immobilienfinanzierer Deutschlands bieten wir Ihnen eine umfassende Beratung und ein individuelles Finanzierungskonzept. Unsere Finanzierungsexperten analysieren Ihre persön- liche Situation und erstellen für Sie ein maßgeschneidertes Angebot, das genau zu Ihnen passt. Dank unseres umfangreichen Marktvergleichs aus Angeboten von 250 Banken erhalten Sie Top-Konditionen.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Commerzbank Filiale Stuttgart Königstraße 11-15, 70173 Stuttgart Frau Andrea Bader, Telefon 0711/ 185-2391 E-Mail: [email protected]

43 bürgermeisterschaft

Degerloch und die Stuttgar- ter Kickers feiern den ersten Saison-Titel

Bei der Bürgermeisterschaft des Radiosenders Antenne 1 konnten die Degerlocher in Zusammenarbeit mit Ab 5 Uhr den Stuttgarter Kickers die Spannung in der Halbzeitpause, aber die Aufgaben wurde erfolgreich gemeistert. gestellte Aufgabe mehr als einschalten! erfüllen und sicherten sich Teilaufgaben zu erledigen, den: „Rund 50 Leute haben on als voller Erfolg verbucht damit den ersten Titel der wurde schnell klar, dass die sich an der Klebe-Aktion be- werden konnte. Noch in der Saison. Aktion erfolgreich bewältigt teiligt, das war vorbildlich.“ Halbzeitpause erfolgte die Der Medien-Partner der werden kann. Der Höhepunkt der Deger- Siegerehrung auf dem Ra- Stuttgarter Kickers, Anten- Beim Aufkleben der mehr locher Bürgermeisterschaft sen des GAZi-Stadions und ne 1, stellte die ehrgeizige als 1000 Fußball-Bilder fand schließlich am ver- die Verantwortlichen des Aufgabe eine Torwand zu wurde die Degerlocher Be- gangenen Samstag im an- Bezirks und der Stuttgarter Immer am Ball bauen, die passenden Tor- zirksvorsteherin Brigitte gemessenen Rahmen und Kickers konnten die Urkun- wand-Netze in Handarbeit Kunath-Scheffold tatkräftig hochsommerlichen Tem- den entgegennehmen. mit Ostermann und der Morgencrew zu häkeln und zusätzlich von Kickers-Fans, -Mitarbei- peraturen statt. Pünktlich Bei einer errungenen Meis- die komplette Vorderfront tern sowie -Jugendspielern zur Öffnung der Stadionto- terschaft darf selbstver- mit Fußball-Stickern zu be- unterstützt. Präsidiumsmit- re beim Stadtderby gegen ständlich auch eine stan- kleben. Da jedoch aus ganz glied Dr. Niko Kleinmann den VfB Stuttgart konnten desgemäße Meisterfeier Degerloch etliche Helfer zeigte sich mit dem Enga- die Zuschauer das Gesamt- nicht fehlen, diese fand im zusammenkamen, um die gement vor Ort hochzufrie- kunstwerk auf dem Gelände gemütlichen Rahmen als des GAZi-Stadions auf der Hocketse im ADM-Sport- Waldau bestaunen und di- park im Anschluss an das rekt einem Härtetest unter- Stadtderby statt und wurde ziehen. von der offiziellen Antenne1- Innerhalb der ersten Stunde Band musikalisch begleitet. sollten mindestens 114 Tref- Nun hoffen wir, dass der fer erzielt werden, je ein Tref- Saisonstart der Stuttgar- fer pro Jahr der mittlerweile ter Kickers gegen Rot-Weiß 114-jährigen Vereinshistorie Erfurt genauso erfolgreich der Stuttgarter Kickers. Auch gemeistert wird wie die An- diese Teilaufgabe stellte die tenne 1 Bürgermeisterschaft Die Fans erzielten die geforderten 114 Treffer auf der selbst Besucher vor keine großen 2013. gebauten Torwand. Probleme, weshalb die Akti-

44

RZ_AZ_StgtKickers_A4.indd 1 22.04.13 10:42 Ab 5 Uhr einschalten! Immer am Ball mit Ostermann und der Morgencrew

45

RZ_AZ_StgtKickers_A4.indd 1 22.04.13 10:42 Schöne Auszeit! Gönnen Sie sich einen Aufenthalt im Vier-Sterne-Privathotel, fernab von Stress und Hektik. In einem Ambiente, in dem Sie Rot-Weiß sich wohlfühlen werden. Dafür sorgen zum einen unsere zeitlos schön eingerichteten Zimmer und zwei Suiten, zum anderen unser Restaurant und Bar, diese oft auch mit Live-Pianomusik. Vor allem aber der aufmerksame Service und unsere Liebe zum Detail – denn Gastfreundschaft hat eine lange Tradition im Waldhotel.

Kommen Sie an und lassen Sie sich von uns verwöhnen! erlebt sein

Waldhotel Stuttgart GmbH · Guts-Muths-Weg 18 70597 Stuttgart-Degerloch Fon +49(0)711 18572 - 0 · Fax +49(0)711 18572 - 400 [email protected] · www.waldhotel-stuttgart.de blaues

Wüterich · Breucker rechtsanWälte Wunder!

Wir wünschen den Blauen viel Erfolg gegen Rot-Weiß Erfurt.

Gutes recht seit 1924

Stuttgart | Hamburg | Berlin

WIRE Süden GmbH | Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart Telefon 0711 341701-30 wearewire.com charlottenstraße 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de 46

130717_Wire_Eigenwerbung_AZ_Erfurt_210x297_4c_DE.indd 1 17.07.13 14:11 Rot-Weiß erlebt sein blaues

Wüterich · Breucker rechtsanWälte Wunder!

Wir wünschen den Blauen viel Erfolg gegen Rot-Weiß Erfurt.

Gutes recht seit 1924

Stuttgart | Hamburg | Berlin

WIRE Süden GmbH | Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart Telefon 0711 341701-30 wearewire.com charlottenstraße 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de 47

130717_Wire_Eigenwerbung_AZ_Erfurt_210x297_4c_DE.indd 1 17.07.13 14:11 kickers-U23

Präsentiert von auf einige Spieler aus sei- aus. Jürgen Hartmann hofft startet. Mit dabei sein könn- nem Kader verzichten. „Wir nun, dass er bald wieder te auch Mark-Patrick Redl. mussten viel improvisie- mit der Mannschaft trai- Der Torwart aus der ersten ren und konnten am Ende nieren kann, genauso wie Mannschaft hat in der U23 kräftemäßig nicht mehr Marco Gaiser, der wegen neben Alexander Loch (vom dagegen halten“, erklärt einer Entzündung am Knie FC Singen 04) und Alexan- der U23-Trainer. „So war der ausfiel. der Langer (von der U19 des vierte Platz ein bisschen är- Beim Morgenstern-Cup FC Rot-Weiss Erfurt) bereits gerlich.“ am morgigen Sonntag, 21. einige Spiele absolviert, um Für die Mannschaft sei das Juli 2013 in Rübgarten und zusätzliche Spielpraxis zu Turnier ein kurzes Trainings- den kommenden Spielen sammeln. „Wer dann im Tor lager gewesen, bei dem die will Jürgen Hartmann nun spielt, werden wir von Wo- Mannschaft konditionell weiter testen und die Spie- che zu Woche entscheiden“, gefordert wurde. „Nach ler kennenlernen. Dann soll erklärt Jürgen Hartmann. den Verletzungen hoffen feststehen, wie die Mann- „Da entscheidet der jewei- wir jetzt, dass wir in der schaft in die Pokalspiele lige Leistungsstand.“ kommenden Woche wieder JÜRGEN komplett sind und alle zu- HARTMANN sammen arbeiten können“, U23-Trainer sagt Jürgen Hartmann. Die Integration der neuen Spieler sei nicht schwer, weil die meisten sich be- Erste Vorbereitungswoche reits aus der U19 kennen. für die zweite Mannschaft - „Jetzt müssen sie sich an Testspiel und Turnier als das Spiel gewöhnen und erste Saisonvorbereitung das wird noch eine zeitlang dauern“, ist sich der Trai- Beim KSK Amateur-Cup in ner sicher. „Aber sie lernen Freiberg sind die Kickers schnell und zügig dazu.“ am vergangenen Wochen- Beim ersten Testspiel gegen ende auf dem vierten Platz den VfB Neckarrems trenn- gelandet. Im Spiel um Platz ten sich die Mannschaften drei unterlag das Team von mit 1:1. Heiko Schall zog sich Trainer Jürgen Hartmann bei einem Zusammenprall der SG Sonnenhof Gro- eine Gehirnerschütterung ßaspach II mit 1:2. Bei dem zu und fiel deshalb auch Turnier musste Hartmann bei dem Turnier in Freiberg Abdulsamed Akin 48 u23-kader.

Tor: (1) Alexander Loch (21) Alexander Langer Abwehr: (2) Tim Roos (3) Christoph Bauer (5) Josip Biljeskovic (6) Michel Schäfer (13) Oliver Stierle (14) Marco Romano (17) Davide Pumilia (22) Marc-Alan Saue Mittelfeld: (9) Robin Sälzle (10) Daniel Kaiser (16) Abdulsamed Akin (18) Heiko Schall (19) Marco Gaiser (20) Ramazan Kandazoglu (24) Abdullah Sener (23) Bastian Joas Angriff: (7) Fabian Abramowitz (11) Nermin Ibrahimovic (15) Tobias Heim (31) Timo Schwenk Trainerteam: Jürgen Hartmann (Chef-Trainer) Marco Stilp (Co-Trainer) Tobias Linse (Torwart-Trainer) Funktionsteam: Joachim Schlosser (Abteilungsleiter) Torsten Kammleiter (Betreuer) Simone Lay / Isabelle Schlecker (Physio) Elke Kaiser (Spielleiterin)

SPIELPLAN U23. TRANSFER.

23./24. Juli 2013, 1. FC Germania Bargau - Kickers U23 (wfv-Pokal) Neuzugänge: Sa., 10. Aug., 15.30 Uhr Bahlinger SC - Kickers U23 Alexander Langer (Rot-Weiß Erfurt U19) Sa., 17. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 - FSV Hollenbach Alexander Loch (FC Singen) Sa., 24. Aug., 15.30 Uhr Karlsruher SC II - Kickers U23 Tim Roos (Kickers-U19) So., 01. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - FC Nöttingen Marco Romano (Kickers-U19) Mi., 04. Sep., 19.00 Uhr FC Astoria Walldorf - Kickers U23 Davide Pumilia (Kickers-U19) So., 08. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - SV Spielberg Marc-Alan Sauer (Kickers-U19) Sa., 14. Sep., 17.00 Uhr 1. Fc Bruchsal - Kickers U23 Abdullah Sener (Kickers-U19) So., 22. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - Kehler FV Robin Sälzle (Kickers-U19) Mi., 25. Sep., 19.00 Uhr Kickers U23 - SSV Reutlingen (im GAZi-Stadion) Fabian Abramowitz (TSV Bad Boll) Sa., 28. Sep., 15.30 Uhr FV Ravensburg - Kickers U23 Timo Schwenk (Offenburger FV) So., 06. Okt., 15.00 Uhr SGV Freiberg - Kickers U23 Abgänge: Sa., 12. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - 1. FC Heidenheim II Pascal Schmidt (aufgerückt zu den Profis) So., 20. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - TSG Balingen Steffen Kraus (Stipendium USA) Sa., 26. Okt., 15.30 Uhr VfR Mannheim - Kickers U23 Marc Mägerle (TSV Grundbach) So., 03. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - TSV Grunbach Maximilian Goll (SV Bonlanden) Sa., 09. Nov., 14.30 Uhr FV 08 Villingen - Kickers U23 Timo Morawietz (1.FC Normannia Gmünd) Sa., 16. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - SV Oberarchern Patrick Weingart (Auslandsaufenthalt) André Kriks (SV Bonlanden) Die Heimspiele der Kickers U23 finden immer auf der Bezirkssportanlage Nico Plattek (neuer Verein unbekannt) Waldau in Stuttgart-Degerloch statt. Kimon Koutsiofitis (neuer Verein unbekannt)

49 kickers-JUNIOREn-NEWS

Die Kickers-Fußballschule Das Kickers-Magazin unter- verteidigung haben wir Kai Präsentiert von ist wieder gestartet hielt sich mit dem neuen Mäckle vom SSV Ulm und U19-Trainer Timm Fahrion Lukas Renn vom VfL Kirch- Die Kickers-Fußballschule vor der neuen Saison. heim geholt, im Mittelfeld ist in das neue Quartal ge- verstärken uns Volkan Ce- startet. Der Spaß am Fuß- Herr Fahrion, wie zufrieden liktas vom SGV Freiberg und ball, professionelles Team- sind sie bisher mit der Vor- Denis Gudzevic vom Karls- training, interessante und bereitung? ruher SC. Im Sturm kommt altersgerechte Wettbewer- Wir haben die Schnupper- Süleyman Dayan vom VfR be und eine ausgefeilte phase hinter uns und ich Aalen zu den Kickers. Vom Technikschulung stehen da- muss sagen, dass es sehr SGV Freiberg ist außerdem bei im Vordergrund. Zusätz- viel zu tun gibt. Davon war Alexander Rossipal neu im lich werden die „Kleinsten“ ich doch ein bisschen über- Team. gesamt sportmotorisch rascht. Wir brauchen im ausgebildet. Die KInder Bereich Fitness und bei der Wo wird der Schwerpunkt Kontakt: werden ausschließlich von Ballorientierung noch eine in der Vorbereitung liegen? SV Stuttgarter Kickers e.V. Trainern der Stuttgarter Ki- deutliche Steigerung. Ich Ich habe schon gewisse An- Junior-Team / Fußballschule ckers trainiert und betreut. habe jedoch viele positive sprüche an die Mannschaft. Königsträßle 56 Jedes Kind erhält ein Kickers Eindrücke gewonnen und Besonders, weil die Spie- 70597 Stuttgart (Degerloch) Telefon 0711 / 767 10 - 40 / -41 T-Shirt und Getränke wäh- erkannt, woran wir arbei- ler auf dem Sprung in den Telefax 0711 / 76710 - 10 rend der Einheiten. ten müssen. Gegen den Erwachsenenfußball sind. [email protected] Also schnell das Anmelde- TSV Aubstadt (Bayernliga) Deshalb wird ein beson- www.kickers-juniorteam.de formular auf der Kickers- haben wir zwar 0:4 verlo- deres Augenmerk auf dem www.facebook.com/SVStutt- Homepage www.kickers- ren, aber ein gutes Spiel ge- konditionellen Bereich und garterKickersJunioren juniorteam.de downloaden macht. der körperlichen Leistungs- und per Fax oder Mail an die fähigkeit liegen. Öffnungszeiten Jugendbüro: Stuttgarter Kickers senden. Wie viele Neuzugänge gibt Montag bis Freitag Wir werden Sie dann anru- es in der Mannschaft? Was ist nach dem Abstieg in von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr fen und individuell für Ihr Für das Tor ist Max Wohl- die Oberliga das Ziel für die Samstag und Sonntag ist das Kind den Trainingstermin fahrt vom SSV Reutlingen kommende Saison? Jugendbüro geschlossen mit Ihnen absprechen. gekommen, für die Innen- Natürlich wollen wir

Die Kickers-Fussballschule IST GEstartet! anmeldung und informationen unter www.kickers-juniorteam.de

50 Alles rund um den Sport in Ihrem Fachgeschäft möglichst viele Spiele ge- Die Kickers-Jugend aktuell winnen. Die Oberliga ist eine gute Klasse für die Ki- Zum Saisonabschluss trat ckers. Die wollen wir auf die U9 Anfang Juli beim Tur- jeden Fall halten und wenn nier des SV Vaihingen an. möglich sogar oben mit- Die Mannschaft kämpfte spielen. Ich hoffe, dass wir sich bis ins Finale und traf vom ersten Spieltag an eine dort auf den FSV Waiblin- hungrige Mannschaft se- gen. Allerdings schossen die hen. Für die Spieler muss Kickers selbst den Gegner es immer ein Anreiz sein, zum Turniersieg: Nach ei- mindestens in die U23 über- nem Eigentor verloren die nommen zu werden. Blauen mit 0:1. www.sport-katzmaier.de Im Finale trafen die U12- Welche Veränderungen ste- Junioren beim D-Jugend- hen in der Zukunft an? turnier des VfL Stuttgart IHR SPEZIALIST FÜR Wir wollen die Strukturen auf den MTV Stuttgart. Al- und die Verhältnisse an die lerdings blieb das Spiel bis TENNIS TEAMSPORT Vereine anpassen, die in der in die Verlängerung torlos. SKI SKIKE A-Junioren-Bundesliga spie- Erst im Neunmeterschie- FUSSBALL NORDIC-WALKING len. Wir wollen schließlich ßen entschied der Kickers- SKI- + TENNISSERVICE nicht nur immer wieder in Nachwuchs das Spiel mit der Oberliga um den Auf- 10:9 für sich. Beim Turnier stieg mitspielen, sondern des ASV 1860 Neumarkt zog Stuttgart-Degerloch• Epplestr.23• Tel. 0711-76 59 89 uns auch kontinuierlich in die Mannschaft nach einem der Bundesliga etablieren. 1:0-Sieg gegen den FC Bay- Das wäre super für uns und ern München ebenfalls ins für den Verein. Wir wollen Finale ein. Dort verlor das Beim Turnier von Viktoria Tobi Dreher waren sehr zu- außerdem die Zusammen- Team aber mit 0:1 gegen Backnang feierte die U14 frieden mit den Siegen ihrer arbeit mit der U23 noch Fortuna Düsseldorf und einen erfolgreichen Saison- Mannschaft gegen Borussia enger und durchlässiger ge- landete auf dem zweiten abschluss. Die Mannschaft Dortmund, den FC Zürich stalten. Platz. Beim Turnier des TSV traf im Finale auf den VfL und FC Lausanne. In der Eutendorf landete die U12 Bochum und siegte mit 1:0. vergangenen Saison war auf dem dritten Platz. Damit holten sich die Ki- die Mannschaft nicht ganz ckers den Turniersieg vor so erfolgreich: Drei Punkte Bochum und dem Dritten fehlte den Tabellenletzten VfB Stuttgart. Mit neuer am Ende auf einen Nicht- Besetzung starteten die abstiegsplatz in der C-Juni- Junioren beim Turnier des oren Regionalliga Süd. SV Vaihingen. Mit drei Un- Die U18 hat nach dem Trai- entschieden und zwei Nie- ningsauftakt am vergange- derlagen gegen den VfB nen Samstag heute bereits Stuttgart und Ravensburg das erste Testspiel als Vor- landeten die Kickers auf bereitung auf die kommen- dem neunten Platz des Tur- de Saison absolviert. Die niers. U17-Mannschaft der SpVgg Bei einem internationalen Greuther Fürth war zu Gast Turnier in Winterthur ha- auf der Bezirkssportanla- ben sich die U15-Junioren ge. Der Fürther Nachwuchs den 4. Platz in einer Zwöl- spielt in der U17-Junioren- fergruppe erspielt. Die neu- Bundesliga. Timm Fahrion trainiert in der kommenden Saison die U19. en Trainer Holger Traub und 51 Medizin Aktuell

Der kindliche Knick-Plattfuß während des Wachstums nicht zu Stand. Es gibt spezielle Fußgymnastik, einer Aufrichtung des Fußes, kann wie z. B. der „kurze Fuß nach Janda“. Minimal-invasiver Eingriff verhindert aus einem kindlichen Knick-Platt- Das ist eine Übung, mit der die Musku- bei schwerem Verlauf Folgeschäden Fuß ein jugendlicher Knick-Senk-Fuß latur unter dem Fuß gekräftigt werden bzw. Knick-Platt-Fuß entstehen. Bei soll. Damit ist man aber nur teilweise besonders ausgeprägten Befunden in der Lage, die Fehlstellung zu korri- handelt es sich um eine komplexe De- gieren. Außerdem zeigt die Erfahrung, formität des Fußes in allen drei Ebenen: dass selbstständige Fußgymnastik von Der Rückfuß knickt nach außen, der Vor- Jugendlichen nur in begrenztem Maße derfuß hebt sich an, Fersen- und Sprung- ausgeführt wird. Bei steigender Be- bein gehen in eine Rückbeugung. schwerdesymptomatik, Zunahme der Fehlstellung und Versagen der konser- Was sind die weiteren Folgen dieser vativen Therapie wird die Alternative Fehlstellung? der operativen Versorgung empfohlen. Dr. Hoffmann: Die Fersenabknickung kann zum Teil extrem sein. Der Jugend- Wie korrigieren Sie die Fußfehlstellung? Jugendlicher Knick-Platt-Fuß: linker Fuß vor liche kann den Fuß im Zehenspit- Sind dafür knöcherne Korrekturen oder der Operation, rechter Fuß nach erfolgreicher zenstand nur unvollständig oder eine Gelenkversteifung notwendig? Operation mit der Methode nach Pisani erst endgradig aufrichten. Vor al- Dr. Hoffmann: Durch eine sogenann- lem aber kommt es bei längerem te extraartikuläre Arthrorise kann der Stehen und Laufen zu Schmer- Fuß im frühen Jugendalter ausreichend zen, was die Jugendlichen sehr aufgerichtet werden. Bei diesem mini- einschränken kann. Sollte man mal-invasiven Eingriff, der außerhalb sich also nicht sicher sein, ob es sich des Gelenks durchgeführt wird, findet schon um eine solche krankhafte Aus- keine Versteifung, sondern eine Stabi- prägung handelt, sollten man mit dem lisierung statt. Dabei wird eine 8 bis 12 Kind einen Orthopäden konsultieren. mm dicke Titanschraube – wir nutzen Dass Kleinkinder Plattfüße haben ist zunächst einmal kein Grund zur Sorge. Mit dem abge- dafür die Pisani-Schraube – von der flachten Fußgewölbe und dem Fettpolster unter der Sohle können die ersten Gehversuche Welche Untersuchungsschritte folgen Außenseite des Fußes eingebracht. Die dann beim Facharzt? Gelenkflächen des hinteren unteren stabiler durchgeführt werden. Wächst sich diese Fehlstellung nicht, wie das in einer normalen Dr. Hoffmann: Im Stand ist die Fehlstel- Sprunggelenkes werden nicht tangiert. Entwicklung der Fall sein sollte, aus, muss eine Behandlung erfolgen, um später Schäden zu lung meist direkt erkennbar. Es folgen Dadurch wird das Abknicken des Fer- dann Funktionstests, wie das Stehen senbeines nach außen verhindert. Röntgenbilder vom linken Fuß im Stehen vor verhindern. In manchen Fällen ist dabei ein konservatives Vorgehen nicht zielführend. Der auf Zehenspitzen und Ganganalysen. (oben) und nach dem Eingriff nach Pisani, die Zur Abklärung der knöchernen Situati- In welchem Alter führt man diesen Ein- Titanschraube ist sichtbar (unten) Fußspezialist Dr. Andreas Hoffmann von der Stuttgarter Gemeinschaftspraxis für Orthopä- on werden Röntgenbilder angefertigt. griff durch und wann wird die Schraube die, Unfallchirurgie und Neurochirurgie Dr. Christian Mauch, Dr. Jörg Stihler und Dr. Ulrich wieder entfernt? Bekommen die Jugendlichen dann Dr. Hoffmann: Die Operation wird zwi- stabil bleibt. Auch nach Entfernung des Langenbach & Partner nutzt dafür erfolgreich das minimal-invasive Verfahren nach Pisani. Einlagen zur Korrektur und stehen wei- schen dem zehnten und maximal bis Titanimplantates ist keine Verschlech- tere konservative Behandlungsmetho- zum 13. Lebensjahr bei entsprechenden terung der Fußstellung zu befürchten. Herr Dr. Hoffmann, viele Kinder haben und Kindesalter um eine harmlose, bis tion macht die verstärkte Valgusstellung den zur Verfügung? Befund und Symptomatik durchgeführt. Bei den bisher operierten Jugendlichen eine Fußfehlstellung. Wann müssen zu einem gewissen Grad physiologische, des Fersenbeins, das heißt eine Abkni- Dr. Hoffmann: In der Regel ist eine Ein- Die Schraube wird in der Regel nach zeigte sich in über 95 Prozent der Fälle sich Eltern Gedanken machen? das heißt natürliche und nicht krankhaf- ckung nach außen, den Knickfuß aus. lagenversorgung bei sehr stark ausge- Wachstumsabschluss wieder entfernt. eine gute bis sehr gute Aufrichtung der Dr. Hoffmann: Meist handelt es sich bei te Entwicklung. Oft liegt ein sogenannter Die Abflachung der medialen Fußwöl- prägten Fehlstellungen nicht wirksam. Fehlstellung und sehr gute Funktion einer Fußfehlstellung im Kleinkindes- Knick-Senkfuß vor. Bei dieser Kombina- bung ist bezeichnend für den Senkfuß. Außerdem wirken Einlagen nur im Sind die Jugendlichen nach der Operati- und Belastungsfähigkeit des Fußes. Oft weicht außerdem der Vorfuß in eine on länger eingeschränkt und wie sehen Die Spezialisten der Ge- Abduktion, das heißt abspreizende Stel- die Prognosen aus? Herr Dr. Hoffmann, haben Sie vielen meinschaftspraxis für lung ab. Die Grenzen zum Krankhaften Dr. Hoffmann: Nach dem Eingriff und Dank für das interessante Gespräch! Orthopädie, Unfallchi- sind bei dieser Fehlstellung fließend. Die MC-Subta- einer kurzzeitigen Ruhigstellung ist der rurgie und Neurologie lar-Schrauben Fuß voll belastungsfähig, also auch für (v. l. n. r.): Wie kommt es zu so einer Fehlstellung? werden zur Sport und andere Freizeitaktivitäten. Weitere Informationen Dr. Ulrich Langenbach, Dr. Hoffmann: Beim Kleinkind besteht Korrektur beim Es wird erwartet, dass die in Fehlstel- Dr. Andreas Hoffmann, natürlicherweise eine Valgusstellung jugendlichen lung stehenden Gelenkflächen durch Martin Deeg, der Ferse und Beine (X-Beine). Im Lau- Knick-Plattfuß die Korrektur der Arthrorise im weite- Tel.: 0711 / 870 35 30 Dr. Christian Mauch fe des Wachstums verlieren sich in der eingesetzt ren Wachstumsverlauf in die Normal- www.orthopaedie-stuttgart.de und Dr. Jörg Stihler Regel diese Fehlstellungen. Kommt es stellung kommen und dadurch der Fuß

52 Medizin Aktuell

Der kindliche Knick-Plattfuß während des Wachstums nicht zu Stand. Es gibt spezielle Fußgymnastik, einer Aufrichtung des Fußes, kann wie z. B. der „kurze Fuß nach Janda“. Minimal-invasiver Eingriff verhindert aus einem kindlichen Knick-Platt- Das ist eine Übung, mit der die Musku- bei schwerem Verlauf Folgeschäden Fuß ein jugendlicher Knick-Senk-Fuß latur unter dem Fuß gekräftigt werden bzw. Knick-Platt-Fuß entstehen. Bei soll. Damit ist man aber nur teilweise besonders ausgeprägten Befunden in der Lage, die Fehlstellung zu korri- handelt es sich um eine komplexe De- gieren. Außerdem zeigt die Erfahrung, formität des Fußes in allen drei Ebenen: dass selbstständige Fußgymnastik von Der Rückfuß knickt nach außen, der Vor- Jugendlichen nur in begrenztem Maße derfuß hebt sich an, Fersen- und Sprung- ausgeführt wird. Bei steigender Be- bein gehen in eine Rückbeugung. schwerdesymptomatik, Zunahme der Fehlstellung und Versagen der konser- Was sind die weiteren Folgen dieser vativen Therapie wird die Alternative Fehlstellung? der operativen Versorgung empfohlen. Dr. Hoffmann: Die Fersenabknickung kann zum Teil extrem sein. Der Jugend- Wie korrigieren Sie die Fußfehlstellung? Jugendlicher Knick-Platt-Fuß: linker Fuß vor liche kann den Fuß im Zehenspit- Sind dafür knöcherne Korrekturen oder der Operation, rechter Fuß nach erfolgreicher zenstand nur unvollständig oder eine Gelenkversteifung notwendig? Operation mit der Methode nach Pisani erst endgradig aufrichten. Vor al- Dr. Hoffmann: Durch eine sogenann- lem aber kommt es bei längerem te extraartikuläre Arthrorise kann der Stehen und Laufen zu Schmer- Fuß im frühen Jugendalter ausreichend zen, was die Jugendlichen sehr aufgerichtet werden. Bei diesem mini- einschränken kann. Sollte man mal-invasiven Eingriff, der außerhalb sich also nicht sicher sein, ob es sich des Gelenks durchgeführt wird, findet schon um eine solche krankhafte Aus- keine Versteifung, sondern eine Stabi- prägung handelt, sollten man mit dem lisierung statt. Dabei wird eine 8 bis 12 Kind einen Orthopäden konsultieren. mm dicke Titanschraube – wir nutzen Dass Kleinkinder Plattfüße haben ist zunächst einmal kein Grund zur Sorge. Mit dem abge- dafür die Pisani-Schraube – von der flachten Fußgewölbe und dem Fettpolster unter der Sohle können die ersten Gehversuche Welche Untersuchungsschritte folgen Außenseite des Fußes eingebracht. Die dann beim Facharzt? Gelenkflächen des hinteren unteren stabiler durchgeführt werden. Wächst sich diese Fehlstellung nicht, wie das in einer normalen Dr. Hoffmann: Im Stand ist die Fehlstel- Sprunggelenkes werden nicht tangiert. Entwicklung der Fall sein sollte, aus, muss eine Behandlung erfolgen, um später Schäden zu lung meist direkt erkennbar. Es folgen Dadurch wird das Abknicken des Fer- dann Funktionstests, wie das Stehen senbeines nach außen verhindert. Röntgenbilder vom linken Fuß im Stehen vor verhindern. In manchen Fällen ist dabei ein konservatives Vorgehen nicht zielführend. Der auf Zehenspitzen und Ganganalysen. (oben) und nach dem Eingriff nach Pisani, die Zur Abklärung der knöchernen Situati- In welchem Alter führt man diesen Ein- Titanschraube ist sichtbar (unten) Fußspezialist Dr. Andreas Hoffmann von der Stuttgarter Gemeinschaftspraxis für Orthopä- on werden Röntgenbilder angefertigt. griff durch und wann wird die Schraube die, Unfallchirurgie und Neurochirurgie Dr. Christian Mauch, Dr. Jörg Stihler und Dr. Ulrich wieder entfernt? Bekommen die Jugendlichen dann Dr. Hoffmann: Die Operation wird zwi- stabil bleibt. Auch nach Entfernung des Langenbach & Partner nutzt dafür erfolgreich das minimal-invasive Verfahren nach Pisani. Einlagen zur Korrektur und stehen wei- schen dem zehnten und maximal bis Titanimplantates ist keine Verschlech- tere konservative Behandlungsmetho- zum 13. Lebensjahr bei entsprechenden terung der Fußstellung zu befürchten. Herr Dr. Hoffmann, viele Kinder haben und Kindesalter um eine harmlose, bis tion macht die verstärkte Valgusstellung den zur Verfügung? Befund und Symptomatik durchgeführt. Bei den bisher operierten Jugendlichen eine Fußfehlstellung. Wann müssen zu einem gewissen Grad physiologische, des Fersenbeins, das heißt eine Abkni- Dr. Hoffmann: In der Regel ist eine Ein- Die Schraube wird in der Regel nach zeigte sich in über 95 Prozent der Fälle sich Eltern Gedanken machen? das heißt natürliche und nicht krankhaf- ckung nach außen, den Knickfuß aus. lagenversorgung bei sehr stark ausge- Wachstumsabschluss wieder entfernt. eine gute bis sehr gute Aufrichtung der Dr. Hoffmann: Meist handelt es sich bei te Entwicklung. Oft liegt ein sogenannter Die Abflachung der medialen Fußwöl- prägten Fehlstellungen nicht wirksam. Fehlstellung und sehr gute Funktion einer Fußfehlstellung im Kleinkindes- Knick-Senkfuß vor. Bei dieser Kombina- bung ist bezeichnend für den Senkfuß. Außerdem wirken Einlagen nur im Sind die Jugendlichen nach der Operati- und Belastungsfähigkeit des Fußes. Oft weicht außerdem der Vorfuß in eine on länger eingeschränkt und wie sehen Die Spezialisten der Ge- Abduktion, das heißt abspreizende Stel- die Prognosen aus? Herr Dr. Hoffmann, haben Sie vielen meinschaftspraxis für lung ab. Die Grenzen zum Krankhaften Dr. Hoffmann: Nach dem Eingriff und Dank für das interessante Gespräch! Orthopädie, Unfallchi- sind bei dieser Fehlstellung fließend. Die MC-Subta- einer kurzzeitigen Ruhigstellung ist der rurgie und Neurologie lar-Schrauben Fuß voll belastungsfähig, also auch für (v. l. n. r.): Wie kommt es zu so einer Fehlstellung? werden zur Sport und andere Freizeitaktivitäten. Weitere Informationen Dr. Ulrich Langenbach, Dr. Hoffmann: Beim Kleinkind besteht Korrektur beim Es wird erwartet, dass die in Fehlstel- Dr. Andreas Hoffmann, natürlicherweise eine Valgusstellung jugendlichen lung stehenden Gelenkflächen durch Martin Deeg, der Ferse und Beine (X-Beine). Im Lau- Knick-Plattfuß die Korrektur der Arthrorise im weite- Tel.: 0711 / 870 35 30 Dr. Christian Mauch fe des Wachstums verlieren sich in der eingesetzt ren Wachstumsverlauf in die Normal- www.orthopaedie-stuttgart.de und Dr. Jörg Stihler Regel diese Fehlstellungen. Kommt es stellung kommen und dadurch der Fuß

53 AUSblick

Das 1. Auswärtsspiel findet Moin Moin Holstein Kiel Auswärtsspiel in Elversberg DIE NÄCHSTEN in Wiesbaden statt. SPIELE. Am 3. Spieltag kommt es Mit dem SV 07 Elvers- Am 27. Juli zum Nord-Süd Schla- berg bekommen die 3. Liga, 2. Spieltag steht das ger, die Blauen Kickers es gleich Samstag, 27. Juli 2013 e r s t e aus Degerloch mit dem zwei- Anstoß: 14.00 Uhr A u s - e m p f a n g e n ten Drittliga- BRITA-Arena w ä r t s - Holstein Kiel. Aufsteiger in- SV Wehen Wiesbaden - spiel für Nachdem die folge zu tun. Kinder brauchen mehr AUFMerKSAMKeit SV Stuttgarter Kickers die „Blau- Kieler letzte Gute Erinne- en“ in der Sai- Saison Tabellen- rungen haben Wir wissen um den Spaßfaktor, den Fußball bereitet. Aber Fußball ist auch ein harter Sport, der bereits die Kleinsten körperlich stark beansprucht. Deshalb genießen Kinder bei uns ein besonderes Augenmerk. 3. Liga, 3. Spieltag son 2013/14 auf dem Pro- erster der Regio- die Degerlocher an Samstag, 10. August 2013 gramm. Bei diesem gastiert nalliga Nord wurden, Elversberg, denn durch Anstoß: 14.00 Uhr die Mannschaft von Trainer setzten diese sich auch im das 2:0 in Elversberg am 31. GAZi-Stadion a.d. Waldau Massimo Morales beim SV folgenden Relegationsspiel Mai 2008 und der gleich- Unterstützung der Hand! SV Stuttgarter Kickers - Wehen Wiesbaden. An das in die 3. Liga gegen Hessen zeitigen Niederlage des SSV Holstein Kiel Auswärtsspiel der letzten Kassel ungefährdet durch. Reutlingen beim SF Siegen Weil uns Kinder wichtig sind, Saison in Wehen erinnern Die Blauen sagen Herzlich blieben unsere „Blauen“ haben wir einen Handschuh mit SUPPORTFRAME- sich die Kickers gerne zu- Willkommen in Liga 3. Die damals drittklassig. Gegen Element zur Stabilisierung der Hand entwickelt, der Weil uns Kinder wichtig sind, 3. Liga, 4. Spieltag Erwachsenen-Standard hat und bereits ab Größe 4 rück, denn am 21. Spieltag drei Punkte sollen jedoch einen erneuten Triumpf achten wir auf ökologische und soziale Werte. Freitag, 16. August 2013 verfügbar ist. Anstoß: 19.00 Uhr gab es ein souveränes 2:0. in Stuttgart bleiben. Unse- hätte die Mannschaft um Damit wir auch dieses Mal re Jungs erwarten also ein Trainer Massimo Morales Ludwigsparkstadion Zusatzgrösse für Kinder! Saarbrücken drei Punkte mit nach hart umkämpftes nichts einzuwenden. Dafür SV 07 Elversberg - Degerloch neh- Spiel. Ausgetra- ist jedoch zahlreiche Un- SV Stuttgarter Kickers men können, gen wird das terstützung in der Fremde benötigt die Heimspiel am unabdingbar. Deshalb reist Weil uns Kinder wichtig sind, Mannschaft 10. August im mit nach Saarbrücken ins achten wir darauf, dass auch ZWiSCHENGRÖSSEN um Kapitän h e i m i s c h e n Ludwigsparkstadion. An- dazu beitragen, dass ein Textil etwas länger getragen Enzo Marchese GAZi-Stadion pfiff ist schon am Freitag- werden kann. die volle Unter- auf der Waldau abend, den 16. August um stützung. wie gewohnt um 19 Uhr. Angepfiffen wird die 14 Uhr. Gelenkschonend! durch weniger Gewicht. Partie kommenden Sams- tag, den 27. Juli um 14 Uhr Lite BäLLe in der Brita-Arena. Die gelenkschonende Alternative für Kinder bis 12! Die Verwendung von sogenannten LiTE-Bällen im Kinderbereich ist die perfekte Alternative bis zur D-Jugend.

54

uhlsport_Kinderanzeige_2013_213x303_RZ.indd 1 24.06.13 16:56 Kinder brauchen mehr AUFMerKSAMKeit Wir wissen um den Spaßfaktor, den Fußball bereitet. Aber Fußball ist auch ein harter Sport, der bereits die Kleinsten körperlich stark beansprucht. Deshalb genießen Kinder bei uns ein besonderes Augenmerk.

Unterstützung der Hand! Weil uns Kinder wichtig sind, haben wir einen Handschuh mit SUPPORTFRAME- Element zur Stabilisierung der Hand entwickelt, der Weil uns Kinder wichtig sind, Erwachsenen-Standard hat und bereits ab Größe 4 achten wir auf ökologische und soziale Werte. verfügbar ist.

Zusatzgrösse für Kinder!

Weil uns Kinder wichtig sind, achten wir darauf, dass auch ZWiSCHENGRÖSSEN dazu beitragen, dass ein Textil etwas länger getragen werden kann.

Gelenkschonend! durch weniger Gewicht.

Lite BäLLe Die gelenkschonende Alternative für Kinder bis 12! Die Verwendung von sogenannten LiTE-Bällen im Kinderbereich ist die perfekte Alternative bis zur D-Jugend.

55

uhlsport_Kinderanzeige_2013_213x303_RZ.indd 1 24.06.13 16:56 6

70567 70597

INTELLIGENT > Schnell > Flexibel AXELENT GmbH X-Guard® - die Schutzeinrichtung für Maschinen, Tränkestraße 11 Anlagen, Roboter, Logistik und Lager. 70597 Stuttgart-Degerloch Telefon: +49 711 252509-0 Telefax: +49 711 252509-49 E-Mail: [email protected] Web: www.axelent.de 56