<<

alittle bake

A-a alittle quantifier.ye1. n.kateragangi,see:katera. ACMP comitative.ton. angryface n.maitagaruga. action n.iriro. angryperson humanNoun.baavikantamati, Adam'sapple n.ikobubun,see:iko; see:baavikantamati; n.ikobubun,see:iko. humanNoun.baavikantamati,see: adolescent humanNoun.tutumirotti. baavikantamati. adolescentmale humanNoun.ififi. ankle n.keketu,see:ke; adoption n.meivekarori. n.keebindi,see:ke; adornment n.asaga; n.keketu,see:ke; n.rotisaki. n.keebindi,see:ke. adulthood n.vavaddi. anklebone n.kebubun,see:ke; advancenotice n.kariga. n.kebubun,see:ke. advice v.kariyateri,see:kariya; announce v.muwatore; v.kariyateri,see:kariya. vi.wamurere. afternoon n.raruti. answer n.vina. again adv.wannani. (ant) n.gumungijinjin. agegroup n.kumi. ant n.jinjin. AGENT control.en. anteater n.odiyo. agree v.kairaseseigi,see:kaira; antennae n.gimonji2. v.kairaseseigi,see:kaira. anticipationn.keketa. agreement n.kariyateri,see:kariya; ants'nest n.meisi. n.kariyateri,see:kariya. ant'snest n.oroji. Airara pn.Airara. appear v.kokkayen. aircraft n.wowoarikaa,see:wowo2; approach v.boboromi. n.wowoarikaa,see:wowo3. areabehindhouse n.sou1. alive adjectivalNoun.matake. argue vi.rasoso. all quantifier.seseka. argument n.beisiga. allkindsof quantifier.ariroiariroi. arise vi.ramara. allright adv.nene. armlet n.sifi1. allies n.fakerotitamata,see:fake; armpit n.meekako. n.fakerotitamata,see:fake. artistry n.ininimbi. almostripe n.sarate. asusual adv.arinan2. already adv.wanfaya. ascend vi.va. always adv.rannennakakan,see:ran; ash n.isan. adv.rannennakakan,see:ran; ashes n.ambu. temporalNoun.ranitauni,see:ran; ask vi.vekute. temporalNoun.ranitauni,see:ran. asktofind v.katame. ambush n.tuuba. askfor v.fafa1. ancestors n.agirabu. aunt n.ya1. and cnj.wanno. authority n.kawo2. andthen cnj.inefe. avoid v.kefeddi. anger n.kateragangi,see:katera; axe n.karivako. B-b baby n.imandi. backwardlook n.difi. babycassowary n.waitoroworo,see:waito1; bad adjectivalNoun.sii. n.waitoroworo,see:waito2. badly adv.sisan,see:sii; back inalienableNoun.tere; adv.sisan,see:siruwa. n.garin. bag n.korii; backofneck n.ketu. n.woja. backpad n.fifisi2. bake vt.kassi.

6/1/2007 English—Maisin 1 bald betelnut bald adjectivalNoun.gifo1. basket n.foga; baldhead n.kambu1. n.kaifeti; ball n.kafefi. n.kandi. (bamboo) n.fonafon. batwingbone n.bomaagi. bamboo n.wau. bathe vi.ye2; (banana) n.aten; vt.veiyowi3. n.baidafera; beable v.ikan. n.binkeisi; beabove vt.wawuri. n.dibogi; beafraid v.katerakitoi,see:katera; n.faisi1; v.katerakitoi,see:katera. n.fime; beborn vi.sirorari. n.fofokera2; beburnt vi.fun. n.fuifui; becross v.bewusi. n.fuke; bedeaf v.gogo. n.gunenga; befilledin v.jeretayen. n.jamani; befull v.diyen2. n.jogunme; begreedy v.fotega. n.joke1; beill v.tatami. n.jonee; belacking v.wakasi. n.junberegi; beoverloaded vi.wasasa. n.kaibo; bepacked v.kairun. n.kinkin; bequiet vi.muiyen. n.konedau; bereluctantvi.vivi. n.kovu; berotten v.bosa. n.koyakoi; berumpled v.gogobi. n.mainavera; bestraightenedoutv.siriren. n.maki. besurprisedvi.yatata. banana n.mee. beswollen v.sisisen. (banana) n.mokura; beach n.koraifu; n.mumeya; n.ondesi; n.murumuru; n.san. n.mwerara; bead n.boredindin. n.oera; beam n.kewarasasafi; n.ofufu; n.sasamata; n.okeyabun; n.tina. n.onoko; bean n.fukan. n.rita; bear vt.vasusi. n.samara; n.bero. n.saumondi; beat vt.nawi; n.savu; vt.tuti. n.seyo; beatsago v.kaititati. n.sirobu1; beatensagon.kunon. n.soven1; beauty n.durowa; n.totofi; n.vekisirari1. n.tumui; because cnj.watika. n.wakekioera; bedsheet n.yoku1. n.warubi1; be-focused v.vegogoren. n.wokaun. begin v.wafiko. bananaleaf n.maa. behave v.watuke. bananapip n.tun3. behaviour n.tikairi. bandage v.fafa2. believe vt.vetimowe. bandicoot n.masaun1. belly n.tina. bangagainst v.vekaraturi. belongingto possessivePredicate.kan. bank n.katamata. belt v.kibbari. baretapacloth n.forimana. bent n.gunju. bark n.ando; bereavedparents n.katitafo. vi.yayan. (betelnut) n.debibi. base n.wati. betelnut n.ginongi2.

2 English—Maisin 6/1/2007 (betelnut) breakout

(betelnut) n.gisigisi1. v.isuteri,see:isu. betelnut n.kara1. blind n.matadigo,see:mata; (betelnut) n.soson; n.matadigo,see:mata. n.terewan. blindness n.difisi. betelnutcudn.fuuki. blink v.matafari,see:mata; betelnutskin n.jafe. v.matafari,see:mata; betrayal n.sinana. v.mukki. bilgewater n.waji. blinking n.farifari. (bird) n.atava; blister n.foku2; n.ayako; n.fora; n.bananadibo; n.tifoora. n.bogari; blood n.taa2. n.borove; bloodclot n.tatangi. n.borumakuwokuwo; bloodrelative n.taabese,see:taa2; n.borumakuwokuwo; n.taabese,see:taa2. n.bougariyo; blow vi.kuven. n.dedekiyo; blownose v.mosi. n.duribi. blowonfirev.vuruse. bird n.fii. blunt n.tutu; (bird) n.fowefowe; v.vekututti. n.gaana; body inalienableNoun.funaa. n.gaugo; body n.vuvudi. n.gogon; boil n.fofo1. n.jofeti; boiling n.gagaa. n.joke2; bolt n.boragi; n.jorojo1; v.kakki. n.kerekau; bone n.tukakki. n.kikiiki; boneweary—tukakkinatikidderi,see:kidderi; n.kokiti; —tukakkinatikidderi,see:tukakki. n.mambiya; bones n.yarika. n.oru; boom n.bun2. n.owa; border n.tatuna. n.siraa; both n.tautau. n.siveve; bottle n.kawabu. n.sivin; bottom inalienableNoun.mera. n.siyau; bottombranch n.korefe. n.sokerere; bounce v.veyoyoki. n.ungabobi; bounceback v.fauwen. n.vekoota; boundary n.yewa1. n.verooti; bow n.feva; n.vivingo; vi.kakku. n.vovo; bowl n.gafeto. n.wafofi2; bow-leggedn.keetarega,see:ke; n.wako2; n.keetarega,see:ke. n.yuviyuvi. humanNoun.teiti. birdofparadisen.fisisi. brace n.jajaji. (birdofprey) n.onenga. brackishwater n.bomboru. birthday n.sirorarikindi,see:sirorari; brain n.tona. n.sirorarikindi,see:sirorari. branch n.yayari. bite v.karabusi; bread n.baya. vt.karafe1. (breadfruit) n.buu. biteinhalf v.karauka. breadfruit n.yavari2. bitsandpieces n.gindogando. break v.tarato; black adjectivalNoun.gambubi. v.toi2; blackpalm n.ganaiso. vt.vekotofi; blacken vt.wagiromi. vt.wakoi1. bladder n.kafefi. breakoff v.rariyesi. blame v.isuteri,see:isu; breakout v.vekubujeje.

6/1/2007 English—Maisin 3 breakup cheek breakup vt.vekomorowi. bunch n.asa1; breakwind v.bubi. n.buni2; breakfast n.rasiranfufufi,see:rasiran; n.titi; n.rasiranfufufi,see:rasiran. n.tun2. breakingopen(ofsore) n.benjega. bundle n.gitafi; breast n.susi. quantifier.bumi3; breath n.yawure. v.gitafe. brideprice n.wijobi,see:wi1; burn v.vekke. n.wijobi,see:-wi2. burning n.isafi. bridge n.yogi2. burningplace n.samikefe,see:sami2; bridgeofnose n.isukaasi,see:isu; n.samikefe,see:sami2. n.isukaasi,see:isu. burntground n.ambu. broomsticks n.jorojo2. burp n.garoro. broth n.suriya. burrow v.karabusi. brother-in-law humanNoun.ka; bury vt.katatawi; humanNoun.kawara; vt.watawi. humanNoun.ma. bushpig n.basiko. bruise n.taatikawati,see:taa2; bushrope n.jembu; n.taatikawati,see:taa2. n.kiyaton; brush n.imongiti; n.refan; n.nasa. n.sangai; bubbleup vi.kiriyen2. n.siri1. bubbles n.gugubeeri. but cnj.ataika; bucket n.boki. cnj.ate; buckle v.tarauka. cnj.eseka. bug-eatensugarcane n.fofon. butcher vt.fune. build vt.wiri2. butterfly n.bimbaba. buildfire v.takoosi. button n.fitofito. bulb n.meebimbi. buy vt.kuma. bump vt.kaferevi. byoneself adv.toran. C-c cabbage n.yatiti. vt.suwi; calf n.kemunju,see:ke; vt.yatori. n.kemunju,see:ke. carryin v.veitaravi. call n.oona; carryingstick n.fu2. n.taran; cartilage n.girugi. v.taran. cassowary n.waito1. calmsea n.binon; casuarina n.main. n.gambagamba. cat n.fusi. camp n.vaasi. catapult n.faifai. cane n.kiwaa. catch v.rassi; canoe n.kaa1; vt.wakesami. n.kairega. cave n.beeko. (canoe) n.oroso. cemetery n.wowo3. canoe n.sininwamutuvi. centipede n.simberi2; canoeedge n.fefeto. n.wuwuji. canoepole n.kun2. chair n.meratauki,see:mera; canopy n.orobu. n.meratauki,see:mera. cap n.gifo2. change v.watavari. cape n.isu. charcoal n.kumuti. capsize vi.sara. chase vt.kafuddari; care n.angawo. vt.souwi2. carelessmotherhumanNoun.yauboja,see:yau2; chattels n.dauvan. humanNoun.yauboja,see:yau2. check vt.wakirori. carry v.fafe; cheek n.mankankan.

4 English—Maisin 6/1/2007 chew creepupon chew v.kussi; comb n.bibiyo; v.yan1; n.itati; vt.karato. v.kakki. chicken n.biyoki2. come vi.rai. childless adjectivalNoun.eero. comedown vi.uku. children humanNoun.jamenmomorobi; comein vi.rauku. humanNoun.sasingi. comeintoexistence vi.sirorari. chilli n.kakeri. comeout vi.rauku. chin n.kafa1. comeup vi.joruwen; chip v.kafiyari. vi.kouwen. choker n.gudugudi. comfort v.maravekko,see:vekko; choose v.katete. v.maravekko,see:manuwa; chop v.fifi; v.maravekko,see:manuwa; v.sari1; v.maravekko,see:vekko. vt.rakikiri. comingofage n.tutumirotti,see:tutumi; church n.tafarorovaa,see:tafaroro; n.tutumirotti,see:tutumirotti. n.tafarorovaa,see:tafaroro. comingup v.bububen1. circle n.barooki. command vt.kativisi. citrus n.kamukuku. companion n.koman. clamshell n.maridabu. competitionn.beso. clan n.iyon. complain vi.wayaru. claninsignia n.kawo1. concern n.yovi2. clarity n.isaga. confess v.vefassi. cleanwater n.matawan. confusion n.manamana. cleanse v.katawen. consciousness n.di1. clear v.wama. constipationn.vekofa. clearday n.kemetari. consumeentirely v.karamattan. clearone'sthroat vi.kagere. CONT aspectual.REDUP1-. cleverperson n.jiibibiti,see:jeyo; container n.rooro. n.jiibibiti,see:jira. cook vt.vavi. cliff n.feefeti. cooked adjectivalNoun.imoya. climb vi.yagi1. cookedsagon.jarugavuji. cloud n.forogi. (coral) n.kaasa. cloudup vt.vekofeferevi. corn n.tamundu. club n.kefata; costume n.nomu. n.sambiya; cough n.tasso. n.suma. count v.veyavi2. coarsesand n.mangumatarari,see:mangu; counterfactual aspectual.akafen. n.mangumatarari,see:mangu. cousin humanNoun.rukan. cockatoo n.kekeyo. cover n.kaikumi; cockroach n.farateti. v.kaikumi; (cockroach)n.tangi1. v.rafafa; coconut n.ikosi. v.ruvi. (coconut) n.kamenju1; coverup vt.kakorovari. n.oken. covering n.ruvi. coconutembargo n.fuyama. covet v.mafiyen. coconutgrease n.jafeti. crab n.gere. coconuthusk n.tafoin. (crab) n.kako; coconutmeat n.kafun. n.siyon2. coconutscrapern.gaisi. crabvarietyn.garara. coconutscrapings n.gari; crack v.gegegen1; n.jeti. v.gegegen2. coconutshell n.kibubi. crackling n.toitore. cold n.girugi; cramp n.gambi. n.kororo; crash n.duku. n.turuki. crawl vi.waara. collide vi.toruwen. crayfish n.daruso. colouredsky n.goraikasi. creepupon v.wasifi.

6/1/2007 English—Maisin 5 (creeper) drizzle

(creeper) n.barubarugi. curse n.kasameri; creeper n.bejigi. v.kavava. crocodile n.arada; cuscus n.sirobu2. n.guma1. custom n.evovi. cross n.yoreka; cut vt.kaito; v.kawa. vt.tarauka. crossbeam n.komoto. cutgrass v.yavaddi. crowd quantifier.fiyave. cutoff vt.korowuri. cry n.sora. cutshort v.jemando. crying n.virevi. cutstraight v.vekeramamari. cucumber n.didige. cutting n.jojoji. cup n.vigan. cyclone n.vuvu. curlingup n.angatafi. D-d dance vi.visi1. v.vekki; dancingplace n.sota. vt.kiya. daughter humanNoun.morobi. diggingstick n.yau1. dawn v.kemetari; digit n.rereki. v.sirari1. dirt adjectivalNoun.gaiti. day n.sirari2. discordantnoise n.gibogabo. dayaftertomorrow n.meta. dislocate vt.vekowari(2). daybeforeyesterday n.weisi1. disobedience n.karigogo,see:kari; death n.mati. n.karigogo,see:kariya. deceive vt.rature. distance adv.yati2. decorate vt.veiyawi. distantplace n.sive3. decoration n.kasiro. distraction n.afisafisa. decorativecarvingn.viyoyo. distribute v.buwandi. deep adjectivalNoun.sibo. dive v.jakiyen; deepdarkness n.bindabanda. vi.mutu. deepwater n.boogu2. divination n.yegairoma. defame vt.sesere. divorcee humanNoun.gamun1. defecate vi.fu3. do v.nane. defile vt.kasinawari. doproperly vi.veibaise; defilement n.bebeti. vi.regeti. demolish vt.wamowi. doregularlyv.kafayari. deny v.kouvi. dowell v.wateten. departfromv.yosi. doctor n.kaintamati,see:kain; dependon v.fufufetauke,see:fufu; n.kaintamati,see:kain. v.fufufetauke,see:fufufi. dog n.taru. derrisroot n.imangi. dolphin n.fusiyo. desert n.gewooti. don't prohibitive.an1. design n.kayan2. door n.kasimon. despise v.fufumeme,see:fufu; dots n.sufifi. v.fufumeme,see:fufu; downpayment n.towasasan. v.koviye. dragrope n.watabe. despising n.fufuvememe,see:fufu; drain v.veyoyoge1. n.fufuvememe,see:fufu; draw n.ginji. n.fufuvememe,see:fufu. dream n.matuku; dew n.naamu. vi.matuku. diarrhoea n.jeruru; dress n.embobi(2). n.meravevisiri,see:mera; driedleavesn.damun. n.meravevisiri,see:mera. drink v.kun. die v.mako; drip n.dadda; vi.mati. v.dayen. dig v.kakki; drizzle v.wariiri.

6 English—Maisin 6/1/2007 drop fall drop v.kibuwen. dryingout n.kanindi. drum n.ira. DS.SIM switchReferenceMarker.-na. dry adjectivalNoun.mamasa; dualpro personalPro.yaisen. adjectivalNoun.moya; dugong n.jambura. v.sawa1; dusk n.sikinan. vi.geyo. dust n.fonji; dryground n.founa. v.katiri. dryoneself vi.mamasi. dysentery n.tinaveuku,see:tina; drying n.wara. n.tinaveuku,see:tina. E-e eachother reciprocalPro.toto. energy n.bibiti. eagle n.manubeda. engagementn.daati. ear n.kariya. enlargementn.anenemba; earlyharvester n.basasauki,see:basasauki; n.kiikimba. n.basasauki,see:basasauki. enough n.miriya. earlylight n.jirere. entrance n.raurauku. earring n.kauna. erase vt.rabiyomi. earthquake n.yoya1. erode v.vekotowi. earwig n.jimoti. errand n.kaun. eat v.kan1. escapefightv.tarewagirivi,see:tarawuri; edge n.diitu2; v.tarewagirivi,see:wagirivi. n.fufu; evening n.raddan; n.fufukari; n.sirima; n.kavakari,see:kava; n.viduvidu. n.kavakari,see:kava. evert vt.siwokkeri. eel n.bureji. everyone n.romaboregi,see:roma; (eel) n.buruwanda. n.romaboregi,see:roma; eel n.soven2. n.taruyeya. (eel) n.tobe. excess n.mato2. eelfish n.yuntamati. exchange n.veyoddi; egg n.munju. v.veiyoddi1. egret n.sowa. excrement n.soro; elbow n.unguba. n.te; elder humanNoun.ooti. n.tinafaya,see:tina; elderclans n.kawo1. n.tinafaya,see:tina. elders n.yeiyabi. exorcise v.vekasuwe. elect v.vekko. expectation n.giigii. election n.vekko. (expressionoftriumph) intj.fagaga. embers n.manda. extinguish vt.kaduwuri. embrace vt.roti. extract vt.vekovasi. emphatic emphaticTopicMarker.ro. exult vi.gewan. empty quantifier.awa2. eye n.mata. encourage v.katerataramara,see:katera; eyeball n.matatorara,see:mata; v.katerataramara,see:katera. n.matatorara,see:matasuwi. end n.gombun. n.matakofun,see:mata; ends n.mekakko; n.matakofun,see:matake. n.sombi. n.matafefe,see:mata; enemy n.vasa. n.matafefe,see:mata. F-f face inalienableNoun.ro. facialtattoon.robuwa,see:buwa; facepart n.matabengin,see:mata; n.robuwa,see:ro. n.matabengin,see:mata. fall vi.fe1.

6/1/2007 English—Maisin 7 fallout (fish) fallout v.jofuwen. fineashes n.yaun. famine n.baimara. finger n.fakerereki,see:fake; fan n.kasosowe; n.fakerereki,see:fake. n.tafitafi; fingernail n.fakeji,see:fake; v.kasosowe. n.fakeji,see:fake. far n.kaika. finished aspectual.timosa. fast adjectivalNoun.sosoosi; fire n.iriri; n.kanangara; n.woo. n.siffi. firefly n.uvi. fastcurrent n.bibiti. firmness adjectivalNoun.tununga. fasting n.tinasisifi,see:tina; first adv.mata2; n.tinasisifi,see:tina. adv.matare; father humanNoun.yabi. adv.wauwan; father-in-law n.rawatamati,see:rawa; n.mata(2). n.rawatamati,see:rawa. firstwife humanNoun.atofo. fault n.daa. firstborn n.membu. fear n.kaya; firstbornceremony n.rorovu. vi.kayawa. (fish) n.afaserasera2; feast n.foraga. n.arumo; feasting n.kanyan. n.baababa; feather n.dodova; n.baabana; n.fii(2). n.baasu; feathers n.vaga. n.baiwoto; feed v.vesukka; n.banabana; vt.vekarori1. n.bani; feel v.veketatami. n.bebedadara; feelshame vi.massi. n.bedudu; feeling n.marawa. n.beruru; fell vt.tari. n.betata; fellowwife humanNoun.wowosi. n.bobotura; female n.inungamun; n.bongo; n.ti. n.bongoro1; fence n.imbara; n.bongoro2; n.kamba; n.bonon; n.keri; n.borita; n.yara. n.buruma; fencing n.fatara2. n.dabogo; fermentedsubstance n.kamun. n.dangoro; fern n.siroro. n.daveve; festering n.benja. n.denana; fetch v.yavi1. n.dina; feud n.waifoti. n.dinu; fever n.funafufufi,see:fun; n.dongi; n.funafufufi,see:funaa. n.duduya; few quantifier.sajoka. n.embone2; fibre n.bogu. n.etona; fight n.isoro; n.fome; v.gaga1; n.gambubui; v.gibu; n.garavati; vi.katifo; n.gevesi; vi.raro. n.gidamara; fightingstick n.goji(2). n.ginongi1; fill vt.veturi. n.giruwan; finalshudder n.oson. n.gisi; find vt.rafarari. n.gofiara; findout v.nuwasuwi,see:nuwajinjii; n.gorona; v.nuwasuwi,see:suwi. n.gungu; fine n.sire. n.guwo;

8 English—Maisin 6/1/2007 fish (flower)

n.isumba; n.tanina; n.jaurafi; n.tarona; n.jebu1; n.tembo; n.jesa; n.tevari; n.jufi; n.tuiseta; n.kafakeva; n.tututi; n.kaiminon; n.ungubata; n.kaiya; n.urausa; n.kakoya; n.vaisa; n.kamauya; n.viiru; n.kamburi; n.wadumo; n.kamino; n.wamboro; n.kare; n.warige; n.karikari; n.warubi2; n.kariyata; n.yabasusu; n.katake; n.yabau; n.katuna; n.yasike; n.kavarara; n.yasinbori; n.keke; n.yutara. n.kereke; fishingbasket n.angoo; n.keturu; n.fatara1; n.kevi; n.veya. n.kita; fishingline n.daibi. n.koduwa; fishingnet n.jaun; n.koofare; n.kikivi; n.kouso1; n.madau. n.koviviyo; fist n.gibu. n.kumataraga; five numeral.faketitarosi,see:fake; n.kumutu1; numeral.faketitarosi,see:fake. n.kunyo; fix vt.rakkori. n.kuruma; fjord n.esuru; n.kuwa1; n.ube. n.kwadawa. flakes n.dora. fish n.manaa. flames n.fiime. (fish) n.manjeje; flapping n.bububi2; n.manumanu; n.buruburu. n.maru1; flareup v.buruwen. n.mato1; flat adjectivalNoun.teriyavan. n.mava; flatground n.debadeba. n.mesekau; flatplace n.toratata. n.momoyafi; flatsticks n.dederi. n.nembo; flatness n.taffere. n.niini; flatten v.vekirissi; n.orasi; v.raarisi; n.otangiri; v.vassi. n.oten; flipper n.fefe. n.rii; float v.rewa; n.saririko; vi.fossi; n.sava1; vt.vefosseri. n.seero; floater n.koto1. n.sembo; floating n.denadena. n.sesemeyafu; flood n.gaitiborun. n.sinani; floor n.yavaran. n.sineyau; floorjoists n.baafi. n.siyamana; (flower) n.aimasi; n.sogoe; n.babaga1; n.sosi; n.baratura; n.tambere; n.barutarugi.

6/1/2007 English—Maisin 9 flower getattention flower n.basa. footprint n.yafe. (flower) n.baure. footwear n.kerori,see:ke; flower n.berana. n.kerori,see:ke. (flower) n.bunangi; forbid v.vekuwan. n.dararuki; n.fakefos,see:fake; n.diberesissi; n.fakefos,see:fake. n.fofokera1; forehead n.simata. n.jambaba; foreigner n.fon. n.jebusissi; forest n.taima. n.kamo; forever adv.wantova. n.kani; forget vt.rawuwuri. n.karusi; forgetfulness n.monbeguwa,see:mon1; n.nini; n.monbeguwa,see:mon2. n.rauveve; fork n.kaisa; n.rogorogi; n.sifa; n.simu; n.vekkokan. n.sina; four numeral.fusese. n.sinin. freshair n.yaweri. flower n.sissi. frictionsticks n.kaisan. (flower) n.tumban; friend humanNoun.koi; n.warubi3; humanNoun.rosinan; n.yokara. humanNoun.toki; fly n.jinonji; humanNoun.yeifin; n.soini; n.sinan. vi.rufi2. friends n.roisesiname,see:rogukuta; flyingfish n.tetefa. n.roisesiname,see:sinan. flyingfox n.dibere; fringe n.surera. n.junju. frog n.gena. foaming n.kambaati. from ablative.efe. FOC focusMarker.na. fronds n.gambon; focus? n.dindiya. n.kaafi1. fog n.iso. frothing n.foforo. fold v.bebe; (fruit) n.boobi2. vi.watofari; fruit n.faya1. vt.tofari. (fruit) n.gomba. following n.ganiniwa. fruit n.kaakora. food? n.baabu; (fruit) n.kiifi; n.bana; n.kimama1; n.fayaya. n.kiniji1. food n.kanruwan; (fruittree) n.domba2. n.ruwan. fungus n.beguwa. foodexchange n.funaruwan,see:funaa; FUT tenseMarker.anan. n.funaruwan,see:funafwe. G-g gallbladder n.busii. garment n.dewo. gap n.sifon. gash n.feta. gapped adv.yarayara. gather v.bun1; garden n.amuya; v.buni1. n.begati; gathertogetherv.kaikosi. n.faraga1. gecko n.sasawagere. gardenwork n.tiramikoti. generation n.agira. gardening n.vekkiwa. gently adv.kivan,see:kitoi; (garfish) n.giisi2. adv.kivan,see:kivi1. garfish n.momoyafidamana,see:momoyafi; get vt.wawe. n.momoyafidamana,see:momoyafi. getattentionv.sisiki1.

10 English—Maisin 6/1/2007 getcaught headadornment getcaught v.ko. n.abu. getcold vi.turuki. grass n.jegaburu; getdark v.rowuwuri. n.kirisi. getstuck vi.jeriyen. (grass) n.tavu2. getusedto v.vemarasami. grassknife n.feto. ghost n.waa. grassskirt n.asiya. gift n.suwara. grasshoppern.tutuki. ginger n.vavesi. grave n.tuvi2. girl humanNoun.morobi. graze v.furaravin. give vt.mei. grease n.giruwa; glands n.dabera. n.gou. glide vi.sereren; greasywater n.garirita. vi.siveri2. greatgranddaughter humanNoun.koibe. gnashing n.ginjiganja. greatgrandfather humanNoun.koitoma. go vi.ro1; greatgrandmother humanNoun.koibe. vi.rau2. greatgrandson humanNoun.koitoma. gobad vi.si. great-grandsonhumanNoun.tomabe. godown v.gongogen; greediness n.fariti. vi.uki. green adjectivalNoun.sibomundi; gohunting v.direra,see:ro1. n.garuga. goin vi.rau2. greens n.sirigotun. goround v.birubi2. greet vt.vekute. goingdownn.gossa. grilli n.boreba. good adjectivalNoun.boresi2; gripinteethv.karafatte. adjectivalNoun.tauban1. groin n.mututafa; goodwill n.babasi. n.sonanwagiwagi. goosepimples n.jenjetita,see:jenje; grope v.wararasi. n.jenjetita,see:jenje. gropingly? adv.wararasan,see:wara; gore vt.tari. adv.wararasan,see:wararasi. gossip n.funagugubi,see:funafwe; ground n.yabu. n.funagugubi,see:gugubi. group n.buuti; grandchild n.abu; n.tibun. n.fuwesi; growup vi.karure2. n.nomba. growlat vt.wasseri. grandfather n.futamati,see:fu1; grub n.sin. n.futamati,see:fu3. grunt v.gungun; grandmother n.fusauki,see:fu1; v.sasa2. n.fusauki,see:fu3. guarding n.matamata. grandparenthumanNoun.fu1; H-h hackles n.gimonji1. adv.babasi. hair n.kesa. harbour n.faafo. halfhearted adjectivalNoun.umbiumbi. hard adjectivalNoun.wenna. hammerhead n.sesemeyafu,see:sesemba; hardlyany quantifier.waaye. n.sesemeyafu,see:yafu. harvest vt.vari. inalienableNoun.fake; harvestprematurely v.basa. n.wososo. haste n.dadadi. handle n.kaira. hat n.kesateri,see:kesa; handrail n.fakegi,see:fake; n.kesateri,see:kesa. n.fakegi,see:fake. (hawk) n.kiraitofi. hang n.vetafe2. head inalienableNoun.jira. hangout v.wawari. headadornment n.kamake; haphazardlyadv.severasevera. n.kuufe; happen vi.ratu2. n.masata; happily adv.babasan,see:babaga2; n.raramu.

6/1/2007 English—Maisin 11 headdress inside headdress n.karai. HolySpirit n.kaniniwamuwanfafusi,see: hear v.ruwa. kaniniwa; heart n.obun. n.kaniniwamuwanfafusi,see: heartburn n.rivoo. kaniniwa. heavy adjectivalNoun.vavatta. honorific humanNoun.embawa. heavy-footedness n.dukudaka. hook n.ta4. heel n.ketifi,see:ke; hopping n.oviyoviyo. n.ketifi,see:ke. horizon n.matatiariyewa,see:mata; Hello intj.aree. n.matatiariyewa,see:matare. help vt.veimosi. hornbill n.beremu. herbs n.boobi1. horsefly n.tove. herdofpigsn.gamingungun,see:gamin; hospital n.kainvaa,see:kain; n.gamingungun,see:gamin. n.kainvaa,see:kain. here locative.inke; hot adjectivalNoun.fufufi; locative.-si1. adjectivalNoun.veriveri. heron n.beyun; hotwater n.teeki. n.ooru. hour n.ya2. hibiscus n.biyoki1. house n.vaa. hiccups n.manduuki. how interrogativePro.avanken,see:avan; hide vi.yonki; interrogativePro.avanken,see:avana vt.yomi. gofeya; hightide n.taavi. interrogativePro.avasu. hips n.kafisukan. howmany? interrogativePro.viisi. hit v.ta3; adjectivalNoun.tamatan. vt.tarawuri. hungry adjectivalNoun.vitoro. hittingtarget n.faifasi. hunting n.kaivi. hoarsevoice n.ikodududi,see:iko; hurriedly adv.dadadan,see:dabogo; n.ikodududi,see:iko. adv.dadadan,see:dadadi. hoist v.ragise. hurry vt.ikaddi. hold v.gi; hurrying n.vekari. v.wakumi. hurtoneselfv.tarafuttari. hold.fast v.waruddi. husband humanNoun.faafi; hole n.gau. humanNoun.katube. holes n.boni. husk vt.sesere. hollow n.vagogo; husker n.kaitofi. vt.sasavari. huskingstick n.feegi. hollowing n.awaje. I-i idiot n.kavakava. n.jijja; immerse v.wamutuvi; n.kandu; vt.vekumutuvi. n.kemeri; impale vt.kadovari. n.ketubarabara; inoneday adv.yadaisen. n.kometi; inthreedays temporalNoun.arinan1. n.konjaji; indexfingern.gametiferi,see:gameti; n.kotutu; n.gametiferi,see:gameti. n.mimisi; indirecttalkn.kasiya. n.minjiji; initiation n.kisevi. n.sisiki2; in-law humanNoun.rawa. n.suviiki; (insect) n.afofongi; n.toddieiyo; n.baidadigo; n.tuni2; n.bendogi; n.woukikakkoi. n.bobojinjin; (insect) n.keuwo. n.fefengin; insert v.sakki. n.fufuriti; inside n.tere;

12 English—Maisin 6/1/2007 interspersed lieupagainst

n.tere1. IRR.TP topicQMarker.a. interspersedn.rorega. island n.buuti. intestines n.yain. isolationofprecinct n.maramara. IRR.SEQ aspectual.fe. itch vi.wandidiya. J-j jealous adjectivalNoun.gaaji. joints n.jangabi. jellycoatingadjectivalNoun.beyaadi1. joke vi.vesinasi. jellyfish n.taasi. juice n.woto. Jesus pn.Yesu. jump vi.jouwen; join n.begaya; vi.kaffari. v.tarabusin; jumpback vi.teuwen. vt.kaitomi. jumpup vi.buwen. joint n.kaisa; jungle n.buran. n.kindi. just adv.amai. K-k key n.vegurerevi. knob n.bubun. kicking n.gaiga. knock vi.wagigi. kidney n.sosi. knot n.girisefi. kill vt.nawi. knottedcloth n.keefi. kina n.gau(2). knowledge n.kasam. kindness n.kaveve(2). kunaigrass n.rei. kingfisher n.kaufororo. kwila n.bendo. knife n.ifa. L-l labour n.ajasasafi. lead v.matasuwi. lake n.jerije. leader humanNoun.jiiji; lance v.sama. n.matasuwi. landmark n.babaga2. leaf n.fara. lap n.kasa. (leaf) n.kiwangi; large adjectivalNoun.bejji; n.nami; adjectivalNoun.nombo. n.rogu. largecanoe n.faafokaa,see:faafo; lean vi.tabari. n.faafokaa,see:faafo. leanout vi.vekomosse. largeearring n.buworo. leanover v.sokeke. largeforehead n.bibibi. leapingfishn.jimati. largelimestick n.gavi. leash n.seefi. largevillagen.boogu1. leave vi.taramosari; lastborn n.susitugata,see:susi; vt.kusi. n.susitugata,see:susi. leech n.teyan. later adv.afunfe,see:afun; leeward n.venunu. adv.terefe. left n.kausi. laulau n.sogeri. leftoverfood n.bosa. law n.kafofokooti,see:kafofo; leftovers n.nuwasasari,see:nuwa; n.kafofokooti,see:kafofo; n.nuwasasari,see:nuwajinjii. n.taravatu. leg inalienableNoun.ke. lay v.vekasori. lengthofhair n.yafo. layfirewood v.vefafaravi1. letoff vt.muwaseri. lazily adv.eregagan. lick vt.fayami. laziness n.dagaya. lieupagainst v.ravavaratti.

6/1/2007 English—Maisin 13 life medicinallore life n.jebuga. loiter v.babayami. lifestyle n.taukiramara. long adjectivalNoun.mosse. lift v.vefuri. lookout v.taravari. light adjectivalNoun.feffe; lookup v.verofatte. n.sirara; lookingafter n.taraga; vt.vefufu; n.tavi. vt.vetofi. loopedtapa n.kaibere. lightrain n.gasisi. loose adjectivalNoun.kosu. lighten v.faiyen; loosen v.vekejajavari. v.feyen. looseness n.kosukosu. lightning n.biri. lord n.bada. like post.naniti. lory n.diru. limbun n.tarabo. loss n.sirivu. lime n.son. lots quantifier.ingigivo; limepot n.awa1; quantifier.isaviyaka. n.gengen; loudcallingn.orere. n.sonawa,see:son; loudnoise n.tinaratu,see:tina; n.sonawa,see:son. n.tinaratu,see:tina. (limestick) n.fofo2. loudly adv.nombowan,see:nombo; limestick n.gaavi; adv.nombowan,see:nombo. n.iyan. louse n.tun1. (limestick) n.wanginuwa. lowsound n.gurugara. lines n.vekaitori. lowtide n.roti1; lips n.fufu. n.rotti. littlefinger n.sukin. lownoise n.isuratu,see:isu; liver n.katera. n.isuratu,see:isu. (lizard) n.ganogano; lowtide n.gaagara; n.karata. n.karifuri. lizard n.sibomondi. lower v.verorowari. LOC locative.e1. luck n.mayedi. lodge vi.isibabi. lung n.kateekaveve,see:katawen; log n.kaafuddi,see:kaa1; n.kateekaveve,see:katera. n.kaafuddi,see:kaa2. M-m maggot n.rifafi. n.vijobu. magiclimepot n.soomiyan. many n.natofo; Maisin pn.Maisin. quantifier.jo. makecompact v.wasurumi. mark n.kasiro. makefire v.vesumi. market n.maketi. makegap v.vekomasawari. marks n.sisimbu. makemess v.wakikina. marriage n.tatoddi. makesounds v.wasarami. marry v.toddi1; Malayapplen.moofi. vt.ta1. male n.anamo. mash v.vekomeyasi. malegenitalia n.karafe2. mask n.gamba. males humanNoun.janga. mat n.kaafi2; mallet n.fou. n.yan2. n.tamati. matches n.vekkikarati. management n.ayevo. mate humanNoun.bara. mango n.kokombi; meal n.suriya. n.meya. measure vt.veikan. mangrove n.forafo; meat? n.noona. n.towo. meat n.viso. mangrovefruit n.mondogo. meatgettingn.ogi. mangroverootsn.kasa; medicinallore n.yeye.

14 English—Maisin 6/1/2007 medicine nodding medicine n.kain. morningstar n.sau. medium adv.nukaran,see:nuka; mortuaryrite n.robabasi,see:ro; adv.nukaran,see:nuka. n.robabasi,see:ro. meet vt.wafari. mosquito n.namu. meet(RCP)v.rafaraddi. mosquitonet n.tainamu. meeting n.desun; moss n.rojiroji. n.totoruga. mother n.yau2. melt vi.firin. mother-in-law n.rawasauki,see:rawa; message n.kooti. n.rawasauki,see:rawa. meteor n.tarueiyabi,see:taru; mound n.juji. n.tarueiyabi,see:taru. mountain n.woyan. midday n.yanuka,see:ya2. mourning n.dimbubiya. middle inalienableNoun.nuka. mourningperiod n.rovaro. middlefinger n.bayavekan,see:baya; mouth n.kava. n.bayavekan,see:baya. move v.gisiyen; midget humanNoun.bunji. v.gisisi; milk n.susi. vi.tawate,see:tawa; millipede n.gogoi. vi.tawate,see:tawa. mind n.mon1. moveslowly vi.mamangisi. mirror n.diro. movement n.tawa. miscarry v.taataraman,see:taa2; movementofdecorationsn.jivejave. v.taataraman,see:taa2. mud n.raji. miss vt.vekowari. muddiedwater n.jevi. mistake n.semba. mugginess n.ganjiba. mix vt.vekotomi. mulberrytree n.wuwusi. mixture n.jinemba. multiply v.ruge. mock v.kirosi. mumble v.ikoterereifi,see:iko; money n.kamora; v.ikoterereifi,see:iko. n.kimati. mumu n.uda. month n.tambun. mustard n.roron. moon n.tambun. mute n.guuga1; moor vt.vekovari2. n.guuga2. mooringrope n.buriburi. mutter vi.gemumu. morning n.rasiran. N-n nag v.buwe. nest n.rufi1. nail n.daida; net n.foke; v.tararuru. n.iva; naked n.funayavan,see:funaa; n.kikivei; n.funayavan,see:funafwe. n.ogara; name inalienableNoun.asa2; n.yatena. v.yoi1(5). netend n.sawa2. namesake n.nombi. netmeasuren.batee. narrow adjectivalNoun.sokun. netmiddle n.kungubi. n.fifisi1; new adjectivalNoun.waun. n.sisifi. newgrowthn.guvigu. near n.boboran. niecenephew humanNoun.yayesi. neck inalienableNoun.iko. night n.foin. necklace n.gerege; nipapalm n.kambi. n.ikokindi,see:iko; nipple n.susimata,see:susi; n.ikokindi,see:iko; n.susimata,see:susi. n.sa2; no negator.keisi. n.tutumi; nodding n.barabbara; n.wakeki. n.jiibaraa,see:jeyo; needle n.yen. n.jiibaraa,see:jira.

6/1/2007 English—Maisin 15 noise pester noise n.dududi; not neg.isa--ka. n.foku1; notmany quantifier.avisan. n.ratu1. notchedwood n.foufo. none quantifier.amura. now temporalNoun.afun. northeastwind n.foriforimana. nut n.gumungi; nose inalienableNoun.isu. n.mon2. O-o obsidian n.fifitan. n.kavayavi,see:kava. offal n.ifi. or cnj.ai. offering n.fuyo. orchid n.odobo. often adv.fufuttan. (orchid) n.varegi. old adjectivalNoun.airon; order n.simbuga. adjectivalNoun.minji; orphan humanNoun.benon. adjectivalNoun.ratti. other adjectivalNoun.ite; oldage n.momotun. adjectivalNoun.tau. oldgarden n.bai; our inalienablePossessive.-ti. n.fawa; outdo v.raviri. n.murun. outrigger n.saman. oldplace n.yetema. outside locative.amuraise,see:amura; older adjectivalNoun.rooro. locative.terememere. ononeside adv.tarosi. overwrapping n.fafu. one numeral.sesei. overflow v.wamutussi. only adv.kora. overgrownpathn.sanafunweiwosi. open v.faake; overlap v.vegirivi. v.tafe1; owl n.bumi2. vt.yasiri. owner humanNoun.tamata. open-mouthed n.kavayavi,see:kava; P-p pack vt.rori. part n.kafi. packdown vt.rogei. partner n.dombun. pad n.giteyo. pass v.vekowaggari. paddle n.kasi; passingthrough n.taukiboja,see:tauke; v.kasi. n.taukiboja,see:tauki. paddling n.guru. PAST tenseMarker.me. pain n.mundimundi; pasttime n.adina. n.vitta. path n.yeta. paling n.nunki. paunch n.jebu2. (palm) n.gigiti; peace n.sinan. n.ijiga. peel v.ketti; palmcockatoo n.wangi. v.rogisisi; palmvariety n.ambeyo. v.tafoyan; pancreas n.misimisi. vt.kamosi. pandanus n.basowi; peeloff vt.kayovi. n.garandi. pelican n.daaki. pandanusbranch? n.mumurisi. penis n.koti2. pandanusfibre n.kakambi. people n.saukitamati,see:sauki; pandanusfruit n.sofeya. n.saukitamati,see:saukiran. pandanusleaf n.mano. pepper n.obumu. pandanusroot n.mongi. pepperstickn.faisi2. papaya n.kodurere. peppervinen.erevo. parable n.kasiya. perhaps adv.aworeta. parrot n.kirekire. pester v.rafofori.

16 English—Maisin 6/1/2007 phlegm put phlegm n.gagga. police humanNoun.gambubari,see: phosphorescence n.siningi. gambon; photograph n.kaniniwa. humanNoun.gambubari,see: pick v.vegurerevi; gambubi. v.kiko; pollenandstamen n.goru. v.yavi1; pond n.kaubi; vt.vekiriri1. n.kaubi(2); pickup v.kevari2; n.niiki. v.radde. pontoon n.bangi. picnic n.siye. possum n.ananafi. pierce vt.kobuseri; post n.bin; vt.vekubusi. n.tumoo. (pig) n.gamin. postputtingn.vegigirivi. pig n.siko; POT aspectual.aka. n.yeya. pot n.bwera; pigeon n.umo. n.wouki; pile n.joo; n.wusu. n.tatafi. pouch n.ban. pillow n.kukki; pour v.gasayen; v.kukkeri. vt.vevisiri2. pimple n.kosuru. practice n.gasegi. pinch vt.kifari1. praise n.saka. pitpit n.sankon. prawn n.ririsi. PL num.e2; (prawn) n.tatawani. num.REDUP2-. pray vi.maya. place n.kefe. prayer n.bari. placeadjacently v.doiyen. pregnant adjectivalNoun.tambowi; placenta n.tere1. adjectivalNoun.vavatta(2). plain n.sobabi. prepare v.venonowatti. planning n.manaaki; preparetarov.koroti. n.saraman. price n.jobi. (plant) n.dudu1. prickle n.gananganan. plant n.dun(2). prise vt.vekiyoki. (plant) n.gaabo; prison n.diboro. n.kafatora. prohibit vt.kafofo. plant n.sa1. propup vi.vekibiye. (plant) n.sekeki. propertymarker n.saaro. plant v.wa. protect v.tagaga; plate n.maa; vt.tafafa. n.terikan. provoke v.rafagiya. platform n.farafa. prow n.bougi. play n.viya; public n.rokava. vi.viya. puddle n.wantovi. plaza n.varo. pukeko n.fuwina. pledge n.tonton. pull v.mayati. plenty n.kimmi1. pullin v.savi. plot n.yeo. pullout vt.wosi1; plug v.sifoti. vt.yauki4. plural num.-e1; pumpkin n.boyoi. num.-ri1. pumpkintops n.boyeigotun,see:bowe; pod v.kidderi. n.boyeigotun,see:boyoi. poison n.beeta; pus n.nana. n.booro; push v.babisiri; n.muuki; v.vegisse; n.wee. v.vekuture; pokein vt.simi. v.vekururu. pole n.kunfaafi,see:kun1; pushaside vt.kemasawari. n.kunfaafi,see:kun2. put vt.teri.

6/1/2007 English—Maisin 17 putclose roofedge putclose vt.vefufutte. v.meme. puton n.vekassori; putonfire v.vevasi. Q-q quenching n.raremba. adv.fefesan,see:feffe; quickly adv.birin; adv.jarajarayan. adv.fefesan,see:fefengin; quiet adjectivalNoun.suwen. R-r racing n.bagisusu. repulsiveness adjectivalNoun.siibusii,see: rafter n.kaoo. busii; rain n.borun; adjectivalNoun.siibusii,see:sii. n.ombi; respect n.muwan; vi.moti. vi.muwan. rainlightly v.fesiyen. responsiblility?n.faraga1(3); rainbow n.yarabubuda. n.faraga2(3). rash n.momowa; rest n.yanveri; n.susuwa. v.yanveri. rat n.gorobu. return vi.raveresi. rather adv.beina. revenge n.nambu. raw adjectivalNoun.kefun. ribs n.janjaki. reachout v.torosi. rice n.mangu. read v.veyavi2. ridgepole n.kun1. reading n.veyavi. ridicule v.vegerami. really adv.benembi. rightnow adv.afunanten,see:afun. REAL.SEQaspectual.ate. righthand n.faya3. reason n.faya2; ringfinger n.sukinariro,see:sukin; n.wati. n.sukinariro,see:sukin. rebounding n.fisu. ringbark v.ferekakko,see:fere; recede v.gossa. v.ferekakko,see:fere. recently adv.rorovanten,see:roro; ringbarkingn.fere. adv.rorovanten,see:roron. rip v.rabujejeri; recompensen.vina(2). v.raseseri; recovery n.divevega. vt.kitoi. redant n.ose. ripe adjectivalNoun.muu; reddye n.gameti. adjectivalNoun.muu. redden v.murowi. ripples n.jenjeri. reef n.koromu; rise v.jereren. n.korumo; riverbed n.woro. n.sekara. riverend n.fororo; reel n.siyon1. n.ku-2. REF referential.so. rivermouthn.wan2. rejoice vi.riri. road n.darei. reluctancetomoven.ganenga. roar n.guru. remainalight v.sasafi. roast v.sami; remove v.katamowi; vt.siye. v.kavari; (rock) n.gagosi. vt.kakkowi1; rock vt.vememerevi. vt.kamatawi. roll v.viru; removetop v.vetovi. v.viviisi; repair vt.wamotteri. vi.viruji; repetitivenoisen.fokufaka. vt.wasarami. replace v.baire. rolldown v.gogogen. roofedge n.sasa3.

18 English—Maisin 6/1/2007 roofpole service roofpole n.gaguteti; row n.doddo. n.gorobuyagi,see:gorobu; rub v.koni; n.gorobuyagi,see:gorobu; v.rarossi; n.katoseredi,see:kato; v.wayesi; n.katoseredi,see:kato. vi.kerutti. root v.vesukka. rubbingtogether n.ginji. root(s) n.riiti. rubbish n.dinundi; rosewood n.kon. n.manundi; rot vi.maran. n.susundo. rotten adjectivalNoun.jemeya; rumour n.kootiyawu,see:kooti; n.mongo. n.kootiyawu,see:kooti. rottentree n.arutoti. run vi.taisukki. rottingmeatn.imare. runt n.dirikoko. roughen vi.tataten. rushingoff n.waboban. round vt.vekiviri2. rust n.genate. S-s sadness n.marawavitta,see:marawa; v.kiyesi; n.marawavitta,see:marawa. vi.tarafisisi; sago n.baya; vt.vekoyavi; n.nangu; vt.vevirari. n.sarara. scrapingcoconut n.bunatana. sagoblock n.bunja. scratch v.kari; sagocakes n.fafara2. v.kariya; sagofronds n.kafa. vt.kari. sagoskin n.rasaami; scream vi.wan1. n.veevi. screen n.gagaa. sagosoup n.goreyavuri; scrubbing n.gisigisi2. n.sabeti; sea n.tassa. n.totoka. seaurchin n.sanan. sagoswampn.ikoo. (seabird) n.borove; sagothatch n.kato. n.fai; sagowater n.surusu. n.jeni. sail n.yaba. search v.vekerara. sailpole n.sifiriti. searching n.taava. sailingboat n.kada. seaweed n.gaevo; sailingropen.meisifi. n.karakun1; saliva n.kavagiruwan,see:kava; n.karakun2. n.kavagiruwan,see:kava. seclusion n.gaga2. salt n.tassa. secret n.kivi1. same modifier.sesenenna. secretly adv.yonkan,see:yomo; sand n.mangu. adv.yonkan,see:yonki. sandfly n.jenje. see vt.kite. sash n.sangorofi. seed n.juufi; say v.ifi1. n.rare; scab n.goneta. n.torara; scabies n.kosifi. n.vaso. scales n.dora. seek v.vekira2. scar n.bubumenji. self n.to1. scatter v.kaisi. sell vt.kuma. school n.kayan2. senselesstalk n.overekavere. scold vt.katiyawari. separate vt.wosi1. scorch vt.kasami. separation n.daarega. (scorpion) n.beedo2. sermon n.giu2. scorpion n.gerewuwuji. serve v.yoi1(4). scrape v.kisese; service n.sabu.

6/1/2007 English—Maisin 19 set shrug set n.bayafu,see:baya; n.karugamba; n.bayafu,see:baya; n.kikifura; quantifier.tafiri. n.kikitura; setalight v.karatti. n.kikiyore; setout vi.maru2. n.kiribatu; sew vt.vekovari1. n.kokafe; sewup vt.yayomi. n.kosasa; sexualact n.yeti. n.kosasi; sexualactivity n.mafii. n.kosesande; sexualimmorality n.kiroviya; n.kwaitoto; n.mafigewan. n.kwame; shade n.kainunki. n.mangurowamu; shadow n.kaniniwa. n.mombu; shaft n.sagi. n.nakera; shake n.veyoyoki; n.oveve; v.katatari. n.safa; shakespear v.nanafi. n.sambaa; shallow n.men. n.sifi2; shamwork n.gaago. n.siifi; shame v.waafoti. n.sikafu; shape v.rarisi. n.sive1; share n.oruwan; n.tambunmata; n.roti2; n.tame1; n.veesi. n.tavu1; (shark) n.simberi1. n.tuni1; shark n.yafu. n.yaga; sharp adjectivalNoun.mata1. n.yamumu; sharpen v.yavi1. n.yawo; shatter vi.fufunowen. n.yomo; shave v.kissi. n.yoovi1; shell n.feyo. n.yovi1. shellmoneyn.kerefun. shelter n.barebare; shellpieces n.rereki. n.forova; (shellfish) n.afiriya; n.saso. n.amburo. shield n.beyan. shellfish n.bangu. shine vi.jarayen; (shellfish) n.baradi; vi.vekisirari. n.binange; shininess n.siningi. n.boobo; shiny adjectivalNoun.biribiri; n.bowe; adjectivalNoun.giriri. n.bwara; shirt n.somi. n.dandiri; shootup v.fasiyen. n.digurun; shootingstar n.kukuntifi. n.diroma; short adjectivalNoun.bodudu; n.domba1; adjectivalNoun.tuufa. n.embotiti; shoulder inalienableNoun.siva; n.fui; v.savari2. n.gajevi; shoulderblade n.yoovi2. n.gerege. shout vi.rasukkan; shellfish n.giu1. vi.tafun. (shellfish) n.gun; show vt.verakke. n.jain; showwhite v.veikimi. n.jingo; shower n.faraffara. n.jiroru; showingwhitenessv.kikim. n.jumbe; shred vt.njebo. n.kaafu; shrivelledfleshn.kafero. n.kaama; shrug v.sivakiruru,see:siva; n.karu1; v.sivakiruru,see:siva.

20 English—Maisin 6/1/2007 shut speed shut vt.kefoti. smoke n.kasu; sibling n.ro1; v.kavatti; n.yei. vt.vekasuwe. siblings n.yefinse,see:fin; smokingrack n.dodona. n.yefinse,see:ye2. snail n.kakayu. sickness n.tatami. (snake) n.auve; side inalienableNoun.sirava; n.butan. n.yove. snake n.mooti. sideofface n.arafa. snap vt.rogiya. sight v.kite. snatch v.toeyen. sign n.ondo; sneering n.misiko. n.turuva. sneeze vi.wosiki. sing v.jijibo; snoring n.isuga,see:isu; vi.ta2. n.isuga,see:isu. sink vi.gugugi. sobbing n.visoroki. sinker n.gorago1. softsand n.basubasu. sister-in-lawhumanNoun.wiivi. softening n.embigi. sit vi.tauke. softness n.kaveve. size n.kumi. sole n.ketorafi,see:ke; sizzle v.faire. n.ketorafi,see:ke. skin n.ando; some quantifier.tauri. n.funaa. somersault n.avanagofeya. skirt n.embobi(2); son humanNoun.teiti. n.meme. song n.yaru. skull n.jiragagaabi,see:jira; sorcerer n.kosaro. n.jiragagaabi,see:jira. sorcerymaterial n.yamme. sky n.toddi2. sore n.beedo1. slander v.buburan; (sore) n.fakifaki. v.kibuburan. soreridden n.beedogovisi,see:beedo1; slash vt.tarafiko. n.beedogovisi,see:beedo2. sleep n.jojo; sort vt.veketavari. vi.matu. soup n.saran. slice v.vesiri2. sourness n.yayayi. slide v.gosesen. sparks n.firifara; sling n.ifusa. n.mondemonde. slingshot n.taifi. speak v.gugubi. slip v.giriri; spear n.auri. v.wagirivi. (spear) n.ebagunu; slippery adjectivalNoun.giririva. n.ferere. slither v.jenini. spear n.ganan. slow adjectivalNoun.dede; (spear) n.giferere. adjectivalNoun.watutu; spear n.gigitiyasin,see:gigiti; vi.vekofofo. n.gisore. slowly adv.dedeyan,see:dede; (spear) n.kamani; adv.dedeyan,see:dederi; n.saiko; adv.kivan,see:kitoi; n.sinova. adv.kivan,see:kivi1. spear n.yasin; small adjectivalNoun.raati; n.gigitiyasin,see:yasin; adjectivalNoun.ratti. n.yega; smallcluster n.sukin. v.vekko; smallshelter n.wowo1. v.yoi1(2). smallstringbag n.ketunonti,see:ketu speech inalienableNoun.fona; barabara; n.kootigugubi,see:kooti; n.ketunonti,see:nonti. n.kootigugubi,see:kooti; smashing n.birabira. n.viran. smell n.masa; speechimpediment n.meediidi,see:me; v.yoi1. n.meediidi,see:meebimbi. smile vi.kiro. speed n.bibiti.

6/1/2007 English—Maisin 21 sperm string sperm n.beyaadi2. stash n.tin. spider n.mangagi. stay stative.tomi; spiderweb n.nawena. v.toki; spine n.terekaa,see:tere; vi.tauke. n.terekaa,see:tere. steal vt.bagi. spinning n.birubbiru. stealthily adv.wasifan,see:wasifan; spirit n.kaniniwa; adv.wasifan,see:wasifan. n.taimo; steam n.yawure. n.wayawu. stern n.deeki. spiritsong n.tumo. stick n.besi; spirit-causedeventn.ifosa; n.bongavi; n.onderi. v.kafiti; spit v.kessi; vi.kafiyoti. vi.kasufe. sticks n.kifuri; spitout v.kuvi. n.yoya2. splash n.kovisi; sting v.bume. v.kasidderi; stinginginsect n.bumi1. v.vekoso; stingingnettle n.yanti. vt.kasiveri. (stingray) n.embongugu; splashing n.ombeki. n.embotamo; spleen n.gambi. n.faragege; split vt.vekese. n.gatova. splitting n.bujara. stingray n.maraffa1. spoon n.isi; stir v.fakisi. n.yavikan. stoke v.vevettari. spot v.veyavari1. stomach n.obegi; spotted n.bagega. n.yaviri. spray n.yamunini. stone n.kamora; spread v.reren; n.kimati. vt.yavari. stop v.agagaayayanane; spreading n.didiriga. v.duruwen; spring n.gubigubi; vi.abiyaba; vi.sau. vi.tuwen1. springwatern.kurura. stopper n.sifofi. sprout v.vekuture. store n.kumavaa,see:kuma; spy n.vekototamati. n.kumavaa,see:kuma. squash vt.wameyasi. storm n.tabiri. squashed adv.kukumba. story n.kikiki. squashedinn.kafitafa,see:kafi; stragglingbits n.fotafoti. n.kafitafa,see:kafisukan. straight adv.motten. squat v.sumbeyen. straightposturen.dagaya. squeeze vt.kiru; straighten v.taramotti; vt.ramo. vt.kemotte. SS.SIM switchReferenceMarker.-n1. strainer n.so. stabbing n.vekko(2). strand v.wasevi. stagnantwater n.boboma; stranger n.kavayati,see:kava; n.genate. n.kavayati,see:kava. stand n.karakwafu,see:kara1; strength n.ano; n.karakwafu,see:kara1; n.anowenna,see:ano; vi.veise. n.ginjiriva; standingfirm n.vekofofo. n.vekururu. star n.damana. stretch vi.ririddi. (star) n.merakite,see:mera; stride n.keyava,see:ke; n.merakite,see:mera. n.keyava,see:ke. stareat vt.yowari. strides n.jabi. stars n.kimmi2. string n.siya; startup v.yatavari; n.yagi2; vt.ragere. n.yave;

22 English—Maisin 6/1/2007 stringbag (taro)

v.yagisi1. vi.suusi. stringbag n.etota; suffering n.sisi1. n.mataun; sugar n.tou. n.nonti; (sugarcane) n.fifiko; n.tutuno; n.kiniji2. n.tutuno; sulking n.isumati,see:isu; n.voja; n.isumati,see:isu. n.yati1. sun n.ya2. stringgamen.kamme1. sunrise n.yavavasi,see:ya2. stringbagmouth n.ifu. sunset n.yaveuki,see:ya2. strip n.tan; supremebeing n.keva1. v.waareti. surface n.torafa. stripping n.kosuga. surg n.beku. strive v.fewararasi,see:fe1; surmount vt.kasinawari. v.fewararasi,see:fe1; surround v.veriyomi. vi.siravanane,see:sirava; swallow v.kamato. vi.siravanane,see:sirava. swamp n.soovi. stroke v.wamomori. sway v.tattari1. strongman n.vekururutamati,see:vekururu. sweat n.fassi. strongperson n.jariga. sweep vi.kavi. stubbynosen.isuboki,see:isu; sweet adjectivalNoun.kayeta. n.isuboki,see:isu. sweetpotato n.gerota. stuffiness n.kanjikanji. (sweetpotato n.kaima. stumble v.kafeferevi. sweetpotato n.kuta. stump n.kaatutu,see:kaa1; (sweetpotato) n.masaun2. n.kaatutu,see:kaa2; swell v.vekufuttan; n.tutu. v.sisisen2. stye n.difisi. swelling n.buusi. suck v.sosomi. swim vi.yewari2. sucker n.meerare. swing v.vebuse. suckle v.susi; swinging n.kiveve. T-t table n.fana. (taro) n.baavi; tadpole n.bego. n.baifi; tail n.foyan1. n.bowan; tailend n.bumbuki. n.debibi; tailbone n.merabongin,see:mera; n.embone1; n.merabongin,see:mera. n.gabaruru; tailfeather n.bubu. n.gitemobowan; takeoff vt.tamiyawi. n.gorago2; talkative n.meeyun,see:me; n.guma2. n.meeyun,see:meerare. taro n.ikotifoyana,see:ikoti; tall adjectivalNoun.sukeefa. n.ikotifoyana,see:ikoti. tangle n.ganjifafi. (taro) n.kagagiro; tangled adjectivalNoun.birubi1; n.kasiyafara; n.janfifafi. n.kimama2; tapabundle n.embon. n.kira1; tapadye n.dun; n.kouso2. n.mi. taro n.kukun. tapafragment n.soori. (taro) n.kumata. tapagarment n.embobi; taro n.kumona. n.koifi. (taro) n.kumutu2; tapamarkings n.sesemba. n.ona; tapa-beater n.fisiga. n.rigiri; tapioc n.maivako. n.robiyan;

6/1/2007 English—Maisin 23 taroleaves treaty

n.sifafa; throw vt.feri2. n.sogina; throwawayv.vetara. n.tangi2; throwspearv.kafatteri. n.tanobada; throwup v.vekofatteri. n.vadagana; thumb n.fowen. n.vago. thunder n.toddi2; taroleaves n.biiki. v.kere. tarooffshoots n.veeti. thus adv.nan. taroskin n.kosin. tickle v.vegigirami. tarostem n.bagoti; tickling n.gidigidi. n.gabi. tidemark n.tabesi. tarotop n.ikoti. tie v.bitoi; tattoo n.buwa. vt.vekori; tautness n.tatta2. vt.roti. teach vt.katuwatte. tieloosely v.rafuri. teacher n.katuwattesauki,see:katuwatte; tieroof v.koti1. n.katuwattetamati,see:katuwatte; tietogether v.kafa2. n.katuwattesauki,see:katuwatte; tighten v.dididi; n.katuwattetamati,see:katuwatte. v.kairun. teaching n.katuwatte. tightness n.dididi. tears n.ruri. time n.kindi; tease v.vegegerevi. n.ran. technique n.nuwara. tincan n.biriki. teem v.momotti; tingling n.mamato. v.waratun. tiny adjectivalNoun.gifarugorobu,see: teeter vi.babiyo. gidigidi; ten numeral.faketitautau,see:fake; adjectivalNoun.gifarugorobu,see: numeral.faketitautau,see:tautau. gorobu; tense v.taiyen. adjectivalNoun.raatiratti,see:raati; tent n.dobu. adjectivalNoun.raatiratti,see:raati. tern n.kana. tiredness n.mamanja. testicle n.rabu. tobacco n.bautavan. that demonstrativePro.nen. today temporalNoun.afun. thatchstick n.bingoo. (s) n.kerereki,see:ke; then cnj.ineate. n.kerereki,see:ke. there locative.nenke. together adv.arore. therefore cnj.nenso. toilet n.sorova,see:soro; thick adjectivalNoun.fotuna. n.sorova,see:soro. thief n.bagitamati,see:bagi; tomorrow adv.rasi. n.bagitamati,see:bagi. tongs n.kavesi. thieving n.fakegangi,see:fake; tongue n.me. n.fakegangi,see:fake. tonsil n.meegisufi,see:me; thigh n.kadda. n.meegisufi,see:meebimbi. thin n.bongavi; tooth n.nuwa. n.yanana. top inalienableNoun.tafa. thing(s) n.wowawa. topbranch n.girifafa. think vi.mon1. topside n.wowo2. this demonstrativePro.in1. torch n.vekisirari2. thorn n.tata. torn adjectivalNoun.rasesen,see:rasaami; thought n.mon1. adjectivalNoun.rasesen,see:raseseri. thoughtlessnessn.swesa. torso n.karo2. threaten n.vekeyewa; tortoise n.ivo. v.somari. touch vt.ragere. three numeral.sinati. TP topicMarker.ka. threedaysago adv.weisinukaran. trap n.seefi; throat n.ikogangan,see:iko; n.seman. n.ikogangan,see:iko. trap-stick n.kandadi. throbbing n.dukuduku. treaty n.gananvekotofi,see:ganan;

24 English—Maisin 6/1/2007 (tree) (tree)

n.gananvekotofi,see:ganan. tree n.kaa1. (tree) n.abuda; (tree) n.kafon; n.abuusi; n.kafusan; n.afaserasera1; n.kambu2; n.angokaa; n.karagovan; n.babuso; n.keya; n.bareji; n.keyarara; n.baro; n.kifi; n.bebeu; n.kikindo1; n.begasi; n.kiso; n.benomba; n.kokiyo; n.berebe; n.komae; n.beriberi; n.korifi; n.binjafi; n.korosi; n.boboo; n.koto2; n.bombodi; n.kukufi; n.bombodua; n.kura; n.bori; n.kuro; n.bowa; n.kuyuyu; n.burutu; n.mamaso; n.dandaa; n.mandara; n.darada; n.manrouro; n.diguna; n.maso; n.dikororo; n.memba; n.dirimu; n.mesamesi; n.dovi; n.moso. n.dowa; (tree n.moyovu. n.fekuru; (tree) n.munmun; n.firu; n.nangura; n.fokofoko; n.nata; n.fonen; n.oden; n.fonsiyan; n.oibu; n.fore; n.ombo; n.fuwafuwa; n.onjoo; n.gaavi; n.oro; n.gagamu; n.raurau; n.gaman; n.saida; n.gamun2; n.saman; n.gangasi; n.saraviti; n.garagarati; n.sarun; n.gavi; n.sembegi; n.gigibu; n.sifa; n.gigin; n.sifusifu; n.gimbo; n.sikomata; n.gisorekaa; n.siruwa; n.gisu; n.sisira; n.gofa; n.songae; n.goji; n.suriki; n.gomo; n.tavo; n.gova; n.torafo; n.goviso; n.towoke; n.gugumo; n.tuvi1; n.iima; n.ugara; n.isiga; n.ute; n.jaraa; n.uveti; n.jin; n.vasaa; n.jinji; n.vire; n.junga. n.wafofi1;

6/1/2007 English—Maisin 25 treeroots wall

n.waito2; tuna n.ore. n.wei; tune n.tinongu. n.wota; turn n.misin. n.yagiisi; (turtle) n.mare; n.yagisi2; n.wonu. n.yamayan; tusk n.tato. n.yobata. tuskedpig n.daira. treeroots n.fori. twigs n.jafara. trevally n.kamauyayave,see:kamauya; twins humanNoun.bobogu. n.kamauyayave,see:kamauya. twist v.kamme2; trick v.keemayati,see:ke; v.kasifuri. v.keemayati,see:ke. twisted adjectivalNoun.daiko; Tritonshell n.tawu. n.gangi. trunk n.nuwa. twistedly adv.gangan,see:ganenga; truth n.moturan. adv.gangan,see:gangi. tsunami n.giisi1. two numeral.sandei. tug v.sariyen2. typically adv.fafusi. U-u umm intj.maten. uneven n.jojoru. uncertainty n.babotari. unfold vt.wamarari. uncle n.ya1. unknown n.toton. uncover v.kafatteri. unmarriedgirl humanNoun.susukki. undercooked n.disasa. unripe n.jeyo. undercookedfood n.tikairi. untie,remove,asofbandages,clothesv.vefassi. undergrowth n.buraburanratti; upper n.fakewati,see:fake; n.sifasifa. n.fakewati,see:fake. underneath n.marakori. uproot v.yabberi. underside n.kakko2. urinate vi.sosi. V-v vagina n.wi1. (vine) n.kikindo2; vehicle n.menarikaa,see:men; n.memeti. n.menarikaa,see:men. vine n.rissi. veil n.feyuki. (vine) n.ururu. vein(s) n.riiti. vine n.warawa. verandah n.babbasi. (vine) n.wayangu. veryfar adv.taratodde. vine n.weigi. vigil n.didi. visitor n.vasiitamati. village n.wakki. voice n.orikaki. (vine) n.kamenju2. vomit vi.sasa1. vine n.kifa2. W-w wading n.sooso. wake n.gumema; waggling n.fatafata. n.oboko. waist n.nuwajinjii. wakeending n.kasuteri,see:kasu; waistband n.nuwajinji,see:nuwa; n.kasuteri,see:kasu. n.nuwajinji,see:nuwajinjii; wakeup v.vavari. n.yoddi2. walk vi.veise. waitfor v.yamati. walkheavily v.waraturi. waiting n.kaifi. wall n.birifafaa.

26 English—Maisin 6/1/2007 wallaby wrap wallaby n.furen; white adjectivalNoun.fwee. n.manuwa. whitehair n.giro. wallow v.wasofaddi. whitepalm n.karafi. wander vi.wavividden. 'whitespot' n.varasi. war n.vasa. whiteskin humanNoun.funafwe; warcry n.kuwa2. n.bariyawa; warmoneself vi.munki. n.taubara. warning n.matasira,see:mata; who interrogativePro.ser-. n.matasira,see:matake. who? interrogativePro.serae. wart n.susumbi. who interrogativePro.sewakke. wash vt.tama; whoever interrogativePro.sewakkesen. vt.wasoravi. whole quantifier.roma. (wasp) n.numbibi. whose? interrogativePro.sekan. wasp n.yabukiya. why interrogativePro.avanso,see:avan; watch n.yakite,see:ya2. interrogativePro.avanso,see:avana watchclosely vt.mataveturi,see:mata; gofeya. vt.mataveturi,see:matasuwi. wide adjectivalNoun.maraffa2. watching n.ovigi. wide-eyed n.matatetofi,see:mata; watchingout n.ogati. n.matatetofi,see:matasuwi. water n.tambuta. widow humanNoun.kena. waterfall n.jojokafaffari; widower humanNoun.katu. n.jojotafafa. wife humanNoun.kenabe; wave n.boriman; humanNoun.sauki. n.taya. wildfire n.burubaro. weaken vi.kakave. wind n.yavati. weakness n.dudu2. windiness n.vuri. wealth n.burama; window n.gigo. n.rorotiburama,see:roron; wing n.fefe. n.rorotiburama,see:roti2; wipe v.kayami. n.savara. wisdomtooth n.diitu1. weariness n.enjigi. witchdoctorn.kainbobitamati,see:kain; weave v.wosi2; n.kainbobitamati,see:kain; v.yoi1(3); n.matakabusitamati,see:mata; vt.we. n.matakabusitamati,see:mata. wedge v.keffan. wither vi.kananavi. weed n.bunenji. withhold v.vekara2. weeds n.tiran. withoutcoconut adv.kison. week n.fura. withouthaste adv.durumunga. weep vi.tesi. wobble v.veiweiwe. welcome v.roteri,see:ro; humanNoun.sauki. v.roteri,see:ro. womb n.mende. well n.kaubi(2); woodchips n.kaafafa,see:kaa1; n.niiki. n.kaafafa,see:kaa2. well-knownperson n.asanyasi,see:asa2; woodendish n.tevo. n.asanyasi,see:asaga. work n.bagibagi; welt n.temetari. n.buro. wet adjectivalNoun.radu. workload? n.faraga1(3). what interrogativePro.avan. workload n.faraga2. whatever n.avanavan,see:avan; workload? n.faraga2(3). n.avanavan,see:avanagofeya. (worm) n.koro. when? interrogativePro.isaa. worm n.rivoo; when interrogativePro.isaafe,see:isaa; n.tame2. interrogativePro.isaafe,see:isaa. worry n.youro. whence? interrogativePro.mankefe. worship n.tafaroro; where? interrogativePro.manke. vi.kakku. which interrogativePro.man. wovencoconutfrond n.teero. whistle vi.sso. wovenmat n.reyafa. whistling n.vesso. wrap vt.fawuri;

6/1/2007 English—Maisin 27 wriggling 3SG.S

vt.somi; wrinkled n.bokakambi. vt.yokuri2. wrist n.fakeketu,see:fake; wriggling n.gunjugunja. n.fakeketu,see:fake. wring vt.kiwuri. write vt.kayami1. wrinkle n.kanjuja. writhe v.beto. Y-y yam n.rogukuta; youngadultn.rodongo,see:ro; n.sunsun. n.rodongo,see:ro. yawn vi.mave. youngman humanNoun.jiwo. year n.ya2; youngmarriedman humanNoun.saukiran. n.yavavasi(2),see:ya2. youngpig n.gibigibi. yearn vi.yoyova. younger n.tere2. yellow adjectivalNoun.gabo. youngersiblingn.fin. yes intj.aii. youth n.waunkaru. yesterday n.roro. 1 1EXC.GENpossessivePro.an2. 1PL/2EXC.O object.-eren2; 1EXC.PROpersonalPro.an3. object.-ren1. 1EXC.S person.ka-; 1SG.GEN possessivePro.au. person.-kan. 1SG.PRO personalPro.a. 1INC.GEN possessivePro.ati. 1SG.PSR inalienablePossessive.-u. 1INC.PRO personalPro.aiti. 1SG.S person.a-. 1INC.S person.ta-; 1SGS person.-an1. person.-tan. 1/2INC.O object.-reti. 2 2PL.GEN possessivePro.en1. 2S person.ku-2. 2PL.PRO personalPro.en2. 2SG.GEN possessivePro.ai. 2PSR inalienablePossessive.-n3. 2SG.PRO personalPro.e. 2.S person.-kon. 3 3PL.GEN possessivePro.ei1. person.ti-2. 3PL.O object.-i2; 3SG.GEN possessivePro.ari. object.-mi; 3SG.O object.-en2; object.-ri2; object.-n2; object.-vi; object.-si2. object.-wi1; 3SG.PRO personalPro.ai. object.-wi2. 3SG.PSR possessivePro.aa. 3PL.PRO personalPro.ei2. 3SG.S person.i-2; 3PL.PSR inalienablePossessive.-i1. person.en. 3PL.S person.-ten;

Totalnumberofentries:1928

28 English—Maisin 6/1/2007