Uutiset:

LAURI Karviaistien toimintakeskus SIVU 12 SIVU korjataan vaikeavammaisille. s10-11 Urheilu: 29€ (ei sis. päästömi� auksia.) Keppanalla on kirittävää. Heikinlaakso, Jumppakärpänen Ta� ariharju, Kulttuuri: Her� oniemi ja Konala LORUILI LAPSILLE. LORUILI puraisi Upea blueskevät tiedossa. 02 919 2020

Tiistai 5.1.2016

LEVIKKI 37 600 ALA-TIKKURILA, ALPPIKYLÄ, HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, Nro PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI 1 Parturi-Parturi- UUSI VUOSI, UUDET HIUKSET! KampaamoKampaamo % -20 -30 % Aloita vuosi uusin hiuksin ja käännä katse kohti VOLYMEXVOLYMEX -10 % kevättä. Jotakin uutta, trendikästä vai klassista? Ravintola Permis VÄRI+LEIKKAUS 75€ +leikkaus Liike lopetetaan Pitkien hiusten värjäyslisä 20 €. Lounas- Tarjous voimassa 28.2. saakka. +föönaus breikki Se maukkaampi LOPPUUN- lounaspaikka! 95 puolipitkät hiukset 106€ MYYNTI Lounasbuffet pitkät hiukset 121€ ark. klo 10–14 Erikoispermis lisä +33€ Kaikki alennettu! Voimassa 6.2.16 asti 8,90 09-22 45 202 -40 % -60 % t. Marika ja Heidi Keittolounas -50 %

KULTAMALMI Kauppakeskus Malmintori, Helsinki, p. 09-385 2501 7, 9 0 Avoinna ma, ke, pe 10-18, ti ja to 10-19, la 10-15 • www.kultamalmi.fi KELLO- JA KULTASEPÄNALAN KAUPPAA JO VUODESTA 1926 Eskolantie 5 E (Pukinmäki) Puh. 09-55 40 55 Avoinna klo 7.30–14 Torikatu 3 Takoraudantie 1, Malmintori Pinneile kanssamme: Tattariharju Maarit ja Milla facebook.com/parturikampaamopinnitar | www.pinnitar.fi puh (09) 225 4400, Instagram: parturikampaamo_pinnitar 040 312 2033 www.volymex.com Kultamalmi

Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- [A] välitystä ja auktorisoitua arviointia 35 vuoden kokemuksella

VUOSAARI OKT TONTTI TAPANILA Tasainen rivitalotontti 750 m². Tarja Rak.oikeus 300 m² + 40 m² / as. Haaranen Enintään 3 asuntoa. Hiekka- Kiinteistönvälittäjä, pohja. Ei vanhoja rakennuksia. LKV, osakas Hp. 310.000 €. Vanha Tapani- 044 367 7747 lantie 73 [email protected] TONTTI PUISTOLA UUSI VUOSI, Kivirakenteinen omakotitalo. 5h, Tasainen tontti. Vesi- ja viemäri- Päivi k, sauna, peh, 2 auton talli ym. liittymät tontilla. Rakennusoikeus Pirnes n. 230 m². Tontin koko 1153 m². 174 m² + 25 m² / as. Tontin koko Myyntineuvottelija, Hp. 370.000 €. Verkkotie 2 695 m². Hp. 150.000 €. Kiitäjäntie 17 KiAT, osakas ERILLISTALO RUSKEASANTA 040 938 8999 UUDET TUULET Suositulla alueella tyylikäs lohko- TONTTI PUISTOLA tiilitalo. 5h, k, saunaos. n.150 m². Tasainen tontti aseman tuntu- [email protected] Autokatos 2 autolle + varasto massa, asuntojen lukumäärä ei KUTSU MEIDÄT ILMAISELLE KOTIKÄYNNILLE! n. 27 m². Tonttiosuus 419 m². rajattu. Tontin koko 610 m². Rak. Annis Rajoittuu Tulppaanipuistoon. Rv oikeus 152 m² + 20 m² / as. Viljander 1998. Hp. 360.000 €. Malvatie 40 Hp. 160.000 €. Puistolantanhua 6 Myyntineuvottelija, ITÄ-PAKILA OKT TONTTI MALMI osakas Kiinteistömaailma Malmi Katso myytävät Tilava rintamamiestalo 4h, k, Tasainen tontti Malmin keskustan 044 517 1705 Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki kohteemme kotisivuiltamme sauna, varastotilat, autotalli n. tuntumassa. Pinta-ala 450 m² [email protected] p. 09 350 7270 www.kiinteistomaailma.fi /helsinki-malmi 180m². Kaukolämpö. Tontti 600 ja rak.oikeus 113 m² + 20 m². m². Hp. 230.000 €. Taulutie 31 Enintään 2 asuntoa. Kunnallistek- Markku niikka tontin rajalla. Hp.125.000 €. TONTTI HEIKINLAAKSO Viljander Kylänraitti 3 Kovapohjainen länsirinnetontti Kiinteistönvälittäjä, 1277 m². Rak.oikeus 319 m². Saa TONTTI MELLUNKYLÄ LKV, LVV, YKV, rakentaa 3 asuntoa. Autosuoja- Kovapohjainen tontti 579 m². osakas ja varastotiloja 30 m²/as. Rak.oikeus 145 m² + 20 m². 050 524 4854 Hp. 339.000 €. Kirvestie 11 Hp. 110.000 €. Koskenhaantie 47 [email protected] Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Pertti Kanon Tero Laurila Tomi Suvinen Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 040 758 7596 0400 600 359 044 335 5135 040 594 8231 045 847 2272 Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin. Kiinteistönvälitys Pyydä meidät arviokäynnille! Kodista Oy LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] Kirkonkyläntie 11, Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 00700 Helsinki [email protected] 050 461 8787 www.lkvkaukokoskinen.fi Jyrki Saulo Vasil Zizan Timo Kuosmanen Noora Melavirta Marko Suvanto Roni Saarsola www.kodista.fi 050 585 0500 044 514 7551 0400 397 731 050 587 4296 040 564 3534 040 8308755 2 Uutiset

Pääkirjoitus SAVUTONTA UUTTA VUOTTA 2016! TEIJA HYVIEN LOPONEN PÄÄTÖSTEN AIKA ON NYT! Turhia tapoja Nicorette suusuihke uosi vaihtui viime viikolla monien 2x150 annosta kohdalla varsin perinteisissä mer- keissä. Juhlittiin kuten aina ennen- Oikein menestyksellistä 34 € V kin, ehkäpä ihan samassa seurassa- ja onnellista kin ja samoita herkkuja nauttien. Moni kipaisi alkanutta vuotta 2016! (norm. 38,15 e) ulos puolen yön lähestyessä ampumaan tai kat- Vain apteekista! somaan ilotulitteiden ampumista. Se on yksi niistä perinteistä, joiden lopettamista voisi har- Meiltä myös muut nikotiinilääkkeet kita. Ilotulitteet kun sisältävät useita kemikaale- ja, jotka huonontavat etenkin tyynellä säällä edullisesti uuden vuoden hinnoilla ja käytön melkoisesti ilmanlaatua. Ruuti, joka sisältää rik- Toki turhia perinteitä on muitakin. Vuoden opastus maksutta. kiä, hiiltä ja kaliumnitraattia ja mahdollisesti vaihtuessa valetaan tinaa, josta jopa 90 prosent- myös kuparia ja strontiumia, saa aikaan savua, tia on lyijyä. Se on vaarallista niin ihmiselle kuin Tervetuloa Malmin omaan apteekkiin! joka on epäterveellistä hengittää. Pienhiukkaset ympäristöllekin. Uudenvuodenlupauksia moni kulkeutuvat syvälle keuhkoihin ja aiheuttavat pitää turhina, koska harva pitää lupauksiaan tai Ylä-Malmin tori 3 Puh. 09 565 6080 etenkin astmaatikoille oireita. Täysin terveetkin noudattaa niitä muutamaa kuukautta pidem- www.malminapteekki.fi voivat kärsiä esimerkiksi silmien kirvelystä. pään. Monissa asioissa ollaan tapojen orjia ajat- telematta sitä, onko joku asian tekeminen aina Avoinna ark. 8.30–20, la 9–17. Kun vielä otetaan huomioon, että ilotulitteita samalla tavalla viisasta. Muutos on toisinaan ammuttiin viime torstainakin noin 30 000 kiloa enemmän kuin tarpeen ja järkevää. Ehkä näin ilmaan, on se myös melkoinen rahamäärä, joka alkuvuodesta jokainen voisi pohtia, mitä turhia haihtuu todella taivaan tuuliin. Tuolla rahalla tapojaan voisi karsia tai muuttaa hyödyllisem- saisi paljon järkevämpääkin aikaan. Ilotulitus- miksi itseään tai muita ihmisiä ajatellen. Harras- rakettien ampumista ei vielä ole lähdetty kieltä- tusten harkitseminen on aina hyvä vaihtoehto. mään, vaikka ampumispaikkoja on jonkin ver- Liikunta tai muu ryhmätoiminta lisää sosiaalista ran rajoitettu turvallisuussyistä. Silmälääkärit kanssakäyntiä ja se taas kohottaa mieltä ja sen eivät taitaisi olla pahoillaan täyskiellostakaan, myötä onnellisuutta. Valinnanvaraa löytyy! sillä joka vuosi useampi ihminen loukkaantuu Oikein menestyksellistä ja onnellista alkanutta tulitteista ja usein vaarassa on juuri näköaisti. vuotta 2016!

Lähiristikko nro 1/2016 Ristikon oikea ratkaisu sivulla 9. SANARIS.FI/LAADINTA ERKKI VUOKILA, ULKOASU HELI KÄRKKÄINEN Tiesitkö? UUSIN LÄHITIETO LÖYTYY MYÖS

Lehtitelineistä • Malmin Citymarketin edestä • Malmintorin kauppakeskuksen 2. kerroksesta Plaza Mocca kahvilasta • Kirkonkyläntien S-marketin aulasta • K-Market Tapanintorilta • Siltamäen K-Market Kavaljeerilta

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 1/2016. • Tiistai 5.1.2016. • 3. vuosikerta. JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki, sisäänkäynti Malmin raitti 4. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, [email protected] : Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, [email protected] : Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, [email protected] : ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin, TAITTO JA ILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen, [email protected], puh. 044 9738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2016. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 02900 10040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Koillis-Helsingin Lähitieto 5.1.2016 3

Viime vuoden uutisantia Nämä asiat muistetaan viime vuodesta Vuonna 2015 tapahtui paljon. Kehitettiin asioita, rakennettiin uutta ja lopetettiin olemassa olevia toimintoja. Pieni kooste joka kuukauden uutisaiheista kertoo vain murto-osan vuoden tapahtumista.

ammikuussa lut siirtyivät Citymarkettiin, järjestettiin joukko- kansanedustaja Jani Toivola liikenneilta, joka oli vieraili Malmin peruskou- T osallistuneiden mie- lun vanhempainillassa, lestä täydellinen fiasko. Vii- Tapulikaupunki juhli kinmäki-Pihlajisto sai koti- 40-vuotissynttäreitään, kaupunkipolun ja Alppikylä PK-35 vietti 80-vuotisjuhli- rakentamisen kunniamai- aan ja Puistolassa kerättiin ninnan. Viikin nuorisotalon ämpäritolkulla espanjansi- rakentamisen luvattiin ruetanoita Korkeasaareen. käynnistyvän keväällä ja Malmin nuorisotalo sai Hietakummun ala-asteen uudet tilat Kunnantieltä oppilaille rakennettiin vanhasta neuvolasta ja Suu- parakkeja kouluremontin tarilassa pohdittiin koulujen ajaksi. muuttamista päiväkodeiksi.

Helmikuussa tehtiin bus- Lokakuussa valittiin sisuunnitelmiin muutoksia Markku Pyttynen vuoden asukkaiden palautteen poh- SiSukkaaksi, Pukinmäen jalta. Koillis-Helsingin yrit- peruskoulu täytti 50 vuotta, täjien tilaisuudessa yleiskaa- Hornet-lentäjä Ville Uggel- vasuunnittelija Elina Luuk- dahl vieraili Malmin kentäl- konen lupasi Tattarisuon lä ja Malmin lentoaseman teollisuusalueen säilyvän säilyttämisen puolesta tehty ennallaan. kuntalaisaloite jätettiin kau- pungille. Viikin kerrottiin Maaliskuussa koettiin saavan kaksi uutta luon- Suutarilassa 12 kotia tuhon- nonsuojelualuetta. nut tulipalo, raiskattiin nuo- ri nainen Tapanilassa, ihme- Marraskuussa ihmetel- teltiin koulujenyhdistämi- tiin Uimarannantien raken- sintoa ja bussilinjojen tamissuunnitelmia, tehtiin lopettamista. aloite Puistolan vanhan koulun suojelemiseksi ja Huhtikuussa selvisi, että uusi lentoyhtiö kertoi aloit- Koillis-Helsinki jäi jälleen Teuvo Teräväisen vierailu Tapanilan Urheilukeskuksessa keräsi hiljaisena heinäkuun päivänä yli 500 fania paikalle. tavansa lennot Malmin ken- ilman kansanedustajia. Vii- tältä. kin Gardenian toiminnan koulua remonttia varten, Kesäkuussa Töyrynum- Heinäkuussa Stanley teiden yötä lämpimässä lopettamisesta puhuttiin ja suljettiin Malmin bussiter- messa asuva Riku Holopai- Cup –voittaja Teuvo Terä- säässä ja Malmin lentoken- Joulukuussa ilmoittautui entinen ammattilentäjä minaali kunnostuksen nen valittiin vuoden nuorek- väinen vieraili Tapanilan tällä järjestettiin mahtava yksityinen yrittäjätaho vetä- Tiesitkö? Horst Weckström teki tut- vuoksi ja iloittiin Suutarilan si helsinkiläisurheilijaksi, Urheilukeskuksessa keräten Airshow. Espanjansirueta- mään ja kehittämään Mal- kintapyynnön Finavian joh- palvelukeskuksen puuvers- Helsinki-päivänä palkittiin paikalle melkoisen fanilau- nahavainnot täyttivät lehteä min lentoasematoimintaa, dosta. Malmin apteekin taan valmistumista. Pukin- myös MLL:n kylävaarit man ja Kehäradan liikenne ja Malmin bussiterminaalin Tapanilan Kyläyhdistys jätti sisäkatto murtui avajaisten mäki-päivillä juhlistettiin Heikki Vahantaniemi ja käynnistyi lisäten junavuo- remontti valmistui. Malmin ostotarjouksen vanhasta aikaan ja Mosa heräsi poik- kotikaupunkipolun kirjasen Esko Vepsä vapaaehtois- roja Koilliseenkin. Viikkiläi- alikulku sai yhteisötaidete- koulusta, Malmi sai laula- keuksellisesti sateessa. valmistumista. Tapanilassa työn kannustepalkinnoilla. nen taloyhtiö tilasi rappu- oksen. van joulukalenterin ja Mal- juhlittiin koulujen yhdistä- Pihlajiston Mesta lopetet- maalauksen. min kirkkoherra ilmoitti Toukokuussa tyhjennet- misasian kumoutumista. tiin. Syyskuussa Malmin aikeistaan jäädä eläkkeelle. tiin Pihlajamäen ala-asteen Elokuussa vietettiin Tai- posti sulki ovensa ja palve- Teija Loponen Koilliseen ei ole rakenteilla vuokra-asuntoja. Sivu 5. Näitä luettiin netissä Nordea lopettaa, OP jatkaa Eniten lukijoita nettisivuil- keräsivät myös juttu Siltamä- Malmi lamme keräsi viime vuonna keen suunnitellusta pako- artikkeli Finavian johdosta laiskeskuksesta ja Esa Heis- Malmin aluekeskuksen sapalvelut ja valuutanvaih- Osuuspankin toiminta kyllä kana Osuuspankin asiakas- tehdystä tutkintapyynnöstä. kasen jäätävä idea. Reilusti pankkipalvelut supistu- dot, käytössä oli myös ko- säilyy, meillä ei ole min- määrät ovat selvästi nous- Klikkauksia oli peräti pari tu- klikkauksia keräsivät kaikki vat edelleen. Joulukuussa likkopiste. käänlaista aietta lopettaa seet. hatta enemmän kuin seuraa- Malmin lentokenttään, kaa- Nordea lopetti yrityskont- – Malmille jää kyllä konttoria siellä. Me myös – Nyt jo joka kolmas pää- vaksi luetuimmalla aprillipäi- voitukseen ja rakentamiseen torinsa toiminnan Malmilla Nordean henkilöasiakkai- omistamme tuon toimitila- kaupunkiseudulla ilmoittaa vän jutulla, jossa kerrottiin len- liittyvät tekstit. Myös monet ja nyt loppiaisen jälkeen den neuvonta- ja palvelu- mme, kertoo liiketoiminta- Osuuspankin pääpankik- toasemalle löytyneen uuden paikallispoliitikkojen esitte- Malmilta lähtevät myös konttori osoitteeseen Mal- alueen johtaja Jussi Hut- seen, samoin on vakuutus- paikan. lyt koettiin mielenkiintoisiksi, Nordean käteispalvelut eli min Kauppatie 18, huo- tunen. puolella, Huttunen iloitsee. Kolmossijalle nousi elo- samoin Voice of Finlandiin rahan nostaminen, talletta- mauttaa Marko Metten- Huttunen ei osaa ottaa – Itse näen, että vaikka kuinen juttu Fallkullan vajo- osallistuneen Sini Järvisen minen ja laskunmaksu tis- ranta Nordealta. kantaa siihen, siirtyykö osa mobiiliasiointi on todella ko- amisen vahinkojen korjaa- tarina ja Lolita-harrastajista killä loppuvat. Nordean henkilöasiak- vassa kasvussa, niin perin- misesta, neljänneksi kohosi kertova teksti. Nordean konttoreista Tori- Moni lukija on jo pohtinut, kaista konttorin lopettaessa teisiä pankkikonttoreita ja Malmin apteekin sisäkaton Aika näyttää mistä tulee katu 4:n toimipaikka oli täy- seuraavatko muut Malmin Osuuspankkiin, mutta to- palvelua tarvitaan yhä. murtuminen avajaisissa. tämän vuoden klikatuin juttu. den palvelun konttori, jossa pankit Nordean jälkiä. teaa tyytyväisenä, että muu- Teija Loponen Yli kaksi tuhatta katsojaa Teija Loponen palveluvalikoima kattoi kas- – Malmi on paikka, jossa taman viimeisen vuoden ai- 4 Uutiset

KARVIAISMÄEN TOIMINTAKESKUKSEN TARVESELVITYS JA HANKESUUNNITELMA

Verokorttien postitus on alkanut

Uusia verokortteja postitetaan parhaillaan kaikille yli 15-vuotiaille ja viimeisetkin saavat sen 14. tammikuuta mennessä. Vuoden 2016 verokortti tulee voimaan hel- mikuun alusta. Vuoden 2015 verokortti on voimassa vielä tammi- kuussa 2016, mutta tulojen laskenta alkaa alusta. Automaattisesti 4,6 miljoonalle asiakkaalle kotiin tu- leva verokortti käy usein sellaisenaan, eikä siihen tarvitse tehdä muutoksia, ellei tuloihin ja menoihin ole tiedossa merkittäviä muutoksia. Verohallinto kannustaa tekemään kiireettömät muu- tokset helmikuun jälkeen, jolloin asiakas välttyy ruuh- kalta. Muutokset voi tehdä myös verkkosivuilla www. vero.fi. PP Kohy ehdolla

Koillis-Helsingin Yrittäjät on valittu Helsingin Yrit- täjien hallituksen kokouksessa Helsingin ehdokkaaksi vuoden paikallisyhdistys-kilpailuun yli 500 jäsenen sar- jassa. Korjausurakan aikana tilat eivät ole käytössä, vaan asiakkaille etsitään korvaavat tilat. Katseet on käännetty Valintaa edelsi kova kilpailu Vanhankaupungin ja lähikaupunginosiin, joista haetaan esteetöntä katutason tilaa. Kanta-Helsingin yritysyhdistyksen kanssa. Perusteluissa nostettiin esiin hyvän viestinnän ja on- nistuneiden tapahtumien lisäksi muun muassa aktiivi- suus eduskuntavaalien alla, kansanedustajayhteistyö, säännölliset tapaamiset alueet kaupunginvaltuutettujen Kehitysvammaisille kanssa, entisestäänkin monipuolistuva yhteistyö oppi- laitosten kanssa, nuorten yrittäjien roolin korostaminen sekä hallituksen jäsenten aktiivinen toiminta. korjataan ehompi keskus TL vuosina 2017–18 Putkituksille lupia Malmi Tapulikaupunki, Tapanila Karviaismäen toimintakeskus aiotaan varustaa vaikeasti vammaisille. Palveluosaston alueidenkäytön toimistopäällikkö on Kiinteistö on tarkoitus kunnostaa yltä, päältä, sisältä ja pihalta. antanut DNA Welho Oy:lle suostumuksen sijoittaa putki- tuksia Tapulikaupungissa Kämnerinpolun, Kimnaasipo- lun, Palovartijantien ja Palonvartijanpolun katualueelle. Karviaismäen toimin- asiakkaiden tarpeita, joten varauksella, että myös sosi- Suunnitelma sovitettava yhteen kadun rakennussuun- takeskus toimii sosiaa- peruskorjauksen kerrotaan aali- ja terveyslautakunta on Kiinteistöviraston tila- nitelmien kanssa ja rakentaminen toteutettava mahdol- li- ja terveysviraston per- olevan välttämätöntä käyt- hankkeen kannalla. keskus vastaa hankkeen lisuuksien mukaan katujen rakentamisen yhteydessä. he- ja sosiaalipalvelut osas- tömahdollisuuksien laajen- Sosiaali- ja terveyslauta- toteuttamisesta ja raken- Samaten Palveluosaston alueidenkäytön toimistopääl- ton vammaistyön alaisena tamiseksi, monikäyttöisyy- kunta antoi kiinteistöviras- nuksen ylläpidosta. likkö päätti antaa Elisa Oyj:lle suostumuksen sijoittaa yksikkönä. Siellä tarjotaan den ja esteettömyyden lisää- ton tilakeskukselle lausun- Tilakeskuksen mukaan putkituksia Tapanilaan Saniaistien katualueelle. Kohde päivätoimintaa aikuisille miseksi ja ajanmukaistami- non, jossa kerrottiin, et- Karviaistie 13:ssa sijaitse- sijaitsee osoitteessa Saniaistie 4. kehitysvammaisille henki- seksi. tä hankkeelle on osoitettu van kiinteistön vuosivuok- TL löille. Puu- ja betonirakenteinen rahoitusta talonrakennus- ra on yhteensä 271 920 eu- He ovat toimintakyvyl- rakennus on valmistunut hankkeiden rakentamis- roa elokuussa 2015 laske- tään hyvin erilaisia. Osaa vuonna 1990. Pääosin yk- ohjelmassa vuosille 2015- tun hintatason mukaan. Medialukioon lisää harjaannutetaan työelä- sikerroksisen talon on suun- 2018 yhteensä 3,6 miljoo- Peruskorjauksen ajak- mään ja osaa toimimaan ar- nitellut arkkitehti Risto Ii- naa euroa. si tarvitaan korvaavat ti- aloituspaikkoja jen eri asioissa. vonen. Rakennus ei ole suo- Kooltaan 1 420 bruttone- lat, joista aiheutuu tilakes- Valtaosa asiakkaista käyt- jeltu eikä rakennushistorial- liömetrin kiinteistön kun- kuksen mukaan yhteensä Tapanila tää toimintakeskusta viite- lisesti arvokas. nostus on tarkoitus toteut- 210 600 euron verottomat nä päivänä viikossa osallis- taa vuosina 2017 ja 2018 vuosikustannukset. Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto on hy- tumalla kokopäivätoimin- Toimintakeskuksen siten, että rakennus voi- Lisäksi toiminnan käyn- väksynyt Helsingin Medialukion yleislinjalle ensi vuo- taan. Talo on auki maa- perusparannushanke on daan ottaa käyttöön kesällä nistäminen aiheuttaa so- delle 10 aloituspaikkaa viime vuotista enemmän. Vuonna nantaista perjantaihin kello hyväksytty sosiaali- ja ter- 2018. Toteutussuunnittelu siaali- ja terveysvirastolle 2016 Medialukion yleislinjalle otetaan 210 oppilasta. Me- 7.30–16. veyslautakunnan kokouk- tehdään vielä tänä vuonna. 50 000 euron irtaimistokus- dialinjan aloituspaikkamäärä säilyy entisellään, sinne Helsingin kaupungin sosi- sessa 15. joulukuuta. Kiin- Tilamitoituksen pohjana tannukset. otetaan 60 oppilasta. aali- ja terveysviraston mu- teistölautakunta hyväksyi on käytetty noin 47 asia- Pirjo Pihlajamaa TL kaan toimintakeskuksen ti- samaisen hankesuunnitel- kaspaikkaa, joiden parissa lat eivät tällä hetkellä vastaa man 10. joulukuuta sillä työskentelee 11 työntekijää.

Malmin apuvälinepalvelu PIRJO PIHLAJAMAA Kontulaan Peltipoliisin järjestelmä petti

Helsingin sosiaali- ja terveysvirasto on yhdistämässä Jos posti tuo yhtä ja samaa sipostia joulun aikana osalle Herttoniemen ja Malmin apuvälinepalvelut. Yhdistetty ylinopeussakkoa moneen asiakkaista useaan ottee- palvelupiste siirtyy Kontulaan. kertaan, johtuu se poliisin lii- seen useana päivänä peräk- Tammikuun 12. päivästä alkaen apuvälinepalveluja kennevalvontasovellutuksen käin ennen kuin virhe havait- tarjotaan helsinkiläisille kahdessa pisteessä, Laakson tietojärjestelmään tulleesta tiin. apuvälinepalvelussa Lääkärinkatu 8 V:ssä, puh. 09 310 virheestä. Peltipoliisien eli Helsingin poliisi pahoitte- 47589, puhelinaika ma–pe klo 9–15 sekä Kontulan apu- automaattivalvontakameroi- lee asiasta mahdollisesti koi- välinepalvelussa, Ostoskuja 3, puh. 09 310 47589, puhe- den räpsäisemät kuvat liikaa tuvaa turhaa vaivaa. Vain yh- linaika ma–pe klo 9–15. kaasuttelevista kuskeista eh- teen vastaanotetuista kir- Herttoniemessä ja Malmilla asiakaspalvelu päättyy 8.1. tivät villitä Malmin Viljatiellä jeistä tulee reagoida ja turhat Muuttopäivänä 11.1. apuvälinepalvelu toimii Laakson pal- olevan tietojärjestelmän syy- kopiot voi hävittää. Koko valtakuntaa palveleva tietokonejärjestelmä velupisteessä. tämään huomautuksia, ylino- PP sijaitsee Liikenneturvallisuuskeskuksessa Malmin TL peussakkoja ja muuta polii- poliisitalossa. Koillis-Helsingin Lähitieto 5.1.2016 5

Helsingin kaupunki jär- detta. Toinen oli Pukinmäen ra-asuntojonossa oli noin jestää uudiskohteista niitä Eskolantie 4:ään rakennettu 15 000 kotitaloutta. Kau- Kaupunki tarjoaa upouuden hakeville vuokralaisille eril- musta puukerrostalo ja toi- pungin vuokra-asuntojo- lisen haun. Tällä hetkellä nen Viikinmäen Harjannetie nosta katosi reilussa puoles- vuokra-asunnon hakijalle ei oota haettavaa ei ole. 13:ssa sijaitseva valkoinen sa vuodessa noin 10 000 ha- Kaupungin vuokra-asun- kerrostalo. kijaa, sillä ennen kesäkuuta Näillä näkymin Koillis-Helsinkiin tulee tänä vuonna vain yksi uusi kaupungin toja on kuitenkin rakenteilla Eskolantielle valmistui ke- jonossa oli noin 25 000 ha- vuokratalo. Kyseessä on elo-syyskuussa valmistuva rivi- ja kerrostalokohde eri puolille Helsinkiä. Tänä säkuuksi 51 vuokra-asun- kijaa. Tapaninvainiossa aivan Tapanilan rajalla. Vihervarpusentie 3:ssa olevalle tontille vuonna yksittäisiä asuntoja toa, joista jätettiin 1 838 Rajun pudotuksen syynä nousee 34 asuntoa. valmistuu noin 180. Tapa- hakemusta. Harjannetiel- on se, että viime kesäkuus- PIRJO PIHLAJAMAA ninvainion lisäksi niitä löy- tä tuli vuokralle 39 asuntoa sa kaupunki lyhensi vuok- tyy Laajasalosta, Lassilasta, kuukautta myöhemmin. Tu- ra-asuntohakemusten voi- Konalasta ja Myllypurosta. literät asunnot kiinnostivat massaoloaikaa. Aika lyheni Hausta ilmoitetaan sta- 1 161 hakijaa. kuudesta kuukaudesta kol- dinasunnot.fi –nettisivuilla meen kuukauteen. Viimei- noin kolme kuukautta en- Kaupungin asuntojonoon set kuusi kuukautta voimas- nen kohteen valmistumis- voi jättää hakemuksia koko sa olleet hakemukset vanhe- ta. Jos Vihervarpusentien ajan. Hakemuksessa voi nivat marraskuun lopussa. rakentaminen pysyy aika- kertoa, että mistä kaupun- Kaupunki kehottaakin taulussaan, voi asuntokoh- ginosasta asunnon ensisijai- asuntojonosta pudonnei- de tulla hakuun kesän kor- sesti haluaa. Mitä useampia ta uusimaan hakemuksen- valla. vaihtoehtoja hakija listaa, sa. Hakuajan lyhenemisen sen paremmat mahdollisuu- lisäksi hakijamäärään pie- Kaupungin omistamien det asunnon saantiin avau- nenemiseen on voinut vai- vuokrauudiskohteiden mää- tuvat. kuttaa se, ettei syksyllä rä vaihtelee vuosittain. Vii- Hakijoita on kuitenkin 2015 ole ollut lainkaan uu- me vuonna Koillis-Helsin- valtavasti. Joulukuun alussa diskohteita haettavana. Tapaninkyläntien varrelle näkyvät Vihervarpusentien vuokra-asunnot tulevat hakuun gissä oli tarjolla kaksi koh- Helsingin kaupungin vuok- Pirjo Pihlajamaa mahdollisesti ennen kesää.

LAATUALE

KOTIMAINEN! KOTIMAINEN UUTUUS! KAIKKI ALENNETTU! BioTwin 360ml Bio Drop 10ml Silmälasi- PIILOLASI- SILMÄN KEHYKSET NESTE KOSTUTUSTIPAT jopa 3 pulloa 2 pulloa -80% 39€ 20€ (25,80) Erinomaiset VALOKUVAT miltei samantien mukaan (50,70) MV-KUVAT Malmintori Sopii myös herkkäsilmäisille!

30 PÄIVÄN! KAIKKI ALENNETTU! tarjoamme Moniteho- Laatu- edullisemman! PIILOLASIT AURINKOLASIT Silmälasien PUHDISTUSTARVIKKEET 30€ 30- Osta 3 + käyttöopastus kaupan päälle 80% Maksa 2

Malminkaari 15 Kylänvanhimmantie 29 Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Puh (09) 345 1265 Puh (09) 875 1868

Tarjoukset voimassa 30.1. saakka tai niin kauan kuin ale-tavaraa riittää. 6 Uutiset

Kielten porina lisääntyy REO HURSKAINEN myös Koillis-Helsingissä Koillisessa suurpiirissä asui vuoden 2015 alussa 13 891 vieraskielistä eli muuta kuin suomea, ruotsia tai saamea äidinkielenään puhuvaa henkilöä.

Helsingin suurimmat vie- osuus oli Östersundo- lisvuotta vä- Ulkomaalaistaustaisten määrä on raskielisten ryhmät puhui- missa (3,2 %) ja Poh- hemmän. kasvanut myös päiväkodeissa ja vat äidinkielenään venäjää, jois-Helsingin pien- Tuolloin- Guten kouluissa. viroa, somalia tai englantia. taloalueilla. kin vieras- Tag He olivat vuoden 2015 alus- Myös osa- kielisten saksa sa keskittyneet Itäiseen, alueittain vie- osuus kas- Jakomäessä joka Koilliseen ja Läntiseen suur- raskielisten vusta oli yli 4. asunto vieraskielisten piiriin. Venäjän-, viron- ja osuus on kasva- Dobryj 60 prosenttia. somalinkielisistä kaksi kol- nut eniten alu- Oleskelulupapäätöstä Eniten vieraskielisiä asuntokuntia oli Jako- mesta asui näissä suurpii- eilla, joilla hei- odottavat turvapaikan- mäen peruspiirissä, jossa niiden osuus kaikista reissä. dän osuutensa den hakijat eivät ole muka- asuntokunnista oli 26 prosenttia. Mellunkylän Helsingin neljänneksi on korkea. Tosin na tässä kaupungin juuri peruspiirissä määrä oli 23 prosenttia ja Mylly- suurimmasta kieliryhmäs- Viikin tiedepuis- venäjä julkistamassa tilastossa. puron 20 prosenttia. tä, englanninkielisistä, asui tossa vieraskielis- Vuoteen 2030 mennes- Myös Vuosaaren, Kaarelan, Pukinmäen, Var- näillä alueilla ten osuus on jopa sä vieraskielisen väestön en- tiokylän ja Latokartanon peruspiireissä vieras- alle 40 laskenut 2000-lu- sillä nustetaan kasvavan turva- kielisten asuntokuntien osuus ylitti 16 prosent- vun alun noin kolmas- oli vuo- paikanhakijamäärän kehi- tia. osasta reiluun 20 den 2015 alussa rekiste- tyksestä Vuonna 2012 vieraskielisten osuus kaikissa prosenttiin vuoden röitynä 132 eri äidinkiel- riip- ara-vuokra-asunnossa asuvista asuntokun- 2015 alussa. tä. Neljää yleisintä kieltä nista oli suurin, 25 prosenttia Mellunkylän pe- Hyvää Jakomäen pe- seuraavat arabia, kii- ruspiirissä ja toiseksi suurin Vuosaaressa. ruspiirissä vieras- na, kurdi, espanja, per- Myös Pukinmäen ja Jakomäen ara-vuokra- kielisten osuus on sia, saksa, vietnam ja Good asunnoissa vieraskielisten asuntokuntien kaupungin kor- ranska. osuus oli yli 20 prosenttia. Päeva kein, 28 prosent- Jakomäen peruspiirissä omistusasunnossa tia. Helsingin väestö asuvista asuntokunnista vieraskielisiä oli 10 viro kasvoi 8 286 hengellä Afternoon prosenttia eli jopa yli kolminkertaisesti kau- Ulkomaan kansa- vuonna 2014. Edellise- englanti pungin keskiarvoon nähden. Vuosaaren, Mel- laisia asui Helsingissä nä vuonna 2013 lunkylän ja Myllypuron peruspiireissä vieras- pro- 55 455, ja suurimmat kaupungin puen kielisiä oli 6−8 prosenttia omistusasunnoissa senttia. Lä- kansalaisuusryhmät oli- asukasmää- 164 000– asuvista asuntokunnista. Sitä vastoin Pukinmä- hes joka neljäs englannin- vat virolaiset, venäläiset ja rä lisääntyi sobh 170 000 henkeen, mi- essä omistusasunnoissa asuvien vieraskielis- kielinen asui Eteläisessä somalialaiset. jonkin ver- kä olisi noin 23 pro- ten osuus oli kaupungin keskiarvoa pienempi. suurpiirissä. Ulkomaan kansalaisten ran enem- bexeyr senttia koko väes- Vieraskielisillä asuntokunnilla oli henkilöä Koko Helsingin väestös- osuus alueen väestöstä oli män, 8 686 farsi (persia) töstä. Lähi-Idän ja kohti käytössä keskimäärin 25 neliömetriä ja tä vieraskielisiä oli 83 549. toiseksi suurin Koillisessa hengellä. Pohjois-Afrikan kieliä kotimaankielisillä 35 neliömetriä vuonna 2012. Vieraskielisten osuus Hel- suurpiirissä. Vuonna 2015 puhuvien ennustetaan nou- Kotimaankielisillä asumisväljyys on hieman singin 620 715 asukkaan Syntyperältään ulkomaa- on ennustettavissa hie- sevan suurimmaksi kieliryh- kasvanut ja vieraskielisillä pienentynyt. Poikke- väestömäärästä oli 13,5 laisia asui Helsingissä vuo- man laskua. mäksi. uksen tekevät somalinkieliset, joilla asumisväl- prosenttia. den 2015 alussa 85 592 eli Vuodesta 2008 lähtien Pirjo Pihlajamaa jyys on kasvanut ja ahtaasti asuvien osuus vä- Vieraskie- 13,8 prosenttia koko väes- Helsingin väestö on kas- hentynyt. Asiaa selittää pienten asuntokuntien listen osuus töstä. vanut joka vuosi yli 5 000 suhteellinen kasvu. väestös- Syntyperältään ulko- asukkaalla, selvästi enem- PP tä on Roj maalaisella tarkoite- män kuin viimeisen 40 vuo- lähde: Helsingin kaupungin Itäisessä taan henkilöä, jonka den aikana keskimäärin. tietokeskus: Helsingin ul- suurpii- bas molemmat vanhemmat Viime vuosikymmenellä al- komaalaistaustainen väestö rissä sel- kurdi ovat syntyneet ulkomail- kanut kasvu katkesi hetkel- vuonna 2015 Muuttovoitto pieneni västi mui- la. Heistä noin puolet oli lisesti 2002–2004. ta suurpiire- eurooppalaistaustai- Suurin osa Helsingin vä- vuonna 2015 jä korkeampi, sia, vajaa neljäsosa estönkasvusta tulee vie- 21,3 prosent- masa’ aasialaistaustaisia raskielisistä. 2000-lu- Helsingin kaupungin tietokeskuksen jou- tia. Koilli- ja vajaa viides- vun aikana vieras- lukuussa antaman arvion mukaan vuodenvaih- sen suurpiirin alkhir osa afrik- kielisten määrä on teessa 2015/2016 Helsingissä asui vakituisesti prosentuaa- arabia kalais- kasvanut lähes Maalin noin 628 200 asukasta. linen osuus oli taus- 54 000 hengellä Asukasluvun kasvun ennakoidaan olevan 14,2 prosenttia vä- Xiàwǔ tai- eli liki kolminker- 7 500 henkeä, mikä on noin 600 henkeä vä- estöstä. Läntisessä suurpii- sia. taistunut. Vuonna wanaagsan hemmän kuin viime vuonna. rissä 13 179 ihmistä eli 12,4 hǎo 2014 määrä kasvoi Syntyneiden määrän (6 950) ennakoidaan prosenttia oli vieraskielisiä. kiina Hel- 5 080 hengellä, mi- -somali kasvaneen edelleen enemmän kuin kuolleiden Pienin vieraskielisten sinkiläi- kä oli hieman edel- määrän (5 050). Muuttoliike kasvatti Helsingin väkilukua arviolta reilulla 5 600 hengellä. Se on liki 1 000 henkeä vähemmän kuin vuonna 2014. Kotimaan muuttovoiton arvioidaan olevan Vieraskielisten määrä ja osuus koko väestöstä peruspiireittäin v. 2005 ja 2015 3 300 henkeä, mikä on 350 henkeä vähemmän 2005 Osuus 2015 Osuus Muutos 2005−2015 kuin edellisvuonna. Muualta Suomesta Helsin- Henkilöä väestöstä % Henkilöä väestöstä % Henkilöä kiin muutti 34 000 henkeä ja muualle Suomeen muutti noin 30 700. Molemmat luvut kasvoivat edellisvuodesta. Koko Helsinki 39 404 7,0 83 549 13,5 44 145 Ulkomailta saatu muuttovoitto oli noin 2300 Koillinen suurpiiri 6 671 7,6 13 891 14,2 7 220 henkeä, 500 henkeä vähemmän kuin viime Latokartanon peruspiiri 1 661 10,2 4 201 17,2 2 540 vuonna. Vaikka maastamuuttokin (4 000) vä- Pukinmäen peruspiiri 646 7,6 1 438 17,4 792 heni, maahanmuuttojen (6 300) määrä väheni Malmin peruspiiri 1 934 6,9 3 556 12,3 1 622 selvästi enemmän. Suutarilan peruspiiri 571 5,0 1 062 9,4 491 Viralliset väkilukutilastot julkaistaan maalis- Puistolan peruspiiri 957 5,2 2 154 11,2 1 197 kuussa. Jakomäen peruspiiri 902 16,5 1 480 28,0 578 PP Lähde: Tilastokeskus Koillis-Helsingin Lähitieto 5.1.2016 7

Tarjoukset voimassa TO-SU 7.–10.1.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Herkullisia ruokahetkiä! Toivottavat K-ruokakauppiaasi Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

99 99 kg, raj. 4 2 kpl /tal. 8 kg

Voimassa to-la Voimassa to-la Tuore kokonainen Lihamestarilta KIRJOLOHI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi, leoituna 6,99 kg rasvaa alle 7%, Suomi

49 95 95 95 6 kg 9 kg 16 kg 10 kg Voimassa to-la Voimassa to-la Lihamestarilta takuumurea Lihamestarilta Atria takuumurea Tuore Hätälän kokonainen Kalamestarilta oman savustamon NAUDAN ENTRECOTÉ NAUDAN SISÄ- ja MUIKKU SAVUKIRJOLOHIPALA PIHVEINÄ PAAHTOPAISTI säävaraus palana, Suomi

2 24 kpl pack

99 50 95sis. pantit 2,40, 69 raj. 2 x 24-pack kg /tal. pkt 2 4 8 2 -27%

Tuore suomalainen Dr. Oetker Ristorante Hartwall Suomalainen KURKKU PIZZAT 216-390 g NOVELLE ja CITRONELLE 5,77-10,42/kg, ei Mare, pakaste, KERMAJUUSTO 450-500 g 0,33 l 24-pack 0,82/l 5,38-5,98/kg yks. 2,89 kpl (7,41-13,38/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,69 pkt (7,38-8,20/kg) MALMI Puh. 010 538 6600, Malminkaari 19, 00700 Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21 www.k-citymarket. www.k-citymarket. 8 Uutiset VTM Heidi Hållman luotsaa Pohjoisen nuoria NUORISOASIAINKESKUS/KUVAKAAPPAUS YOUTUBESTA Nuorisoasiainkeskuksen uusi organisaatio astui voimaan vuoden alusta. Sen myötä nuorisoasiainkeskus siirtyy toimintoperustaisesta organisaatiosta alueperustaiseen organisaatioon.

Uudessa organisaatiossa oman alueensa nuorisotyös- valtaa vaikuttaa siihen, mil- on neljä osastoa: Pohjoinen, tä sekä omasta kehittämis- laista nuorisotyö on heidän Itäinen ja Läntinen nuoriso- vastuustaan. Pohjoiselle omalla asuinalueellaan. En- työn osasto sekä Kehittä- kuuluu vastuu kohdenne- si vuonna yli 3 000 nuor- misosasto. Uudet päälliköt tusta nuorisotyöstä ja ehkäi- ta osallistuu nuorisotyön aloittavat 7.1.2016. sevästä päihdetyöstä. Itäisen suunnitteluun ja toteuttami- Pohjoisen nuorisotyön nuorisotyön osaston vas- seen, Laitio kertoo. osaston osastopäällikök- tuulle tulevat kansalaistoi- Organisaatiouudistusta si on valittu valtiotieteiden minta (Ruuti) ja ympäristö- rakennettiin parivuotisen maisteri Heidi Hållman, ja kasvatus. Kehittämisosasto suunnantarkistuksen poh- osastoon kuuluu viisi nuo- vastaa kansalaisjärjestöjen jalta, joka aloitettiin pian risotyöyksikköä. tuesta, suunnittelusta, vies- sen jälkeen, kun nykyinen Pohjoinen nuorisotyön tinnästä, digitaalisuudesta, nuorisotoimenjohtaja Tom- osasto vastaa nuorisotyös- Verkkonuorisotyön kehittä- mi Laitio astui virkaan loka- tä Pohjois-Helsingissä ja miskeskus Verkestä sekä kuussa 2013. Suunnantar- Koillis-Helsingissä. Pohjoi- henkilöstö- ja talousasiois- kistus aloitettiin haastattele- sen nuorisotyön vastuulle ta. Osastolle kuuluu lisäksi malla yli tuhatta nuorta, jot- kuuluu huolehtia myös yh- vastuu Nuorten hyvinvoin- ta saataisiin selville kuinka denvertaisuuden toteutumi- tikertomuksesta. Helsinki voisi olla parem- sesta helsinkiläisessä nuo- Nuorisotoimenjohtaja pi paikka nuorille, ja miten risotyössä. Osaston Viikin Tommi Laitio sanoo orga- nuorisoasiainkeskus voisi nuorisotyöyksikköä vetää nisaatiomuutoksen johtu- siinä tukea. Lea Packalen, Malmin nuo- van siitä, että nuorisotyön 1.1.2016 uudistui myös risotyöyksikköä Martti Po- toteuttamisessa tulee ot- nuorisotyöyksikköjen alue- teri ja Koillinen nuorisotyö- taa huomioon Helsingin eri jako. Pääosa esimiehistä yksikköä Mirja Silajärvi. asuinalueiden erilaisuus. vaihtaa yksikköä. – Tärkein tavoite tässä on Teija Loponen Jokainen osasto vastaa saada nuorille enemmän Heidi Hållman astuu huomenna Pohjoisen nuoristyön osaston osastopäälliköksi.

HYVÄÄ JA KAUPALLISTA UUTTA VUOTTA!

Helsinki Vantaa Kauniainen

Nissas, KT 72,5 m2 2 3h+k+kph+p. Tilava keittiö on kodin sydän. Kivikko, ET 111 m2 Maunula, KT 55,4 m Valoisa olohuone ja toisen makuuhuoneen 5h+k+2*kph+s+p+piha. Muuttovalmis talo TARJOUSKAUPPAKOHDE! 2h+k+vh. vaatehuone tekevät asumisesta helppoa ja isommallekin perheelle. Avara ja valoisa Loistava kohde remonttitaitoiselle! mukavaa. Mh. 163.400,18 €, vh. 168.000 €. pohjaratkaisu. Varaava takka. Mh. 349.000 Hyväpohjainen kaksio, valoisat huoneet pihan Viikinkitie 4. Tied. Harri Sallankivi p. 0400 puolella. Velaton lähtöhinta 129.000 €. €. Patterikuja 12. Tied. Harri Sallankivi p. 630 848 2 Rajametsäntie 34. Tied. Seppo Väisänen p. 9583073 Kauniainen, KT 275,5 m 0400 630 848 9627243 TARJOUSKAUPPAKOHDE! 6-7h+k+s+k- 0400 426 233 9724059 ph+vh+varasto. Uniikki kohde tarjoaa puitteet asumiseen ja edustamiseen. 2 Peruskorjattu 2005. Velaton lähtöhinta Tammisto, OKT 129 m 598.000 €. Pohjoinen Suotie 5. Tiedustelut 5h+k+s. Talossa tehty peruskorjausta 2004, Petri Hietala p. 0400 519 920 edulliset asumiskustannukset. Sopii 9560853 erinomaisesti lapsiperheelle, aidattu tontti 1103 m2. Mh. 343.000 €. Tammimäentie 10. Tied. Berit Lönnqvist p. 040 9611 233 Järvenpää 9655193 Nummenkylä, OKT 202 m2 6-7h+k+kph+s+wc+2*vh+2*var+at. 2 2 2 Ihastuttava koti, jossa pohjaratkaisu on Herttoniemenranta, RT 112 m Kontula, KT 47 m Havukoski, KT 91 m 2 3-4h+k+s+p+terassi. Upea hyväkuntoinen Malmi, RT 79 m2 TARJOUSKAUPPAKOHDE! 2h+k. 4h+k+kh+las.p. Tilava hissitalon 4 krs Hiekkaharju, KT 42 m huolella suunniteltu. Korkeampi koti. Selkeä skandinaavinen, vaalea tyyli ja 3h+k+s. Valoisa, selkeäpohjainen koti, jossa Tehoneliöinen kaksio, sopii liikuntarajoit- perheasunto. Siisti, vaikka pienellä 2h+kt. Viihtyisä ja rauhallinen kulma-asunto. huonekorkeus ja hulppea olohuoneen ja toimiva pohjaratkaisu. Mh. 628.000 €. aurinkoinen terassipiha. Hyvä pohjaratkaisu, teiselle. Vuokrattu, tuotto yli 6%! 1. krs, ei pintaremontilla saat päivitettyä kodin Liiketunnistimilla toimivaa valaistusta ja avokeittiön yhdistelmä. Oma tontti 966 m2. Amiraali Cronstedtin ranta 3. Tied. Maija reilusti säilytystilaa. Mh. 221.926,03 €, vh. maan tasalla. Velaton lähtöhinta 108.000 €. modernimmaksi. Mh. 147.000 €. Evästie 8. vaatehuone. Ranskalainen parveke. Mh. Mh. 310.000 €. Kiisukatu 5. Tiedustelut Hurmalainen p. 040 852 4395 249.000 €. Huhtatie 6. Tied. Jasmine Kontulankaari 3. Tied. Seppo Väisänen p. Tied. Harri Sallankivi p. 0400 630 848 162.000 €. Tarhurintie 18. Tied. Jasmine Hanna Valtonen p. 040 844 8991 9783325 Mansour p. 044 259 3425 9696446 0400 426 233 9717698 9467562 Mansour p. 044 259 3425. 9729016 9750496

Harri Sallankivi Petri Hietala Juha Taponen Maija Hurmalainen Reetta Berit Jasmine Hanna Valtonen Ville Vertainen Seppo Sari Nieminen Yrittäjä L K V, L V V LKV, KiAT LKV Kukkonen Lönnqvist Mansour 040 844 8991 040 1494 300 Väisänen sihteeri, LKV 0400 630 848 040 051 9920 0400 537 500 040 852 4395 040 770 7807 040 961 1233 044 259 3425 040 042 6233 0500 465 573

Kiinteistönvälitys Extra Kodit Oy LKV Kirkonkyläntie 34, 00780 Hki, p. 050 361 5099, www.remax-extrakodit.fi extrakodit@remax.fi , ma, ke–pe 10–18, ti 14–18, la 10–14 Koillis-Helsingin Lähitieto 5.1.2016 9

Su 10.1. klo 11:00 Pakkanen jääti pellon Jumalanpalvelus Viikin tulvapellot Tapio Sopanen, Jari Päärni jäätyivät Musiikki: Graniittikuoro pakkasten tultua ja viime  keskiviikkona Pyhäkoulu alkaa siellä jo viiletettiin iloisesti luistimilla ja vietettiin Malmin Saalem | Malmin asematie 3, 00700 Helsinki leppoisaa talvipäivää auringon- Yritysryhmien tykypäivät paisteessa. keilaus ● jousiammunta ● tankofutis ● intialainen TL päähieronta ● kiipeily ● syvärentoutus ● asahi (+ 26 ohjattua palvelua) ● sauna- ja kokoustilat

● luennot ● catering ● , 7. Kaikki virkistävän päivän rakennusaineet kätevästi Jeesuksen kaste liitti hänet ihmisen 044 308 00 22 tai netissä kohtaloon. Hän tunsi saman pelon, ilon ja kaipauksen. Ihmisen kaste liittää hänet Jeesuksen kohtaloon. ilomaatti.fi Hän saa ylösnousemuksen toivon. Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki Hän on Jumalan lapsi. Koillis- Helsingin KIIREETÖN ILTAPÄIVÄ Messu loppiaisena 6.1. ALE ALE ALE loppiais- la 23.1. klo 13–16 Pukinmäen seurakun- Malmin kirkossa klo 10. Saarna kirkko- takodilla, Säterinportti 3. Läsnäoloharjoi- herra Pertti Simola. Uusien työntekijöi- tuksia, tietoisuustaitoja, mindfulnessia. den tehtävään siunaaminen. Kahvit ja KAIKKI KEHYKSET VÄHINTÄÄN muistio Ohj. Hanna Vesalainen. Hinta 5 e, sis. lähetysjuhla, jonka yhteydessä Taimi keiton ja kahvin/teen. Ilm. erityisruokava- Siipilehto-Kuisman eläkkeellelähtöjuhla. lioineen Meri Ala-Kokolle 19.1. menn., Yhteislaulua. p 050 380 3568, [email protected] Joukkoliikenne Kirkkobussit yhteiseen messuun Malmin kirkolle: Bussi 1, lähtö klo 9.15 Viikin kirkko – 9.20 -50% Loppiaisaattona 5.1. OMAKSI ITSEKSI TULEMISEN Pihlajiston seurakuntakodin pysäkki – 9.25 ajetaan perjantain ai- MATKA – Kristillisen toipumisen päivä Pihlajamäen ostoskeskus – 9.35 Pukinmäki, kataulujen mukaan. la 30.1. klo 10.30–16.30 Laajarannassa. Eskolantien pysäkki – Malmin kirkko Myös bussien ja lähi- Alustus past. Ulla Halttunen. Pienryh- Bussi 2, lähtö klo 9.15 Jakomäen kirkko – 9.20 junien yöliikenne aje- mätyöskentelyä. Ilm. 13.–22.1. diakonia- Puistolan kirkon pysäkki, Alepa – 9.25 Tapuli, taan loppiaisen vas- työntekijä Hannele Juvonen p. 09 2340 Tapulinaukio – 9.35 Siltamäen ostoskeskuksen taisena yönä. U-lin- 5718. Paikkoja rajoitetusti. Hinta 10 e pysäkki, Riimusauvantie – 9.45 Tapanilan tori – joilla pääsääntöisesti sis. lounaan ja päiväkahvin. Malmin kirkko. vain normaali arkilii- Mainitut ajat ovat aikoja, joita ennen bussi ei lähde pysäkiltä tai ohita sitä. kenne. Loppiaispäi- KRISTILLINEN JOOGA Paluukuljetus klo 13.15 samoja reittejä. vänä 6.1. ajetaan sun- ti klo 19–20.30, 19.1.–26.4. Oma jooga/ nuntain aikataulujen jumppamatto ja lämmin vaate tai viltti, har- mukaan. U-bussilinjo- joitus paljain jaloin. Hinta 50 e. Ilm. Outi AIKUISRIPPIKOULU jen SS-lähtöjä ei ajeta. Lantto [email protected], 050 380 3602. Viikin kirkolla la 9.4. klo 12–17, su 10.4. Kutsuplus on lakkau- klo 10–15, la 16.4. klo 14–19, konfir- tettu. ÄITI-TYTÄR KORUILTAPÄIVÄ maatio ilmoitetaan myöhemmin. Ennak- Siltamäen seurakuntakodilla la 23.1. klo kotehtävä. Ilm. kirkkoherranvirastoon, p. 09 2340 4400. Kaupat 11.30–14. Hinta 10e/perhe, sis. materi- aalit ja keittolounaan. Ilm. Kati Karppisel- Kaupat saavat päättää le 15.1. mennessä p. 050 380 3728. itse loppiaisen auki- KIRJOITA. HUVIKSEEN TAI oloajoistaan. AJATUKSIA SELVITTÄEN VERTAISTUKIRYHMÄ YKSIN Kirjoittajapaja Pukinmäen Portissa Malmin kauppatie 18 (Prisma), 00700 Helsinki Alko LASTAAN ODOTTAVILLE joka toinen ke klo 18–20, alkaen 20.1. nuorille naisille (21–29v) Malmin seura- Puh. 044 237 7371 Loppiaisaattona Alkot Kirjoitamme elämänmakuisia lyhyitä kuntatalolla, Pekanraitti 16 ti klo 17-19, tekstejä, novelleja ja runoja. Mahd. ovat auki normaalisti 2.2., 9.2., 16.2., 1.3., 8.3., 15.3., 5.4. ja myös pidemmän tekstin työstämiseen. ja loppiaisena kiinni. 19.4. Ilm. 28.1. mennessä: paivi.hakala@ Aiempaa kirjoittajakokemusta ei tarvitse evl.fi tai p. 09 2340 2352. Osallistujat olla, ainoastaan rohkeus tarttua kynään. Terveydenhoito haastatellaan puhelimitse. Lisätiedot oh- Tied. [email protected]. Sanaristikko nro 1/2016 Terveysneuvonta puh. jaajilta: Tiina Kinnunen, p. 050 301 9638 Kirjoittajapiiri Malmin kirkolla joka toi- oikea ratkaisu 09 310 10023 antaa [email protected] tai Kirsi Jaakonaho, nen to klo 18–20, alkaen 21.1. Tiedus- tietoa Helsingin ter- p. 050 400 1050 [email protected] telut Pirkko Poisuo p. 09 2340 4470. veyspalveluista ja sai- rauksien hoito-ohjeita ympäri vuorokauden. Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 Hätänumero on 112. www.helsinginseurakunnat.fi/malmi Seurakunta facebookissa: www.facebook.com/malminseurakunta 10 Harrasteteema

TEIJA LOPONEN Erän ikiliikkujat eivät lepää välipäivinäkään Liikunta tuo myös uusia ystäviä Tapanilan Erän aktiiviharrastajiin kuuluu useampi sata senioria, joista innokkaimmat käyvät jopa kuusi kerta viikossa ryhmäliikunnassa.

kähaitari on kipuava Maija-Liisa Hömp- pilateksessa, teemajumpis- noin 58–85 vuotta pi. sa, kiertoharjoittelussa ja it- ” ja jotkut ovat käy- Hän ja miehensä Eino se asiassa kaikessa muussa I neet täällä jopa 25 ovat kuuluneet eräläisiin paitsi tanssitunneilla. Elämä vuotta putkeen, kertoo lii- vuodesta 2012, sitä ennen ilman liikuntaa olisi tylsää, kuntapäällikkö Kirsi Kaut- he asuivat ja harrastivat lii- Hömppi listaa. to. kuntaa Espoossa. Maija-Liisan puoliso lisää, Hän myös toimii yhte- – Alkuun kävin täällä nel- että hän kävi viime vuonna- nä kahdeksasta senioreiden jästi viikossa, mutta nyky- kin joulun välipäivinä kun- ryhmien ohjaajista. ään jo kuudesti. On niin tosalin vapaissa harjoitte- – Hyvä seura ja mahtavat paljon kivaa tarjontaa ja luissa. Silloin yksin, mutta vetäjät innostavat käymään kun aikaa on, niin mikäs on tänä vuonna oli tupa täynnä täällä, kehuu itsekin kuu- käydessä. Käyn kuntojum- muitakin innostuneita. Maija-Liisa käy nykyään kuusi kertaa viikossa jumpissa. Niistä oli vaikea olla pois desti viikossa Erän mäelle passa, kiinteytysjumpassa, silmäleikkauksen vaatiman toipumisajan.

Tapanilan Erän RYHMÄLIIKUNTA KEVÄT 2016 Kevätkausi 11.1. – 1.5.2016

Liikuntaa vauvoille, perheille, lapsille, nuorille, Maksuvaihtoehdot: Kertamaksu 10€/10X-lippuvihkot 70€/kevätkausi 95€ AIKUISTEN RYHMÄLIIKUNTA 1 –viikkotunti, anytimekortti 240€ 11.1. – 30.4. Anytimekortti 240€ sisältää kaikki aikuisille ja senioreille aloita liikunta hyvässä jumppa-, kiertoharjoittelu sekä sisäpyöräilytunnit. Lisäksi korttiin sisältyy tanssilliset- ja seurassa! Päivittäin tarjolla erilaisia ryhmäliikuntatunteja yli 10h: jumppia, kehonhuoltotunnit, jotka on merkitty*. tanssillisia tunteja, sisäpyöräilyä, kiertoharjoittelua ja kehonhuoltoa. Anytimekorttien tilaukset: tapanila.com tai 029 193 4200 VAUVA- JA PERHELIIKUNTA Tutustu monipuoliseen tuntitarjontaan tapanila.com Varaa itsellesi koko kevään anytimekortti (11.1.–30.4.) 240€ ja MIESTEN TUNNIT lähde liikkeelle! VAUVAT Ma klo 19–20 äijävenyttely/Studio Niklas Fjäder Ti klo 9.30–10.15 3–6kk. JUMPAT To klo 18–19 äijätreeni/LS 3 Ulla Savola Ulla Savola Su klo 18–19 äijätunti/LS 1 vaihtuva ohjaaja Ti klo 10.15–11.00 7–12kk. Ma klo 10–11 kiinteytys/tatami Kristiina Liikanen (liikkuvat vauvat) Liikuntasali 4, Ma klo 16.15–17.00 kiinteytys/LS 1 Kertamaksu 10€/ 10X-lippuvihko 70€ tai kevätkausi 11.1.–30.4. 160€ Tapanilan Urheilukeskus 110€ Ma klo 17–18 intervallibody/LS 1 Kirsi Kautto (sisältää kaikki 3h viikossa) Ma klo 17.50–18.50 kahvakuula/LS 2 Niklas Fjäder PERHELIIKUNTA Ma klo 18–19 kiinteytys/LS 1 Riitta Kotamäki Ma klo 17.00–17.45 2–3v. Sanna Niemi SISÄPYÖRÄILY JA KIERTOHARJOITTELUTUNNIT Ma klo 19–20 functional training/LS 1+2 Mari Ratilainen Ma klo 17.45–18.30 3–4v. Ma klo 16.50–17.50 kiertoharjoittelu PERUS Niklas Fjäder Ti klo 17.15–18.00 2–3v./ Ma klo 19–20 äijävenyttely/Studio Niklas Fjäder Ma klo 18–18.50 sisäpyöräily PERUS Mari Ratilainen Kotinummen ala-aste Päivi Petrell Ma klo 20–21 zumba/studio Jaana Pesonen Ma klo 19–20 kiertoharjoittelu SPORT /LS 3 Sanna Niemi Ti klo 18.00–18.45 3–4v./ Ma klo 20–21Kehonhuolto – foam roller/LS 1 Mari Ratilainen Ti klo 18–18.50 myride Mari Ratilainen Kotinummen ala-aste Ti klo 10–11 Hiit+core/tatami Ti klo 19–19.50 sisäpyöräily PERUS Ulla Savola Sanna Niemi Ke klo 17–17.50 sisäpyöräily PERUS La klo 10.00–10.45 1–3v. Ulla Savola Ti klo 16.15–17.00 kahvakuula/LS 1 Niklas Fjäder Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus 110€ Ti klo 17–18 step/LS 1 Elina Hämäläinen Ke klo 19–20 kiertoharjoittelu PERUS/LS 3 Ti klo 17.40–18.40 niska-hartiatunti/Studio To klo 19–20 kiertoharjoittelu PERUS/LS 3 Jukka Welin TAAPEROJUMPPA Leena Maasalo Ti klo 18–19 Dance/LS 1+2 To klo 18–19 äijätreeni/LS 3 Ulla Savola Ma klo 10.45–11.30 1–2v. Mia Seilonen To klo 19.10–20 sisäpyöräily SPORT Markku Hietanen Ma klo 11.30–12.15 2–3v. Ti klo 19–20 kiinteytys/LS 1+2 Sanna Niemi Ti klo 19.00-20.00 JoogaFlow/LS 4 Mari Ratilainen Pe klo 17–18 sisäpyöräily PERUS Mari Ratilainen & Ulla Savola Pe klo 10.45–11.30 1–2v. La klo 9.30–10.20 myride Ti klo 19.00-20.00 kevennetty kiinteytys/ Mari Ratilainen Pe klo 11.30–12.15 2–3v. Eija Lehtinen Su klo 18–19 kiertoharjoittelu PERUS/LS 3 Sari Puhakka Kotinummen ala-aste Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus 110€ Su klo 19.10–20 sisäpyöräily TEEMA vaihtuva ohjaaja Ti klo 20.00-21.00 Pump/LS 1 Ulla Savola Ke klo 10.00-11.00 kiinteytys/tatami LAPSILLE Kirsi Kautto Varmista paikkasi ilmoittautumalla haluamallesi tunnille viikoittain tuntikohtaisesti, Ke klo 16.55–17.55 kahvakuula/LS 2 Sanna Niemi muista myös peruttaa varattu tunti esteen sattuessa. Varattu tunti on aina maksettava! Ke klo 17–18 zumba/LS 1 Kirsi Kautto Ilmoittautumiset tapanila.com SATUBALETTI Ke klo 17.55–18.55 Hiit+core/LS 2 Sanna Niemi Maksuvaihtoehdot: Kertamaksu 10€/10X-lippuvihkot 70€/anytimekortti 240€ Ke klo 17.00-17.45 5-6v. Marja Virkamäki 11.1.–30.4. Anytimekortti 240€ sisältää kaikki jumppa-, kiertoharjoittelu sekä Ke klo 17.45-18.30 5-6v. Ke klo 18–19 kiinteytys/ Töyrynummen ala-aste Ninna Mikkonen sisäpyöräilytunnit. Lisäksi korttiin sisältyy tanssilliset- ja kehonhuoltotunnit, jotka on Studio, Tapanilan Urheilukeskus 84€ merkitty*. Ke klo 18–19 Pump/LS 1 Niklas Fjäder Anytimekorttien tilaukset: tapanila.com tai 029 193 4200 TEMPPIS Ke klo 19–20 kiinteytys/LS 1 Varpu Talvitie Ma klo 16.05–16.50 5–6v. Sanna Niemi Ke klo 19–20 venyttely/LS 4 Sanna Niemi Ke klo 16.15–17.00 4–5v. Saana Ryynänen Ke klo 20–21 functional training/LS 1 Varpu Talvitie SENIORIT To klo 16.15–16.45 3v. Ulla Savola To klo 10–11 kahvakuula/tatami Pe klo 17.00-17.45 4-5v. Niklas Fjäder Nea Rantanen To klo 16.15–17 Pump/LS 1 Ma klo 11–12 kiertoharjoittelu/LS 2+3 Niklas Fjäder Pe klo 17.45-18.30 5-6v. To klo 17–18 kiinteytys/LS 1 Kristiina Liikanen Ma klo 11–12 kuntojumppa/LS 1 Kristiina Liikanen Su klo 15.30-16.00 3v. To klo 18–19 step&body/LS 1 Tiina Tynkkynen Ma klo 12–13 Pilates alkeisjatko/LS 1 Airi Juvonen Su klo 16.00-17.00 4-5v. Julia Luotamo To klo 18–19. kahvakuula/LS 2 Jukka Welin Ti klo 9–9.45 kevyen kynnyksen liikuntaryhmä/ Su klo 17.00-17.45 5-6v. Niklas Fjäder To klo 18.30–19.30 baialtino/studio LS 1+3 Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus 84€ Jaana Pesonen To klo 19.30–20.30 zumba/studio Ti klo 10–11 teemajumppa/LS 1 Kirsi Kautto & Kristiina Liikanen LASTEN TANSSITEMPPIS To klo 19.00–20.00 teema/LS 1 Ulla Savola Ti klo 11–12 Kehonhuolto – Venyttely&Chiball*/ Kirsi Kautto & La klo 11.30-12.15 5-6v. Ulla Savola Pe klo 10–11 zumba (parittomat viikot) & LS 1 Niklas Fjäder Kirsi Kautto & Ke klo 10–11 kiertoharjoittelu/LS 1+3 Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus 84€ kahvakuula (parilliset viikot) Niklas Fjäder Ke klo 11–12 lihaskuntotunti/LS 1 Niklas Fjäder Pe klo 11–12 kiinteytys/LS 1 Kristiina Liikanen To klo 9–10 kiertoharjoittelu/LS 1+3 Sanna Niemi LAPSILLE JA NUORILLE Pe klo 18–19 Pump/LS 1+2 Mari Ratilainen & Ulla Savola To klo 10–11 kiinteytys/LS 1 Kirsi Kautto Pe klo 19–20 kiinteytys/LS 1 Tiina Tynkkynen To klo 11–12 senioritanssi NUORTEN DANCE 1014V. Pe klo 19.05–20.05 kehonhuolto* */LS 4 vaihtuva ohjaaja Kirsi Matsson Mia Seilonen (bailatino, vakiotanssit & lavatanssit) Ti klo 16.45–17.30 La klo 10.30–11.30 intervallibody/LS 1+2 Mari Ratilainen To klo 11.10–12.10 sisäpyöräily+keskivartalo/LS4 Studio, Tapanilan Urheilukeskus 84€ La klo 11–12 itämainen tanssi/studio Elise Mikkonen Pe klo 9–10 kiertoharjoittelu/LS 2+3 Niklas Fjäder STREETDANCE La klo 11.30–12.30 zumba/LS 1 Jacquiline Villa Millan Pe klo 10–11 kiertoharjoittelu/LS 2+3 Jukka Weilin Su klo 10–11 kiinteytys/LS 1+2 vaihtuva ohjaaja Pe klo 16.15–17.15 10–13v. Kiira Kornevits Pe klo 12–13 jooga/LS 4 Sirpa Kuosmanen Pe klo 17.15–18.15 yli 14v. jatko Su klo 11–12 dancemix/LS 1+2 Leo Monet Studio, Tapanilan Urheilukeskus 84€ Su klo 17–18 intervallibody/LS 1 Kevätkauden 11.1.–1.5. kausimaksu t: 1x VKO 63€, 2Xvko 103€, 3Xvko 123€ tai anytimekortti 133€ (sisältää kaikki eläkeikäisten kiertoharjoittelu-, tanssi-, jumppa- ja Su klo 18–19 äijätunti/LS 1 vaihtuva ohjaaja DISCO kehonhuoltotunnit) Su klo 19–20 kiinteytys/LS 1 La klo 12.00–12.45 6–7v. alkeet Katherine Tunnit pidetään Tapanilan Urheilukeskuksessa Erätie 3, 00730 Helsinki. La klo 12.45–13.30 9–13v. alkeisjatko Lahti-Nuuttila **Kehonhuollon teemat tapanila.com Liikuntasalit 1, 2, 3, 4 & tatamit sekä sisäpyöräilysali sijaitsevat Erätalossa La klo 13.30–14.15 10–13v. jatko Yllä oleville tunneille pääsee kertamaksulla, eikä tarvitse ilmoittautua (samassa rakennuksessa kuin kirjasto) Studio, Tapanilan Urheilukeskus 84€ ennakkoon. Käy kuitenkin rekisteröitymässä myclub-järjestelmään tapanila.com. Studio sijaitsee päärakennuksessa (keilahallirakennus)

Tutustu koko kevään ohjelmaan tapanila.com tai soita ja kysy lisää 029 1934200 Koillis-Helsingin Lähitieto 5.1.2016 11

SALIBANDYLIIGA

– Me kehitämme seniorien jotta tietäisi mitä se sisäl- liikuntaa koko ajan ja otam- tää ja tuntuuko se itselle so- KARATE BUSHIDO HELSINKI me siihen samoja elementte- pivalta. Kannattaa soittaa jä, joita on työikäisille. Niitä ja kertoa, millaista ryhmää vain toteutetaan vähän rau- kaipaisi, niin osaamme oh- hallisemmin ja ikäihmisten jata kokeilemaan sopivaa. mahdolliset krempat huo- Tarjolla on rauhallisempaa mioiden, Kirsi Kautto ker- ja vauhdikkaampaa liikku- too. mista. Nyt välipäivinä tarjo- Hän toteaa huomanneen- simme vakikävijöillemme il- sa, että sosiaalinen puoli on maisia jumppia ja juuri yksi monille senioreille vähin- mies kertoi tulleensa ensim- KARATEKOULU tään yhtä tärkeää kuin itse mäistä kertaa kokeilemaan liikunta. venyttelytuntia, Kirsi huo- ALKAA – Moni on kertonut saa- mauttaa. Hei sinä 7–14 v tyttö tai poika, aloita nyt neensa täältä uusia ystäviä Yhteishenki ryhmissä on vauhdikas ja mielenkiintoinen kamppailulaji. ja tunneille tullaan hyvissä hyvä ja toisista välitetään ai- ajoin, jotta ehditään vaihtaa dosti. Ohjaajien järjestämis- Junnukaratekoulu 7–14v tytöille ja pojille alkaa kuulumisia. tä joulu- ja kevätjuhlista on la 16.1.2016. klo 17.00. Senioreiden määrät ovat tullut tärkeitä yhdessäolon Harjoituspaikkana on Nurkkatien ala-aste, koulu kasvaneet siinä määrin, et- hetkiä, joihin valmistellaan kestää n 3kk, hinta 60 euroa. Tule ja aloita vauhdikas tä alkuun kello 9–11 senio- ohjelmaa. Osa lähtee myös kamppailulaji jossa opit samalla mm. itsehillintää ja rivuoroja on pitänyt laajen- mukaan keväisille Saaren- keskittymiskykyä. taa jatkumaan iltapäivään maan liikuntalomille, jois- Erän Anna Yli-Kojola, vas, väänsi tiukasti M-Teamin Naisten itsepuoluskurssi alkaa myös Minttu Tuomisen kanssa viikko ennen joulua. asti, jotta kaikki halukkaat sa tutut vetäjät ohjaavat lii- la 16.1.2016 klo 17.00. mahtuisivat mukaan. kuntatuokioita. Harjoituspaikkana on Nurkkatien ala-aste. Kurssi – Ja kaikki kyllä mahtu- Teija Loponen kestää n 3 kk. Hinta on 70 euroa. Kurssi sopii kaikille vat. Lisäksi eri tunteja voi naisille jotka haluavat oppia puolustamaan itseään tulla maksutta testaamaan, uhka/päällekarkaus tilanteissa. Erän naisilla Tiedustelut ja ilmoittautuminen Seppo Wira 040 527 4981 kirittävää www.saunalahti.fi/septuu TERVETULOA uuteen vuoteen PuPy ry/Bushido Helsinki Salibandyliiga naiset

Tapanilan Erän naisten edustusjoukkueella, Erä III:lla riittää kirittävää uuden vuoden alkajaisiksi, jos ”Keppana” mielii kevään pudotuspeleihin taistelemaan mestaruudesta tai hienosta HARRASTETEEMA liigasijoituksesta. LÄHITIEDOSSA Erättärillä olisi joulun alla Erä III on nyt sarjataulu- ollut oiva tilaisuus kohentaa kossa 8 pisteellään yhdek- MYÖS 13.1. JA 20.1. asemiaan voittamalla Mosa- säntenä. Kahdeksan paras- luolassa samoissa pisteissä ta selviää pudotuspeleihin. Ohjaajat tarjosivat välipäivinä maksuttomia Ota yhteyttä Jussi Haapasaareen, pyörivä M-Team. Mutta Seuraavaksi edessä on 9.1. liikuntatunteja tietämättä, tuleeko ketään paikalle. 050 595 3233 kepulisti kävi, tiukkojen vai- kova pistetaisto Jyväskyläs- Salit olivat lähes täynnä! heiden jälkeen Erä III joutui sä. Emäntänä on Happee, [email protected] tyytymään 1–3 tappioon. jolla on niinikään Erän lail- Ottelu oli kovin tasainen, la koossa 8 sarjapinnaa. Tä- erät päättyivät 0–1, 0–1 ja män jälkeen Erä III esiin- 1–1. Selkäsauna vahvistui tyy faneilleen keskiviikkona Kevätkausi käynnistyy 11.1. ottelun viimeisellä minuutil- 13.1. klo 18.30 kotihallis- la kotijoukkueen jahdatessa saan Mosassa. Mielenkiin- Tutustu tarjontaamme 1–2 tilanteessa tasoitusmaa- toisena mittarina on tuol- lia ilman maalivahtia. Vihu- loin porvoolainen PSS, joka www.siltamaennuorisoseura.fi lainen niittasi päätösminuu- lymyää sarjataulukossa vii- Tai ota yhteyttä siltamaki@nuorisoseurat.fi / tilla Erän tyhjään rysään 1–3 dentenä 17 pisteellään. 050 566 6174 päätösluvut. Heimo Laaksonen Löydät meidät myös Facebookista. Tervetuloa mukaan liikkumaan, oppimaan, harrastamaan! HUIPPU- KUVATAIDE, MUSIIKKI, SANATAIDE, SALIBANDYÄ Lentopalloa koululaisille SIRKUS, TANSSI JA TEATTERI Suutarilan ylä-asteella aloittaa tammikuussa lentopallokoulu 11–15 -vuotiaille tiistaisin klo 14.30–16, joka toinen viikko, alkaen 12.1. AIKUISILLE BALETTIA, Vantaan Energia Areena Kausimaksu 40 €. MUSIIKKIA, SIRKUSTA Rajatorpantie 23, 01600 Vantaa Koulujen ilmaiset Easy Sport iltapäiväkerhot: PERHEEN PIENIMMILLE TAIDEPOMPPU - Puistolan raitin ala-asteella (1–3 lk) jatkuu maanantaisin klo 14.15–15. (alk 11.1.) Miesten liigaa: la 9.1. klo 17.00 - Töyrynummen ala-asteella (1–3 lk) jatkuu keskiviikkoisin klo 15.00–16.00 LISÄTIETOJA (alk 13.1.) Erä – OLS (liput 14/9 €) - Pihlajiston peruskoulussa (1–4 lk) alkaa uusi kerho torstaisin klo 15–16 JA ILMOITTAUTUMINEN (alk 14.1.) pukinmaki@taidekoulut.fi tai Perhelippu (1–2 aikuista ja 1–3 lasta) 30 € Kaikkien alueiden lentopallokoulujen ja –kerhojen osallistujille (6–10v) puh. 09-347 1647 yhteinen lentopallo-koulu Helmi Centerissä sunnuntaisin klo 12–13.30 (alk 10.1). www.taidekoulut.fi Tapanilan Mosahallissa, Erätie 3, 00730 Helsinki Lentisliikkarissa (3–4 v) Siltamäen koululla torstaisin klo 17–18 on vielä tilaa. TARTU TAIDEAINEISIIN Miesten Divari: la 16.1. klo 18.30 Mukaan vain sisäpelikengät, mukava liikkumisasu ja juomapullo! Erä Akatemia – LNM (liput 7/4 €) PUKINMÄEN Lisätiedot ja ilmoittautuminen Naisten liigaa: ke 13.1. klo 18.30 www.puma-volley.fi LASTEN JA NUORTEN Erä III – PSS (liput 8/4 €) [email protected] p. 050 521 3305 TAIDEKOULUT Lisätietoja: eraliiga.fi ja tapanilanera.fi 12 Kulttuuri

Malmilla Lauri Lehtinen riimitteli ja hemmotellaan bluesin kuvitti Ankin Mankin ystäviä Ankin Manki ja muita motskariloruja on harvinainen lastenkirja monella tavalla. Sen kirjoittaja Kevätkausi tietää on prosessi-insinööri, mies on itse tehnyt myös kirjan upean kuvituksen ja humorististen melkoista bluesmusan ilotulitusta motskarilorujen lisäksi kirja sisältää faktalaatikoita sekä tietoa suomalaisista moottoripyöräilijöistä. Malmitalolla.

TEIJA LOPONEN irjoittami- löytyy kymmeniä eri eläin- Lavalla nähdään niin suo- nen ei insi- hahmoja motoristeina tai malaisia, eurooppalaisia kuin nööriksi opis- katsojina. amerikkalaisiakin huippuni- kelleelle, juuri miä. kuusikym- Seuraava kirja on jo työn Amerikan-vieraita ovat mentäK vuotta täyttäneelle alla. Sen aiheena on metsä country-muusikko Doug miehelle ole uutta. Hän on ja metsätyökoneet sekä Seegers, bluesrockin su- käsikirjoittanut lukuisia puun jalostaminen. Lehti- perryhmä Grinder Blues ja sarjakuvia ja pilapiirroksia, nen on saanut sen koosta- Chicago Blues -mestari Bar- tehnyt laulujen sanoituksia mista varten apurahan. relhouse Chuck. sekä lastenkirjojen kään- – Isot koneet, kuten trak- Doug Seegers tulee Suo- nöksiä. torit ja maansiirtokoneet meen ensimmäistä ker- – Osallistuin 80-luvul- ovat lastenkirjojen aihee- taa. Hänellä on takanaan la insinööreille tarkoitetul- na hitti. Metsäkonepuolel- melkoinen tuhkimotarina, le tiedottaja-kurssille Ota- la on myös mielenkiintoisia siellä mies soitti asunnot- niemessä. Ja ensimmäisen laitteita, jotka ovat valta- tomana ja huonossa kun- sarjakuvani piirsin jo 1981 osalle ihmisistä ihan vierai- nossa Nashvillen kaduilla, Tampereen teekkarien vap- ta. Konekantaan, metsään kunnes ruotsalainen laulaja- pulehteen, Lauri Lehtinen ja puun jalostamiseen tu- tähti Jill Johnson järjesti hä- kertailee. tustuminen avaisi nuoril- nelle nauhoituksen ja esit- Sittemmin Kirjalitossa le ihan uusia näkymiä jo- teli omassa tv-ohjelmassaan töissä ollut vaimo toi Lau- pa opiskelualan valintaan, Ruotsissa. Siitä alkoi miehen rille käännöskirjoja tarkis- Lehtinen uskoo. nousu jopa Grammy-ehdok- tettavaksi ja mies totesi niis- Hän muistuttaa, että esi- kaaksi. Nyt country-tähdeksi sä olevan niin paljon kor- merkiksi tehdastyöstä on noussut kuusikymppinen jattavaa, että helpompi oli- vallalla aivan väärä mieli- aikoo valloittaa Suomen. si tehdä koko käännös itse, kuva sen ankeudesta. Grinder Blues on ener- eikä vain korjata niitä. Ja – Vaikkapa autotehtaalla ginen trio, jonka kokeneet käännöksistä saisi palkki- työskentely on hyvin mo- ja arvostetut rockmuusi- onkin, korjauksista ei. nipuolista ja motivoivaa, kot soittavat vauhdikkaasti – Käännöstöitä olen teh- Lehtinen huomauttaa. ja suorastaan murskaavasti nyt reilut 20 vuotta. 212 Ahkeran kirjoittamisen ja hauskaa pitäen. kirjasta saan sanastokor- asioiden tutkimisen ohella Kolmas amerikan anti eli vausta, mutta taitaa nii- Lauri Lehtinen tekee paljon chicagolainen pianisti ja tä käännöksiä olla ainakin muutakin. Hän esimerkiksi laulaja Barrelhouse Chuck tuplamäärä, hän arvelee. etsaa kuparista upeita tau- (alias Charles Goering) on luja lemmikeistä tai lahjan levyttänyt niin Eric Clapto- Lastenkirjoja Lauri Leh- saajalle merkittävistä ra- nin, Keith Richardsin kuin tinen ei ole aiemmin tehnyt, kennuksista. Uusia ideoita Buddy Gyun kanssa. Suo- sillä hän tietää tarjonnan riittää kokeiltavaksi. messa hän esiintyy Tomi niistä olevan aivan valta- Teija Loponen Leinon trion säestämänä. vaa. – Tätäkään kirjaa en oi- Tanskalaiset Tim Lothar keastaan ollut ajatellut teh- & Peter Nande puolestaan dä, mutta kerran istuessa- ovat Euroopan blueskermaa, ni pöydän ääressä mieleeni heidät molemmat on valittu tuli riimi: ”Crossikuskin on kotimaassaan vuoden blue- oltava riski! Näin miettivät sartisteiksi. Countryblues soi Pekka, Kale ja Iski”. Kirjoi- Lauri Lehtinen kirjoittaa sekä piirtää aikuisille ja lapsille. Uusin komeasti Lotharin käheällä tin sen ylös ja siltä istumal- teos on lapsille suunnattu moottoripyöristä kertova lorukirja. äänellä, Lothar myös soittaa ta syntyi yhdeksän mootto- kotitekoista kitaraa ja hoi- ripyöräaiheista lorurunoa. valtavasti, mikään niistä ei taa kompin jalkarummuilla. Olin sitten käymässä Alfa- ole suunnattu lapsille, Leh- Ankin Manki Nande soittaa huuliharppua merissa ja mainitsin näistä tinen kertoo. Tässäpä näet iloisen Ankin, ja myös laulaa. loruista kustantamon toi- Lehtinen näkee kirjal- hän on saanut mopokseen Mankin! Suomen omat blueshui- mitusjohtajalle. Hän pyysi leen potentiaalisena ostaja- Nyt on takana treenaus rankin, put eivät jää vieraiden jalkoi- lähettämään runot nähtä- kuntana esimerkiksi kaikki sksi on sirkustaituruus vankin. hin. Esiintymässä nähdään väksi ja niin päätettiin kir- moottoripyöräilyä harras- Ajaa ilman käsiä, päältä tankin, 30-vuotisjuhlavuottaan viet- jan teosta. Vaikka mootto- tavat vanhemmat, isovan- innoissaan taputtaa yleisö sankin tävä Wentus Blues Band, ripyöräaiheisia kirjoja on hemmat, kummit ja muut, räjäyttääkö Anki pankin? Niko Riippa Flying Circus, Ehkäpä Mankin minäkin hankin? Tomi Leino Trio, Honey B & T-Bones, Roots of Love LAURI LEHTINEN ja Frim-Fram Quartet. Tomi Leino Trio pitää • Jouluaattona 60 vuotta täyttänyt freelancerina joiden mielestä omasta har- mutta niitä levynjulkaisukonsertin ja työskentelevä toimittaja. rastuksesta kertova lasten- huomattavas- Frim-Fram Quartetissa lau- • Asunut aiemmin Heikinlaaksossa, nykyään kirja olisi mukavaa luetta- ti työläämmäk- laa ja soittaa kitaraa sekä Tapaninvainiossa. vaa tenaville. si aikaansaan- noksek- huuliharppua The Great Hel- • Erikoistunut kirjoittamaan hankalista teknisistä asioista Faktalaatikot avaavat lo- si osoittautui kuvitus, jon- sinki Swing Big Bandin so- kuten teollisuusautomaatiosta, käänteisosmoosista tai ruja kertoen, mikä on vaik- ka Lauri Lehtinen teki rima listina tutuksi tullut Juki Vä- valikoivasta ionivaihdosta. kapa chopper tai rottapyö- korkealla, piirtämällä koko Lauri Lehtinen: Ankin lipakka. • Omistaa kaksi moottoripyörää, ajelee Norton rä, kuka oli Onni Suuronen aukean kattavat värikuvat Manki ja muita Blueskonserttien sar- Commandolla tai vuoden 1964 Sunbeam Alpine tai Artsi Nyqvist. lorujen aiheisiin liittyen. motskariloruja jasta saadaan nauttia helmi- Roadster-autolla. Loruja kertyi 32-sivuiseen Kuvitus toimii samalla 32 sivua, Alfamer / Tarusto kuusta toukokuulle. kirjaan useampi kymmen, eläinoppina, sivuilta kun Kustannus Oy, ovh 23,50 Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 5.1.2016 13

Jäälinna saa Timo Uotila: toisen mahdollisuuden Uudenvuoden – Maitopurkit täyteen vettä ja ulos jäätymään! visi, ja moni alkoi innolla Muisteloita Ja jos elintarvikevärejä on, niin sekaan vaan. kerätä maito- ja mehupurk- keja, joissa oli tarkoitus teh- Wanhasta Puistolasta dä jäätiiliä. Viime talvi te- 1950-luvulta Näin kannustaa tapanin- kaisi jo viime talvena käyn- ki kuitenkin tepposet, eikä vainiolainen Esa Heiskanen tiin sisäisessä pikkupojas- tölkkejä saatu jäädytettyä Tapaninvainion Jäälinna – saan syntyneen ajatuksen, leudon ilman takia ja koko Kuvanveistäjä Gunnar Uotilan ja Alli Uotilan (o.s. Joutsila, ent. Johansson) 6-henki- ryhmän sivul- että Tapaninvainion Uima- idea vesittyi. nen perhe asui Helsingin Puistolassa mäen päällä 1920-luvun omakotitalossa. la Face- rannantien ja Rasinkujan Reilu viikko sitten joulun 1950-luvun puolivälissä perheen pojista Timo ja Ilkka kävivät Helsingin Ressua, bookissa. tyhjälle tontille rakennetaan jälkeen kelit alkoivat kylme- Pekka Puistolan kansakoulua, tytär Laura leikki pihassa nukeilla. Per- kaikkien tapaninvainiolais- tä, ja 28. joulukuuta Heis- Uutta vuotta otettiin vastaan tinaa valaen. Pihasta lähetettiin raketteja. Vuonna 1959 heenisä ten voimin jäälinna. kanen teki testin. Timo karkasi kavereittensa kanssa kaupunkibileisiin. Nämä tiedot perustuvat minun Heiska- Ja koska rakennuspaik- – Moi kaikki! Lykkäsin ei- päiväkirjoihini. nen pol- kana on tapaninvainiolai- len illalla kasin aikaan 1,5 sille tärkeä y-tontti, jolle on litran maitotölkin täynnä vuosikausia turhaan toivot- vettä ulos ja aamulla se oli Perjantai joulukuun 31. päivä 1954 tu asukkaita palvelevaa jo läpijäätynyt, Heiskanen -11 astetta, puolipilvistä Kapuntaloa, ajatteli ilmoitti ja lupasi lait- Olin pikkusisko Lauran kanssa pihassa. Harjoittelin jääpalloa. Isä ja Pekka Heiskanen toteuttaa taa nettiin ää- kävivät kaupassa. Ilkka rakenteli sähkömoottoria. taloidean jäisistä nestyksen ra- Matti ja Pertti tulivat iltapäivällä pelaamaan jääpalloa. Matti ja Ilkka pela- elementeistä. kentamispäi- sivat Timoa ja Perttiä vastaan 48–46. Sitten tulimme sisälle tutkimaan Vuo- Sana le- västä. sikirjaa. Pirjo Pihlajamaa Ruoat katettiin pirttipöytään. Söin niin että mahaa pakotti. Sitten taloon tuli ”uusivuosipoika”, josta piirsin kuvan. Illalla luin Suomen kansan aikakirjoja. Äiti kutoi takan ääressä. Klo 23 alettiin valaa tinoja. Valetut möykyt pantiin näytteille takan päälle. Jäälinnaidean Puolen yön aikaan menimme Ilkan kanssa pihalle. Rakettien räiskyessä ja isä, Esa Heiskanen kertoi valaistessa tienoon laskimme mäkeä ja pelasimme jääpalloa. Kapuntalon yhteisrakentamisesta Sitten tulimme sisään pitämään ”uudenvuodenpuheita”. Leikimme suuria viime talven Lähitiedossa 4.2.2015. valtiomiehiä. Kuuntelimme radiota ohjelman loppuun eli kello kahteen. Sitten menimme nukkumaan.

Tiistai joulukuun 31. päivä 1957 -3 astetta, melkein pilvistä Lunta oli taas tullut lisää. Se tiesi lumitöitä ja sitä, että Laura saattoi kokeilla lahjaksi saamiaan suksia. Kynttilää vedettiin suksien pohjiin ja remmisiteet kiinnitettiin lujasti huopatossuihin. Mäelle nousuissa sukset lipsuivat pahasti, ja totesimme kynttilän kelvottomaksi suksivoiteeksi. Panimme tilalle oikeaa Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija. suksivoidetta. Pekkakin oli jo suksilla. [email protected], postitse Askartie 3-5, 00700 Helsinki, käynti Malminraitti 4 tai Malmintorin 2. Sitten jouduin lumitöihin. Vedin kaikki reitit lävitse. Ilkka oli auttamassa. Il- kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto-postilaatikkoon. tapäivällä lämmitin saunaa. Viestissä oltava mukana lähettäjän yhteystiedot. Uudenvuodenateria alkoi seitsemältä. Ruokalajit olivat melkein samoja kuin joulupöydässä. Sitten käytiin saunassa. Ehdin sieltä pois juuri ja juuri kymmeneksi, jolloin tinanvalanta alkoi. Kaikki ilahtuivat, kun isä sai tina- Onko Helsingissä rakennusmaata vain möykkyynsä paljon ”rahaa”. lentokentän alla? Laura ei jaksanut valvoa puoleen yöhön, jolloin Ilkka vasta katsoi aiheelli- seksi Malmilta ostettujen rakettien lähettämisen. Meillä oli kolme kunnon ra- Näin totesi 81-vuotias koulutuspaikka, myös maa- lutaan usuttaa kansalaiset kettia. Keskimmäinen niistä räjähti vaarallisen näköisesti maassa. Puoliyön Pohjanmaalla asuva, kirves- ilmalle (MAF), toiseksi vilk- kaupunkibulevardihurmok- paikkeilla minä heittelin katolta tähtisadetikkuja. miehenä toiminut isäni kain lentokenttä koko Suo- seen, täyttämään kritiikit- Istuin sisällä jonkin aikaa. Sitten saunan jäljiltä silmät alkoivat kirvellä ja kuunneltuaan jo vuoden messa, paras saavutettavissa tömästi Helsingin luonto- päätä kolottaa. Menin nukkumaan. ajan vuodatustani, miten oleva tukikohta helikopte- kaistaleet ja tienpientareet. Kirjoitin uudenvuodenlupauksen: Aiemmin noustos, paremmin käyttäös Malmin lentokentän säilyt- reiden pelastustoiminnalle, Vihreätkin, aikoinaan muis- hurjasti kiitävät hetkes! tämisen kannalta olennaiset lentoharrastajien harrastus- taakseni vihreitä arvoja ts. perustelut on sivuutettu ker- paikka pääkaupunkiseudul- luontoa eli asukkaille virkis- Torstai joulukuun 31. päivä 1959 ta toisensa jälkeen KSV:n, la (tuleehan heidänkin har- tysmahdollisuuksia ja ter- -9 astetta, pilvistä ”poliittisten päättäjien” ja rastusmahdollisuudet huo- veellistä ympäristöä puolus- Olin kaupungilla nostamassa tililtäni 5 000 markkaa. Tarvitsin näet rahaa ”Helsingin” toimesta. mioida samoin kuten on tava vaihtoehto näyttää tä- uudenvuodenjuhliin. Ostin makeisia, omenia, rusinoita ja uudenvuodentinaa. Mitä nämä moninaiset huomioitu veneilijöillä, ur- tä nykyä lähteneen ajamaan Suunnittelin vielä turkislakin ostoa, mutta se jäi. perustelut ovatkaan olleet: heilijoilla ym. harrastajil- päinvastaista agendaa; usut- Kotona oli uudenvuodenaaton ateria. Vielä tuolloinkaan en kertonut koti- Koillisen ainoa luonnonti- la), kelvoton maa rakenta- tamaan ideoillaan väestön väelle, että minulla oli oma uudenvuodenvastaanottoni sovittuna. (Pelkäsin lassa oleva kaistale asuk- miseen (vieressä oleva Fall- Helsingin rajojen sisäpuolel- varmaan, että isä ja/tai äiti olisi kieltänyt minua menemästä omille teilleni.) kaille, yhtämittainen lenk- kullan alue alkanut jo va- le esimerkiksi lentokentäl- Muut puuhasivat lähtöä äidin sukulaisiin Dammertille. Seitsemän maissa he keily- ja hiihtomaasto lii- jota, lentokentän maa vielä le ja kaupunkibulevardeille lähtivätkin. Ilkka jäi yksinään kotiin. Pakkasin salkkuun villapaidan, makeisia kuntaa harrastaville, Eu- suoperäisempää), sisääntu- luontoarvojen ja kaupunki- ja pari Coca Cola -pulloa. Lähdin keskustaan 20.00 -autolla. Linjuri oli täyn- roopan yksi uhanalainen loväylät ovat nyt jo tukossa laisten terveellisen ympäris- nä nuorta tanssiväkeä. kulttuurikohde, harvinais- ruuhka-aikoina. tön menetyksen kustannuk- Yhdeksältä kokoonnuimme Kasarmikadulle Savoyta vastapäätä, jossa ten lintujen pesintäpaikka sella. eräällä meidän helsinkiläisellä kaverillamme oli iso asunto tyhjänä, kun van- ja monenlaisten uhanalais- Lähialueiden muita suojele- Väkikö tulisi asuttaa pää- hemmat viettivät uuttavuotta jossakin muualla. Meitä ilmoittautui paikalle tenkin eliöiden koti, lintu- mattomia maita ei ole kar- kaupunkiin ja antaa muun kymmenkunta nuorta, tyttöjä ja poikia, useimmat Puistolasta. Siitä kehkeytyi bongareiden harrastuspaik- toitettu rakentamiseen, esi- Suomen näivettyä, vaikka jännittävä ja jännitteinen uudenvuodenyö, jonka dramaattisista tapahtumista ka, kulttuurihistoriallinen merkiksi Longinojanlaak- radanvarsilla ja Suomen lää- kerrotaan minun päiväkirjassani kerrassaan kymmenellä isokokoisella muste- muistomerkki kenttäalu- son pellot ja Vantaanjoen neissä on tilaa vaikka kuin- täytekynällä kirjoitetulla sivulla. eineen, joka on osa alueen ranta. Miten käy Longin- ka paljon ja niihinkin tar- Palasimme Puistolaan vasta 1.1.1960 puolilta päivin. Olin kallella kypä- identiteettiä, suuret potenti- ojan varavesilähteelle ja vitaan kipeästi väkeä ja ve- rin. Olin ihastunut erääseen tyttöön, joka kuitenkin tanssi muidenkin poikien aalit omaava alue monipuo- Longinojalle, jos alue raken- ronmaksajia? Onko aika kanssa ja asettui jopa patjalle lepäämään heidän viereensä. liselle liiketoiminalliselle ke- netaan täyteen? nähdä metsä puilta ja jo seu- Päiväkirjamerkinnän lopussa kirjoitan tällaisia: ”On ikävä havaita, että se ja hittämiselle ja turismin oh- Oliko asiassa syytä kuulla raavissa vaaleissa äänestää se jäi myöhemmin tehtäväksi, myöhemmän vuosiluvun nimiin. jaamiseen alueelle (vieressä kansalaisten 67%:n enem- ehdokasta, joka oikeasti vä- Vielä enemmän pelkään vuosikymmenen vaihdosta. Siksipä olenkin vakaas- Kivikko ”Helsingin lappi” mistöä, joka puolustaa ken- littää, mitä SINÄ ajattelet ja ti sitä mieltä, että uusi vuosikymmen alkaa vasta vuoden 1961 mukana. Eni- ja Fallkullan kotieläintila), tän säilyttämistä ja yleiskaa- millaisessa ympäristössä SI- ten minua huolestuttaa, että en saa ajatuksiani irti ihmissuhteiden sokkeloista. tulevaisuuden lentoyhteys- valausuntojen selvän enem- NÄ asut. Suotuisa muutos tässä suhteessa olisi harras toivomukseni uudelle vuodelle.” mahdollisuudet myös ul- mistön näkemystä, joka oli Nimimerkillä Vuosi 1960 alkoi siis minulle Nuoren Wertherin tunnelmissa. komaille, varalentokenttä kentän ja ympäröivän luon- Järjenkäyttö esim. puolustamiseen Hel- non säilyttämisen kannalla? edelleen sallittu sinki-Vantaalle, lentäjien Yleiskaava.fi sivuilla ha- 14 Menot

TUIRE RUOKOSUO

Muusikot Veera Railio ja Maija Ruuskanen. JAKOMÄKI Jakomäen kirjaston olkkari Lauluja Lehtien ääneenlukua ja keskus- telua ajankohtaisista asioista solidaarisuudelle ja uutisista hyvässä seurassa! Kahvi- ja teetarjoilu. To Laulujentekijä Sirkka-Liisa Sass sekä duo Veera Railio klo 11–12, 21.1.–28.4. ja Maija Ruuskanen esittävät humoristisia ja voimakkaan Jakomäen kirjastossa. lyyrisiä, mutta silti varsin elämänmakuisia lauluja niin pätkä- töistä kuin naisen asemasta. MALMI Nuorten ottamia valokuvia Sirkka-Liisa Sass omaa varsin kokemusrikkaan elämän- Syystien palvelukeskus Luotsinuorten valokuvanäyttely Malmitalon kaaren, mikä antaa uskottavuutta ja viisauttakin kirpeisiin Ma Ukkoklubi klo 10–11. Ti ja vähän kipeisiinkin elettyä elämää heijastaviin lauluihin. pingis klo 14.15–15.30. Ke parvella on nähtävillä vielä reilun viikon ajan. Sass on tehnyt paljon lauluja toiselle vahvalle naiselle, An- ompelu/vapaaehtoistoiminta Koillis- ja länsiluotsin toiminnassa mukana oleva nuoret ovat ottaneet valokuvia ja valinneet neli Saaristolle. klo 9–11.30. Muistisairaan niistä parhaat yleisön nähtäväksi. Näyttely on pystyttämistä myöten nuorten itse toteuttama. Jo 72-vuotias Sass räppää ja laulaa duon mukana. Hän omaisten ravitsemustie- Avoinna 15.1. saakka arkisin 9-20 ja la 9-18. kuvailee itseään runoilijaksi, lauluntekijäksi, kirjailijaksi, ku- toisku ti 12.1. klo 13.30–15. vataiteilijaksi ja provosoijaksi. Kännykät hyötykäyttöön ke Konsertin lisävoimana ovat Ihmisäänet-kuoro sekä Mal- 13.1. klo 13–15, Enter ry. vietetään Jukka Okkosen ja 10–12. Oman ajan 13–18, la–su 11–15. Taiteilija min Mieslaulajat. Enter ry:n tablet-opastus Pauli Kainulaisen seurassa. voi varata numerosta tavattavissa galleriassa sun- TL Enterin vapaaehtoiset ver- Malmitalo, ti 12.1. klo 17.30. 09 3108 5076. nuntaisin. Galleria viileä taisopastajat auttavat tablet- Anu Nirkko: Mullan Satutunnit punainen, Päivöläntie 20. tietokoneiden käytössä. läpi – maalauksia Puistolan kirjastossa Avoimet ovet Helsingin Lauluja solidaarisuudelle Opastus on henkilökohtaista Avoinna arkisin ma–pe 9–20 joka ma klo 10. medialukiossa Malmitalossa to 19.1. kello 15. Kesto ja maksutonta. Oman lait- ja la 9–18. Vapaa pääsy, Puistolan VPK:n Tule tutustumaan Helsingin 65 min, ei väliaikaa, liput 5 e. teen saa ottaa mukaan. Syksyn Malmitalo 16.1. asti. kauden avaus medialukion toimintaan! opastukset to klo 10–11 ja Puistolan VPK avaa harjoi- Infotilaisuudet klo 10, 11, 11–12. Varaa aika Malmin kir- PIHLAJAMÄKI tuskauden 2016! Kaikki toi- 12 ja 13. Moisiontie 3, jastosta p. 09 31085070. Pihlajamäen Lähiöasema minnasta kiinnostuneet, tar- la 9.1. klo 8.30–14.45. HYVINVOINTI Vuoden luontokuvat 2014 Englanninkielen keskus- kemmat tiedot löytyy www. Pohjoismaiden suurim- teluryhmä ti klo 11–12. puistolanvpk.fi. Puistolan TAPULIKAUPUNKI man luontokuvakilpailun Ruotsinkielen keskus- Paloasema, Puistolanraitti Tapulin Eläkeläiset satoa viime vuodelta 2014. teluryhmä ti klo 13–14. 5, 7.1. klo 18.30. vuoden ensimmäinen Avoinna ma–pe 9–20 ja la Liusketie 3. Vapaa pääsy. Puistolan Eläkkeensaajat ma-kerho kokoontuu 9–18, pyhäpäivät aiheutta- Koillis-Helsingin Seniorit ry. vuoden ensimmäinen jäsenta- 11.1. klo. 10–12 Tapulin Kirkonkyläntie 8, 00700 Helsinki Puh. (09) 345 1551 vat poikkeuksia. Vapaa pääsy. Vuoden 2016 ensimmäi- paaminen on Puistolan kirkolla nuorisotalolla Ajurinaukio 5 Malmitalo, 9.1.2016 asti. ti 12.1. klo 14, omaa ohjelmaa! ( 2krs.) Kerhossa kerätään nen kk-tapaaminen ti. 5.1. • Fysioterapia • Hieronta • Lahjakortit Luotsinuorten vuotuista jäsenmaksua klo 13 Pihlajamäen kir- • Lymfaterapia • Akupunktio valokuvanäyttely kolla, Liusketie 1. Vieraana PUKINMÄKI 16e/jäsen. entiset ja uudet Koillis- ja länsiluotsin toimin- Alzheimer Yhdistyksestä Jari Enter ryn opastukset jäsenet mukaan mukavaan nassa mukana olevat nuo- Jokiluhta. Joukolla mukaan! Opastukset aina ke klo seuraan ja yhdessäoloon! OPTIKOT ret ovat ottaneet valokuvia ja Pihlajamäki-Pihlajiston 14–15 ja 15–16 sekä parit- Enter ry opastaa valinneet niistä parhaat valo- eläkeläiset toman viikon keskiviikkoi- Enter ry opastaa seni- kuvanäyttelyyn yleisön nähtä- Kevätkauden ensimmäi- sin lisäksi myös klo 10–11 oreita vertaistukihenki- väksi. Näyttely on täysin nuor- nen kerho 11.1. klo 10,30, ja 11–12. Halutessaan voi sesti tietoteknisissä ongel- SILMÄLÄÄKÄRIT ten tekemä, aina kuvien ottami- Pihlajamäen nuorisotalolla, varata kaksoistunninkin. Varaa missa kerran viikossa ti klo sesta näyttelyn pystyttämiseen Moreenitie 2. Vieraana fysio- aika kirjastossa tai p. 09 310 12–14. Tapulikaupungin kir- MALMILLA asti. Avoinna ma–pe 9–20 ja la terapeutti, aiheena: Pysy 85072. Pukinmäen kirjasto. jasto. Varaa aika p. 09 310 Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, 9–18, suljettu, 31.12. klo 9–16 pystyssä, älä liukastu. Satutunnit 85075 (1 h /opastettava). Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo ja pyhäpäivisin suljettu. Vapaa Pukinmäen kirjastossa Digitalkkari pääsy. Malmitalo, 18.12.–15.1. PUISTOLA aina parillisen viikon ma Tapulikaupungin kirjaston digi- Ajanvaraus Rintamaveteraanien turinat Käsityökerho klo 10.15–10.45. talkkari on paikalla ma sekä to– ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) 4.1. klo 14 Syystien van- Puistolan kirjastossa ke pe. Hänen tehtävänsä ulottuvat Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 hustenkeskuksella, klo 17.30–19.30. SILTAMÄKI tulostamisessa ja skannauk- Takaniitynkuja 3. Enter ry Siltamäen Korttelitupa sessa opastamisesta e-aineis- MALMINTORIN Koillis Helsingin Enter ry tarjoaa senioreiden Tammikuussa avataan ti 12.1. toihin, laiteneuvontaan ja säh- Parkinsonkerho tietotekniikkaopastusta vertais- Siltamäen nuorisoseura köisessä asioinnissa auttami- SILMÄTUTKIMUSKESKUS kokoontuu Malminkirkon takka- tukihenkisesti Puistolan kirjas- Kevätkausi alkaa 11.1., on seen. Voit varata myös henkilö- Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs huoneessa ti 12.1. klo 17–19. tossa ke uutta ja vanhaa! Tutustu kohtaisen opastusajan tunniksi (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Novellikoukku www.siltamaennuoriso- kerrallaan p. 09 31085075. Malmin kirjastossa ti 12.1. klo Lähimenot– seura.fi, ota yhteyttä silta- 18. Tällä kerralla Matti Järvinen palstalle maki@nuorisoseurat. VIIKKI lukee varhaisten suomalais- voi lähettää Koillis– fi tai 0505666174. Satutuokiot SILMÄLÄÄKÄRIT ten naiskirjailijoiden novel- Helsinkiä koskevia Kiertotähdenpolku 2 jatkuvat Viikin kirjas- leja. Voit ottaa mukaan menovinkkejä. tossa ke klo 10. MALMILLA OGELISSA oma neuletyösi tai osal- Palsta on yhdistysten ja seurojen TAPANILA Viikin Martat Mikko Saari Inka Utriainen käyttöön. Etusijalla ovat maksuttomat Antti Valtasaari listua SPR:n keräyk- tapahtumat. Toimitus voi muokata sekä Tapanilan aloittaa kevätkauden opette- Rahim Keshvari seen lähetettävien neu- lyhentää tekstejä. Vinkit tulee lähettää Eläkkeensaajat lemalla servettien taittoa. Ota AJANVARAUS AJANVARAUS letöiden tekoon, tai viimeistään torstaina klo 15 mennessä, Syyskausi on päät- mukaan muutama oma servetti. Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 vain kuuntelemaan. jotta ne ehtivät seuraavan keskiviikon tynyt. Vuosi 2016 Kokoonnutaan ma 11.1. klo 18 Ark. 9-18, Ark. 10-18, la 9-14 la 9-14 Kirjasto tarjoaa kahvia lehteen. kevät käynnistyy Viikin kirkolla. Samalla laitetaan ja teetä. Malmin kirjasto. OSOITE: 12.1. klo 11.30. lukkoon vuoden 2016 toimin- Yhteislaulua janina.issakainen@ Kaisa-Leena takertomus.Vielä ehtii saada lahitieto.fi Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Malmitalon mukaansa tem- Lintilän maalauksia oman ehdotuksenkin mukaan. Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso paavat lauluillat jatkuvat -Hämärä kutsuu valon myös vuonna 2016. Niitä 12.–31.1. Avoinna ti–pe Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 Koillis-Helsingin Lähitieto 5.1.2016 15

KAMPAAMOT JA PARTURIT AUTONASENNUS JA HUOLTO LAUKKANEN p. 09-347 4321, 0400-467 925 Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola, RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua Voit varata aikasi v Määräaikaishuollot v Ilmastointihuollot myös internetistä! v Pakokaasumittaukset, bensa 13€ v OBD-mittaukset 13€ Helenan Salonki v Katsastuskorjaukset v Katsastuspalvelut v Renkaiden vaihto alk. 20€ v Kausisäilytys 50€ KANTA-ASIAKASEDUT! v Eberspächer asennukset/myynti/huolto v Sijaisauto YLÄ-MALMIN TORI 3, puh. 222 7786 Avoinna ma–ti ja to–pe 9–18, la 9–14 tai sop. muk. Malminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4.krs. puh. 3507050 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaani! TAVI Uudet ja käytetyt Parturi-Kampaamo renkaat ja vanteet

• Yleishammaslääkärit edullisesti • Erikoishammaslääkärit: Kirurgia, Protetiikka • Suuhygienistipalvelut K I Jäähdytintie 24, TAMMIKUUSSA VÄRI-ASIAKKAALLE Tattarisuo, Hki 77 PIENI HIUSKIINNE KAUPANPÄÄLLE! NETTIAJANVARAUS 24h. Kehärengas Oy P. 09 388 1345 Varaa aikasi www.zois.fi www.keharengas.fi ark. 9 - 17 Sanna ja Elina 3krs. Kirkonkyläntie 3 A, II krs, 00700 Helsinki Tanja, Nelli, Sini ja Niina katutaso puh. (09) 347 8850 www.malmintorinhammas.fi PALVELUJA TARJOTAAN Kauppakeskus Malmin Nova Citymarketin alapuolella ja 3. krs. Soidintie 1 Puh. 09 351 5981 www.zois.fi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Valmistan yksilölliset ERKKI JANATUINEN Kampaamo-Parturi hampaat toiveittenne • KOKOPROTEESIT Me mukaisesti. • POHJAUKSET Pirjo Löser • KORJAUKSET Ihanat Huom! Uusi osoite! Online-palvelussamme teet sopimuksen tykätään helposti. Valitse mieleisesi aloituspäivä ja anna Schwarzkopfi n Malmin raitti 12, MALMI Puh. 0400 449 638 kampanjakoodi PUI15 värit! susta.

Alueesi Kotirinkiyrittäjä Pauliinan tavoitat puhelimitse Hiustenhoitotuotteet myös Tykkää numerosta 0400 513 272 tai puistola@kotirinki.fi tarjouksessa! MALMIN HAMMAS Hiusten leikkaus 29€ sinäkin HAMMASLÄÄKÄRIT Permis+leikkaus meistä! Tarja Metsäaro 85€ NETTIAJANVARAUS +sävy+fön Majlis Paader www.malminhammas.com www.kampaamo-loser.fi Maria Renqvist TEBOIL MALMI 3858 375 SUUHYGIENISTI Laulurastaantie 2, Hki 78. Ark. 6–21, la 7–21, su 8–21 040-831 9626 Puh. 09-385 5297 Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Malmin kauppatie 18 Ala-Malmi p. 09 351 5015 Huoltopalvelut, öljynvaihdot, pakoputki-, jarru- ja Ark. 9-18, facebook.com/ Prisman talo, 4.krs rengastyöt, ilmastointilaitehuollot sekä la 9-14, ke suljettu, katsastuspalvelut ym. ilta-aikoja sop. mukaan lahitieto Asiakasparkki No 13 VEIKKAUS- Bussit 77A/74/703/705 PISTE AUTOPALVELUITA Koillis-Helsingin Lähitieto KATTOREMONTIT Kaikki kodin Ilmoitusvaraukset • Kattojen uusimiset sisä-ja ulkoremontit myyntijohtaja Jussi Haapasaari, • Kattojen korjaustyöt • Kattojen muutostyöt puh. 050 595 3233, [email protected] Toimisto Eskolantiellä Mosan Autohuolto Oy • Pelti- tiili- ja huopakatot Pukinmäessä. • Kirvesmies- ja puutyöt 0400 773 733 / Markku KATTOTUOTTEET HAMMASLÄÄKÄRIT • Piipunpellitys • Piipunhatut Kätevät Kädet Oy PIKAHUOLTO • Vesikourut • Lumiesteet Avoinna klo 8-16 • Tikkaat • Kattosillat www.katevatkadet. KATTOHUOLTOTYÖT • Kattoharjaukset ja pesut Korjaamo-ompelimo HAMMASLÄÄKÄRIT • Sammaleenestokäsittelyt • Vesikourujen puhdistustyöt Tuula Kuhlefelt Nööp oy Merja Lindfors RAKENNUSTYÖT ma-pe 12-18.00 Tarja Malassu • Ulkoverhousremontit Leila Tenhunen Takuuvarma autokorjaamo • Lämpöeristystyöt 0400 879 386 / Kauppakaarre 1 Marja Heinilä Kattavat huoltopalvelut • Sisä- ja ulkoremonttityöt 09 388 2996 00700 Helsinki Kirsi Niemelä www.noop.fi p. 09 345 2625, Päivi Masalin (iensairaudet) Mosan Autohuolto Oy palvelee autoilijoita Tapanilassa. 040 712 8888 p. 09 345 5846 Tarjoamme asiakkaillemme helppoa ja turvallista autoilua Ja paljon muita palveluita! Toiminnassa 20v. www.malminhml.fi Eija Poikonen huolehtimalla autoilijan puolesta auton kunnosta ja (suuhygienistit) www.plusrakentajat.fi Myös nettiajanvaraus! Minna Valkama hyvinvoinnista. Noudatamme tiukkoja laatukriteereitä niin korjaustyössä kuin käyttämissämme varaosissa. Palvelemme teitä nykyaikaisissa tiloissa Tapanilassa ja korjaamollamme on käytössä kaikkiin automerkkeihin TILITOIMISTOJA soveltuvat testerit ja ohjelmat.

Hammaslääkärit: Huollamme myös takuun alaisia autoja ja luonnollisesti Kattoremontit Kirjanpito ja niiden takuu säilyy. Tervetuloa! muut hallintopalvelut Päivi Metsola Peltisepäntyöt Mosan Autohuolto Oy tehokkaasti ja edullisesti, Pertta Laaksonen Tapanilan asema Hiidenportti 10 Vesikourut myös OSTOLASKUJEN Tikkaat -20% SÄHKÖINEN KIERRÄTYS Helsinki Suuhygienisti: Puh 09 350 6070 ja NETTIPALVELU asiakaspalvelu@ Tiina Kokko mosanautohuolto.fi Lumiesteet Malmin raitti 4 B Hammashoitoa iv-sedaatiossa/ 00700 Helsinki Palvelemme www.uudenmaanpeltityo.fi lääkerentoutuksessa Ma-Pe 07.00-17.00 0400 453 959 Puh. 09 345 3350 sopimuksen mukaan. La Suljettu TEHTAANMYYMÄLÄ: Vilppulantie 10, Helsinki www.hammaskulmahelsinki.fi Huom: Ei toimistomaksua! Jäspilänkatu 2 Puh. 010 425 0190 WinWin.fi

Malmin asema Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen!