Žagamo Vejo, Na Kateri Sedimo

jjff. n li?f GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 It^ y PRVI PRBDIIODNIKTEDNIK GORENIEC LETA 1900 Gorenjski Glas TOREK, 24. APRILA 2007

Leto LX, št. 33, cena 1,21 EUR, 290 SIT, 19 HRK ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH NAKLADA: 22.000 IZVODOV WWW.GOIIEN(SKIGUS.SI Žagamo vejo, na kateri sedimo

Ob dnevu Zemlje je predsednik države opozoril na slab odnos do narave. Drevje sadili in čistili okolje so tudi Gorenjci.

STOJAH SAJE v okviru projekta Darilo še po drugih gorenjskih kra- Zemlji aprila zasadili pri- jih. Posebno množične čistil- Kranj - V nedeljo smo praz- bližno 200 dreves po Slove- ne akcije so imeli v občini Ži- novali svetovni dan Zemlje. niji. Akcijo so sklenili v ne- rovnica (na fotografiji). Kaj je Minil je ob krepitvi zavesti, deljo na Bogenšperku, kjer mogoče storiti iz opuščene da se našemu planetu ne je Janez Drnovšek zasadil gramoznice, v katero so tri piše nič dobrega zaradi pod- lipovec. Kot je ob tem ugo- desetletja vozili odpadke, pa nebnih sprememb. Če bomo tovil, s svojimi nepremišlje- so dokazali v Duplici. Tam varčevali električno energijo nimi dejanji žagamo vejo, so gozdarji in učenci uredili in pri ogrevanju stanovanj, na kateri sedimo. park s 1200 sadikami gozd- če se bomo kdaj peljali s ko- Šolska mladina na Gorenj- nega drevja in drevesno lesom namesto z avtom, če skem se zaveda pomena so- učno pot. bomo dosledno ločeno zbira- žitja z naravo. To sta potrdila Ob tem se lahko zamislili odpadke in jih ne odmeta- ekološka dneva na Srednji mo nad stanjem komunal- vali povsod, bomo storili veli- gostinski in turistični šoli nih deponij na Gorenjskem. ko za izboljšanje razmer v Radovljica v petek in v Še vedno ni znano, kje bo re- našem okolju. Osnovni šoli Tržič v soboto. gijski center za ravnanje z Na potrebo po drugač- Tam so čistili odpadke po odpadki, marsikje pa ni ure- nem obnašanju so opozo- mestu, kar so ob pomoči ta- jeno ločeno zbiranje odpad- rili tudi člani Gibanja za bornikov in članov društev kov. Brez tega bo moralo biti pravičnost in razvoj, ki so ter drugih organizacij počeli še veliko čistilnih akcij! Žirovničani so za dan zemlje očistili vaški vodnjak. / fmo: Kija Poguar

Usoda novih občinskih Prihodnja številka Gorenjskega glasa F/7® 'V- TFfi Gorenjska stanovanj še ni znana z rubriko Zaposlovanje bo izšla v četrtek, 26. aprila. Uresničite svoje želje in ideje.' PETRA LOTRIČ ta namen krije približno polovico cene kvardatnega me- Bohinjska Bistrica - Župan tra, če cena ne presega 850 Cenjene kupce obveščamo, da bodo med prvomajskimi prazniki občine Bohinj Franc Kra- evrov. Bohinjci vedo poves- mar, njegov podžupan An- ti, da jim je bilo s strani odprti naslednji naši nakupovalni centri: ton Urh, višja svetovalka za prejšnjega mandata obljub- družbene dejavnosti in go- ljenih 11 stanovanj, vendar Mercator Center Kranj - Primskovo Želimo vam spodarstvo Iva Lapajne ter lx)do morali na morebitno Mercator Center Kranj - Savski otok nekdanja županja Evgenija izpolnitev te obljube počaka- vesele Kegel Korošec so se pred do- ti še kakšen mesec, da se Mercator Center Jesenice brim tednom dni sestali z di- bodo pogovori o tem zaklju- Mercator Center Kamnik prvomajske rektorjem stanovanjskega čili. Cene kvadratnega metra po naslednjem delovnem času: sklada Primožem Pircem in 46 Gradisovih stanovanj, Id praznike izvršnim direktorjem Gradi- bodo vseljiva konec letošnje- • petek, 27. aprila od 8.00 do 13.00 ure sa Urošem Ogrinom. Pogo- ga leta, se gibljejo od 1.750 • torek, 1. maja ZAPRTO varjali so se o stanovanjih, ki do 2.300 evrov in so odvisne • sreda, 2. maja od 8.00 do 13.00 ure jih Gradiš gradi v Bohinjski od lege stanovanja, je pove- Bistrid, in sicer, koliko in po dal Ogrin. Glede na po^tke Mercator TC Lesce kakšni ceni kvadratnega me- z njihove spletne strani je 21 tra bi jih lahko občina kupila stanovanj že rezerviranih. • petek, 27. aprila od 8.00 do 12.00 ure kot neprofitna stanovanja. Na listi za občinska stanova- • torek, 1. maja ZAPRTO Si ercator Predstavniki občine so zago- nja pa je v Bohinju 20 prosil- • sreda, 2. maja od 8.00 do 12.00 ure tovega izvedeli le, da sklad v cev, kar je več kot lani.

33 AKTUALNO GORENjSKA KRONIKA EKONOMIJA VREME Pokazali zapore SDV Pesek namesto igrišč Obtoženi je spregovoril Št^o desetinke sekunde Danes bo spremenljivo oblačno.

Vlada je pretekli teden novinarjem Blejski Športni park so lani vefinoma Silvo Likar, ki se je obtožb goljufij za v Niku Železniki so v dvajsetih letih Popoldne bodo posamezne dovolila obisk in snemanje zaporov obnovili. Letos so nameravali asfelti- več kot 40 tisoč evrov doslej branil z povečali proizvodnjo za skoraj deset- plohe. Jutri bo še nekaj S nekdanje Službe drtavne varnosti v rati Se veinamensko ploSčad za ko- krat. Lani so začeli dozidavo proiz- molkom, je na zadnji obravnavi ven- ohlačnosli. V četrtek bo kleti stavbe notranjega ministrstva Sarko, rokomet, kegljanje na ledu in darle podal zagovor. Krivdo za nepo- vodnih prostorov. Niko je Se posebej na Beethovnovi ulici v Ljubljani. Celi- druge Športe, vendar v občinskem ravnane račune zavrača. znan zaradi proizvodnje mehaniz- ve&noma sončno. ce bodo zavarovali kot zgodovinski proračunu ni bilo denarja, zato so mov za registratorje, s katerimi do- spomenik. dela ustavili. sega četrtinski delež na evropskem OD trgu. 8/20°C jutri: spremenljivo oblačno 4 8 17 POLITIKA [email protected]

Minister Žagar Z Župani

DANICA ZAVRL ŽLEBIR Gorenjska enotna znamka prioritete v razvoju regij in drugih spodbud vladne Brdo pri Kranju - Včeraj se je službe za lokalno samo- v pokrajinski členitvi Slovenije enotno Gorenjsko vidi tudi poslanec Državnega zbora Rudi Veršnik minister za lokalno samo- upravo in regionalno politi- (SDS) iz Kamnika. Pravi, da je Gorenjska enotna blagovna znamka. upravo in regionalno politiko. Pred posvetom na Brdu ko Ivan Žagar na Brdu seje minister Žagar obiskal stal s slovenskimi župani. mestno občino Kranj in z DANICA ZAVRI ŽLEBIR sameznih projektih, tudi po Na delovnem srečanju z na- županom Damijanom Per- razvitosti ni zelo velikih raz- slovom Razvojne spodbude netom in sodelavci govoril o Pripravljen je paket zako- lik. Večina občin ima proble- na regionalni in lokalni rav- oblikovanju regij, vlogi go- nodaje, ki naj bi do leta me s smetmi, kanalizacijsko ni so spregovorili o pro- renjskih občin s poudarkom 2009 uzakonil pokrajine. infrastrukturo in preskrbo s gramskih dokumentih na občini Kranj pri regiona- Kako vi gledate na prihod- pitno vodo. Veliko je tudi lo- 2007 do 2013, predstavili lizaciji ter o predvidenem nji nastanek pokrajin? kalnih cest, ki so potrebne implementacijske strukture obsegu prenosa funkcij z "Ustanovitev pokrajin je posodobitve, velik interes pa od 2007 do 2013, razvojne države na pokrajino. bila očitno zelo trdo jabolko, vlada tudi za tako imenovani v katerega si nobena od drugi ring na relaciji Želod- prejšnjih vlad ni upala nik-Vodice, ki bo omogočil ugrizniti. Šele sedanji vladi boljše povezave z avtocest- je uspelo najprej pripraviti nim križem. Posamezna ob- zakonske osnove, za katere čina v tej regiji predstavlja je bilo potrebno dvotretjin- mestno jedro in obsežno po- sko soglasje in sedaj je pred deželsko okolico, ki je neraz- nami sklepno dejanje: spre- vita in potrebuje veliko de- jetje vseh ključnih pokrajin- narja za vsak projekt." skih zakonov. Prepričan Rudi Veršnik (desno) /Foio:TinaDoki sem, da je za enakomemejši Ali lahko pojasnite tudi razvoj in pospešitev razvoj- turizmom in gospodar- jih z večjo drznostjo usmer- predlog, da bi bila Ljublja- nega ciklusa ustanovitev po- stvom, obdana z verigo Julij- jati v pridobivanje razvojnih na kot glavno mesto pokra- krajin nujna. Interesi, ki cev in Karavank in poseljena programov, ki sta jih razpi- jina zase? presegajo meje posameznih z ljudmi, ki so delavni, sovali država in EU. Prepri- "Ljubljana kot glavno me- občin se bodo lahko uspeš- vztrajni in gorenjsko trdni. čan sem, da bo ustanovitev sto ima, glede na predlog pono reševali le na regijski rav- Vse to ji daje pečat enotne regije Gorenjski prinesla ti- krajin, ustrezno število prebi- ni. Tudi državne in evropske regije z močnim centrom v sto, kar ji sedaj manjka: pra- valcev, večino državnih, izob- projekte bo možno usmerja- smislu kadra in stroke v Kra- vo povezavo med lokalnimi raževalnih in kulturnih insti- ti v manj razvite regije in jili nju." skupnostmi in usmerjanje tucij. Glavni problemi so po- tako počasi izenačevati, dru- razvojnih programov na lo- vezani s prometom, saj mora gače povedano zmanjševati Gorenjska je včasih veljala kalna območja." glavno mesto vsakodnevno arih razlike med njimi." za tretjo najbolj razvito po- sprejemati migracije iz okoli- izžrebanemu naročniku časopisa krajino v Sloveniji, danes Zakaj po vašem mnenju ških krajev. Neučinkovitost Gorenjski Glas Gorenjska naj bi bila po pa zaostaja po vseh kazal- občine severno in vzhodno javnega prometa v Sloveniji vladnem predlogu enotna cih. Kje vidite razlog za od Ljubljane ne sodite v se zlasti ^že v Ljubljani, zato pokrajina, obstajajo pa tudi stagnacijo? osrednjo pokrajino? bo v prihodnje največji izziv Knjigo prejme PAVEL BEŠTER iz Žirovnice. težnje po delitvi na dve. Ka- "Ozka zaprtost v lastao "Osrednjeslovenska po- samega mesta urediti učin- tera od rešitev se vam zdi okolje, premalo sodelovanja, krajina je po mojem mnenju kovit javni prevoz, tako v sa- bližja? premajhna ambicioznost glede na druge predloge pomem mestu kot tudi v pove- "V nobenem primeru se nosilcev razvoja, morda tudi krajin s 498 tisoč prebivalci zavi z okolico. Ljubljano kot KOTIČEK ZA NAROČNIKE mi ne zdi smiselna delitev gorenjski značaj so po mo- prevelika, tako kot je zasav- možno pokrajino v večini Gorenjske. Menim, da je jem mnenju razlog za stag- ska s 46 tisoč prebivalci pre- predstavlja mesto z veliko Gorenjska enotna blagovna nacijo Gorenjske. Nosilcem majhna. Občine severno in koncentracijo prebivalstva in SPREJEM MALIH OGLASOV, znamka s turističnimi biseri razvoja v regiji ni uspelo vzhodno od Ljubljane so se manjši del podeželja na v Sloveniji, močno razvitim združiti vseh potencialov in že doslej povezovale pri po- obrobju mesta." OSMRTNIC IN ZAHVAL

Cenjene bralce obveščamo, da bo zaradi praznika v petek, RADOvgiCA UDIN BORŠT 27. aprila, Gorenjski glas izšel v četrtek, 26. aprila. Zato vas Podpora organizacijam civilne družbe Pohod prijateljstva in spomina prosimo, da male oglase in zahvale oddate najkasneje danes do 14. ure, osmrtnice pa jutri do 9. ure. NSi Radovljica podpira prizadevanja organizacij civilne Območno združenje borcev in udeležencev NOB Kranj vabi Zaradi praznika v torek, 1. maja, bo časopis izšel v ponede- družbe: Gorenjskega ekološkega združenja, društva Gibanja na štirinajsti pohod prijateljstva in spomina Udin boršt ljek, 30. aprila. Zadnji čas za oddajo malih oglasov in zahval proti širitvi in hrupu letališča Lesce, Društva za varstvo oko- 2007. V petek, 27. aprila, se bodo pohodniki med 8. in io. bo v četrtek, 26. aprila, do 12. ure, osmrtnic pa do 15. ure. lja Radovljica in nevladnih organizacij za ohranitev Triglav- uro zbirali pred trgovskim centrom Mercator na Kokrici in Za objavo v petkovi številki časopisa (4. maj) nam oglase in skega narodnega parka za zmanjšanje hrupa na letališču nato krenili na 13 (rdeče markirani) ali 7 kilometrov (modro zahvale posredujte najkasneje do ponedeljka, 30. aprila, do Lesce, Podpirajo njihove zahteve za prenehanje aktivnosti markirani) dolgo pot po Udin borštu, Namen pohoda so 14. ure, osmrtnice pa do četrtka, 3. maja, do 9. ure. za izgradnjo nove steze, za presojo vplivov letališča na oko- prijateljsko druženje, rekreacija in obujanje spominov na lje in da se v nadzorni svet ALC vključijo predstavniki okoli- NOB. Opoldne bo zaključek srečanja pred trgovino Merca- škega prebivalstva. D. Ž. tor na Kokrici. D. Ž. NAŠI MALI KANDIDATI ZA ZNAMKE Prejeli smo kar precej fotografij posrečenih malčkov in hiš- nih ljubljenčkov, čakamo še na nepozabne poročne trenut- MATEVŽ PINTAR stotek manj pa ruti ne pozna ke! Opogumite se in sodelujte, morda bo prav vaša fotogra- Obnova Starega gradu dovolj situacije, da bi si fija izbrana za poštno znamko. D. K. Kamnik - Kako nujna je ob- ustvarili lastno mnenje. in obzidja nova Starega gradu oziroma S tem smo po večini pov- njegovega obzidja, smo prašali vse Kamničane o naj- spraševali tudi tokrat na ob- bolj zanimivih temah in Kako nujna se vam zdi obnova Starega gradu močju Kamnika. Skoraj f)0- vsem, ki ste tako prebirali ča- oziroma njegovega obzidja? lovica vprašanih je bila mne- sopis. se zahvaljujemo. Ni So 5e bolj nja, da je treba v občini ure- vas malo, Id vam je časopis Potrebno je nujne stvari diti še bolj nujne stvari kot všeč, in trenutno se vas je že 3>% 44% obnoviti grad. Tako je meni- kar lepo število odločilo, da lo 44 odstotkov vprašanih. postanete reden bralec časo- Slaba tretjina je sicer mne- pisa in ga tako prejemate kar nja, da bi bilo dobro, dobra tri mesece brezplačno. Če bi desetina pa meni, da je obse še kdo želel naročiti in iz- nova nujno potrebna. Zani- koristiti res lepe ugodnosti, Zelo nujno Ni potrebe Bratca Žan in Nejc Volk iz Žirovnice med "prebiranjem" 12% 7% mivo je tudi, da sedem od- naj nas le pokliče v klicni stotkov vprašanih meni, da center slepih v Škofjo loko Razvedrila. Žan je star štiri leta in pol, Nejc pa sedem N.290 mesecev. Kako sta ljubka! obnova ni potrebna, le od- na telefon 04/517-00-00. AKTUALNO info@g-^s.si Pokazali zapore SDV Govorimo angleško Drugi tuji jezik kot obvezen predmet v osnovni šoli, premalo pa športne vzgoje in tehnike. v kletnih prostorih ministrstva za notranje zadeve so odkrili zaporniške celice nekdanje Službe državne varnosti (SDV). Zavarovali jih bodo kot zgodovinski spomenik. SU2ANA P. KOVAČIČ ne. "Ne strinjam se, da so opomini kot vzgojni ukrep DANICA ZAVRL ŽLEBIR zadeve jih je odkrila posebna bi po vojni služile oddelku za nji seji je vlada sprejela sklep, Bled - Minister za šolstvo in znak, da si moramo učitelji skupina, ki je preverjala arhi- zaščito naroda (OZNA), ki se da je treba preprečiti propada- šport Milan Zver je na 18. re- priznati, da naša pomoč Ljubljana - Vladna skupina ve slovenske varnostno ob- je pozneje preimenoval v nje teh ohranjenih zaporni- publiškem srečanju ravnate- učencu ni bila uspešna. Na za oceno dela Slovenske var- veščevalne agendje. SDV. Celice naj bi uporablja- ških celic, zgodovinska stroka ljev na temo Osnovna šola šoli smo imeli primere, ko nostno obveščevalne agendje Slednja je tudi ugotovila, da li do leta 1966. Natančne od- pa bo ocenila, ali jih kaže pre-, na Slovenskem povedal: smo na vse načine učencu po- (SOVA) je konec tedna javno- je že osem let kršen Člen za- govore o vseh okohščinah, urediti v muzej. Ministrstvo "Bela knjiga o vzgoji in izob- skušali pomagati, vendar star- sti poka2ala zaporniške celice kona o SOVI, ki se nanaša na povezanih s skrivnostnimi za kulturo naj zagotovi njiho- raževanju iz leta 1995 je bila ši niso bili pripravljeni sodelo- nekdanje Službe državne var- predajo gradiva Arhivu repu- zapori, bo dala zgodovinska vo trajno zaščito kot zgodo- dobra, ne vidim pa nobenih vati." Gruma ne skrbi, da bi nosti (SDV). V kletnih prosto- blike Slovenije. V kleti na Bee- stroka, je povedal pravosodni vinskega spomenika nacio- zadržkov za reformo in obli- zaprli podružnični šoli na rih ministrstva za notranje tiiovnovi 3 je šest celic, ki naj minister Lovio Šturm. Na zad- nalnega pomena. kovanje nove bele knjige." Lomu in v Podljubelju. "Pove- Kako napovedane spremem- čuje se jima vpis, poleg tega be presojajo nekateri ravna- sta šoli srce kraja," še pove. telji gorenjskih osnovnih Bogdan Sušnik, ravnatelj šol.' "Še več bo treba delati na OŠ Davorina Jenka Cerklje, kakovostnih odnosih med pravi: "Na naši šoli je angleš- učend, učitelji in starši. Le čina obvezen predmet, v zad- tako otroke uspešno peljemo nji triadi učend za izbirni ali skozi osnovno šolo. Udtelji interesni predmet lahko iz- bi morali biti manj obreme- berejo nemščino ali francoš- njeni z birokradjo," pravi Pa- čino. Uvedba drugega tujega vel Srečnik, ravnatelj Osnov- jezika kot obveznega pred- ne šole (OŠ) Stražišče, ki ima meta v osnovi ni slaba, pro- tudi tri podružnične šole. blem vidim drugje. Pred ča- "Pričakujem, da podružnič- som so ukinili predmet teh- nih šol ne bodo ukinjali, saj nika in tehnologija v deve- so te šole, četudi imajo manj- tem razredu. Zdaj poučuje- ši vpis. pogosto duša kraja. mo ta predmet v šestem, sed- Minister je dal zagotovilo, da mem in osmem razredu. Po- bodo pri teh odločitvah pre- treba po tehničnih poklicih udarni," še pove Srečnik. je tako velika, da bi bilo prav, Stane Grum, ravnatelj OŠ da tehniko in tehnologijo Tižič, meni: "Drugi tuji jezik znova uvedejo v deveti raz- Okno, edina vez s svetom Hodnik z zaporniškimi celicami 1 Foto:T.ru oom kot obvezen predmet v zadnji red. Upam, da bomo dobili triadi devetletke potrebuje- tudi uro športne vzgoje več v mo, ni pa jasno, kako bomo zadnji triadi." to izvajalL" Grum se strinja z Vsi trije ravnatelji se stri- uvedbo fleksibilnega pred- njajo, da je vzgojni načrt po- metnika v primeru, če bo šola treben. "Šola si mora sama imela možnost, da sama pre- postaviti ogledalo in s tem razporeja ure, razen matema- pokazati kakovost navzven," tike, slovenščine in anglešči- pravi Stane Grum.

Gorenjski Glas

ODGOVORNA UREDNICA Marija Volčjak Primeren prostor za zasliševanje Okna celic na dvorišču hiše na Beethovnovi 3 NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE )ože Košnjek, Cveto Zaplotnik

UREDNIŠTVO NOVINARJI • UREDNIKI: Boš^an Bogataj. Alenka Brun, Igor Kavfič, Jože Košnjek, Suzana P. Kovačii, Ur4a Petemel, Mateja Rant Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Proti "barantanju'' z Jasno Danica Zavrl Žlebir, Štefen Žargi; stalni sodelavd: Maja Bertoncetj, Matjaž Gregori«, Milena Miklav6e, Miha Naglit Investitor, ki obnavlja jasno, bi v zameno za spremembo prostorskih dokumentov na občino Jasna Paladin, Marjeta Smolniter, Simon Šubic, Igor Žerjav

brezplačno prenesel parkirišče. OBUKOVNA ZASNOVA Jernej Stritar, Tridkel

URŠA PETERNEL Gradbeno dovoljenje je nato bi občina za to morala spre- ljo investitorjev, da bi zado- TEHNIČNI UREDNIK Upravna enota Jesenice izda- meniti prostorsko-ure- stili njihovim komerdalnim Gnega Flajnik Kranjska Gora - Na zadnji la julija lani, a po Žerjavovih ditvene pogoje (PUP), bi in- interesom. Po Mikličevih be- FOTOGRAFIJA seji občinskega sveta so besedah se je izkazalo, da iz- vestitor na Občino Kranjska sedah so tudi na občnem Tina Doki, Gorazd Kavfič, Gorazd Šinik kranjskogorski občinski svet- vedba odstopa od izdanega Gora v zameno brezplačno zboru Turističnega društva LEKTORICA niki izpostavili problem ob- gradbenega dovoljenja. Zato prenesel makadamsko parki- Kranjska Gora sprejeli sklep, Marjeta Vozile nove v požaru uničenega go- je bila konec januarja letos rišče ob akumulaciji hidro- da se je na območju Jasne stinskega objekta v Jasni. Za- vnovič poslana prijava na in- elektrarne. treba strogo držati PUP-ov. VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj nimalo jih je predvsem, ali špekdjske službe. Po Žerja- Tej pobudi pa so nekateri Nasprotna odločitev bi bila obnova objekta poteka v skla- vovih besedah pa je bil v za- občinski svetniki na seji po Mikličevih besedah v po- GORENJSKI GLAS )« registrirana blagovna m storitvena znamka pod St. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0., Kranj / du z gradbenim dovolje- četku aprila na razgovoru pri prejšnji teden močno nasmeh županu, občini in do- Direktorica: Marija Vol£jak / r^aslov; Zoisova 1,4000 Kranj / TeJ.: 04/201 42 oc, fax: 04/201 njem. Župan Jure Žerjav je v njem investitor, predstavnik sprotovali. Slavko Miklič je mačinom. Župan Jure Žer- 42 ij, e-mail: [email protected] s.si: mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 15. ure / zvezi s tem pojasnil, da je družbe Jasna turizem, d. d., kategorično zavrnil "kakrš- jav, ki je ob tem izpostavil Gorenjski glas je poltednih. izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 23.000 izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska, Letopis Gorenjska (enkrat letno) in devet lokalnih prilog / TisV: bila že septembra 2005 ob- ki je dal pobudo, da bi občina nokoli kupčkanje ali baranta- tudi vprašanje učinkovitosti sn", d.d.. l^ubljana / Naročnina; tel.; 04/zci 42 411 Cena izvoda: 1.21 EUR / 290 SIT. letna veščena inšpekdja, ker naj bi naročnina: 127,05 EUR / 30.446,2^ SIT; Cene v SIT so preračunane po tečaju zamenjave v Jasni vendarle dovolila ure- nje na območju Jasne". Me- inšpekdjskih služb, je še de- 1 EUR je 239, 640 SIT. Redni plačniki imajo 20 % popusta, polletni 20% popusta, letni 25% se bil investitor obnove lotil ditev tiirističnih nastanitve- nil je, da je nesprejemljivo, jal, da težavam v Jasni očitno popusta: v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 %•. naročnina se upoiteva od tekoče Številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega brez gradbenega dovoljenja. nih kapadtet s kuhinjo. Ker da bi PUP spreminjali na že- še ni videti konca. obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno tilenje: tel.: 04/ 201 42 48. GORENJSKA «

KRATKE NOVICE LESCE Pesek namesto igrišč Čez brv najprej župana

Lani maja so se začela gradbena dela, minuli petek pa je di- Blejski športni park so že lani večino prenovili, te dni pa so športniki dobili še dodatne garderobe in rektor Direkcije Republike Slovenije za ceste Vili Žavrlan skupaj z županoma občine Radovljica Jankom Sebastijanom skladiščni prostor, ostali pa so brez asfaltnega in malega nogometnega igrišča. Stuškom in županom občine Bled Janezom Faj^rjem predal v uporabo novo nov brv čez Savo Dolinko. 55 metrov dolga VILMA STANOVNIK brv je del kolesarske povezave na odseku Lesce-Bled, zgradili pa so tudi priključek na brv in jo osvetlili. Dela sta opra- Bled - Lani dodobra prenov- vila Cestno podjetje Kranj in CM P Maribor, naložba pa je ljen športni park na Bledu je vredna skoraj 343 tisoč evrov. Največji delež je prispevalo minulo soboto gostil športne Ministrstvo za promet oziroma Direkcija Republike Sloveni- navdušence, prireditve pa so je za ceste, občini Bled in Radovljica pa sta vsaka dodali po kljub prijetnem druženju in nekaj več kot 52 tisoč evrov. V. S. tekmovanju športnikov vseh generacij imele malce gre- nak priokus, saj predvidena dela v parku zadnje dni niso potekala po načrtih. "K obstoječim gardero- bam smo dogradili še nove, poleg njih pa še skladiščni prostor tako za atletsko opremo kot opremo za nogome- taše in balinarje. Nameravali smo asfaltirati tudi večna- mensko ploščad za košarko, rokomet, kegljanje na asfal- tu in ostale igre ter z umetno Na sobotnem tekmovanju v športnem parku so se pomerili tudi najmlajši atleti, bodoča travo preplastiti malo nogo- asfeltna ploščad (v ozadju) pa je nedokončana še samevala. / foio A„b suiov«: memo igrišče. Vendar pa Po novi brvi se je najprej zapeljal radovljiški župan Janko smo - zaradi spremembe frastrukture pri blejski In- končati na pol narejeni pustov pri izvajalcih in Sebastjan Stušek, za njim pa še blejski župan Janez Fajfar. predlagane delitve denarja v frastrukturi, ki upravlja igrišči, da pri načrtovani morda tudi kakšnega spon- letošnjem proračunu občine tudi športni park, Bojan gradnji ne bi bila povzroče- zorja," dodaja Žerovec. Za RAOOVIJICA Bled, ko smo ostali brez 50 Žerovec. Ta s sodelavci in na škoda. "Del denarja bo zdaj pa sta igrišči pač pokri- tisoč evrov - morali ustaviti Deželne novice kmalu vsaka dva tedna vodstvom blejske občine vsekakor morala poiskati ti in utrjeni s peskom, mla- dela," je povedal blejski pod- sedaj že išče možnosti, občina kot lastnik, skušali di košarkarji pa tako še niso Če bo občinski svet na majski seji sprejel nov odlok o časopisu župan in vodja turistične in- kako vendarle čim prej do- pa bomo dobiti še nekaj po- prišli na svoj račun. Občine Radovljica, potem bodo Deželne novice že kmalu izhajale vsaka dva tedna in le julija in avgusta enkrat na mesec. Ker bi izhajale pogosteje, bi po besedah vodje županovega kabi- neta Mance Šetina Miklič lahko bolj ažurno poročale o dogajanju v občini. Še naprej naj bi bile brezplačne in naj bi jih pre- Doma še ne gradijo jemala vsa gospodinjstva, podjetja in druge pravne osebe v občini. Po predlaganem odloku bo občina izvajanje izda- jateljskih opravil lahko v celoti ali deloma prenesla na družbo PETRA LOTRIČ prihodnje leto," pravi Jagodic. sklada zbrali šele prvi milijon. vnaprej. V Sloveniji čaka na ali posameznika, ki je registriran za opravljanje tovrstne de- Dom bo imel koncesijo in bo Za preostala dva, ki še manj- svoj kotiček v domovih za javnosti. Načrtovani proračunski znesek za izdajanje časopisa Srednja vas v Bohinju - Grad- vključen v slovensko mrežo kata, računa Jagodic na po- starejše okoli 12 tisoč starost- naj bi kljub pogostejšemu izhajanju letos zadoščal, za prihodnja doma za starejše občane domov, zato bo bivanje v moč vseh treh bohinjskih nikov, zato želi Jagodic opo- nje leto, ko naj bi namesto 11 izšlo 22 številk, pa bi ga morali Sveti Martin v Srednji vasi se njem cenejše in utavnavano s župnij - Srednje vasi, Ko- zoriti občane in občanke, da povečati za 30 odstotkov. Ko je osnutek odloka na nedavni seji še ni začela, čeprav naj bi bil strani države. "Deloval naj bi privnika in Bohinjske Bis- bodo morali pohiteti, ko bo obravnaval občinski svet, je bilo več razprave o sedanji ured- dom po načrtih že pod stre- kot podaljšek doma v Radov- trice - in tudi na donacije dom začel sprejemati varo- niški politiki in o vsebini Deželnih novic kot o odloku. C. Z. ho, kot je povedal tamkajšni ljici, hkrati pa naj bi dajal širše skupnosti, saj gre za vance. Zanje bo skrbelo 27 župnik Ivan Jagodic. Zapletlo prednost bohinjskim starej- obče dobro za vse prebival- zaposlenih, katerih prijav in

BOHINJSKA BISTRICA se je namreč pri pridobivanju šim občanom in občankam," ce bohinjske kotline. V ponudb za delo tudi še ne soglasij in dovoljenj. "Predvi- je pojasnil Jagodic. Njegova domu bo 60 postelj, varo- sprejemajo. Bodo pa vsi zain- Seja prvič na televiziji devam, da bodo dela zagnali gradnja in oprema naj bi sta- vance pa bodo začeli spreje- teresirani o tem pravočasno Šesto redno sejo bohinjskega občinskega sveta so v četrtek, 19. maja. Svoja vrata pa bo dom la tri milijone evrov, do sedaj mati, ko bo dom odprt, re- obveščeni z razpisom za pro- aprila, poleg poklicno radovednih ušes in oči novinark sprem- odprl v avgustu ali septembm pa so s pomočjo švicarskega zervacij torej ne sprejemajo sta delovna mesta v medijih. ljale tudi tri kamere. Tokrat je bil posnetek seje na sporedu kranjskogorske televizije šele naslednji dan popoldne, naslednja pa naj bi bila že predvajana v živo na istem programu. P. L VRŠIČ

KRANJ Dražje parkiranje Sodelovanje skupnosti na Vršiču Kranjsko okrožje NOB v knjigi Letos bo parkiranje na Vršiču Krajevne skupnosti iz Upniške doline naj bi za reševanje problemov in jutri, 24. aprila, bodo po treh letih dela najprej na dopoldan- nekoliko držaje kot lani. načrtovanje razvoja ustanovile stalno koordinacijsko skupino. 7. maja ski konferenci za novinarje, nato pa ob 18. url v dvorani št. Kranjskogorski občinski bo javna tribuna o turizmu. 14 na kranjski občini predstavili monografijo Kranjsko svetniki so na seji prejšnji okrožje v NOB 1941-1945, ki jo je s sodelavci napisal zgodo- teden potrdili nove cene. Za vinar Ivan Križnar. V njej dokumentirano pojasnjuje medvoj- parkiranje osebnega avto- CVCTO ZAPLOTNIK nu delovanja skupine bodo nja najprej preizkusile na te- no dogajanje v osrednjem delu Gorenjske. Pri izvedbi tega mobila bo treba odšteti tri sveti KS odločali še pred pole- matskih javnih tribunah o tu- zahtevnega projekta so pomagale številne gospodarske evre (lani 700 tolarjev), mo- Podnart - Na pobudo Civilne tjem Dogovorili so se tudi, da rizmu, kulturi, komunalni, družbe, ustanove in občine, za kar jim je odbor za pripravo torja 1,5 evra (lani 300 tolar- iniciative (za) ljudi pod Jelo- bodo krajevne skupnosti in prometni in mladinski proble- monografije še posebej hvaležen. J. K. jev) in avtobusa sedem evrov vico (CILJ) so se v četrtek v društva seznanili z možnostjo matiki. Prva javna tribuna, o (lani i6cx) tolarjev). Kot je po- prostorih krajevne skupnosti pridobivanja evropskih sred- stanju in razvojnih možnostih BOHIN) vedal Rajko Puš z Občine Podnart sestali predstavniki stev iz programa čezmejnega turizma v Upniški dolini, bo v vseh petih krajevnih skupnosti ponedeljek, 7. maja, ob 20. uri Prihodki pod planom Kranjska Gora, bo julija in sodelovanja med Slovenijo in avgusta vozil tudi avtobus (KS) iz Upniške doline oz. z Avstrijo (avstrijsko Koroško) in v Kovaškem muzeju v KropL Na 6. redni seji občinskega sveta je bil sprejet zaključni Kranjska Gora-Vršič-Bovec desnega brega Save. Kot je v iz programa Leader za spodbu- Na njej naj bi sodelovali doma- račun proračuna občine Bohinj za leto 2006. Izkazalo se je, in del denarja od zbrane imenu civilne iniciative po se- janje celostn^ razvoja pode- la vsi, ki se na desnem bregu da so skupni prihodki občine dosegli dobre 1,3 milijarde to- parkirnine namenjajo prav stanku povedal Slavko Mežd«, želja. Pogoj za vključitev v kate- Save ukvarjajo s turistično de- larjev oziroma 87,6 odstotka planiranih, kar je slabše kot subvencioniranju avtobus- so predstavniki KS podprli so- rikoli projekt Leader je obliko- javnostjo, govorili pa naj bi tudi leto prej, ko je bila realizacija prihodkov 98-odstotna. Kot so nih prevozov. U. P. delovanje pri reševanju proble- vanje lokalne akcijske skupine o organiziranju povezovalnega načrtovali, so odhodki v letu 2006 presegli prihodke, in sicer mov in pri načrtovanju razvoja LAS. turističnega društva ali turistič- so bili realizirani v višini 1,45 milijarde tolarjev oziroma 81,5 doline, zavzeli pa so se tudi za Krajevne skupnosti bodo v no informacijskega centra za AJAINMELANJA odstotka planiranih sredstev. Proračunski primanjkljaj tako 42853- - oblikovanje stalne koordinacij- sodelovanju s civilno iniciativo razvoj, promocijo in trženje znaša malo manj kot 115,7 milijona tolarjev. P. L. 14.45 ske skupine. O sestavi in nači- možnosti skupnega nastopa- Upniške doline. GORENJSKA •

Prijatelji mineralov in narave Zbrali prek 1800 podpisov VILMA STANOVNIK Rog ob Blejskem jezeru ter preprečijo podobne kršitve za- Društvo prijateljev mineralov in fosilov Slovenije deluje že 30 let. Bled - Na pobudo Liste za ljudi konodaje tudi v prihodnje. in prostor ter nekaterih društev "Podpisalo se je prek 1800 po- STOJAN SAJE "Doslej še nismo imeli Razprava je razkrila, da po nanciranje raziskovalnih in posameznikov so se minuli sameznikov, vso zbrano doku- toliko članov. Društvo na- mnogih letih trdega dela dejavnosti mladih. Na zbo- petek ob obali Blejskega jezera mentacijo pa bomo poslali na Tržič - Pred 35 leti so organi- daljuje svoje poslanstvo. spoštuje ljubiteljske zbiral- ru so ocenili, da bo nujno tik ob visoki ograji pred Vilo Ministrstvo za okolje in pros- zirali v Tržiču prvo razstavo Žal pa posamezniki mečejo ce celo stroka. Kot je dejal izobraževati nove zbiralce Rog zbrali domačini in zvesti tor, na občino in tudi lastaiku mineralov in fosilov. Organi- slabo luč na društvo. Mora- Matija Križnar iz Godešiča, in morda uvesti izpite. obiskovalci Bleda, Id so se zav- Vile Rog. Nismo proti temu, zatorja Mirko Majer in Jože mo se vprašati, kdo smo in aktivni člani pripravljajo Sami so dopolnili društve- zeli za prost dostop in odprte da na Bled pridejo novi inve- Rakovec sta kmalu spoznala, kaj smemo! Nujno mora- razstave in kažejo zbirke na pravila, v katerih bodo da je dejavnost Turističnega mo dopolniti svoj kodeks in drugim. Žal jih nekateri definirali tudi kršitve. Za društva Tržič preozka za v njem razjasniti, kaj po- skrivajo, dokler ne najdejo zdaj niso dobili odgovora, krog zbiralcev. Zato so leta meni biti zbiralec. Ne sme- koga za odkup. Za velik de- kako priti do več denarja za 1977 ustanovili Društvo primo dopustiti ropanja naha- nar prodajo zbirke dvomlji- dejavnosti. Je pa tržiški žu- jateljev mineralov in fosilov jališč mineralov in fosilov ve kakovosti, je opozoril pan Borut Sajovic izrazil Tržič, ki je pozneje dobilo zaradi komercialnih intere- Jure Žalohar iz Kranja. Ču- pričakovanje, da bodo s po- vseslovenski pomen. Danes sov," je bil kritičen predsed- dil se je nerazumevanju dr- močjo društva bolj razvili je v društvu že 240 članov iz nik Franc Pajtler s Prager- žavnih ustanov za zaščito turizem in spodbudili trže- vse države. pomembnih najdb in fi- nje Dovžanove soteske. S pomočjo donatorjev do ultrazvoka

Peticijo za prost dostop do obale Blejskega jezera je podpisalo SUZANA P. KOVAČIČ prek 1800 domačinov in obiskovalcev Bleda. /FoK>:Anicieuk>vK

Kranj - Bolnišnica za gineko- poglede na Blejsko jezero. stitorji, smo pa proti kršenju logijo in porodništvo (BGP) Tako v petek kot tudi še v so- zakonov in pričakujemo, da Kranj je z lastnimi sredstvi in s boto in nedeljo so tam podpi- nas bo oblast pri tem fxxipr- pomočjo donatorjev kupila so- sovali tudi peticijo, v kateri so la," je v imenu organizatorjev doben tri- oziroma štiridimen- zahtevali, da se spoštuje zakon shoda in podpisnikov petidje sdonalni ultrazvočni aparat v in nemudoma odstrani na povedala blejska svetnica Lju- vrednosti 195 tisoč evrov. "Ul- čmo postavljena ograja ob Vili ba Kapus. trazvok je namenjen spremljanju nosečnic, spremljanju razvoja njihovega otroka, za zgodnje odkrivanje razvojnih ne- OKROCLO pravilnosti, za nadzor otroka Slovesnost na Okroglem po porodu, za ultrazvok dojk in za odkrivanje ter spremljanje ginekoloških obolenj pri žen- skah," je povedala direktorica BGP Kranj Andreja Cekvenik - Škafer, dr. med. Med večjimi Od leve: predstavnika zdravstvene Zavarovalnice Vzajemna Janez Pustatičnik in Matjaž donatorji so bili Iskratel, Fajfar, Boštjan Železnik iz podjetja Sonar, Andreja Cerkvenik • Škafar, direktorica BGP Kranj M.T.U., Ulčar M.M., Miklavčič in Miran Fugina iz podjetja Periteks. Tadej, s. p., SDS, SD, Novo Nordisk, Niko Železniki, Peri- torskih sredstev stodm porod- vsem porodnicam v letu 2007 na v filmu," je povedal direktor teks, Vzajemna in Sonar. "Na nicam BGP Kranj podarili film pa brošuro z opisi in slikovnim Vzajemne - Poslovne enote Vzajemni bomo poleg dona- Vadba za dojenčka in mamico, gradivom vadbe, ki je prikaza- Kranj Matjaž Fajfar.

Gorenjci uglašeno peli v Mariboru Letošnja proslava v spomin na dogodek v jami pri Okroglem aprila 1942, ko je zaradi izdaje v jami umrlo osem partizanov, štirje pa so bili maja ustreljeni v Begunjah, je bila v nedeljo. jeseniški komorni zbor Vox Carniolus je bil ocenjen kot tretji najkakovostnejši zbor na Govornik je bil kranjski mestni svetnik Evstahij Dermota, ki je tekmovanju Naša pesem. opozoril na pomembnost narodnoosvobodilnega boja in na napredek države Slovenije, ki pa ji grozijo predvsem liberalni kapitalizem, razslojevanje in z njim propad socialne države ter JOŽE KOŠNJEK prevelik vpliv Cerkve. V kulturnem programu, ki ga je pripravil Miha Štefe, so sodelovali pevci moških pevskih zborov Triglav Kranj - Na 20. tekmovanju Duplje in Peter Lipar iz Kranja pod vodstvom Nade Krajnčan slovenskih pevskih zborov in člani dramske skupine KUD Dobrava Naklo Gaja Horvat, Naša pesem v Unionski dvo- Anja Čobec, Anja Gantar In Simon Hoenn. J. K. rani v Mariboru je tekmova- lo 23 najkakovostnejših slo- ŠENČUR venskih amaterskih zborov. Med njimi so bili tudi štirje Občina Šenčur praznuje gorenjski: Akademski pevski V Šenčurju so včeraj, 23. aprila, na praznik sv. Jurija, praznovali zbor France Prešeren Kranj že 12. občinski praznik, kar so s številnimi športnimi priredit- (zborovodja Primož Ker- vami proslavili že minuli konec tedna. Nekaj prireditev se bo štajn). Ženski pevski zbor zvrstilo še v prihodnjih dneh. Danes ob n. uri bo v športni dvo- Dupljanke (zborovodkinja rani v Šenčurju potujoči Jurjev pastirski festival, na katerem bo Katja Klančnik Jelene), Aka- gostovala folklorna skupina iz Madžarske. Ob 19. uri bodo v demski pevski zbor Aeter- občinskem muzeju odprli fotografsko razstavo Francija Erzina. num Skofja Loka (zborovod- Ženski pevski zbor Dupljanke je bil ocenjen kot drugi najkakovostnejši! ženski zbor na tekmo- V četrtek bo ob 19. uri slavnostna akademija v Domu krajanov ja Aco Biščevič) in Komorni vanju, kar je za prizadevne pevke in zborovodkinjo Katjo Klančnik Jelene poseben uspeh. v Šenčurju, ko bodo podelili tudi priznanja letošnjim občin- zbor Vox Carniolus Jesenice skim nagrajencem. Pol ure prej bo pred vhodom v krajevni (zborovodja Michele Josia). njen kot tretji najboljši zbor. Dupelj pa sta bila bronasta. dovale do uvrstitve na najka- dom tudi koncert Pihalnega orkestra občine Šenčur. V petek Gorenjski nastop je bil uspe- Kranjski zbor France Preše- Še posebej za Dupljanke, ki kovostnejše državno tekmo- ob 15. uri bo po ulicah Šenčurja potekala kolesarska dirka za šen. Jeseniški zbor je prejel ren je prejel srebrno prizna- so iz preprostega ljubitelj- vanje, je bronasto priznanje Veliko nagrado Šenčurja, v ponedeljek ob 19. uri pa se bo na zlato priznanje in je bil oce- nje, zbora iz Ško^e Loke in skega vaškega zbora napre- izjemen uspeh. Visokem začelo kresovanje. S. S. GORENJSKA ^

Škofjeloške črne točke

Eni odlagajo nesnago na najbolj nenavadnih mestih, drugi Mladi tekmovali iz zgodovine pa za njimi čistijo. Tudi v občini Škofja Loka gre precej energije številnih ljudi, pa tudi denarja za vsakoletno očiš- Na Šolskem centru Rudolfa Maistra se je na državnem tekmovanju iz zgodovine pomerilo čevalno akcijo. Na posnetkih je nekaj najbolj vpadljivih 76 srednješolskih ekip. škofjeloških črnih točk. D. Ž.

JASNA PALADIN po naključju. Kamničani so kom, pomerili še ekipno. movanja veliko sreče zaže- namreč le dan pred tekmo- Med srednjimi šolami in lel minister za šolstvo in Kamnik - Tema tokratnega, vanjem praznovali občin- gimnazijami iz vse Slove- šport Milan Zver, najbolje že šestega državnega tek- ski praznik, ki so ga določi- nije, ki so lahko tekmovale pa so se odrezali štirje dija- movanja iz znanja zgodovi- li na Maistrov rojstni dan, v s po tremi dijaki, je bilo ki, ki so prejeli zlata pri- ne za dijake, ki ga je kamni- mestu pa so pripravili tudi tudi nekaj gorenjskih - po- znanja, še 29 pa jih je do- ški srednješolski center terenski del tekmovanja. leg Kamničanov še dijaki iz mov odneslo srebrna. organiziral skupaj z Druš- Po pisnem delu, kjer so di- gimnazij Domžale, Jeseni- Samo tekmovanje je v avli tvom učiteljev zgodovine jaki tekmovali za posamez- ce, Kranj in Škofja Loka, šolskega centra popestril Slovenije, so bili Slovenci v na priznanja, so se na tere- Ekonomske šole Kranj in tudi Muzej športa, ki ga je prvi jugoslovanski državi in nu • pred Maistrovo rojstno Tehničnega šolskega cen- mladim srednješolcem Rudolf Maister, zato orga- hišo, pod Malim gradom in tra Kranj. Vsem 228 dija- predstavil telovadec Mitja nizatorji niso bili izbrani pred Maistrovim spomeni- kom je pred začetkom tek- Petkovšek.

V skritih kotičkih si nekateri radi uredijo po svoje. Kupi smeti ob gozdu

SIMON ŠUBIC sili za najbolj urejen kraj v Sloveniji, so postali pozorni Češnjevek - Medtem ko so na tudi na občini. Župan Franc dan Zemlje po vsej Sloveniji Čebulj je v zadnjem občin- čistili naravo, se po občini skem glasilu že po2wal lastni- Cerklje kopičijo smeti. V fo- ke "onesnaženih" zemljišč, tografski objektiv smo tako naj v 90 dneh odstranijo od- ujeli kup raznovrstnih odpadke, sicer bo občina o tem padkov na robu gozda v Češ- obvestila inšpekcijske služ- njevku, divja odlagališča pa be. "Povsem onesnaženi so Kdo si je postlal v gozdičku med Lipico in Costečami. najdemo tudi drugje. Na tudi gozdovi okoli letališča. zelo neprijeten in nenavaden Stanje je grozno, a nihče ne pojav za Cerklje, ki so jih v reagira. Le kje je inšpekcija.'" preteklosti že večkrat razgla- se čudi župan. V Češnjevku nastaja prava deponija odpadkov.

ŽELEZNIKI ŠKOF)A LOKA Vodovod na Studenem do konca meseca Pohvale in tudi "bodeča neža" Prebivalci v vzhodnem delu Studenega v Železnikih so že Konec tedna je Skupina za lepšo Loko pripravila cvetlični se- več let opozarjali na probleme preskrbe s pitno vodo iz za- jem, pa tudi sicer si prizadevajo za ozelenitev Loke in okra- sebnega vodovoda. V sušnih poletnih mesecih je vode več- sitev s cvetjem. Tudi letos bodo ocenjevali urejenost stavb krat celo primanjkovalo. Njihovo težavo bodo zdaj odpravi- in razglasili najlepše med njimi. Dunja Ogrizek je spregovo- li s priključitvijo na javni vodovod, in sicer ob gradnji komu- rila o nekaterih novostih pri ocenjevanju, ki zajema sedem nalne opreme za novo stanovanjsko cono. Kot so pojasnili kategorij. Ocenjevala bo štiričlanska ekipa in znova podelila na občini Železniki, je investicija vredna 40 tisoč evrov, kon- tudi "bodečo nežo", lani so jo prisodili propadajočemu Če v strugi ni vode, je pa kaj drugega. čana pa bo predvidoma do konca meseca. A. H. hotelu Transturist. D. Ž. Društvena dejavnost 10 MOJ KRAJ SKOZI ČAS

Začetki društvene dgavnosti novesje, organizirajo čuvajsko larska družina preimenovala v prebivalcev Sovodnja z okolico službo, izdelujgo lovske naprave čebelarsko društvo, ki s svojimi segajo v čas po letu 1928, ko sta in objekte, izobražujejo Člane, šestnajstimi Člani želi pridelo- i 'i, ^ začela delovati solcolsko in pro- pozimi krmijo diijad, se družijo vati neoporečen med kot zdrav 5 V- '^ J- svetno društvo. Prvo na Sovod- ... Leta 197S je sttda novozgraje- dodatek hrani. nju, drugo v Novi Oselici. De- na koča, 1990 pa lovski dom. Kmečki turizem je bil 1972. javnost je vključevala telovadbo Zaradi odmaknjenosti in leta povod za ustanovitev turi- fantov, deklet in mladine, petje, težje dostopnih krajev in okoli- stičnega društva Sovodenj. Na- igre, pripravo prireditev. Sokol- ških vasi so leta 1954 ustanovili črtovali so postaviti brunarico, •* s. ^ sko društvo je poleti 1931 dogra- prostovoljno gasilsko društvo. a so projekt predali planinske-

BESEDILO IZBRALA dilo nov dom sredi vasi. Leta Vseskozi izobražujejo svoje Čla- mu društvu. Z etnograjškima Igralci sokolskega društva leta 1934 in igra Prisega o polnoči MILKA BURNIK '95° P ustanovljeno Kul- ne, delujgo preventivno, izdelu- prireditvama Praznik koscev tumo-umetniško društvo Bošt- jgo požarne načrte, organizira- in Srečanje Janezov ter s poho- (arhiv družine Šifrar, Laniše) jan Jezeršek Sovodenj. Leta jo skupne vaje s sosednjimi druš-dom ob delu stare rapalske pot kurirjev in vezistov. H koči javni z igrami in pevskim zbo- igj6 so že imeli kino, delovala tvi ter srečanja, hodijo na tek- meje ohranjajo izročilo. Pod na Ermanovec povabijo citrar- rom. Hodijo na izlete, pohode sta pevski zbor, tamhuraška movanja. Gasili so že več poža- svojim okriljem združujejo je, harmonikarje in pripravijo in i/ termalna kopališča, se ob- skupina, vrstile so se igre. Pri rov na hišah, hlevih, kozolcih. zelo dejavne sekcije: folklorno razstavo gob. Drugi dan nove- iskujejo, družijo s sosednjimi najstarejšem društvu zdaj de- Imajo sodobru} cisterno in kom- skupino, kvartet Krehovci, pev- ga leta poskrbijo za rekreativni društvi in pripravljajo srečanja. lujgo najmlajši dani. bi, oboje pa hranijo v gasilskem ke Grabljice, igralsko skupino pohod na Bevkov vrh, prvega V začetku leta 2006 Je zaži- Lovsko družino Sovodenj so domu, zgrajenem leta 1985. in turistični podmladek. maja pa na Ermarujvec. velo društvo letalcev Kragulj. ustanovili leta 1947. Na tem Leta 1960 so čebelaiji na ob- Dve leti mlajše Je planinsko Februar 1992 Je datum usta- Združuje ljubitelje letenja, ja- ozemlju sta se pojavljala domi- moiû Sovodnja ustanovili če- društvo. V svojih vrstah imajo novitve društva upokojencev. dralne padalu, zmajatje, mo- nalni in zakupni lov. Po drugi belarsko družino. Čebelarili so planinske vodnike, markaciste, Na kulturnem podroû so de- delarje. vojni se je pričel oblikovati si- 1» panjih kranjičih, kasneje v varuhe gorske narave. Na ob- stem, Iger sta gojitev in varstvo panjih AŽ. Osemdeseta leta Je močju krajevne skupnosti sta Knjiga lahko kupite ob sredah (od 13. do 16. ure) v pisarni divjadi ter narave veê^ pome- v čebelarstvu zaznamoval po- označeni slovenska in loška KS Sovodenj ali v župnišču Nove in Stare Oselice. na. Lovci srbijo za naravno rav- jav varoe. Leta 1997 se je čebe- transverzala, kolesarska pot ter MSNOVIOKA ESENA /VM< 090 142 846 090 41 13 uuBcjtN Vrtni center KALIA na Zlatem polju v Kranju Mercator GG Za čudovite vrtove Gorenjske mali oglasi PONUDBA TEDNA: od 23.4. do 28.4. 2007 (ozirom« do proctaje zalog) 04/201 42 47, Stmantk* vrvîc«, Stmcnama. OBRATOVALNI ČAS TRGOVIN V Vakntin ztrnlja u (oninic* Cvttllc« www.90renjskiglas.si 70 lit € 0,85 ČASU PRVOMAJSKIH PRAZNIKOV €8.92 20 W SIT 2.t37,S9 SIT -50% -30% petek sreda €0,60 € 4.46 27.4. 2007 2. 5. 2007 ii>6«,79 SIT ' S«m*nskt vrtik«. Val«ntln. cv*tl>ct €U0 - Enota čas obratovanja -30% Občina Bled ^ Vaiantin. ttfcočt gnojilo z« € 0,77 SP UUBUANSKA 4 08:00-12:00 08:00-12:00 polargonijt, 3IK SP UUBUANSKA 13A 07:00 • 12:00 07:00-12:00 SP ZGORNJE GORJE 08:00-12:00 08:00-12:00 MARKETZAKA 08:00-15:00 08:00-15:00

Občina Bohinj €3,31 msi SIT TCSM BOHINJSKA BISTRICA 08:00-12:00 08:00-12:00 SPRIBČEVLAZ 08:00-12:00 08.00-12:00 041/311878 www.livad»^avudrlja^i KALIA Občina Cerklje r«hAei«m. 4. Ow MeuvMnti« -wwvtlolla3t—' SM CERKUE 08:00-12:00 08:00-12:00

Občina Donnžale HM DOMŽALE 09:00-13:00 09:00-13:00

Občina Gorenja vas - Poljane SP GORENJA VAS 08:00-12:00 SPSOVODENJ 08:00.12:00 SPPOUANE 82 08:00-12:00

Občina Jesenice MC JESENICE 08:00- t3:00 08:00- 13:00 SM KOROŠKA BELA 08:00- t2:00 08:00. 12:00

Občina Kamnik HM KAMNIK 08:00- 13:00 08:00- 13:00

Občina Kranj MC KRANJ PRIMSKOVO 08:00-•13:00 08:00 13:00 MC KRANJ SAVSKI OTOK 08:00- 13:00 08:00 13:00 SPPRI NEBOTIČNIKU 07:00- 21:00 07:00 21:00 SP BITNJE 08:00 12:00 SPTRG RIVOLI 08:00- t2:00 08:00 12:00 SP ULICA NIKOLE TESLE 08:00- 12:00 08:00 12:00 SPOLOHAMSKA 08:00 12:00 SP DELAVSKA 08:00--12:00 08:00 12:00 SM KOKRICA 08:00 12:00 SP BRITOF 08:00 12:00 SM ORULOVKA 08:00-•12:00 08:00 12:00 SP GOLNIK 08:00 11:00

Občina Kranjska Gora SM MOJSTRANA 08:00-• 12:00 08^10-•12:00 SPBOROVŠKA 92 08:00-• 12.00 08:00-. 12:00 SM KRANJSKA GORA 08:00-•12:00 08^)0-•12:00

Občina Medvode BC MEDVODE MARKET 08:00-•12:00 08:00- SP KALANOVA 08:00-'12:00 SP PIRNIČE 08:00- 12:00

Občina Mengeš SP MENGEŠ 08:00-• 12:00 08:00-•12:00

Občina Preddvor SP PREDDVOR 08.00-•12:00

Občina Radovljica TCSM LESCE 08:00-•12:00 08:00-•12:00 SM RADOVUlCA 08:00 . 12:00 08:00-• 12:00 SP KRANJSKA 11 08:00 '12:00 SP KROPA 08.00-• 12:00 SP PODNART 08:00-•12:00 SP BEGUNJE 08:00 -12:00 08:00-• 12:00

Občina Šenčur SM ŠENČUR 08:00-•11:00

Občina Škofja Loka SP NOVI SVET 08:00-•12:00 08:00 12:00 SP KIDRIČEVA 63 08:00-• 12:00 08:00 12:00 SP GROHARJEVO NASEUE 08:00 •12:00 08i)0 12:00 SP FRANKOVO NASEUE 08:00 12:00 SP PODLUBNIK 08:00 12:00

Občina Trzin SP TRZIN 08:00-• 12:00 08:00- 12:00

Občina Tržič SM TRŽIČ 08:00-•12:00 08:00-• 12:00 SP DETEUlCA 08:00-• 12:00

Občina Železniki SP TRNJE 08:00 •12:00 08:00-•12:00 80 ŽaEZNIKI SAMOPOSTREŽBA 08:00-• 12:00 08:00-•12:00 Vrtna garnitura »Manhattan« BC ŽELEZNIKI DISKONT 08:00-•12:00 Vrtni stol. Ogrodje iz aluminija, srebrne barve. Sedišče in naslonjalo iz črnega alt zelenega tekstila. Š. 60. v. 97. g. 66 cm. Namesto € 139,- € 79,90 (19.148 SIT) • Miza. Ogrodje iz aluminija, srebrne barve. Plošča iz temperiranega stekla. Občina Žiri Š. 160, v. 73, g. 90 cm. € 399,- (95.617 SIT) • Ležalni stol. Ogrodje iz aluminija, srebrne barve. 4-kratna nastavitev hrbtne pozicije. SP BLAGOVNICA ŽIRI 08:00-• 12:00 Š. 77. v. 44. d. 199 cm. €599,-(143.545 S\J)' Blazina za ležalni stol. €f39,-(33.310 SIT). Ponudba velja do odprodaje zalog.

V torek, 1. 5. 2007, bodo vse prodajalne zaprte. 1) Popust velja na doslej veljavne prodajne cene. izvzeti so nakupovalni Boni, izdelki iz sortimenla »kika Bestpreis«, Stressless, Saeco. Kenvvood. Team?. De Longhl, Bugaboo, Mlele. Riedel, V&B. Joop. »Oie grOne Linie«. Knjige z v naprej določenimi cenami, kuhinjski btoki, električni elementi in naprave In tudi že ŽEUMO VAM VESELE PRVOMAJSKE PRAZNIKE znižani izdelki. Te akcije ni možno uveljaviti za že naročene izdelke In tudi ne z drugimi ugodnostmi kombinirati. kika Klagenfurt - Celovec, Vdlkemiarkter SlraGe 165. tel. 0043/463^840 • kika Villach - Beljak, KSmtner Strafte 7. tel. 0043/4242^2111 [email protected]

nesreCe

LJUBLJANA Obtoženi je spregovoril Jeseničan umrl v gorečem avtomobilu Silvo Likar, ki se je obtožb goljufij za več kot 40 tisoč evrov doslej branil z molkom, je na zadnji Na ljubljanski obvoznici se je v soboto nekaj po 5. uri zjutraj pripetila huda prometna nesreča, v kateri je življenje izgubil obravnavi vendarle podal zagovor. Krivdo za neporavnane račune zavrača. 67-letni voznik osebnega avtomobila iz okolice jesenic. Med vožnjo od razcepa Kožarje proti izvozu Ljubljana Center je SIMON ŠUBIC torih nekdanje vojašnice v zapeljal na počivališče. Ko se je kasneje zopet vključeval v Ško^i Loki. Likar, Id se je do promet, je zapeljal tik pred tovorno vozilo, v katerem 26-let- Kranj - Na kranjskem petka branil z molkom, je nemu vozniku ni uspelo pravočasno zavreti. V močnem okrožnem sodišču se je v pe- dejal, da je bila obnova pros- trčenju je osebni avtomobil zgorel, voznik pa je umrl na kratek nadaljevalo sojenje zoper torov vredna 15,5 milijona to- ju nesreče. 37-letnega Silva Likarja iz larjev, štiri desetine računov Škofje Loke, ki ga okrožna pa so do konca leta 1999 KANIN državna tožilka Marinka tudi že plačali. Na Kaninu umrl Bohinjec Marija Jeraj obtožuje, da je Zatrdil je, da so težave kot predsednik društva Mla- nastopile v začetku leta V smučarski nezgodi na Kaninu je v nedeljo dopoldne umrl da iniciativa Mlin, Klub 2000, ko je novi upravnik 37-ietni smučar iz Bohinjske Bistrice. S prijateljem je smučal mladih Škofja Loka in kot Chopin kluba postal Ferid s Sedla proti Prevali zunaj urejenega smučišča, pri tem pa samostojni podjetnik s Omid. Ta se je po besedah padel v približno 15 metrov ozko in 35 metrov globoko prepričljivimi nastopi med Ukarja dogovoril z vodstvom brezno. Takoj so mu na pomoč priskočili gorski reševalci iz majem 1999 in januarjem kluba Mlin, ki je bil lastnik Bovca in Tolmina in dežurni zdravnik, ki so bili tedaj na 2000 preslepil več obrt- Chopina, da prevzame vse smučišču, vendar mu niso mogli več pomagati. Zaradi nikov, trgovcev, podjetij in obveznosti. Fetič naj bi takoj hudih poškodb glave je umrl na kraju nezgode. tudi Občino Škofla Loka, ki po prevzemu lokala od sebe jim ni poravnal računov v odrinil vodstvo študentskega HUDI GRABEN skupni višini 9,7 milijona to- kluba, zato tudi Likar kot Obtoženi Silvo Likar bo do konca sojenja ostal v priporu. larjev oziroma dobrih 40 ti- Prevrnil se je s traktorjem predsednik ni imel več vpli- soč evrov. Obtožen je tudi, va na posle in izpohijevanje nuarja letos. Kot je dejal, v pripora. Njegovi prošnji se- v soboto popoldne se je pri stanovanjski hiši v majhni vasi- da dvema študentoma, ki sta obveznosti. "Tri do šest zaporih na Povšetovi v Ljub- nat ni ugodil, saj je v fazi ci Hudi Graben v občini Tržič s traktorjem prevrnil 24-letni prejela napotnici za štu- mesecev bi sicer še potrebo- ljani nima možnosti za zbra- preiskave že prekršil pravila domačin In bil hudo ranjen, zato so ga s helikopterjem takoj dentsko delo v njegovem vali, da bi poravnali vse no delo, saj je v njegovi sobi hišnega pripora in se celo odpeljali na zdravljenje v Klinični center v Ljubljani, poroča podjetju, mladinskem servi- račune," je obtoženi pojasnil šest zapornikov. "90 izmikal sodnim organom. policija. 24-letni fant je z očetom okoli 14. ure pričel sprav- su Arkadia, ni nakazal vsega sodnemu senatu, ki ga vodi odstotkov zapornikov ima Za njim je moralo sodišče ljati les. Vozil je manjši traktor, s katerim je s pomočjo plačila, zato jima dolguje okrožna sodnica Katarina različne terapije, vsaj polovi- razpisati celo mednarodno pletenice In vitla vlačil hlode iz gozda na travnik. Pred nes- 1.460 evrov. Turk Lukan. ca pa bi jih sodila v kakšno tiralico, zato senat meni, da rečo je sin traktor parkiral prečno na pobočju in z vitlom Večino blaga in storitev je Absolvent teologije je ob drugo ustanovo in ne v za- pri Likarju še vedno obstaja vlekel hlod proti sebi, zaradi visečega terena pa se je hlod naročal za Chopin Pub koncu petkove obravnave za- por," je še navedel in za- Ijegosiminost. Sojenje se bo pričel kotaliti. Za seboj je potegnil tudi traktor, ki se je na Dance Quba, ki so ga konec prosil za odpravo pripora, v prosil, naj mu sodni senat nadaljevalo po prvomajskih pobočju prevrnil, mlademu vozniku pa je pri prevračanju oktobra 1999 odprli v pros- katerem je že od sredine ja- določi vsaj milejšo obliko praznikih. hudo poškodoval glavo. S. Š.

JESENICE Zgorela baraka Požar uničil medvoške paviljone V petek zjutraj je zagorelo na leseni baraki na območju jesenic. V njej je zgorelo nekaj orodja in kolo z motorjem, Preiskava o požaru, ki je v noči s srede na četrtek izbruhnil na Cesti ob Sori v Medvodah, še ni nastalo gmotno škodo pa so ocenili na približno pet tisoč evrov. Vzrok požara še ni znan. zaključena. Po prvih podatkih naj bi šlo za požig.

KRANJ MAJA BERTONCELJ Luštrik, vodja Turističnega Radarske kontrole biroja Medvode. Biroju je po- Medvode - V četrtek okrog žar še najbolj "prizanesel": Prometni policisti bodo tudi ta teden opravljali meritve pol ene ponoči je zagorelo na "K sreči ogenj ni prišel do bi- hitrosti z radarjem, nameščenim v belem osebnem avtomo- Cesti ob Sori v Medvodah, roja. RešU sem dva računalni- bilu Renault Kangoo. Danes med 7. in 14. uro bodo na ob- kjer so v paviljonih, ki so bili ka in nekaj promocijskega močju Policijske postaje Kranjska Gora, jutri med 7. in 15. zgrajeni pred dobrimi deseti materiala. Upam, da je ostala uro na območju PP Tržič, v četrtek med 12. In 20. uro na ob- mi leti, svoje prostore imeli tudi baza podatkov, ki sem jo močju PP Škofja Loka, v petek se bodo z radarsko kontrolo Turistični biro Medvode v la nadgrajeval dve leti in pol. selili po vsej Gorenjski, v soboto bodo med 10. in i8. uro na sti Občine Medvode, proda Pohištvo bomo očistili in vi- območju PO Bled in v nedeljo zopet na območju celotne jalna sadja, trgovina z oblači deli, kaj bo še uporabnega. regije. S. Š. li in lokal Pr' Peht. Biro pa zasilno preselili v avlo "V sredo zvečer sem sode- Kulturnega doma Medvode." loval na medvoški televiziji v Ogenj pa je povsem imičil lo- oddaji, katere tema je bila kal Pr' Peht. "Neuradni poda- KRiniNAL prav turizem v Medvodah. Že tki kažejo na to, da je bil po- čez nekaj lu-, okrog pol ene žar podtaknjen, uradnega po- Od lokala Pr' Peht ni ostalo veliko. BLED ponoči, pa me je zbudil klic, ročila o tem pa nimamo. Vse da paviljoni gorijo. Sprva ni- bo treba podreti in na istem prej," je pojasnila Vida Fer- dili tudi na Policijski upravi Blejski veslači brez enojca sem mogel verjeti," je v petek mestu bomo zgradili nov lo- kov. Da je bil požar najverjet- Ljubljana in dodali, da pre- Neznani storilec je v noči na petek v veslaškem centru na dopoldan povedal Boštjan kal. Pr' Peht bo tukaj še na- neje res podtaknjen, so potr- iskava še ni zaključena. Bledu poškodoval šolski regatni čoln enojec znamke Fillipi. Veslaškemu klubu je povzročil za dva tisoč evrov škode. JESENICE ZGORNJE PIRNIČE ŠENČUR Tatovi v župnišču Vlomili v vrtec Ročni uri in zlatnina Iz jeseniškega župnišča je v noči na petek izginilo približno Pred dnevi so vlomili v vrtec v Zgornjih Pirničah, od koder so V petek so vlomili v stanovanjsko hišo na območju Šenčur- 1,3 tone bakra, vrednega približno trinajst tisoč evrov. odnesli računalnik, LCD-monitor, DVD-predvajalnik in druge ja. Tatovi so odnesli ročni uri in več predmetov iz zlata. Last- tehnične predmete. Vrtec so oškodovali za 2.500 evrov. nik je škodo ocenil na pet tisoč evrov. SELCA Spet vlom na pokopališču DOMŽALE JESENICE Odnesel telefone in računalnik Vlomi v avtomobile na ob pokopališčih se nadaljujejo. V pe- Odnesli računalniško opremo tek je nekdo vlomil v osebni avtomobil, ki je bil parkiran na Neki tat je pred dnevi, ko je še sijalo sonce, vlomil v V noči na petek so vlomili podjetje na območju Jesenic. parkirišču v bližini pokopališča v Selcih. Iz vozila je odnesel stanovanjsko hišo v Domžalah in lastniku ukradel prenosni Nepridipravi so podjetje oškodovali za 1.700 evrov, saj so torbico, v kateri so bili dokumenti, bančne kartice in mobil- računalnik, digitalni telefon in mobitela. Povzročil je za pri- ukradli dlančnik in še nekaj računalniške opreme. S. Š. ni telefon. Tat je povzročil za 500 evrov škode. S. Š. bližno štiri tisoč evrov škode. S. Š. -' -~ •••••• •• »• vilma. stanomik @g-glas.si •••••• •• ••

GORENJSKI SEMAFOR

ROKOMET Risi rjoveli do konca 1. A liga za ženske: Krim Mercator: Škofja Loka KSI 39 : 22. Prvak je ekipa Krim Mercatorja, ki je osvojila 40 točk, Škofja Loka KSI pa je s 25 točkami osvojila 4. mesto. i. B liga za moške: Istrabenz Plini: Termo 22 : 32. Termo je s s petimi zmagami na svetovnem prvenstvu divizije I, skupine B, so se slovenski hokejisti v Tivoliju 33 točkami že prvak 1. B lige in se je znova uvrstili v i. A zasluženo veselili zlatih kolajn in povratka med svetovno elito. ligo. Zadnjo tekmo te sezone igra v četrtek ob 19. uri v dvorani na Podnu. 2. liga, moški, za i. do 8. mesto: AIples VILMA STANOVNIK Železniki: Praznik Vaillant 34 : 29, Šmartno 99 : Kranj i8 : 24. 2. liga, moški, za 9. do 15. mesto: Cerklje : Drava Ptuj Ljubljana - Čeprav je na so- 34: 29, Duplje Tržič : Pomurje 30: 28. V1. B ligi za ženske latni zadnji tekmi svetovne- bo ekipa Vita Centra tekmo z Burjo na gostovanju odi- ga prvenstva trajalo kar nekaj grala jutri. V. S. časa, da so slovenski risi zlo- mili odpor motivirane ekipe KOŠARKA Litve in na koncu slavili s 4:2, pa ob slovesni podelitvi kolajn Liga UPC Telemach za prvaka, 8. krog: Loka kava TCG : in nagrad nihče ni dvomil, da Union Olimpija 62 : 83, Helios : Elektra Esotech 80 : 49. so bili vse prvenstvo daleč naj- Danes Loka kava TCG Gostuje pri Krki, Helios pa jutri pri boljša ekipa. "2^vedali smo se • 'rs-'** • Zlatorogu. V soboto v Škofjo Loko ob 20. uri prihaja Geo- svoje kvalitete, hkrati pa smo plin Slovan, v Domžale pa Krka. Liga UPC Telemach, za vedeli, da bo proti vsakemu obstanek: Triglav je bil prost, jutri gostuje pri Kraškem Zi- nasprotniku posebej treba ig- darju, v soboto ob 20.15 P^ zadnji tekmi sezone doma rati zbrano in predvsem potr- m - gosti ekipo Zagorja. 1. SKL za ženske: Kranjska Gora : pežljivo. Navdušeni smo, ker KED Panter Ilirija 60 : 54. Druga tekma bo jutri. V. S. smo imeli vse dni na tribunah glasno podporo številnih ljubi- NOGOMET teljev hokeja. Sedaj gremo v Kanado - to je bil naš dlj," je bil Prva liga Telekom, 30. krog: Domžale : MIK CM Celje o : o. navdušen kapetan slovenske Domžalčani še vedno vodijo na lestvicia 15 točkami pred- ekipe Marcel Rodman in do- nosti, v soboto pa gostujejo pri Hit Gorici. 2. SNL, 22. krog: dal: "Lepo je igrati za reprezen- Triglav Gorenjska : Aluminij 1 : 2, Tinex Šenčur: Livar 1 : 2. Naša reprezentanca je na svetovnem prvenstvu v Ljubljani dokazala, da sodi med tanco in ponosen sem, da so Na lestvici z 39 točkami vodi Livar, Triglav na 5. mestu ima hokejsko elito,risi p a so se zasluženo veselili prvega mesta in zlatih odličij. /FOIO TUUDOM mi zaupali tudi vlogo kapeta- 31 točk, Tinex Šenčur na 7. mestu pa 26. V soboto Triglav na." Gorenjska gostuje v Krškem, Tine* pa pri Bonfiki v Kopru. tar Andrej Hočevar, ki je dobil skupini borili še hokejisti v Pe- prihodnje leto v KanadL Tam 3. SNL, 20. krog: Kalcer Vodoterm : Avtoplus Korte 6 : 1, Tudi drugi naši &ntje so do- naziv najboljšega vratarja. Naj- kingu, na koncu pa je po tr- bo še posebno slovesno, saj Slovan : Jesenice 2 : o, Svoboda : Roltek Dob i: 2, Kamnik bivali čestitke, še posebno pa boljši branilec je bil Madžar dem boju v odločilni tekmi eki- bodo ob tej priložnosti v domo- : Portorož Piran 3 :1, Adria : Ihan 1: i. Na lestvici vodi Krka sta se izkazala Anže Kopitar, ki Balasz KaiigyaL pa Francije 33:1 premagala vini hokeja praznovali tudi sto- pred Kalcer Vodotermom. V petek ob 17.30 Roltek Dob je bil po prvenstvu izbran za Poleg prvenstva v Ljubljani Kazahstan ter si priborila me- letnico najhitrejše moštvene gosti Slovan, v soboto ob 17. uri Kamnik gosti Izolo Argeto, najboljšega napadalca, in vra- so se za prosto mesto v elitni sto na svetovnem prvenstvu igre. In Slovenija bo zraven! Jeseničani pa Kalcer Vodoterm. Ekipa Ihana bo v nedeljo ob 17. uri igrala z Jadran Dekani. 1. gorenjska liga, 15. krog: Ve- lesovo : Kranj 2 : 3, Kranjska Gora : Naklo 1 : 3, Visoko : Alpina Žiri o : 2, Ločan : Britof 2:1, Sava : Železniki 2 : 3, Bohinj: Šobec Lesce 2 : 6. Na lestvici vodi ekipa Kranja. 2. Poškodbe mu niso prizanašale gorenjska liga: Preddvor: Bitnje i: 4, Hrastje : Podbrezje 2 : 1, Trboje : Kondor 2 : o, Bled Hirter in Polet bosta igrala danes ob 17.30. V. S. Radovljičan Egon Murič se je v napadu z bratoma Rodman na svetovnem prvenstvu v Ljubljani izkazal kot trdoživ in vztrajen hokejist, čeprav je tik pred prvenstvom ostal brez zoba, pozimi VATERPOLO pa je zdravil zlomljeno ličnico. Državno člansko prvenstvo, 2. krog: Triglav : Maribor 30 : VILMA STANOVNIK "Pri Olimpiji so me opazi- 1, Koper : Kokra 17 : 8; 3. krog: Koper : Triglav 9 : 8, li, me poklicali na pogovore Olimpija : Kokra 16 : 5. J. M. Ljubljana - Na letošnjem sve- in tako se je začelo sodelova- tovnem hokejskem prven- nje. Ker sem se po končani BALINANJE stvu v Ljubljani so naši hoke- oblikovni šoli odločil za štu- SUPER LICA SCHVVARZMANN, 12. krog: Planina Kranj : jisti kar po vrsti dobivali šte- dij arhitekture, mi je to tudi Lokateks Trata 14 : 8, Jadran Izola : Zabiče 8 : 14, Hrast: vilne pohvale tako gledalcev ustrezalo, saj sem tako lahko Krim Pekarna Vrhnika 12 :io, Zarja Balinček : Luka Koper 18 kot hokejskih strokovnjakov, študiral in igral v Ljubljani." : 4. Vrstni red: Zarja Balinček 30, Luka Koper in Planina med že uveljavljenimi repre- Kranj po 24, Krim Pekarna Vrhnika 21, Zabiče 19, Lokateks zentanti pa je bil najprijet- V tej sezoni si imd kar nekaj Trata 17, Hrast 9, Jadran Izola o. Pari 13. kroga (sobota ob nejše presenečenje 25-letni smole s poškodbami, tik pred 15.00) - Krim Špica : Planina Kranj, Lokateks Trata : Zarja, Egon Murič, ki se je na član- svetovnim prvenstvom pa si Hrast: Jadran Izola, Luka Koper: Zabiče. S. Š. skem svetovnem prvenstvu oslal še brez zoba? preizkusil prvič lani v Rigi, "Res sem imel precej smole, letos pa je zanesljivo in ufin- najtežja pa je bila poškodba lič- Iv GORSKI TEK kovito zaigral v drugem slo- nice, ki še sedaj ni povsem po- 1. tekma Gorenjskega pokala v rekreativnih tekih: venskem napadu. Simpatič- zdravljena. Zaradi zloma lični- 1 Ti 14. gorski tek pod Kriško goro: absolutno: moški: 1. ni Radovljičan, ki zadnja leta ce sem imel tudi težave z očmi, Odličen slovenski napadalec Egon Murič /Fototr™ doh Hrovat fTHB) 29:42, 2. Zupančič (KGT Papež) + 2:17, 3. večina igra za ljubljansko ker na ledeni ploskvi nisem bU Kuhar (TTSO Jezersko)" + 2:33, 4. U. Bertoncelj (ŠD Kon- Olimpijo (nekaj časa tudi za dobra dva mescca, pa sem nato najboljše pc^je. 2^vedam pa sel sem, da smo vsi skupaj dor Godešič) + 2:35, 5. P. Oblak (ŠD Tabor - Termo) + Medveščak), pa je svojo ho- rabil kar nekaj časa, da sem se, da liga EBEL zahteva celega v ekipi prikazali res odlično 2:48, 6. Šubic (ŠD Tabor Žiri) + 3:15,7. M. Oblak (Termo) kejsko kariero začel na Ble- spet prišel v formo. K sreči se je človeka, precej več bo trenin- igro. Z bratoma Rodman + 3:30, 8. Ferlic (Gorenjski glas) +3:49, 9. M. Bregar + du. do priprav za svetovno prven- gov in tekem, kot jih je bilo se- sem se dobro ujel, čeprav 4:04, 10. G. Bregar (oba Šmarnogorska naveza) + 4:14; stvo vse uredilo, nato pa sem daj, in študij arhitekture bo za- smo pred prvenstvom sku- ženske: 1. Tušar (ŠD Nanos) 37:42, 2. Novak (AK Triglav) Kdaj si se odločil postati ho- na treningu dobil plošček v gotovo tipel ali pa bo celo mo- paj igrali le na eni tekmi." + 31, 3. Oman (Gorenjski glas) + 1:12, 4. Justin (KK Za- kejist? zobe in oslal še brez druge eni- ral za kako leto počakati. Tre- vršnica), 5. Klemenčič (Tržič), 6. Lapanja (Idrija); zmago- "Star sem bil sedem let in ce. Eno sem na tekmi na Mad- nutno končujem tretji letnik in Kaj še počneš poleg študija valci po kategorijah: ženske: 60 in starejše: Marija oče Slavko me je nagovoril, žarskem izgubil že lani." vse skupaj še uspešno usklaju- in igranja hokeja? Žmavc (Gorenjski glas), 50-59 let: Nadja Finžgar da sem poizkusil. Bil sem jem." "Veliko se ukvarjam z di- (Radovljica), 40-49 let: Mihaela Tušar (ŠD Nanos), 30-39 navdušen in tako sem ostal Olimpiji se v novi sezoni obeta zajnerstvom, oblikujem let: Mateja Klemenčič (Tržič), do 29 let: Špela Novak (AK pri hokeju ter igral v vseh igranje v ligi EBEL Boš ostal Na svetovnem prvenstvu si spletne strani in nasploh se Triglav); moški: 60 let in starejši: Peter Bertoncelj (ŠD hokejskih selekcijah Bleda, pri zmajih? izpolnil pričakovanja tre- ukvarjam z grafiko. Zadnje Kondor GodeSič), 50-59 let: Janez Udovič (Fitnes Povver- od malčkov do članov." "Nisem se še odločil, za kate- nerjev pa tudi navijačev. Si poletje pa sem se zelo nav- fit), 40-49 let: Marko Šubic (ŠD Tabor Žiri), 30-39 let: ro ekipo bom igral, to se trenut- zadovoljen? dušil tudi nad deskanjem Boštjan Hrovat (THB), 20-29 let: Nejc Kuhar (TTSO Jez- Kariera te je peljala v Ljublja- no še dogovarjam. Zagotovo "Zelo sem zadovoljen, na vodi, tako da že komaj ersko), do 19 let: Peter Oblak (ŠD Tabor - Termo). M. B. no. Zakaj? bo to moštvo, kjer bom imel tudi trener mi zaupa in ve- čakam pofitnice." lO •• •• •••••• •• •• •• [email protected] •••••• •• •••••• •• •• ••

ODBOJKA

BLED Čop spet hitrejši od Špika Blejski odbojkarji brez težav do prve zmage S prvo tekmo v športni dvorani v Radovljici se je minulo Na tradicionalni prvomajski regati na Bledu so se predstavili tudi najboljši domači veslači, Luka Špik soboto začel veliki finale državnega prvenstva v odbojki za moške. Ekipa odbojkarjev Autocommerca je zanesljivo ug- pa je za zmago v enojcu znova moral seči v roke Iztoku Čopu. nala tekmece Prevent Gradnje IGM, rezultat pa je bil 3 : o (14, 14, 19). Ekipi igrata na tri zmage, druga tekma bo že VILMA STANOVNIK jutri v Mariboru, tretja pa v nedeljo, 29. aprila, ob 18. uri, znova v radovljiški dvorani. V. S. Bled - v slovenskem vesla- nju nič novega, bi lahko zapi- sali, če ne bi minuli konec tedna na Bledu videli množi- ce mladih slovenskih vesla- čev iz vseh slovenskih klubov in seveda tudi domačega Ble- da. Med njimi sta najbolj raz- veselila Andraž Krek (Argo Izola), ki se je odlično boril z Iztokom Čopom in Luko Špikom, pa tudi Rok Roz- man (Bled), ki je skupaj z Mihom Piiihom oba dneva slavil V dvojcu brez krmarja. Pričakovano sta v dvojnem dvojcu v nedeljo slavila Luka Špik in Iztok Čop, v enojcu pa je v soboto Iztok še enkrat Iztok Čop se je tudi na letošnjo sezono dobro pripravil. / FOU: ANK> BUIOVK več ugnal Luka. "Rad bi sicer videl, da bi moja zmaga po- pla, vreme tudi in realna kot do sedaj v pomladnem tako v enojcu kot v dvojnem menila, da sem v resnici že vrednost današnjega rezulta- delu smo dobro izkoristili dvojcu z Lukom Špikom. KOLESARSTVO zelo hiter, vendar pa je dober ta bo vidna na prvih medna- odlične vremenske razmere Po pričakovanjih trenerja čas in zmago težko oceniti, rodnih tekmah. Upam, da in trenutno sem kar zado- Miloša Janša naj bi na sve- SP. PIRNIČE saj so trenutno v primerjavi s sem na sezono dobro pri- voljen," je povedal Iztok tovnem prvenstvu Iztok in Prehitro začel sprint prejšnjimi leti tudi drugačne pravljen, težav s poškodba- Čop, ki bo tudi na medna- Luka nastopila v dvojnem razmere. Voda je že bolj to- mi nisem imel, tako pozimi rodnih tekmah nastopal dvojcu. Z dirko za VN Občine Medvode se je pod Šmarno goro v soboto začela domača sezona za kolesarje v mlajših kategorijah. Uspešni so bili gorenjski kolesarji, saj se jih je kar šest uvrstilo med prve tri, a ostali so brez zmage. Zelo blizu ji je bil v kategoriji mlajših mladincev Jan Polanc, ki ga pri kranjski Savi trenira njegov oče Marko. Za 15-letnega Kranj- Ločani slavili na Jesenicah čana je bilo 2. mesto največji uspeh v tej kategoriji, v kateri nastopa prvo sezono, podobno kot tudi njegov klubski kole- z dvema zmagama v finalu je ekipa Loka Spiders osvojila naslov državnih prvakov v velikem floorbalu. ga, Škofjeločan Blaž Bogataj, tokrat 3. Izmed kolesarjev Save so se na stopničke uvrstili še Urban Jelovčan, 3. med dečki A, Nace Korošec, 2. in Matej Mohorič, 3. med dečki B, ter VILMA STANOVNIK zmagi nad ekipo Thunder Jan Košnik, 3. med dečki C. M. B. Jesenice povedal kapetan Jesenice - "Letošnje državno ekipe Loka Spiders Blaž Kr- prvenstvo v floorballu, v ka- žišnik, ki je za zmago 7:6 na KRANJ terem je nastopalo sedem prvi tekmi prejšnji teden v Velika zmaga Grega Boleta ekip, med njimi največ iz dvorani na Podnu zabil odlo- Tretja dirka pokala narodov za kolesarje do 23 let je bila Gorenjske, ni bilo posebno čilni gol, do druge zmage 4 : Liege-Bastogne-Liege v Belgiji in je v večjem delu potekala razburljivo, zato pa je bil bolj 3 na povratni tekmi pa so "lopo trasi istoimenske znamenite dirke Pro Toura. Zmago je razburijiv veliki finale, kjer ški pajkd" minulo soboto pri- slavil Grega Bole, kolesar kranjske Save, ki je bil v zaključku pa smo na koncu zasluženo šli šele po podaljšku z zlatim 183 kilometrov dolge dirke, na kateri so kolesarji morali postali prvaki. Morda sta bili golom Boštjana Notarja. Ka- premagati deset vzponov, prepričljivo boljši od tekmecev Iz odločilni tekmi res malce petan Jeseničanov Tomaž ubežne skupine in s tem reprezentanco Slovenije le še utrdil živčni in manj kvalitetni, Nadižar je z rok predsednika v vodstvu na lestvici. M. B. vendar sta bili napeti do zad- Floorball zveze Slovenije An- njih sekund," je po drugi dreja Erlena prejel pokal za Kapetan Ločanov Blaž Kržišnik je imel na poti do gola tudi na Jesenicah precej ovir. / FO«; NM DOU VELESOVO Slovenska mladinska reprezentanca v floorballu v drugo mesto, tretje mesto pa orballu postala ekipa Borov- Polfinale nogometnega pokala petek odhaja na kvalifikacijski turnir za svetovno pr- je osvojila ekipa Borovnice. nice, Borovničani so bili tudi V sredo, 25. aprila, bo na Velesovem ob 17.30 polfinale venstvo na Slovaško. V konkurenci eldp Rusije, Madžar- Z velikim finalom članov najboljši med mladinci, v ženskega pokala Slovenije v nogometu. Domača ekipa Ka- ske in Slovaške si bo skušala izboriti prosto mesto za se je tako končalo domače pr- ženski konkurenci pa so pr- men Jerič Velesovo se bo pomerila s Pomurjem. S. Š. nastop v Švici. venstvo v dvoranskem hoke- vakinje postale članice ekipe ju, kjer je prvak v malem flo- Loka Spiders.

simEr futura ROKOMET GOLF okM In vrau Nova generacija ALU-PVC oken. ŠKOF)A LOKA BLED SIMER d.0.0. Ipavčeva 22, Cetje _ Vrhundta kvaliteta, nova oblika PE LJubljana, Brnčičeva 7 " izjemna statika. Termo znova v elitni slovenski družbi Kvalifikacije za avstrijsko odprto prvenstvo PE Koper, Fenarska 17 Zastopnik Jesenice M Le najboljše za vas dom. Krog pred koncem tekmovanja v 1. B državni rokometni ligi za S Pro Am turnirjem se je včeraj na igrišču za golf na Bledu GSM 041 756 750 • Ustvarjajte. moške so si rokometaši škofjeloškega Terma že zagotovili vr- začelo dvodnevno druženje golfistov sosednjih držav, ki www.simer.si nitev v 1. A državno rokometno ligo, saj na lestvici i. B lige vo- mu bodo danes sledile kvalifikacije za nastop na tekmi HOOftA iTEVaKA dijo tri točke pred najbližjim zasledovalcem. Na gostovanju pri odprtega prvenstva Avstrije. Slovenski golfisti se bodo (((« 080 1027) ekipi Istrabenz plini v Kopru so slavili za kar deset golov razli- namreč potegovali za tako imenovani "vi/ild card" oziroma ke (22 : 32) in tako še enkrat več v tej sezoni dokazali, da sodi- povabilo za igranje na tekmi evropskega turnirja, ki bo med PVC, ALU-PVC, ALU jo v višji rang tekmovanja. Zadnjo tekmo letošnjega prvenstva 7. in 10. junijem na prestižnem igrišču Fontana v bližini okna in vrata bodo loški rokometaši odigrali ta četrtek, 26. aprila, ko bodo v Dunaja. Blejski dogodek sodi v serijo turnirjev, ki jih orga- OD 1.4.VAM OB NAKUPU domači dvorani ob 19. uri gostili ekipo Klime Petek. V vodstvu nizatorji največjega golfskega dogodka v Avstriji pripravlja- PVC OfMENTOV NUDIMO kluba po tekmi pripravljajo veselo druženje rokometašev in nji- jo še v drugih sosednjih državah, saj si tako želijo dodatne DO 1256 SPOMLADANSKEGA hovih navijačev (brezplačna pijača!), zato so ti na predpraznič- popularizacije tako imenovanega European Toura tudi v POPUSTA. ni četrtek še posebno vabljeni v dvorano Poden. V. S. okolici Avstrije. V. S. a:: :::::: [email protected] 11 •••••• •• •••••• ••

Go uči tudi potrpljenja GIBAJTE SE Z NAMI I JANEZ FERLIC v hotelu Astoria na Bledu so se na tradicionalnem odprtem turnirju Slovenije zbrali igralci goja, slavil pa je Čeh Ondrej Silit. Tekli v zavetju Kriške gore

VILMA STANOVNIK Lep dan, po vremenu je sicer maratonec Franc Kaučič, kije bdj spominjal na tople majske imel po navodilu organizatoija Bled - Go klub Kranj je v sodni kot pa na pregovorno deže- nalogo uradno zaključiti tekmo- delovanju z Go zvezo minuli ven in muhast april, smo tekači vanje. Kavka je seveda užival, konec tedna pripravil sedaj izkoristili in zagrizli v strmino čeprav je bil to zanj skoraj spre- že tradicionalni 15. turnir z proti Gozdu pod Kriško goro. hod. mednarodno udeležbo. Na Tek z zavidanja vredno zgodovi- Tekel je tudi tržiški župan njem se je zbralo petdeset ig- no, ki ga je ^vni organizator Borut Sajovic in izboljšal svoj ralcev, ki so se pomerili tudi Ivan Likar pred leti bo^ prikôdil lanski rezultat. "Dobro napre- za točke evropskega pokala. rdcreativnim tekačem, ko je cilj dujem v kondiciji, pomembno "Bled smo že pred leti iz- prestavil z vrha Kr^ce gore i/ va- pa je, da uživam v množici te- brali zato, ker so tako domafi sico Gozd. Tradicicnalnoje sedaj kačev," je povedal Borut in nas kot tuji tekmovalci navdušeni to uvodna tekma Gorenjskega povabil še na druge tekaške pri- nad njegovimi lepotami. Vsi pokala v rekreativnih tekih. Tako reditve v občini Tržič, ki sejih bo uživajo, se sprostijo in to je dobri tekači kot rdcreativd in te- tudi sam udeležil. Tržič bo mor- tudi pomembno dejstvo. Igra kači s prvimi tekaškimi koraki da iz nekdaj smučarskâ mesta še šest kol po švicarskem siste- smo uživali. Bošân Hrovat, si- postal tekaško mesto, saj bo tudi mu, podobno kot pri šaha Fa- cer eden najboljših dovenskih te-letos v tg občini kar nekaj teka- voriti pa so Madžari in Čehi," kačev na ddge proge, kise speda- ških prireditev. Ob že uveljavlje- je že med turnirjem povedal lizim tudi za gprd

čeprav v občini Tržiču ne manjka niti svetovnih prvakov, so za najboljšega športnika izbrali hitrega smukača Andreja Jermana.

VILMA STANOVNIK žič Klemen Bečan. Naslov smučarskih skokih, ter Uro- nikom v tržiških športnih ig- najbolj perspektivnega šport- šu Banu in Mateju Bečanu, rah za sezono 2006/07. V Tržič - Pii Športni zvezi Tižič nika je tokrat pripadel članu ki sta z ekipK) osvojila naslov ekipnem tekmovanju so bili so tudi letos pripravili priredi- Smučarskega kluba Tržič svetovnih prvakov v paraski- najboljši člani Društva upo- tev, na kateri so slovesno raz- Gašperju Markiču, drugo ju. Posebno priznanje je do- kojencev Tržič, med ženska- glasili najboljše in najbolj mesto je osvojil član Nordij- bil tudi Nejc Košnjek, ki je mi je največ točk zbrala Mile-

Alpinist in gorski vodnik MIha Valič je od 27. decembra 2006 16. mednarodno tekmovanje umetnostnih drsalcev na jeseni- do 7. aprila 2007 preplezal vseh 82 štiritisočakov v Alpah. Pr- ški ledeni ploskvi za Pokal Triglav je bilo zaradi zapoznelega votni načrt, da bi to storil v 82 dneh, je preprečilo vreme. Ta termina letos z nekoliko skromnejšo udeležbo. Osrednja po- ideja je namreč velik izziv za mnoge znane alpiniste v tujini, zornost je veljala nastopu najboljšega slovenskega drsalca vendar se je pozimi še ni lotil nihče. Prvi jo je uresničil Ljub- Gregorja Urbasa s Hrušice, ki sedaj nastopa za ljubljanski klub ljančan, ki je projekt 82 x 4000 dokončal v 102 dneh. Kljub mili Stanko Bloudek. Blestel je v kratkem programu, ki ga je izpeljal zimi v dolinah so v visokih gorah vladale prave zimske razme- brezhibno. Nekaj težav je imel v prostem programu, vendar se 1. Tek na Jošt 5 re, težavnost vzponov pa so povečali tudi najkrajši pristopi na je vse izšlo za zmago. Pri članicah je nastopila le domačinka 6,45 km, višinska razlika 450 m posamezen vrh in grebenska prečenja več vrhov hkrati. V do- Kaja Otovič. Druge članice Drsalnega kluba Jesenice Meta Če- Sobota, 28. april, ob 15. uri. Spodnja Besnka j brih treh mesecih se je Valiču pridružilo 15 soplezalcev, ki so bokli, Monika Urbas in Katarina Meze pri kadetinjah ter Ines Info: Janez Ferlic, o3i/56i-'663, pripomogli k uspehu projekta. Z njim so plezali Rok Blagus, Bešič, Alja Štefelin in Sabina Ališič pri mladinkah tokrat niso [email protected] Alenka Klemenčič, Blaž Grapar, Luka Kronegger, Boris Loren- posegle po vidnejših uvrstitvah. Pri kadetinjah je med Sloven- www.klub-trmastih.si čič, Gašper Rak, Tina DIBatista, Miha Lampreht, Matevž Kra- kami najboljšo uvrstitev dosegla Patricia Gleščič z 2. mestom mer, Tadej Debevec, Vesna Nikšič, Miha Maček, Blaž Stres, in pri kadetih Matic Hrovat, ki je bil 3. Največ zmag so zabele- ijskiGlas Klemen Cričar in Tomaž jakofčič. S. S. žili Francozi, ekipni pokal Triglav pa je osvojila Slovenija. J. R. 12 NASVETI [email protected]

MOJ POGLED Ič DAMJANA ŠMID Torbica, polna zdravja Te dni mi je pri delu na vrtu in njivi najbolj v oči padel plešec (Capsella bursa-pastoris), ki ta hip že Koliko stane zdrava pamet? lepo cveti. Lahko bi se jezila na ta nadležen in trdoživ plevel, a sem ga raje nabrala za pripravo čaja. Ta rastlina je namreč na moč zdravilna in jo že dolgo uporabljajo tako vzhodni kot zahodni naravni ri vsakodnevnih po- strani) le potuha ljudem, da zdravilci. V prvi vrsti jo priporočajo zoper različne krvavitve in "ženske stvari". nudbah za zdravo, jim ni treba razmišljati s svo- dolgo in srečno življe- jo glavo. To je hitreje, bolj P PAVIA KUNER Plešec za ožilje, prebavo, nje pogrešam le še eno. Nihče enostavno in kar od vsega ženske bolezni se še ni spomnil, da bi nam najbolj prija - najmanj odgo- prodajal zdravo kmečko pa- vorno. Zato vedno govorim Zelo koristen plevel Poglejmo njegovo podro- met. Saj veste, to je tisto v gla- staršem in otrokom - v glavi čje delovanja. Učinkovine, ki vi, kar nam pravi, ali je nekaj imejte sito in le-to naj dela Pleščevi značilni srčasto jih plešec vsebuje, ožijo krv- prav ali ne. Ki nas spominja ves čas. Presejte vse, kar dobi- oblikovani plodovi s semeni ne žile in utrjujejo njihove na to, da lubenica sredi zime te in presojajte po svoji lastni spominjajo na usnjene bi- stene. Tako plešec učinkovi- ne more biti dobra za organi- pameti, kaj boste naprej seja- sage, ki so jih nekoč nosili to ustavlja krvavenje iz čre- zem. Zdrava kmečka pamet li in zalivali. Vsak prodaja pastirji. Zato ne preseneča vesja, želodca, ledvic, mater- t je najboljše, kar ima lahko svojo resnico, svoje izkušnje, njegovo ljudsko ime pastir- nice, pljuč, nosu in ran. Čisti človek v lasti. Zato je čudno, samega sebe. Resda je to v ska torbica. Prav to pa pome- kri, pomaga zoper kašelj, da še ni obdavčena. Kajti nje- našem poklicu zavito v teori- ni tudi njegovo botanično revmo in protin. Plešec se na vrednost je neprecenljiva jo vzgoje, pa vendar je za latinsko ime. V tej torbici je zelo obnese tudi pri motnjah za tistega, ki jo uporablja. vsem vedno in samo človek. veliko zdravilnih snovi in krvnega obtoka. Uravnava Ampak, kaj ko tovrstni pri- Zato ne more biti noben na- učinkovin, ki zdravijo mno- krvni tlak, znižuje previsoke- 9* iI v4 % merki izumirajo ali pa se svet univerzalen. Najboljše, ge bolezni in težave. Drugo ga in zvišuje prenizkega. Cvetoči plešec skrivajo pred čredo vseh ena- kar se lahko zgodi staršem, je ljudsko ime, materini srčki, Vpliva na prepočasen ali preko mislečih. Takšne ima dr- spoznanje, da smo vsak dan opozarja na njegovo dobro- hiter srčni utrip in zelo ugod- učinek ima tudi na črevesno in nato ciklus ponovila. Pri žava od nekdaj najraje. Prav učitelji in učenci. Treba je dejno delovanje pri ženskih no deluje na ožilje. Ureja mišičevje, kadar se le to pole- močnih menstruacijah naj tako mediji in vsi, ki delamo učiti in se učiti. Prvo nam boleznih. Ponekod mu pra- premočno menstruacijo, ni. Pospešeno krčenje pospe- dekleta pijejo osem do deset z ljudmi. Tudi sama imam nekako še gre, drugo pa je že vijo tudi kašica, plevelka, zdravi beli tok in pomaga pri šuje prebavo. Po mnenju dni pred ciklusom po dve manj težav s starši, ki kima- težje. Zato ne tecimo takoj po rižnica, bobulica, divja repi- težavah v menopavzi. Snov ljudske medicine pa je dobro skodelici čaja. Tak poparek jo, kot pa s tistimi, ki se ne nasvet, ko nekaj ni tako, kot ca, škofova kapica, srčenica, dramin, ki ga plešec vsebuje, piti pleščev čaj tudi pri slad- uravnava tudi krvni tlak, po- strinjajo. Kar me vseeno mal- smo si mi zamislili. Najprej stanovnik, rižnica, škrobut, povzroča ritmično krčenje korni bolezni. maga pri kronični diareji in ce skrbi. Ker praktično nihče se ustavimo, pobrskajmo po škrobotelj, taška, vročenica, maternice in pospešuje po- cistisu. Obkladki iz svežih ne preverja informacij, ki jih sebi in pogfejmo celotno sliko luščeč, mesec, železna tra- rodne popadke. Podoben rastlin služijo kot priročno dajemo. Premalo ljudi opore- od daleč. Vprašajmo se, kaj je va, žile ...Cvete od aprila vse Pleščevi pripravki za to in ono ... sredstvo pri krvavečih ranah. ka. Vsi se kar strinjamo in dobro za otroka in česa ga tja do pozne jeseni, spomla- Za spomladansko čiščenje dokaj nekritično jemljemo, želimo naučiti. Ali otroka di nabran pa je najboljši. Poglejmo nekaj pripravkov krvi so odlični tako pleščeva kar nam dajejo. Bojim se, da razvajam ali ga učim odgo- Najdemo ga pravzaprav iz plešca. Za poparek potre- solata, poparek, kakor tudi so vsakovrstni nasveti vornosti? Vprašanja so dobra povsod, na poljih, travnikih, bujemo dve žlički suhega ze- sok. Slednjega pripravimo (vključno z mojimi na tej stvar. Ne bojte se jih. vrtovih, jarkih, ob cestah. lišča ali eno žličko sveže ras- tako, da dve pesti svežega ze- Raste izjemno hitro in ga ni tline, ki jo poparimo s skode- lišča zmeljemo s loo ml mogoče kar tako odpraviti z lico vrele vode. Po desetih vode. Tekočino odcedimo in vrta. A naj vas potolaži dej- minutah odcedimo in pije- jemljemo trikrat na dan po Prisluhnite nam - stvo, da je ta plevel vsaj zelo mo dnevno po majhnih po- eno do dve žlici soka z nekaj polepšali vam bomo lU I8TIČNI uporaben. Nabiramo cveto- žirkih dve skodelici neslad- vode. Sloviti nemški naravni čo zelišče brez korenin. Hi- kanega čaja. Tak čaj pomaga zdravilec in duhovnik Seba- dan. tro ga posušimo, na drobno pri vseh vrstah krvavitev, stian Kneipp pa je pri boleči- 91.0 MHz narežemo in shranimo v močnih menstruacijah in v nah v trebuhu in notranjih temnih kozarcih. Pri suše- menopavzi. Takrat naj bi vsa- krvavitvah svetoval, da zeliš- nju izgubi del zdravilne ka ženska pila štiri tedne po če prelijemo z vročim beUm UlUJUl.potepuh.com moči, zato pogosteje upo- dve skodelici čaja dnevno, za vinom, odcedimo in pijemo rabljamo svežega. Plešec s svojimi srčki tri tedne prenehala s pitjem po požirkih.

Nastanek Železnikov ŽELEZNIKI SKOZI ČAS

DR. VIDA KOŠMELJ Pred fiirlansko naselitvijo nih hub sta kasneje nastali dve Klovžah (Štolmova hiša). Kot Še dokaj bogato žlindro z že- kraja, ki so ga zasnovali zem- skoraj enaki kmetiji, ki sta se turistično znamenitost bi bilo lezom, ki so jo odkrili na Štalici ljiški lastniki freisinški Škoje v širili terasasto v hrib na levem zanimivo odkopatijamo, ki bi nad Češnjico, so pri pomanjka- ij. stoletju, sta na majhni rav- bregu Sore, imenovani Škofine Železniki poleg plavža še povzdignila po- nju rude v 18. in 19. stoleû po- ninid (kasngši njivi, danes je (škojbvska last), v dialektu pre- skozi čas men kraja. novno pretalili. Nekoč so rudo tu stanovanjski blok) vzhodno imenovani v Škovine. Zanimi- Okoli teta 1937 so odkopali nabirali kar na povrhu zemlje. od Trnja proti Trebušniku in vo je, da sta edini kmetiji v Že- vhoda v manjši rudnik bobov- JelovŠki gozdovi so bili prvotno pod Škovinami ležali samo dve leznikih še do konca 20. let pre- ca - "ta rudeče rude" • na Klov- bogati s površinsko rudo, ki sojo tnanjši hubi. Že leta 1291 listi- teklega stoletja spadali pod ob- žah za nekdanjim starim ga- nabirali predvsem kmeê, podne navajajo dve propadli kme- čino in faro Selca. Drugo ime, silskim domom in na Jesenov- ložniki loških škofov. Po tem tiji na Škovinah. Točen nasta- ki je ostalo od ustanovitve kra- cu rudnik mangana. V obeh bogastvu je bila znana Dražgo- nek teh hub ni znan, tudi ne, ja za spodnje Železnike, je Ra- rudnikih so bile vrednosti rude Ška gora s Kališnikom. Od tod kako seje ta kraj tedaj imeno- covnik. Ko so se naselili prvi zelo nizke, finančni izplen se so rudo spravljali v koših pozi- val. Enako ni točen datum na- Furlani.je Sora tekla do seda- ne bi splačal. Rov na Jesenovcu mi in poleti s samotežnimi san- selitve Železnikov po Furlanih. njega Plača v strugi, dalje pa se samo nekaj otočkov, od tod še so zasuli nazaj, na Klovžah pa mi v majhno kmečko naselje - Temu, ki so ga opisovali v 80. je razlivala po vsej ožini med danes ime Otoki. so ga po vojni zaprli z železni- vas pod Dražgošami, kasneje letih dvajsetâ stoleâ,je ostro hriboma do današnje Grive. Ob prihodu v tedaj še neime- mi rešetkami. imenovano Rudno. nasprotoval zgodovinar dr. To ozemlje je bilo skoraj nepre- novani kraj so Furlani najprg Božo Otorepec. Gotovo pa hodno zaradi trstiiâ in moč- poglobili strugo Sore, postavili Knjiga Železniki skozi tas je za bralce/lce Gorenjslcega glasa na drži, da je nasditev kraja na- virja, po katerem so plavale jez na Trnju, ob njem vrše, voljo z 20-odstotninn popustonn. Cena knjige s popustom je stala po napotkih gospodov lo- divje race; od tod današnje ime kasnge še mlin. Prvo primitiv- 22,32 EUR / 5.349 SIT. ških škofov. Racovnik. Naprej do Češnjice no fužino in plavž so postavili Naročila po telefonu: 04/5320 210, e-pošti: [email protected], ali na www.didakta.si. Na začetek kraja nas še da- se dolina nekoliko razširi. Sora v osrû Racovnika, danes Za- nes spominjajo nekatera ledin- je tudi tu brez struge zalivala mlečje, v bližini pa so začeli Gorenjski Glas ska imena. Na zemljišču prvot- vso ravan. Iz vode je štrlelo kopati rudnik bobovca na RADOSTI ŽIVLJENJA [email protected]

• •••• V VI« ndijski orescki KUHARSKI RECEPTI ZA VAS IZBIRA DANICA DOLENC

BORIS BERGANT biti pozoren na čvrstost in Tedenski jedilnik barvo oreščkov; čim tem- Indijski oreščki so prav- nejši in bolj polomljeni so, Nedelja - Kosilo: goveja juha s cvetovi cvetače in brokolija, zaprav semena zelo nena- tem več so prestali in so nadeti puranji zrezki, njoki z gorgonzolo, berivka s čema- vadnega sadeža drevesa zato manj kakovostni. Hra- žem v solati, smetanov štrukelj; Večerja: dimljen losos, kruh imenovanega cashew tree nimo jih v dobro zaprti po- z maslom, vložena zelenjava. (akažujevo drevo), ki je se- sodi na hladnem in tem- Ponedeljek - Kosilo: zelenjavna juha, široki rezanci, popeče- stavljen iz akažujevega ja- nem mestu, ker se radi nav- no goveje meso iz juhe, jabolčni hren; Večerja: polenta, za- bolka in ukrivljenega pri- zamejo vlage iz zraka. In- beljena s prepraženo čebulo, koščki pršuta in šopom čema- rastka na koncu sadeža dijski oreščki so z nekaj za- ža, jogurt. imenovanega akažujev držanosti odličen sadež, za- Torek - Kosilo: porova juha, mešano meso na žaru, krompir- orešček. Ko jabolko dozori, radi kombinacije sestavin jeva solata, ajvar, gorčica s kislo smetano, orehova potica; je lesketajoče se rumene so le malo težje prebavljivi dite, zložite jo na velik ova- kruhovimi kockami, sesek- Večerja: frtajle, zrnat kruh, jogurt ali pivo. barve. Po dozoritvi je ob- in v večjih količinah pov- len krožnik in posujte s če- ljanimi sardelami, seseklja- Sreda - Kosilo: juha iz pomladnih zelišč, sesekljani zrezki iz stojno le 24 ur, nato se zročajo napenjanje in po- trtinami češnjevca. Poka- nimi indijskimi oreščki in govejega mesa, pire krompir, berivka z rukolo, sadno peci- mehko meso sadeža pokva- dobna nelagodja. Indijski pajte z oljčnim oljem in parmezanom. Rumenjako- vo; Večerja: skutni namaz z zelišči, pršut, zrnat kruh. ri. Prav zaradi slabe obstoj- oreščki so odličen dodatek balzamičnim kisom ter so- ma primešajte limonin sok, Četrtek - Kosilo: golaž, krompirjevi svaljki, mešana solata; nosti jabolko ni tržno zani- tako zelenjavnim kot mes- lite in popoprajte. Solato vodo, oljčno olje, sol in po- Večerja: koruzni žganci, mleko ali jogurt. mivo, je pa zelo priljublje- nim jedem. Nežen in me- obložite z rezinami pura- per ter z vsem skupaj prelij- Petek - Kosilo: koprivna juha, pečene ribe (postrvi, orade), no pri domačinih. Akažu hek okus se sijajno dopol- njih prsi, potresite s sesek- te solato, premešajte in ta- krompir v koscih, zelena solata, sadna kupa; Večerja: pala- oreh je zrel, ko jabolko njuje tako z jagnjetino in ljanimi indijskimi oreščki koj ponudite. Solati lahko činke z jabolki, jabolčni sok. samo odpade. Znotraj trde perutnino kot s krompir- in takoj postrezite, najbolje dodate tudi popečene tanke Sobota - Kosilo: kremna juha iz čemaža, piščanec po dunaj- lupine se skriva ukrivljen jem, rumeno bučo in čoko- s svežim kruhom. rezine purana, rukolo ali sko, ocvrt krompir, mešana solata, jabolčni zavitek; Večerja: orešček z notranjo tekočino lado. V domovini oreščkov paradižnik. riževa solata s šunko in kuhano zelenjavo, kisle kumarice. in prevlečen s tanko rjavo pa iz zmletih in v vodi na- Solata z indijskimi kožico. Slasten akažu ime- močenih pridobivajo celo Smetanov štrukelj po babičino oreščki in še čim Vanilijev kremni sladoled novan tudi indijski orešček alkoholno pijačo. z indijskimi oreščki Iz 2 del mlačne vode, nekaj žlic olja, žlice kisa, mehke moke je priljubljen v vseh boga- Za 4 osebe potrebujemo: 2 in ščepa soli pripravimo navadno vlečeno testo, ki naj vsaj tejših državah, priskrbljen 5 Mlačne puranje prsi žlici olja, 2 stroka česna, Potrebujemo: 2 jajci, rume- pol ure počiva. Nato ga razvaljamo, namažemo z oljem, raz- pa iz revnejših držav in je 4 rezine kruha, 1 glavo meh- njakov, 20 dag sladkorja, 2 tegnemo, nadevamo in zvijemo. soroden mangu ter pistaci- z indijskimi oreščki na ke zelene solate, 6 sardelnih vrečki vanilijevega sladkoija, Nadev: v skledi zmešamo pol litra kisle smetane, 2 rumenja- ji. Z luščenjem indijskih sveži rukoli filejev, 5 žlic sesekljanih indij- 2 lista želatine, 0,5 1 sladke ka, 2 žlici sladkorja in žličico cimeta ter primešamo sneg 2 oreščkov se žal ne moremo Za 4 osebe potrebujemo: 50 skih oreščkov, j dag nariba- smetane in 3 žlice sesekljanih beljakov. Nadevano testo potresemo s pestjo drobtin in zabavati, ker vse oluščijo že dag p uranjih prsi, malo olja, nega parmezana, 2 rumenja- indijskih oreščkov. dvema pestema v belem vinu ali rumu namočenih rozin, tam, kjer jih oberejo. Prav- 20 dag rukole, jo dag para- ka, J žlice limoninega soka, zvijemo in spečemo kot vsak drug štrukelj. zaprav luščenje ni prav po- dižnika Cešnjevca, 8 dag in- t žlico vode, 4 žlice ekstra Jajci, rumenjake, sladkor sebna zabava, saj je v trdi dijskih oreščkov, 4 žlice ekstra deviškega oljčnega olja. sol in in vanilijev sladkor stepajte Sesekljan zrezek iz govejega mesa lupini oreščka strupena olj- deviškega oljčnega olja, 3 žli- sveže mleti poper. v kotličku nad soparo, dona tekočina, ki močno draži ce balzamičnega kisa, sol in kler zmes dobro ne naraste Iz pol kilograma mlete govedine (brez žil) napravimo 3 do 4 kožo. Njene strupene sesta- sveže mleti poper. Olje vlijte v posodico, in se zgosti. Kremo odstavi- zrezke, jih potresemo z moko in damo v ponev, kjer smo vine pa na vročini razpade- vanj strite česen in pustite te, primešajte v vodi namo- razgreli maščobo. Ko zrezek na eni strani zarumeni, ga obr- jo v neškodljive, zato oreš- Puranje prsi začinite s stati pol ure. Precedite, vlij- čeno želatino in jo na ledu nemo, in ko je zarumenel še na drugi strani, dodamo 2 žlici čke pred luščenjem segre- soljo in poprom ter jih na te na ponev in na njem pre- stepajte, dokler se ne ohla- kisle smetane in 2 žlici juhe. Ko to prevre, položimo zrezke vajo nad ognjem ali v po- vročem olju v pokriti poso- pražite na kočke narezan di. Primešajte stepeno slad- na krožnik in jih oblijemo z omako. Ponudimo s pire krom- sebnih pečeh. Zato so v di specite in ohladite na 40 kruh. V posodo za solato ko smetano in sesekljane pirjem ali s peteršiljevim krompirjem v koscih. prodaji na voljo le oluščeni stopinj Celzija. Rukolo oči- dajte oprano in natrgano indijske oreščke, nalijte v oreščki. Pri nakupu je treba stite, operite in dobro odce- zeleno solato, jo potresite s model in zamrznite. Rodle Triglov VRTNARIMO « Gorenjska 96 MHz S SRCEM RADIO ZA RADOVEDNE

Sprehodite se med najlepiimi rastlinami pod soncem! V Merkurju vas čaka pestra ponudba za urejanje vrta in okolice. ¥ Šercerjeva ulica 35 4 4240 RADOVUlCA Vabljeni v prenovljen in povečan vrtni oddelek v Kranju na Primskovem! VABI K SODELOVANJU Vse ljut>itel)e vrtnarjenia Je posebef vabimo v Kranj na Primskovo, kier smo obo^tiii obstoječo ponudbo. DELOVNEGA TERAPEVTA/KO Pridite in iztMrajte med: za izvajanje programa delovne terapije na področju lončnicami in grmovnicaini • cvetS^nimi lond - varstva starejših zemljo, gnojili in sutistrati, semeni • vrtnim in poljedelskim on>djem • električnimi in motornimi koalnicami • zaTivalnimi sotemi • IcM^nimi elementi Od kandidatov pričakujemo: za vrt • oicrasntmi kamni in kamini. - zaključeno izobraževanje za poklic diplomirani delovni terapevt ali delovni terapevt Obiščite tudi! * - opravljen strokovni izpit lESENtCE: MERiCUR. Sp. Plavž tel: (04) S83 43 00 - najmanj 12 mesecev delovnih izkušenj, LESCE: MERKUR. Roina dolina 51. tcL: (04) S37 7S 00 - znanja iz gerontologije In psihiatrije, 4 - organizacijske in Inovativne sposobnosti - sposobnost učinkovite uporabe programskih orodij « v okolju Wlndows - osebnostne lastnosti: strokovna zavzetost, odgovornost, natančnost in zanesljivost, komunikativnost, sposobnost sprejemanja obremenitev in prilagodljivost. Z izbranim kandidatom/ko bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in poskusnim delom 4 mesece. MERKUR Kandidati/ke naj ponudtie z dokazili pošljejo na naš naslov v 15 dneh po objavi. H NASVETI [email protected]

Sadike namesto smeti PLANINSKI KOTIČEK: RUDNICA (946 M)

Na sanirani deponiji komunalnih odpadkov so gozdarji in učenci uredili gozdni park. Na obisk k perkmandeljcu JASNA PAIADIN park, ki bi z razvojem ustva- ril prijaznejše okolje, za- Duplica - Dupliška jama, točišče za divje živali oz. Kratek vzpon na bohinjsko razgledno točko. Ko so na dosegu roke Vogel, Komna, Komarča, Vogar in kakor domačini poznajo razvoj biodiverzitete ter pros- Studor. gramozno jamo, v katero so tor za sprehode, rekreacijo in se celih trideset let, vse do za- ozaveščanje. je občini predla- četka devetdesetih, vozili ko- gal Miran Čas z Goz- JELINA JusnN mo rovt, kjer vidimo z desne munalni odpadki iz občine darskega inštituta Slovenije, pot, ki pride z Broda, nadalju- Kamnik in odpadne kože iz tudi svetnik KS Duplica. Na številnih starih razgled- jemo levo navzgor. Na tej toč- tovarne Utok, zadnje obdob- "Območje smo prekrili z nicah Bohinja so upodoblje- ki se nam odpre razgled na je kaže precej lepšo podobo. okoli 1100 kubičnimi metri ne njegove turistične točke; najvišje bohinjske "stolpni- Stodvajset metrov dolg, 80 zemlje in doslej posadili že jezero, gore in cerkvica Sv. ce", ki obkrožajo zatrep doli- metrov širok in sedem 1200 sadik gozdnega drevja. Janeza. Za planinca, ki je ne. metrov visok hrib na robu Na platoju deponije smo v tudi kanček fotografa, je v Še en klanec in pred seboj naselja, ki je bil nekdaj poln obliki osmice uredili gozdno tem primeru zelo prijeten in najprej zagledamo skalo, ki smrdečih odpadkov, je po učno pot Popisali smo tudi popularen kratek vzpon na nas usmeri proti vrhu Rudni- protestih krajanov občina stanje ptičev, netopirjev, div- Rudnico, komaj opazno, ce, na desni strani pa je koča. najprej sanirala, po osemlet- jadi ter drevesnih in gr- geološko zelo zanimivo po- Smo na rovtu Za Lažmi. Do nem prizadevanju gozdarske movnih vrst," je povedal Mi- raščeno gmoto, ki bohinjsko vrha je še 250 dolžinskih me- stroke pa je jama postala še ran Čas, ki je skupaj z žu- dolino deli na Zgornjo in trov. Vrh tega starega rudar- vzoren primer sanacije panom Antonom Tonetom Spodnjo. S svojo središčno skega centra je skrit v gozdu, neurejene in zapuščene de- Smolnikarjem v znak dobre- lego nudi prelep razgled na kjer so še vedno vidni ostanki ponije. Projekt, s katerim bi ga sodelovanja posadil tudi zatrep bohinjske doline. kopanja rude boksit. Na des- deponijo uredili v gozdni eno od treh sadik lipe. Rudnica je tisti hrib, kjer se ni strani se pred nami pano- Bohinjsko jezero pred nami ramsko odpira Zgornja doli- Rudnica je čudovit razglednik na ledeniško Bohinjsko odpre v vsej svoji lepoti. na; vasi, kot so Studor, Sred- jezero. / f««: Islem Justin Rudnica je prepletena s nja vas, Češnjica in pokljuška številnimi potmi, predvsem planota. tistimi starimi rudarskimi, ki Ko se boste vračali nazaj do so se po zatonu bohinjskega rovta Za Lažmi, postojte za fužinarstva ohranile le še v trenutek in se naglej te lepot ustnem izročilu. Najbolj obi- bohinjske doline. Greben čajni poti vzpona sta z Broda spodnje bohinjskih gora, s v Sj>odnji dolini in iz Stare špičasto Rodico, pa Vogel, Fužine v Zgornji dolini. To Podrta gora, Mahavšček, bo tudi pot za naš današnji Komna, Komarča, Pršivec, izlet. Vogar in ledeniško Bohinj- Začetek poti je v vasi Stara sko jezero. Fužina. Zapeljemo se skozi Nazaj se lahko vrnete po Lipo sta posadila Miran Čas in kamniški župan. vas, prečimo most, gremo po poti pristopa, svetujem pa klančku navzgor, kjer nas vam, da za kočo krenete po čaka lesen smerokaz "Rudni- gozdni stezi na rob in se po ca". Najbolje je, da v vasi ne- panoramski poti nad Spod- Izjemno zanimiva knjiga o kje parkirate in pot nadaljuje- njo bohinjsko dolino vrnete življenju avtorja, ki je ne boste te peš. Po poljski poti sledite nazaj do rovta, kjer ste prej mogli spustiti iz rok. smerokazom. Kamnita pot zavili levo. Panoramska pot na Spodnjo bohinjsko dolino; Bohinjska vas lepo speljano usmerja Rudnica v svojem nedrju Bistrica s smučiščem Kobla. /Foio.)cien«)"«.n Cena knjige z 20% popustom je navzgor. Ob poti stoji kar ne- skriva tudi nekaj legend, ki io EUR / 2400 srr kaj lesenih kočic, ki so nekdaj počasi tonejo v pozabo. V Bo- služile svojemu namenu, da- hinju naj bi namreč svoje dni ki nagaja tistim, ki kopljejo preko melišča in gremo Naročila po tel.: 04/ 2324 376, • nes pa propadajo pod težo živela dva velikana; eden je rudo. Podzemni svet je bil mimo sten, kjer je urejenih e-poSti: narocnine(g)g-glas.si časa in narave. Če se boste stal na Studoru, drugi na namreč njegovo kraljestvo. nekaj plezalnih smeri. ali na Zoisovi 7 v Kranju vsake toliko časa obrnili proti Rudnici, družbo pa jima je Rudarjem se je prikazal, pa Masiv Rudnice je zaradi Irai|-BU«l>>9-lMio- od jh do 15/1. Brez poštnine. jezeru, boste kaj kmalu ugo- INHKI delala sestra. Verjetno je bila spet izginil in s tem preprečil, svoje središčne lege med tovili, zakaj je Rudnica tako še večja od njiju, saj je imela da niso kopali naprej. Spodnjo in Zgornjo bohinj- priljubljena točka ljubiteljev eno nogo na Studoru, drugo Če se boste na Rudnico od- sko dolino res.ra^ednik pr- panoramskih razgledov. pa na Rudnici, da je prala pe- pravili iz južne strani, vam za vega razreda. Greben spod- Na višini 719 metrov je rilo v Ribnid. izhodišče svetujem rojstno nje bohinjskih gora na jugu, znamenita razgledna točka Že ime samo pove, da je bil hišo dr. Janeza Mencingerja, prostrana Komna na zahodu, DOBRA IN ZDRAVA Peč. Kamnita gozdna pot se hrib rudniški center, in kjer Id leži med vasicama Savica na severu pa Fužinske plani- ZELENJAVA ves čas vztrajno vzpenja po so rudniki in rudarji, je tudi in Brod. Pot se začne takoj za ne. ki jim za ovratnik diha mešanem gozdu. Ko doseže- perkmandeljc, majhen škrat. sosednjo hišo, kjer ji sledimo slovenski očak. Praktični nasveti za vrtičkatje

CENA: 3.70 € 890 SIT Za naroCnike Gorenjskega glasa 20% popusta

r.nrpni

Potok Ljubeljska Borov- začenja pod urejenim par- dental/Poden; Zum Muehl- V torek, 15. maja, ob 19. nica/Loiblbach je na koro- kiriščem ob cesti Ljubelj rad/K mlinskemu kamnu uri bo na glavnem trgu v ški strani Ljubelja do izliva Celovec nad Podljube- Bodental/Poden; Lauseg- Borovljah start 10,2 kilome- v Dravo zarezal globoko, Ijem/Unterloibl. Pot poteka ger/Lauseger Bodental/Po- tra dolgega Koroškega vod- divjo in prepadno sotesko po skalah, letvah in galeri- den; Bodenbauer/Bodenski nega teka ob Ljubeljskem Čepo/ Tscheppaschiucht, o jah ob potoku Ljubeljska kmet Bodental/Poden; Fe- potoku. kateri je leta 1688 poročal Borovnica in ob potoku idlwirt/Gostilna Fajdl Win- V nedeljo, 27. maja, bo že Valvasor, vendar je bila Žabnica/Bodenbach, disch Bleiberg/Slovenji Karavanški kolesarski ma- do 19. stoletja neprehodna. mimo slapa Šum/Tschau- Plajberk; Kirchenwirt/Go- raton v sodelovanju s kole- Ko so jo odprli in v njej ure- ko Wasserfalll pod Slo- stilna pri cerkvi Windisch sarskim klubom Sava iz dili divjo, vendar dobro za- venjim Plajberkom/Win- Bleiberg/Slovenji Plajberk, Kranja. Start 128 kilome- varovano pot, je postala so- disch Bleiberg do Podna/ Zur Post/Pri pošti Unter- trov dolge dirke bo ob 9. teska največja naravna in Bodental, od koder vozijo bergen/Podgora in Klagen- uri pred gostilno Ratz v turistična znamenitost v do parkirišča ob vhodu v furter Huette/Celovška Kirschentheuru/Kožentav- občini Borovlje in tudi na sotesko posebni avtobusi. koča. Postrežejo vam tudi v ra, kjer bo tudi cilj. Kole- Koroškem. Letno jo obišče Pohodnik po soteski ne slovenščini. sarji se bodo povzpeli na okrog 70 tisoč obiskoval- bo ostal ne lačen ne žejen. S Čepo bodo povezane ne- Ljubelj in se preko Kranja cev. V soboto, 28. aprila, bo Ob poti so gostilne: Zur katere letošnje prireditve. in Jezerskega vrha vračali dan odprtih vrat, ko bosta Tscheppaschlucht/K Cepi V nedeljo, 13. maja, bo proti cilju. ogled soteske in vožnja z Unterloibl/Podljubelj; Der Tek skozi Čepo. Start bo ob V soboto, 30. junija, in v avtobusom brezplačna. Deutsche Peter/Dajčerpe- 9. uri na parkirišču, cilj pa nedeljo, 1. julija, pa bo v bo- Hoja po soteski traja med ter Loibltal/Dolina Ljulse- pred gostilno Sereinig v Bo- roveljski občini vodni praz- dvema in tremi urami in se Ija; Sereinig/Serajnik Bo- dentalu. nik s številnimi atrakcijami. METRD KLAGENFURT/CELOVEC

METRO Cash & Carry Osterreich GmbH GortschitztalStr. 22, A-9020Ce!ovec/Klagenfurt-Hortendorf tel. 0043/463/717 70-260 faks 0043/463/717 70 261 wvvw. metro.at

Odprto pon. - pel:. 6.00 - SS.OO ure sob. 8.00 - iS.OO ure

FERLACH/BOROVLJE m ^ LEKARNA V BOROVLJAH

Narava s svoje najlepše strani Puškarski in lovski muzej SOTESKA ČEP.A / TSCHEPP.VSCTILI CHT C;R.\ŠČINA BOUOMJE / scm.o.ss FEKL.VCII Odprto od maja do oktobra Odprto celo leto

Romar>iieivi soteska CepaTschepoaschiucJU )e rosn>tn( no)|

A\ lOBUSNI PKfcVOii V SO I tSKO ADLER APOTHEKE ^SCHEPPASCHLUCHT MAG. PHARM. JUTTA ROSIAN Od vsen Končnih točk vo2i|0 posebni brezplačnt avtobusi •Tsctiepp.iscndichi.Bus« aa izhodiščni Borovlje - Ferlach, Hauptplatz 16 pnfmrni pfosiof Tel. 0043/4227/2225 NAJBLIŽJA POT DO SOTESKE Fax 0043/4227/2572 I7 Slovenije preko meinegii prer>od;i LjulMilj, Velik parkirni proslor je ca 500 m prod email: [email protected] «ivsir((skim P0di|ub»?Jj0m -Unlorloibl- i www.apothekeferlach.at Pn lf» minuUih ho|e sle v sotesk« NaroČila za zdravila sprejemamo ODPRTO \ VS.ik dan od .MČgIK.^ ninp tudi po telefonu In faksu! (odvisno Od vremena • 00 26 oktoNn Oglea tr^Tja od 2

MEDNARODNO SREČANJE ORKESTROV PIHALNE GODBE 2007 V VVOLFSBERGU NA AVSTRIJSKEM KOROŠKEM

Vrhunska narodna glasba, tirademe in klasiaie ob 20. uri to svečano prireditev tudi uradno Vstop je prosti in vznemirljive melodije so v avstrijsko- odprl. V soboto bodo orkestri predstavili svoje Če bo v soboto, ko je načrtovan pohod po koroškem Wolfsbergu tradicionalno že vrsto znanje med pohodom skozi ulice starega ulicah starega mestnega jedra, deževalo, se let nepogrešljive. mestnega jedra. Pohod se bo začel ob 10. uri bodo orkestri predstavili namesto na trgu Od 4. do 6. maja 2007 bodo prišli na obisk na trgu Bleivvei parkplatz in se končal ob 12. Vl/eiherplatz v prostorih prireditvenega centra poleg domačih tudi orkestri Iz Italije in uri na Weiherplatz. Orkestri bodo igrali tipične mesta Wolf5berg - Veranstaltungszentrum. NemJije. Sodelovalo bo več kot osemsto melodije iz domačih regij. Orkestri se bodo glasbenikov. Po sprejemu v kulturni mestni znova predstavili v soboto ob 20. uri v kulturni dvorani bo orkester mesta VVolfsberg v petek mestni dvorani "KUSS". VVolfsberg

Informacije: Turistični urad/marketing nesta VVolfsberg Tourismusbiiro/Stadtmarketing derStadt VVolfsberg GetreidemarktB A-9400 VVolfsberg telefon: 0043 4352 3340 telefaks: 0043 4352 537 277 e-po§ta: [email protected] spletna stran: www.w0ll5berg.at Minimundus Teden lepote in stila Novi čari Minimundusa od 4. do 12. maja 2007

Celovški Minimundus ali na bo svetovno znana plan- Skupaj z že postavljenimi možni vstop je pol ure pred 18 podjetij reklamnega da boste neprekosljivo lepi! Svet v malem na obrobju taža Rosedovvn v zvezni modeli Bele hiše. Kipa svo- zaprtjem. združenja Wolfsberger Wer- • Marionnaud Parfumeries Celovca na Villacher Strasse državi Louisiana, ki spo- bode v New Yorku, Inde- Cene vstopnic so 12 evrov begemeinschaft ponuja svo- - nega, nasveti ter Učenje 241, v bližini Vrbskega minja na knjigo in film V pendence Halla in El Cabi- za odrasle, 11 evrov za upo- jim strankam v času od 4. do - Altstadt Drogerie Megy- jezera, je z maketami vrtincu. Naslednja novost da so tako na ogled že števil- kojence in 7 evrov za otro- 12. maja posebna naku- morecz - osebni make up najznamenitejših stavb in prihaja iz Texasa. Predstav- ni modeli zanimivosti iz ke, družinska vstopnica pa povalna doživetja. V prodaji styling, nega in prava izbira zanimivosti na svetu nekaj ljena je cerkev The Akno iz Združenih držav Amerike. stane 26 evrov. bodo posebni artikli proda- parfuma posebej za vas! posebnega. Redno ga San Antonia, v kateri je bilo Minimundus bo letos jnega programa "Beauty & - Kozmetični salon Kos- obiskujejo tudi Slovenci. središče teksaške revolucije odprt do 28. oktobra. Aprila Minimundus Style7Lepo-ta & stil. Proda- metik Matre - Lepota za njo Za letos so pripravili v Mi- iz leta 1836. Obiskovalci in oktobra so ogledi med 9. Villacher Strasse 241 jalci bodo poleg tega sveto- in njega - natančna diag- nimundusu, ki bo odprt bodo lahko letos prvič obču- in 18. uro, maja, junija in A-9020 Celovec vali glede na osebni stil in tip noza kože z individualno med 21. aprilom in 28. ok- dovali narodni park Mesa septembra med 9. in 19. Telefon: 0043/463/21194-0 izbiro parfumov, ličil in od- nego z barvnim mozaikom tobrom, številne novosti, Verde na jugozahodu Colo- uro, julija in avgusta pa Fax.: 0043/463/21194-60 govarjali na druga vprašanja, SOFRI in analitičnim sve- predvsem iz Združenih rada z arheološkimi ostanki med 9. in 20. uro, v sredah [email protected] ki se tičejo videza in lepote. tovanjem za ličenje držav Amerike. Predstavlje- starih indijanskih kultur. pa do 22. ure. Zadnji wvvw.minimundus.at Spisek trgovin/udeleženk: • Fotografski studio Foto- - Mode Homof - moda za studio Lintschnig - Style & njo in njega. Shoot - idealno urejeni na pro- - Modehaus Offiier - popol- fesionalno fotografiranje no svetovanje v zvezi z mod- - Fotografski studio Foto- nimi oblačili in modo! studio forever digital - vse • Tiirk & Stemat Textil- und fotografske serije Beauty & Schuhmode - izbrane dišave Style: - 35 % za vaše noge - Slaščičarna Konditorei - Mode Megymorecz - L'eli- Cafe Hecher - vrhunske enne Aigner - vrhunsko sve- torte in velika izbira čajev tovanje gospe Christe Megy- - Blagovnica Schlossinger morecz v zvezi z modo in GmbH - Red Zac - dnevne osebnim stilom. sobe in kuhinje vam popol- - Palmers, Marc Aurel und noma preuredimo! Mexx - Palmers - veste, ka- - Papirnica Skribo Ploetz - tera velikost je prava za vas.' Buch & Papier - dovršen - Marc Aurel und Mexx - dizajn pisalnih potrebščin. nasveti za modo in styling - Blagovnica Tom Tailor - - Schops Richard & Co - predlogi za idealne kombi- aktualna spomladanska mo- nacije oblačil. da po nizkih cenah - Blagovnica Kastner & - CStA Mode & Fashion - Ohler - svetovanje za ideal- poiščite prava oblačila za no šminkanje, svetuje viza- vašo postavo žist Andreas Nickel. - Juwelier Waschier Dia- doropartner/zlatar - nasveti za nakup pravega nakita. ^•'•ILf««^

Ilir EinKaufs-Paradies! EKONOMIJA [email protected] 17

V družbah Save lani Štejejo desetinke sekunde 151 novih delovnih mest

ŠTEFAN ŽARGI uspešnega poslovanja celo- v dvajsetih letih so v Niku Železniki povečali proizvodnjo za skoraj desetkrat. V novem prizidku tne Poslovne skupine Sava želijo proizvodnjo normalizirati. Kranj - Družbe Poslovne sku- in matične družbe Sava, d. d. pine Sava so v letu 2006 do- - je nadzorni svet posebej po- ŠTEFAN ŽARGI Kako je s povpraševanjem do. Če želimo biti konku- leta 2006 bomo torej v veliki segle 169 milijonov evrov udaril uspešno izvedbo stra- po registratorjih? Ali razvoj renčni državam z nizko ceno večini namenili za širitev prihodkov od prodaje, kar je teškega preoblikovanja Po- Železniki - Družba Niko je informacijske tehnologije, delovne sile, moramo biti vi- proizvodnih kapadtet." devet odstotkov bolje od na- slovne skupine Sava: z od- s proi2^'odnjo mehanizmov težnje po brezpapimem po- soko produktivni. Leta 1987 črtov in 19 odstotkov več, ka- prodajo dejavnosti Trgovina za registratorje dosegla več slovanju in elektronskem smo s 360 ljudmi izdelali Na dvorišču gradite velik kor so ustvarile v predhod- in lastniškim vstopom v tr- kot četrtinski delež na evrop- shranjevanju ne vplivajo na 12,5 milijona mehanizmov, prizidek. Kaj nameravate s nem letu. Dosežen celotni govski sistem Merkur, d. d., skem trgu in trudijo se, da bi zmanjšanje? letos pričakujemo, da jih tem pridobiti? dobiček pred davki je za 24 ter z dokončnim umikom iz bili konkurenčni tudi Kitaj- "Potrebe jx) registratorjih v bomo s 304 zaposlenimi iz- "Že lani smo se lotili dozi- odstotkov višji od načrtova- dejavnosti Kemija. In kot cem, pred katerimi jih je za- Evropski uniji zadnjih pet let delali skoraj 118 milijonov." dave proizvodnih prostorov. nega, čisti dobiček Poslovne tretje je nadzorni svet po- časno rešil antidumpiški po- ostajajo približno enake, v Tu, v Železnikih smo s pros- skupine Sava v višini 34,1 udaril, da je uprava v sklopu stopek. O poslovanju smo se preteklosti je bila rast po pri- Lani ste dobili nagrado za torom hudo omejeni, ker milijona evrov pa je 17 od- lani pripravljene in sprejete pogovarjali z direktorico Va- bližno dvoodstotna. V razvi- inovacijo, saj ste mehani- smo obseg proizvodnje tako stotkov nad načrtovanim. strategije Poslovne skupine lentino Nastian. tih državah povpraševanje zem preoblikovali in prila- hitro povečevali. Tovarna je Družbe Poslovne skupine Sava za obdobje od 2007 do stagnira, v manj razvitih pa godili avtomatizirani proiz- bUa izgrajena za proizvodnjo Sava so lani ustvarile tudi 151 2011 podpisala pogodbe, na dodatnih delovnih mest. podlagi katerih bo Sava, d. Niko je znan po uspešnem je rast velika. Bolj je družba vodnji. Za to in za upravlja- 12,5 milijona kosov mehaniz- Ustvarjena dodana vrednost d., v letu 2007 že pridobila poslovanju. Kako ste poslo- mov, letos jih bomo izdelali na zaposlenega je znašala 28 pomemben lastniški delež v vali lani? devetkrat toliko. Stiska s tisoč evrov, kar je odstotek Abanki Vipa in s tem prev- "Naše lansko poslovanje je prostorom je velika in komu- nad načrtom in šest odstot- zela vlogo pomembne inve- bilo izjemno dobro, saj je bil nikacije na področju logistike kov bolje kakor v predhod- stitorice v slovenskem banč- obseg poslovanja kljub ambi- problematične. Dela se v treh nem letu. Ob tem je bila ništvu. cioznemu planu presežen. V izmenah, tudi ob sobotah, vrednost naložb v nadaljnji primerjavi z letom 2005 smo nedeljah in praznikih. V pri- Skupščini delničarjev, ki razvoj Poslovne skupine povečali prodajo za skoraj 30 zidku s tremi etažami bomo bo 30. maja, bo posredovan Sava še posebej visoka, saj je odstotkov oziroma za osem predvsem pridobili prostore predog, da se za izplačilo di- dosegla 125 milijonov evrov. odstotkov presegli poslovni za normalizacijo proizvodnje yidend delničarjem Save, d. Med poglavitnimi dosežki načrt. Najpomembnejši de- mehanizmov in njeno delno d., nameni 5,6 milijona ev- uprave Save, d. d., v letu javnik za tako veliko poveča- razširitev, prostore za skla- rov, kar pomeni dividendo v 2006 - poleg zagotovitve nje je bila lani v Bruslju spre- dišča in nekaj upravnih pros- višini 2,8 evra na deklico. jeta carinska zaščita meha- torov. Proizvodni prostori se nizmov za registratorje, zara- bodo povečali za dobro tretji- di katere so se pripeljani iz no, celotna uporabna površi- LJUBLJANA Kitajske bistveno podražili in na v tovarni pa bo dvakrat po cenah postali primerljivi z razvita, več dokumentov se nje visoke proizvodne teh- večja. Vrednost investicije EU ne bo tožila Slovenije evropskimi. Lani smo izdela- ocenjujemo na 1,74 milijarde shranjuje. Danes ima sleher- nologije je potrebn^ pre- Z Ministrstva za promet so sporočili, da so prejeli pismo li 109 milijonov in prodali 111 tolarjev, slaba polovica tega ni uporabnik računalnika cej znanja. Od kod? podpredsednika Evropske komisije Jacquesa Barrota, ki po- milijonov kosov mehaniz- za gradbena dela, preostalo tudi tiskalnik, doma in v "Zavedamo se, da je prav trjuje, da je komisija prejela informacijo o dopolnitvah Zako- mov, ki predstavljajo okoli za novo opremo." službi in shranjevanja papir- znanje predpogoj za visoko na o železniškem prometu, s katerimi je Slovenija upošteva- 80 odstotkov naše proizvod- jev, ki je zanesljivejše, pre- produktivnost. Načrtno delu- la evropsko direktivo o odprtju trga vlakovnih poti na podro- nje, prodajo pa smo povečali glednejše in hitreje dostop- jemo že vrsto let in pridobiva- Boste izplačali tudi kaj divi- čju železniškega tovornega prometa. S tem je bil tudi ustav- tudi v drugih programih. no, je več. Zanimivi so poda- mo znanje doma. Sodeluje- dend? ljen postopek vložitve tožbe proti naši državi zaradi neob- Tudi prodajno se je potrdila tki o tem, da imajo v Švici mo z vrsto znanstvenih insti- "Pričakujem, da bomo, saj veščanja o sprejetih nacionalnih predpisih, ki ga je kolegij naša orientacija, da kupcem dva registratorja na prebival- tucij, kot sta elektro in strojna smo v preteklih letih vedno evropskih komisarjev začel 21. marca. Š. Ž. mehanizmov ponudimo tudi ca, Nemčija 1,5 in približno fakulteta Univerze v Ljublja- izvajali politiko izplačila si- druge izdelke, ki so potrebni toliko je ocenjeno tudi v Slo- ni ter z družbami s področja cer skromnih dividend v za proizvodnjo registratorjev. veniji, medtem ko je v Ro- računalniško tehničnega vo- skladu z inflacijskimi giba- Pomemben pa je tudi raz- muniji le 0,2 registratorja na denja in obvladovanja proiz- nji. Sklepa lastnikov o divi- voj na področju mikro jekle- prebivalca. Vzhodne države, vodnih procesov. Orodja za dendah iz lanskega dobička ODVETNIKI I nih vlaken, ki smo jih začeli ki se hitro razvijajo, so zato obdelavo pločevin izdelamo v še nimamo, želimo pa si, da DAMIJAN PAVLIN ; uvajati v letu 2002. Gre zelo perspektiven trg." lastni orodjarni, orodja za bi se omenjena dividendna za nadomestek gradbenih preoblikovanje žic pa dobimo politika nadaljevala. Želimo POLONA PAVLIN BOHINC I mrež za povečanje nosilnosti Mehanizem za registrator od tujih dobaviteljev. Če želi- si, da v časih, ko veliko inve- MARKO KLOFUTAR f mo konkurirati nelojalni dr- industrijskih tlakov. Vstop v je preprost izdelek, ki pa ga stiramo, lastniški kapital ne SAMO OŠABNIK [ panogo gradbeništva je bil v Niku izdelujete z visoko žavno subvencionirani proiz- postane dražji od kreditov." zahteven, vendar se uspešno tehnologijo. Kako vam je to vodnji s Kitajske, je za našo iz Kranja, Stritarjeva ulica 7 | prebijamo." učinkovitost nujno pravo rav- uspelo? Nedavno ste s prodajo dele- obveščamo cenjene stranke, da bo pisarna I novesje med doma razpolož- "Ko sem prišla pred dvaj- ža SOD-a dobili nov^a av- v ponedeljek, dne 30. aprila 2007, ZAPRTA I Ali temu proizvodnemu setimi leti v to podjetje, sem ljivim in tujim znanjem. Lani strijskega lastnika. Ste se z uspehu sledijo tudi finanč- razmišljala podobno, vendar nam je uspelo za razvoj iz- njim že srečali? Obenem želimo vsem svojim strankam in občanom ni rezultati poslovanja? ni tako. Odgovor je v veliko- boljšanega modela mehaniz- "Prodaja nas ni preseneti- veselo praznovanje 1. maja. "Lahko rečem, da. Pri naši serijski proizvodnji, pri kate- ma in tehnologije dobiti tudi ki, želeli pa smo si, da bi last- proizvodnji je izrednega po- ri je izrednega pomena, kako subvencijo iz evropskih ništvo ostalo v slovenskih ro- mena obvladovaje kvalitete jo obvladujemo. V 20 letih strukturnih skladov, za razvoj kah. Kljub temu pričakuje- A COM^ANV OP vhodnih materialov, kvalitete smo proizvodni proces razvi- in osvajanje tehnologije obmo, da bomo z lastnikom, ki IPZ NOyO-TECH izdelave in stroškov. V struk- li skoraj do popolnosti, sicer delave žic pa denar MZG." ima 22-odstotni delež, dobro SLOVENIA a R o u p rt konkurenčnega boja s Kitaj- turi cene direktni vhodni sodelovali, saj s tem deležem Ekskluzivnt zastopnik podjetja XINTEX® materiali predstavljajo kar ci, ki traja že od leta 1999, ne V kakšen namen namerava- ne more vplivati na bistveno 60 odstotkov cene. V letu bi zdržali. Evropa potrebuje te usmeriti ustvarjen čisti spremembo poslovanja. Fir- Zaradi širitve prodajnega programa Iščemo 2006 smo ustvarili za 6,3 letno okoli 420 milijonov re- dobiček? mo lastnika poznam iz pre- sodelavca za tehnično svetovanje milijarde tolarjev celotnih gistratorjev (svetovne potre- "Politika naše družbe je, teklih let in nam ni konku- prihodkov in za 343 milijo- be so ocenjene na 550 milijo- da vlaga na tista področja, renca. Vložek v nakup je bil in prodiuo nov tolarjev čistega dobička, nov) in v letu 2005 je bila iz kjer se denar čim preje in velik in prepričana sem, da za območje Gorenjske (M/Ž). kar je za 145 odstotkov, torej Kitajske poslana polovica Ev- najbolje obme. Ocenjujemo, so ocenili vlaganja v Niko kot Od kandidatov pričakujemo: skoraj dvainpolkrat več kot v ropi potrebnih mehanizmov. da naj bo, glede na razmere dobro naložbo. Pogovorov • V. stopnjo izobrazbe (zaželena tehnična smer> predhodnem letu. Če je veli- Danes imamo devet linij, s na trgu, zgomja meja števila po nakupu še nismo imeli. • Izkušnje v prodaji koserijska proizvodnja dobro katerih vsake 1,3 sekunde oz. mehanizmov za registratorje Najpomembnejše se mi zdi, • osebno vozilo obvladovana, deluje ekono- 1,6 sekunde na starejših lini- okoli 130 milijonov kosov na da ohranimo poslovanje na • veselje do dela z ljudmi. mija obsega. Čisti dobiček jah na vsaki od linij dobimo leto in tej meji se zelo hitro dolgi rok, da dolgoročno za- Če izpolnjujete zgoraj navedene pogoje, vas ostalo naučimo ml. predstavlja v strukturi pri- en dober mehanizem, testi- približujemo. To pa pomeni, gotovimo proizvodnjo, ki bo Vaše ponudbe pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: hodkov 5,3 odstotka, kar je za ramo pa že najnovejši avto- da moramo že sedaj vlagati zanesljivo dajala kruh pri nas NOVO-TCCH d. o. o.. Lackova cesta 78, 2000 Maribor kovinarsko panogo izjemno mat, kjer se bo čas izdelave tudi v razvoj proizvodnje zaposlenim, kar je izredno ali pokličite po tel.: 02/46 25 740, kjer se boste dogovorili za osebno predsteivifev. dober rezultat." skrajšal na približno sekun- drugih izdelkov. Dobiček iz pomembno za naše kraje." i8 KMETIJSTVO [email protected] Psi na ocenjevanju Velika nevarnost lubadarja Na sejmu Lov so se izkazali tudi gorenjski lovci in kinologi ter njihovi psi. januarski sneg je v gozdovih na Zgornjem Gorenjskem poškodoval 70 tisoč kubičnih metrov drevja. Visoke spomladanske temperature so že prebudile lubadarja. CVETO ZAPLOTNIK ocenili rdečega irskega setra, last Pokom & Zupane & CVETO ZAPLOTNIK bočju Karavank v višinskem namnožitve podlubnikov do- Gornja Radgona - Na Po- Hudnik iz Sore pri Medvo- pasu med 800 in 1.200 me- sledno vztrajala pri izvedbi murskem sejmu v Gornji dah, in Pivkovega kratkodla- Bled - "Zdaj, ko se zima po- tri nadmorske višine. Polovi- del v predpisanem roku. Radgoni se je v nedeljo kon- kega istrskega goniča, med časi umika tudi iz gorskih ca podrtega drevja je v držav- Lastniki gozdov, ki bi delo v čal tridnevni sejem Lov - 5. psi veterani se je med naj- gozdov, dobivajo razsežnosti nih gozdovih, 30 odstotkov v gozdu glede na določeni rok mednarodni sejem lovstva, boljše uvrstil tudi resasti istr- januarskega snegoloma na zasebnih in petina v gozdo- v odločbi že morali opraviti, a ribištva, turizma in aktivno- ski gonič, last Alojza Filipiča Zgornjem Gorenjskem pravih Ljubljanske nadškofije. tega doslej niso storili, bodo v sti v naravi, na katerem je s s Hotavelj. Med vzrejnimi vo sliko. Prvotna količina 45 naslednjih dneh prejeli skle- ponudbo izdelkov iz storitev skupinami psov je bila v sku- tisoč kubičnih metrov podr- pe o upravni izvršbi. To po- sodelovalo ijo razstavljavcev pini med najbolje ocenjeni- Na delu tega drevja se je že povzpela meni, da bo delo na lastniko- iz 21 držav. Sejem je odprl mi tudi zlata prinašalka, last 25 gozdarskih ekip na 70 tisoč, kar predstavlja ve stroške opravil pooblašče- minister za okolje in prostor Nives Černivec iz Kranja, polovico povprečne letne ko- "Že lansko jesen smo ob ni izvajalec, gozdarski in- Janez Podobnik, ki je ob tej med goniči in krvosledd pa ličine posekanega lesa na ob- ugodnih vremenskih razme- špektor pa bo začel postopek priložnosti tudi čestital lov- Pivkov kratkodlaki istrski go- močju blejskega zavoda za rah ugotavljali pretirano na- o prekršku. cem ob stoti obletnici Lovske nič in resasti istrski gonič Vi- gozdove," ugotavlja vodja ob- množitev smrekovih podlub- zveze Slovenije. V soboto je lija Rakovca iz Dolenje vasi. močne enote zavoda Andrej nikov. Visoke spomladanske bila na sejmu tretja državna Andrej Avsenek Poziv lastnikom gozdov Na mednarodni tekmi v Avsenek in dodaja, da je teža temperature, ki so se začele z razstava psov lovskih pasem, agilityju za Eukanuba pokal snega večinoma polomila velikonočnimi prazniki, so njihov razvoj, pri tem pa je V blejski območni enoti hkrati pa tudi specialna raz- Slovenje se je pomerilo 105 mlado smreko na Pokljuki, jih že prebudile. Podrto drev- velika nevamost, da se bodo zavoda za gozdove ponovno stava prinašalcev. Predstavilo tekmovalnih parov iz Slove- Jelovid in Mežakli ter na poje jim nudi odlične pogoje za naslednje leto usmerili v pozivajo lastnike, da pregle- se je 225 psov iz Slovenije, nije, Avstrije, Hrvaške, Italije zdravo drevje in povzročili dajo svoje gozdove. Če ugo- Avstrije, Hrvaške, Madžar- in Slovaške. Med gorenjski- ogromno gospodarsko in tovijo, da je drevje polomlje- ske, Slovaške in Finske. Pr- mi tekmovalci so v paru s psi ekološko škodo," opozarja no ali da se že suši, naj o tem vaki razstave so postali seter- izkazali Iztok Hiršenfelder Andrej Avsenek in poudarja, obvestijo revimega gozdarja ka gordon, last Alenke Po- (KD Ovčar Skofja Loka), Ivan da se s spravilom podrtega in takoj, ne da bi čakali na kom iz Sore pri Medvodah, Stojsavijevič, Vinko Oštarijaš, drevja ukvarjajo vsi za to odločbo zavoda, začnejo s resasti jazbečar Caroline Ge- Katja Bizjak, Andreja Jako- usposobljeni izvajalci z blej- spravilom. Lastniki, ki so že erts iz Avstrije in kradcodlaki pič, Dora Štros (vsi KD Na- skega območja, nekaj pa jih prejeh odločbo o izvedbi po- istrski gonič Borisa Pivka s klo), Edvard Rovtar (KD Škof- je tudi z drugih območij Slo- trebnih varstvenih ukrepov, Hotavelj. V konkurenci mla- ja Loka - Železniki) in Ivanka venije in celo iz tujine. Na naj brez odlašanja opravijo dih psov so sodniki najbolje Svetanič (KD Fido Hrušica). delu je 25 ekip, med njimi delo. Vse usposobljene izva- tudi dve s procesorsko tehno- jalce prosijo, da storitve po- logijo oz. s stroji za strojno nudijo lastnikom gozdov ali KRANJ sečnjo. "Žal ugotavljamo, da da pripravljenost za delo v se z leti hitro zmanjšuje pri- gozdu sporočijo gozdarski Za rejce drobnice je rok krajši pravljenost in usposobljenost javni službi. Obiskovalce Zadnji rok za oddajo zbirne vloge in zahtevkov za kmetijska lastnikov za delo v lastnem gozdov opozarjajo na previd- plačila je 15. maj. Kmetje, ki bodo v okviru vloge oddali tudi za- gozdu. Pospravilo podrtije nost, saj "napeto" drevje htevek za premije, dodatne premije in dodatno plačilo za ovce zato predvsem v zasebnih predstavlja stalno nevamost. in koze, jo morajo oddati najkasneje do 30. aprila opolnoči. Le- gozdovih poteka zelo počasi," Poškodovano drevje preti tos je pravočasna oddaja vloge še toliko pomembnejša, ker bo pravi Avsenek in poudarja, tudi ob naravnih znamenito- agencija dodelila kmetijskim gospodarstvom tudi plačilne pra- Podrto drevje predstavlja veliko nevarnost za pretirano da bo gozdarska javna služba stih, kot sta Pokljuška sote- vice, ki bodo veljale sedem let, to je do leta 2013. C. Z. razmnožitev lubadarja. / foio: v.d» Papiei - umpe prav zaradi velike nevarnosti ska in Vintgar. Odstranjevali ogrado MERKUR CVETO ZAPLOTNIK takšni ogradi z zimskimi kr- mišči. V skoraj treh desetlet- Spodnje Jezersko - V lovski jih sta zastarali in postali mar- družini Jezersko so se minili sikje že nevarni oviri za div- konec tedna, ob svetovnem jad, spremenile pa so se tudi dnevu Zemlje, skupaj z last- gojitvene smemice, po kate- niki gozda na Spoiijem Je- rih jelenjadi v normalnih zerskem odločili za pospravi- zimskih razmerah ne bi več lo ograde za jelenjadi, ki so jo krmili in zapirali v ograde. Noxi t|ei lOve v sedemdesetih letih po navo- Odstranjevanja dva metra vi- dilih takratne stroke postavili sokih lesenih stebrov in jekle- zato, da bi pozimi omejili gi- ne žice se je udeležila več kot idej^ banje jelenov, jih v ogradah polovica članov lovske druži- krmili in s tem morda zmanj- ne, nekaj pa je bilo tudi dru- šali škodo v gozdiL Kot je po- gih. Odstranili so približno tri vedal starešina družine Franc četrtine žice v prvi ogradi, z Ekar, sta na Jezerskem dve deli pa bodo še nadaljevali.

plS^aKopalnicl 1

1 in dodatkov^^ r . k ' i IH^

Jutranji zbor lovcev pred delovno akcijo. FINANCE [email protected] 19

LjUBgANA Triglav povečal tržni delež Deleža v Gorenjski predilnici niso prodali Kapitalska in Slovenska odškodninska družba sta sredi decembra objavili skupno javno ponudbo za nakup delnic v 21 Skupina zavarovalnice Triglav je lani celo nekoliko povečala tržni delež v Sloveniji, njen cilj pa je družbah in poslovnih deležev v treh družbah z omejeno od- postati največja zavarovalniška skupina v jugovzhodni Evropi. govornostjo. Do roka sta prejeli 24 ponudb, katerih veljavnost je potekla prejšnji teden. Kot so ob tem sporočili iz Kapitalske družbe, so zaključili postopek prodaje skoraj 26-odstotnega CVETO ZAPLOTNIK mate premije ali 7 odstotkov načrtovali. Življenjskim za- Skupina Triglav želi pri- deleža v Metropolu Group in 0,24-odstotnega deleža Vege, več kot leto prej in izplačala varovancem je namenila 5,4 hodnje leto postati največja brez izbire kupca so končali postopek prodaje lastniških dele- Ljubljana • Zavarovalnica za škode 82,2 milijarde to- milijarde tolarjev, od tega zavarovabiiška skupina v ju- žev Gorenjske predilnice In Taluma, postopki za prodajo de- Triglav je lani poslovala larjev, kar pomeni v primer- 1,4 milijarde kot udeležbo govzhodni Evropi. Že zdaj je ležev v petih družbah, med katerimi sta tudi Tosama Domža- uspešno in je vstopila v le- javi s predlani 6-odstotno na dobičku. Skupaj z zdrav- navzoča na Hrvaškem, v le in Žito Gorenjka, pa še potekajo. C. Z. tošnje leto še bolj finančno povečanje. Ustvarila je 7,1 stveno zavarovalnico Triglav Bosni in Hercegovini, na Če- trdna in stabilna. V močni milijarde tolarjev čistega doje tržni delež, merjen z ob- škem, Srbiji in Črni gori, konkurenci ji je uspelo po- bička, od tega 5,3 milijarde s računano kosmato zavaro- pred dnevi je odprla podru- UuegANA večati obseg poslovanja in premoženjskimi in 1,8 mili- valno premijo, med klasič- žnico na Slovaškem, v pri- tržni delež na slovenskem jarde tolarjev z življenjskimi nimi zavarovalnicami (s se- hodnje pa načrtuje vstop še v Zavarovalnici preklicali združitveno skupščino trgu, hkrati je izboljšala tudi zavarovanji. Čisti dobiček je dežem v Sloveniji) povečala Makedonijo, na Kosovo, v Al- Člani zdravstvene zavarovalnice Vzajemna in delničarji za- dobičkonosnost. Zbrala je bil za 22 odstotkov večji kot za 0,6 odstotka, na 43.5 od- banijo in še na nekatere dru- varovalne družbe Adriatic Slovenica naj bi 10. oz. 14. maja 158,1 milijarde tolarjev kos- leto prej in tudi višji, kot so stotka. ge trge. odločali o združitvi, vendar sta vodstvi obeh zavarovalnic zaradi odredbe agencije za zavarovalni nadzor napovedani skupščini v petek preklicali. Postopki za združitev obeh zavarovalnic se torej ne bodo nadaljevali. Vzajemna, od kate- vek, plačan v Avstriji, re je agencija zahtevala preklic skupščine zaradi kršitve več Zaposleni v Avstriji niso izjema zmanjša za znesek davka, ki zakonov, bo zdaj po pravni poti poskušala dokazati zakoni- bi ga Slovenija sama odme- tost delovanja. Zavarovalnica Adriatic Slovenica sicer ni pre- rila od dohodkov, doseženih jela odredbe agencije, vendar je uprava zavzela stališče, da Dohodninsko napoved za leto 2006 morajo vložiti tudi zaposleni v Avstriji. v drugi državi. nadaljnji postopki, ki bi bili v nasprotju z odločitvijo agenci- Kot pojasnjujejo v davčni je, niso možni. Odredbo agencije je ocenila kot nepričako- CVCTO ZAPIOTNIK tudi v naslednjih letih. Rezi- bi dohodke, ki jih rezidenti upravi (Durs), morajo napo- vano, vendar obvezujočo. C. Z. denti so predvsem tisti, ki Slovenije prejemajo iz Mpo- ved vložiti vsi, ki so bili lani Kranj - Čeprav bo vlada so imeli v Sloveniji uradno slitve v Avstriji, obdavčili rezidenti Slovenije, a so do- predlagala Avstriji spre- prijavljeno prebivališče, pa samo v Avstriji, pri tem pa hodke prejemali v tujini. Če LJUBLJANA tudi drugi, ki so izpolnjevali se bo zavzela, da bi takšna so prejeli že delno izpolnje- membo veljavne konvencije Slovenski finančni dnevi o izogibanju dvojnega ob- katerikoli pogoj za reziden- ureditev veljala že od 1. jano dohodninsko napoved, davčevanja dohodka in pre- ta: običajno prebivališče v nuarja 2006. Dokler državi morajo podatke le preveriti Danes in jutri bo v Cankarjevem domu v Ljubljani največja moženja, morajo rezidenti Sloveniji, središče osebnih sporazuma ne bodo spre- in vpisati še manjkajoče po- slovenskafinančna priredite v Finančni dnevi Kapital 2007. Na Slovenije, ki so zaposleni v in ekonomskih interesov v menili, velja sedanja kon- datke. V primeru, da napove- prireditvi, ki jo prireja Založba Kapital, se bo na petnajstih in- Avstriji, vložiti dohodnin- Sloveniji, navzočnost v Slo- vencija in s tem dogovorje- di niso prejeli, a bi jo glede formacijskih točkah predstavilo približno tridesetfinančnih i n sko napoved za leto 2006, veniji več kot 183 dni... Vla- na metoda navadnega od- na dohodke morali vložiti, drugih ustanov, zvrstilo pa se bo tudi več kot štirideset preda- prav tako pa jo bodo morali da bo predlagala Avstriji, da bitka. To pomeni, da se da- morajo to storiti sami. vanj, predstavitev, pogovorov in drugih dogodkov. C. Z.

O) M J CA n

iM o O M

fl CA

> r- O O «M

O. s<0 cd

C/5 • Cw O O a N « č o g o N C « 20 PISMA, KAŽIPOT [email protected]

Javno pismo se že dela, zakaj še čakati na "denar vladar", zmagali so i BLED dolgotrajne postopke razlasti- ruimreč trgovci, ki kar tekmu- j Likovna razstava tev, ki se jim prizadeti upirajo Skavti praznujejo županu občine jejo, kdo ima ob nedeljah : Mojce Rozman na sto načinov. Strpen razgo- odprto. Škofja Loka vor in pameten dogovor bosta Naj se še dotaknem proble- i Svetovna organizacija skavtskega gibanja deluje V okviru sredinih večerov rešila vsaj tisti del obvoznice, ki ma trgovine v naši vasi Moš- i že sto let. Z njo so povezani tudi slovenski katoliš- TNP bodo v sredo, 25. apri- še ni rešen. Predlagamo, da la, ob 19.30 v Info središču že dalj časa se civilna inici- nje. Lastnik trgovine je Merca- \ ki skavti, ki imajo svoje združenje od leta 1990. ativa krajanov vasi Suha, Sor- znotraj 10 dni določite datum tor, ki jo je dal franšizno pri- \ TNP na Bledu odprli likovno ške ceste in Podplevne zaman razgovora, vendar ne takega, vatniku Mack: od sobote, ji. razstavo bohinjske ljubitelj- zaletava v ledeno goro nateča- kot se je zgodil 6. marca 2007, marca, pa je trgovina zaprta. STOJAN SAJE ki ima veselje do življenja v ske likovne umetnice Mojce jev, študij, presoj in zakonov ko ste nam ob šopku izveden- Na vratih piše, daje trgovina j naravi, druženja in pustolov- Rozman. Rozmanova je uči- glede umeščanja nove obvozni- cev in projektantov držali uro zaprta s pripisom "Žal bilo j Kranj - Predvojni skavti in goz- ščin ter je pripravljena na izzi- teljica na podružnični ce in regulacije reke Sore in zgodovine razvoja te obvozni- vas je premalo". Vaščani in ; dovniki so 22. aprila 1951 usta- ve, osebno rast in pomoč so- Osnovni šoli dr. Janeza Sušice. Pred kratkim smo šele ce, nato pa razgovor zaključili. okoličani smo torej ostali ; novili Zvezo tabornikov Slove- človeku. Kot nevladna in ne- Mencingerja v Srednji vasi v konkretneje spoznali, kakšna Sestopite z višin in pridite na prav pred velikonočnimi ; nije, nacionalno skavtsko profitna organizacija prosto- Bohinju, v prostem času pa bo obvoznica sploh videti in Suho med krajane. Predstavite prazniki brez trgovine in smo j organizacijo, ki je od leta 1994 voljcev je združenje odprto za se poleg slikanja ukvarja koliko prometa ji je namenje- potek lokalnega prometa ruise- odvisni od bližnje Radovljice. ; Članica Svetovne organizacije vse. Prispevati želi k polnemu tudi z igranjem v amater- no. S tem pa naši pogledi na Ija Podplevno prizadetim, kot Kaj pa stari, betežni, ki ni- ; skavtskega gibanja. Slednja telesnemu, duševnemu, du- skem gledališču, vzgaja njeno traso in ostale rešitve tudi rešitve visokih voda in majo prevoza? V naši vasi j praznuje letos stoletnico usta- hovnemu in družbenemu mlade planince pri mladin- prometa niso pomitjeni, tem- tudi, kako voda ne bo prišla za sto bili pred vojno dve trgovi- ; novitve. Obenem mineva 85 ra2:voju mladih ljudi, da bodo skem odseku Bohinj in poje več nastaja tisto, česar smo se nasipe od Suhe do Spodnjega ni, brez trgovine nismo bili j let od ustanovitve prve enote postali trdne osebnosti, odgo- v pevskem zboru, hkrati pa bali. Vsiljujete nam rešitev, trga. Vsaj na načrtih. niti med okupacijo, kar na ; skavtov v Sloveniji. Združenje vorni državljani in člani kraje tudi članica uredniškega baje podprto z vsemi zakoni in enkrat pa trgovci pravijo, da ] slovenskih katoliških skavtinj jevnih, nacionalnih ter med- odbora Bohinjskih novic. študijami, ki izvira iz dgstva, OBČANI V CIVILNI nas je premalo, čeprav so in skavtov (ZSKSS) so ustano- narodnih skupnosti. Letos so Svoje likovno izražanje je da ste študije take, kakršne so, INICIATIVI KONTAKTNA Mošnje še enkrat večje in še : vili 31. marca 1990. Danes je v skavtinje in skavti še posebej začela s svinčnikom in pa- drago plačali, in manj take, da OSEBA vedno se gradi. njem več kot 4400 članov ter aktivni. Ob dnevu Zemlje so pirjem, kasneje pa se je na- bi reševale promet in krajino, Radelj Janez Prav danes, 4. aprila, pa ; 700 voditeljev v 72 lokalnih pripravili okoli 50 čistilnih ak- šla v slikanju z akrilom na sploh pa ne take, da bi bili lah- mineva 63 let, ko so bile i enotah (ste^) po vsej ditavi. cij po Sloveniji. Organizirali platno. V njenih slikah se ko na obvoznico vsaj malo po- Mošnje izseljene in tisti, ki so j Ustanovitelj svetovnega gi- bodo rajska srečanja skavtov prav na poseben način od- nosni. Krožišče sredi vasi dvig- bili takrat otroci, so danes | banja skavtov je bil Robert in osrednje praznovanje sto- slikava krajina Bohinja in njeno (za prebivalce vasi ne- V zdravstvu (še) upokojenci brez trgovine, ki i Baden-Powell, je obudil spo- letnice skavtskega gibanja 1. hribov, saj dajo čutiti pogled uporabno), štirje mostovi in jim je veliko pomenila, ja, res ; min na zgodovinski dogodek avgusta v Ljubljani. Posebej so in roko domačinke. P. L. dva kupčka nasipov in cel kup ni vse tako črno! je, gospodje trgovci, tudi nam je pre; d stoletjem načelnik ponosni, da bodo z Zvezo ta- uničene zemlje, ter še veliko "žal". ; ZSKSS Slavko Lenart na novi- bornikov Slovenije gostili od 5. do 11. maja v Portorožu Evrop- drugih problemov okoli presta- Prve dni marca so mi ugo- Lep pozdrav narski konferenci pred dnevi. WWW.CORENISKICLAS.COM sko skavtsko konferenco. vitve injrastrukture je izdelek, tovili krvavitev iz črevesja. Po CIRIL ZUPAN : Skavta je predstavil kot osebo, ki ne more dobiti dobre ocene. mrzličnem iskanju rešitve, sem Krajani Podplevne imajo bil sprejet v Splošno bolnišnico lepo rešitev prometa za svoj na Jesenicah, kjer so potrdili bosta predstavila novinar Boštjan Videmšek in fotograf Jure ožji okoliš (uporaba obstoječe najhujše. Nekaj dni za tem so, HALO - HALO GORENJSKI GLAS Eržen. V četrtek, 26. aprila, ob 20. uri bo prireditev z stare republiške Ljubljanske ce- po zagotovilih kirurgov, raka- telefon: 04 201 42 00 naslovom Ježku v spomin. ste). S križiščem na cesti Loka- vo tvorbo na črevesju pravočas- iw in uspešno odstranili. Njiofllo u objKO spiFiFinimo po »Itloiiu 04/201.42-00, hku C iti ^olsoil 1 Četrtkanje - dan OF Jeprca boste rešitve izničili in v Kranju n po polu - do in

Obe skupini se vračata skupaj z avtobusom. Informacije in prijave do nedelje, 29. aprila, pri Pavli Debeljak po tele- KONCERTI LOTO fonu 513 88 90. Rezultati 32. kroga - 22. aprila 2007 Pomlad prihaja 7. 8. 21, 24, 25. 32, 38 in 31 Bled - V Knjižnici Blaža Kumercjeja se bo jutri, v sredo, 25. OBVESTILA aprila, ob 19.30 začel drugi pomladanski koncert učencev Lotko: 5. 5. 9, 5, 3. 7 Glasbene šole Radovljica - oddelek Bled in Gorje. Odvažanje odpadkov med prazniki Predvideni sklad 33. kroga za Sedmico: 380.000 EUR Kranj - Komunala Kranj obvešča, da bodo v petek, 27. apri- Predvideni sklad 33. kroga za Lotka: 130,000 EUR la, na dan upora proti okupatorju, odpadke redno RAZSTAVE odvažali. Razstavlja Vesna Sanja Koser Dom na Kališču med prazniki Lesce • V Mini galeriji Koserjevega senika na Begunjski cesti Planinsko društvo Kranj obvešča, da bo Dom na Kališču os- 93 bo v četrtek, 26. aprila, od i6. do i8. ure potekalo tradi- krbovan od četrtka 27. aprila, do torka, 2. maja. cionalno odprtje letne razstave slik slikarke Vesne Sanje Ko- naročnine ser. Omenjeno razstavo si je mogoče ogledati tudi skozi vse leto ob sredah in sobotah med 16. in 18. uro. 04/201 42 41, e-pošta: [email protected] PREDAVANJA GG www.gorenjsklgla$.si Likovna razstava Mojce Rozman Vtisi iz Zambije Bled - Triglavski narodni park v okviru Sredinih večerov Skofja Loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja lahko jutri, v sredo, vabi na odprtje likovne razstave Mojce Rozman s kultur- novesradnj«, n^remtjnine ob 19. uri v okviru Sredinih večerov prisluhnete predavanju nim programom, ki bo jutri, v sredo, ob 19.30 v Info venum.oo Anuške Vončina z naslovom Vtisi iz Zambije. središču Triglavskega narodnega parka na Bledu, Ljubljan- Britof 43.4000 Kranj td.thr. 04/2)4'3>50 ska cesta 27. jsm: Rak na debelem črevesu in danki ••poCta: Iidiia9venum.si Caroline 66. d. o. o., Tmovlje 9 Škoâ Loka - Rdeči križ Škofja Loka vabi občane na preda- 4207 Cerklje na Gorenjskem IŠČEMO vanje z naslovom Rak na debelem Črevesu in danki danes, v Tel. 04 254 19 88, Kranj aE Šk. Loka, okolica, nujno iSčemo manjio hi$o s parcelo 500 m2. torek, 24. aprila, ob 18. uri v predavalnici Osnovne šole Škof- fax 00386 4 234 '9 89. CSM 040 666 990 Kranj, okoika, iSčemo dvodrul hišo z ja Loka • Mesto (stranski vhod). Predaval bo kirurg dr. SPOROČILO o SMRTI manjšo parcelo, cena do 250.375,00 Nepremičninska agencija CAROUNE Tomaž Benedik. EUR (59.999.865 SIT). 66, d.o.o.. PE Kranj, Kranj, Ljubâna, iščemo stanovanja po- Jezerska cesta 41. objavlja trebna obnove. PRODAJA Povišan krvni tlak JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO Zlato po^ dvosobno. VP. del- Žirovnica - Društvo upokojencev Radovljica vabi na preda- NEPREMIČNIN IN VOZIL 549 m2. no obnovljeno, delno opremljeno. CK- vanje pod naslovom Povišan krvni tlak danes, v torek, 24. Svojo življenjsko pot je sklenil naŠ upokojeni sodelavec Predmeti javne dražbe so: plin. I. 63, zek) prijetno, možnost pre- aprila, ob i8. uri v veliki dvorani gostišča Osvald. Predavala 1. enota ZAHOD v dvostanovanjski graditve, cena; 95.977,30 EUR hiSi na lokaciji Britof-Voge, stan. (23.000.000.00 SIT). bo višja medicinska Vasiljka Kokalj. IVAN ŽAKELJ površine 168.62 ms, parcela 182 m2. Sv. Duh, zazidljive parcele, različne kva- izki. cena 146.052,41 EUR drature. voda in elektrika v bližini, cena: Balkonske rastline (35.000.000.00 SIT). 115 EUR (27.558,60 srr)/m2. 2. enota VZHOD v dvostanovanjski Zbto Polje, dvosobno stan.. 52 m2,1.61, Dovje - Turistično društvo Dovje-Mojstrana organizira pre- Ohranili ga bomo v lepem spominu. hiši na lokaciji Britof-Voge, stan. pc^noma obnovljeno, prazno in takoj davanje Ruth Podgornik Reš Balkonske rastline danes, v povr$ine 175,74 m2, parcda 240 m2, vseljivo. prodamo. Cena: 100.150.23 izkl. cena 158.571,19 EUR EUR (24000.000.00 SIT). torek. 24. aprila, ob 19. uri Pr' Katr na Dovjem. (38.000.000000 SIT). Dražgoška, dvosobno stan. s teraso. 63 + 59 m2.1.78. prvotno stanje, 3. nad. z (enoti pod tč. 1 in 2. se nahajata na Zavarovalnica Triglav d. d. dvigalom, cena: 125.187,79 EUR parceli it 1876 k.o. Britof, dokončani Samopregledovanje dojk (30.000.000.00 SIT). Območna enota Kranj do HI. pod. grad, faze do 31. S. 2007} Primskovo - Krajevni odbor Rdečega križa Primskovo vabi na Mrakova, trisobno 2 balkonom. 72 mz, y osebni avto AUDI A3 1,9 TDI AM- 1. nad.. I. 70. obnovljeno 2005. opre- predavanje Samopregledovanje dojk, ki bo danes, v torek, BITION. 3 vrata, 6S.000 km. modre mljeno, zelo prijetno, ck • plin, cena: barve. t. 2004, izkl. cena 15.099.00 24. aprila, ob i8. uri v mali dvorani Doma krajanov na Prim- 128.200,00 EUR (30.721.848.00 SIT). EUR (3.618.324,36 sn). skovem. Predavala bo višja medicinska sestra Silva Bizjak z SPREJEM MALIH OGLASOV, OSMRTNIC IN ZAHVAL Logv Poljanski dolini, dvodmž., vzdrže- 4. osebni avto RENAULT CLIO 14 vana hiša, I. 72, 960 m2 pam, 115 m2 Onkološkega inštituta Ljubljana. Cenjene bralce obveščamo, da bo zaradi praznika v petek, 16V. 5 vrat, 42.000 km, rdeče barve, L stan. povr./nad.. klet, garaža, idilična 27. aprila, Gorenjski glas izšel v četrtek, 26. aprila. Zato vas 2006, izkl. cena 8.599,00 EUR okolica. Cena: 233.683,86 EUR (2.060.664.36 SIT). (56.000.000.00 SfT) oz. po dogovoru. Predavanje in delavnica v TNP prosimo, da male oglase in zahvale oddate najkasneje danes do 5. osebni avto RENAULT CLIO 1,5 www.venum.s Bled - Triglavski narodni park vabi na sredin večer s preda- 14. ure, osmrtnice pa jutri do 9. ure. DCI, 5 vrat, 130.000 km. bele barve, I. vanjem Tla v Triglavskem narodnem parku in na delavnico Zaradi praznika v torek, 1. maja, bo Časopis izšel v ponedeljek, 2002, izki. cena 5499.00 EUR 30. aprila. Zadnji čas za oddajo malih oglasov in zahval bo v (1.3(7.780,36 SIT). za mlajše Od kamna Čez prst do rastline. Prireditev bo jutri, Javna dražba bo potekala v sredo. četrtek. 26. aprila, do 12. ure, osmrtnic pa do 15. ure. 09. v sredo, ob i8. uri v Info središču Triglavskega narodnega o^. 2007, v sejni dvorani Doma Kra- Za objavo v petkovi Številki Časopisa (4. maj) nam oglase In janov Primskovo (jlezerska cesta parka na Bledu, Ljubljanska cesta 27. 41. zahvale posredujte najkasneje do ponedeljka, 30. aprila do 14. Kranj), z začetkom ob 17.00 uri. dAO. ure, osmrtnice pa do četrtka, 3. maja, do 9. ure. Podrobnejše informacije so objavl- jene na internetnih straneh agencije nepremičnine ZA POPOLN PREGLED SI OGLEJTE CAROUNE 66, d. o. o. (www.caro- WWW.GORENJSKIGLAS.SI/KAZIPOT Iine66.si) ali na sedežu v PE Kranj tel. Ul. Juleta Cabrovška 34,4000 Kranj 04/23419 email: info(g>ida-nepremicnine.si KRANJ • PbrHna I: dvoinpolsobno, 3./12 FESST, d. o. o., PE Kranj, Planina 03, Kranj nad., I. izgr. 1974, skupaj 54 m2, cena wwvtf .sl nepremičninska .caroline66 tel: 04/2351 000. GSM 041/331 886, 100.000,00 EUR (24.000.000.00 SIT). družba, 041/754-674. 04/235^ 001 KRANJ • Planina II: dvosobno, WWW.GORENJSKICLAS.SI Stritarjeva ulica 5, 73,62 Kranj. m2 s kletjo. 1./3 nad., I. izgradnje 1982, STANOVANJA PRODAMO: Telefon: 236 73 73 balkon, cena 110.000,00 EUR KRAN), VAgAVČEVA UUCA: 74 m2, trisobno, v stavbi zgrajeni I. Fax: 236 73 70 (26.360.000,00 sri). 1961, 3. KRANJ • Planina I: trisobno stanovanje, nad., vsdjivo aprila 2008. cena: 77.200 E-poSta: ao.D. EUR (18.500.208 SIT). info(g>fesstsi 9./12 nad. I. izgradnje 1974.80,58 m2, cena EUR sn). GRAOBenišTvo - nepRemiCnine KRANJ, LJUBI4ANSKA CESTA • POD Internet: 116.841,92 (28.000.000.00 Kje lahko berete Gorenjski glas? MESTOM: 56,1 m2, trisobno, zgrajeno www.fesst.si JESENICE: dvosobno stanovanje v CRAD-NEP, d. o. a, Parmova 53, L1^, adaptirano 1. pritličje v več- večstanovanjski hiSi, 1. nadstr., 53.87 1000 LJUBLJANA, 2002, STANOVANJA PRODAMO: stanovanjski hiši, cena: 79.290 EUR m2, obnovljeno 2006, cena 66.500,00 td.: 01/420-4003,041/710 226, Kadar bo treba na lepoto malce počakati, vzemite za kratek KRANJ • Kolcrka: trisobno dupbt sU- (19.001.056 SIT). EUR (15.936.060.00 srr). g. Drago, e-po^ gradnep^siol.net novanje v bloku. 1. nad.. I. izgradnje KRANJ. ZLATO POgE: dvosobno, čas v roke Gorenjski glas. H1£E PRODAMO 52 m2. 2002, 98 m2, cena 150.000.00 EUR V 20 dneh prodamo vašo zgrajeno 1.1960. adaptirano I. 2006.1. VRHNIKA • ZAPLANA: enostanovanj. {3S.946.000.00 SIT). N^remtčnlno; 24U r/dan nad., popolnoma prenovljeno stanova- FroeniosakKi Faraon Frizerski sakm Skok KRANj • Planina II: trisobno stanova- ska hiSa, I. izgradnje 2003, 215 m2 nje, cena: 102.240 EUR (24.500.794 SfT). stan. pov., m2 parcele, cena T[i9lavskac«uS3,4240Radoyi^ Gradflikov3ttSta76^4240Ra(}ovl^. nje. 7./7 nad.. 89,50 m2,1. izgradnje 880 STANOVANJE PRODAMO: HISE PRODAMO tel 5312529 tel 5315193 404-774,00 EUR (97000.000.00 KRANJ - Planina I: dvosobno. 67 m2, 1982. cena 116.840 EUR KRANJ - KOKRtCA: 421 mz. deUvnica, Frtzerdd salon ManueU FriznskisalonVai^ SIT). nad. 2./7,1.1978, cena loo.ooo EUR (27.999 537.60 sn). zgrajena L 1996,700 mz zemljišča, po- C£StdJdi;aPlatiSe17.4O0OIOani Bteivmova cesta 45,4000 Krar^ (23.964000 SIT). KRANJ • Pbntna I: er>osobno. pritličje. KRANJ - Stražižče: stanovanjska hi$a, I. sbvno stanovanjski objekt - vulkanizer- tf}. 2330856 td 2363770 izgradnje m2 stan. pov., po- KRANJ - CoInHc trisobno 100 m2. nad. 3848 m2, (klet 2,91 m2). I. izgradnje 1970,150 ska delavnica v obratovanju + prosto- FrizHskiuion Studio KrBtof Frizerski studio Skuštrana Ur^ polnoma obnovljena m2 2./2, I. 1950, cena 99.500,00 EUR 1976. atrij \o m2 v uporabi, cena 2006, 443 rno mansardno stanovanje (v 3, fazi - Pndos^2Z4000Kf3t^ Jezerska c«ta41.4000 Kran^ parcele, cena EUR (23.844000 srr). EUR SfT). 285.000.00 vse instalacije), cena: 342.180 EUR «1.2342019 tel 2340044 81.372,06 (19.500.000,00 (68.297400.00 SIT). KRANJ • Pbnira lik dvosobno. 64 rm, (82.000.000 sn^. KozmetKnisdlonMalaldr) KRANJ - Vodovodni stolp: enosobno, Frizerski smdnliria KRANJ • Primskovo: dvostanovanjska nad. 1./7,1.1985. cena 100.000 EUR PARCELE PRODAMO: (eta Jaka Plattie 19.4000 Kran^tei. 2328683 jolwovace5ta31.42262in. 34,85 m2. 4.J4 nad., I. izg. 1968, cena SIT). hiSa. I. izgradnje 1926. delno obnovlje> (23.964000 NAKLO - POUCA: 703 m2. zazidljiva, Frizerski salon Kannen Tel 5191380 71.000,00 EUR (17.014440,00 SIT). na 2004, cena 212.819,23 EUR KRANJ • Planina I: enosobno, 32 m2, parcela ob glavni cesti, primerna za po- Margu^Kamrns^. Frizerstvo Vertnikânka KRAN) • Stražišče: garsonjera, 24 m2, (51.000.000,00 SIT). nad. 3-/4 1.1975, cena 70.898.00 EUR slovno stanovanjski oojekt, cena 140 Crtnpca54,42282toi!d. Spodnji Bfnik35A.4207CerWje. pritliê v stanovanjski hi$i, I. izg. 1945, PREDOSgE: dvosUnovanjska hiSa na {16.990,000,00 SIT). EUR/m2 (33.550 SfT/m2). tel 5118283 tel 2526740 delno obnovljeno 2005. cena parceli 939 m2.1. izgr. 1963, obnovlje- KRANJ - Vodov, stolp: dvosobno. 59.80 NAKLO . POUCA: 3.500 m2, zazidljiva, Otroiki in moSki hcersid stucfio Frizerski salon Mpfca 38.750.00 EUR (9.286.050.00 srr). nad. L cena EUR na 2003, cena 200.000.00 EUR m2, 1./4 1961 98.000 parcda leži ob robu industrijske cone in je ?anLul;ainGdlM Kraniskacesta 2.4240 Radovljica, KRANJ - Stražiite enosobno z atrijem, SIT). (47.928.000.00 sn). (23.500.000 primerna za poslovno stanovanjski ob- MaetrovirgS, 4000Kran^ tel. 5312590 46.10 m2, pritličje v bloku, I. izg. 1979. PREDDVOR: dvostanovanjska hiSa, SK. LOKA - Trata: dvosobno, 6i,6 m2, jekt. cena: 130 EUR/mz (31.153 SIT)/mz td2021414 Frizerstvo Blaženka cena 79 235,60 EUR (19.000.000.00 ločena vhoda, 657 m2 zemljiSča I. izgr. nad. 4/4,1. 1984, cena 100.000 EUR POSLOVNI PROSTOR PRODAMO rmjvfiica 117,4274 Srovnica, Orto kozmetika Mikna Mam SIT). obnovljena cena (23.964000 SIT). KRANJ - STOLPNICA: 83.94 zgraje- tel 5801626 1960. 2002. Frankovo nase(;e 113,4220 loka. KRANJ • Zlato po^ enosobno, 31,30 175.262,89 EUR (42.000.000.00 SIT). HISE PRODAMa na 1.1964 5/14 nad., pisama, možnost td. 5138190 Kr^ Barbara: kozmetika, pedikura m2 + klet 10 m2.2./2 nad. I. izg. 2005, STANOVAJA ODDAMO KRANJ • Luže: samostojna hiSa. 400 uporabe tudi kot stanovanja, cena: li Frizerski safon Beti EUR SIT). tn{zdek>vafl)ekrem takoj vseljivo, cena 89.000,00 EUR gUBMANA • Bežigrad: dvosobno. 54 m2, 520 m2 parcela. I. 1983, cena 134.500 (32J131.580 If Ulica JuietaGabrovUâ 6.4000 Kranj. KUPtMO: Cdnfcar)naukal5,4000KnM^ (21.327.960,00 SIT). m2. III. nad. 1. izg. 1995. najemnina 246.000 EUR (59 999.000 SIT). f tel. 2335030 tel 2022484 KRANJ • Zbto polje dvosobno, novo- EUR SIT) mesečno + KRANJ - Besnicac sanrx)st0jna hiSa. 230 I Frizedd studio Maja 450 (107.838,00 Na obmo^ Gorenjske kupimo stano- KozmetienisakmlT.&A gradnja 2006,56,76 m2,1. nadstropje, m2. 420 m2 parcela, 1. 2003, cena vanja, hiše in parcde. Za več infbmiadj «> lomHKieva cesta 2,4000 Krani stroSki. ^kovaulca3,4000Krani 271.000 EUR (^942.000 srr). naspok&fite. I tel. 2311186 dva parkirna mesta, takoj vseljivo, tel. 2332164 EUR SIT). 107.000.00 (25.641480.00 www.fesst.s www.grad-nop.s www.ida-nepremičnine.s 22 MALI OGLASI

Iščete nov dom ali kupca za svojo MOTORNA FR^ST0 . g. v. Kj*m nepremičnino? Oddajate aii gekkoprojekt rilC^' SVCTRE d.0.0. Mali oglasi najemate stanovanje, hišo ali VOZILA NKPRKMIOMNSKA MISA SUr I tel.: 201 42 47, 201 42 49 poslovni prostor? Celovita rešitev nepremičnine ^Vl^ I NAXORj.j fax:201 42 13 AVTOMOBILI Akthmo - Jasno - Preudarno infb-nep99ekkoprojd(t.si NEPREMIČNINC Til.: 04/2S11-000 www.9ekkoprQ^.si RtAl. ESTATE fsu.i 04/2026'4M e-mail: [email protected] PRODAM AJP d.0.0. Kranj Email: kranj^svet-nepremičnine.si 04 2341999 FORD FOCUS 1.8 O karavan, I. 03 Koroška cesta 2, http://wwv^.svet-nepremičnine.si Mali oglasi se sprejemajo: za objavo v petek - 4000 Kranj 031 67 40 33 sjva barva, klima. el. stekla. 9 gsm: 031/330 • 040 SfANOVANJA prodamo v sredo do 1330. in za objavo v torek, do pet- 031/387-397 7oo3aB2 PRODAMO STANOVANJA $ko$a Lob • Podluboik II: garsonjera PRODAMO STANOVANJA ka do 14.00! Delovni čas- od ponedeljka do Tržič 32 m2, enosobno, pritiiê, adap. 27,76 m2,13. nad., 1.1978. ZK. Cena: LANCIA Y 1.2,1. 98 el. stekla, air bag. BEGUNJE NA GORENJSKEM: dvo- servo volan. 2. iastnk:a. iepo ohranjen, 06,39.500 EUR. 9,$ mio srr. STANOVANJE PRODAM 56.334 EUR (13,5 mio SIT). peiica neprekinjeno od 7. -15. ure. sobno s shrambo, 60 m2,1.1988. nad- cena po dogovoru. 9 041/904-426 $l(of)a Loka: trisobno, 78 m2. adapt. RADOVLJICA - garsonijera, 14,10 m2. GOLNIK: trisobno. 99,6 m2. 2. nad, 1. stropje 3./4. lastno parkirišče, balkon, 7003081 2001. zelo lopo, tt8.ooo EUR, 28.3 mio I. izg. 1964. V/5, CK. tel., balkona ni. 1950. adaptirano 1.2000 - okna (zvočna mima lokacija. Cena: 98.063,76 EUR SU. Prevzem po dogovoru. Cena: in toplotna izolacija), kopalnica, wc, CK (23,5 mio srr). Rubrika Podjjubdi: enosobno. 42 012. adapt. 03. 31.500.00 EUR (7,55 mio srr). lastna-elektrika, souporaba podstrehe, KRANJ • GRADNIKOVA: enoinpolsob- p/2 nad., 46.000 EUR, n mio SIT PREDDVOR - ervosobno. 45,65 m2.1. vseljivo septembra. Cena: 99.600 EUR "Čisto zadnji hip". no, 39 m2,1. 1960, pritličje, vsa infra- Planina 1: enoinpolsobno, 5. nad. 46 izg. 1983, pritlič.. blok lik ob gozdu. (23.8 mio srr). stnjktura. Cena 75.112,66 EUR (18 mio S to njbrilco želimo pomagati naiim brakem, PRODAJA IN MONTAŽA: m2, I. 76. iepo urejeno, 82.000 EUR, CK. tel., balkona ni. Prevzem: takoj. SIT). KRANJ • Zlato polje 39,26 rm. enosob- - pnevmatike m platišča. 19.7 mio srr. Cena: 83.500 EUR (20 mio SIT). no. 1.1998.2. nad./4, lepo, svetlo, vzdr- ki se jim res mudi nekaj pâti, kupiti, najeti, KRANJ • PLANINA I: dvosobno, 67.79 - amortizerji it*o>«t Srr. Cena: EUR mio Srf). m2 v hiši, adaptirano I. 2005, lastni Http:/iwww.aQgantar.sl 100.000 (24 PRODAMO ZEMgiSČA: je9.41 EUR (2i55Sn),jeenoln3 in ima naj- Tri« - Deteljica: trisobno, 82 m2.1. 79. vhod, t-2, dn/arnica, klet. CK na olje. SKOPJA LOKA Frank. n. - dvosobno. SnSKA VAS: V bližini smuSšča Krvavec funkcionalno. 93.000 EUR. 22,3 mio Srr. Ogled s^ na naši spletni strani VRED- več 80 znakov - kupon ne veija. Objavljen je OPEL ASTRA KARAVAN 2.0, deeei. letnic 51.90 m2, i. izg. 1960, zamenjana prodamo zazidljivo zemljišče v izmeri Zlato potje: enosobno. 2. nad., i. 98. NO OGLEDA Cena: 78.868 EUR (18.9 na začetku malih Glasov. 1999. bete barve, cena 3.900 EUR okna 2003. Prvi lastniki. 3./3, tel. KTV. 1000 m2, na odlični lokadji. Cena 100 (935.000 SfT). 9 041 735 832 roo329/ balkon, lep razgied, 77.200 EUR, 18,5 mio srr). etažna CK plin. števec za vodo. EUR/m2 (239,64 Srr/m2). Možno do- mio srr. KRANJ - Zlato polje: dvosobno, 56,74 Prevzem: takoj. Cena: 85.000,00 EUR kupiti še več zemljišča. PEUGEOT 306 1.4 XS, I. 97 ABS, servo m2,1. nad., L 2007, prazno in takoj vse- Pbnina: enosobno. 45 m2. adapt 07. atrij, (20,4 mio srf). KUPIMO: vol. el. paket, reg. do 9/07, dobro ohran- sončno. 99.900 EUR. 23.95 mio SH". ljivo. 2 pokriti parkirni mesti. Cena: NEPREMIČNINE jen. ugodno. 9 041 /503-222 rocoas? TRŽIČ, CENTER - dvosobno, 56,36 KRANJ, LESCE, RADOVgtCA, BLED: Zlato poTje zgoraj: 50 m2,1. 62, takoj 105.000 EUR (25,1 mio srr). m2 v II. nadstr. starejše hiše, obnov. za znanke stranke iščemo veČ stano- SEAT IBIZA 1.4 1. reg. 01, 70.000 vseljivo. 85.500 EUR, 20.5 mio STT. SKOPJA LOKA - Partizanska: enosob- STANOVANJA I. 05 s kurilnico, delavnico, drvamico. vanj različnih velikosti in cenovnih raz- km, kovinsko srebrne barve, 3 vrata, Kranj: trisobno, meščansko s teraso, 95 no, 3742 m2,11. nad., 1.1974, j lega, bal- vrtno uto, vrtom na pripadajočem redov. kon, delno prenovljen. Cena: ^000 PRODAM veliko dodatne opreme, garažiran, m2. adaptirano 1. 2000,125.180 EUR, odlično ohranjnen. nikoli poôdovan. zemljišču 266 m2. Prevzem: okt. 07. GORENJSKA: kupimo starejše zapuš- EUR (20,1 mio srr). 30 mio srr. ALI ZAMENJAM stanovanje v CerkJ- 1. lastnik. 9 031/360531 7003266 Opremljeno. CK olje ali trda goriva, čene stavbe in kmetije. JESENICE: dvosobno, 53.87 "12, obnov- Planina 2 dvosobno, 1. jah, 70 m2 + 15 m2 garaže. « 1: •<• 2 89 m2, 1979, tel. ISDN, ADSL Cena: 68.850 EUR DODATNA PONUDBA NA: ljeno 1.2004, CK na olje, plin pred vrati. tak<^ vseljivo. 125000 EUR. 30 mio Srr. 051/807-028 ?003247 AVTODELI IN OPREMA (16,5 mio srr). Cena: 66.500 EUR (15,9 mio SfT). www.gekkoproiekt.si HISE -PRODAMO TRŽIČ, Preska - dvoinpolsobno, 55,12 TRŽIČ • center 68 m2. dvoinpolsobno, ODDAM PRODAM Primskovo: dvojček, 200 mz, I. 07, m2 v pritličju hiške s samostojnim v mansardi nove enonadstropne po- parcela 200 m2, 220.000 EUR. 52.8 vhodom, kletjo, parkimim mestom in skjvno stanovanjske hiše, 1.2002. Del- SAMSKI DOM v Kranju odda ležišča v NOVE pnevmatike Sava, Goody©ar. ra- mio dvo. štiri in šest • posteljnih sobah, srr. vrtom. Obn. 2003, etažna CK, tel, no opremljeno. CK. mestni plin, KATV. zličnih dimenzij. 40% ceneje, 9 ugodno. Varuh d.o.o.. Tržaška cesta PRIMSKOVa dvojček. 200 m2, 445 T2. ZK urejena. Cena: 93432 EUR (224 041/812-645 T003M9 CATV, www. Prevzem: po dogovoru. 2. Ljubljana. « 040/623-505. m2.1980,212^20 EUR. 51 mio SfT. mio srr). Cena: 82.000 EUR (19.65 mio SIT). 040/907-777 PLATIŠČA aku 15" Enzo. 4x100 z KOKRtCA- hiia. 150 m2. parcela 524 H\tO aH DEL HIŠE PRODAM Ht^ prodamo 7002903 novimi letnimi gumami 205/55/15. 8 mz, 1.1960.179400 EUR, 43 mio SOT. RADOVLJICA - dvosunovanjska hiša LJUBNO: hiša. 1.1927,200 m2 bivalne 051/306-069 7oo3£d3 Dodatna ponudba na: izg. 1984, obn. 1998.350 m2 površine površine, ipi2 m2 parcele, ravna, adap- (K-fP+M). zemljišče 1330 m2, zadnja tirana I. 2000, CK-plin, knjšna peč, KARAMBOLIRANA www.fra$t.s sončna lega. Vabljeni na ogled! Cena: v vrsti. Možna prodaja vsake enote VOZILA posebej. Prevzem: takoj oz. po dogo- 198.000 EUR (47,5 mio sn). TRŽIČ: samostojna montažna hiša. 113 voru. Cena: 530.000 EUR (127 mio KUPIM m2 tk>risa, m2 parcele. 1. CK- ^HlDii SIT). 287 1970, olje. sončna lega. Cena: 150.000 EUR Mje^nCMlCMINK POŠKODOVANO VOZILO tudi totalka DRAŽCOŠE • starejša hiša tlorisa 117 Aêncâ za promet z napremlčniurrl (35.9 mio srr). - ponujam največ, takojšen odkup, pre- m2,1. izd. 1949 (P+l+M) na zemljišču N«8»(M4.4000Kra/^ , KRANJ • Stražliče: atrijska, vrstna, tflL: 04/2363 388.2363 38». : voz, 031/770-833 7002&87 1519 m2. Cena: 87.000 EUR (20.85 GKoUlSôll končna, I. 1980. parcela 801 m2, g«nn.&41«e0«38.040.«3S118 } mio SIT). STANOVANJA PRODAMO www.lfM6oepr»rnicnine^ »i i Mlinska ul. i, Maribor, PETriič, 150 m2 uporabne stanovanjske po- KRANJ - Zlato polje, dvosobno. P. 4546 NOVO DVOSOBNO opremljeno Ste Marie Aux Mineš 9/3 ZC. BESNICA - v I. 2005 moderno vršine. garaža. Slike na spletni stra- m2, I. izd. 1961 za 91,800- EUR stanovanje 45 m2, na Bledu - Sp. Gor- Tetefon: n prenovljena in delno opr. starejša ni, vredna ogleda. Cena: 233.684 GRADBENI 592 59 49. 030/30 20 (21.998.952,00 srr) NOVO obnovlje- je. CK. parkirišče, paru brez otrok, na- hiša tlorisa 13 x 6 m (P+M, delno klet) EUR mio SIT). na (56 jemnina 250 EUR (60.000 SIT) + MATERIAL STANOVANJA PRODAMO z 183 m2 površine, zemljišče cca. 400 VIKEND prodamo KRANJ - Zlato polje, enoinpolsobno, P stroški. « 041/225-402. PO 18. URI KRANJ • Planina lil, 61,7 mz. I/7, l.i. m2. Izredno lepa lokacija. CK olje. tel. snŠKA VAS: lep zidan vikend pod Kr- 700327S GRADBENI MATERIAL od V,39,5m2,1. izd. 1962 za 91800,- 1986. delno obnovljeno, možnost iz- ADSL Vseljivo po dogovoru. Cena: vavcem, lahko bivalni, 1. m2 EUR (21.998.952,00 SIT), obnovljeno, 1986, 413 delave balkona. Cena: 102.200 EUR 238.300 EUR (57,1 mio srr). STANOVANJE samski ženski, v okoli- PRODAM popolnoma opremljeno parcele, 95 mz bivalnih prostorov, ču- {24.491.208 SIT). POSLOVNI PROSTOR PRODAM dovit razgled, mir. vseljiv takoj. Cena: d Bleda. 9 041 /227-970 yooaž49 KRANJ - Planina III, I. nad., dvosobno, STREŠNO kritino z vsemi pripadajoči- KRANJ • Zlato polje zgoraj, dvosobno. KRANJ - Savska loka - 8.513 mz v pri- 170.000 EUR (40,7 mio srr). 63,6 m2,1. izd. 1986 za 102.200,- EUR HIŠE mi elementi, cena ugodna, 9 51.7 m2. I./4, adaptirano v celoti 1. tličju in kleti, primemo za proizvodno ZEMgiŠČE prodamo (24491 J08.00 srr). 0590/27-158. 041/892-262 7003i68 2006. takoj vseljivo, vpisano v ZK. dejavnost ali skladišče. Cena: 550 ali RIBNO: 644 m2, položno zemljišče, KRANJ - Vodovodni stolp, I. nad., dvo- PRODAM Cena: 102.237 EUR (24,5 mio SIT). 450 EUR/m2 <131.802 ali 107.838 primemo za gradnjo stanovanjske hiše, sobno, 54,8 m2.1. izd. 1959 za 93.930.- STAVBNO POHIŠTVO KRANJ • mesto, dvosobno. 57,9 m2, SIT). dnjga vrsta cesto v smeri proti ho- HIŠO Bistrica pri Tržiču, vel. 220 m2, EUR (22.5 mio srr) NOVO. M/2, dograjeno 1.1979. obnovljeno v telu. Dostop po javni as^hirani cesti. parcela 400 m2. v celoti obnovljena, PRODAM POSLOVNI PROSTOR ODDAM TRŽIČ - trisobno, V./V nad., celoti, klimatizirano. Cena: 99.000 82,62 m2, Cena: 125,00 EUR/m2 (29.955.00 Sn). lepa sončna lega. cena 150.000 EUR KRANJ -150-340 m2 • poslovna cona I. izd. za EUR EUR (23.724-360 SIT). 1979 93.000,- (22.286 BLED • Želeče: ravno, parcela 549 m2, (36 mio sn), « 041/707-201 GARAŽNA VRATA - knla 120x205. 6 Primskovo. I. nad., primemo za trgo- mkaSfT) UGODNO. kom in okna 120x120 3 kom. vse TRŽiC - mestno jedro, dvosobno. cca 400 m oddaljeno od jezera, območ- roožers vino, storitveno dejavnost, pisarne. TRŽIČ - dvoinpolsobno, P je stanovanjske gradnje, kupec pridobi novo. 9 031/213-166 7003284 52,39 m2.1./4, stavba v celoti obnov- 55.12 m2,1. Najem: 6,00 EUR (1437,84 Srr)/m2 izd. za EUR še lastništvo na cesti m2 in dodatno HIŠO v III. gr. fad. na sončni parceli v ljena I. 2006. Cena: 78.148 EUR 1929 82.000,- 171 mesečno. (19.650480.00 SIT) uporaba vrta • parkimo mesto. Cena: 109.800,00 EUR okolici Železnikov. « 04/514-60-52 KURIVO (18.727.387 SO). KRIŽE • ob glavni cesti 122 m2, 7 ugodno. (26.312472.00 srr). PRODAM KRANJ • Planina 11, trisobno. 93.63 prostorov primerno za pisarne, skla- TRŽIČ - dvosobno. IV. nad.. 55,25 m21. m2. VII. nad., l.i. 1982. opremljeno, dišče. Možen najem po delih. Pre- izd. 1961 za 68.853.- EUR www.s vet-ne premic ni ne.s BUKOVA, hrastova in mešana drva, po vzdrževano, 2 balkona. Cena: 120.598 vzem: takoj. Najem: looo.oo EUR (16499.932,92 srr) lepa razporeditev, želji razžagam in pripeljem na dom. 9 EUR {28.9 mio SIT). (239.640 S IT)/mesec, stroški vključe- svetk). 041/456-052 7003S92 TRŽ!C • center mesta, trisobno. 66.20 KJKERNI ni. TRŽIČ • Deteljica, dvosobno + kabinet mansarda I. večstano- nepremiCnine DRVA metrska ali razžagana. moôst m2. /3. 2006 PARCELE PRODAM IV./IX nad.. 60.87 mz, I. izd. 1977 za vanjska stavba v celoti obnovljena. 82.000.- EUR (19.650480,00 Sl^ - iz- Maistrov trg 12,4000 Kranj dostave, 9 041/718-019 7002^9 HRASTNICA pri Škofji Loki. 471 m2, Cena: 87.880 EUR (21.059.563 SIT). redno ugodno. mp PROJEKT Tel. 04/Z0213 53,202 25 66 zazidljiva parcela, kjer je predvidena CSM 051/320700, Email: info^lc3-k€m.si HlSE PRODAMO TRŽIČ • Deteljica, trisobno. -1- kabinet hiša max. dimenzij 9x13 in prizidek 4./VIII, 80 rm, I. izd. 1972. za 118.928.* KRANJ - okolica, Trboje, dvostan. 6,40x6 m. Komunalni priključki ob V KRANJU - Stražisče. enonad. sam. STANOVANJSKA EUR (28499.905.92 SIT) NOVO. Tel.: 04 20 43 200 hiša, 256 m2 biv. površine, pare. 621 parceli. Cena 120 EUR (28.756.80 hišo. podkietena z garažo 11x10 m, l.i. obnovljena, opremljena, TKŽIČ - štirisobno, v dveh etažah, 160 GSM: 031 511 111 par. 800 m2. možn. dveh stanovanj ali OPREMA m2. 1984. srr)/m2. urejen vrt in sončna terasa. Cena: m2, 80 m2 dvorišča. ). izd. 1934 za posl. stan objekt, na lepi. mirni, urbar>- VIRMASE • ravna, v celoti ko- iziranl lokaciji, cena 230.000 EUR 221.165.08 EUR (53 mio SIT). 950 m2, 123.101,- EUR (29499.923,64 srr) lepa KRANJ - VODOVODNI STOLJ>: dvo- POHIŠTVO (55.117.200 SFT). «041/201-089 TRŽIČ • Ravne. stan. hiša z gostin- munalno opremljena, namenjena za HISE PRODAMO sobno, 54,80 m2, obn. 03, fijnkdonal- izgradnjo stanovanjsko poslovne no. odlična tekadja. Cena: 93.000 EUR 7003tl8 PRODAM skim lokalom, 135 m2. parcela 125 m2. SrTNJE - medetažna, 220 m2 stan. p., hiše z lepim razgledom na Lubnik (22^86.520 sn). obnovljena v celoti 1.2000, v mansar- parcela 843 m2, podkietena, brunarica, NAJAMEM SPALNICO Meblo Selena, 6 delno, Cena: 140 EUR (33 549.60 Srr)/m2. KRANJ - PLANINA Ih trisobno, 78 m2. di je trisobno, v P pa gostinski lokal z velika terasa. 1. izd. 1981 za 249.900.- dol. 3 m. dobro ohranjeno, za sim- POTOČE nad PREDDVOROM neza- obn. 1.06.5. nad./7. funkdonalno. lepo. uporabnim dovoljenjem, ki ga je mo- EUR (59 886.000,. SfT) lepo vzdrževa- ZA DAUŠE obdobje nâmem stare- bolično ceno. 9 041/243-575 70032A4 sončno, vsi priklju^. urejen blok. Cena: goče preurediti v stanovanje. Cena: zidljivo kmetijsko zemljišče, 5000 na, na robu nase^ jšo hišo. na koncu vasi. v okolici Kran- 125.187 EUR (29.999.812,68 SIT). ja. « 031/206-724 133.000 EUR (31.872.120 SIT). m2. možnost pfodaje po delih. Cena TRŽK! - pritličje in mansarda 190 m2 GOSPODINJSKI GOLNIK: enosobno. 42,36 m2, delno 7002646 PARCELE PRODAMO 26 EUR (6.230.64 SIT)/m2. stan. p., dvorišče in garaže, 1. izd. 4 obn. 02, dobra k>kadja, zastekljen balkon. APARATI BREZJE PRI TRŽICU - zazidljiva parce- Za znane stranke potrebno obnove za samo 1910, 50.075- Cena: 80.000 EUR (19.171.200 Sfr). POSESTI la, 649 m2. dostop asfalt. Cena: 70 • najamemo posl. prostor do 120 m2 EUR (II.999-9B.OO SO). NAKLO: trisobno, 74,7 m2, obn. 1. v PRODAM EUR/m2 (16.775 Srr/m2). v pritličju Planina, Primskovo, Šenčur TRŽIČ • okolka, dvostan. h., pc^kletena priti, vcčstanovanjske hiše. lastno parliriš- PRODAM PODNART • 2 zazidljivi parceli, ).o66 • kupimo parcele cca. 500-1200 m2; 150 m2 stan. p., podstreha neizdelana, LTH zamrzovalno skrinjo, 2101. novo. Ce. CK - olje. opremljena kuhinja, vseljivo. 8» zapakirano. 20% ceneje. 9 m2 in 1.119 m2, ravni, sončni, pravo- od 2.000-10.000 mj, Radovljica 2 I. adapt 1006, parcčla 147 m2, za POSEST 3 otan. objektom v kra- Cena: 116.800 EUR (27.989.952 Srr). jinskem parku Boč(blizu Rog. Slatine). 041/708-931 700327® kotne oblike. Cena: 70 EUR/m2 okolico ob gl. cesti 4 do 5.000 m2 246.202.- EUR ^.999^17.- srr). KRANJ - BUŽINA MESTA: dvostano- (16.775 SlT/m2). 9 041/767-782 • hišo v Lescah RADOVLJICA - polovico dvojdo. 2 x 115 vanjska hiša 350 m2, parcela 670 m2,1. /00328» ZAMRZOVALNO omaro malo in pralni m2 stan. p., oz. trisobno, podkietena, NAKLO - zazidljiva parcela. 855 m2, - Zg. savska dolina vikend ali manjšo 83, K+P+N+M. CK - olje -f trda goriva, stroj Gorenje. 9 041/878-494 7ooa262 lepa. ravna, sončna, pravcôtne obli- starejšo hišo do 75.000 EUR parcela cca 500 mz, I. adapL 2003, vrt- velik sončen vrt. izredna tekadjal Cena: POSLOVNI PROSTORI na uta, velika terasa, opremljeno, na iz- ke. Cena: 145 EUR/mz (34748 (17.973000 SIT). 363.000 EUR (86.989.320 srr). redno atraktivni lokaciji za srr/m2). - starejšo hišo ali hišo v lil. gr. fazi z 340.000,- CERKiJE - DVORJE: parcela looo m2, ODDAM EUR (81477.600.00 srr). sončna, ob gozdu, čudovit razgied, 1/3 ŠPORT, POSLOVNE PROSTORE ODDAMO večjim vrtom na Gorenjskem; 1/2 SKOPJA LOKA - dvost. hiSa. podkiete- parcele v hribu, dostop po makadamski LOKAL v Kranju, obvezen odkup irv KRIŽE PRI TRŽIČU - 6 pisarn 5 pripa- hiše s svojim vhodom Kranj z okoli- REKREACIJA na, 2 X115 m2 stan. p., I. izd 1978, par- cesti • cca. 100 m potrebno utrditi. ventarja. 9 051/323-747 dajočimi prostori, cca. 100 m2.1. nad, co. Tržič, Radovljica r003?e3 cela 980 m2 za 233.684,- EUR UGODNA CENA: 100 EUR/m2 l.i. 1989. 3 pisarne so povezane med • eno- do trisobna stanovanja • Kranj PRODAM {56.000.033,- srr). (23.964 Srr/m2). seboj, vendar se lahko oddajajo tudi in okolica. Škofja Loka. Tržič, Radov KRANJ - okolica, podkietena, 180 m2 samostojno. Šestim pisarnam pripa- Ijica. ZAZNANE KUPCE NUJNO KUPIMO: OTROŠKO KOLO. 12 prestav, športno sUn.p. v celoti obnovljena leta 2006. ITD NEPREMIČNINE, d.o.o. vzmetenje, 20 col in čelada, skoraj da tudi del arhiva, sejna soba s kuhi- - dvosobno stanovanje KRANJ do ENOSOBNO v Kranju. parcela 470 m2. za 285.000 EUR MAISTROV TRG 7. novo, 9 031/647-975 70032M njo In sanrtanjami. Najemnina vsebu- EUR (lah V KRANJU IN BUŽNJIOKOUCI garso- 62.600.00 (15.001464 srr) (68,300.000.00 SrT). 4000 KRANj je tudi stroške elektrike, ogrevanja, va- ko brez CK ali potrebno obnove) POSLOVNE PROSTORE DAMO V njero, dvo-. dvoinpol- in trisobno. TEL: 04/23-8M20. rovanja in komunale. Prostori imajo • kmetijo z zerrtljiščem 3 • 5 ha na Go- NAJEM, PRODAMO Hl50 na Gorenjskem 04/23-66'670 lUi vse priključke in se nahajajo nad Kme- renjskem TURIZEM ZEMgiSČA PRODAMO • zazidljiva, CELOTNO PONUDBO NEPREMIČ- 041/755-296,040/204-661, tijsko zadrugo. Najemnina: 835 - najamemo eno- do trisobna stano- kmetijska, gozd, itd. KRANJ - okolica, NIN NAJDETE NA NASI SPLETNI 041/900-009 BRUNARICO z vgrajeno počitniško EUR/mes (200.000 SIT/mes). vanja Kranj z okolico, škofja Loka TRŽIČ-okolica, §koQaU)ka STRANI e-poita: [email protected] prikolico, z vso opremo, kamp Betved- www.itd-plus.si er Izola, prodam. 9 041/695014 www.eko-hisa.si www.ajp.si www.mikc-co.sl www.mp-projekt.si 7003274 MALI OGLASI, ZAHVALE [email protected] 23

NA KRKU oddam opremljen apartma. VZREJNE ŽIVALI ZaposlimofiOAfCE S ZAPOSLIM frizerja/ko, Frizerstvo POSLOVNE « 0590/12-905, 041/390^22 Mrtzk« a M n CiC »fffbOtlflk Polona Kunčič s.p., Smokuč 17e. 7003173 PRODAM Žirovnica.« 04/580-55-44 tokrMtanistreHliM. GG PRILOŽNOSTI ODDAM dvosobni apartma v Barbarigi BIKCA simentak^. težkega 120 kg in Prijave zbiramo po tel 25 25 270 GOTOVINSKI KREDITI za vse zapos- pri Puli, 9 031 /549^08 7003246 prašiče tožke 30 kg. « 040/758-524 ali 041/734114. Klas^netal. d a 0., ZAPOSUMO delavca v lesni proizvod- naročnine lene in upokojene. Lons d.o.o., Gre- 7003272 Sp. Brnik 26a. CerMje nji. Janez Rakovec s.p., Javomik 3, gorčičeva 8, Kranj, « 04/23-66^08, UGODNO ODDAM apartma za 4 os- Kranj. « 040/716-322 04/201 4241 051/387-753 7oo3ieo ebe, blizu morja v Novigradu, za 1. n>a- ČEBELJE družine. « 04/23-10^61 7003064 e-pošta: narocnine@g-g!as.si isKe praznike 25 EUR dnevno (5.991 7003106 ZAPOSLIMO natakarja/ico v srn, za mesec maj In juni) 260 restavraciji Okarina na Bledu. Ljubljan- www.gorenjsI(iglas.si EUR/meseeno (59.910 SfT). ČEBELJE družine na AŽ satovju z ska C. 8. « 04/574-14-58 7O03t05 KREDITI DO 8 LET Šinkovec Darinka, Kosmačeva 2, Luct- nf\atico, cena ugodna, po dogovoru. « STORITVE za vse zaposlene ter ia, «041/685-470 70030W 041/275-621,031/641^44 70032« ZAPOSUMO prijetno dekle za strežbo IZVAJAMO VSA krovsko^eparska In upokojence 60 $0% v Petra baru (Petrol na Primskovem), NUDIM tesarska dela. Pooblaščeni krovec obremenitve doh., stare ob- PIŠČANCE bele za dopitanje. Matuš. Mateja Kastrat s.p.. C. Staneta Žagar- Gerard Bramac Tondach. Marko Suhadole 65. « 01/83-41-953. ja 53 b. Kranj. « 051/618-320 ASFALTIRANJE tlakovanje dvorišč, Svetelj s.p., Grmičeva 31. Kranj. « veznosti niso ovira. Krediti tudi OBLAČILA 041/281-919 7003281 7003160 dovoz, poti, parkirišč, polag. robnikov, 041/64-24-24 na osnovi vozila ter leasingi. pralnih plošč. izd. betonskih in kamni- 7001627 Možnost odplačila na PRODAM SHETLAND Pony. star 1 leto, cena ZAPOSLIMO natakarja v redno de- tih škarp. Adrovic & Co. d.n.o.. položnice. Pridemo tudi na ugodna po dogovoru. « 041/275- lovno razmerje, Slavkov dom, Belšak Jelovškova 10. Kamnik, 01/839-46- LAMELNE ZAVESE, žaluzije, rolete, MOŠKO (srebrno) in žensko (šampan- 621.031/641-344 70032« Dušan s.p., Golo brdo 8. Medvode. « 14.041/680-751 7002*51 screen senčila, pliseje izdelamo in dom. NUMERO UNO Robert jec) poročno obleko, predelam jo po 01/36-11-242 7003225 montiramo. Rono senčila d.o.o.. Kukovec Mlinska ul. 22, vaših merah. 8 031/279-928 TELICO simentalko, brejo 6 mesecev. IZDELUJEM Mavsarieva cesta 46, Notranje Gorice. Maribor, tk: 02/2$2-48-26, «04/596-22-25 7O0327t ZAPOSUMO voznika C in E kategorije « 01/365-12-47. 041/334-247 041/750560.041/331^1. za vožnje po Evropi, Agro mobil d.o.o., po meri plošče za vase 7002992 NARODNO nošo, srajco + dva telovni- TELIČKA simentatea. starega 7 ted- Letališka ul. 37. S^čur. « 041/698- zidane štedilnike. ka, 6mi in vinsko rdeč, ugodno, • nov, « 031 /671 -923 70032«4 385 7003273 OBNAVLJAMO KOPALNE KADI z 040/890519 7003267 Dostava in montaža na nabrizgavanjem epoksl emajlne pre- TELIČKO stvko. staro 7 tednov. « ZAPOSLIMO voznika C kategorije, vašem domu. Romeo Žur vleke. Izkušnje in jamstvo. IDEJA, Žiga IZOBRAŽEVANJE OBLEKO za fanta za birmo. 9 041/841-632 7003277 zaželeno tudi kat. E za vožnje po Snoj s.p., Brilejeva 16, Ljubljana 031/496-206 70032&9 Sloveniji. Agro mobil d.o.o.. Letališka s.p., Golnik 55, Golnik, 041/592-169 7002604 NUDIM TELIČKO LS-RH. staro 14 dni, « ul 37, Šenčur. « 041/69&^857oo3274 telefon: 041/895 687 031/432-299 7OO32M POLAGAM keramične ploščice, PLESNI TEČAJI ZA MLADO- ZAPOSUMO avtomehanika. avtoiičar- Lumpert Marjan s.p.. Srode 11. ŠkoQa POROČENCE maturante, starše, os- KMETIJSTVO ZAJCE za zakol ali rejo in zajkljo z ja ter voznika C in E kategorije za pre- ASTERIKS SENČILA Rozman Peter Loka. « 041/705-197 7003270 tale! Majhne skupine, posamezno, v mladiči, • 04/596-23-46 700^3 voze v EU. Jurčič & Co d.o.o.. Bodovt- s.p.. Senično 7, Križe, tel.: 59-55- paru! Studio Tar)go. Britof 316. Kranj, KMETIJSKI STROJI je 9a. Škofja Loka. « 041/761-400 170.041/733-709; žaluzije, rotoji. ro- PRENAVUAMO HIŠE in stanovanja v « 041/820-485 ŽREBIČKA topk>knme9a. star 13 mes. 7003270 lete. lamelne zavese, plise zavese, ko- Kranju in okolici - rezervirajte svoj ter- PRODAM ter telico ali brejo kravo po izbiri. « mamiki. mariuze. www.asteriks.net min. Megamatrix, d.o.o., Staretova ul. 031/34a.969.031/875-752 7003200 ZAPOSLIMO VOZNIKA tovornega 7002666 39, Kranj. « 041/570-957 KOSILNICO BCS z vozičkom. « vozila, tzp. C in E kategorije ter 7001660 041/67-54-53 70032«3 KUPIM skladiščnika. Prošnje pošljite v 8 dneh BARVANJE fasad in napuščev. ugod- ZASEBNI STIKI na: Grobovšek transport, d.o.o.. Mala no in lo/alitetno, Megamatrix. d.o.o., V BLIŽINI Brda pri Kranju oddamo v PAVCE ZA bes. 040/943-690 BIKCA simentalca. težkega do 150 kg. ul. 10. Horjul. 01/75-00-152. Staretova 39. Kranj, « 041/570-957 najem bokse In nudimo šolo jahanja: ŽENfTNA POSREDOVALNICA ZAU- 70033S1 «041/760-791 700325« 041/788-678 7oo265» 7001661 začetne in nadaljevalne tečaje za PANJE posreduje za poštene zveze, otroke in odrasle. Vljudno vabljeni v KK za vse starosti po vsej SLO. Mnogo se SAMONAKLADALKO SIP 15 m3. BIKCA simentalca. starega do 20 dni, NA GORENJSKEM zapos. zavaroval- BELJENJE in glajenje notranjih Ovsenik, Jezerska c. 108c. Kranj. Info jih je že spoznalo, naj se Vas še veči, ohranjena, 9 04/252-16-60 « 04/259-12-69 7oo32a5 niško finančne svetovalce za trženje površin, barvanje napuščev in fasad, Mateja. « 041/344-220 031/505-495 7003285 oseb. zavarovanj in vzajemnih skladov dekorativni ometi in opleski. antiglivični 7003063 OSTALO Finance Skupine Triglav, Finpro C premazi. Pavec Ivo s.p.. Podbrezje SLAMOREZNICO mengele s puha)- d.o.o.. Stegne 27. Lj, « 041/344- 179. Naklo. « 031/39-2909 VIJOSA d.o.o., Tomšičeva ul. 40, njkom (motor 12 KM), mlin za koruzo, PRODAM 985, [email protected] 7002626 Kranj, izvaja vsa gradbena dela, adap- «031/632-677 rooaaet tacije. vse vrste fasad, zunanje uredit- RAZNO NOVE traktorske pnevmatike, različnih BYTYQI IN OSTALI. Gradbeništvo ve in notranje omete, « 031/451-420 TRAKTORSKI cepilec na sveder, dimenzij 15%ceneje. «041/812-645 TAKOJ zaposlimo štiri zastopnike, po- d.n.o.. Glavni trg 14, Kranj, izvaja vsa 7001960 PRODAM močne izvedbe, nov, « 04/23-31- leg osnovne plače možnost še do- gradbena dela, novogradnje, adaptaci- 361 7003280 datne letne stimulacije 5.600 EUR je. notranje omete, vse vrst fasad, « VSA SUKOPLESKARSKA dela. pola- KOSILNICO BCS 127 cm z vozičkom (1.341.984 SIT). Pisne prošnje: 04/202-81-20, 041/760-614 ganje talnih oblog ter izdelava fasad, in 4 avtomobilske gume. « 041/823- PosrednišWo Zdene Brovč s.p., Vir- PRIDELKI 7001920 Volčanšek Albin s.p., Kidričeva 7. Je- 019 ZAPOSLITVE (m/ž) maše 170, 4220 Škofja Loka 70030^2 senice, «041/873-706 7oaM*4 7003250 PRODAM BYTYQI SKALA d.n.o,, Struževo 3a, NUDIM ZAPOSLIMO skladiščnika. Dolnov Kranj, nudi adaptacije, novogradnje od BELO vino. cena 1 EUR (239,64 SIT), d.o.o.. Šuceva 23, Kranj. « 031/714- temelja do strehe. Notranje omete, možna dostava.« 031/795^8 PICOPEKA z izkušnjami zaposlimo v 283 7003106 fasade, kamnite škarpe. urejanje in 7003267 redno detovno razmer^, Pk:erija Pod tlakovanje dvorišč, z našim ali vašim gradom. Koroška 26, Tržič. « ZAPOSUMO vzdrževalca In monterja materiatom.« 041/222-741 HRUŠKOVO. češnjevo in brinjevo 031/571-781 7003103 otroških igral. Zaposlitev je za določen 7003055 žganje..« 041/538-966 7oo32m čas z možnostjo podaljšanja. Pisne ZA DELO V STREŽBI v gostinskem prošnje z življenjepisom pošljite do IZDELUJEMO in prenavljamo strehe. JEDILNI in nekaj semenskega krom- lokalu iščemo natakarico in natakarja. 4.5. na naslov: Rora, d.o.o.. Zg. Bit- Megamatrix. d.o.o. Staretova ulica 39, mali oglasi pirja, « 040/55-37-45 Benz, Glavna cesta 43. Naklo. « nje 133. 4209 Žabnica /003297 Kranj. « 041/570-957 04/201 42 47, e-po$ta: [email protected] 70032«» 040/312-440 7002937 7002182 ZAPOSUMO več delavcev za prepros- www.gorenjsklglas.si KROMPIR beli za nadaljnje sajenje. 9 ZAPOSLIMO mladega kuharja/ico in ta vrtnarska dela. Zaželeni delavci va- IZVAJAMO sanacije dimnikov, nudimo GG 031/585-345 7003«79 natakarja. Lahko tudi pripravnik. Gostilna jeni kmečkih opravil. 2^poslitev je za dimne obloge, dimne kape. Novak & Zaje, Uhovče 9. C^eridje. « 04/252- določen čas. Pisne prošnje pošljite do Co, d.n.o.. Ljubljanska 89, Domžale, SILAŽNE bate. « 0581/351-855 2000. 041/423^ 4. 5. na Rora, d.o.o., Zg. BHnje 133, «041/898-102 7003255 7003014 4209 Žabnica /ocmae 7002640

ZAHVALA Zakaj nekomu ni dano živeti, V SPOMIN zakaj nekdo moral je mlad umreti, Ob boleči tragični izgubi našega ljubljenega sina, brata, vnuka to sprašujemo večkrat na dan. a odgovor oij tam, kjer si zdaj, ALEŠA ŽIGARTA ni nam poslan. Danes, 24. aprila 2007, mineva leto dni, odkar je zaradi krute se iskreno zahvaljujemo vsem. ki so nam v težkih trenutkih usode odšla od nas naša draga stali ob strani, ga pospremili v prerani grob, darovali cvetje in sveče. Se posebej hvala Tini za lepe poslovilne besede in njegovim prijateljem iz kluba Pole Position club Koper, fittnesa in NINA FRELIH bodybuilderjem, sošolcem in sodelavcem. Vsem iskrena hvala. 1986 • 2006 Nikoh ne bomo vedeli, kakšni usodi si hotel uiti v večni mir. v mislih si vedno z nami in tvoj nasmeh bo za vedno ostal živ. Imeli smo te zelo radi. Bil si ambiciozen, ustvarjalen. Takšnega Iskrena hvala vsem,, ki se je spominjate in jo obiskujete na te bomo ohranili v večnem spominu. njenem preranem grobu.

Tvoji: mami Mojca, sestra Maja, babi Štefka VSI NJENI Kranj, Naklo, 17. aprila 2007 Brezje. 24. aprila 2007

OSMRTNICA ZAHVALA

V S6. letu starosti nas je po hudi in težki bolezni nenadoma zapustila naša draga mama, babica, prababica, tašča in teta Svojo Življenjsko pot )e sklenil naš JuLijANA AJDOVEC ZVONE ANTON ČERNE roj. Beton, iz Šenčurja, Gasilska c. 20 1927 • 2007 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem, znancem za vsa izrečena sožalja. Lepa hvala dežurnemu zdravniku in osebju ZD Kranj in bolnišnice Golnik Od njega se bomo poslovili danes, v torek, dne 24. aprila 2007, za nudeno nesebično pomoč. Zahvala tudi zdravnikom in oseb- ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogreba od ju bolnišnice Jesenice za požrtvovalno skrb in zdravljenje v času 9. ure dalje v poslovilni vežici na tamkajšnjem pokopališču. njene hude bolezni. Hvala tudi patronažnim sestram za nudeno pomoč. Iskrena hvala vsem, ki ste jo spoštovali, darovali sveče, n cvetje in jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Zahvala gospodu župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred in sveto mašo, pogrebni službi NavČek in pevcem Bratje Zupan za lepo zapete pesmi. Vsem imenovanim in ne- Žalujoči: žena Zvonka, sinova Janez z Ireno, Andrej z Jano. vnuld imenovanim še enkrat iskrena hvala. Jani, Polona, Martina in Eva ter sestre in svakinja z družinami Kranj, 20. aprila 2007 VSI NJENI Šenčur, 11. aprila 2007 24 GG [email protected]

ANKETA

Ob prostih dnevih z domačimi

VILMA STANOVNIK

Letošnji prazniki ob dnevu upora proti okupatorju in prazniku dela bodo za veči- Anja Soklič z Bodešč: Jožica Šnajder iz Lesc: Janko Justin z Corij: Boris Potočnik z Bleda: Ana Medja z Corij: no kar dolgi. Kako jih bodo "Za praznike še nimam na- "Na prvi maj bom zagotovo "V Gorjah bo te dni veslo, "Za praznike bomo z druži- "Za praznike bomo večino preživeli, smo tokrat pov- črtov, sem pa dobila pova- šla na Šobec, saj je tam ob saj imamo stoletnico godbe no kar doma, saj proste dni doma, gotovo pa bomo šli prašali na Bledu. bilo sošolke za Zajamnike. praznovanju in odprtju sena pihala, Jurjev semenj, radi izkoristimo, da smo tudi k stari mami v Bohinj. Bom pa tudi pridno trenira- zone vedno veselo. Obiska- pri ŠD Gorje pa vsako leto čim več skupaj. Na kresova- Tudi na kres bomo šli, la, saj se ukvarjam z atletiko la bom prijatelje, rada pa pripravimo tudi kres in nje pa bomo šli na Hom." morda pa se bom tudi malo Foto: Anka Bulovec in se pripravljam na tekme." tudi balinam." balinarski turnir." učila za šolo."

Na zdravje z Valvazorjevo medico

županova soproga Tanja Perne je imela prijetno dolžnost, da zbrano druščino popelje na ogled starega mestnega jedra Kranja.

SUZANA P. KOVAČIČ umetnostna zgodovinarka na v šestih slikah (igralci min so odnesli domov tiska- Petra Vencelj. Frenk Kranjec, Boštjan no Zdravljico. Kranj - Kranjska garda je na Pred Prešernovo hišo je Omerza, Petra Žibert in "Vesel sem, da lahko vstopu v mestno jedro v če- skupino, odziv je bil kar do- Jana Ovsenik). Nastopil je pokažemo, da imamo odnos trtek pozno popoldne spre- ber, ustavil mitničar (v vlogo Dekliški pevski zbor Gimna- do mesta, v katerem smo jela goste, ki so prišli na po- se je vživel Pavle Rakovec). zije Kranj. Gostje so si ogle- doma. Novi župan je zadnje vabilo Zavoda za turizem Ogled kostnice je spremljala dali še stolp na Pungratu, upanje, da se začne revita- Kranj. "Povabili smo direk- glasba Carla Orffa, na Pleč- Roženvensko cerkev, Layer- lizacija, da bo zapuščeno torje kranjskih podjetij, da nikovem stopnišču je Kul- jevo hišo, Škrlovec in Lovski mesto samo še spomin," je bi jim pokazali priložnosti turno umetniško društvo dvorec, srečanje so zaključili povedal direktor Iskratela za investicije," je povedala na gradu Khislstein. Za spo- Andrej Polenec. Predoslje uprizorilo Prešer- Organizatorji 12. mednarodne razstave Internautica: Marjan direktorica Zavoda za turi- Matevljič, Lorela Flego, Boris Zupančič in Jurij Korene zem Kranj Natalija Polenec. Meščanska gospa in gospod sta postregla s kruhom in PORTOROŽ soljo ter medico, pripravlje- Portorož maja z 12. Internautico no po Valvazorjevem recep- tu, lajnar Rastko Tepina pa Minuli konec tedna so v portoroški Marini predstavili 12. je poskrbel za prijetno mednarodno navtično razstavo Internautica, ki že od leta vzdušje. Županova soproga 1996 privablja številne obiskovalce. Na največjem navti- Tanja Perne je imela prijet- čnem dogajanju v severnem Jadranu in enem najpomemb- no dolžnost, da zbrano nejših v Sredozemlju, ki bo letos od 8. do 13. maja v Porto- druščino popelje na ogled rožu, bo sodelovalo okrog 300 domačih in tujih razstavljav- mesta. Povedala je: "Simbol- cev. Na ogled bo okoli 150 plovil. Bogat spremljevalni no predstavljam ljudi, ki program, regata starih plovil, "oldtimerjov", in regata smo ponosni na svoje mesto olimpijcev naj bi letos privabila okoli 40 tisoč obiskovalcev. in imamo ideje in goreč- Organizatorji prireditve, novi direktor Marine Portorož nost, da ga oživimo." Pri Boris Zupančič, kapitan Marine Marjan Matevljič ter Jurij strokovni razlagi mestnih Korene iz agencije Studio 37 obljubljajo zanimivo navtično znamenitosti sta sodelovala prireditev. G. Š. arheolog Milan Sagadin in Županova soproga Tanja Perne je na Pugratu nagovorila goste.

LjUBgANA Novorojenčki Goriva spet dražja Minuli teden je na Gorenjskem na svet prijokalo 36 novoro- Opolnoči so se podražili bencin, dizelsko gorivo in kurilno jenčkov, od tega v Kranju 28, na Jesenicah pa 8. V Kranju je PRVENSTVENA TEKMA olje. Liter motornega bencina NMB 95 se je podražil prvič zajokalo 14 dečkov in prav toliko deklic. Najtežji deček za 0,015 svra in po novem stane i,o6i evra, liter motorne- je tehtal 4.120, najlažja deklica pa 2.100 gramov. Na Jeseni- RD TERMO : MRD BRANIK MARIBOR ga bencina NMB 98 je dražji za 0,014 evra in stane 1,069 cah je glasilke prvič preizkusilo 5 dečkov in 3 deklice. Najlažji Hala Poden, četrtek, evra, liter dizelskega goriva PLO-D-2 bo zaradi podražitve je bil eden izmed dečkov, ki je ob rojstvu tehtal 2.980 zthzei za 0,005 ®vra stal 0,959 evra, cena litra kurilnega olja gramov, najtežjemu pa so babice natehtale 4.040 gramov. 26. 4. 2007, ob 20. uri RO LokA. PodUmk 1/6. lok« KOEL pa se je zvišala za 0,006 evra in stane po novem 0,599 evra. J. K.

vremenska napoved o Cdovec C y 22/6-0 '' 3L Gradoc o. RADIO KRANJ d.o.o. Napoved za Gorenjsko Stritarjeva ul. 6, KRANJ .»•o lELEFON: Danes bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Popoldne (04) 2812-220 kimkcua • u/i-cm (0<*) 2812-221 vomt bodo posamezne plohe. Jutri bo še nekaj oblačnosti, tudi •'••I- i ^ (04) 2022-222 fkooum kakšna kaplja dežja ni izključena. V četrtek bo večinoma (OSI) 303-SOS sončno. Pihal bo vzhodni ali jugovzhodni veter. FAX.- Agencija RS 2j okolje , Urad za MeteoHogijo (04) 2ai 2-225 luouoj* ""{gport*. (04) 2812-220 mrnsf TOREK SREDA ČETRTEK E-poila: [email protected]] (lomul f(£§m£ic spletno stron: www.radlo-lcranJ.sl o Roka 6/22°C 8/20°C 7/20-0 _ 22J/12X; l^nflJBOU PDSLUŠHnfl BBDIJSKfl POSTRJB HH GOREflJSKEm / •• •• •• •• •• •• »••••••smfi^^^BSS^ * * * * HIHI^^^^^M • • S • •••• •• •••• •• •• •••• ^^ •• •• •• •• •• •• •• •• •••• » • • • • MMBi^^^^^K # • # :: :: •• I • •• • • S ::••:: .::• :: :: •• •• •• •• •• •• •• •• •• •••• »»••••••^^^RSSSSS• •• • • •• • •S • •••••• •••••• •••••• •••••• mZ •• •••••• »••••••••i^^^KSSSSS PRILOGA GORENJSKEGA GLASA GLASBA, TELEVIZIJA

Glasbeniki peli za otroke Župnija Karitas Dovje, ATM TV Kranjska Cora, Mali ka- ANJA IN AMINA, menčki iz Kranjske Gore, Občina Kranjska Cora, KUD Jaka Rabič Dovje - Mojstrana in številni drugi soorgani- zatorji so sredi aprila v večnamenski športni dvorani Vi- tranc v Kranjski Gori organizirali veliki dobrodelni koncert v živo, ki so ga poimenovali Glasbeniki za otroke. VZHAJAJOČI PEVSKI ZVEZDI

Anja Konič in Amina Majetič, zmagovalki prireditve Prvi glas Gorenjske 2007.

nekdo pokaže, je nekomu Urša Peternel všeč, drugemu ne, okusi so pač različni." a letošnji prireditvi Prvi glas Kako sta izbrali pesem? Gorenjske 2007 Anja: "Za pesem Ribič ri- sta zmagali dve bič me je ujel sva se odločila Jeseničanki. Po skupaj z mentorjem, ker je Nizboru občinstva je prvo me- presodil, da mi ustreza." sto zasedla dijakinja jeseni- Amina: "Pesem Ni ona mi ške gimnazije Anja Konič, je bila zelo všeč, ni ne prehi- Alenka in Marsel sta se v povezovalni vlogi dobro po izboru strokovne žirije pa tra ne prepočasna, skratka znašla. / FOTKANLA SULOV« je bila najboljša dijakinja zdela se mi je ravno pravšnja dvojezične gimnazije v Celo- za to prireditev." Program sta povezovala Alenka Resman in Marsel Com- vcu Amina Majetič. Obe sta boc, nastopila pa so številna znana imena iz glasbenega pred leti že zmagali na "mlaj- Kako ocenjujeta svoj nastop sveta - Eva Černe, Turbo Angels (na naslovnici Razvedri- ši sestri" prireditve • Prvem na odru? la), Tomaž Domicelj, 4 Play, Viktorija, Damjana Colavšek, glasku Gorenjske. Amina: "Vedno se potru- Supernova, Veter, Katrca, ansambel Zreška Pomlad, Uni- dim, da dam vse od sebe, a kat in drugi, za smeh pa je skrbel Toni Mežan. A. B. Vaju je uspeh presenetil? prepričana sem, da se vedno Kako ocenjujeta konkuren- da narediti še bolje. S tem si Thornetta v Domžalah co? dajem spodbudo, da se ved- Anja: "Konkurenca je bila no trudim naprej." Kulturni dom Franca Bernika Domžale vas v sredo, 25. kar velika in zmage nisem Anja: "Mislim, da bi bil aprila, bo ob 20. uri vabi na koncert blues glasbe. Nasto- pričakovala. Že to, da sem moj nastop lahko še boljši. Anja: "Solo petja se učim igram klavir, rada tudi ro- pila bo Thornetta Daviš, ki je s svojim močnim, melodič- naredila avdicijo in se sploh Sploh ko sem pela prvič. Ko pri Sandiju Vovku v Mojstra- lam, plavam..." nim in soulovskim glasom že več kot petnajst let priso- uvrstila na Prvi glas Gorenj- sem zapela drugič, je bilo boni." tna na glasbenih prizoriščih v ZDA. A. B. ske, me je zelo razveselilo." lje, ker sem bila veliko bolj Svojo prihodnost vidita v Amina: "Glede na to, da sproščena." S čim se še ukvarjata razen glasbi? Sanjski znova samski veliko nastopam in da s pet- s petjem? Anja: "Rada bi postala jem hočem ustvariti kariero, Kje se učita petja? Anja: "Glavno je petje. Po- uspešna pevka, najbolj pa se Natašo Kim in 'sanj- se mi zdi, sem z zmago najem tudi v pevskem zboru. vidim v pop glasbi." skega' Damirja je Amina: "Solb petja se redila eno stopničko nav- Med mojimi hobiji pa so dr- združil realistični učim v Trbovljah, kjer tre- Amina: "Želim si uspeti zgor. Je ena nova izkušnja, sanje, plavanje, rada se dru- šov Sanjski moški. nutao snemam svojo četrto kot pevka - upam, da kot en plus zame. O konkurenci žim s prijatelji..." Ptički so nam pri- skladbo. Sicer pa imam ufi- zelo dobra ... Kljub temu pa pa je težko govoriti. Vsak pe- šepnili, da naj bi se telja za solo petje tudi v Celo- Amina: "Glasba je velik del si želim doseči tudi višjo vec je z nečim navdušil. Kar zveza sanjskega in mojega življenja. Poleg tega izobrazbo." izbranke zaključila. Ljubezen pač ne pozna meja, se pa tudi ohladi. TINA TJA, BRUCE SEM

dober prijatelj dvema sosta- www.klicni-center.com novalcema in v filipinski hiši IR klicni. [email protected] Big Brother še ni povzročil vetlolasa Primorka nobenega prepira. INVALIDSKO PODJETJE tel. 04 / 517-00^0 Tina je v petek zgo- KLICNI CENTER SLEPIH Filipinska hiša BB ima daj zjutraj odpoto- drugačna pravila kot naša. Stara Loka 31. 4220 Škofia Loka vala na Filipine, Pri njih naprimer seks ni do- kjer bo v tamkajš- voljen, kadijo lahko zunaj, SPREJEM DOHODNIH KLICEV Snji hiši Big Brother prežive- več kot pet kilogramov se ne Naj klici vaših strank ne ostanejo neodgovoijeni la en teden. Njena zamenja- smejo zrediti, imajo pa pral- • Imate povečan ot)seg dohodnih klicev nekaj dni v mesecu? • Potrebujete stalno prisotnost agenta za sprejem naročil ali va v slovenski hiši pa je čed- ni stroj. reševanje reklamacij? ni Filipinec Bruce, ki je slo- Slovenski stanovalci so • Potrebujete nekoga, ki bo namesto vas lahko odgovoril na venske stanovalce prvič Bruca sprejeli lepo, prav tako večino klicev, vi pa t>oste tako lahko opraivljali svoje delo? spoznal v soboto zvečer. pa tudi filipinski Tino, ki jih Bruce je 25-letai simpatični je že učila plesati slovensko IZVEDBA ODHODNIH KLICEV nekdanji košarkar, ki je mo- poUco. Bruce je našim stano- Vas zanima, kaj menijo vaši kupci, sovaščani... ral špormo kariero zaključi- valcem prinesel darilo, ma- • Potrebujete raziskavo javnega mnenja ali anketo za ti zaradi poškodbe kolen- keti filipinskega prevoznega določeno ciljno skupino? skih vezi. Poleg prekinitve sredstva in jih naučil nekaj • Iščete nove kupce vaših storitev? športne kariere je njegovo Bruce je filipinska izmenjava za našo Tino. Moški predstav- filipinskih besed. V tem ted- • Želite preveriti zadovoljstvo med uporabniki vaših storitev? • Vas zanima uspešnost vaše marketinške akcije? življenje močno zaznamo- niki slovenskega BB so bili malce razočarani, da nI prišla na nu pa bo spoznaval Sloveni- vala tudi smrt očeta pred obisk ženska, pa vendar so novega člana hiše sprejeli z jo, saj so stanovalci dobili po- tremi leti in od takrat na- zanimanjem. / FOIO: KJIUI A sebno tedensko nalogo - v MOŽNOST NADOMESTNE IZPOLNITVE prej Bruce skrbi za družino. hiši bodo prekolesarili in KVOTE Pri 20 letih se je začel Bruce je v filipinsko hišo ga šarma eden najbolj pri- pretekli 333 km in medtem, s (64. člen Zakona o poklicni rehabilitaciji in zaposlovanju ukvarjati z manekenstvom, pomočjo zemljevida in opi- invalidov določa, da se za izpolnitev kvote šteje tudi sklenitev vstopil v drugem tednu res- ljubljenih stanovalcev v hiši. pogodbe o poslovnem sodelovanju z invalidskim podjetjem.) kar je še danes njegov glav- ničnostnega šova kot enajsti Vanj sta se zagledali dve so- sov, spoznavali slovenska ni vir dohodkov. stanovalec in je zaradi svoje- stanovalki, postal pa je tudi mesta in njihove značilnosti. KULTURA

KAMNOGORIŠKI JEZUIT V MEHIKI ROMAN o ISKANJU SAMEGA SEBE ob 350-letnici rojstva rojaka Marka Antona Kappusa so v Kamni Gorici pripravili spominski večer s predavanjem o življenju in delu slovenskega jezuita in misijonarja v Mehiki. Izšel je prvi del trilogije Branka Gradišnika,

železa in je bila pomembna roman Roka voda kamen. Vse o njem iz prve tudi v družbenem in kultur- roke na blogu bgradisnik.blog.siol.net. ečer sta prejš- nem življenju na Kranjskem. njo soboto v Šolal se je v jezuitskih šolah, Domu krajanov osemnajsdeten stopil v jezu- v Kamni Gorid itski red na Dunaju in nato e privoščim pripravila Kul- učil latinščino v jezuitskih bralcem pre- turnVo društvo Kamna Gorica kolegijih v Slovenji, na Hrva- več debele in Kovaški muzej Kropa v škem, v Avstriji in Italiji. Leta knjige in zelo sodelovanju z velikim po- 1686 je bil posvečen v du- majhnih črk, znavalcem Marka Antona hovnika. Želel je v misijone Nki so težke za Kappusa, arheologom v Na- na Kitajsko, a ker tam ni bilo branje, zato sem se odločil, rodnem muzeju Slovenije prostega mesta, je odšel v da bo roman izšel v treh de- Tomažem Nabergojem, ki Mehiko, natančneje v Sono- lih," je na zanj značilno du- se je s Kappusovim misijo- ro, kjer je do smrti leta 1717 hovit način roman v treh de- narskim delom v Mehiki po- deloval skoraj izključno med lih pojasnil Branko Gradiš- bliže spoznal pred petnajsti- ljudstvom Opata. Dve leti Predavatelj Tomaž Nabergoj, kustos Narodnega muzeja nik, literat, prevajalec, ko- mi leti, ko je še kot študent pred smrtjo je celo zasedal Slovenije je zelo nazorno predstavil življenje In delo Marka lumnist in tudi zavzet "blo- potoval po tej srednjeameri- najvišje mesto v jezuitski hie- Antona Kappusa. / f»>oco.»ioti, ki jo je v Mehiki opravil ki sta oba veliko publicirala v tvenem smislu kot v dogaja- tretji pa junija. Vendar pa v tudi že raziskana dognanja o gradiva, v glavnem v Mehiki, Kappus. V nadaljevanju je reviji Lovec ... Organizatorji nju. "Politični, sociološki, prvi vrsti ne gre za ljubezen- Kappusu, predvsem s strani ZDA Ln Italiji, nekaj malega Saša Florjančič predstavila večera so pripravili tudi zlo- eikološki in predvsem eksi- ski roman, v njem namreč dr. Janeza Stanonika. tudi v Sloveniji. Med njim so tudi nekatere kasnejše po- ženko o Kappusih, v Kovaš- stendalni roman tako vsebu- avtor išče svoj avtentični jaz. pisma, seznami, komentarji Marko Anton Kappus se je membnejše sorodnike iz kem muzeju pa so se zaveza- je avtobiografske koddce, ki "To je knjiga o iskanju same- in drugi dokumenti, med rodil 12. aprila 1657 v Kamni rodbine Kappusov, pravnika li, da bodo v enem prihod- so z dodatkom fikdje preu- ga sebe," meni Gradišnik, ki njimi so še posebej zanimiva Gorid v premožni in ugledni Karla Jožefa, njegovega brata njih let družini Kappus po- rejene v nekoliko drugačen tudi tokrat deluje po svojem pisma, ki jih je pisal na rodbini, ki je imela v lasti že- Frana Žigo, še nekatere Ka- svetili tudi posebno številko mozaik, kot je bil moj," raz- načelu, če imaš kaj napisati, Kranjsko. lezarsko topilnico in rudnik ppuse, ki so se odločali za je- glasila Vigenjc. laga Gradišnik, hkrati pa do- potem napiši, sicer je škoda daja, da je eden od glavnih li- časa za to. kov (poleg Manje) Frane nje- Roman Roka voda kamen gov alter ego in vsekakor vse- "podpira" tudi spletna stran skozi "navija zanj". Da je za KRAN) ŠKOFJA LOKA z blogom, v katerega Gradiš- razliko od njegovih prejšnjih Spomin na Franceta Miheliča nik ažurno piše in komuni- Kranjski pihalni orkester tretji literarnih del, ta bližji izreku cira z brald. O tem, kar boste Jutri, v sredo, 25. aprila, ob 19. uri bo v Galeriji Franceta legendarnega boksarja Mo- prebrali v romanu, je torej Sredi aprila je v italijanskem mestu Riva del Garda, ob Miheliča v Kašči kulturni večer ob stoletnici rojstva sli- hameda Alija "letim kot me- moč tudi podebatirati na blo- Cardskem jezeru potekalo že 9. mednarodno tekmova- karja Franceta Miheliča z naslovom Spomin na očeta. O tulj in pičim kot čebela". O gu, z avtorjem ali drugimi nje pihalnih orkestrov za "Zlato krilovko". Nanj se je le- življenju in delu slikarja bosta spregovorila Alenka Pu- žlahtnosti in žmohtnosti sobrald. Izbira je vaša. tos prijavilo več kot 50 orkestrov iz Italije, Nemčije, har in umetnostni zgodovinar dr. Milček Komelj. I. K. Francije, Španije, Belgije, Švice, Avstrije, Poljske, Hrva- ške in Slovenije, tekmovali pa so v šestih različnih težav- nostnih stopnjah. Pihalni orkester Mestne občine Kranj Premiera igre Umorjeni škof KRANJ se je pod vodstvom Mateja Rihtarja Se z enajstimi orkes- Danes, v torek, 24. aprila, ob 20. uri bo v novi Jurjevi tri pomeril v 2. težavnostni kategoriji in na koncu osvo- dvorani v Stari Loki premierna uprizoritev igre Janeza Gorenjski kitaristi uspešni v Murski Soboti jil odlično 3. mesto. Za izvedbo programa Piccola Suite Veiderja Umorjeni škof. Igro je režiral Borut Gartner, Na že tradicionalnem Mčrskem festivalu kitare 2007 v Italiana (Franco Cesarini) in Fantasia Boemica (Pavel v njej pa sodeluje pestra igralska ekipa, trije domači Murski Soboti so se izkazali mladi gorenjski glasbeniki. V Stanek) je orkester prejel 84,36 točke. I. K. župnijski zbori, godalni orkester in pritrkovalci. I. K. svojih kategorijah sta zlati priznanji in absolutno zmago dosegla Tara Pajestka iz GŠ Promusica Kranj (učitelj Bra- ne Rauter) v i. kategoriji in Lucija Podobnik iz GŠ Škofja Loka (Denis Kokalj) v 2. kategoriji. V1. kategoriji sta med 15 tekmovalci zlati priznanji prejela še Rok Šenk (Uroš Usenik) in Gaber Petric (Nataša Bogataj), oba iz GP Kranj. V II. kategoriji sta med 36 tekmovalci zlato prizna- oCaeNfK, KSR je - nje prejela še Blaž Strniša (Nataša Bogataj) in Klara Mo- BI 5fgtK»W 5ou1 horič (Uroš Usenik) oba iz GŠ Kranj, srebrno priznanje sta prejela Aljaž Rudolf (Lenart Rupar) iz GŠ Škofja Loka in Jernej Omejec (Klemen Smolej) iz GŠ Jesenice, brona- sti priznanji pa Ana Knavs in Nina Štefe (obe Brane Rau- ter) iz GŠ Promusica. Med 49 tekmovalci v 3. kategoriji so bili uspešni učenci GŠ Škofja Loka s srebrnim prizna- njem: Vid Megušar in Pia Gaber (oba Denis Kokalj), Neža Stanonik (Amel Ramič), Martin Misson (Denis Kokalj), Tina Thaler (France Čufar), Jan Pišek (Denis Kokalj). V 4. kategoriji se je med 26 tekmovalci visoko z zlatim prizna- njem na 5. mesto uvrstila Natali Horvat (Klemen Smolej) iz GŠ Jesenice, Gal Jerman (Denis Kokalj) iz GŠ Škofja Loka pa je prejel srebrno priznanje. I. K. KINO, SPOREDI, RADIO

KINO SPORED

KINO CENTER, KRANJ 18.00 in 20.00 VEUKFILM,kom./parodija Torek, 24.04. STRELEC 17.00 in 19.00-NORBIT, komedija KIN0S0RA.SK0FJA10KA 21.00 - 300, akcija Četrtek, 26.04. Bob Lee kmalu ugotovi, da je stopil naravnost v past in znajde se na begu za življenje. Sreda, 25.04. 20.00 17.00 in 19.00-NOR8iT,komedija FBI, da bi bila zgodba čim VELIK FILM, kom^parodija Alenka Brun 21.00-300, akcija bolj avtentična. Petek, 27.04. Zgodba: Nekdanji ostro- Četrtek, 26.04. 18.00 kcijski tiiler strelec Bob se po tragičnih 17.00 in 19.00 Č dmž. kom UDEŽNA MREŽA, Strelec je v slo- dogodkih med vojaško ope- BEANOVE POČITNICE, komedija 20.00 venske kinema- racijo odpravi živet v osamo 21.00 PISMAZIVVOJIME, tografe prispel divjine, a ga kmalu poišče vojna drama ZASTAVE NAŠIH OCETOV,vojna drama pred kratkim, v polkovnik Isaac in mu razlo- Sobota, 28.04. AKino Centru Kranj pa ga ži, da nekdo grozi z atenta- Petek, 27.04 18.00 bodo začeli predvajati lo. tom na predsednika ZDA. 14.00,16.00,18.00 in 20.00 VELIK FILM, kom^parodlja maja. Bob (igra ga Mark Wahl- BEANOVE POČITNICE 20.00 Zaradi številnih pregonov berg, ki je nase opozoril s fil- 21J0-ZASTAVE NA5IH0CET0V PISMAZIVVOJIME, vojna drama z avti in napete akcije je bilo mom Boogie Nights in na- Sobota, 28.04. snemanje filma logistično daljeval z uspešnicami The 14.00,16.00,18.00 in 20.00 Nedelja, 29.04. zahtevno, prav tako zaradi Perfect Storm, Italian Job, zares ^odi umor, vsi osumi- vi, se odloči razkriti prevaro BEANOVE POČITNICE 18.00 različnih lokadj. Snemali so Invindble in nazadnje v The jo prav njega. Na begu pred in na lastno pest obračunati 21 JO-ZASTAVE NAilHOCETOV ČUDEŽNA MREŽA, druž. kom v Britanski Kolumbiji, Wa- Departed. Deluje tudi kot policijo in negativci se Bob s kriminala, njegovo ostro- Nedelja, 29.04. 20.00 shingtonu, Philadelphii in producent.) se odloči poma- zateče k mladi vdovi pokoj- strelsko znanje pa je zagoto- PISMAZIVVOJIME, vojna drama 14.00,16.00,18.00 in 20.00 Baltimoru. Prav tako so si gati, a ko se na enem od nega prijatelja. Čeprav je vilo, da sovražnike čaka zelo BEANOVE POČITNICE pomagali z nasveti agentov predsednikovih zborovanj najbolj iskana oseba v drža- neprijeten konec. 21J0-ZASTAVE NAŠIH OCETOV Sobota, 28.04. Ponedeljek, 30.04. 20.30 14.00,16.00,18.00 in 20.00 NEVIDNI JEZDEC, znan. fant. akc. BEANOVE POČITNICE vali izjemno zanimivo življenje blejskega matematika RADIJSKI SPOREDI prof. dr. Josipa plemlja. Četrtek: Spoštujte sel, pravi diplo- 21.50-ZASTAVE NAŠIH OČETOV Nedelja, 29.04. mirana medicinska sestra Vasiljka Kokalj, na Triglavu pa ji 18.00 Radio Kranj 97,3 Mhz LINHARTOVA DVORANA, RAOOVUlCA pritrjujejo. Prisluhnite oddaji ob 8.05. Garaška dela nekdaj NEVIDNI JEZDEC, znan. fant. akc. (www.radio-kranj.si/program.php) bodo obudili v Zakladih ljudske modrosti ob 9. uri, Misce- 20JO Torkovo temo dneva ob 9.20 namenjajo vprašanjem v Četrtek, 26.04. llanea pa se bo začela ob 13. uri. Na praznični dan bo v pe- MALI OTROCI, drama zvezi z dohodnino. Iztoku Golobu se bo v studiu pridruži- tek praznično tudi na Triglavu. Slišali boste pogovor s pred- 20.00-S KUUCi V ŽEPU, drama la Dragica Praprotnik iz Davčnega urada v Kranju. Sredi- KIN02flEZAR,JESENia sednikom borčevske organizacije Janezom Stanovnikom. Petek, 27.04 no temo dneva ob 9.20 namenjajo ljubiteljem živali. V stu- 18.00 Petek, 27.04. diu bo na vprašanja poslušalcev odgovarjala strokovnjaki- Radio Potepuh, 91,0 Mhz ASTERIX IN VIKINGI, anim.dniž.kom. 18.00 nja veterinarka Zlata Čop. Oddaji Varujmo zdravje boste (www.potepuh.com) 20.00 ASVROKAVU,kriminalka lahko prisluhnili malo po i6. uri. V njej pa bodo govorili o VELIK FILM, komiparodlja 20.00 cerebralni paralizi. V četrtek ob 9.20 bo z njimi v studiu Želja po potepanju je v teh pomladanskih, sončnih dneh KRAUICA,biog. drama župan Mestne občine Kranj Damijan Perne. Po n. uri se še nekoliko večja in zato, če ne veste kam, prisluhnite na- Sobota, 28.04. bo oglasila ekipa oddaje Dobro jutro Slovenija s Francijem šemu programu. V torek ob 14.10 vas v svojo družbo vabi KINO ODPADE Sobota, 28.04. Potočnikom iz enega od slovenskih kopališč. Petkovo do- Stane, ki bo gostil slovenskega glasbenika. V sredini odda- Nedelja, 29.04 18.00 poldansko temo bodo namenili spominom interniranke ji Rože&Vrt ob 14.30 vam bodo natrosili nekaj novih na- 16.00 KRAUICA,biog. drama Tinke Nadižovec, zvečer pa vas vabijo na Vasovanje s pod- svetov o urejanju in zasaditvi vrta, pa tudi kakšno od po- ASTERIX IN VIKINGI, 20.00 okničarjem Francem Pestotnikom. Bistre glavice vabijo k mladanskih rožic bodo izpostavili. Ne preslišite četrtkove anim.dniž.kom. ASVROKAVU.kriminalka poslušanju v soboto ob 9.30, ljubitelje zvokov ansambla oddaje S-O-S ob 14.10, ki bo razkrila eno od socialnih pro- Ta pravih šest pa v nedeljo ob 9.10, radijsko razglednico blematik. V ponedeljek vas vabijo, da prisluhnete Zdrav- pa vam bo iz Tržiča poslala Nataša Kne Leben v nedeljo stvenemu kotičku ob 12.10, kjer vam bodo zaupali, kako z malo po 13. uri. naravnimi zdravili do boljšega počutja in lajšanja nevšeč- naročnine nosti. 04/20142 41, e-pošta: [email protected] Radio Ognjišče, 104,5 '•oSi 9 GG www.gorenjskigla5.si Radio Sora 91,1 Mhz (http://www.ognjisce.si/napovednik/napovednik.htm) (www.radio-sora.si) V rubriki Zrno prava v torek ob 8.15 bodo predstavili Ev- ropski potrošniški center. V Naravoslovnih zanimivostih - Danes ob 9. uri jih bodo v studiu obiskale žirovske kleklja- v sredo ob 8.15 - bodo govorili o negi las. S sestro Nikoli- rice in povedale, kaj vse se bo dogajalo na Slovenskih čip- 5 1 4 8 2 7 no boste ob 11.15 lahko pripravljali biskvit s kislo smetano, karskih dnevih v Žireh, ki bodo potekali med 26. aprilom ob 20.30 pa prebirali Ezekielovo knjigo Stare zaveze, Viso- in 10. majem. Opozarjajo vas še na prispevek o turizmu v 7 3 ko pesem in Žalostinke. V četrtek ne zamudite dijaške od- Gorenji vasi, ki bo na sporedu ob 16.30, ter na Kulturne daje ob 18.15. Slišali boste pričevanja tistih, ki so že odgo- paberke ob 17. uri. V sredo ob 9. uri bo Samra Šečerovič 6 9 vorili na božji klic. V petkovi jutranji prometni rubriki Na z Razvojne agencije Sora predstavila projekt ureditve po- potek ob 6.40 boste slišali, kako ublažiti bolečine v hrbte- rečja Sore, v županovi urici ob enajstih pa bodo gostili žu- 6 2 5 1 8 3 nici. Sobotna oddaja Za življenje, za danes in jutri ob 11.15 pana Železnikov Mihaela Prevca. V četrtek ob devetih bo gostila dr. Karla Cržana, Naš gost ob 18.15 bo misijo- bodo spregovorili o novem odpiralnem oziroma zapiral- nar v Zambiji Janez Mujdrica. Gost v tokratni oddaji Pone- nem času škofjeloških nočnih lokalov, ob enajstih reševa- deljkova 17. bo mednarodni inštruktor varne vožnje Brane li vaša vprašanja in pobude, ob 17. uri pa se preklopili na Legan. Govorili boso o tem, kako naj za svojo varnost skupno oddajo radijskih postaj Slovenije, ki jo tokrat pri- 3 1 7 6 2 9 (po)skrbijo motoristi. pravljajo kolegi iz Štajerskega vala. V petek ob devetih bodo gostili Marka Vraničarja iz Območnega združenja 2 5 Radio Triglav, 96,00 Mhz borcev in udeležencev NOB Slovenije, spregovorili pa o pomenu 27. aprila, dneva boja proti okupatorju, nekaj be- (www.radiotriglav.si/spored/) 3 1 sed pa namenili tudi sklopu srečanj in okroglih miz, ki jih V sredo bodite navižani na smeh. Ob 7. uri bo na sporedu načrtujejo v letošnjem letu. Ob enajstih bomo spregovori- 8 5 3 7 6 4 Smodlakov spletni dnevnik. V prihodnost bodo na Trigla- li o Sintih, ki so bili med 2. svetovno vojno izseljeni v ta- vu pogledali ob 8. in 15. uri, ob 11. uri pa se bodo na Tri- borišča, petkovo popoldansko razglednico pa pisali s pr- SeJtaviU: Petra f. glavu z glasbo melanholično spomnili starih časov. V od- vomajskih srečanj - tako na Škofjeloškem kot drugod po iž!n»ui8icišT»m daji Glas ljudstva bodo poslušalke in poslušalci lahko raz- Sloveniji. V soboto posebej izpostavljajo pogovor s kleklja- >|g[»|c!K|z1 SUDOKU ••••DBona mišljali o mobingu ali po domače - šikaniranju na delo- rico, ki ga ob 12.30. uri pripravlja Milena Miklavčič, popol- Navodila: v kvadrate vpišite števila od i do vnem mestu. Če radi rešujete uganke, vabljeni k sodelova- dne pa bo v znamenju športa. Skozi nedeljsko popoldne 9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo nju v sredo ob 17. uri, v Besedah ob 20. uri pa bodo odkri- vas bo vodila Nastja Dogar. onDanaoBD ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih devetih kvadratov. iDuianua

OTROŠKA PERESA

Gazela ABRAHAM ODMEVOV Lepa si kot roža, ko cveti, mirna kakor jezera gladina, ki v težkih trenutkih me pomirja. Na OŠ Davorina jenka v Cerkljah so razpisali mednarodni likovni natečaj in praznovali 50 let Ko gledam ti v oči, šolskega glasila. se zdi, da ustavil sem čas, ki v meni že dolgo časa živi In gori. Simon Šubic Bodi še najprej mi taka poznanka, ki v meni živi. a Osnovni šoli Gašper Kosmač, 9. b, OŠ Gorje Davorina Jenka v Cerkljah je te dni nadvse slovesno. Najprej Nso minuli p)etek v hotelu Ko- TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE kra na Brdu pri Kranju pri- Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: pravili zaključno slovesnost mednarodnega likovnega Kaj je kot puščica, jasno, slikovito, natečaja Ljudski omament, vedeti nam da: to je kot pribito? to je likovno delo, ki je na- Do petka nam pošljite SMS z vsebino ug-i-rešitev-t-lme in menjeno olepšavi. Prejeli so priimek na številko 031/691111. Nekdo bo prejel knjižno skoraj 1300 likovnih del iz nagrado, ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. petnajstih držav - od Kanade Pravilna rešitev prejšnje uganke se glasi noč. Srečni nado Indije in seveda Evrope. grajenec je Anžej Ulčar iz Radovljice. Strokovna komisija je nato izbrala najboljša dela, njihovim avtorjem (tujcev ni bilo) pa so na j)etkovi slovesnosti podelili nagrade in prizna- Začetnik Odmevov izpod Krvavca Jože Vari v pogovoru z učenci. / MO: COI«

NAJAVUAMO ENODNEVNA IZLETA: I -12. maj - Veliki Klek (Grossglodtner) (cena 33 EUR / 7.908 SIT) | -19. maj - Dolomiti in Cortina D'Ampezzo (cena 42 EUR /10.064 SIT) i

Narooiikom Gorenjskega glasa priznamo 10% popust!

Prijave: Gorenjski gbs po tel.: 04/20142 41 ali Agendja Linda po tel,: 04/235 84 20 ali 041/248 773. Gorenjski Glas Na OŠ Ško^a Loka - Mesto so letos z angleščino začeli seznanjati tudi prvošolčke (na sliki). /fou:A„a Hutimn 06 TOREK 24.4.2007 NAGRADNA KRIŽANKA

Trije izžrebanci prejmejo po dve brezplačni vstopnici za otvoritveni koncert Tedna mladih, ki bo v petek, n. maja, ob 2i. uri na vrtu gradu Khislstein v Kranju. Na- stopajo: Stratus (Slovenija), Let 3 (Hrvaška), Ha/damal^ (Ukrajina). Rešitve križanke (geslo, se- stavljeno iz črk z oštevilče- nih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na do- pisnicah do ponedeljka, 7. ^ k fe' - maja 2007, na Gorenjski glas, Zoisova i, 4001 Kranj, p.p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi i. AVTOMOBILIZEM LOV NA MLADE VOZNIKE ZAMUDA Z RAZLOGOM Fiat je tudi na slovenski trg končno pripeljal Test: Mitsubishi Colt 1,3 lnstyle novi Sedici.

zasnova karoserije spogleduje dizel, ki razvije 88 kW (120 O Matjaž Cregorič O Matjaž Cregorič z enoprostorsko filozofijo, ki že KM). Pri prvem je menjalnik nekaj časa ni več muha eno- petstopenjski pri turbodizel- časih je bolje priti skem štirivaljniku šeststo- ri japonskem Mitsu- dnevnica. In čeprav je poševno- pozno kot nikoli in penjski. Pri obeh strojih si je bishiju je model colt oki štirikolesnik krajši od veči- to se je zgodilo tudi mogoče omisliti dvo- ali štiri- že skoraj legenda. Sko- ne najbližjih tekmecev, dolžin- Fiatovemu novin- kolesni pogon. Štirikolesni zi nekaj generacij si ga ski primanjkljaj zlahka nado- V cu sedid. Zaradi premajhne pogon deluje tako, da se na- Pje omislilo kar nekaj milijonov mešča z višino. Kabina je na- proizvodnje v Suzukijevi to- vor na kolesa usmerja samo- voznikov, tudi na stari celini je mreč potisnjena daleč naprej varni na Madžarskem, kjer dejno, s pomočjo gumba na bil dokaj priljubljen, le v in prelomnica med motornim nastaja tudi suzuki SX4, so sredinski konzoli je mogoče zadnjih letih prodajne številke pokrovom in velikim vetro- nekateri trgi, tudi slovenski, porazdelitev "zakleniti" v raz- niso več povzro&ile zadovolj- branskim steklom je precej za- morali počakati več kot eno merju pol na sprednjo in pol stva. Zato je bila leta 2005 s pri- brisana. Čeprav je colt videti leto. Sedid povzema lastnosti na zadnjo os, lahko pa sedid hodom novega colta narejena mladosten, še zdaleč ni name- običajnega in terenskega av- vozi tudi samo s pogonom na pomembna prelomnica, pred- njen samo mlajši generaciji, vetrobranskega stekla. Okolje ima vrtenje v srednjih vrtljajih, tomobila, kar potrjuje vsaj z prednji kolesi. Oprema je vsem v smeri iskanja mlajših zaradi sorazmerno visokega je odeto v plastiko, ki na nekate- vendar za bolj energično vož- oddaljenostjo karoserije od razdeljena v dva nivoja, ce- kategorij kupcev. položaja za volanom in posle- rih delih ustvarja že kar preveč njo potrebuje nekaj več poga- tal in zajetnimi plastičnimi nejši dynamic ima med dru- Colt je med manjšimi avto- dično lažjega vstopanja bi se cenen videz. Merilniki so pre- njanja, to pa posledično pome- obrobami na spo^jem delu. gim serijski ABS, šest var- mobili dokaj samosvoj, saj se znal prikupiti tudi komu, ki gledni in prijetno osvetljeni, ni tudi do zgornje meje znos- Zunanjost je nastala na risal- nostnih vreč in ročno klimat- ima težave s hrbtenico. Spogle- prijetno domačnost zna priča- nosti hrupa v p>otniški kabini nih deskah znanega italijan- sko napravo, dražji dynamic dovanje z manjšimi enopro- rati tudi osvetljenost spodnjega in nenazadnje večjo bencinsko skega oblikovalca Giorgetta pa je za nekaj dodatkov boga- stord se kaže tudi v 2adnjem dela sredinske konzole. Pohva- žejo. Podvozje nima ravno Giugiara, sicer pa se 4,11 me- tejši. Cene se gibljejo od za- delu potniške kabine; deljivo le gredo odlagalnim predalom, športnih ambidj, naravnano je tra dolg avtomobil dokazuje s četnih 15.590 evrov (1,6 dy- sedežno klop je mogoče premi- predvsem na desni strani pred na kompromis med udobjem solidnim udobjem za pet po- namic 4x2) do 21.590 evrov kati tudi vzdolžno in kadar pri sopotnikovim sedežem, ki je in zanesljivostjo pri legi na ce- tnikov in od 270 do 670 litri (1,9 multijet emotion 4x4). običajni postavitvi v prtljažniku lahko tudi hlajen, vanj pa gre stL Nagibanja je nekoliko več, prtljažnega prostora. Vsaj za leto velja, da je količi- ni dovolj prostora, pomaga od- poldrugi liter velika plastenka. kot bi se spodobilo za dobro stranitev sedežev, te v množi- Pogonu sta namenjena le na namenjena slovenskim Izbira motorjev je omejena vzgojen avtomobil, cestne gr- ci manjših avtomobilov ni rav- dva motorja 1,6-litrski ben- kupcem precej omejena, saj na tisto, kar je koncem Daim- bine se čutijo bolj, kot bi to že- no običajna rešitev. Voznikovo cinski štirivaljnik z 79 kW bo na voljo le 50 avtomobi- lerChrysler v nizozemski to- leli potniki, svoje delo pa ved- delovno mesto je potisnjeno (107 KM) in 1,9-litrski turbo- lov. ' vami vgrajeval v svoj že upoko- no, tudi po daljšem obreme- daleč naprej, kar je lahko mote- jeni smart forfour. S coltom njevanju, brezpogojno oprav- če za nekoliko višje voznike, ki sta namreč tehnična sorodni- ljajo zavore. se jim zdi, da je glava preblizu ka, a Nemcem posel ni šel do- Colt je tokrat bolj v vlogi lov- bro od rok. Bencinski štirivalj- ca na mlade voznike, kot je bil TEHNIČNI PODATKI nik z 1,3 litra gjbne prostornine v prejšnjih generadjah, seveda je v zlati sredini po velikosti in pa je boj v tem velikostnem raz- Mere: d. 3.870, š. •, v. 1550 m, medosje 2,550 m moči. "Papirnati" obeti so so- redu neizprosen in Mitsubishi- Prostornina prtljažnika: 229/640 I lidni, vendar motor v celem ne jeva nekajletna odsotnost se po- Teža (prazno v./ dovoljena): 970/- kg izpolnjuje pričakovanj. Rad Vrsta motorja: štirivaljni, bencinski GIbna prostornina: 1332 ccm Največja moč pri v/min: 70 kW/95 KM pri 6000 Največji navor pri v/mIn: 125 pri 4000 co!jRoy Najvišja hitrost: i8o km/h Pospešek 0-100 km/h: n,i s Poraba goriva po EU norm.: 7,4/ 4,8/ 5,8 I/100 km AVTOHISA AHCIN.VOiOO 75 A, Maloprodajna cena: 12.477 EUR (2.989.988 SIT) 4208 ŠENČUR, tel.04/27 99 200, ilVIM, O« VOZIM. Novi Fiat Sedici Uvoznik: AC Konim, Ljubljana wwH .mit5\ibishi. ahcin. si Vabljeni na poskusno vožnjo in predstavitev novega vozila Fiat s štirikolesnim pogom! Novi pooblaščeni prodajalec vozil Fiat AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ DELO IN REKREACIJA Britof 162, Kranj, 04 281 77 20 FIHT

SSangyong actyon sports se uvršča med terenske poltovornjake. NAKARTKO

sko opremo med drugim so- Začetek proizvodnje novega Forda Mondea O Matjaž Cregorič dijo ročno nastavljiva klimat- Manj kot 12 mesecev po uradnem začetku izdelovanja nove- ska naprava, čelni vamostni ga s-maxa in gaiaxya, je pred dnevi iz Fordove tovarne v užnokorejski SsangY- vred, protiblokimi zavorni si- Cenku zapeljal popolnoma novi mondeo. Investicija v ong je v svojo modelno stem, radijski sprejemnik s proizvodno linijo je znaš.ala 715 milijonov evrov in vključuje paleto uvrstil tudi novi CD predvajatoikom ter s sti- modernizacijo za vse tri nove modele. Ko bo proizvodnja terenski poltovomjak kali na volanskem obroču in stekla z polno zmogljivostjo, bo na dan izdelanih skoraj actyon sports. Name- tako naprej. Za doplačilo si je 1200 primerkov vseh treh modelov. Jnjen je različnim obrtnim de- mogoče omisliti tudi dve raz- javnosti, lahko pa služi tudi lični nadgradnji. Pogonu je Porsche bo razširil tovarno v Leipzigu prevozu različnih rekreadj- namenjen že znani 2,0-litrski skih pripomočkov. Mehanika turbodizelski štirivaljnik, ki Priprave za proizvodnjo nove Porschejeve limuzine pana- in zunanjost temeljita na mo- ra2:vije 104 kW (141 KM), za mera so v polnem razmahu, proizvajalec športnih avtomo- delu actyon, vendar je sports prenos na zadnji kolesni par bilov bo moral tudi razširiti tovarno v Leipzigu. Proizvodna nekoliko daljši, tovorni pros- oziroma pri dražjih izved- dvorana s površino 25.000 kvadratnih metrov je osrednji del tor je dovoljeno obtežiti z naj- bah na vsa štiri kolesa skrbi projekta razširitve, zraven nje nastaja še logistični center s več 762 kilogrami, vleče lah- petstopenjski ročni, ob do- J4ASMEH d.0.0. površino 23.500 kvadratnih metrov. Poleg tega bodo obsto- ko do 2300 kilogramov težak plačilu pa lahko tudi štiristo- s^ser znamke SsANGVbNG ječo montažno dvorano, v kateri Izdelujejo že cayenne, priklopnik z naletno zavoro. penjski samodejni menjal- dopolnili s centrom za pilotske projekte in analize ter z učno Notranjost je v celoti povzeta nik. Cene se gibljejo 21.690 Koroika c. 53A, Kranj [email protected] delavnico. Obseg naložb v zgradbe In opremo za proizvod- po običajnem actyonu, v serij- evrov navzgor. Tel.: 04/ 23 51 777 www.nasmeh.sl njo znaša skupaj 150 milijonov evrov. M. C. DRUŽABNA KRONIKA VRTIMO GLOBUS BELUŠEV SLADOLED Trikrat ušel smrti Roger Moore, 79-letni britanski igralec, Veter mladosti v harmoniji slovenske hrane, vina in besede, 29. Pokal Bleda 2007 in ki se po upokojitvi posveča dobrodelno- Internautica 2007, ki bo na ogled med 8. in 13. majem v portoroški marini. sti, pravi, da je srečen, da je še živ, saj je bil že trikrat v življenjski nevarnosti. Ne- stvo in turizem Bled so se na omenjeni Stojan Križman športna oblačila, potapljaško kdanji James Bond je kot otrok preživel m zaključno prireditev priprav- tudi v pripravi dolgih pijač opremo, športno obutev ter dvojno pljučnico, kasneje srčno okvaro, ljali že od januarja. S pomoč- (long drink), pri aperitivnih široko paleto storitev in izdel- na starost pa še raka na prostati. "Vzor- tudentje Višje stro- jo mlajših kolegov so tudi le- cocktailih (Befor Dinner kov raznovrstnih ponudni- ce mojih tkiv imajo po vsem svetu. Upam, da me bo ob kovne šole za go- tošnjo Galo izpeljali najboljše, Drinks) pa se je izkazal Edin kov, ki so kakorkoli povezani smrti ostalo dovolj, da me bodo lahko položiti v krsto," stinstvo in turizem kot se je le dalo. Halačevič. z življenjem na morju. Na je šaljivo povedal za tabloid The Globe. Bled so pred časom Nekaj dni kasneje je Bled V Portorožu pa so minuli drugem delu razstave, ki po- Opravičilo za izjave o nacizmu Špripravili tradicio- gostil še eno tradicionalno teden predstavili 12. medna- vezuje morske razstavne po- nalno zaključno prireditev prireditev - barmansko. Letos rodno navtično razstavo In- vi^ine, pa bodo pregledno po- Bryan Ferry, ki je v intervjuju ža nemški Gala Bled 2007 v restavraciji namreč mineva 40 let od za- ternautica 2007, ki bo na stavljene na ogled predvsem časopis Welt am Sonntag povedal, da se Grand hotela Toplice. Tudi le- četka druženja slovenskih ogled med 8. in 13. majem v večje motorne jahte in jadrni- mu zdi nacistična ikonografija osupljiva tos je bila prireditev obarvana barmanov, na Bledu pa je bilo portoroški marini. Prijave ka- ce, ki jih razstavljavci pred- in čudovita, se je po burni reakciji javno- tematsko in kot nam je pojas- 16. državno prvenstvo v meša- žejo, da bodo domači in tuji stavljajo že pripravljene za sti za svoje izjave opravičil. Pojasnil je, nila vodja letošnje Gale Brigi- nju pijač in 29. Pokal Bleda razstavljavci znova pripeljali plovbo. Kopni del razstavišča da na to gleda izključno z zgodovinske- ta Jurgec, so letos študentje 2007. Kot običajno so svoje na ogled okrog 150 novih plo- bo znova spojen z morjem, ga vidika. "Iskreno se opravičujem na večerji povabljenim, profe- znanje, domišljijo in sposo- vil Tudi letos bodo razstavni kar bo olajšalo ogled salona, vsem, ki sem jih prizadel, saj se zavedam, da je nacistič- sorjem in posebnim gostom bnosti merili študentje, pred- programi razprostrli na dva zaradi velikega števila velikih ni režim povzročil veliko gorja in hudega," dodaja 61- postregli jedi, ki jih najdemo stavniki medijev ter profesio- med seboj povezana dela raz- jaht pa bo povečan tudi plava- letni britanski pevec, frontman skupine Roxy Music. v slovenski nacionalni kulina- nalci. Najboljši med najboljši- stave. V prvem delu bodo po- joči pomol, kjer bodo kralje- rild - razen mogoče beluševe- mi letošnjega Pokala Bled je krite razstavne površine, l^er vale večje lepotice. Kot pa je Justin med profesionalne igralce golfa ga sladoleda, saj gre za sodo- bil na koncu barman Stojan si bodo obiskovalci lahko ob tovrstnih prireditvah zna- bnejšo jed. Križman, ki je zbral največ ogledali motoma plovila, do- čilno, pripravljajo za obisko- justin Timberlake si želi postati profesi- Študentje zadnjega letnika točk. Aleš Prestor je zmagal v datno opreino, navigacijske valce tudi zanimive tematske onalni igralec golfa, še preden bo dopol- Višje strokovne šole za gostin- atraktivnem mešanju (flair). pripomočke, navtična in in obsejemske prireditve. nil 30 let. Da je golf pevčeva velika strast, kaže tudi to, da se na igrišče odpravi vsak dan, po besedah prijateljev zares igra s srcem in je zadnje čase precej na- predoval. Član losangeleškega kluba golfistov, ki se želi udeležiti vsaj enega turnirja profesional- cev, je najel osebnega trenerja, pa tudi na vsa potovanja s seboj vzame palice.

Kylie nov obraz H&M

Švedska modna hiša H&M, ki bo v kratkem predstavila novo kolekcijo kopalk, je za oglaševanje izbrala Kylie Minogue. "Ko pomislimo na Avstralijo in na gla- mur, pomislimo na Kylie," so izbiro pojasnili v H&M, in čeprav pevka ni nepo- Šestnajstletna Ana Mlakar je na Cala Bled 2007 na citre Predjed je bila svinjska žolča, dlmljen želodec z zaseko in sredno sodelovala pri oblikovanju, je pri- zaigrala tudi slovenske narodne. /Foto T.n.ooki hrenovo omako. / Foto.iin« doh spevala svoje ideje. Tudi Kylie je nad novo kolekcijo kopalk s pridihom 60-ih, ki bo postregla z modro-zelenimi, srebrnimi in progastimi bikinkami, navdušena.

V kuhinji so s kuharji Grand hotela Toplice tokrat delili janež, Boštjan in Blaž študirajo na Bledu. Vrhničan, Izolan in prostor Gregor Petan, šefica Ana Fajkar in Anja Tušek. Kranjčan so svojim starejšim kolegom pomagali pri izpeljavi / Foto; Tina OoVl Gale. / Folo: Trna OokI

t. >

Enaindvajsetletna Romina Urh pravi, da je doma tako na Bledu kot v Ljubljani, saj živi med študijskim letom na Barman Darko Majcen je bil tretji v atraktivnem mešanju Drugo mesto v flairu in dobra strokovna podkovanost Rok Bledu, drugače pa je Ljubljančanka./Foto:r>nioou pijač, t Bulovec Dobnikar. 1 Fom; Mia 8uIo»k Gorenjski Glas ZDRAVJE & LEPOTA JE PRILOGA ČASOPISA GORENJSKI GLAS ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK ČASOPIS IZHAJA OBČASNO 24. APRIL 2007 WWW.GORENJSKIGLAS.SI

Milijon let za prilagoditev na izobilje ^^ Pozitivni test ni nujno alergija Najnežnejši spomini na Pri živih bitjih, ki že živijo v svojem naravnem okolju, de- dom so povezani z vonjem Pri prepoznavanju, kaj je tujek, se pri alergiji zgodi napaka: belosti ne zasledimo. Danes debelost razumemo kot po- kruha, ki zadiši še mnogo let imunski sistem snov, ki je nenevarna, prepozna kot nekaj sledico slabe prilagoditve človeka na izobilje, ki nam ga kasneje, ko se spomnimo tujega, proti čemur je potrebno zgraditi imunski odziv. ponuja sodobni čas. mame, ki ga jemlje iz peči. Stran 3, 4 Stran 5 Stran 14

zdravje (gj^lepota

ZDRAVJE • KAKOVOST BIVANJA • ZDRAVA PREHRANA • NAPREDEK V ZDRAVSTVU • ZDRAVILA • KOZMETIKA • NASVETI ZA DOLGO ŽIVLJENJE Pravico imamo, da nas ne boli!

Bolečina je nekaj, kar nas vedno spremlja, vendar se odnos do nje spreminja ostalih državah EU pogoste- (pre)počasi. Odpor do nekaterih sredstev proti bolečinam je močan, čeprav je je odločajo za predpisovanje opioidnih analgetikov. Bole- farmacija ravno na tem področju v zadnjih letih izjemno napredovala. čine trpi 65 odstotkov Slo- vencev. Pri tretjini od njih KATARINA KOŠENINA življenje brez ali z znosnimi membno pa je, da zdravlje- gre za močno (ocena jakosti bolečinami, ne glede na nji- nje začnemo dovolj zgodaj, 7 ali več) kronično bolečino. olečino delimo na hov vzrok, pravica vsakega da preprečimo pojav bole- Pri dobrih desetih odstotkih onkološko, ki je bolnika. činskega spomina. je bolečina nevzdržna in se posledica malig- pojavlja vsak dan. To Slove- nega obolenja, in nijo uvršča na tretje mesto na neonkološko, Cilj: po dveh dneh Načini zdravljenja med evropskimi državami, B mirno spanje bolečine za Norveško, Poljsko in Itali- ki nastane zaradi vseh drugih vzrokov. Zobobol, bole- Osnova za ocenjevanje ja- Zdravljenje bolečine je od- jo. Pri nas se kot najbolj čine ob vnetju sinusov, po- kosti bolečine je bolnikovo visno od tega, kako močno ogrožena demografska sku- rodu, žolčnih ali ledvičnih poročanje. Pri tem si po- jo bolnik občuti. Bolečino pina kažejo ženske, starejše kamnih, migreni in poškod- maga z vizualno številčno zdravimo z analgetiki, ki od 60 let, ki so najbolj ogro- bah, na primer zlomih, spa- lestvico od o do lo, pri če- jih delimo na enostavne, žena skupina tudi v ostalih dajo med najhujše akutne mer o pomeni odsotnost kot so na primer nesteroid- evropskih državah. bolečine, ki izginejo, ko bolečine, lo pa nevzdržno ni antirevmatiki (NSAIR) osnovni vzrok zanje odpra- bolečino. Bolniki običajno ter acetilsalicilna kislina vimo. Bolj zapleteno je spo- najvišje, z oceno sedem ali (aspirin), in na analgetike Ambulante za zdravljenje padanje s kronično boleči- več, ocenijo nenadno, nena osnovi opioidov. Cilj bolečine no, ki lahko traja od nekaj pričakovano bolečino (na zdravljenja je bolečino V zadnjem času so v okviru mesecev do nekaj let. Ob- primer ob nevralgiji obra- spraviti na stopnjo 3 ali vseh splošnih bolnišnic pri vladovanju onkološke bole- znega živca), bolečino zara- manj, pri čemer velja, da je nas (navadno znotraj ane- čine se posveča precej po- di močnih vnetij (na pri- sprememba jakosti boleči- stezioloških oddelkov) usta- zornosti, veliko pa je še tre- mer zobobol) in raztezanja ne glede, na začetno vred- novljene ambulante za zdravljenje bolečine, kjer se intenzivno ukvarjajo s tera- Z zdravljenjem bolečine naj bi dosegli, da bolnik pijo bolečine. Zdravljene po- nje za pojav neželenih Kronična bolečina najbolj teka v tesnem sodelovanju po dveh dneh spi brez bolečin in da jih preko stranskih učinkov zaradi ogroža ženske med bolnikom, njegovim nihanja koncentracij zdra- splošnim zdravnikom in al- dneva označi za znosne. vila v krvi. Z novimi spo- Raziskava, pri kateri je sode- gologom. Bolnik mora razu- znanji o mehanizmu na- lovala dr. Marija Cesar Ko- meti, kaj in zakaj ga boli in ba opraviti pri obvladovanju mišic (na primer porod) in nost bolj pomembna kot stanka in delovanja boleči- mar, predsednica Slovenske- na kakšen način mu bodo kronične neonkološke bole- bolečino zaradi pritiska na sama izmerjena vrednost. ne se je zdravljenje boleči- ga združenja za zdravljenje poskušali bolečino ublažiti, čine. Svetovna zveza za bo- živce (na primer ob zdrsu 3o-odstotno zmanjšanje bo- ne zelo spremenilo. Pojav- bolečine, je pokazala, da pri hkrati pa poroča o vseh lečino (lASP), Evropska medvretenčne ploščice ali lečine za bolnika namreč ljajo se vedno nova, tarčna nas bolniki najpogosteje učinkih zdravljenja, kar je zveza za bolečino (EFIČ) in tumorjih). Načeloma velja, pomeni pomembno izbolj- zdravila, ki delujejo točno uporabljajo nesteroidne anti- zelo pomembno, saj je rea- Svetovna zdravstvena orga- da naj bi z zdravljenjem šanje stanja. Enostavne na mesto bolečinskega do- revmatike in blažja zdravila, giranje na analgetike indivi- nizacija (WHO) so se do bolečine dosegli, da bolnik analgetike uživamo v obliki gajanja. Nekatera so ki so na voljo v prosti proda- dualno. Splošni zdravnik je kronične neonkološke bole- po dveh dneh spi brez bole- tablet, opiodini analgetiki usmerjena na preprečeva- ji (acetilsalicilna kislina, pa- tisti, ki bolnika in njegove čine že opredelile in pripra- čin in da jih preko dneva pa se jemljejo v obliki tablet nje sproščanja določenih racetamol), da ljudje, ki t^i- težave najbolje pozna, algo- vile celostni načrt za njeno označi za znosne. Večino ali si jih bolnik kot obliž na- snovi, druga se vežejo na jo bolečino, zaradi tega ne log pa je tisti, Id je za zdrav- obvladovanje. Pomembna bolečin učinkovito lajšamo lepi na kožo. Prednost obli- receptorje, s čimer blokira- obiščejo zdravnika (pa bi ga ljenje bolečine najbolje stro- postavka v njem je, da je z ustreznimi zdravili, po- ža je, da zmanjšuje tvega- jo prenos bolečine. morali), in da se zdravniki v kovno opremljen.

KOŽA MELANOM PREBAVILA

Ljubki mucki - Dva milimetra Raka na želodcu neljubka mikrosporija odločata o življenju vse manj, raka na Okužba se najpogosteje pre- Dinamika melanoma je požiralniku vse več nese pri neposrednem stiku taka, da se najprej širi po O Stalno draženje in spremem- z obolelo živaljo: božanju, površini kože, šele potem ba sluznice zaradi refluksne hranjenju ali negi, zdravlje- gre v globino. Reagirati mo- bolezni vodita v razjede, zo- nje pa lahko traja več mese- ramo takrat, ko je melanom žitve in v končni fazi tudi v cev. še na površini. raka požiralnika. Stran 7 Stran 9, 10 Stran 11 IZBRANO

"Prespali problem" v resnici deluje Geni, tako nevarni, da jih - ni Z alkotesti v šolah nad pijane najstnike

te se kdaj vprašali, ali krilatica, da je probleme prašanje, ki si ga je zastavila skupina genetikov opivanje brez meja je med mladimi povsod po treba prespati, deluje? Deluje. Spanje ne samo iz univerze v Idahu pod vodstvom prof. Grega svetu vse bolj pogosto. Raziskave kažejo, da al- čisti spomin, pač pa možganom tudi omogoči, Hampikiana, ni bilo običajno. Zanimalo jih je, kohol uživa kar polovica ameriških najstnikov, da iz množice dražljajev, Id čez dan prihajajo ali v dednem zapisu obstoja skupina genov, ki samo v letu 2005 pa jih je zaradi zastrupitve z vanje, izluščijo tiste vsebine in pravila, ki so so tako nevarni za življenje, da se nikoli ne ak- njim umrlo okrog 1700. Ena od srednjih šol v pomembna. Drugače povedano, medtem ko tivirajo. "Tako je, kot bi iskali iglo v kopici New Jerseyju - tu je alkohol prepovedan mlaj- spimo, naši možgani svet dajejo v red. Študija, sena, pri čemer, prvič, ne vemo, ali sploh je šim od 21 let, se je odločila, da bo temu nare- ki so jo pod vodstvom dr. Boba Stickgolda izve- tam, in drugič, pojma nimamo, čemu je podo- dila konec. V šolo so uvedli posebni urinski al- dli raziskovalci harvardske univerze, je pokaza- bna," je dejal prof. Hampikian. "Domnevamo, kotest, tako občutljiv, da zazna tudi teden dni la, da smo ljudje bolj sposobni povezati podo- da obstojajo geni, ki niso združljivi z življe- staro popivanje. Test EtG meri prisotaost etil bne besede po dobro prespani noč kot takrat, njem, bodisi da blokirajo vitalne procese v celi- glucuronida, spojine, ki nastane pri razgradnji ko smo že dlje časa budni. Tudi zapomnimo si cah ali pa so smrtonosni za nekatere vrste ži- alkohola v telesu. Vsak dan bodo naključno te- jih kar 25 odstotkov več. To pomeni, so zaklju- vih bitij, za druge pa ne. Naš namen je poiska- stirali štiri do osem dijakov, testiranje pa je del čili raziskovalci, da se med spanjem dogaja lo- ti točno te gene." V ta namen je raziskovatoa široke kampanje, s katero bodo dijake posku- čevanje in razvrščanje tistega, kar smo dojeli skupina razvila posebni računalniški program, šali odvrniti od uživanja alkohola in ostalih čez dan, po vsebini. "Spanje nam pomaga izki "bere" gene določene dolžine, jih primerja z mamil. Test pa ima eno veliko pomanjkljivost: luščiti pravila iz izkušenj," pravi dr. Stickgold. geni v obstoječUi bazah in išče tiste sekvence, tako občutljiv je, da je pozitiven tudi, če testna V podobni raziskavi so skupini ljudi pokazali ki jih v genih živih bitij ni ali se pojavljajo oseba zgolj uporablja ustno vodo, v kateri je al- karte s simboli, ki so bili povezani z določenim samo pri nekaterih. Do sedaj so jih našli 86. V kohol, ali uživa nekatere vrste kisa. Kljub vremenom. Po dvanajstih urah učenja se je nasled[nji fazi bodo testirali njihov vpliv na člo- temu ga že uporabljajo v številnih ustanovah, testna skupina precej namučila, preden je do- veške celice in nekatere bakterije, da bi ugoto- na primer med osebjem v zdravstvenih usta- ločen simbol uspešno povezala s pravim vre- vili, ali kakorkoli sodelujejo pri celični smrti novah, ki ima težave z alkoholom, pa tudi v menom. Ko so poskus ponovili po spanju, so oziroma izzovejo imunsld odgovor, kar bi v bo- vojski in sodstvu. Izumitelja testa sta zdravni- isti ljudje dosegli vsaj za desetino boljše rezul- doče lahko pomagalo bolje razumeti in obvla- ka iz univerzitetnega kliničnega centra v Bas- tate. (New Sdentist, kk) dati številne bolezni. (New Sdentist, kk) lu. (New Sdentist, kk)

Samomorilska nagnjenja petletnikov Umetni zob z vstavljenim zdravilom Gostejše tldvo v dojkah povečuje tveganje za raka

se več otrok v razvitem svetu pestijo depresiji trah pred tem, da boste pozabili vzeti zdravilo, ak na dojkah je najpogostejša vrsta rakavega podobni simptomi, ki v skrajnem primeru vo- bi lahko že v bližnji prihodnosti postal brez- obolenja med ženskami. Ker je izid zdravlje- dijo celo v samomor. Stopnja samomorilnosti predmeten. Nemški raziskovalci so namreč iz- nja močno odvisen od tega, kako zgodaj ga v starostni skupini 15 do 21 let se je v EU po- delali umetnemu zobu podoben vsadek, v kate- odkrijejo, ginekologi na mamografijo pošilja- večala za trikrat, na SOS telefonih pa išče po- rem je zdravilo, ki se prestopoma sprošča. Vsa- jo vse ženske po petdesetem letu starosti. moč vse več mladih. Štirje od petih klicev po- dek je tako majhen, da ga lahko pritrdijo v dva Več zadnjih raziskav pa je pokazalo, da je tve- tencialnih samomorilcev prihajajo od deklet, umetna kočnika. Če se bodo poskusi na ljudeh ganje za raka na dojkah večje pri tistih žen- na svetovalce pa se obračajo celo pet let stari izkazali za uspešne, bodo bolniki lahko zob- skah, ki imajo v dojkah več radiografsko go- otroci. Strokovnjaki priznavajo, da je mental- zdravilo začeli uporabljati leta 2010. Naprava stejšega tkiva. Gre za tkivo, ki vsebuje veliko no zdravje sodobnih otrok slabo, težave pa se bo predvsem dobrodošla pri tistih kroničnih žlez in manj maščevja in ki se na mamograf- kažejo z motnjami hranjenja, s konflikti v bolnikih, pri katerih mora biti plazemska kon- ski sliki vidi kot homogeno tkivo, v katerem družini, medvrstniškem nasilju in fizičnih in centradja zdravila ves čas čimbolj enaka. Od- je težko razlikovati podrobnosti. To je tudi psihičnih zlorabah. Številna dekleta telefon padlo bo tudi nočno jemanje zdravil. Doziranje glavni razlog, da se mamografija kot presejal- za pomoč v stiski zavrtijo med poskusom sa- zdravila bo lahko iočno prilagojeno bolnikove- ni test uporablja pri starejših ženskah. V nji- momora. Eden od svetovalcev je tako rešil de- mu spolu in telesni teži, kar bo JK) mnenju far- hovih dojkah prevladuje maščevje, kar napra- kletce, ki se je poskušalo ubiti s tabletami v macevtov in zdravnikov, ki sodelujejo pri pro- vi vidne tudi spremembe, manjše od 5 mili- svoji sobi, medtem ko so njeni starši spodaj jektu, zmanjšalo neželene stranske učinke metrov. Kanadski raziskovalci so preučili pogledali televizijo. Z otroki, ki so lani samo v zdravljenja. Napravo sproži električni impulz, datke za 1112 bolnic z rakom na dojkah, ki so Veliki Britaniji zavrteli klic v sili, bi lahko na- ki odpre ventil, iz katerega steče točno določe- bile na mamografiji. Ugotovili so, da je bilo polnil 240 šolskih razredov. Najstnike najbolj na količina zdravila in se absorbira preko ustne tveganje za raka pri ženskah, ki so imele vsaj pestijo motnje hranjenja in občutek, da niko- sluznice. Naprava je opremljena z dvema sen- 75 odstotkov gostega tkiva, kar petkrat večje mur ni mar zanje. "Moja mama še opazi ne, zorjema. Prvi meri zalogo zdravila - ob opozo- kot pri ženskah, ki so jim namerili največ de- da se režem. Ničesar več nimam, česar bi se rilu je slednjega dovolj še za dva tedna, drugi set odstotkov gostega tkiva. Bolj ogrožene so veselila," je svetovalcu po telefonu zaupala pa količino, ki se sprosti in ki jo zdravniki lah- mlajše ženske. (New England Journal od ena od deklet, (kk) ko poljubno spreminjajo. (BBC, kk) Medicine, kk) ALERGIJE

POGOVOR: DR. MIHAEIA ZIDARN, SPECIALISTKA ALERGOLOGINJA treba po olajševalnih zdravilih, kaže, da se urejenost astme slabša, da se približuje poslabšanje. Nekateri bolniki z astmo si pri nadzorova- nju bolezni pomagajo s po- Pozitivni test sebnim merilcem, s katerim izmerijo, kolikšen je največ- ji pretok zraka v izdihu. Pri poslabšanju lahko bolnik sam izvede določene ukre- pe, s katerimi se prej dogo- še ni alergija vori z zdravnikom. Zdravila za astmo delimo v dve glavni skupini, na pre- prečevalce in olajševalce. v zadnjih sto letih smo izkoreninili številne Preprečevalci zdravijo ast- bolezni in se srečali s pojavom, ki so ga naši Če naredimo matsko vnetje in preprečuje- predniki redko poznali: alergijo. O njej smo se jo nastanek poslabšanja bo- kožne teste pri lezni, olajševala širijo zože- pogovarjali z dr. Mihaelo Zidarn, specialistko ne dihalne poti in blažijo alergologinjo iz Bolnišnice Golnik. stotih ljudeh, težko dihanje. Preprečevalce ki nimajo je potrebno jemati redno, vsak dan, pogosto celo živ- MOJCA ŠIMENC ljenje. Med preprečevalce Kdaj rečemo, da ima nekdo popolnoma spadajo inhalacijski kortiko- alergijo? aj je pravzaprav steroidi in antilekotrieni. In- "Kadar so prisotni značilni nobenih težav, alergija? halacijski kortikosteroidi so simptomi za katero od aler- "Alergija pome- bomo pri zdravila, ki jih je potrebno gijskih bolezni, pomislimo, ni, da je oseba vdahniti v pljuča, zato, da da je oseba preobčutljiva. preobčutljiva na dvajsetih dobili učinkujejo tam, kjer je to Alergijo pa potem dokaže- snovi, ki jih večina ljudi nor- Dr. Mihaela Zidarn 1 FOTO; TIHA DOKI potrebno in nimajo stran- mo s testi. Najpogosteje gre malno prenaša. Alergija je pozitivno skih učinkov na ostale orga- za kožne-vbodne teste, pri neke vrste napaka imunske- ne v telesu.- Ta zdravila so v katerih alergen vnesemo v reakcijo na ga sistema. Osnovna naloga nejšem obdobju, pa zaen- otroški dobi ter izpostavlje- zadnjih desetletjih astmo povrhnjico kože. Pri tistih imunskega sistema je, da krat ni trdnih dokazov. Edi- nost določenim alergenom spremenila v dobro obvlad- snoveh, na katere je oseba snov, ki jo nas brani pred tujimi snov- no imunoterapija alergijske- na delovnem mestu. Astma ljivo bolezen v večini prime- preobčutljiva, se pokaže mi," zato mora znati dobro ga rinitisa v otroštvu do je z zdajšnjimi zdravili zelo rov. Antilevkotrieni nimajo urtika na koži, Za kasni tip oseba čisto prepoznavati lastno od tuje- neke mere preprečuje razvoj dobro zazdravljiva bolezen, pomembnih stranskih učin- preobčutljivosti delamo kr- ga in nevarno od nenevarne- normalno astme v odrasli dobi. Drži čeprav je čisto ne moremo kov, zaradi tega se jemljejo v pične teste na koži hrbta. ga. Pri prepoznavanju, kaj pa, da je tveganje za astmo pozdraviti. Če bolnik redno obliki tablet. Vendar so red- Alergen na koži pustimo več je tujek, se ravno pri alergiji prenaša. pri nekom, ki ima alergijski jemlje predpisana zdravila, kokdaj lahko edini prepreče- dni in če gre za preobčutlji- zgodi napaka: imunski si- rinitis, bistveno večje." lahko živi popolnoma nor- valec, pogosteje se uporab- vost, se na koži razvije ekce- stem snov, ki je nenevarna, malno življenje. Sama ast- ljajo kot dodatno zdravilo, mu podobna sprememba. prepozna kot nekaj tujega, nja in tudi delovna uspeš- Kakšna je povezava med aler- ma ne preprečuje telesne kadar astma samo z inhala- Včasih kožno-vbodnih te- proti čemur je potrebno nost, pa take stvari ljudi bolj gijskim rinitisom in astmo? aktivnosti, razen pri tistem cijskim steroidom ni dobro stov, ki pokažejo takojšnjo zgraditi imunski odziv. To motijo. Kar precej kazalcev "Astma in alergijski rinitis zelo majhnem odstotku bol- urejena. preobčutljivost, ne moremo pomeni, da oseba reagira pa kaže, da se je v zahod- sta sorodni bolezni in se nikov, pri katerih se astme z opraviti, bodisi, ker je koža bolj, kot bi bilo to za take nem svetu pogostnost zače- zelo pogosto pojavljata sku- zdravili ne da zadovoljivo Olajševalce bolniki jemljejo preveč vzdražena ali ker ose- povsem neškodljive dražlja- la umirjati in da smo vrh po- paj. Bolniki z astmo imajo v urediti." le ob težavah. Imenujemo jih ba jemlje zdravila proti aler- je potrebno. Preobčutljivost gostnosti alergijskih bolezni zelo velikem odstotku simp- tudi bronhodilatatroji, ker ši- giji. V tem primeru merimo se pojavlja vedno ob ena- že dosegli. Se vedno pa sled- tome rinitisa, bodisi alergij- rijo dihalne poti • bronhe. specifična Ig E protitelesa v Kako kontroliramo astmo in kem stimulusu in je pogo- nje naraščajo v deželah, kjer skega ali nealergijskega, in Med olajševalce spadajo ago- ki^. Vendar pozitivni kožni kako jo zdravimo? sto trajna." so šele začeli prevzemati za- obratno. nisti beta 2 receptorjev in test še ne pomeni nujno "Osnova za nadzor nad ast- hodni način išvljenja." antiholinergiki. Ta zdravila je alergije. Ce naredimo kožne Velik dejavnik tveganja za mo je vprašalnik o urejeno- vedno potrebno vdahniti v Ali vse alergije nastanejo na teste pri stotih ljudeh, ki ni- astmo je alergijska bolezen sti astme. Če se začne pojav- pljuča. Težje oblike astme enak način? majo popolnoma nobenih Kako velik vpliv na pojav pri starših, kajenje v noseč- ljati nočni kašelj, če se bol- zdravimo redno z dolgodelu- "Glede na mehanizem na- težav, bomo pri okrog dvaj- alergijskih bolezni ima ded- nosti, izpostavljenost ciga- nik zaradi težav ponoči zbu- jočimi bronhodilatatorji." stanka alergije delimo na setih dobili j>ozitivno reakci- nost? retnemu dimu v zgodnji ja, če se začne povečevati po- štiri tipe preobčutljivosti. jo na kakšno snov, ki jo ose- "Dednost je zelo pomembna Najpogostejša je preobčutlji- ba čisto normalno prenaša. pri alergijskih boleznih. Če vost, ki nastane zaradi speci- O alergiji lahko govorimo ta- ima alergijsko bolezen eden fičnih Ig E protiteles. Naj- krat, ko sta skladna alergij- od staršev, je veliko večja Naglušnost in slušni aparat bolj značilna oblika te aler- ski test in bolezenska simp- verjetnost, da bo alergijo gije je alergijski rinitis. Tudi tomatika." razvil tudi otrok. Deduje se Na milijone ljudi širom po svetu ima težave s sluhom. Mnogi predolgo čakajo, alergija, ki vpliva na astmo, nagnjenost k alergijskim bo- preden se odločijo za slušni aparat. Tisti, ki imajo težave s sluhom, porabijo poteka po tem mehanizmu, leznim, ki se ji reče atopija, ogromno energije, ko se trudijo slišati. To lahko vodi celo v izčrpanost, ljudje dobijo pa tudi anafilaksa, sistem- Ali drži, da pogostnost aler- manj izrazito se deduje tve- občutek osamljenosti in izoliranosti. Takšni občutki vplivajo na kakovost življenja in ska preobčutljivostna reakci- gijskih bolezni narašča? ganje za točno določeno postanejo ovira za aktivno in ustvarjalno življenje. ja, pri kateri se alergija po- "V zadnjih desetletjih je zelo alergijsko bolezen, denimo Slušni aparat je elektronski pripomoček zauheljne, vušesne ali sluhovodne oblike. kaže v več organih hkrati. naraščala pogostnost alergij- tisto, ki jo ima na primer Digitalni slušni aparati nudijo velike možnosti za individualno prilagoditev in boljše Tudi pri atopijskem derma- skih bolezni, vendar del na- eden od staršev." poslušanje. Slušni aparat uporabniku ne more povrniti povsem normalnega sluha, mu pa v veliki meri pomaga premagati težave, ki jih ima zaradi okvare. Precej kazalcev kaže, da se je v zahodnem svetu Predsodki in zmote incidenca začela umirjati in da smo vrh Ljudje imajo še vedno veliko predsodkov glede uporabe slušnih aparatov. Mnogi še vedno verjamejo, da: pogostnosti alergijskih bolezni že dosegli. • so slušni aparati veliki in nerodni, • neprestano piskajo, titisu alergeni stanje poslab- raščanja lahko pripišemo Kako nevaren je pravzaprav • je ravnanje z njimi in vzdrževanje zapleteno, šujejo po tem mehanizmu. dejstvu, da smo na alergij- alergijski rinitis? • bo uporaba še poslabšala sluh. Med drugimi mehanizmi ske bolezni postali bolj po- "Alergijski rinitis oziroma nastanka alergije se bolj pozorni in da so testi bolj do- seneni nahod ni življenjsko Vendar nič od naštetega ne drži. gosto srečamo še s tipom stopni. Pri študijah je treba ogrožujoča bolezen. Obsto- preobčutljivosti štiri, ki ga upoštevati, da je bila meto- jajo dobri dokazi, da je ure- posredujejo limfociti in se dologija včasih precej dru- jenost astme boljša, če se Kako naj ravnam, če imam težave s sluhom kaže kot pozna preobčutlji- gačna in da danes zajame- zdravi alergijski rinitis. Bol- vost, ki se izrazi šele nekaj mo več parametrov. V prete- niki, ki imajo hudo obliko če opažate težave pri razločevanju besed in imate občutek, da ljudje ne govorijo dni po stiku z alergenom. klosti tudi bolniki sami niso senenega nahoda, imajo po- razločno, je najbolje, da preverite stanje svojega sluha. Oglasiti se morate pri osebnem Tipična takšna alergija je bili tako pozorni. Zaradi ki- gosto težave z dihanjem, ki zdravniku, ki vas bo napotil k specialistu za ušesa. Ta bo opravil potrebne preiskave in kontaktni dermatitis pri hanja in smrkanja pred tri- pa so posredno prenesene postavil diagnozo. Če bo ugotovil naglušnost, ki je ni mogoče zdraviti, boste imeli alergiji na nikelj, ko se na desetimi leti praktično ni- zaradi izrazitega vnetja v možnost preizkusiti slušni aparat. Na voljo je izbira različnih slušnih aparatov, tako koži, kjer je prišlo do stika z hče ni šel k zdravniku, v da- nosu. Za to, da se z zdravlje- po obliki kot po možnosti prilagoditve za ugotovljeno naglušnost. Uporaba slušnega alergenom, ekcem pojavi našnjih časih pa, ko postaja njem alergijskega rinitisa aparata močno izboljša kakovost življenja. Proces navajanja na slušni aparat sicer šele po nekaj dneh." pomembna kakovost življe- prepreči razvoj astme v kas- lahko traja nekaj časa, a izkušeni uporabniki lahko potrdijo, da so rezultati vredni truda. ALERGIJE Alergije grenijo življenje

Pomlad poleg toplih sončnih žarkov, zelenečih polj in pisanih cvetlic prinese tudi nadlogo, ki pesti vse več ljudi v razvitem svetu: alergijo na pelode.

KATARINA KOŠENINA odvisen tudi čas trajanja. Se- zonski seneni nahod pov- čemenje v nosu, pe- zroča cvetni prah vetrocvet- koče oči, kihanje, nih (tistih, ki jih oprašuje smrkanje in solze- veter) dreves in trav. Lahko nje so znaki, ki ka- poteka skupaj z drugimi žejo na alergijske alergijskimi boleznimi, naj- bolezni dihal. Gre pogosteje draženjem očesne za preobčutljivost na snovi vezruce, pri otrocih z vnet- iz okolja, ki jih vdahnemo. jem srednjega ušesa. Pojav- Pojavijo se lahko sezonsko - lja se v obdobju cvetenja, ko v tem primeru govorimo o so v zraku velike količine sezonskem alergijskem rini- cvetnega prahu. Več kot je tisu, ali čez celo leto - govo- peloda v zraku, močnejši so rimo o celoletnem alergij- simptomi bolezni. Koncen- skem rinitisu. Pri obeh aler- tracija cvetnega prahu v zra- gija prizadene zgornje di- ku je večja zjutraj ter v sonč- nem in vetrovnem vreme- halne poti (nos in obnosne Breza je eden od najpogostejših alergenov. votline), spodnje dihalne nu. Drevesa začnejo cveteti poti (bronhije in pljuča) ter zgodaj spomladi, ko se pre- znaki minejo spontano ali ba, alergičnih pa je med 0,2 očesno veznico. Alergijo pa budi leska, in dosežejo vrh njihove strupe, je alergija po zdravilih. Vzrok za astmo in 0,4 odstotka prebivalstva. lahko povzročajo še številni aprila, ko cvete breza. Trave na hrano najbolj pogosta v je običajno težko najti, naj- Od skoraj milijon vrst žu- Velika rdečina drugi povzročitelji: hišni cvetijo od maja do julija, prvih letih življenja, čeprav pogosteje gre za preobčutlji- želk alergične reakcije pov- prah, plesni, hrana, živali, travne zeli pa od avgusta do se lahko pojavi tudi kasne- vost dihal na snovi iz okolja zročajo le nekatere od njih. na koži, piki žuželk, zdravila ... Ne- oktobra. Celoletni alergijski je. Študije kažejo, da je na ter dedno nagnjenost. Ast- Običajno so to čebele, čmr- katere alergije zgolj grenijo rinitis povzročajo alergeni, otekle ustnice hrano alergičnih kar od 8 ma je lahko posledica alergi- Iji, ose in sršeni. Na mestu življenje, druge ga lahko res- ki so v okolju prisotni vse do 28 odstotkov otrok v razje na pršice, pelode, živalsko pika nastane toksična reak- no ogrozijo. leto. najpogosteje pršica, in hripavost po vitem svetu in le od 1,5 do plesni in dlaka domačih ži- dlako in določene snovi iz cija: koža je otekla, boleča in 1,8 odstotka odraslih. Bolj vali. predvsem mačk in okolja. Do poslabšanja lahko rdeča. Pojavi se prav pri piku žuželke so so ogroženi otroci, ki že psov. pride nenadoma, zato je po- vseh ljudeh, vendar pri ve- imajo alergijsko bolezen, in Sezona od februarja do membno, da vsak bolnik čini tudi hitro mine. Aler- znaki smrtno tisti, ki imajo alergije v dru- oktobra sam ve, kaj mu sproži na- gična reakcija je lahko lokal- žini. Tudi alergija na hrano Seneni nahod je ljudsko ime pad, in se temu poskuša na (mesto pika je nekaj dni nevarne je lahko življenjsko ogrožu- za alergijski rinitis, izhaja Od senenega nahoda do čimbolj izogniti. Astma je z oteklo, potem pa oteklina joča, saj lahko povzroči pa iz časov prvih pojavov to- astme ustreznimi zdravili dobro sama po sebi mine) ali si- anafilaksije. anafilaktični šok. Najpogo- vrstne alergije pri tistih, ki Za bolnika precej bolj nepri- obvladljiva bolezen, ki bolni- stemska. Sistemsko delimo steje se pokaže na koži (ko- so veliko delali s senom. Da- jetna je alergijska astma. Za- ku zagotavlja kakovostno na štiri stopnje: pri prvi se privnica) ali pa kot oralni nes poznamo dve vrsti sene- njo je značilno trajno vnetje življenje. Pogosto se razvije pojavijo izpuščaji ali rdeče težav. Osa ali sršen žela ne alergijski sindrom. Gre za nega nahoda, razlikujeta pa bronhijev, zaradi česar bol- iz več let trajajočega alergij- zaplate na koži. Pri drugi se pustita v koži in lahko pičita pekoč občutek na jeziku in se glede na vrsto alergena, nik kašlja, težko diha in mu skega rinitisa. Devet od de- izpuščajem pridružijo ote- večkrat, predvsem poleti in ustnicah, srbenje in oteka- ki ju povzroča, od česar je piska v prsih. Bolezenski setih bolnikov z astmo ima kanje ustnic, slabost, bruha- jeseni pa napadeta tudi, če nje. Če reakcija prizadene tudi alergijski rinitis. Obra- nje in driska, pri tretji pa še nista ogrožena. Če pik spro- dihalni sistem, nastopita tna povezava ni tako močna: oteženo dihanje. Sledi padec ži lokalno alergijsko reakcijo astma ali alergijski rinitis. od vseh bolnikov z alergij- tlaka, izguba zavesti in ko- (oteklino), si pomagamo s Znaki alergije na hrano so skim rinitisom jih ima ast- laps. Pomembno je, da pri hladnim obkladkom in kor- tudi krči, bruhanje in dri- Drau Apotheke: mo približno 40 odstotkov. vsakem piku čebele ali čmr- tikosteroidnim mazilom. Če ska, predvsem pri dojen- Ija izvlečemo želo, saj tako oteklina narašča, zaužijemo čkih. Najpogostejše so aler- lekarna v Beljaku, kier dobite preprečimo sproščanje stru- tableto antihistaminika. Če gije na kravje mleko, jajca, nasvet v sloven^plnl! Čebele in ose nas lahko pa, ki je v mešičku v želu. Za se stanje še slabša, moramo morsko hrano in določene spravijo v bolnišnico alergijo na pike žuželk je takoj poiskati zdravniško vrste sadja in zelenjave, tudi značilno, da se pojavi pomoč. predvsem arašide, lešnike, Čeprav je v primerjavi s tisti- potem, ko smo brez posebnih orehe, mandlje, jagode, kivi Mag. Barbarba Sturm in lastnica mi, ki se mučijo z vsakolet- mag. Nina Seller vam svetujeta težav že preživeli več pikov. in koščičasto sadje (bre- nim senenim nahodom, šte- Zato je važno, da ob piku v slovenskem Jeziku. Alergija na hrano skve, marelice ...). Kot pri vilo tistih, ki jih ogrožajo pravilno reagiramo. Ne vseh ostalih alergijah je piki žuželk, zanemarljivo, je • zdravila izdajamo tudi na vemo namreč, ali in kdaj Za razliko od pikov žuželk, tudi pri alergiji na hrano tovrstna alergija med najbolj slovenske recepte smo "presegli" kvoto pikov, ki alergično reakcijo običaj- najbolj pomembno izogiba- nevarnimi. Pri nas zaradi ki jih naše telo prenese brez no sprožijo, potem ko smo nje alergenom. : • nudimo Izdelke Iz alternativne nje vsako leto umre ena ose- presegli prag tolerance za : medicine - homeopatska zdravila; cvetje Dr. Bach; "Schiisslersalze" Dobro je vedeti... • ekskluzivna kozmetika : iz lekarne: VICHY; AVENE; Mali slovarček alergij Navzkrižne alergije GALENIC; LA ROCHE POSAY; ; EUBOS Atopija je dedna nagnjenost k preobčutljivostni Pri ljudeh, ki so preobčutljivi na cvetni prah, se i • naročila po elektronski pošti reakciji. pogosto razvije tudi alergija na hrano. Do navz- drauapojogo.tif : ali po telefonu Alergen je snov, ki jo imunski sistem prepozna križne alergije pride, ko se telo ob stiku z alerge- kot tujo in nevarno (čeprav ni) in se proti njej nu podobno snovjo odzove enako, kot bi se ob bori z ustvarjanjem protiteles. stiku z alergenom. Cvetni prah leske, breze, ; Drau Apotheke bukve, hrasta in jelše skoraj vedno povzroča : .Vlag. pharm. Nina Seiler Histamin je snov, ki se sprošča, ko se protitelesa i 9500 Beljak (Villach), vežejo z alergeni. Povzroči razvoj simptomov navzkrižne alergije. Tisti, ki so preobčutljivi na i Ossiacher Zeile 45, Avstrija alergije. pelod breze, so pogosto alergični na jabolka, Imunoterapija (hiposenzibilizacija, desenzibili- kivi, breskve, marelice, lešnike, arašide in neka- i Telefon: +43- 4242/284 64 tere začimbe: janež, curry, papriko in poper. ; E-pošta: [email protected] zadja) je način zdravljenja alergij z vbrizgava- : Spletne strani: wvw.drau-apotheke.al njem najprej zelo majhnih, potem pa vse večjih Zelo pogoste so tudi navzkrižne alergije med pr- odmerkov alergena. Traja od tri do pet let, izvaja šico in morskimi sadeži, med lateksom in bana- i odprto: 8.00 - 18.00 jo alergolog, posebej učinkovita pa je pri no ter avokadom in med travami ter žiti, para- : 06 io6o/a/i; 8.00-12.00 alergijah na pike žuželk. dižnikom ter grahom. DEBELOST

POGOVOR: DR. TINA SENTČ)ČNIK, SPECIALISTKA INTERNE MEDICINE Pri živih bitjih, ki še živijo v Milijon let za svojem naravnem prilagoditev na izobilje okolju, debelosti ne Debelost, ki je nekdaj veljala za dokaz dobrega življenja, je danes bolezen z zasledimo. razsežnostmi epidemije, ki bi biia lahko, kot pojasnjuje dr. Tina Sentočnik, specialistka interne medicine in vodja centra za zdravljenje debelosti Medico, usodna za cele generacije.

MOJCA ŠIMENC ben del urejanja teže, ven- milijonov let), ali pa bo de- dar k hujšanju doprinese belost iztrebila cele genera- akaj je tako težko manjši delež kot ustrezna cije, nam ob skokovitem na- shujšati oziroma redukcijska (manj kalorič- raščanju epidemije debelo- kateri ljudje naj- na) dieta. Redna primerna sti ni potrebno prav veliko laže shujšajo? telesna aktivnost pa je pred- ugibati." Koliko je po va- vsem ključnega pomena, ko ših izkušnjah kot motiv po- telesno težo po hujšanju Na kaj je treba biti pozoren membna resna ogroženost vzdržujemo in zato, da prepri hujšanju otrok? Ali ob- zdravja in kdaj se hujšanja pre6mo porast teže. Je torej staja korelacija med debe- ne smemo lotevati sami? pomemben dejavnik, s po- lostjo v otroštvu in večnimi "Da bi lahko posameznik močjo katerega bi lahko za- boji s kilogrami v odraslosti? shujšal in telesno težo obdr- jezili naraščanje epidemije "Hujšanje otrok mora vedno žal, mora v svojem funkcio- debelosti v svetu." potekati pod zdravniškim niranju, samoorganizaciji, nadzorom in ob ustrezni izbiri prioritet in načinu živ- Študije kažejo, da dednost vključitvi celotne družine v ljenja marsikaj spremeniti, igra določeno vlogo pri de- proces zdravljenja. Tudi vajo k naraščanju števila de- moč in se zaradi tega obrne- kar je izredno težko. Še po- belosti. V kolikšni meri je hujšanje odraslih mora vo- belih ljudi. Večajo tudi števi- jo na naš center. Pacienti, ki sebej težko je ozdravljiva ti- torej debelost dedna? diti zdravnik, pogosto pa je lo bolnikov, ki postanejo re- želijo shujšati in poiščejo sta oblika debelosti, ki je po- "Debelost ni dedna bolezen. tudi v ta proces potrebno zistentni na zdravljenje, se strokovno pomoč, imajo ve- sledica motnje hranjenja. Na nastanek debelosti v veli- vključiti družinske člane. pravi, da se na poznejše die- liko večjo možnost v proce- Resna ogroženost zdravja je ko večji meri kot dednost Drži dejstvo, da se največ te slabo odzivajo. Večina lju- su zdravljenja vzdržati toli- lahko dober, a pogosto le vplivajo družinski vzgledi: debelosti začne že v otroštvu di se namreč po dietah po- ko časa, da dosežejo primer- kratkoročen motiv. Hujša- otroci staršev, ki imajo teža- oziroma pred dvajsetim le- novno zredi, v diete nato ne no telesno težo, potem pa nja naj se nikoli ne bi loteva- ve s težo (to velja v enaki tom starosti." zaupajo več in velikokrat težo tudi obdržati. Zdravlje- li sami, lahko pa se nanj mo- meri za bolezni s prenizko preživijo večino življenja v nje debelosti se namreč ne tivacijsko pripravimo tako, težo, to je za anoreksijo), Kako pomemben pri zdravi iskanju idealne diete - a ved- zaključi takrat, ko pacient da na primer uvedemo pre- bodo imeli pogosteje težave telesni teži otrok je šport? no predebeli. Zdravljenje shujša, ampak takrat, ko je hranski red in zmanjšamo s težo kot otroci staršev z "Za zdravo težo otrok je gi- debelosti je veliko več (in ve- njegova teža stabilna in lah- uporabo sladkorja, živalskih normalno težo in z zdravimi banje izredno pomembno." liko težje), kot le dieta." ko verjamemo, da ne bo več maščob in sladkih napit- prehranskimi navadami. porasla, kar včasih traja tudi kov." Dedna zasnova pa vpliva na Kaj bi po vašem pri prepre- Po kakšni dieti bolnike huj- nekaj let. Prva faza zdravlje- našo presnovo, na to torej, čevanju epidemije debelosti, šate zdravniki? Obstaja neka nja je hujšanje, druga pa sta- ali naše telo potrebuje več Ločevalne diete Kakšna je razlika med pove- ki slovenske otroke, kot vse splošna "tehnika", po kateri bilizacija teže." ali manj kalorij v mirovanju čano telesno težo in debe- v razvitem svetu, čaka, po- delate? in med aktivnostjo, delež so medijsko lostjo? Ali debeli kaj teže menila ena ura športne "Dieta mora biti individual- tega vpliva na težo pa naj bi Kateri ljudje s povečano težo shujšajo? vzgoje v šoli na dan, seveda prenapihnjene na in mora ustrezati predpi- bil le 25-odstoten." pa menite, da lahko vseeno "Od leta 2005 spada med ob ustreznih ostalih pogo- som dietoterapije debelosti, uspešno shujšajo sami? bolezni tako debelost (in- jih, kot so ustrezne garde- oblike ki je del strokovnega pristo- "Zagotovo lahko nekateri, ki deks telesne mase nad 30) Ali narava sploh pozna de- robe, dovolj časa za tušira- pa v zdravljenju debelosti. imajo povečano telesno kot tudi prekomerna teža belost? Ali imamo živa bitja nje ...? prehranjevanja, Zanjo veljajo zelo podobne težo, shujšajo tudi sami. To (indeks telesne mase med v telesu vgrajeno varovalko, "Bila bi pomemben vidik ki tipično zakonitosti, kot veljajo za so običajno tisti, pri katerih 25 in 30). Ekstremno debeli ki upravlja s hranjenjem in vzgoje h gibanju, a zagotovo uporabo drugih terapevtskih je zgodovina prekomerne bolniki (indeks telesne mase če da, zakaj je kljub temu ne bi mogla nadomestiti navajajo ljudi k sredstev v medicini - biti teže kratka in je posledica nad 40) so praviloma težje vse več ljudi predebelih? redne aktivnosti izven šole, mora torej strokovno prever- nekega enkratnega dogod- ozdravljivi, velikokrat pa tež- "Pri živih bitjih, ki še živijo v v družinskem krogu. Za epi- cikličnemu jena, učinkovita in temeljiti ka. Ženska na primer, ki je ko shujša in zadrži nižjo svojem naravnem okolju, demijo debelosti je pred- na izbiri zdravih in dostop- imela celo življenje normal- težo tudi posameznik, ki debelosti ne zasledimo. Da- vsem odgovoren neaktiven prehranjevanju nih živil. Pokrivati pa mora no težo in je med nosečnost- nima ekstremno povišane nes debelost razumemo kot življenjski slog (prevažanje tudi specifične potrebe po- jo pridobila nekoliko preveč teže, je pa že velikokrat huj- posledico slabe prilagoditve z avtomobili, sedenje za ra- in soprispevajo sameznika: ne moremo kilogramov, a ima zdrave šal z različnimi dietami in človeka na izobilje, ki nam čunalnikom in pred televi- predpisati enake diete žen- prehranske navade in vzor- se nato po opustitvi diete ga ponuja sodobni čas. Pri zijo ...)." k naraščanju ski, ki trpi za pomanjka- ce gibanja, bo zagotovo težo znova zredil. Težko ozdrav- tem nimam v mislih le izo- števila debelih njem železa, kot na primer lahko popravila sama. Ali pa ljiva je tudi debelost pri otro- bilja hrane, ampak tudi teh- Kaj je pravzaprav zdravju moškemu, ki ima putiko. posamezniki, s sicer nor- cih, ki za opustitev ugodja, nološke dosežke, ki nas bolj nevarno, izključno k ljudi. Prav zato je lahko poskus malnim prehransko-gibal- ki jim ga prinaša hrana, niso usmerjajo k neaktivnemu profitu naravnana industrija "uniformiranja" dietnega nim vedenjem, pri katerih je motivirani, in pri bolnikih, načinu življenja, ko ne mo- hrane ali industrija nezdra- zdravljenja ali pa hujšanja telesna teža blago porasla ob ki nimajo ustreznih kogni- remo potrošiti kalorij, ki vega hujšanja? po komercialni dieti ne le neki pomembni življenjski tivnih in psihofizičnih spo- smo jih konzumirali s hra- "Oboje - tako prevelika pro- neučinkovit, ampak tudi spremembi: na primer selit- sobnosti, da bi lahko sledili no. Ob boljši prilagoditvi na izvodnja kalorične in ne- zdravju škodljiv." vi od primarne družine, za- zahtevam zdravljenja." tak način življenja bi imel zdrave hrane, ki je dostopna četku študija, poroki - takrat človek razvit tako imenovani po nizkih cenah, kot tudi Kakšni pacienti prihajajo k lahko traja kar nekaj časa, da črevesni blok, ko bi odvečno najdejo "novi red", v kate- Ali bi ob popolnoma enakih usmerjenost družbe k pre- vam? hrano izločil skozi prebavno rem bodo živeli. V takih pri- prehranjevalnih navadah in najedanju in hkrati "dieti- "K nam prihajajo različni cev neprebavljeno. Tako ima merih je za padec teže do- vsak dan eni uri intenzivne ranju"." pacienti (z napotnico sploš- na primer človeško telo že volj uvedba samodiscipline, fizične vadbe, pri kateri bi se nega zdravnika ali kot samo- razvite mehanizme, ko dolo- prehranskega reda in tele- dodobra prepotili, shujšali? Zakaj so ločevalne diete v čene snovi izločimo prek plačniki), ki so težje ozdrav- sne aktivnosti. A žal je pri Je to tako preprosto? zadnjem času tako priljub- prebavil ali ledvic, če jih za- ljivi, ki so že velikokrat po- večini pacientov z debelostjo "Ne, žal ni tako preprosto. ljene in kakšno je stališče užijemo več, kot jih telo po- skušali hujšati, pa jim ni potrebno zdravljenje. Vsake- Za hujšanje je potrebno medicinske stroke do njih? trebuje. Ali se bo človek na uspelo, ter tisti, ki imajo mu, ki je poskušal shujšati predvsem vzpostaviti ustre- "Ločevalne diete so medij- izobilje hrane prilagodil na motnjo hranjenja. Seveda dvakrat ali trikrat in bil pri sko prenapihnjene oblike zen način prehranjevanja na tak način (znanstveniki so pa je med njimi tudi veliko tem neuspešen, bi priporo- prehranjevanja, ki tipično dolgi rok. Izguba kalorij, ki izračunali, da bi za tako pri- ozaveščenih ljudi, ki "hujša- čala, da se obrne po strokov- navajajo ljudi k cikličnemu jo doprinesemo s telesno ak- lagoditev potreboval nekaj jo" prvič, a se zavedajo, da no pomoč." tivnostjo, je sicer pomem- prehranjevanju in soprispe- potrebujejo strokovno po-

K DEBELOST

Glikemični indeks živil in teža

če v internetni brskalnik vtipkate hujšanje, dobite 144 tisoč zadetkov. Če pravzaprav velik del tistih, vtipkate "overweight" (angleško predebel), število strani, ki ustrezajo ključni Dieta GI iz prehrane ne izloča ki se je lotijo, stori prav to, besedi, znaša 15 milijonov. in se obenem nauči zdrave- celih skupin živil in življenja ne ga prehranjevanja. Njena glavna pomanjkljivost je, KATARINA KOŠENINA ti, ker nas prvič, puščajo samo od količine hrane, spremeni v "preštevalnico" da je včasih težko določiti ves čas lačne, in drugič, za- pač pa od njene vrste oziro- gramov in kalorij. pravi glikemični indeks ži- omislite • petnajst htevajo nenehno prešteva- ma njenega glikemičnega vil, sploh, če so pakirana in milijonov zadetkov nje kalorij in gramov. Die- indeksa. Glikemični indeks vsebujejo dodane snovi, na ta, ki jo je razvil dr. David (GI) je enota, s katero meri- primer sol in maščobe. Die- za nekaj, o čemer Živila z nizkim glikemičnim indeksom vse pove en stavek: Jenkins, je drugačna. Te- mo hitrost, s katero se hra- ta GI se izogne številnim pastem drugih diet: iz pre- manj jesti in se več melji na spoznanjih o vlogi na v telesu razgradi v krvni Zelena 35 Mleko v prahu ali sveže 30 gibati. Pa je res tako pre- insulina pri uravnavanju sladkor. Njene vrednosti so Mandljevo mleko 20 Mandlji hrane ne izloča celih sku- 15 pin živil, ne predpisuje dra- prosto? Naša telesa že dolgo količine sladkorja v krvi. Ko od i do 100. Višje, kot so, Grah (sveži) 35 Paradižnik 30 niso več samo nekaj, kar prebavljena hrana pride v hitreje se hrana razgradi, Bambus 20 Črni ribez stičnih sprememb navad in 15 življenja ne spremni v "pre- nam je dala narava in s či- kri, se v njej poveča količi- kar pomeni hiter porast Sezamovo seme 35 Leča 30 mer bi se kar tako sprijazni- na sladkorja. Trebušna sli- sladkorja v krvi in temu pri- Jajčevd 20 Brokoli števalnico" gramov in kalo- 15 rij. Ne obremenjuje ledvic li. Nekaj so, v kar je treba navka zato izloča hormon merno večje količine insuli- Pomaranče (svež sadež) 35 Stročji fižol 30 vlagati, nekaj, za kar je treba insulin, ki skrbi za to, da je na. Dieta GI temelji prav na Limonin sok Zelje in ne zvišuje ravni holeste- 15 rola v krvi, in ker je bogata skrbeti, še posebej, če (in sladkorja v naši krvi ravno tem spoznanju: spodbuja - nesladkan 20 Grenivke 30 z vitamini in minerali, po- ko) je kilogramov preveč. In prav - torej odstranjuje od- uživanje živil z nizkim gli- Slive (svež sadež) Cvetača 35 >5 maga preprečevati številne ker smo po naravi nagnjeni večni sladkor. Velike količi- kemičnim indeksom in Fruktoza, sadni sladkor 20 Marmelada brez bolezni. Splošno počutje se k iskanju lahkih poti, se kaj ne insulina zavirajo porab- omejuje uživanja živil z vi- Sončnična semena sladkorja 35 30 izboljša, energije imamo hitro ujamemo v past glo- ljanje maščobe, v katero se sokim glikemičnim indek- Tofu 20 Čili 15 več, zato se lahko lotimo balnega posla, ki ni nič spremeni odvečna glukoza. som. Paradižnikova omaka Hruške (svež sadež) 30 manj škodljiv kot "jej-pa- stvari, za katere prej nismo (brez sladkorja) 35 Kumare 15 bili sposobni. Kmalu izgub- boš-srečen" industrija hra- Artičoke 20 Skuta 30 ne: hujšanja. ljanje kilogramov postane Jogurt 35 Kalčki 15 samo še stranska posledica Zdravo prehranjevanje je bolj Palma areka 20 Mandarine, tangerine 30 spremenjenega načina živ- Jabolko (svež sadež) 35 Lešniki 15 ljenja. Ko se krog izboljša- Dieta, ob kateri nismo kot za nekaj odvečnih Kakav v prahu Siuova repa 30 no počutje - veselje do živ- lačni kilogramov pomembno za brez sladkorja 20 Gobe 15 ljenja - manj kilogramov Diet, ki vse po vrsti obljub- Rjavi fižol 35 Borovnice 25 sklene, stopimo na pot ljajo tisto, za kar pravzaprav najbolj pomembno vrednoto Sojino mleko 20 Čebula 15 zdravega prehranjevanja, ki ne potrebujemo nobenih Fige (svež sadež) 35 Temna čokolada je bolj kot za odvečno maš- navodil, vsaj toliko časa, do- sploh: zdravje. Šparglji 15 (več kot 70% kakava) 25 čobo pomemben za najbolj kler še nismo pretežki (za sladoled s fruktozo 35 Hren 15 pomembno vrednoto sploh: kar mora biti naš indeks te- Otrobi Kosmulje 25 zdravje. lesne teže, ki ga izračuna- in spodbujajo njeno kopiče- Prednosti diete C! (ovseni, pšenični) >5 Zelena solata »5 mo tako, da kvadrat svoje nje v telesu. Majhne količi- Zelo pomembna prednost Nektarine (svež sadež) 35 Kikirikijev namaz, pire telesne višine v metrih deli- ne insulina v krvi imajo na- diete Gl je, da spremeni Brstični ohrovt 15 (nesladkan) 25 Glikemični indeks mo s številom kilogramov, sprotni vpliv: spodbujajo naše prehrambene navade. Breskve (svež sadež) 35 Šalotka >5 posameznih živil več kot 25), je kot listja in porabljanje maščob in zavi- Ker našega telesa ne sili v Zelena 15 Rdeče grozdičje 25 trave. Pa vendar jih je kar rajo občutek lakote. Stvar, skrajnosti, je pri njej raz- Granatao jabolko Soja »5 Dieta GI živila razvršča v tri 95 odstotkov neuspešnih. ki vpliva na to, koliko insu- meroma lahko vztrajati. (svež sadež) 35 Jagode (svež sadež) 25 kategorije: zeleno, rumeno Vzrok je v tem, da se jih lina bo trebušna slinavka Nič ni narobe, če se je drži- Cikorija, endivija 15 Špinača 15 in rdečo. V zeleni so tista ži- preprosto ne moremo drža- izločala, pa ni odvisna mo do konca življenja • Kompot brez sladkorja 35 Lešnikov namaz vila, ki imajo nizek glike- Bučke 15 (nesladkan) 25 mični indeks in jih lahko Paradižnikov sok 35 Orehi 15 uživamo prosto, v rumeni Janež »5 Robidnice 25 so tista, ki imajo srednje vi- • zastopamo enega vodilnih svetovnih proizvajalcev Beli fižol 35 Avokado 10 sok glikemični indeks in slušnih aparatov Widex A/S - Danska Ingver 15 Češnje 25 ki naj bi jih uživah občasno. • Widex-ovi slušni aparati so na slovenskem tržišču Kvas 35 Kis 5 V rdeči kategoriji pa so živi- la z visokim glikemičnim prisotni že štirideset let Por 15 Zelena leča 25 indeksom, ki naj bi jih uži- poslovalnice, servisi in izdajna mesta širom po Sloveniji Marelice (svež sadež) 30 Začimbe vali čim manj. Za dieto GI Olive 15 (peteršilj, bazilika. veljajo vsa pravila zdravega Korenje (surovo) 30 origano, cimet. prehranjevanja: jemo pet- Kikiriki 15 vanilija) 5 Česen Malina (svež sadež) krat na dan, ob istih urah, OtDEX 30 25 hrano uživamo počasi, glav- Pistacija 15 Raki 5 Džem (brez sladkorja) Grah posušen ni obrok je zajtrk, med po- SLUŠNI APARATI - WIDEX d.o.o., Ljubljana, Resljeva 32, tel.: 01/234 57 00 30 25 sameznimi obroki pijemo e-poita: widex@vi/idex.si. spletni naslov: wvvw.widex.si Kislo zelje Mandljev namaz 15 dovolj vode ter na jedilnik Poslovalnica Kranj: Mleko 30 (nesladkan) 25 Gosposvetska 10/a, novi prizidek ZD Kranj (1. nadstropje), tel.: 04/202 84 20 "uvedemo" redno telesno sladka paprika Vir GI dicn odprto v ponedeljek in sredo od 10.00- 12.00 in 13.00-17.00 15 vadbo. KOŽA

Ljubki mucki - neljubka mikrosporija

Glivično bolezen kože, za katero obolevajo predvsem otroci, prenašajo pa jo krosporija lahko povzročijo okužba lasišča, poleg mazi- tudi nekatere druge kožne la predpišemo še tablete. največkrat mačke, poznamo tudi kot mačjo bolezen. Najbolj pogosto se bolezni, zato moramo bole- Zdravljenje z njimi običaj- pojavlja od julija do oktobra, vsak četrti oboleli pa je mlajši od pet let. zen potrditi z laboratorij- no traja več tednov, pri mi- skim testom. Na predmetno krosporiji lasišča in drugih MOJCA ŠIMENC "Bolezenski znaki se običaj- celem telesu in med vsemi, stekelce postrgamo kožo po poraščenih delov telesa lah- no pojavijo po sedmih do ki so v stiku z okuženo ose- robu med bolnim in zdra- ko tudi več mesecev. Noseč- ovzročitelj mikro- desetih dneh po okužbi, bo. Otrok, ki ima žarišča na vim predelom. V kožnih lu- nice in doječe matere tablet sporije je glivica iz redkeje tudi po treh tednih. odkritih delih telesa, ne skah iz obolele kože pod mine smejo uživati. V času vrste dermatofitov Na koži odkritih delov tele- sme obiskovati šole ali vrt- kroskopom vidimo glivice, zdravljenja obolela mesta (dermatofiti so gli- sa: rokah, nogah, obrazu, ca, dokler tega ne dovoli ki jih dokažemo tudi na po- prekrijemo z gazo ali obli- ve, ki rastejo na vratu, se pojavijo kot kova- zdravnik." sebnih gojiščih. Dokončni žem, ker tako zmanj- koži). Microsporum canis nec velika pordela žarišča, laboratorijski izvid je v labo- šamo možnost živi na odmrlih oroženelih ki se ob robu drobno luščijo ratoriju gotov šele čez več prenosa okužbe celicah živega organizma in in pov2ročajo rahel srbež. Okužbo potrdi tednov, ko v laboratoriju od- na druge dele tene povzroča okužb notra- Bolezenska žarišča se lahko laboratorijski test čitajo še izvide kulture. Pred lesa ali na ljudi njih organov, kar pomeni, pojavijo tudi na trupu in na Otroka s sumom na mikro- pregledom pri dermatologu v okolici. Pri da je okužba omejena na lasišču. Na okuženih me- sporijo mora pregledati spe- odsvetujemo uporabo kakrš- zdravljenju kožo. Kljub temu je mikro- nihkoli mazil, ker lahko moramo sporija zelo neprijetna bole- spremenijo videz obolele biti potrpež- zen, katere zdravljenje naj- kože, zmanjšajo zanesljivost ljivi in do- večkrat traja več mesecev. laboratorijske preiskave sledni, saj so Otrok, ki ima žarišča na odkritih kože in otežijo ugotovitev na navidezno narave bolezni," pojasnjuje zdravi koži Bolezen je zelo nalezljiva delih telesa, ne sme obiskovati dr. Vlasta Dragoš. Okužimo lahko še ved- se lahko tudi pri stiku z ži- prisotne "Okužba se najpogosteje šole ali vrtca, dokler tega ne valmi, ki ne kažejo zunanjih spore pov- prenese pri neposrednem znakov bolezni, zato mora- zročitelja. stiku z obolelo živaljo: boža- dovoli zdravnik. mo, če opazimo kožne spre- Če z zdrav- nju. hranjenju ali negi. Mo- membe, obiskati zdravnika. I j e n j e m žen je tudi posredni način Bolezen je pri živalih raz- prenehamo prenosa z dlakami in pred- stih lasišča je koža prekrita dalist dermatolog. V miko- meroma lahko ozdravljiva, prezgodaj, se meti iz okolja, ker se okuže- z drobnimi luskami, lasje loškem laboratoriju na der- pomembno je le, da se na- bolezen lah- na žival zadržuje. Mikro- pa so odlomljeni tik nad po- matovenerološki kliniki bol- tančno držimo veterinarje- ko ponovi. sporija je zelo nalezljiva in vršino Icože. Pomembno je, nika pregledajo z Woodovo vih navodil. Stroški zdrav- Ozdravlje- se prenaša tudi med ljudmi da takoj, ko opazimo sum- svetilko, ki, če z njo v tem- ljenja niso visoki - za pre- nje. tako kot s tesnim kontaktom z obo- ljive znake, žarišča ne ma- nem prostoru posvetijo na gled in zdravljenje psa diagnozo. lelim," pojasnjuje dr. Vlasta žemo, ampak ga le pokrije- kožo ali lase, prizadete dele bomo plačali okrog 15 evrov. Dragoš, specialistka derma- mo s suho gazo in v nasled- zelenkasto obarva. Zaneslji- Če sumimo, da je do okuž- tovenerologinja iz otroške- njih dneh obiščemo zdrav- vost Woodove svetilke je le be prišlo ob stiku s potepu- ga oddelka Dermatovenero- nika. Bolezen se v nasled- okoli 50-odstotna. "Podobne ško živaljo, moramo o tem Z mikrosporijo se lahko loške klinike v Ljubljani. njih tednih lahko razširi po kožne spremembe kot mi- okužimo tudi pri stiku z živalmi, ki ne kažejo zunanjih znakov Dobro je vedeti bolezni. obvestiti veterinarsko služ- potrdimo z laboratorijskim Največ mikrosporije je na Gorenjskem Prenašale] so tudi na videz zdrave živali bo, kajti mikrosporija spada testom. Najmanj dva dni med bolezni, ki jih je po- pred kontrolnim pregledom Mikrosporija je bolezen, ki smo jo pri nas prvič Živalim, ki imajo mikrosporijo, se dlaka lomi in trebno prijaviti. obolelih mest ne smemo zabeležili leta 1966, vse odtlej pa njena pogost- izpada. Nastanejo gola mesta, na koži se lahko mazati, po testu pa z zdrav- nost narašča. Število obolelih je skokovito zraslo pojavijo cigaretnemu pepelu podobne sivo-bele Uspešno, a dolgotrajno ljenjem nadaljujemo, vse do- v devetdesetih letih prejšnjega stoletja. luske. Pri mladičih, ki najbolj "mikajo" otroke, zdravljenje kler mikrološka preiskava Mikrosporijo uspešno zdra- kože ni negativna," pojas- V letu 1997 je bilo manj kot 1900 prijavljenih se bolezenske spremembe pojavljajo okrog oči, vimo z antimikotiki, zdravi- njuje dr. Vlasta Dragoš, in primerov okužbe, leta 2000 je ta številka narasla po smrčku in po tačkah, kar je verjetno li, ki zavirajo rast gliv. "Der- nadaljuje: "Mikrosporija lah- na 2290, v zadnjih letih pa samo na posledica okužbe od matere pri pitju mleka. matologi predpišemo mazi- ko izjemoma zlasti na lasiš- ču povzroča tudi gnojne Gorenjskem vsako leto zabeležimo blizu 1300 Glivice so zelo pogosto prisotne v dlaki živali, lo, s katerim se dvakrat do trikrat na dan namaže obole- spremembe v obliki globoke primerov. Mikrosporija je najbolj pogosta ki na zunaj ne kažejo znakov bolezni. le dele kože. Če gre za žariš- (globina se nanaša na globlje spomladi in poleti, zdravljenje pa včasih traja Take živali so pasivni prenašalci mikrosporije ča na lasišču, lase obrijemo predele kože) glivične okuž- tudi več mesecev in obolelemu precej poslabša in nas prav tako lahko okužijo. Mikrosporijo nekaj centimetrov v živo in be lasišča, ko gliva prodre v lasne mešičke. Lasje na tem kakovost življenja. Za nosečnice ni nevarna, poleg muc prenašajo tudi psi, hrčki, zajci in celo mažemo s predpisanim mazilom. Pri večjenti številu ža- mestu izpadejo, celjenje pa saj ne vpliva na razvoj otroka v maternici. veverice. rišč in vedno, ko je prisotna traja še dlje časa." KAKO DELUJE

ZDRAVILO ZA HUDO ALERGIJSKO ASTMO Prvo biološko zdravilo za zdravljenje alergijske astme

Alergijska astma predstavlja resni zdravstveni problem. Bolnikov je vse več, šana pljučna funkcija, ki ima- Ig E zmanjšale že v eni uri po posebej zaskrbljujoče pa je, da se povečuje število bolnikov s hujšimi oblika- jo pogoste simptome podne- prejemu prvega odmerka. vi, ki se zaradi astme zbujajo Odmerek zdravila je odvisen mi bolezni, ki kljub zdravilom, ki so na voljo, astme ne obvladujejo. Omal- ponoči in ki so imeli po več od količine imunoglobulina izumab prinaša novo upanje tudi za slovenske bolnike. Letos decembra ga težkih poslabšanj. Zdravlje- E, izmerjen pred začetkom bo začelo prejemati prvih deset bolnikov, upati pa je, da ga bodo v prihodnje nje z omalizumabom zmanj- zdravljenja, in telesne teže. deležni tudi drugi bolniki s hudo astmo, ki ga potrebujejo. ša pogostaost izbruhov bolezni in nujnih obiskov pri zdravniku. Za bolnike, ki so Pogostnost hudih poslab- MOFCA ŠIMENC astme, kar pomeni, da ga bol- primerni za zdravljenje z šanj manjša za polovico Omalizumab niki jemljejo sočasno s predpi- omalizumabom, velja tudi V dvojno slepi, s placebom rvo biološko zdra- sanimi zdravili, na primer naslednje: njihov celotni kontrolirani študiji (katere iz- vilo za zdravljenje je prvo kortikosteroidi v inhalacijah. imunoglobulin E mora biti sledke so potrdile še štiri pod- alergijske astme Bolnikom se daje v obliki in- med 30 in 700 i.e./ml, astma porne študije na 1700 bolni- OTTializumab je hu- biološko jekcij in enkrat do dvakrat na je pri njih neurejena kljub kih), ki je trajala 28 tednov, je manizirano mono- mesec, kar je zelo ugodno vsaj šestmesečnem zdravlje- sodelovalo 419 bolnikov s klonsko protitelo, zdravilo za tako za bolnike kot za zdrav- nju z maksimalnimi odmerki hudo alergijsko astmo, starih P vseh običajnih zdravil in ne ki ga izdelujejo s tehnologijo stveno osebje. Za medsebojno od 12 do 79 let. Vsi so imeli rekombinantne DNA v liniji zdravljenje delovanje omalizumaba in kadijo. Od bolnikov se priča- zmanjšano pljučno funkdjo sesalskih celic ovarija kitaj- drugih zdravil, ki jih bolnik kuje, da kljub zdravljenju z (FEV 1 med 40 in 80 odstotki skega hrčka. Indiciran je kot hude jemlje, je malo verjemosti. omalizumabom dosledno iz- pričakovane) in so slabo ob- zdravilo za izboljšanje obvla- alergijske Prav tako pri bohiikih na usta- vajajo predpisano zdravljenje vladovali simptome astme dovanja astme pri tistih odra- ljeni terapiji s hiposenzitizad- z inhalacijskimi glukokorti- kljub velikim odmerkom obi- slih in otrocih, starejših od 12 astme. jo (zmanjševanjem občutljivo- kosteroidi ali drugimi proti- čajnih zdravil. Imeli so po več let, ki bolehajo za težko aler- sti na alergen) prilagajanje ni vnetnimi zdravili. hudih poslabšanj astme. gijsko astmo. Gre za zdravilo, potrebno, kar potrjujejo poda- Omalizumab so prejeli kot ki je k zdravljenju astme do- tki iz številnih kliničnih študij. dodatno zdravilo. Pri tistih prineslo tako veliko, da je ko- Deluje neposredno bolnikih, ki so prejemali oma- nec septembra 2006 v Veliki na povzročitelja alergijske lizumab, se je pogostnost na- Britaniji prejelo nagrado Prix Novo upanje za najtežje reakcije padov astme zmanjšala za 19 bolnike odstotkov, pogosmost hudih GaJien in je tudi vključeno v Aktivna učinkovina omalizu- poslabšanj pa celo za 50 od- smernice zdravljenja astme. Zdravljenje z omalizuma- maba je humanizirano mono- stotkov. Število nujnih obis- bom pride v poštev pri bolni- klonsko protitelo, pridobljeno kov pri zdravniku zaradi ast- kih z dolgotrajno astmo, ki iz rekombinantae DNA, Id se me se je zmanjšalo za 44 od- Prvo biološko zdravilo za imajo pozitivni kožni test ozi- selektivno veže na človeški stotkov. 60 odstotkov zdravni- alergijsko astmo roma dokazano reaktivnost imunoglobulin E (IgE) in s kov je ocenilo, da je bilo z Omalizumab je prvo biološko na trajno prisotni alergen v tem neposredno na povzroči- zdravljenem z omalizuma- zdravilo za zdravljenje alergij- zraku. Zdravilo izjenmo olaj- telja vnetnega procesa. bom doseženo pomembno iz- ske astme, ki pa se ne uporab- ša težave bolnikov, pri katerih Zmanjša število receptorjev boljšanje stanja ali popolno lja za zdravljenje akutnega ast- je kljub vsakodnevnemu in- na bazofildh in sproščanje hi- obvladanje astme. Podobno matičnega napada ali akutne- haliranju velikih odmerkov stamina za 90 odstotkov v priso izboljšanje kvalitete svojega bronhospazma. Omalizu- kortikosteroidov in dolgo de- merjavi s stanjem pred zdrav- ga življenja ocenili tudi bolni- mab je dodatao zdra\^o za lujočih agonistov adrenergič- ljenjem. V kliničnih študijah ki sami. zdravljenje hude alergijske nih receptorjev beta 2 zmanj- so se koncentracije prostega

"Omalizumab je rekombinanmo monoklonsko protitelo, zdravstveno kakovost življenja bolnikov s hudo alergijsko ast- uperjeno proti imunoglobulinom razreda IgE. Omalizumab z mo (manj je bolniškega staleža in omejitev pri vsakodnevnih vezavo na IgE zavira vezanje protiteles IgE na površino mas- Ministrstvo za aktivnostmi) ter zmanjša potrebo po zdravljenju s sistemskimi tocitov in bazofilcev. Na ta način omalizumab zmanjšuje zdravje glukokortikoidi. Slaba (če temu lahko tako rečem) stran oma- alergijsko reakdjo na vdihane ali zaužite alergene, s čimer se lizumaba je, da je zelo drago zdravilo. Po trenutnih cenah astma izboljša," pojasnjuje doc. dr. Mitja Košnik, spedalist in- je odobrilo znašajo stroški za 14-dnevno zdravljenje petsto do tisoč evrov, ternist iz Bolnišnice Golnik. "Zdravilo je v svetovnem merilu kar je odvisno od telesne teže bolnika in od koncentracije pro- novo. Razen v kliničnih študijah se je zdravilo do lanskega leta omalizumab titeles IgE v krvi. Omalizumab astme ne ozdravi. Učinki uporabljalo le v redkih državah. V Sloveniji z njim še nimamo zdravljenja izzvenijo zelo hitro po prekinitvi zdravljenja. Zara- Doc. DR. MITJA KOŠNIK, izkušenj. Ministrstvo za zdravje je odobrilo omalizumab za za prvih deset di zapletene priprave zdravila in dajanja v obliki injekcij se specialist internist prvih deset bolnikov in ga bomo laliko začeli uporabljati v zdravilo daje v zdravstvenih ustanovah. Če po treh mesecih breme Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije decembra bolnikov s zdravljenja klinični učinek ni izrazit, se zdravilo ukine. Oma- 2007. Do sedaj so ugotovih, da omalizumab pri bolnikih s lizumab je inovativno biološko zdravilo, katerega prijemališče stabilno astmo omogoča zmanjšanje dnevnega odmerka težko alergijsko je povsem drugačno od do sedaj uporabljanih zdravil. Pri veči- izkušnja klasičnih inhalacijskih zdravil, da pri bolnikih s težko astmo astmo. ni bolnikov z dobro vodljivo astmo nima dodatnih ugodnih zmanjšuje pogostost težkih poslabšanj bolezni (obisk učinkov, klinično pomembni udnek pa se opazi pri skrbno z zdravilom urgence, hospitalizacija) za 50 odstotkov, da povečuje izbranili bolnikih s težko astmo."

Dobro je vedeti

Astma je vnetje zaradi preobčutljivosti Bolnik je lahko brez težav Hudo poslabšanje astme Beseda astma izhaja iz grščine in pomeni Kaj povzroča astmo, strokovnjaki ne vedo, Med hudim poslabšanjem astme je bolnik dihalna stiska. Astma prizadene pljuča v celoti, poznajo pa dejavnike tveganja. Astma je običajno bled, prepoten in zelo težko diha, še posebej, zlasti bronhije in pljučne mešičke. Prizadetost povezana s povečanim tvorjenjem protiteles ko leži. Ker so bronhiji zelo hudo zožani, dihalnih poti med dihanjem omejuje pretok razreda imunoglobulini, ki ga sproži stik z ne slišimo več običajnega piskanja, ki je sicer zraka v pljučih. Astma je pravzaprav vnetje, za alergenom. Bolezen je pogosta: leta 1980 je znak zožanih dihalnih poti. Stanje imenujemo katerim obolevajo ljudje s preobčutljivim incidenca pri nas znašcda 15,5 primerov na sto "tihi prsni koš" in je življenjsko nevarno. bronhialnim sistemom. Zaradi pretirane reakcije tisoč prebivalcev, leta 1988 pa 29,8 primerov na Zniža se krvni tlak v arterijah, pojavijo bronhialnih vej pride do njihovega skrčenja, kar sto tisoč prebivalcev. Bolnik z astmo je lahko se znaki utrujenosti dihal in odpovedovanja bolnik občuti kot ponavljajoče se napade težkega popolnoma brez težav, lahko pa ima polno razvito srčno-žilnega sistema, znanega kot dihanja, piskanja v pljučih in kašljanja. obliko s pogostimi poslabšanji stanja. cirkulacij ski šok. KOŽA

POGOVOR: DOC. DR. IGOR BARTENJEV, SPECIALIST DERMATOVENEROLOG Dva milimetra odločata o življenju

Maligni melanom, ki so ga poznali že v daljni preteklosti, je dolgo časa veljal ki, različni obarvanosti in zani- za redko in smrtno vrsto raka. Danes se je preživetje izboljšalo, incidenca pa mivi reliefoosti, kar lahko tudi vsi opazimo. Kar v 50 odstotkih narašča. melanom izbruhne na povsem zdravi kožL Žal točnega odgovo- KATARINA PODNAR pozno ali pa sploh ne zasevajo ra na vprašanje, zakaj se to zgo- v bezgavke, kri in drugam po Če izrežemo di, ne vemo, poznamo pa dejav- kokovita rast števila telesu, zdravljenja, kot so ke- nike, ki tv^anje povečajo." obolelih za melano- moterapija in obsevanja, pa ža- melanom, mom se ugotavlja po njejo dobre sadove. Kar pa ne Nekdaj so svetovali, da je zna- vsem svetu. Raziska- drži za maligni melanom. Če ki je tanjši od menje, ki laste, srbi, krvavi ali se ve potrjujejo, da je ga prezremo in ne pridemo k začne spreminjati, najbolje pu- Sobolenje bolj, kot bi to želeli zdravniku pravočasno, je, če- 0,75 milimetra, stiti pri miriL Je to dober na- priznati, povezano s soncem in prav ga izrežemo in smo pre- svet' sončenjem," pojasnjuje doc. pričani, da smo rešili problem, je možnost "Žal je tisti, ki je poslušal ta na- dr. Igor Bartenjev, specialist lahko že šel svojo pot po telesu. svet, imel veliko možnosti, da dermatovenerolog iz Dermato- Praktično nam je ušel. Maligni preživetja zboU. Ne želim reči, da je najbrž logije Bartenjev, specialistične melanom hitro zaseva in se 99-odstotna, že pokojni, vendar je zelo verjet- dermatološke ordinacije. lahko razširi na celo telo, v kri, no zbolel. V primeru malignega pljuča, jetra, ledvice, tudi v melanoma so ti znaki namreč možgane. Zato je nujno, da ga če pa je Število obolelih se podvoji vsa- že znamenje za alarm! Poudar- opazimo, preden se razširi. Za- kih deset let Zakaj je indden- debelina jam, da ni vsaka sprememba na radi raka We res ne umre ve- ca tako visoka? znamenjih ali koži tudi rak. liko ljudi, vendar pa večina, ki "Celovitega, natančnega odgo- izrezanega Vendar pa je pomembno, da ima kožnega raka, umre prav vora, ki bi imel podlago v me- vemo, da je zgodnje odkrivanje zaradi melanoma." dicinskih klmičnih študijah, melanoma in čim hitrejše zdravljenje ključ- ni. Ozračje je poškodovano za- 4 milimetre, no. Je lažlika med življenjem in radi onesnaževanja in ni več Kako nastane maligni smrtjo! Med ljudmi se veliko- sposobno delovati zaščitno v melanom? se možnosti krat govori: umrl je piav sedaj, t^ meri, kot pred desetimi ali "Sončni žarki kožo starajo in ko so mu izrezali znamenje, do- dvajsetimi leti. Svoje doda vi- vemo, da več, kot se sončimo, za preživetje kler tega ni storil, Je še živeL To sok življenjski standard, zaradi večja je verjetnost, da melanom je daleč od resnice! Rak se je v kater^ si vsakdo lahko privoš- dobimo. Natančni vzrok na- zmanjšajo tem primera že tako zelo razši- či počitnice v predelih, kjer je za stanka in razvoja ni tako dobro ril, da ga kljub vsem znanim ob- naše razmere sonce hudo vro- raziskan, kot je v primem neka- na 50 do 60 likam zdravljenja nismo uspeli če. Danes mnogi potujejo za terih drugih kožnih rakov, deni- ustaviti. Če nam uspe zname- soncem in so mu izpostavljeni mo ploščatega celičnega kard- odstotkov. nje izrezati, še preden se rak bolj, kot so to bili naši dedje. Vsi noma, kjer je mehanizem na- razširi, ima človek vse možno- se nekako prilagajamo sploš- stanka in delovanja jasen. V ba- sti, da ozdravL Ko se enkrat ma- nim trendom, ki oblikujejo zalni plasti povrhnjice so celice, ligni melanom razširi, ogrozi vi- naše obnašanje. Počitnic si ne imenovane melanodti, ki so od- talne oi^ane do te mere, da Člo- predstavljamo brez morja in ce- govorne za tvorbo pigmenta. veka dobesedno umori" lodnevnega praženja na direk- Znamenja vsemogofih oblik, Id tnem sonca Tolaži nas dejstvo, se pojavijo na koži, kakor tudi Kako ukrepale pri mdanomu.' da kljub izrednemu naraščanju mdanom, izvirajo prav iz teh "Poudarjam, da je potrebno bolezni bohiiki vendarle ne celic Običajno so melanodti v melanom vedno izrezati. Ne- umirajo s tako hitrostjo." koži samostojni, v znamenju pa kateri članki govorijo o manj se združujejo v skupinice ali radikalnih posegih z laserjem skupke celic Melanom, če laič- Šest od sedmih smrti zaradi in ledom, vendar pri melano- no razložim, je kožno zname- kožnega laka je posledica mela- mu to ne pride v poštev. Tu nje, ki zaradi različnih vzrokov noma. Kar malce srhljivo dej- estetski pogledi mejijo že na izgubi nadzor nad rastjo in "po- stvo. čmi humor. Nekdo s sumom divja". Zato imajo ti mali tu- "Te številke so resnične. Na na melanom je v hudem boju moički, spremenljive značibio- koži poznamo veliko vrst raka za življenje, ne za lepši izgled sti in pogosto neredno rastejo, in velika večina ni tako nevar- kar se pokaže v nepravilni obli- nih, da bi nas kar umorili. Zelo STRAN 10 •

rv, ki jo prepoznamo po sveflo Na sonce s pametjo! ijavi ali olivni poM ter temnih la- iKhinočeh. Opozoril, kako nevarno je pretirano izpostavljanje soncu, marsikdaj ne jemljemo resno. Pa bi jih Kaj je UV sevanje? morali, kajti sončni žarki na naši koži povzročajo Ultravijolično sevanje je del sončevega elektromagnetega spremembe, ki nas lahko stanejo celo življenja. spektra, ki s^ vse do zemdj- ske površine. Gre za sevanje, ki KATARINA PODNAR več pigmenta, je na sonce manj ima valovno dolžino med 100 občutljiva. Sonce je najbolj ne- in 450 nanometri, in ki ga deli- Izogibajte se soncu, ko je najviš- vamo za kožo, ki nikoU ne pomo na UVA sevanje (valovna je. Od 11. do 16. ure čas preživi- rjavi in postane hitro rdeča. Gre dolžina 400 do 325 nm), UVB te v send. Na soncu se pokrijte za keltski tip kože z izrazito sve- sevanje (315 do 280 imi) in s klobuki in čepicami Zaščitite tlo poltjo, svetlimi ali rdečimi UVC sevanje (280 do 100 nm). se s kremami, W vsebujejo viso- lasmi, pegami in modrimi UVC sevanje, podobno rent- ke zaščitne faktorje. Sončnim očmi Ima jo okrog 2 odstotka genskemu, se popolnoma ab- žarkom se izpostavljajte posto- srednjeevropske populadje. Za sorbira v atmosferi, UVA in poma. Navodila, ki smo jih bili tip kože II, ki ga ima dobra de- UVB sevanji pa vplivata na Člo- nekdaj deležni zgolj v izjemnih setina populadje, so značilni veško telo. Slednje je najbolj ob- pogojih, danes srečujemo na svetla polt svetli do svetlo rjavi čutljivo za UVB sevanje, ki pov- vsakem koraka Nevamo je vsa- lasje in modre, sive ali zelene zroča spremembe in poškodbe kršno pretirano izpostavljanje oči. Tudi to kožo sonce hitro na koži, poveča tv^anje za kož- soncu, v vseh lettiih časih in opeče. Pri koži tipa III, ki jo ima nega raka in vodi v motnje delo- vseh geografekih okoljih. skoraj 80 odsto&ov Srednjeev- vanja imunskega sistema. No- ropejcev, je polt normalna, lasje vejše raziskave so pokazale, da Pomembni tipi kože temno blond do rjavi, oči pa sive na telo kvarno vpliro tudi UVA Pravilno ravnanje na soncu ali rjave. Nagnjenost k sončnim sevanje. narekujeta tip kože in jakost opeklinam je zmerna. Sonce najmanj poškoduje kožo tipa sončnih žarkov. Koža, ki ima STRAN 10 • KOŽA

Dobro je vedeti...

Zaščitni faktor UVA in UVB filtri Tveganje povečuje genska obremenjenost Zaščitni faktor je na izdelkih, ki ga vsebujejo, Kakovostna zaščitna krema poleg UVB zaščite Število obolelih za melanomom se podvoji naveden s številko, ki pove, kolikokrat dlje smo vsebuje tudi filtre, ki ščitijo pred UVA sevanjem. vsakih deset let. Leta 1930 je bilo tveganje lahko na soncu v primerjavi z izpostavljenostjo Slednje prodira v jedra kožnih celic in v njih posameznika, da zboli, v razmerju 1:1500, leta brez zaščite. Čisto v redu bo, če si zapomnimo, pospešuje oksidacijo. Zaščitni faktor nam o UVA 1997 že 1:87, danes pa kar 1:70, kar pomeni, da da je tovrstna meja za sonca nevajeno in neza- zaščiti ne pove nič (čeprav drži, da jo večina krem maligni melanom ogroža že vsakega sedemde- ščiteno kožo 10 minut. Zaščitni faktor 15 torej vsebuje), zato jo v seznamu sestavin preverimo setega belca. Svojcem bolnikov z malignim pomeni, da smo na soncu lahko 150 minut. Za- sami. Izdelek, ki ščiti pred UVA sevanjem, melanomom dermatologi priporočajo gensko ščitni faktor pove tudi, kolikšen del UVB sevanj vsebuje vsaj eno od naslednjih sestavin: avoben- testiranje, pri katerem s posebnim postopkom krema zadrži. Faktor 15 blokira okrog 95 zone (ali: parsol 1789 ali: butyl methoxydibenzoyl- določijo gen, ki je odgovoren za obolenje. odstotkov UVB sevanja, faktor 30 pa okrog 97 methane), titanium dioxide, zine oxide, mexoryl Vsi tisti, pri katerih ga najdejo, imajo do 15 odstotkov. Nad faktorjem 15 se torej povečuje le SX, tinosorb S (bis-ethylhexyloxyphenol odstotkov večje možnosti, da zbolijo. Vsak še zaščita kože pred opeklinami, pred najbolj methoxyphenyl triazine) ali tinosorb M (methyl- nadaljnji dejavnik tveganja možnost poveča nevarnim UVB sevanjem pa praktično ne. ene bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol). še za približno 10 odstotkov.

Kaj nam torej svetujete.^ Ali se pred malignim mela- nadzor nad "Najbolje se je dobro poufiti o nomom lahko zaščitimo? rastjo in bolezni, da veš, na kaj moraš "Še enkrat bom ponovil, da je biti pozoren. Znanje je ključ- ozaveščanje o bolezni zelo do- "podivja". no. Poleg znanja je pomemb- bra preventiva. V Ameriki in no opazovanje, kar nam koža Avstraliji kar 60 odstotkov lepo omogoča. Človek se lah- ljudi obišče zdravnika že s Počitnice lahko preživimo tudi brez praženja na vročem soncu. ko vsak dan malce ogleda in pravilno postavljeno diagno- spremlja, ali se mu kakšno zo. Prav Avstralija je zanimi- ob spremembali na koži takoj intenzivno starajo tkivo, ki mo solarij. Če tega ne stori- znamenje pojavi na novo in va, saj bi moralo biti tam šte- obiščejo zdravnika. Pri mela- propada, kar vpliva tudi na ce- mo, je verjetnost, da nas bo ali katero obstoječe raste. Po- vilo smrti veliko večje kot nomu je čas ključn^a pome- lice melanodtov, ki izgubljajo silovito opeklo, izredno veli- membne so razlike, saj te drugod po svetu, saj imajo iz- na. Drugo je izogibanje soncu. naravno kontrolo in se po^si ka. Tudi nekatere druge bo- opozorijo na aktivnost. Pri redno veliko sončnih dni in Kljub trendom, da je koža spreminjajo v rakaste celice. lezni kože zdravimo prav z melanom u je to še toliko bolj poškodovan ozonski plašč. lepa, če je porjavela, moram Zato dermatologi, tako zelo umetnimi sončnimi žarki, na pomembno, saj je razlika Prav zaradi ozaveščenosti pa opozoriti, da je vsaka od sonca opozarjamo pred sončenjem, primer luskavico, akne ali med življenjem in smrtjo v temu ni tako. Ljudje zelo do- porjavela koža tudi poškodova- tudi v solariju. Je škodljivo. alergijske bolezni kože. Vse- dveh milimetrih. Sliši se ba- bro poznajo bolezni, ki jih na koža. Sonce je za kožo na- Res pa je, da je, če se odloči- eno pa moramo biti s soncem nalno, vendar je pri melano- povzroča prekomerno izpo- padalec, pred katerim se bra- mo za letovanje nekje, kjer je previdni. Zdravje je veliko mu pri dveh milimetrih de- stavljanje soncu, temu primerni. Skozi sončne žarke se v zelo vroče, pametno, da pr^ bolj pomembno kot še tako beline že velika nevarnost, da no ukrepajo, se opazujejo in koži tvorijo prosti radikali, ki "podvigom" nekajkrat obišče- všečen in trendovski izgled."

POGOVOR: DR. MILAN STEFANOVIČ, SPECIALIST GASTROENTEROLOG Raka na želodcu je vse manj raka na požiralniku vse več

čeprav razjede želodca in dvanajstnika, potem ko so ugotovili njihovega nje je tudi preživetje takih bol- pravega povzročitelja, v praksi tako kot nekoč ne predstavljajo več večjega nikov še vedno slabo. Tudi zato se mi zdi pomembno, da zdravstvenega problema, nam prebavila še vedno povzročajo veliko težav. bi vsakega bolnika z refluksno boleznijo tudi endoskopsko MOJCA ŠIMENC mo bakterijo, ima pozitiven pregledni." učinek le pri 10 odstotkih Če gre za raka njih smo se p)o- bolnikov z dispepsijo, pri Kdaj torej k zdravniku? govarjali z dr. ostalih pa ne. Najbolj učin- v začetni "Pri prebavilih nekako velja, Milanom Stefa- kovita zdravila za zdravlje- da se teden ali dva težave še da novičem, speci- nje dispeptičnih težav so stopnji, lahko zdržati, potem je potrebno alistom gastro- zdravila proti izločanju kisli- obiskati zdravnika. Pomemb- Oenterologom iz Diagnostič- ne, najpogosteje predpiše- pomagamo z no pa je, da neko blago zgago nega centra Bled. mo enega od zaviralcev pro- in spahovanje ločimo od zna- tonske črpalke." endoskopskim kov za alarm, ki so težave pri Kaj je dispepsija in kako naj posegom, požiranju, izguba telesne teže ukrepamo, kadar sumimo Kaj pa povezava med H. py- in slabokrvnost. Ob teh zna- nanjo? lori in razjedo na želodcu? saj je v tej fazi kih je jx3trebno ukrepati takoj. "Funkcionalna dispepsija je "Pred 25 leti sta Avstralca Vemo tudi, da pred petinštiri- skupek simptomov, vezanih Barry J. Marshall in Robin J. bolezen desetim letom starosti verjet- za zgornja prebavila, ki Warren prva odkrila vzroč- no ne bo nekih hudih spre- nima neke organske podla- no povezavo med okužbo s omejena na memb. Takrat lahko poskusi- ge. Ponavadi je zelo pogosta H. pylori in razjedo dva- mo s spremembo prehranje- zadeva; praktično ni člove- najstnika in želodca. Pri raz- sluznico in ni valnih navad: manjšimi obro- ka, ki ne bi kdaj imel dispep- jedi želodca je ta povezava napredovala ki. zgodnjimi večerjami, nič tičnih težav. Gre za tiščanje okrog 8o-odstotna, pri razje- mastnega, nič sladkarij, in če v zgornjem delu trebuha, di dvanajstnika pa celo več v bezgavke. to ne pomaga, predpišemo bolečino, hitro sitost, sla- kot 90-odstotna. Ugotovitev, primema zdravila in sprem- bost, lahko tudi bruhanje. da sta razjeda želodca in ljamo učinek. Če pa je bolnik Tudi do ene tretjine prebi- dvanajstnika infektivni bo- starejši, je nujno opraviti ga- valstva ima zaradi dispepsije lezni, je zelo spremenila stroskopijo. bolnika pozorno znižano kakovost življenja." zdravljenje. Zdaj zdravimo spremljati in intenzivno zdra- okužbo in ko odpravimo viti. Meja, kot rečeno, je sta- bakterijo, je verjetnost, da rost 45 let. Vendar kot endo- Kako so težave izrazite in za pride do ponovne razjede, skopist menim, da bi bilo tudi bolnika moteče, vpliva na to, praktično zanemarljiva." pri refluksni bolezni potrebno ali bo ta poiskal pomoč ali ne? ni tudi, da je raka na želod- Kakšne so posledice refluks- vsakega bolnika endoskopsko "Eden od kriterijev, ki pogo- cu vse manj. Rak želodca in ne bolezni? Ali obstaja pove- pogledati. Zanašati se na juje ukrepanje, je starost. Po Od česa je odvisna pogostost H. pylori sta v zelo tesni povezava med refluksno boleznijo mejo petinštirideset let, ki je 45. letu dispeptičnih simp- okužb z omenjeno bakteri- zavi: praktično ni raka želod- in rakom požiralnika? določena arbitrarno glede na tomov ne bomo podcenjeva- jo? ca brez okužbe s H. pylori. "Fh:va in najbolj očitna posle- prevladujočo patologijo zgor- li, pač pa bomo opravili gas- "Zelo od standarda in higi- Čeprav velja, da sta razjeda dica refluksne bolezni je njih prebavil v Sloveniji, je troskopijo in ocenili stanje, enskih razmer. Prekuženost dvanajstnika in želodca infek- zmanjšana kakovost življenja. lahko zdo tvegano. Včasih se kajti za dispepsijo se lahko se z zviševanjem življenj- tivni bolezni, še zmeraj obsta- Ostale posledice se piokažejo namreč zgodi, da gastiroskopi- skriva marsikaj. Predvsem skega standarda zmanjšuje. ja verjetnost, da do poškodbe kasneje. Stalno draženje in ja pjokaže hude spremembe, nas skrbi kardnom želodca. V Sloveniji imamo nekje 25 sluznice pride tudi zaradi sprememba sluznice vodita v bobiik pa nima nekih velikih Če pa so simptomi blagi in odstotkov okuženih, vendar škodljivih življenjskih navad. razjede, zožitve in v končni težav. Zgodi se seveda tudi pri ve6ni ljudi so blagi, po- okužba še ne pomeni težav. Vemo: alkohol je škodljiv, ci- &zi tudi raka požiralnika. Gre obratno: gastiroskopija ne po- skušamo zadevo umiriti z Indikacije za terapijo obsta- garete so škodljive, na sluzni- za tako imenovani Barrettov kaže praktično nobenih spre- dieto. Kot rečeno, dispesija jajo pri bolj ogroženih sku- co zelo kvarno vpliva tudi ne- požiralnik, ki napreduje v dis- memb, bolnik pa ima hude je zelo pogosta, in ker neka- pinah. Predvsem so to vsi, Id kritično jemanje protibole- plazijo in kardnom. Pri raku težave. V tem primeru reče- ko polovica teh bolnikov obi- imajo v družini primer raka činskih zdravil, predvsem ne- požiralnika nikakor ne moremo, da gre za neerozivno ref- šče lečečega zdravnika, prena želodcu, tisti, ki že imajo steroidnih antirevmatikov. Ni mo čakati. Lahko si pri neki luksno bolezen, ki ni nevarna. dstavlja to precejšnjo obre- razjedo na želodcu ali dva- pa to več tisti odločilni fak- displaziji kot predstopnji kar- Če z gastroskopijo vzroka za menitev zdravstvenega si- najstniku, potem bolniki z tor." cinoma požiralnika privošd- težave ne najdemo, opravimo stema." MALT limfomom, mlajši mo, da jo zgolj kontroliramo še ftmkcionalno diagnostiko: bolniki s kroničnim gastriti- Razjed je, pravite, vse manj. ali jo, če gre za napredovano, ph-metrijo, pri kateri štiriind- Kaj povzroča dispepsijo? som in tisti, ki dalj časa uži- Kaj pa druge bolezni zgornjih višjo stopnjo displazije, endo- vajset ur merimo kislost ozi- "O tem, zakaj prihaja do di- vajo zdravila, ki kvarno vpli- prebavil? skopsko odstranimo. Tudi, če roma bazičnost v požiralniku, spepsije, obstajajo razne te- vajo na želodčno sluznico. "Danes res praktično nima- gre za raka v začetni stopnji, ali 24-umo manometrijo, pri orije. Po eni naj bi šlo za ne- Pri starejših ljudeh, ki imajo mo več razjed s tako hudimi lahko pomagamo z endo- kateri merimo tonus spodnje- pravilni odgovor želodca na že kronični atrofični gastri- zapleti, kot smo jih poznali skopskim posegom, saj je v ga sfinktra in ugotavljamo, napetost, ki jo povzroča hra- tis, pa se atrofija z eradikaci- včasih. Veliko večji problem tej fazi bolezen omejena na kako pogosto in kdaj prihaja na, po drugi za motilitetne jo bakterije ne popravi." danes je refluksna bolezen. sluznico in ni napredovala v do refluksa. Funkcionalna motnje, se pravi, da se želo- Ena od teorij razlage, zakaj bezgavke. Ko pa se rak razširi diagnostika je predvsem po- dec ne prazni tako. kot bi se Kdaj pride do okužbe s njena inddenca tako narašča, v bezgavke, endoskopisti ne membna pri tistih bolnikih, moral. Nekateri dispepsijo H. pylori? je, da je želodec bolj sposo- moremo več pomagati. Takrat pri katerih terapija z zdravili operirajo kirurgi. Čeprav je ki- razlagajo kot motnjo, ki je "Okužijo se otroci, verjetno ben izločati kislino (ker ga ne ne učinkuje. TalA bolnikov rurgija v zadnjih letih zelo na- psihološko pogojena. Dolo- zato, ker je pri njih sluznica "ovira" H. pylori), k^ povzro- sicer ni veliko, so pa, če so še predovala, pa so operativni čena hrana in zdravila tudi bolj dovzetna za okužbo. Ko ča škodo v požiralniku. Za mladi in če imajo hude teža- posegi pri bolj napredovanih povzročajo dispepsijo. Gle- se bakterija naseli v sluzni- refluksno bolezen je značUno ve, kandidati za endoskopsko rakih prebavil še vedno precej de na to, da sam mehani- co, povzroča vnetje, najprej vračanje vsebine iz želodca v ali laparoskopsko kirurško te- zahtevni in z določenimi po- zem dispesije ni poznan, akutno, potem kronično. požiralnik, kar na sluznid, ki rapijo." sledicami za bolnike, nenazad- tudi terapija v bistvu ni dolo- Zaradi kroničnega vnetja in ni odporna na tovrstno delo- čena, za razliko od nekaterih posledične intestinalne me- vanje, povzroča vnetje. Glav- drugih bolezni prebavil, kot taplazije, prihaja do napake na znaka sta zgaga in spaho- je recimo ulkusna bolezen, v obnavljanju sluznice in do vanje, lahko tudi kašelj, stal- pri kateri točno vemo, kako displazije, ki je predstopnja no draženje sluznice pa pov- ORDINACIJA ZA BOLEZNI DOJK IN GINEKOLOGIJO moramo ukrepati. Dispepsi- raka. Ni pa nujno, da se bo zroča kronični laringitis in jo zelo povezujejo z okužbo iz vnetja, ki ga ne zdravimo, celo astmo. Refluksno bole- Oidinaciiski čds. 16 30 • 20.30 z bakterijo Helicobacter py- razvila razjeda ali rak. Iz- zen zdravimo z zdravili, ki za- v Zdravstvenem domu Skolja Loka. lori (H. pylori), vendar nepo- boljšane higienske razmere virajo izločanje želodčne kis- telelon S15 40 68. Iax: 515 40 69 srednih dokazov za to ni. zelo prispevajo, da je okužb line, predvsem z zavirald inmdiavil3.S( Terapija, s katero eradicira- s H. pylori manj, ker pome- protonske črpalke." (fk etekiioiiska pošta: (liavil34siot.net SRCE IN OŽILJE

60 minut za srce

Redna telesna vadba znižuje (krvni) tlak.

Visok krvni tlak ali hipertenzija

Krvni tlak omogoča prekrvitev celega telesa in je neposredno povezan z soli omejena. Tudi debelost ali z zdravili. Pravilna pre- delovanjem srca, ki ga ustvarja, in krvnimi žilami. Možganska središča in sodi k dejavnikom tveganja, hrana z malo soli, primerna Hipertenzijo saj ima kar 50 odstotkov de- telesna teža, vsakodnevno hormoni tlak prilagajajo vsem spremembam in telesnim potrebam. belih ljudi povišani krvni gibanje, opustitev kajenja in ločimo po tlak. Alkohol in kajenje sta uživanja alkohola lahko KATARINA PODNAR Srce sesa in potiska kri prekata. Ta jo prečrpa v pljuč- stopnjah: razvadi, ki dolgoročno slabo sami po sebi stanje korigira- vplivata ne samo na krvni jo do te mere, da zdravila Naše srce si lahko predstavlja- ni krvni obtok, kjer se spet na- isoki krvni tlak je polni s kisikom, odda c^jikov blago (pri tlak, ampak tudi na ostale te- sploh niso potrebna. Izme- mo kot dvojno črpjdko, ki sesa lesne sisteme. Če popijemo nično prhanje s toplo in eden od glavnih in potiska kri. Ob krčenju se dioksid in steče zopet v levo vzrokov za viso- polovico srca, kjer se vse sku- 140-159/90-99 kozarček vina, nam ta razši- hladno vodo, ki ga je pred tlak v levem prekatu dvigne in ri žile in krvni tlak se zniža. več kot stoletjem za zdrav- ko umrljivost za potisne kri v aorto ter naprej paj ponovi. Ko se srčna mišica mm Hg), srčno-žilnimi skrd, se prostornina srca Situacija se obrne, če uživa- ljenje visokega krvnega tla- po arterijah v organe, vse do nje alkohola postane redna ka priporočil Kneipp, spod- boleznimi, odgovoren pa je zmanjša in se ustvari višji krv- najmanjših krvnih žil lasnic, zmerno praksa. Pitje spodbuja sim- buja prekrvitev in presnovo tudi za niz drugih bolezni, ni tlak. Nanj vplivajo tudi žile ki hranijo tkiva s kisikom in patični živčni sistem, da po- in s tem regulira lovni tlak. ki tarejo sodobnega človeka. same - ožje (bolj zamašene), hranilnimi snovmi, sprejema- (160-179/ veča svojo dejavnost, kar Enako velja za masažo. Laično lahko rečemo, da je jo pa odpadne celične produk- kot so, večji je upor krvi in s tem tlak. vpliva tui na lovni tlak. Ni- Tudi savnanje znižuje krvni krvni tlak previsok, če so te in jih prenašajo do izločil. Iz 100-109 mm kotin je strup, ki stisne žile tlak, vendar je tu potrebna žile preozke, srce prehitro kapilar teče kri naprej v male Kdaj imamo povišan in poviša tlak. Eden od bolj previdnost, sploh, če gre za bije in je v krvnem sistemu vene do velikih dovodnic, ki jo Hg) in hudo pomembnih dejavnikov tve- starejše, ki imajo še druge pripeljejo nazaj do desnega krvni tlak preveč krvi. (nad 189/no ganja je tudi stres, ki skupaj težave z zdravjem. Nekateri Meja med normalnim in po- z ostalimi dejavniki tvori priporočajo avtogeni tre- višanim krvnim tlakom ni mm Hg). "smrtonosni koktail", zaradi ning, pri katerem s pozitiv- točno določena, razlikuje se katerega umirajo ljudje, ki bi nimi predstavami vplivamo tudi od osebe do osebe. Pa morali dočakati še vrsto let. na občutke in dosežemo zdravje (g^lepota vendar so na osnovi klinič- ugodje in notranji mir. Hi- nih raziskav zdravstvenih Na začetku brez težav pertenzija, ki se ne popravi zapletov, katerih povzroči- Začetna stopnja hipertenzi- s korekcijo življenjskega Zdrav^e&lepota j« priloga Gorenjskega glasa telj je visoki krvni tlak, dolo- sloga, zahteva redno jema- IZDAJATELJ je ne povzroča nobenih te- čili mejna območja za sisto- nje zdravil, ki tlak znižajo Gorenjski gUs. d. o. o., Kranj, Zoisova i, 4000 Kran) žav, zato se je večina sploh lični in diastolični krvni na vrednost, ki organov ne ODGOVORNA UREDNICA ne zaveda. Simptome, kot kvari več. Manja Votčjak tlak. Pri normalnih vredno- so razbijanje srca, glavoboli, STROKOVNA SODELAVKA stih prvi ne presega i}o krvavenje iz nosu ali boleči- Mojca Šimenc mmHg, drugi pa ne 85 Zdravljenje z zdravili OBUKOVNA ZASNOVA ne na levi strani telesa obi- Jernej StriUr. Tricikel mmHg. Če so izmerjene čajno pripisujejo drugim Ljudje z visokim tlakom so TEHNIČNI UREDNIK vrednosti višje, govorimo o obolenjem. Z visokim krv- običajno polni elana in do- Crega Rajnik povišanem krvnem tlaku ali nim tlakom se soočijo ob brega počutja, za razliko od POTOCRAFIIA hipertenziji. Hipertenzijo Tina Doki. Gorazd Kav6č neki drugi, vzporedni bolez- tistih, ki imajo nizek krvni VOD{A OGLASNEGA Tlt2EN)A ločimo po stopnjah: blago ni. Hipertenzija okvari srce, tlak in ki težko vstajajo ter Mateja Žvitaj (pri 140-159/90-99 mm ledvice in žilni sistem, zato so zaspani in pobiti tudi Hg), zmerno (160-179/100- Zdr«v)o&Lepou ft ^tlog« Casopiu Corfiitk' g>a( It)). ki >t urila 34- aprila 9007 v niKMii sa.ooo tAfe^g jUt.t«: iTUi. A|Ull M Mltimicr tel.: 04/301 49 47 (ipnjem na izključi (ali pa ne) motnje za njegovo zniževanje - avio CUft / >90 SIT. ktn« naioCnina: 137,05 tUft / jo^fi.sj SrT; Cene v SIT so pttfttuntne po le^ju {amen^ve > EUft |C 3)9. $40 SIT. ftedn< Zadnja spoznanja kažejo, da zadebelitev srca ali nezado- proti različnim simpto- pl*{nifo ifna^o »0% popusta, polletni aoK popMU. letni »5 % popusta: v cene it vri^nan OOV po stopn^ I,; K: na- rt>«/0set)O notranjosti očesa pokaže ne- va vedno boljša zdravila, ki ...V Termah Zreče ne. Zdravniki opozarjajo, da je količina zaužite soU eden katere posledice visokega imajo manj stranskih učin- 3 dni že od 153,00 €/36.658s»/osebo krvnega tlaka. 5 dni že od 200,00 €/«,e2

Najpogostejša Prostata "pesti" obolenja prostate tretjino moških

Najpogostejše obolenje prostate je benigno povečanje prostate, ki ima tri Prostata ali obsečnica je izključno moški organ in večina smrtnikov niti ne ve stadije. Prvi stadij se začne z manjšimi težavami, ki jih povzroča nekoliko zanj, dokler se le-ta ne oglasi s težavami, ponavadi takrat, ko moški vstopa povečana prostata, ki pritiska na sečnico. v starejše življenjsko obdobje.

KATARINA PODNAR je pri ljudeh, ki menjavajo KATARINA PODNAR dveh sistemov, ampak se v pod imenom hiperplazija spolne partnerje. Okužba pa Začetne težave njej proizvaja izloček, ki se prostate. Dejavnik tveganja, ačetne težave se se lahko prenese tudi po rostata v otroštvu pred izlivom semenčic pri- ki je najbolj očiten, je sta- kažejo predvsem krvi iz nebnic, mehurja ali se kažejo miruje in nima meša semenski tekočini. rost, saj podatki kažejo, da v večkratnem uri- zob. Prvi bolezenski znaki funkcije. Razvije Prostata proizvede približno ima hiperplazijo prostate niranju, zmanj- so topa bolečina okoli pre- predvsem v se šele v puberte- 30 odstotkov semenske te- pri petdesetih letih vsak šani moči curka sredka, ki lahko izžareva v večkratnem ti, ko tudi posta- kočine. Sluzasti, beli sekret, tretji, pri sedemdesetih vsak in večjem pritisku seča. Ta dimlje in križ ah pekoč ob- ne dejavna. Teža- ki ga proizvede prostata, je drugi, pri devetdesetih letih stadij lahko traja tudi do 15 čutek pri uriniranju. Prosta- uriniranju, ve lahko prinaša že pri štiri- pomemben za aktiviranje pa že vsak moški, razen red- let. Potem se zaradi sile, ki jo ta je otekla in boleča. Vnetje desetih, običajno pa deset- semenskih ceUc. Ker je bazi- kih izjem. Težave nastajajo uporabimo pri uriniranju, prostate uspešno zdravimo zmanjšani letje kasneje. Bolezni pro- čen, nevtralizira Idslo okolje zaradi posebne lege organa lahko razvije druga faza bo- z antibiotiki. Skrbimo za state so mnogokrat poveza- v nožnici, ki bi bilo sicer - povečanje prostate vpliva lezni, ko se mišice mehurja redno prebavo in zadostno moči curka in na s sramom, zdravniki pa škodljivo za semenčice, kar na sečnico, ker zožuje njen prekomerno raztegnejo, se pitje tekočin. Iz akutnega povedo, da bi bila pogost- ima zelo pomembno vlogo notranji prostor in otežuje začnejo debeliti in sprožijo vnetja se pogosto razvije večjem pritisku nost bolezni prostate manj- pri razmnoževanju. Predel uriniranje. Znaki hiperpla- nastanek mehumih gredic, kronično vnetje prostate. ša, če bi bolniki spregovori- sečnice, okoli katere je pro- zije prostate so poleg oteže- imenovanih trabekul. Pojav- Bolniki čutijo pritisk in bo- seča. li o svojih težavah takoj, ko stata, imenujemo prostatina nega uriniranja tudi oslab- ljati se začnejo še slabotnejši lečine v spodnjem delu tre- se le pojavijo. sečnica. Tam so mišice zapi- ljen curek seča, občutek, da curek urina, ostanek seča v buha in v dimljah. Redkeje ralke, ki imajo pomembno mehur ni popolnoma iz- mehurju, kapljanje seča. Po se razvije absces prostate, ko vlogo pri preprečevanju se- praznjen, pogosto urinira- zastajanju urina ima ta faza menskega izliva v napačno se pojavi ognojek v tkivni vo- Prostata ni večja nje, posebno v nočnih urah, tudi ime: stadij ostanka seča. smer. Podobno nalogo ima- in napor na začetku urinira- tlini, vzrok zanj pa so oslab- od kostanja Zastajanje seča pogosto pov- ljeni imunski sistem, moč- jo tudi pod prostato, ko zapi- nja. zroči vnetja zaradi bakterij, Prostata je pritlikavka med rajo sečnico in preprečujejo no razmnožene bakterije v ki se nahajajo v njem. Zasta- Vnetje prostate organi, saj pri odraslem, iztek seča. Delujejo pod vph- prostati in mehčanje tkiva. li urin v mehurju namreč uspešno zdravem moškem ne prese- vom naše volje in se jih že v deluje kot gojišče bakterij. V že teže 20 gramov in bi jo otroški dobi naučimo upo- Ob težavah nujno k stadiju dekompenzacije, po velikosti lahko primerj^i rabljati zavestno. zdravniku Rak na prostati zdravimo tretji fazi benignega pove^- s kostanjem. Organ obdaja Če bi pri sebi prepoznali ka- nja prostate, se zapora sečni- Rak na prostati je predvsem z antibiotiki. lupina, ki je iz močnega ve- terega od naštetih bolezen- ce povečuje do te mere. da je obolenje starejših moških. zivnega tkiva, znotraj pa se skih znakov, je obisk sploš- sečnica komajda še prehod- Mlajši zbolijo le izjemoma. tkivo niza v krožnih odse- Težave povzroča v zrelem nega zdravnika, ki vam po na. Pojavi se oslabljenost Pri njegovem nastanku igra- kih. ki so obdani s tankim obdobju razgovoru predlaga obisk organa, ki se že kaže v krva- jo pomembno vlogo geneti- vezivnim tkivom, po obliki Spremembe na prostati se specialista, na mestu. Opo- vitvah in zajezitvi seča tudi ka, hormonski dejavniki in zelo podobnim mandarini običajno začnejo pojavljati zoriti je treba, da pri sebi do ledvičnih mehov, kar lah- starost. Pogostnost raka na so enaki kot pri benignem ah pomaranči. Leži med se- po petdesetem letu starosti, lahko opazite vse simptome, ko sproži začetno odpoved prostati narašča, kar lahko obolenju prostate. Bolniki čili in spolnim traktom, neko mali organ začne rasti in pa vaša prostata ni poveča- ledvic. Uriniranje postane pripišemo tudi boljšemu lahko opazijo kri v urinu, posredno pod mehurjem. izpodrivati tkivo v svojem na. Če zaradi sprememb na skoraj nemogoče, pojavijo zdravstvenemu varstvu, vse blatu ali semenski tekočini Prav zato, ker gre sečnica iz okolju. Takrat lahko nasto- vezivnem tkivu pride do otr- pa se lahko tudi kamni v me- boljši diagnostiki in daljša- ter bolečine v predelu pre- mehurja skozi prostato, to pijo težave, ki so s starostjo delosti notranje mišice zapi- hurju. Zdravljenje je odvis- nju življenjske dobe. Malig- sredka ali medenice. Če se žlezo štejemo k sečilom, če- vse bolj očitne, čeprav pove- ralke, so bolezenski znaki no od stopnje bolezni, pred- na tvorba se razvije znotraj je rak že razširil, se lahko prav nima nobene funkcije, čana prostata sama po sebi enaki kot pri povečani pro- piše pa ga specialist urolog. prostate, na njenem obrob- bolečine pojavijo tudi v pre- ki bi vplivala na proizvodnjo ne pomeni nujno tudi stati. Tudi prehlad mehurja nem delu. Običajno jo za- delih hrbtenice. Tudi nepo- seča. zdravstvenih problemov. Če lahko kaže nanje. Zato je znamo zelo pozno, ko se že jasnjeni zlomi kosti so lahko raste iz območja sečnice obisk zdravnika še toliko razvije močna nabreklost. V povezani z rakom prostate, navzven, težave niso priso- bolj potreben, saj boste edi- Vnetja prostate začetnem stadiju namreč ne saj ta pogosto metastazira Pomembna za aktiviranje tne. Vzrok za povečanje no na ta način dobili prave Do vnetij prostate lahko pri- povzroča opaznih težav. Bo- prav v kosti. Zdravljenje je spermijev prostate je nastanek tkivnih informacije o svojem zdrav- de skozi sečnico, na primer lezenski znaki, ki nakazuje- prilagojeno stadiju obolelo- Vloga prostate ni samo teri- nabreklin v njej, kar kaže na stvenem stanju in potreb- s spolnimi odnosi, pogoste- jo na razvoj raka na prostati. sti. torialna, kot stična točka obolenje, ki ga stroka pozna nem zdravljenju. PREHRANA

... in danes debelem črevesju, kar je 95 odstotkov ljudi, danes je Police v prodajalnah se šibijo zelo pomembno za njego- obratno. Industrija uporab- pod težo raznovrstnega kruha. vo brezhibno delovanje. lja pretežno belo moko in tudi kruha pojemo največ Vonj po sveže pečenem kruhu, Predelujejo laktozo in ce- belega. ki je nekdaj domoval v pekar- lulozo, ustvarjajo mlečno nah, nas pričaka v velikih na- kislino, pripomorejo pa kupovalnih centrih. Danes tudi k nastanku vitaminov Kruh preseneča kniha ne delimo več na tistega skupine B in vitamina K. Kruh! Če uživamo preveč prede- z raznolikostjo za revne in tistega za bogate, pač pa na tistega, ki je boljši, in lane hrane, jih izpodriva- Povsod po svetu, razen v Pregovor: Dober je kot kruh stoletno osnovno živilo, kruh, povezuje z lepo tistega, ki je slabši za naše mo v prid kvasovkam in Aziji, kjer je riž vreden to- človeško lastnostjo. Kruh ima pri številnih narodih svoje mesto ne samo v zdravje. Manj, kot so zrna pre- drugim škodljivim bakteri- liko, kot pri nas žito, po- delana, več koristi imamo od jam, ki porušijo ravnovesje znamo obilo različic kru- ljudskih modrostih, pač pa tudi v molitvah. ha, ki sladokusce presene- kruha. Sestavine v žitnem in povzročajo različne pre- tijo ne samo po raznoliko- zrnu so bavne motnje, iz katerih se sti oblik in okusov, ampak KATARINA PODNAR zana z boginjo žetve in Rim- lahko tudi po preprosti pripravi. ljani so s peko belega in Nekoč je Indijci svoj nekvašeni arodi so se sto- črnega kruha ločili letja šteli za bo- polnovredno bogataše od reve- gate, če so imeli žev. Umetnost polja, ki so se moko peke kruha in upogibala pod najrazličnej- morjem pšenice, iz katere uporabljalo kar ših peciv so pekli kruh. Najnežnejši 95 odstotkov tudi kro- spomini na dom in bližnje fov v rim- so povezani z vonjem kruha, ljudi, danes je ske m ki zadiši še mnogo let kas- času, se neje, ko se spomnimo obratno. je skozi mame, ki ga je jemala iz čas izgu- peči. Kruh od nekdaj pove- bila. K zujemo z dobrim življe- temu je pri- njem. Arheološki zapisi pri- pomogel neuki, čajo, da je bila usoda različ- strahov polni srednji nih narodov povezana s kru- vek, ki je mlinarje celo pove- hom in še danes je preživet- zoval s hudičem. Pravica do je marsikje povezano z vsak- kruha je takrat pripadala bo- posebej danjim kosom kruha. gatim fevdalcem in najviš- pomembne za kruh, jim slojem, ki so s pšenico bakterije, ki jih ima- ki po vina veliko trgovali, medtem, mo v črevesju. dezu bolj Nekoč... ko je ljudstvo stradalo. Vse spominja na do današnjih dni se je ohra- posušene, male Najstarejši zapisi in poslika- niti pokojnim v grobovih. nil rek, da če ti kruh pade na razvije- palačinke, imenu- ve votlin pričajo, da je človek Grobnice faraonov so bile Polnovredni kruh za tla, ga je potrebno poljubiti jo resna čreves- jejo čapati. Testo že v pradavnini poznal žito. polne vrčev žita, stene pa po- zdravje in pojesti do konca. Kruha se na obolenja. Ravnovesje razvaljajo v male kro- Kasnejše civilizacije so po- slikane z motivi o peld kru- Mlečnokislinske bakterije ne meče stran. najbolje obnovimo prav z ge, ki jih segrevajo na viso- skrbele, da ga ni manjkalo ha. Grška usoda je bila pove- vzdržujejo rahlo kislost v uživanjem izdelkov iz pol- ki temperaturi, da so bolj novredne moke, ki je naj- posušeni kot pečeni. Na boljša, če jo vsak dan spro- koncu jih še izpostavijo ti nameljejo. plamenu, da naredijo zna- čilne mehurje. Različica so puriji, ki jih ocvrejo na Resnica o beli moki maslu in so z marmelado Zaradi sodobne predelave že nasitna sladica. Arabci žita sta moka in kruh iz nje pripravljajo rotije, nekva- osiromašena hranilnih šene, kot palačinka velike snovi, ki so nujne za naše kroge, ki jih sušijo v po- zdravje. Intenzivno pride- sebnih pečeh. Vse bistvene lovanje, standardi, ki se sestavine je ohranil kisli prilagajajo načinu obdelo- kruh naših severnih sose- vanja polj in vse večja go- dov, ki se ga. narezanega nja za dobičkom so spre- na tanke rezine, dobi tudi menili tudi žita. Mletje pri nas. Pravi, kvašen moke z valjčnimi mlini, iz- kruh, kot ga poznamo da- umom 19. stoletja, ki žito nes, se je v Evropi pojavil meljejo izjemno fino, daje- šele pred stotimi leti. Prej jo s hranili manjvredno je bil kruh nižji, bolj kom- moko, ki jo dolgotrajno pakten, zamešen s kislim skladiščenje še bolj siro- testom in z obilico vsega, maši. Nekoč je polnovred- kar nam je v žitnih zrnih no moko uporabljalo kar ponudila narava.

Dobro je vedeti... s kalčki do boljšega zdravja Predelava uničuje hranilne snovi Z žitnimi kalčki, s katerimi popestrimo solate ali Žitna zrna so pomembni vir vitaminov in rudnih. S predelavo jih intenzivno uničujemo. Pri predelavi jih dodamo sendvičem, naredimo precej dobrega v belo moko se jih izgubi več kot polovica. tudi za svoje črevesje. Žita in semena lahko kalimo Celo zrno Moka tipa loso Izguba v % Moka tipa 40'; Izguba v % v kalilniku, če pa ga nimamo, si pomagamo z vitamin E 1,400 0,600 S7 0,^00 • 78 običajnim kozarcem za vlaganje. Kozarec do vitamin Bi 0,462 0,430 7 0,060 87 tretjine napolnimo z žitnimi zmi (slednja naj bodo vitamin B2 0,094 0,070 2-i 0,030 68 biološko pridelana), nanje nalijemo ne prehladno niacin 5.100 1,400 72. 0,700 86 vodo in zapremo z redko gazo. Pustimo čez noč, da pantotenska kislina 1,200 0,6^0 47 0,210 82 se semena dobro namočijo in se prebudijo. Vsak vitamin B6 0,269 0.243 47 0,210 82 dan dvakrat povrtnarimo tako, da semena operemo folna kislina 0,087 0,022 7S 0,010 88 in pustimo, da voda temeljito odteče. V nasprot- biotin 0,006 0,0029 52 0,0015 75 nem naš "pridelek" hitro napade plesen. Kaljenje kalij 20^ 47 108 72 24 je najbolj uspešno pri sobni temperatim. Če kalite kalcij 33 27 15 54 magnezij 0,6 druga semena: sojo, krešo, gorčico, napolnite 97 44 9<5 železo 3-2 2,2 31 1,5 53 samo dno kozarca (ne tretjino, kot pri pšenici). Peti cink 2,6 1,9 27 0,7 73 dan lahko svoj pridelek že prvič oberete. Vir: Dario Cortese: Semena tretje moči, po Souci s sod., 2000 FARMACEVTOV NASVET

Želodčne težave Vas peče zgaga?

Približno tretjina odraslih oseb ima želodčne težave, ki jih opišejo kot ta. To so zdravila, ki uniču- zgaga, pekoča bolečina in pritisk v želodcu, izpahovanje in občutek polnosti jejo že izločeno želodčno kislino (antacidi), in tista, ki v želodcu. Ti bolniki pogosto najprej obiščejo lekarno in se posvetujejo s zmanjšajo izločanje kisline farmacevtom v lekarni. (zaviralci receptorjev Ha). Tovrstno zdravljenje imenujemo samozdravljenje in je primemo za osebe, starejše NINA PISK, MAG. FARM. nje želodčne kisline: kava, bolnik in koliko je star, kako od 12 let, in lahko traja le alkoholne pijače, gazirane dolgo že trajajo težave, da dva tedna. V tem času mo- sak tretji bol- brezalkoholne pijače, mast- opišete želodčne težave in rajo želodčne težave popol- nik pa že sam ne in začinjene jedi, orehi, navedete tudi druge prisotne noma izginiti, sicer mora obišče zdravni- lešniki, čokolada... znake. Pogosto spremljajoči bolnik obiskati zdravnika. ka, ki se po po- Opustimo kajenje. Skrbimo drugi znaki, ki se mogoče Bolnike, ki imajo težave že govoru in pre- za redno telesno aktivnost bolniku ne zdijo pomembni dlje časa, jim samozdravlje- gledu odloii, ali bo bolnika in vzdržujemo normalno te- v povezavi z želodčnimi teža- nje ni odpravilo želodčnih začel zdraviti z zdravili ali lesno težo. Izogibamo se vami, kažejo na resnost te- težav ali pri prepoznanih ga bo poslal na dodatne stresnim situacijam. Spimo žav. Farmacevt bo povprašal resnejših znakih, bo farma- preiskave. z dvignjenim zglavjem. tudi, če ima oseba katero od cevt napotil k osebnemu zdravniku. Kako nastanejo želodčne te- žave? Kdaj pri želodčnih težavah Želodec je vrečasto razšir- Zdravljenje želodčnih težav je na obisk k zdravniku? jen del prebavne cevi. Nje- Bolnik mora obiskati zdrav- gova naloga je shranjevanje usmerjeno v odpravljanje težav nika po neuspešnem samo- obrokov hrane, ki se s po- zdravljenju želodčnih težav močjo želodčne kisline in in vzrokov za njihov nastanek. ali ob prepoznanih resnej- encima pepsina tam delno ših spremljajočih znakih. prebavi. Za normalno delo- Zdravljenje z zdravili bo Alarmni znaki, ki zahtevajo r?ik.. vanje je bistveno ravnotežje takojšen obisk pri zdravniku, med obrambnimi in agre- uspešno le, če bolnik dosledno so: hujšanje, težje požiranje, sivnimi dejavniki v sluznici upošteva predpisano odmerjanje zatikanje hrane, bruhanje požiralnika, želodca in dva- krvave ali temne vsebine, od- najstnika. Občutljivo ravno- in čas zdravljenja želodčnih vajanje črnega blata, oslabe- RANITAL^S150mg težje v želodcu pogosto po- lost, dolgotrajne stalne bole- rušimo sami z zunanjimi težav. čine, širjenje bolečine iz tre- agresivnimi dejavniki: ne- buha v prsni koš, kakršna Hitro in zanesljivo pomaga. primerno prehrano, dušev- koli sprememba težav brez jasnega vzroka. Zelo po- nim stresom, kajenjem, Po nasvet za zdravljenje že- kroničnih obolenj ali če upo- membno je, da s preiskavami RANITAfS VAS BO HITRO uživanjem alkohola, uživa- lodčnih težav k farmacevtu v rablja katero od zdravil, pri izključimo nevarno bolezen (OD)REŠIL ZGAGE, ČE: njem nekaterih zdravil pro- lekarno katerih bo farmacevt ugoto- (rak), saj je treba le-to popol- ti vnetju in bolečini, okuž- Bolniki se pogosto najprej vil, da so lahko vzrok za že- • se boste pregrešili pri hrani noma drugače zdraviti. Do- (prazniki, poroke, druga slavja), bo z bakterijo Helicobacter odpravijo po nasvet za od- lodčne težave (nekatera zdra- bro je, da pri nastanku želod- • ponoči zaradi pekočega občutka in bolečine Pylori... pravo želodčnih težav v le- vila proti vnetju in bolečini) čnih težav obiščete zdravnika ne boste mogli spati, karno, zato je svetovanje far- ali njihovo jemanje predstav- tudi, če imate kakšno kronič- • se vam zaradi preobremenjenosti in stresa Kaj lahko naredimo sami? macevta v lekarni pri od- lja možnost neželenega no bolezen (npr. sladkorno poveča izločanje kisline. Težave z želodcem lahko od- pravljanju želodčnih težav medsebojnega delovanja z bolezen, srčno-žilna obole- pravimo ali ublažimo že z kar precej pogosto. Farma- zdravili za želodčne težave. In še več: Ranila!® S vam bo tudi preprečeval nastaneK nja), če ste noseči ali če dojite. zgage, če ga boste zaužili pred pričakovanim uživanjem nekaterimi spremembami cevt se po pogovoru z osebo Pomembno je tudi, da v le- Zdravnik se bo po pogovoru ob preobilni hrani aH pijači. načina življenja. v lekarni odloči za izdajo karni bolnik pove, ali je že in pregledu bolnika odločil, Uredimo si prehranske na- zdravila, primernega za sa- uporabljal zdravila za lajša- ali bo nadaljeval že začeto vade tako, da vsak dan za- mozdravljenje želodčnih te- nje želodčnih težav in koliko samozdravljenje, bolnika užijemo pet ne preveč obil- žav, ali za napotitev osebe k so bila uspešna. poslal na dodatne preiskave nih obrokov, zadnjega vsaj zdravniku ob prepoznanih Farmacevt se na osnovi pri- ali pa bo uvedel zdravljenje RANrrAL-S150mg tri ure pred spanjem. resnejših znakih. dobljenih podatkov lahko z zdravili, ki se izdajajo na Izogibamo se pijačam in ži- Pomembno je, da farmacev- odloči za izdajo zdravil, ki se VRANIT101NUM recept. vilom, ki spodbujajo izloča- tu v lekarni poveste kdo je dobijo v lekarni brez recep-

t Lekarniške enote: Bled Zlatorog, Bohinjska Bistrica, Cerklje, Gorenja vas, Pred uporabo natančno preberite navodilo! O tveganju In Jcsenice, Kranj, Kranjska Gora, Kropa, neželenih učinkih se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. {jofenjske Idcame Lesce, Planina, Podlubnik, Primskovo, Radovljica, Stražišče, Šenčur, Škofja Loka Tržič. Železniki, Žiri, Žirovnica Na voljo = Farmakoinformativna služba . Galenski brez recepta v»ww.9«e(iiske^elaTOji, laboratorij. Kontrolno analizni laboratorij i(ifo@90(Hijske-WaTO.a

ufietuzai

VOSOIZFI}

KKIMA s KAKAVOVIM MASlOMX>'jr

izdcSci za aego ^^ S StNTJANilVO MUKO

${NT)AN2EV0 0IJE

KAKAVOVO MASlO

KUjMlDf l/DtlU UUllLIltMU ru fKtl/KUitNIH LIIAR^liKIK tlLiriUlAH. VfllUlflO M.nHO IIIIAM 3C»TAVIKf PliVlUFSf KAKOVOtfl- ir.gorea}ske-l«luini«.»i Gorenjci in zdravje

"Županovanje je zahtevna celodnevna služba, zato mi največ pomenijo trenutki, ki jih preživim na sproščujočih sprehodih z ženo ali lahnem teku v naravi." Igor Drak$lcr, župan Mestne občine Škofja Loka

Dojenje preprečuje srčni napad Zdravila zoper herpes preprečujejo aids Med čisti okužbe kirurških ran

oristi, ki jih dojenje prinaša otrokom, so šte- anjša raziskava, ki so jo opravili v Afriki, je ed bi lahko postal najnovejše učinkovito vilne in splošno znane, manj pa se je do se- pokazala, da zdravilo valaciklovir, ki ga orožje v boju proti bolnišničnim okužbam. daj govorilo o pozitivnih vplivih dojenja na uporabljajo za zdravljenje genitalnega herpe- Avstralski domorodci Aborigini z njim že od matere. Pri ženskah, ki so kdaj dojile, naj bi sa, pomaga zniževati tudi koncentracijo nekdaj mažejo rane, zdaj pa so njihovo meto- bilo zmanjšano tveganje za raka na dojkah, virusa HIV. Če bodo izsledke potrdile tudi do prevzeli tudi avstralski zdravniki. Sterilni zdaj pa se je pokazalo tudi. da dojenje ščiti druge študije, bo mogoče s pomočjo med posebne vrste čebel so kombinirali z pred boleznimi srca in ožilja. Študija, v kate- valaciklovirja drastično zajeziti epidemijo aid- gumi podobno snovjo iz morskih alg, ki suši ro so harvardski raziskovalci zajeli 96468 sa. Britanski zdravniki so v raziskavo zajeli rano in absorbira bakterije. Z zmesjo so pre- žensk, ki so imele otroke v letih od 1986 do 140 žensk iz Burkine Faso, ki so bile okužene mazali obliže, s katerimi so prekrili okužene 2002, je pokazala, da je pri ženskah, ki so za z virusom herpesa in tudi z virusom HIV. rane. Med so najprej preizkusili pri bolnikih z dojenje vseh svojih otrok skupaj porabile dve Razdelili so jih v dve skupini. Ena je preje- uretemim katetrom v bolnišnici v Brisbanu, leti, tveganje za srčni napad za petino manj- mala valaciklovir, druga pa placebo. Po treh kasneje pa še v ostalih bolnišnicah. Ugotovili še kot pri tistih, ki niso dojile. Razlika v tve- mesecih zdravljenja z valaciklovirjem je kon- so, da hidrogen preoksid, encim, ki ga čebele ganju ni bila odvisna od ostalih dejavnikov centracija virusa HIV v njihovi krvi padla iz dodajajo nektarju, uničuje bakterije, slednje tveganja, na primer družinske anamneze, te- 25 tisoč enot na 8 tisoč enot. V skupini, ki je pa nanj ne prestanejo odporne. Pri 56-letnem lesne teže ali življenjskih navad. Dr. Alison dobivala placebo, je koncentracija virusa v Chrisu Brayshayju je do okužbe rane prišlo, Steube, Id je sodelovala v ekipi, ki je opravila tem času močno narasla. Ker valaciklovir potem ko so mu vstavili srčni spodbujevalnik. študijo, meni, da gre vzrok najverjetneje uničuje virus herpesa, omogoča, da več imun- Ker standardno protibakterijsko zdravljenje iskati v dejstvu, da dojenje ženskemu meta- skih celic napade virus HIV, vendar ni pomagalo, ga je čakala ponovna operacija, bolizmu pomaga, da iz nosečnosti postopo- znanstveniki opozarjajo, da je treba s terapijo pred katero ga je rešila terapija z medom. ma "preklopi" na normalno stanje. (New Sd- začeti, ko še ni znakov bolezni, in da mora Študija v Walesu je pokazala, da med pomaga entist, kk) trajati dlje časa. (kk) tudi pri zdravljenju ozeblin, (kk)

Dobro je vedeti...

Klopi, sovražniki ljubiteljev narave Usodni ugrizi klopov Zaščita s cepljenjem Klopi so vrsta pršic in naši domači se skrivajo pod Čeprav so klopi majhni, je srečanje z njim usodno Klopni meningitis je vnetje možganov in mož- imenom Ixodes ricinus. Za obstanek svoje vrste za vse več ljudi. Vsako leto zaradi bolezni, ki jih ganskih ovojnic. Povzroča ga virus, ki ga prenaša- potrebujejo toplokrvnega gostitelja: miši, ve- prenašajo okuženi klopi, zboli nad tri tisoč ljudi, jo klopi. Pred klopnim meningitisom se lahko za- verice, srnjad, domače živali ali človeka. Samica od katerih nekateri tui umrejo. Od leta 1952 do varujemo s cepljenjem. Za učinkovito zaščito so izleže od tisoč do štiri tisoč jajčec, ki se po šestih 1992 leta je pri nas zaradi klopnih bolezni umrlo potrebni trije odmerki cepiva. Cepljenje s prvima tednih izležejo v ličinke. Ko klopi odrastejo, si petnajst, od leta 1972 do leta 1986 pa enajst ljudi. dvema odmerkoma se običajno opravi v zimskih poiščejo gostitelja. Po štirih dneh sesanja krvi, Klopi prenašajo hude infekcijske bolezni: lymsko mesecih z enomesečnim premorom. Tretji od- med katerim se povečajo tudi do desetkrat, boreliozo, klopni meningoencefalitis, in erUchio- merek sledi čez šest do devet mesecev. Kasneje odpadejo, pod listjem prebavijo zaužito kri ter se zo. Najbolj pogosto obolenje je prvo, saj na sto so potrebni še poživitveni odmerki, najprej čez tri spremenijo v nimfe, W za preobrazbo v spolno okužb z boreliozo pride deset okužb z meningiti- leta in potem na vsakih pet let. Cepljenje izvajajo zrelo samico zopet potrebujejo svežo kri. Naj- som in ena z erlichiozo. Zoper klopni meningitis na vseh območnih zavodih za zdravstveno var- večkrat se ta sprememba zgodi proti koncu pom- se lahko cepimo, ostale okužbe pa lahko zanesljivo stvo in je (razen redkih izjem) samoplačniško. ladi ali v začetlcu poletja. preprečimo le tako, da se pred klopi zaščitimo. Cepimo lahko tudi otroke, starejše od treh let.

BRANKO KOŠIR, DR. MED. Število bolnikov s klopnimi okužbami narašča

nasuet "Klopi sami po sebi niso številne organe. Njen po- kožne spremembe izgine- ska borelioza življenje in hudim glavobolom, nevarni. Nevarne so bolez- tek je raznolik in le pri red- jo. Pri nekaterih bolnikih ogrozi le izjemoma, lahko možna je celo nezavest. ni, ki jih prenašajo. Okuže- kih bolnikih se razvijejo vsi to pomeni konec bolezni, pa privede do trajne inva- Klopni meningitis se redko nih klopov je vse več - po bolezenski znaki. Po- pri drugih se bolezen le lidnosti. Število bolnikov z konča s smrtjo, lahko pa nekaterih podatkih je pri membno je, da ne spregle- pritaji in čez čas, lahko že lymsko boreliozo iz leta v pušča resne posledice: gla- nas s povzročiteljem lym- damo začetnega obdobja po več tednih, lahko pa šele leto narašča. Z ugrizom vobol, motnje koncentraci- ske borelioze okužen že bolezni, ki se pri polovici po nekaj mesecih, povzroči okuženega klopa se prena- je in celo ohromelost. Naj- skoraj vsak drugi klop, zato bolnikov začne s kožnimi okvare srca, živčevja in ša tudi meningitis. Tudi ta bolj ogroženi so otroci, naj- je strah pred posledicami spremembami. Na koži - sklepov. Bolniki postanejo poteka v fazah. Prvo, ki se stniki in ljudje v srednjih njegovega ugriza upravi- sploh ne nujno na mestu utrujeni, brezvoljni, boli začne običajno sedem dni letih ter tisti, ki se veliko čen," pojasnjuje dr. Branko ugriza, se pojavi rdečina, ki jih v raznih delih telesa, po ugrizu, spremljajo gripi zadržujejo v gozdovih. Bo- Košir iz zasebne ordinacije se počasi širi. Kasneje za- slabo spijo in so razdražlji- podobni bolezenski znaki. lezen se pogosteje pojavlja Košir. "Najbolj pogosta bo- čne v sredini bledeti in navi. Lymsko boreliozo zdra- Po začasnem nekajdnev- v nekaterih predelih Slove- lezen, ki jo prenašajo klo- stane značilni rdeči obroč. vimo z antibiotiki, zdrav- nem izboljšanju sledi dru- nije. Tveganje za okužbo je pi, je lymska borelioza. Če Rdečina včasih srbi ali ljenje pa je najbolj uspešno ga faza bolezni z zelo povi- največje na območju Ljub- je ne zdravimo, prizadene peče. Po nekaj mesecih v začetni fazi bolezni. Lym- šano telesno temperaturo ljane in Celja."