Jahrgang 26 Ausgabe Nr. 3 Juni / Juli / August 2015

Viele kleine Bauern: Reddighäuser Kinder setzen Kartoffeln und freuen sich schon auf die Ernte im Herbst. Foto: pr.

Herausgeber: Stadt Hatzfeld (Eder) KONTAKTE UND INHALT

K ONTAK TE INhAlT Kontakte / Inhalt Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Kläranlage Reddighausen 06452/8700 02 Kläranlage Holzhausen 06452/3781 Montag + Mittwoch 18.30 – 12.00 Uhr 03 Aus dem Rathaus (nachmittags geschlossen) Hausmeisterin Bürgerhaus Dienstag (vormittags geschlossen) (Frau Czaplewski) 06467/915552 04 Bereitschaftsdienste 14.00 – 16.00 Uhr Wichtige Rufnummern Donnerstag 18.30 – 12.00 Uhr 675-Jahr-Feier / Notruf Feuer/Notarzt/Rettung 112 05 14.00 – 18.00 Uhr Aktuelles Freitag 18.30 – 13.00 Uhr Notruf Polizei 110 Rettungshubschrauber 07 Aktuelles Verwaltungsstelle Reddighausen (Anforderung über Leitstelle) 112 Montag 17.30 – 18.30 Uhr Kinder und Jugend Leitstelle WA-FKB 05631/50524-0 10 Stadtbücherei Hatzfeld (Eder) Stadtbrandinspektor 06452/8131 13 Rückblick/Aktuelles Montag 19.30 – 12.00 Uhr Krankentransport 05631/19222 Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Krankenfahrten Fa. Pfeil/Bloch 06467/8248 15 Geburtstage / Hatzfeld 0172/8938203 Standesamtliche Telefonverzeichnis Anne Biebighäuser (Annes Mobiler Hausservice) Nachrichten Stadtverwaltung Hatzfeld (Eder) Krankenfahrten, alle Kassen 06452/3841 16 Veranstaltungen Telefon 06467/9120-0, Telefax 06467/9120-50 Kreiskrankenhaus 06451/55-0 Telefonzentrale 9120-0 Polizeistation FKB 06451/72030 Bürgermeister über Vorzimmer DRK-Geschäftsstelle 06451/72270 IMPRESSUM [email protected] Frauenbüro Landkreis 05631/954-317/-318 Vorzimmer (Frau Faust) 9120-11 Frauenbüro – Notruf-Nr. Der Hatzfelder Bote für die Stadt Hatzfeld und Stadtteile [email protected] (täglich 24 Stunden besetzt) 05621/3095 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Verteilung: Versicherungsamt (Frau Wiegand) 9120-13 Haushaltsdeckend an alle Haushalte Diakoniestation Oberes Edertal 06452/912010 [email protected] der Stadt Hatzfeld (Eder) mit Stadt- Büroleiter / Hauptamt und Kämmerei 9120-14 Mütternotdienst Ederbergland teilen (kostenlos) (Herr Wetter) im Verein Kinder- und Auflage: 1500 Exemplare [email protected] Jugendhilfe e.V. 06451/4267 Herausgeber: Ordnungsamt / Sozialamt 9120-16 Müllumladestation Landkreis Stadt Hatzfeld, Im Hain 1, (Herr Schäfer) Waldeck-Frankenberg 06451/4722 35116 Hatzfeld [email protected] Zweckverband Objektleitung: Ordnungsamt / Einwohnermeldeamt 9120-17 Tierkörperbeseitigung 06508/91430 Dirk Junker (V.i.S.d.P.) (Herr Jeide) [email protected] EnergieNetz Mitte GmbH, Produktion und Layout: 35232 Dautphetal 06466/89750-0 Wilhelm Bing Druckerei und Ver- Stadtkasse / Standesamt 9120-18 lag GmbH, Lengefelder Straße 6, (Herr Bäumner) [email protected] Pützwiese 9 Fax 06466/89750-2597 Korbach Strom- und Erdgasversorgung: Bauamt II (Frau Schmitt) 9120-20 Druck: Bing & Schwarz Druck und [email protected] EnergieNetz Mitte GmbH Medien Verlags GmbH, Korbach Service-Center 0800/3250532 Bauamt I (Herr Marburg) 9120-21 Für unaufgefordert eingereichte Ma- [email protected] (Montag – Freitag 8 – 18 Uhr, kostenfrei) nuskripte, Fotos und/oder Daten- Entstörungsdienst träger übernimmt der Herausgeber Liegenschaften (Frau Keller) 9120-22 Strom 0800/3410134 keinerlei Gewähr oder Haftung und [email protected] (täglich 0 – 24 Uhr, kostenfrei) sendet diese auch nicht zurück. Steueramt / Gewerbesteuer / EDV 9120-23 Gas 0800/3420234 Gekennzeichnete Artikel geben die (Herr Mankel) [email protected] (täglich 0 – 24 Uhr, kostenfrei) Meinung des Verfassers wieder, der Verbrauchsabrechnung / Grundsteuer 9120-30 Bau- und Bodendeponie auch verantwortlich ist. Schadenser- satzansprüche sind ausgeschlossen. (Frau Lotz) [email protected] Oberes Edertal GmbH 06451/727115 Für die Richtigkeit der Anzeigen Wassermeister (Herr Irle) 0172/5634370 Probleme mit dem Wertstoffsack? 0800/7872868 übernimmt der Herausgeber keine Deponie Lindenhof (Herr Stolz) 8475 (kostenlos) Gewähr. Kindertagesstätte Hatzfeld 520 Service-Hotline Stratmann 0800/2228555

2 AUS DEm RATHAUS Bürgersprechstunde Die Stadt Hatzfeld (Eder) informiert: Nachfolgend die nächsten Termine für die Bürgersprechstunde Vereine und Stadt laden ein in die mit Herrn Bürgermeister Dirk Junker. Eine vorherige Termin- absprache ist nicht notwendig. Terminänderungen werden rechtzeitig in der Tagespresse bekannt gegeben. HatzfelderHatzfelder Stadtteil Reddighausen Donnerstag, 25. Juni, 16 Uhr bis 17 Uhr, KinderweltKinderwelt 20152015 Dorfgemeinschaftshaus Stadtteil Eifa Die Stadt Hatzfeld (Eder) veranstaltet – auch im Jubiläumsjahr „675 Jahre Stadtrechte“ – in Zusammenarbeit mit den örtlichen Donnerstag, 23. Juli, 16 Uhr bis 17 Uhr, Vereinen und Institutionen wieder Ferienspiele für alle orts- Dorfgemeinschaftshaus ansässigen Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Kernstadt Hatzfeld Die diesjährigen Ferienspiele finden in der Zeit vom 1. bis 23. Donnerstag, 24. September, 16 Uhr bis 17 Uhr, August statt. im Sitzungssaal des Rathauses Das Programmheft „Hatzfelder Kinderwelt 2015“ wird ab dem 30. Juni bei der Stadtverwaltung sowie den Ortsvorstehern in Stadtteil Holzhausen den Stadtteilen erhältlich sein. Donnerstag, 29. Oktober, 16 Uhr bis 17 Uhr, Die Organisatoren werden ge- Dorfgemeinschaftshaus beten, ihre Programmbeiträge Stadtteil Reddighausen bis spätestens 15. Juni bei der Stadtverwaltung abzugeben. Donnerstag, 26. November, 16 Uhr bis 17 Uhr, Das nächste Treffen der betei- im Dorfgemeinschaftshaus ligten Vereine findet am 15. Juli Stadtteil Eifa um 20 Uhr in der ehemaligen Landfrauenklause im Bürger- Dienstag, 15. Dezember, 16 Uhr bis 17 Uhr, haus Hatzfeld (Eder) statt. Dorfgemeinschaftshaus

Dach und Wand aus einer Hand

Rentenberatung Die Aufnahme von Rentenanträgen sowie eine Renten- beratung bei der Stadtverwaltung Hatzfeld erfolgt künf- tig nur noch freitags in der Zeit von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Um telefonische Anmeldung bei der Sachbearbeiterin Frau Wiegand, Telefon 06467/912013 wird gebeten.

GesundheitLebensfreude-Wohlbefinden -Lebensfreude Ganzheitliche Heilweisen •Integrative Wirbelsäulentherapie Weber GmbH •med. u. ganzheitliche Massage •Fußreflexzonentherapie Dachdeckermeisterbetrieb •Reiki &Geistige Heilung •Chakra Reading und Lebensberatung Mitglied der Dachdeckerinnung

Seminare–Meditation –Yogakurse –KristallklangKonzerte Gutenbergstraße 20, 35116 Hatzfeld (Eder) Gela Hake Privat-Praxis für Ganzheitliche Heilweisen Tel.: 06467 / 8157 + 371 Privat-Praxis für GanzheitlicheLandhaus Ederlust Heilweisen/Seminar &Gästehaus Fax: 06467 / 8428 Landhaus Ederlust /SEdertalstreminar &G.63/3ästehaus5116 Hatzfeld /Eder Edertalstr.63/35116Te Hatzfeldl. 06467-433/Eder /www.ederlust.de E-Mail: [email protected]

3 BEREiTScHAFTSdiENSTE Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Zentrale Notrufnummer 116117 Zentrale Notrufnummer 0180 / 5607011

Notdienst der Apotheken 22.07.2015 Rathaus 11.06.2015 Eder 01.07.2015 AAO 23.07.2015 AAO 12.06.2015 Ba/Fr (Rathaus) 02.07.2015 Allendorf (Löwen) 24.07.2015 Allendorf (AAO) 13.06.2015 Löwen 03.07.2015 Eder 25.07.2015 Eder 14.06.2015 Ha/Mü 04.07.2015 Ba/Fr 26.07.2015 Ba/Fr 15.06.2015 Allendorf (AAO) 05.07.2015 Löwen 27.07.2015 Rathaus 16.06.2015 Eder 06.07.2015 AAO 28.07.2015 AAO 17.06.2015 Ba/Fr (Eder) 07.07.2015 Allendorf (Rathaus) 29.07.2015 Allendorf (Eder) 18.06.2015 Löwen 08.07.2015 Eder 30.07.2015 Eder 19.06.2015 Ha/Mü (Löwen) 09.07.2015 Ba/Fr (AAO) 31.07.2015 Ba/Fr (Löwen) 20.06.2015 Rathaus 10.07.2015 Löwen 01.08.2015 Löwen 21.06.2015 AAO 11.07.2015 Ha/Mü 02.08.2015 Ha/Mü 22.06.2015 Ba/Fr (Rathaus) 12.07.2015 Rathaus 03.08.2015 Allendorf (Rathaus) 23.06.2015 Löwen 13.07.2015 Eder 04.08.2015 Eder 24.06.2015 Ha/Mü (AAO) 14.07.2015 Ba/Fr (Eder) 05.08.2015 Ba/Fr (AAO) 25.06.2015 Rathaus 15.07.2015 Löwen 06.08.2015 Löwen 26.06.2015 AAO 16.07.2015 Ha/Mü (Löwen) 07.08.2015 Ha/Mü (Eder) 27.06.2015 Allendorf 17.07.2015 Rathaus 08.08.2015 Rathaus 28.06.2015 Eder 18.07.2015 AAO 09.08.2015 AAO 29.06.2015 Ha/Mü (Eder) 19.07.2015 Allendorf 10.08.2015 Ba/Fr (Löwen) 30.06.2015 Rathaus 20.07.2015 Löwen 11.08.2015 Löwen 21.07.2015 Ha/Mü (Rathaus) 12.08.2015 Ha/Mü (Rathaus)

Dr. med. Frank Uffelmann Facharzt für Allgemeinmedizin Adressen und Telefonnummern: Naturheilverfahren Dr. F. UFFelmann J. Stenner Neuraltherapie AAO: Apotheke am Obermarkt, Obermarkt 22, Frankenberg, Dr. a. Stenner Jochen Stenner Telefon 06451/72370 Facharzt für Allgemeinmedizin Eder: Eder-Apotheke, Bahnhofstraße 26, Frankenberg, Allgemeinärzte für die ganze Familie Telefon 06451/1811 Scheidstr. 42 · 35116 Hatzfeld · Tel.: 06467/252 Löwen: Löwen-Apotheke, Neustädter Straße 27, Frankenberg, www.arztpraxis-uffelmann-stenner.de Telefon 06451/8031

Unsere Leistungen • Laboruntersuchungen Rathaus: Rathaus-Apotheke, Stapenhorststraße 12, • Gesundheitsvorsorge- • Verbände Frankenberg, Telefon 06451/1825 untersuchung • DMP-Betreuung • Hautkrebsvorsorge- • Kindervorsorgeuntersuchungen Allendorf: Edertal-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Allendorf, untersuchung • Hausbesuche Telefon 06452/1800 • Krebsvorsorge- • Chirotherapie untersuchung beim Mann • Impfungen Ba: Bären-Apotheke, Marburger Straße 2, Battenberg, • Lungenfunktion • Reisemedizinische Beratung + Telefon 06452/5015 • EKG Impfung Fr: Löwen-Apotheke, Rieschstr. 10, Frankenau, Tel. 06455/596 • Belastungs-EKG Naturheilverfahren mit • Langzeit- • Neuraltherapie Ha: Apotheke Hatzfeld, Edertalstraße 10, Telefon 06467/285 Blutdruckmessung • Immunstärkung • Ultraschall • Moderne Schmerzbehandlung Mü: Burgwald-Apotheke, Marburger Straße 26, Münchhausen, • Präoperative Diagnostik • Infusionsbehandlung Telefon 06457/266 Liebe Patienten! Sind Ihre Impfungen auf dem neuesten Stand? Wir beraten Sie gerne. An Wochentagen (nicht Sa/So), an denen die Apotheken außer- „Reisezeit – Impfzeit. halb Frankenbergs Notdienst haben, ist jeweils eine Apotheke Haben Sie an Reiseimpfung gedacht?“ in der Kernstadt bis 20 Uhr zusätzlich dienstbereit (in Klammern Wir machen Urlaub vom 27. Juli – 7. August 2015. gesetzt).

4 675-Jahr-Feier / aktuelles 675 Jahre Stadtrechte Hatzfeld 1340 – 2015 Jubiläumswanderung Kreuzweg

Grillwürstchen, Bier vom Fass, kaffee und frische Waffeln luden die Besucher zum Verweilen ein. Bis in die abendstunden genossen alle teilnehmer die tolle at- mosphäre oberhalb der kernstadt rund um die Grillhütte. Für die Mitglieder des Festkomitees war der tag ein großartiger erfolg mit einer super Beteiligung!

Eine überaus gelungene Veranstaltung am 1. Mai 2015. Das Festkomitee „675 Jahre stadtrechte“ und der Verkehrs- und Verschönerungsverein hatzfeld hatten zu einer sternwan- derung im rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten eingeladen. Primäres Ziel sollte sein, die Bürgerinnen und Bürger aus der kernstadt und den stadtteilen symbolisch auf dem „kreuzweg“ zusammenzuführen. Mit spannung erwarteten die Mitglieder des Festkomitees die ersten ankommenden Wandergruppen. Das Festkomitee hatte zur Begrüßung Brote, die von den beiden heimischen Bäckerei- en extra für das Jubiläumsjahr gebacken werden, mit Grieben- schmalz bestrichen und zum Probieren an die Wanderer ver- teilt. kühle Getränke sowie eine Brotzeit waren vorbereitet.

Gegen 11.45 uhr erreichten auch die letzten beteiligten Grup- Die gut besuchte Hatzfelder Grillhütte am 1. Mai. Das Fest- pen das etappenziel. Das Wetter war am Maifeiertag auf der komitee „675 Jahre Stadtrechte“ und der Verkehrs- und Ver- seite der „Jubi-Wanderer“! schönerungsverein Hatzfeld hatten zu einer Sternwanderung Gut und gerne 320 Wanderer, von jung bis alt, aus hatzfeld, im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten dorthin eingeladen. reddighausen, holzhausen und eifa, Mitglieder der Ortsgruppe iGBCe und befreundete Wanderer aus der weiteren umgebung Ein herzliches Dankeschön waren der einladung gefolgt. allen Helfern, besonders dem auf dem kreuzweg begrüßte Bürgermeister Dirk Junker die Verkehrs- und Verschönerungsverein, Wanderfreunde und freute sich sehr über die große Betei- ligung. eine Zusammenkunft dieser art habe es wohl seit Jahr- für die tolle Unterstützung! zehnten nicht mehr gegeben, betonte der Bürgermeister. Nach der kleinen stärkung und rast führte Wanderführer karl spies die teilnehmer zur hatzfelder Grillhütte. „solch eine große Besucherzahl haben wir hier oben noch nie Redaktionsschluss gehabt“, berichteten erfreut die Mitglieder des Verkehrs- und Verschönerungsvereins hatzfeld. Hatzfelder Bote !!! ACHTUNG !!! redaktionsschluss für die nächste ausgabe des hatzfelder Boten ist der 8. Juli. es wird nochmals darauf hingewiesen, dass für texte die Vorlagen über die homepage der stadt hatzfeld zu ver- wenden sind. Dort haben sie vier Formate zur auswahl. Darüber hinaus können sie auch Bilder (möglichst hochauflösend) einstel- len, allerdings kürzen diese den raum für den text. Dies sollte beim schreiben beachtet werden. Die Formate sind zwingend einzuhalten, damit eine Wei- terverarbeitung durch die Frankenberger Zeitung möglich ist. sollte dies künftig nicht der Fall sein, erfolgt keine Ver- öffentlichung mehr. Bürgermeister Dirk Junker (Mitte) gemeinsam mit den Spre- Wir bitten um Beachtung! chern des Festkomitees, Jens Schreiner und Verena Schneider.

5 675-Jahr-Feier / aktuelles Information des Festkomitees Egerländer Blasmusik „675 Jahre Hatzfeld“ vom Feinsten ab sofort kann das „Jubiläums-Poloshirt“ zum Preis von 28 euro erworben werden. interessenten melden sich bitte bei Verena schneider, telefon 06467/915866. Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir möchten sie nochmals zu allen Veranstaltungen, die durch das Jubiläumsjahr führen, recht herzlich einladen! Festprogramm: 20. 06. Jubiläumssportfest Holzhausen sportplatz holzhausen, Veranstalter: tsV holzhausen 24. 06. Konzert des Heeresmusikkorps Kassel 19.30 uhr im Bürgerhaus hatzfeld Veranstalter: reservistenkameradschaft hatzfeld Einladung zum Benefizkonzert 04. – 06.07. Hatzfelder Kinderfest Egerländerabteilung – Heeresmusikkorps Kassel traditionell auf dem Festplatz an der eder am 24. Juni im Bürgerhaus Hatzfeld Veranstalter: kinderfreundeverein hatzfeld 15. 08. Jubiläumswanderung „Reddighausen“ Beginn: 19.30 uhr · einlass: ab 18.30 uhr 10.00 uhr sternwanderung aus den stadtteilen und Freie Platzwahl der kernstadt nach reddighausen, Familientag am eintritt: Vorverkauf 10 euro · abendkasse 12 euro Festplatz, Veranstalter: Festgemeinschaft reddighsn. kartenvorverkauf: 05. 09. Altstadtfest mit „stehendem Festzug“ Frankenberger Bank, Geschäftsstelle hatzfeld ab 11.00 Uhr in den straßen im hain, Obergasse, schirmherr: Bürgermeister Dirk Junker untergasse, Mittelstraße, torstraße, aktionsbühne Der erlös der Veranstaltung wird für die Beschaffung von am schulbrunnen, Festspektakel auf dem rathaus- therapeutischen hilfsmitteln zur einzelintegration dem platz, Veranstalter: Festkomitee städtischen kindergarten hatzfeld zur Verfügung gestellt. 03. 10. Jubiläumswanderung „Didoll“ Reservistenkameradschaft Hatzfeld 10.00 uhr, Veranstalter: Jagdgenossenschaft hatzfeld 14.11. „Hatzfelder Film“ und Geschichtsvortrag 16.00 uhr im Bürgerhaus hatzfeld Veranstalter: Festkomitee / Café kultur Einladung zum 31.12. Silvesterfeier 20.00 uhr im Bürgerhaus hatzfeld Jubiläumssportfest am 20. Juni Veranstalter: Jugendclub hatzfeld / Festkomitee alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der stadt sind zu im rahmen der Feierlichkeiten allen Veranstaltungen recht herzlich eingeladen! „675 Jahre Stadtrechte Hatzfeld“ veranstaltet der tsV holzhausen ein Nähere Informationen unter www.hatzfeld-eder.de Jubiläumssportfest am sportplatz vor den oder auf Facebook. tannen in holzhausen. Zum schluss möchten wir uns ganz herzlich für jegliche unter- stützung, sei es in Form von Mithilfe oder spenden, bedanken. Beginn um 13 uhr mit Ohne diese wäre das Jubiläum „675 Jahre stadtrechte hatz- „Spiele ohne Grenzen“ feld“ nicht zu realisieren gewesen! hierbei treten die Mannschaften der stadtteile in folgenden Ihr Festkomitee „675 Jahre Hatzfeld“ Geschicklichkeitsspielen gegeneinander an: eier-hindernislauf · kellner-trophy · Dreibeinlauf · Medizin- Sprechtag des Hessischen Amtes für ballweitwurf · Boccia · tauziehen · Denksportspiel ab 18 uhr findet die gemeinsame sportlerehrung der kom- Versorgung und Soziales Kassel munen allendorf, Bromskirchen, Battenberg und hatzfeld Im Juli und August finden keine Sprechtage statt! (eder) statt. im rahmen des Opferentschädigungsrechts (OeG), des schwer- – im anschluss gemütliches Beisammensein – behindertenrechts, des Bundeselterngeld- und elternzeitge- setzes und des Betreuungsgeldgesetzes wird Bürgerinnen und Für speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Bürgern bei Vorsprachen auskunft gegeben, sie werden über Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Stadt Hatzfeld die gesetzlichen Möglichkeiten beraten und ihnen wird bei der (Eder) sind recht herzlich eingeladen. antragstellung geholfen.

6 Aktuelles

Einladung zum Kreisschützenfest

verbunden mit dem Dorf- und Heimatfest in Reddighausen vom 10. bis 12. Juli Festprogramm: GRILLHÜTTE HATZFELD Freitag, 10. Juli Einladung zum 17.00 uhr königsschießen Samstag, 11. Juli „Hatzfelder Hüttenstammtisch“ 17.30 uhr Abholung des amtierenden königspaares am Mittwoch, den 1. Juli, 18.00 uhr Abmarsch zum ehrenmal und am Mittwoch, den 5. August, 18.30 uhr Festzug mit Gastvereinen und kapellen von 15 bis 17 uhr (oder später) 19.00 uhr Musik und tanz in der Festhalle mit den „Coronas“ in der Grillhütte in Hatzfeld. 21.30 uhr Inthronisierung des neuen königspaares Wir vom Verkehrs- und Verschönerungsverein möchten alle zu einem lockeren Gesprächsnachmittag einladen. Sonntag, 12. Juli Auch unsere Frauen sind herzlich willkommen! 10.30 uhr traditioneller Frühschoppen 11.00 uhr Adlerwerfen für Jugendliche Auf ein paar schöne stunden freuen wir uns. mit anschließender Inthronisierung Für essen und trinken ist gesorgt. 12.00 uhr Mittagessen mit Gulasch und Nudeln Der Vorstand Ein Vergnügungspark der Familie elkan ist an allen Tagen für sie da! Auf Ihren Besuch freut sich Angebot für Trauernde die Festgemeinschaft Reddighausen. Mit trauer und schmerz ist es wie mit Freude und Frieden – wir sollten nicht versuchen, sie einander zu nehmen, denn sie sind heilig. sie gehören zu dem Weg, den ein Mensch geht. Alles, was wir Ev. Gemeinschaft Hatzfeld anbieten können, ist die linderung der Angst davor, allein in alledem zu sein. (Glennon Doyle Melton) Herzliche Einladung! Wir treffen uns einmal im Monat im evangelischen Gemeinde- Gottesdienste im Juni: haus Hatzfeld in der Obergasse 22 ab 19.30 uhr. Unsere nächsten Termine sind: 14. Juni 19.00 uhr Friedemann Wunderlich 26. Juni, 17. Juli, 21. August 21. Juni 19.00 uhr Michael Paulus 28. Juni 19.30 uhr Wilfried Weniger Gerne können sie sich auch persönlich bei mir informieren: Renate Pitz, trauerbegleiterin, telefon 06467/8208

n Sind Sie bereit für die Aktio Sommer-Sonnenzeit? mmer So 2015 Brillengläser mit Ihrer Sehstärke und Tönung ab 36,00 € / Paar

außerdem Cover Brillen 35116 Hatzfeld/Eder Kantenfilterbrillen etc. 06467-911970

7 Aktuelles

Einladung zum bayerischen Abend in Holzhausen

Samstag, 18. Juli, ab 19 Uhr

in Holzhausen „Vor den Tannen“

– zünftiges Unterhaltungsprogramm – Wettsägen - Maßkrug stemmen Oldtimerfahrer helfen! – Tombola mit attraktiven Preisen Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung im september – Spezialitäten vom Grill und Fass 2014 lädt „Classic Cars Hatzfeld“ zum zweiten offenen Old- timer- und Youngtimertreffen für Autos und Motorräder am sonntag, den 27. september, ein. Sonntag, 19. Juli, ab 10.30 Uhr Frühschoppen Treffpunkt ist der Festplatz „Vor der Tanne“ in Holzhausen. In guter Oldtimerfahrer-tradition unterstützt „Classic Cars Hatzfeld“ mit einer Versteigerung von sachspenden die kin- derkrebshilfe Waldeck-Frankenberg. Die Gäste erwartet ein interessantes Programm von Oldtimer- fahrzeugen, historischen kleinkraft- und Motorrädern, Vor- stellung von Restaurationstechniken und vielem mehr. Weitere Informationen auf unserer Homepage. Die Bewirtung mit speisen und Getränken erfolgt durch den tsV Holzhausen.

Wildvogelstation im Oberen Edertal im Künstlerhaus Rade Hatzfeld-Lindenhof Seit über dreißig Jahren ist das Künstlerhaus der Familie Rade nicht nur Arbeits- und Lebens- raum des Künstler Ernst Peter Rade mit dem Thema Natur und Umwelt, sondern auch Auffang- und Pflegestation für Wildvögel. Mithilfe seiner Frau, die von Familie heißt Liebe Beruf Tierärztin ist, hat er in ntwortung und Vera dieser Zeit einigen Hundert Jetzt Vorteilsangebote Wildvögeln das Weiterleben in für Familien nutzen! der freien Natur ermöglicht. 35116 Hatzfeld-Lindenhof 20 Wir beraten Sie gern: Telefon: 06467 483 E-Mail: www.wildvogelstation.de LVM-Versicherungsagentur [email protected] Rainer Womelsdorf Am Hahlacker 1 57319 Bad Berleburg Telefon (02755) 96 82 15 [email protected]

8 Zillertaler Haderlumpen live in Hatzfeld-Reddighausen

Zillertaler Haderlumpen Tour 2015 Siebte Volksmusik- und Schlagerparty Samstag, den 7. November, in der Festhalle Hatzfeld-Reddighausen

Beginn 20 Uhr · Einlass ab 18 Uhr Vorverkauf: 15 Euro · Abendkasse: 18 Euro Kinder bis 14 Jahre in Begleitung Erw. Eintritt frei

Es würde uns freuen, Sie bei unserem Konzert mit den Haderlumpen begrüßen zu dürfen! Veranstalter: Haderlumpen-Fanclub „Volle Power” Hatzfeld (Eder) in Zusammenarbeit mit der Festgemeinschaft Reddighausen Informationen bei [email protected] Herbert Schneider, Telefon 06467/8225 Dieter Weber, Telefon 06467/8320 Bernd Klos, Telefon 06467/8162 Fanclub und Festgemeinschaft www.haderlumpen-hatzfeld.de

NEUES AUS DER STADTBÜCHEREI

„ DIE LAUSCH-INSEL“ STADTBÜCHEREI HATZFELD Lesung für Schulkinder in der Möllenbachschule, Schulstraße der 1. – 4. Klasse

Romane, Historisches, Krimis, Zurücklehnen – Entspannen – Lauschen Sachbücher, Kinder- & Jugendliteratur, Geschichten* Märchen* Gedichte/Reime Bilderbücher, die neusten Hefte von Stiftung Warentest und Geo u.a.m. Wann: Jeden letzten Freitag im Monat Alle Bücher 16.30 Uhr – 18.00 Uhr zum KOSTENLOSEN Ausleihen! Fragen/Wünsche ? Öffnungszeiten Gerit Arbeiter: Montag 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Mobil-Tel.: 01 76/44 61 74 01 Während der Sommerferien bleibt die Bücherei geschlossen.

9 Kinder und Jugend TERMINE Hallo, liebe Hatzfelder! TERMINE Sonntag, 14. Juni: das Kitajahr 2015 neigt sich dem ende zu. Fleißig werden Eder-Bike-Tour · die Mitarbeiter der einrichtung sind beteiligt in allen gruppen die verschiedenen Projekte bearbeitet Dienstag, 16. Juni, 18.30 Uhr: und mit Ausflügen und exkursionen beendet. Schultüten basteln mit den eltern der jetzigen Sternenkinder nähere infos dazu – wie immer – auf unserer Homepage: Freitag, 19. Juni: www.//kita-hatzfeld.de die Krippenkinder fahren mit dem Bus in die Lochmühle Am 7. Mai waren wir von der Lebenshilfe eingeladen Mittwoch, 24. Juni, 19.30 Uhr: worden, um das von unseren Kindern bemalte Banner zum die egerländerbesetzung des Heeresmusikkorps 2 Kassel 50-jährigen Jubiläum der Lebenshilfe offiziell zu über- musiziert im Bürgerhaus Hatzfeld. Veranstalter ist die reser- reichen. eine Abordnung von drei Kindern visten-Kameradschaft Hatzfeld. das eingenommene geld soll und zwei erzieherinnen machte sich also auf den Weg zugunsten der Kita gespendet werden. nach Frankenberg zum Pressetermin. Ist ganz schön spannend, so ein Termin! Freitag, 3. Juli: Abschlussfahrt der Sternenkinder an den edersee Freitag, der 8. Mai, stand bei unseren Kindern voll im Fußballfieber. der Sportverein lud interessierte Sonntag, 5. Juli: Kinder ab dem vierten Lebensjahr ein, bei den Bambini Kinderfest · Beteiligung der einrichtung am Festzug mal „reinzuschnuppern“. Montag, 6. Juli: ab 14.00 uhr gemeinsame notgruppe für Am 12. und 13. Mai stellten unsere alten und neuen angemeldete Kinder der Krippe bis 15.00 Uhr und der Kita bis Sternenkinder die gemalten „Traumhäuser“ bei der 16.30 Uhr. Frankenberger Bank Ag in Hatzfeld aus. Mittwoch, 8. Juli: Wir bekamen die Abläufe innerhalb einer Bank erklärt und Tagungstag Kita! die Kita ist für angemeldete Kinder gezeigt – und konnten bei einem gemeinsamen Frühstück, geöffnet. die Krippe ist normal geöffnet. das von der Frankenberger Bank gesponsert wurde, Montag, 13. Juli, 15.00 bis 16.30 Uhr: unsere erlebnisse austauschen. die Montagskrabbler in der Krippe Wir haben uns sehr wohl bei euch gefühlt! Donnerstag, 23., auf Freitag, 24. Juli: Herzlichen Dank für diese schönen Tage! Abschlussfeier und Übernachtung der Sternenkinder Freitag, 24. Juli: Letzter Kita- und Krippentag vor den Sommerferien. Die Sternenkinder werden um 9.00 Uhr abgeholt. Eine „Fitness-Quiche“ die Krippe schließt um 14.00 uhr, die Kita um 13.30 uhr. Montag, 27. Juli, bis Freitag, 14. August: aus Andreas Küche Sommerferien der gesamten Einrichtung. Tofu ersetzt nicht nur Milch, sondern hat auch viele ungesättig- Die Kita ist geschlossen. te Fettsäuren. Dieses Rezept ist gut für Menschen mit Laktose- Montag, 17. August: intolleranz geeignet. Erster Arbeitstag nach den Sommerferien 200 g Tofu, 200 g dinkelmehl, 150 g laktosefreie Margarine, Genaue Uhrzeiten werden zu den entsprechenden Terminen 1 Tl. Backpulver, 5 eier, eine Prise Salz, 500 g Möhren, 2 Zwie- in Eltern-Infos bzw. auf unserer Homepage bekannt gegeben. beln, 2 Knoblauchzehen, 75 g getrocknete Tomaten, 4 Stiele Thymian, etwas Öl, Pfeffer und Salz Teig: 50 g Tofu fein pürieren. das Mehl, Backpulver, die Mar- Zum Ende unseres Kindergartenjahres garine, 1 ei, eine Prise Salz und den pürierten Tofu mit dem möchte ich mich im Namen aller Mitarbeiterinnen Knethaken zu einem glatten Teig verkneten. Auf einer bemehl- ten Arbeitsfläche etwa 26 cm im durchmesser ausrollen. in eine bei den Eltern, unserem Chef Herrn Junker, gefettete Kuchenform geben und mit der gabel mehrmals ein- den Kollegen und Kolleginnen der Stadtverwaltung stechen. und des Bauhofs sowie den Vereinen, Geschäfts- Füllung: Möhren schälen, waschen und in Scheiben schneiden. leuten, Bürgern und Bürgerinnen Zwiebeln und Knoblauch schälen und in Würfel schneiden. To- unserer Großgemeinde, die uns auch in diesem Jahr maten würfeln, Thymian hacken. Öl in Pfanne erhitzen, Möh- zur Seite gestanden haben und uns durch ren etwa fünf Minuten darin dünsten, Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten und Thymian dazugeben und weitere fünf Minuten viele Aktionen und Spenden unterstützt haben, garen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Abkühlen lassen. sehr herzlich bedanken!

2 Guss: 150 g Tofu mit 4 eiern pürieren. Ca. /3 der Tofumasse auf Eine schöne Sommer- und Ferienzeit dem Teigboden verteilen, Möhrenmischung daraufgeben und wünschen Ihnen allen die Kinder und das Team dann die restliche Tofucreme. Quiche im vorgeheizten Back- ofen bei 180 grad, untere Schiene, ca. 40 Minuten backen der gesamten Kindertagesstätte Hatzfeld Viel Spaß und guten Appetit wünscht euch eure Andrea!

10 Kinder und Jugend Einladung E-, F- und G-Jugend Trainingscamp – 4. bis 5. September die JSg Obere eder startet die Spielzeit 2015/2016 mit einem Trainingscamp vom 4. bis 5. September in der Festhalle in reddighausen. Hier wollen sie nicht nur trainieren, sondern auch verschiedene Spiele ver- anstalten, zusammen essen, schlafen und gemeinsam etwas unternehmen. nicht das Fußballspielen soll im Vordergrund stehen, sondern vor allem geht es hier um Spiel, Spaß und Ge- meinschaft! die Über nachtung und die gemeinsamen Mahlzeiten sollen den Teamgeist stärken. nach dem Mittagessen am Samstag klingt das Trai- ningscamp mit einem Abschlussspiel um 14 uhr aus. der Kostenbeitrag für die Verpflegung beträgt voraus- sichtlich 15 euro. eingeladen sind alle Jungen ab ge- burtsjahr 2006 und Mädchen ab geburtsjahr 2005. Wer interessiert ist, sich mit einer Mannschaft sportlich zu betätigen, und bei dem Trainingscamp mitmachen möchte, kann sich bei Marcus Bettelhäuser, Telefon 06452/93025, anmelden. Siegerehrung Trainingscamp 2014

www.schneider-bau-hatzfeld.de

Häususeerr / Garagen InduststduIn riebau SaSanieruungerni ngen Außenanlagennnlage Putze / EstrtrEs ich / Fliesenne Barrierererrie freiesesei Bauen • Mittagstisch • Partyservice • Essen auf Rädern Essen à la carte • saisonale wechselnde Speisekarte Bauunternehmung Schneider GmbH Berleburger Straße 58, 35116 Hatzfeld Edertalstraße 10 • 35108 Battenfeld Telefon:06467 265 /Fax: 06467 226 E-Mail: [email protected] Telefon (0 64 52) 12 04 • [email protected]

11 Kinder und Jugend

Viele kleine Bauern Reddighäuser Kinder setzen Kartoffeln und freuen sich schon auf die Ernte im Herbst Seit Jahren veranstaltet der reddighäuser Ortsbeirat verschie- dene Aktionen im rahmen des Projekts „Wir sind dabei“. dazu zählen auch das Setzen der Kartoffeln im Frühjahr und die ern- te im Herbst. Letztens haben die Kinder mit großer Begeisterung einen Teil eines Ackers zwischen Biebighausen und ebenfeld bestellt. Bei Kurt Siebott durften sie auf dem Schlepper mitfahren und die Setzmaschine bedienen. die Setzkartoffeln waren zuvor aus- gewählt worden. Klaus Spieß hatte auf seinem Maisfeld vier reihen Platz gelas- das Projekt soll den Kindern näherbringen, wo die Lebensmit- sen. „es wird jedes Jahr ein bisschen mehr“, freute sich Orts- tel herkommen. dabei haben sie zum Beispiel auch schon Brot vorsteher Marcus Bettelhäuser, der „Wir sind dabei“ ins Leben gebacken oder Apfelsaft gepresst. Mit den Aktionen soll auch gerufen hatte. das gemeinschaftsgefühl gestärkt werden.

Schuhhaus Bäumner Inhaber Martin Bäumner Papierladen Hatzfeld Berleburger Str. 29  35116 Hatzfeld Sommerangebot Juni/Juli: Neu eingetroffen:en:ffroetng2 + 1 eiNeu Einweggeschirr passend für Ihr Gartenfest oder Ihre Grillfeier! Drei Paar Menü-, Pappteller, Suppentassen (100 Stk.) je 6,95 Euro PUMA- mitnehme Messer, Gabel, Löffel (100 Stk.) je 2,50 Euro - zwei bezahlenn Dessertschalen (20 Stk.) 3,30 Euro Schuhe außerdem vorrätig: Plastik-Schnaps-, Bier-, Wein- und Sektgläser - – solange Vorrat reicht – Sie suchen sich 3 Paar Schuhe aus. Edertalstraße 7, 35116 Hatzfeld [Eder) Öffnungszeiten: Und bekommen davon das günstigste Paar geschenkt! Tel.: 06467-8393 Mo., Mi. 9–12 Uhr E-Mail: [email protected] Di., Do., Fr. 15 –18 Uhr Birkenstock  Papillo  Birkis  Betula  Rieker u.v.m. Web: facebook.com/papierladen.hatzfeld Sa. 10 –12 Uhr

12 Rückblick

Mitglieder des Magistrats, Mitarbeiter von Verwaltung und Bauhof sowie die Sponsoren freuen sich mit Bürgermeister Dirk Junker und dem Landratskandidaten Karl-Friedrich Frese über das neue Fahrzeug für den Hatzfelder Bauhof. Sponsoren ermöglichen Neuwagen-Anschaffung Hatzfelder Bauhof steht ab sofort Werbefläche an dem Wagen für den bauhof beteiligt haben. ein Präsentationsfahrzeug zur Verfügung Junker drückte ihnen allen seinen Dank aus. Was tun, wenn in Zeiten extrem knapper kassen ein Fahrzeug Nicht nur Unternehmen aus Hatzfeld und seinen Stadtteilen davor steht den Geist aufzugeben? Zu diesem Zeitpunkt traf haben sich beteiligt, auch Firmen aus der weiteren Umgebung im Rathaus das Angebot einer bayerischen Werbeagentur ein: ließen ihr Firmenlogo auf das Fahrzeug drucken. Mit Mitglie- Hatzfeld könne ein Präsentationsfahrzeug bekommen, das mit dern des Magistrat, Mitarbeitern des bauhofs und der Stadt Werbung heimischer Firmen bedruckt wäre. Das Thema wurde sowie landratskandidat karl-Friedrich Frese aus bromskirchen im Magistrat besprochen und für gut befunden. Somit hat die nahmen sie den Wagen bei der übergabe unter die lupe. Stadt Hatzfeld in dieser Situation einen kreativen Weg gefun- Einsatzbereit ist das Fahrzeug mit 25 Werbeflächen noch nicht. den – und Ersatz mithilfe von Sponsoren angeschafft. Die Stadt rüstet es derzeit für den Einsatz durch den Wasser- „Manchmal muss man kreative Wege gehen, um eine gewis- meister um: in der ladefläche müssen die entsprechenden se Handlungsfähigkeit der Stadt aufrechtzuerhalten“, sagte Werkzeuge eingebaut werden. im Anschluss ist der kleintrans- bürgermeister Dirk Junker bei der feierlichen übergabe des porter eines von vier exklusiv vom Hatzfelder bauhof genutz- Fahrzeugs. Geladen waren alle Sponsoren, die sich mit ihrer ten Fahrzeugen. Text und Foto: Felix Nawrotzki

Seit 1930 STEINMETZ Marburger Inh. Andreas Marburger

Ihr Dienstleister rund um Steine, von der Fensterbank, Küchenarbeitsplatte über die Treppe bis zum Grabmal.

Steinmetz Andreas Marburger Beddelhäuserstr. 11 - 57319 Bad Berleburg-Beddelhausen Tel:. 02755/7523 - Fax: 02755/8550 www.steinmetz-marburger.de

13 Aktuelles

e r Einladung Bewegung für ein h is a J n n Einladungzur n e gesundes Herz e s 50 u 1. Reddighäuser ht a zur ersten Hatzfelder Grundschüler springen Seil c h Beachparty ig Viele kinder bewegen sich zu wenig. um das zu ändern, hat die Tis d d Deutsche Herzstiftung das Projekt „skipping Hearts“ initiiert. 50 Jahre e Sam Reddighäuserstag, 27. Juni 2015 R Am 18. Mai sprangen 25 kinder in der Hatzfelder Möllenbach- Tischtennis V am Sportplatz schule begeistert seil! SSV Reddighausen Im Ra hmenBeachpartydes 50-jähigen Bestehens der Sparte Wer schon als kind einen gesunden lebensstil pflegt, sich viel Tischtennis veranstaltet der Sportverein Reddighausen bewegt und ausgewogen ernährt, verringert das Risiko, im eine Beachparty, zu der die Öffentlichkeit recht herzlich Alter am Herzen zu erkranken: Das ist der Hintergrund des eingeladSamstag,en ist. 27. Juni, Präventionsprojekts, mit dem die Deutsche Herzstiftung schon am SportplatzProgramm mehrfach an der Möllenbachschule war. Auch im Mai animierte leiterin kerstin Haas wieder kinder zum Ab 16:00 Uhr Kaffee, Kuchen und Leckeres vom Grill Im Rahmen des 50-jährigen Bestehens der sparte seilspringen. An Grundschulen in ganz Deutschland wird die tischtennis veranstaltet***** der sportverein Reddig- sportliche Form des seilspringens („Rope skipping“) angebo- hausen17:00 Uhr eineTischt en Beachparty,nis-Schaukam pfzumi dert He sse dienl ig Öffentlich-aspieler ten. Der kurs vermittelt mehrere sprungvariationen, die allein, keit rechtDa herzlichniel Dithma eingeladenr und Marco Spist.echt zu zweit oder in der Gruppe ausprobiert werden können. Das Programm:***** verbessere auch motorische Grundfähigkeiten wie Ausdauer 18:00 Uhr Begrüßung und Grußworte und kondition, erklärte kerstin Haas. ab 16 uhr kaffee, kuchen und leckeres Die teamarbeit integriere aber auch körperlich oder sozial vom Grill ***** schwächere kinder. „Die erfolgserlebnisse beim springen moti- ab 17 uhr tischtennis-schaukampfAb 19:00 Uhr Cocktails mit und vieren und erhöhen die Freude an der Bewegung.“ Hessenliga-spieler Daniel Dithmar Musik mit DJ Nach dem zweistündigen kurs präsentierten die kinder eine und Marco specht kurze seilsprung-Vorführung ihren eltern und den anderen **** 5 ab 18 uhr Begrüßung und Grußworte 1 Den ganzen Tag Strandfeeling pur 0 Grundschülern. lehrerin tatjana seibert unterstützte kerstin 2 ab 19 uhr Cocktails und Musik mit DJ - Haas bei einigen Übungen. **** 5 6 Sei dabei - Der Eintritt ist frei ! 9 Den ganzen Tag Strandfeeling pur!1 Sei dabei – der Eintritt ist frei! 1965 – 2015

Seilspringen für ein gesundes Herz – das Projekt soll den Spaß an der Bewegung fördern (rechtes Foto).

Springen in der Gruppe: Kerstin Haas (l.) und Lehrerin Tatjana Seibert studierten mit den Kindern verschiedene Übungen ein.

14 GEBuRtStaGE unD StanDESaMtLicHE nacHRicHtEn

Geburtstage im Monat Juni der Stadt Hatzfeld (Eder) Karin Brune, Hatzfeld, 24.07., 70. Geburtstag Kurt Gebhart, Reddighausen, 11.06., 68. Geburtstag Heinrich Kraft, Reddighausen, 25.07., 77. Geburtstag Gerhard Klein, Reddighausen, 11.06., 67. Geburtstag Johannes Biskoping, Hatzfeld, 26.07., 81. Geburtstag Günther Paar, Reddighausen, 11.06., 74. Geburtstag Renate Klos, Hatzfeld, 26.07., 68. Geburtstag Elisabeth Schrader, Hatzfeld, 11.06., 68. Geburtstag Gerhard Kerstein, Reddighausen, 28.07., 67. Geburtstag Adolf Loos, Hatzfeld, 14.06., 76. Geburtstag Wilma Schmitt, Hatzfeld, 28.07., 66. Geburtstag Karl Petri, Hatzfeld, 14.06., 83. Geburtstag Helmut Bender, Reddighausen, 29.07., 68. Geburtstag Ingeborg Beuter, Hatzfeld, 15.06., 74. Geburtstag Irene Bäumner, Hatzfeld, 30.07., 65. Geburtstag Friedlinde Kröckel, Hatzfeld, 15.06., 71. Geburtstag Martin Specht, Hatzfeld, 30.07., 76. Geburtstag Rosemarie Pöppel, Hatzfeld, 18.06., 76. Geburtstag Marianne Benner, Reddighausen, 31.07., 78. Geburtstag Willi Imhof, Holzhausen, 19.06., 79. Geburtstag Gerhard Herling, Hatzfeld, 31.07., 68. Geburtstag Leni Kempe, Holzhausen, 19.06., 79. Geburtstag Ilse Kraft, Reddighausen, 31.07., 67. Geburtstag Dieter Reitz, Hatzfeld, 19.06., 66. Geburtstag Wilfried Briel, Holzhausen, 21.06., 74. Geburtstag Geburtstage im Monat August der Stadt Hatzfeld (Eder) Emma Brühl, Eifa, 21.06., 78. Geburtstag Helga Bald, Hatzfeld, 01.08., 77. Geburtstag Herbert Krumm, Holzhausen, 21.06., 69. Geburtstag Elvira Diel, Hatzfeld, 01.08., 88. Geburtstag Jörg Diekmann, Reddighausen, 22.06., 65. Geburtstag Heinz Friedrich, Hatzfeld, 01.08., 71. Geburtstag Georg Grebe, Hatzfeld, 22.06., 80. Geburtstag Monika Leonhardi, Hatzfeld, 01.08., 73. Geburtstag Helmut Relecker, Hatzfeld, 22.06., 78. Geburtstag Bärbel Niermann, Reddighausen, 01.08., 70. Geburtstag Elfriede Lucas, Holzhausen, 23.06., 84. Geburtstag Heinrich Zielke, Holzhausen, 01.08., 86. Geburtstag Elisabeth Kraus, Hatzfeld, 24.06., 78. Geburtstag Gisela Fritz, Eifa, 02.08., 67. Geburtstag Helmut Bäumner, Hatzfeld, 25.06., 77. Geburtstag Alfred Roßmanith, Hatzfeld, 03.08., 73. Geburtstag Helga Gücker, Reddighausen, 25.06., 65. Geburtstag Karl Schmitt, Hatzfeld, 04.08., 87. Geburtstag Erich Hartmann, Hatzfeld, 25.06., 68. Geburtstag Rainer Müller, Reddighausen, 05.08., 70. Geburtstag Annemarie Krell, Reddighausen, 25.06., 70. Geburtstag Werner Schmitt, Hatzfeld, 05.08., 78. Geburtstag Helga Elsässer, Holzhausen, 26.06., 74. Geburtstag Emmi Eckhardt, Lindenhof, 06.08., 88. Geburtstag Irma Huft, Reddighausen, 26.06., 82. Geburtstag Walter Mohr, Hatzfeld, 06.08., 82. Geburtstag Lina Wiegand, Holzhausen, 26.06., 72. Geburtstag Helmut Schmitt, Hatzfeld, 07.08., 69. Geburtstag Werner Glass, Holzhausen, 30.06., 66. Geburtstag Lothar Hartmann, Hatzfeld, 08.08., 66. Geburtstag Hermine Kirchner, Hatzfeld, 08.08., 75. Geburtstag Geburtstage im Monat Juli der Stadt Hatzfeld (Eder) Edelgard Krähling, Reddighausen, 08.08., 68. Geburtstag Rosemarie Gnau, Reddighausen, 01.07., 70. Geburtstag Jutta Stolze, Hatzfeld, 09.08., 65. Geburtstag Ernst Peter Rade, Lindenhof, 03.07., 77. Geburtstag Reinhard Elsbach, Holzhausen, 10.08., 78. Geburtstag Ernst Schmitt, Hatzfeld, 03.07., 80. Geburtstag Karl Heinz Miss, Hatzfeld, 11.08., 83. Geburtstag Else Specht, Eifa, 03.07., 85. Geburtstag Helmut Haffner, Eifa, 05.07., 66. Geburtstag Standesamtliche Nachrichten (Stand: 13. Mai 2015) Walter Schneider, Hatzfeld, 05.07., 93. Geburtstag Geburten: Karin Damm, Eifa, 06.07., 65. Geburtstag Lorenz Englert ist am 12.04.2015 in Marburg geboren. Günther Daus, Holzhausen, 06.07., 77. Geburtstag Eltern: Daniel Schulze-Englert und Lisa Englert, Hatzfeld Lothar Placzek, Hatzfeld, 06.07., 73. Geburtstag Eheschließungen: Christa Kraus, Hatzfeld, 07.07., 79. Geburtstag Hamit Ljatifov und Alina Doris Saliov, Reddighausen, Kurt Siebott, Reddighausen, 07.07., 82. Geburtstag haben am 20.03.2015 in Bochum geheiratet. Helmut Theofel, Hatzfeld, 07.07., 65. Geburtstag Willibald Damm, Reddighausen, 08.07., 74. Geburtstag Andreas Schmitt und Nicole Battenfeld, Hatzfeld, haben Adelheid Schmitt, Hatzfeld, 08.07., 75. Geburtstag am 02.05.2015 in Bad Berleburg geheiratet. Günter Keller, Reddighausen, 09.07., 65. Geburtstag Sterbefälle: Hans Tatzel, Hatzfeld, 09.07., 74. Geburtstag Herr Friedrich Lange, Eifa, ist am 19.03.2015 in Eifa ver- Günter Waßmuth, Hatzfeld, 09.07., 75. Geburtstag storben. Anna Wickenhöfer, Holzhausen, 09.07., 77. Geburtstag Herr Wolfgang Schmolling, Hatzfeld, ist am 24.03.2015 in Wilhelm Pitz, Eifa, 13.07., 78. Geburtstag Winterberg verstorben. Heinz Richard Reitz, Hatzfeld, 15.07., 68. Geburtstag Herr Rudolf Blank, Holzhausen, ist am 29.03.2015 in Holz- Waltraud Weiher, Hatzfeld, 15.07., 78. Geburtstag hausen verstorben. Klaus-Dieter Fries, Holzhausen, 16.07., 66. Geburtstag Frau Hilde Starck, geb. Bäumner, Hatzfeld, ist am Werner Kaul, Hatzfeld, 17.07., 84. Geburtstag 07.04.2015 in Frankenberg verstorben. Anna Lucas, Holzhausen, 17.07., 83. Geburtstag Willi Schmitt, Hatzfeld, 17.07., 78. Geburtstag Frau Vivien Schleiter, Reddighausen, ist am 15.04.2015 in Brunhilde Walther, Reddighausen, 17.07., 74. Geburtstag Marburg verstorben. Gerlinde Klein, Reddighausen, 19.07., 67. Geburtstag Frau Gisela Steden, Eifa, ist am 27.04.2015 in Eifa ver- Elli Schranz, Hatzfeld, 21.07., 78. Geburtstag storben. Herbert Walther, Reddighausen, 21.07., 76. Geburtstag Herr Manfred Wilhelm Werner Kiesant, Hatzfeld, ist am Walter Mankel, Holzhausen, 22.07., 85. Geburtstag 27.04.2015 in Bad Berleburg verstorben. Klaus Bierfreund, Hatzfeld, 23.07., 81. Geburtstag Herr Heinz Willi Theofel, Hatzfeld, ist am 05.05.2015 in Gretel Schäfer, Holzhausen, 23.07., 78. Geburtstag Bad Berleburg verstorben.

15 VERAnSTALTUnGEn

Termine rund um HaTzfeld im Juni, Juli und augusT (bis zum 12. 8.) Den aktuellen Terminkalender mit Details zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage der Stadt Hatzfeld (www.hatzfeldeder.de) 24. Juni 14. Juni Konzert Heeresmusikkorps Kassel, 675 Eder-Bike-Tour HATZFELD – KERNSTADT Jahre Stadtrechte Hatzfeld / Reservisten 15. bis 21. Juni 14. Juni Hatzfeld, Bürgerhaus Hatzfeld Eder-Bike-Tour Urlaubsfahrt nach Italien, VdK 4. bis 6. Juli, 20.00 Uhr 20. Juni 14. Juni, 9.00 Uhr Kinderfest auf dem Festplatz Hatzfeld, Jubiläumssportfest, 675 Jahre Stadt- Würstchenbraten auf dem Festplatz, 675 Jahre Stadtrechte Hatzfeld / Kinder- rechte Hatzfeld / TSV Holzhausen, freiwillige Feuerwehr freundeverein Hatzfeld Sportplatz 15. Juni, 19.00 Uhr 5. Juli Bewegte Meditation, Landhaus Ederlust Kreissängerfest in Rennertehausen 24. Juni Heeresmusikkorps Kassel, 675 Jahre 20. Juni 19. Juli, 11.00 Uhr Stadtrechte Hatzfeld / Reservisten Jubiläumssportfest auf dem Sportplatz Sommerfest im DGH, VdK Re-Ho-Ei Hatzfeld, Bürgerhaus Hatzfeld Holzhausen, 675 Jahre Stadtrechte Hatzfeld, TSV Holzhausen 27. Juni STADTTEIL HOLZHAUSEN 50-Jahr-Feier Sparte Tischtennis, 22. Juni, 19.00 Uhr Sportverein, Festhalle Mantra-Singen / Trommelkreis, 14. Juni, Eder-Bike-Tour 28. Juni Landhaus Ederlust 15. bis 21. Juni (Uhrzeit laut Aushang) Kreisschützenfest, Schützenverein, Urlaubsfahrt Lago Maggiore/Verbania, 24. Juni Thalitter Konzert Heeresmusikkorps Kassel im VdK OV Re-Ho-Ei, Italien 4. bis 6. Juli Bürgerhaus, 675 Jahre Stadtrechte 20. Juni, (Uhrzeit laut Aushang) Kinderfest auf dem Festplatz Hatzfeld, Hatzfeld, Reservisten Jubiläumssportfest, 675 Jahre Stadt- 675 Jahre Stadtrechte Hatzfeld / rechte Hatzfeld / TSV, Sportplatz 27. und 28. Juni Kinderfreundeverein Hatzfeld Mitgliederversammlung 24. Juni 5. Juli an der Grillhütte, Kielfeder Heeresmusikkorps Kassel, 675 Jahre Wertungssingen, Chorgemeinschaft, Stadtrechte Hatzfeld, Bürgerhaus Hatz- 21. bis 27. Juni Rennertehausen Mehrtagesfahrt an die Müritz, VdK feld 8. Juli, 18.00 Uhr 4. bis 6. Juli (Uhrzeit laut Aushang) 4. bis 6. Juli, 20.00 Uhr Festhalle schmücken, Festgemeinschaft Kinderfest, 675 Jahre Stadtrechte Hatz- Kinderfest auf dem Sportplatz, feld, Kinderfreundeverein, Festplatz 675 Jahre Stadtrechte Hatzfeld / Kinder- 9. Juli, 19.00 Uhr freundeverein Hatzfeld Fest ausgraben in der Festhalle, 6. Juli, 19.00 Uhr Festgemeinschaft Kristallklangkonzert, Landhaus Ederlust 18. Juli (Uhrzeit laut Aushang) Bayrischer Abend, TSV Alte Herren, 10. Juli, 18.00 Uhr 13. Juli, 19.00 Uhr Alter Hundeplatz Vogelschießen, Schützenverein, Offener Reiki-Abend, Landhaus Ederlust 19. Juli (Uhrzeit laut Aushang) Schützenhaus 18. und 19. Juli, 11.00 Uhr Frühschoppen Bayrischer Abend, 11. Juli Beachvolleyball-Cup auf dem Beach- TSV Alte Herren, Alter Hundeplatz Fest in der Festhalle, Schützen- volleyballplatz, Tennisclub 19. Juli, 11.00 Uhr verein / Festgemeinschaft 20. Juli, 19.00 Uhr Sommerfest, VdK OV Re-Ho-Ei, 12. Juli, 10.30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. Bewegte Meditation, Landhaus Ederlust DGH Eifa Traditioneller Frühschoppen in der 27. Juli, 19.00 Uhr 25. Juli (Uhrzeit laut Aushang) Festhalle, Schützenverein / Festgemein- Mantra-Singen / Trommelkreis, Ederparty der Burschenschaft schaft Landhaus Ederlust (Ort laut Aushang) 13. Juli, 10.30 Uhr 8. August, 11.30 Uhr Festhalle aufräumen, Festgemeinschaft Grillnachmittag an der Grillhütte, VdK STADTTEIL REDDIGHAUSEN 18. Juli Hoffest des Jugendclubs 13. Juni STADTTEIL EIFA Familienwanderung des Verkehrs- und 19. Juli, 11.00 Uhr Verschönerungsvereins Sommerfest im DGH Eifa, VdK 14. Juni Eder-Bike-Tour Stadtteil Holzhausen 15. bis 21. Juni Urlaubsfahrt Lago Maggiore/ Verbania, VdK Re-Ho-Ei 20. Juni Jubiläumssportfest auf dem Sportplatz Holzhausen, 675 Jahre Hatzfeld / TSV Holzhausen Stadtteil Eifa Hatzfeld