Tomov Tomov Knigoizdatelstvo Makedonska Iskra - Skopje Publishing House Makedonska Iskra - Skopje
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SLAVE NIKOLOVSKI - KATIN SLAVÈ NIKOLOVSKI – KATIN TOMOV TOMOV KNIGOIZDATELSTVO MAKEDONSKA ISKRA - SKOPJE PUBLISHING HOUSE MAKEDONSKA ISKRA - SKOPJE Edicija: PORTRETI Series: PORTRAITS SLAVE NIKOLOVSKI - KATIN SLAVÈ NIKOLOVSKI - KATIN GEORGI TOMOV GEORGE TOMOV MONOGRAFIJA - MONOGRAPH Recenzenti / Reviewers: prof. d-r Vera Stoj~evska - Anti} Prof. Dr. Vera Stojcevska - Antić d-r Kristina Kalas Dr. Kristine Kalazs Prevod na angliski jazik: Sowa Prus Translated into English by: Sonja Prus Site prava se za{titeni, nieden del od ovaa publikacija ne mo`e da se razmno`uva ili prenesuva vo koj bilo oblik, bez da se dobie dozvola od izdava~ot, so isklu~ok na kriti~ar - urednik koj ima `elba da citira kusi delovi vo vrska so nekoj tekst pi{uvan za spisanie ili vesnik. PRVO PE^ATEWE 2007 • PE^ATENO VO MAKEDONIJA • „MAKEDONSKA ISKRA“ - SKOPJE All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form, without the prior permission of the publisher, except by a reviewer who wishes to quote brief passages related to a text to be included in a magazine or newspaper. FIRST PRINTING, 2007 • PRINTED IN MACEDONIA • BY “MAKEDONSKA ISKRA“ - SKOPJE Izdanieto e finansirano od GEORGI TOMOV This edition was sponsored by GEORGE TOMOV SLAVE NIKOLOVSKI - KATIN TOMOV SLAVÈ NIKOLOVSKI - KATIN TOMOV 1997 SODR@INA VOVED ........................................................................................................... 13 EDEN DEN VO @IVOTOT NA GEORGI TOMOV ................................................................ 14 I DEL • MAKEDONSKO-AMERIKANSKO KULTURNO NASLEDSTVO .............. 23 NIZ OBJEKTIVOT NA MINATOTO ................................................................................. 24 „NIE SME MAKEDONIJA“ ............................................................................................. 26 MAKEDONCITE VO SAD ................................................................................................ 38 MAKEDONSKIOT ORGANIZACIONEN MOZAIK VO WUJORK I WU XERSI ............................................................................................. 48 II DEL • GEORGI TOMOV - @IVA LEGENDA ............................................................. 73 KORENITE NA GEORGI TOMOV ...................................................................................... 74 STRUMICA (TIVERIOPOL) .......................................................................................... 96 SKOPJE - GRADOT NA VARDAR ...................................................................................... 100 WUJORK, WUJORK ....................................................................................................... 112 TOMOV KAKO IGROOREC, KOREOGRAF, VAJAR .............................................................. 122 III DEL • FOLKLORNA RIZNICA .......................................................................... 135 RITMOT NA KOREOGRAFOT ......................................................................................... 138 ANSAMBLOT „TOMOV“ ................................................................................................. 156 ^LENOVI NA ANSAMBLOT „TOMOV“ ............................................................................ 170 HRONOLO[KI SPISOK NA NASTAPITE NA ANSAMBLOT „TOMOV“ ............................... 186 MAKEDONSKI FOLKLOR VO SVETOT - RUSALII .......................................................... 200 KOREOGRAFIITE NA TOMOV - PRIMERI ..................................................................... 204 IV DEL • TOMOV - NIZ STRANICITE NA MEDIUMITE ......................................... 211 TOMOV NIZ STRANICITE NA PE^ATOT ....................................................................... 216 TOMOV NIZ MEDIUMITE ............................................................................................ 218 IGRAORNATA GRUPA GI RASTERA DO@DLIVITE DENOVI NA BLUZOT Od Marilin [varc ................................................ 220 TOMOV VO TORONTO Od Lilian Liber ......................................................................... 224 BALKANSKIOT FOLKLOR NA TOMOV Od Xein Aronovi~ ................................................ 228 ILINDENSKI FESTIVAL - BITOLA Od Xon Brando ...................................................... 236 NA TURNEJA SO TOMOV Od Luis Titsvort ...................................................................... 238 NIZ MAKEDONIJA Od Kristina Kalas ........................................................................... 246 „POVARDARIJE“ I „GLAMO^“ NA BRODVEJ ................................................................... 252 NA[IOT IZVONREDEN DOMA]IN ............................................................................... 258 AMBASADOROT Intervju na Mi{o Netkov so Georgi Tomov ................................................ 266 V DEL • PRIZNANIJA ZA 50 GODI[NO TVORE[TVO ........................................... 277 MEDALOT „ELIS“ ZA GEORGI TOMOV .......................................................................... 290 PRIZNANIE OD ORGANIZACIJATA OBEDINETI NACII ............................................... 294 DR@AVNO I NACIONALNO PRIZANIE ........................................................................ 296 RODOSLOVIETO NA TOMOVI ...................................................................................... 314 Rodoslovieto na Jovan Tomov • Rodoslovieto na Aneta Patarova PRIJATELI NA GEORGI I NA ANSAMBLOT „TOMOV“ .................................................... 316 6 CONTENTS INTRODUCTION ............................................................................................ 13 A DAY IN THE LIFE OF GEORGE TOMOV ......................................................................... 15 PART I • MACEDONIAN-AMERICAN CULTURAL HERITAGE ........................... 23 THROUGH THE LENS OF THE PAST ................................................................................. 25 “WE ARE MACEDONIA” .................................................................................................. 27 MACEDONIANS IN THE U.S.A. ........................................................................................ 39 THE MACEDONIAN ORGANIZATIONAL MOSAIC IN NEW YORK AND NEW JERSEY .................................................................................... 49 PART II • GEORGE TOMOV - A LIVING LEGEND ........................................................ 73 THE ROOTS OF GEORGE TOMOV .................................................................................... 75 STRUMICA (TIVERIOPOL) .............................................................................................. 97 SKOPJE - THE CITY ON THE VARDAR ............................................................................. 101 NEW YORK, NEW YORK ................................................................................................ 113 TOMOV AS A DANCER, CHOREOGRAPHER, SCULPTOR .................................................... 123 PART III • FOLKLORE HERITAGE ............................................................................ 135 RHYTHM OF THE CHOREOGRAPHER .............................................................................. 139 THE TOMOV ENSEMBLE ................................................................................................ 157 MEMBERS OF THE TOMOV ENSEMBLE .......................................................................... 171 CHRONOLOGICAL LISTING OF PERFORMANCES OF THE TOMOV ENSEMBLE ..................... 186 MACEDONIAN FOLKLORE IN THE WORLD - RUSALI ........................................................ 201 TOMOV’S CHOREOGRAPHIES – A SAMPLER .................................................................... 205 PART IV TOMOV - THROUGH THE MEDIA ................................................................. 211 TOMOV THROUGH THE PAGES OF THE NEWSPAPERS ..................................................... 217 TOMOV THROUGH THE MEDIA ...................................................................................... 219 DANCE TROUPE CHASES AWAY RAINY-DAY BLUES By Marilyn Schwartz .............................. 221 TOMOV IN TORONTO By Lilian Leiber .............................................................................. 225 TOMOV'S BALKAN FOLKLORE By Jane Aronovitch .............................................................. 229 ILINDEN FESTIVAL - BITOLA By John Brandeau ................................................................ 237 TOURING WITH TOMOV By Lois Tietsworth ...................................................................... 239 THROUGHOUT MACEDONIA By Kristine Kalazs .................................................................. 247 “POVARDARIE“ AND “GLAMOČ“ ON BROADWAY ............................................................. 253 OUR WONDERFUL HOST .............................................................................................. 259 THE AMBASSADOR A television (MTV) Interview with Mišo Netkov ......................................... 267 PART V • 50TH JUBILEE RECOGNITIONS ................................................................ 277 ELLIS MEDAL FOR GEORGE TOMOV ............................................................................... 291 RECOGNITION FROM THE UNITED NATIONS ................................................................. 295 STATE AND NATIONAL RECOGNITION ........................................................................... 297 GENEALOGY OF THE TOMOVS .....................................................................................