MUKANA Uutiset: Sari Bremer ·InariKrohn VIIKISSÄ TAPAHTUU Latokartanontien siirto Maaria Märkälä ·Aulikki Nukala -LEHTI! epävarmaa. Leena Palonen ·KirstiPuhakka Urheilu: Johanna Pihlajamaa ·Rauni Sipilä s6 MALMITALO19.8.-12.9. Paikallistaistossa savusi! Ulkoilmateatteriat Kulttuuri: Taiteella kannanotto Tapaninvvainiossa kaavoitukseen. PRO -LUONTO

Keskiviikko 26.8.2015

LEVIKKI 37600 ALA-TIKKURILA,ALPPIKYLÄ,HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, , 31 PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ,,,TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI Nro

Parturi-Parturi- KampaamoKampaamo VOLYMEXVOLYMEX VESIKOURUT (puolipyöreä/kantikas) PIIPUNPELLITYKSET,IKKUNALISTAT,PALOTIKKAAT, LUMIESTEET,KONESAUMAKATOT 2-väri värjäys UUDENMAAN PELTITYÖOY +leikkaus tarjoaa taloushallinnon +föönaus Kattojen palveluita yrityksille, maalaus, yhteisöille ja taloyhtiöille. huolto ja paikkaustyöt Teemme teille kirjanpidon, tilinpäätöksen, tasekirjan, 88 TIILI-,VARTTI-JA PELTIKATTOJEN veroilmoituksen, palkanlaskennan ja puolipitkien hiusten lisä13€ palkkojen vuosi-ilmoitukset, laskujen pitkien hiusten lisä 27€ PESUT JA PINNOITUSTYÖT maksut ja laskutukset ja myös muita Voimassa 29.9.15 asti tarvitsemianne palveluita. Myös 09-22 45 202 perinteiset konesauma- OTAYHTEYTTÄ katot puh. 389 4613, mail ac@aclaurens.fi Asennustakuu 5vuotta KÄY KATSOMASSA www.aclaurens.fi TEHTAANMYYMÄLÄ TULE KÄYMÄÄN Torikatu 3 Classic-katot Malmintori Jäspilänkatu 2 ja asennus- Eskolantie 12–14, 00720 Hki 0400 453 959 palvelu Maarit ja Milla www.uudenmaanpeltityö.fi www.volymex.com

[A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- välitystä ja auktorisoitua arviointia 35 vuoden kokemuksella Huollamme RAMSINNIEMI OKT OK-TONTTI TAPANINKYLÄ Hyvä tasainen kadunvarsitontti Tarja 413 m² pienelle omakotitalolle. Haaranen Rak.oikeus 103 m². Lisäksi saa Kiinteistönvälittäjä, rakentaa autokatoksia ja kuistia LKV, osakas kaikki merkit 35 m². Hp. 110.000 €. 044 367 7747 Yrttimaantie 22 [email protected] Arkkitehti Pinomaan suunnittele- OK-TONTTI VARTIOHARJU •Varaosilla aina vähintään 3vuodentakuu. Kovapohjainen rinnetontti 480 ma kivirakenteinen omakotitalo. m². Rak.oikeus 120 m². Lisäksi Päivi •Saatleiman huoltokirjaasi jolloin autosi arvosäilyy. 5h, k, sauna, peh, 2auton talli saa rakentaa autotalli- ja varas- Pirnes ym. n. 230 m². Tontin koko 1153 •Uuden autontehdastakuusäilyy. totiloja 24 m². Hp. 130.000 € Myyntineuvottelija, m². Rakennusoikeutta käyttämät- Lappeentie 18 KiAT, osakas tä. Hp. 440.000 €. Verkkotie 2. •Saataina kirjallisen tarjouslaskelman. OK-TONTTI VUOSAARI 040 938 8999 SUUTARILA OKT Tasainen kovapohjainen [email protected] Huolella ja ajatuksella peruskor- tontti 450 m². Rak.oikeus 135 m² jattu vanha omakotitalo 4h,k, s, Lisäksi saa rakentaa autosuoja- n. 90 m²kahdessa tasossa. Eril- ja varastotilaa 42 m². Annis linen piharakennus n. 50 m² jossa Hp.135.000 €. Verkkotie 2 Viljander Huolla autosi sauna, takkatupa, wc, autotalli. Myyntineuvottelija, Rakennusoikeutta toisellekin OK-TONTTI MALMI Tasainen, kovapohjainen kadun- osakas talolle.Tontti 885 m². Kaukolämpö. varsitontti 500 m². Rak.oikeus 125 044 517 1705 NYT, Hp. 295.000 €. Saturnuksentie 12 m² +35m². Kauko- tai maalämpö [email protected] TAPANINKYLÄ OKT mahdollinen. Hp. 145.000 €. maksa erissä! Komea rintamamiestalo 5h,k,s, Tapperinkuja 11 Markku kellari +autotalli, kokonaispinta- OK-TONTTI SUUTARILA Viljander Hae luottoaMekonomentoimi- ala n. 190 m². Hoidettu tontti 630 Pientalotontti 1480 m² Suutari- Kiinteistönvälittäjä, pisteessä taimekonomen.fi m². Vesikate uusittu ja julkisivu lassa. Rakennusoikeus 370 m², LKV, LVV, YKV, maalattu2011. Talo sopii kah- enintään 2kerrosta. Asuntojen osakas dellekin perheelle. Hp. 295.000 €. lukumäärää ei rajattu. 050 524 4854 Heinätie1 Hp. 330.000 €. Kointähdentie 15 [email protected] Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin. Pyydä meidät arviokäynnille! Kiinteistönvälitys ViinikkaOy KodistaOy Heikinlaakso Sienitie34 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] Kirkonkyläntie 11, 029300 5500 Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 00700 Helsinki Korso Uranuksenkuja 1E [email protected] 050 461 8787 029300 5501 www.lkvkaukokoskinen.fi www.kodista.fi 2

Pääkirjoitus

TEIJA LOPONEN Perjantaina 28.8. JALOPENOBURGER +0,5 KOFF klo 18–22 14€ GRILLI-BILEET TERASSILLA lauantaina 29.8. klo 15–18 Kauaskantoisia päätöksiä TEX MEX GRILL: (sis.(sisis. 16cl16clttaalolonnp puna-una-ttataiaivvaallkovviiniäiiniä tai0,5L Koffolut) allitus taiteilee parhaillaan entistä Grillattua naudan ulkofilettä, suurempien säästökysymysten Pääkaupunkiseudulla on Grillattua broilerin rintaa 26,90€26,90€ kanssa yhteiskuntasopimuksen Paistettuabataattia/lohkoperunoita, H synnyn kaaduttua. Säästää on pak- yli miljoona neliötä tyhjää BBQ-kastike/ Cheddar-kastike, paprika-sipulipaistos. Vihreääsalaattia, ceasar-kastiketta,naturelmarinoituja kasviksia, ko jostain,mutta kaikki vaihtoehdot tuntuvat työpaikkatilaa. nachoksia, salsaa, jalopenoja. Leipää ja levitettä yhtähuonoilta ja kaikistakoituneeseurauksia varsinpitkälläkin tähtäimellä. *"%!!%+(%!&%'&$ )%#)$) Yksi esitys, jollaonvarsinsuuri merkitys tulevai- muuttaminen ei myöskään edellyttäisi uusia suuteen on mahdollinen päätös asuntolainan tontteja, joista pulaatuntuu olevan. 0,5L Kofff 4€4 korkovähennyksen poistosta. Se paitsi vähentäisi ja talon puna- ja valkoviiniä ostovoimaa tiukentaessaankotitalouksien sel- Taiteiden yönä Malmilla keskusteltiin Malmin 22€/pullo viämistä lainoistaan, myös vähentäisi merkittä- lentoaseman alueen rakentamisesta. Tarkoituk- Pukinmäenkaari 18, 00780 Helsinki.iki www.kikaari18.fi18 västi nuorten perheidenmahdollisuutta ja haluk- sena oli alustaa sitä, millainen uudestaasuinalu- kuutta ostaa oma asunto. Se taas tarkoittaisisitä, eesta voisi tulla, mutta keskustelu kääntyi pitkäl- että Helsinkiineiolisitarvetta rakentaa niinpal- ti siihen, onko kenttääsyytä rakentaa ollenkaan. jon kuin nyt tuntuuolevan tuiki välttämätöntä, Tapanilalainen RKP:n valtuutettu Björn Måns- Yritysryhmientykypäivät sillä pelkkiävuokra-asuntoja ei voida millekään son nosti esillesen, että jos kaupunkilaisia todel- keilaus ● jousiammunta uudelle asuinalueelle rakentaa. la halutaan kuulla ja ottaa mukaan suunnitte- luun, pitäisi myös ottaa vaihtoehdoksi esitetty ● tankofutis ● intialainen LähiTapiola tilasi Newsbrokers Oy:ltä raportin, hybridi,asuntojen ja lentotoiminnan yhdistämi- päähieronta ● kiipeily ● josta selviää, että pääkaupunkiseudulla on yli nen. Malmin lentoaseman ystävien puheenjohta- syvärentoutus ● asahi miljoona neliötä tyhjää tai vajaakäyttöistä työ- ja Timo Hyvönenmuistutti työn alla olevasta (+ 26 ohjattua palvelua) paikkatilaa, joka on lopullisesti vanhentunut hyönteis- ja lepakkotutkimuksesta, joka saattaisi ● sauna-jakokoustilat alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa. Miten tuo estää rakentamisen kokonaan. Månssonille ei ● luennot ● catering ● miljoona neliötä saisiuuden elämän asuntoina kukaan vastannut, mutta Vihreiden apulaiskau- Kaikki virkistävän päivän on todellinenhaaste,sillä Helsingissälupien saa- punginjohtajaAnne Sinnemäki totesi, että harvi- minen muuutosrakentamiseen on ollut hidasta ja naistenkin lajien suojeluvoidaan onnistuneesti rakennusaineet kätevästi työlästä. toteuttaa rakentamisenohella.Avoimia kysy- 044 308 00 22 tai netissä Toisaalta tuo vaihtoehto olisi kaupungillehuo- myksiä riittää ja niistähuolimatta halukkaat mattavasti halvempi kuinrakennuttaa itse asun- asukkaat voivat nyt osallistua kentän rakentami- ilomaatti.fi toja. Vanhojenkiinteistöjen käyttötarkoituksen sensuunnitteluun liittyviin työpajoihin. Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki

Yleistentöiden lautakunta: Yleisten töiden lautakun- ta haluaatietää, ettäkuinka Kohdan kalliiksiLatokartanontien kaavoitus Latokartanontiensiirron hinta siirto tulee. rakennustontiksi Malmin Latokartanon- tien asemakaavan muutok- on herättänyt suhteessa hyötyyn tulee tutkia sessa Vanhaksi Helsingin- närää myös tieksi muuttuvaa katua on TEIJA LOPONEN siirretty Miljan palvelutalon lähialueen kohdalla, jotta tien pohjois- asukkaissa. puolelle piirretylle rinneton- tille saa enemmän tilaa ja paremmin mahdutettua pa- leet aktiivisin joukko, joka rikerroksisiarivitaloasunto- on ottanut kantaa kaupun- ja. kisuunnitteluvirastossa vi- Helsingin kaupungin ra- reilläolevaankaavatyöhön. kennusvirastoajohtava lau- takunta haluaakaavoitta- Kaava on nyt kommen- jilta vielä selvityksen, että tointivaiheessa.Muistutus- ovatko kaupungille koitu- ten viimeinen jättöpäivä on vat tien siirtokustannukset 7. syyskuuta. Aineisto löy- tarkoituksenmukaisessa tyy esimerkiksi kaupunki- suhteessarakennusalan ko- suunnitteluviraston verkko- koon nähden. sivujen Ajankohtaisetsuun- Kyseisen kohdan kaavoi- nitelmat –otsikon alta. tusrakennustontiksionhe- Kaupunkisuunnitteluvi- rättänyt närää myös lähialu- rastontekemän arvion mu- een asukkaissa. He ovat ol- kaan kokokaavamuutok- sesta aiheutuu kaupungille reilun miljoonan euron kus- Latokartanontien tannukset. Arviosta puuttu- siirtoa on pohdittu, vat Malmin joukkoliikenne- jotta tuleville tonteille terminaalin laajennuskulut. saataisiin lisää tilaa. Pirjo Pihlajamaa

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 31/2015. •Keskiviikko 26.8.2015. •3.vuosikerta. JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila,Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki,Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki,sisäänkäyntiMalmin raitti 4. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, teija.loponen@lahitieto.fi.TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi.ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, jussi.haapasaari@lahitieto.fi.ULKOASUVASTAAVA:ESWE Suunnittelu /Sirkka Wallin, TAITTOJAILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen,janina.issakainen@lahitieto.fi,puh. 044 9738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy.PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2014. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-ExpertOy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fitai ma–pe klo 9–16 puh. 0290010040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedostamieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 3

PIRJO PIHLAJAMAA

Malmin postille löytyi nopeasti uusi toimipaikka torin toiselta laidalta.. Malmin postipalvelut siirtyvät K-citymarketin hoidettaviksi

Yt-kierroksensa päätteeksi oillis-Hel- luvannut ottaa Malminpos- velut normaalisti siirtoon Keskostaontullut Postille palvelupisteitään ympäri Suomen singin vii- tiasiat hoitoonsa alkaen 13. asti. iso yhteistyökumppani, jol- urakalla sulkeva Posti on sopinut, meinen Postin lokakuuta. Posti tiedottaa, että Kes- la on postipalvelupisteitä jo K ylläpitämä Alueen asiakkaita tiedo- kolle kuuluva kauppa voi 163myymälässä. että malmilaisten postiasiat konttori tetaan lähempänä muutok- tarjota tutut postipalvelut Pirjo Pihlajamaa hoitaa jatkossa Malmin Novassa menee kiinni arvioitua sia kotiin lähetettävällä kir- omilla pitkilläaukioloajoil- nopeammin. jeellä. Postin oma myymälä laan viikon jokaisena päi- toimiva K-citymarket. K-citymarketMalmi on Malmilla tarjoaa postipal- vänä.

Malmin kentän suunnittelupajoihin kaivataanasukkaita.Sivu4

Kadonneen rakennuttajan Nuorten vuokrakohdetta Telefirma tilalle tuli uusi suunnitellaan kaivaa maata π Alppikylä Pihlajisto π Heikinlaakso, Malmi Tattarikatu 7:n rakenta- Samaisten tonttien aiempi rausaika päättyi. Kaupunki aikoovuokrata Maavuokranosuus yhtä mattomille minitonteille on varaajaoli Seve Ehitus Ab. Minitonttien kootvaihte- PihlajistontienjaPihlajamä- asuinneliötä kohti on 1,91 Elisa Oyjonsaanut maan- löytynytuusi rakennuttaja Tontit luovutettiin sille suun- levatparin sadan neliömet- entien kulmatontin Nuoriso- euroa per kuukausi. kaivuulupia eri puolille Koil- edellisenkadottua maise- nittelua varten keväällä 2012. rin molemmin puolin. Tont- säätiölle tontin rakentamis- Nuorisosäätiöllä on nykyi- lis-Helsinkiä. Malmilla kaape- mista. Yhtiö antoi tonttien kuitenkin teja on kuusi ja niillesaa ra- oikeuden nykyisellä arvolla. sen sopimuksen mukaan litöitä tehdään Pukinmäen- Kiinteistövirasto pistikoh- seistä tyhjän panttinahake- kentaaseitsemästäneljään- Tontilletulee valtion tuke- aikaa suunnitella asun- kaarella, Ruotumestarinpuis- teen uudelleen hakuun tou- matta niille rakennuslupaa. toista asuntoa. Kooltaan mia vuokra-asuntoja nuo- not vuoden 2016 loppuun tossa sekä Karviaisrinteen kokuussa. Kesäkuun lopulla Kiinteistövirasto yritti tavoi- 132–156 neliömetriset talot rille ja nuorille lapsiperheille. saakka. ja Karviaistien katualueilla. hakemuksenoli jättänytyksi tella yhtiön edustajaa,mutta saa rakentaa toisiinsa kiinni. Asunnoista vähintään PP Heikinlaaksossa kaivetaan yritys nimeltä Sikla Oy. Kiin- ketään ei saatu kiinni. Sopi- PP puolet pitää tehdä perhe- useammassa kohtaa Vesu- teistölautakuntavarasi tontit mus raukesi vuoden 2014 asunnoiksi, joissa on vähin- ripolkua. sille torstaina. lopussa, jolloin tonttienva- tään kaksi makuuhuonetta. PP 4 Uutiset

PIRJO PIHLAJAMAA Poliisi etsii pahoinpitelijää Pihlajamäki Kaksi tappelupukaria otti yhteen Pihlajamäen ostoskes- kuksen takana olevan parkkialueen läheisyydessä kello 18 aikaan viime keskiviikkona. Toinensai pahoinpitelystä vakavat päävammat,jatoi- nen katosi paikalta Maasälväntielle päin. Hän oli arviolta 30–35-vuotias, vartaloltaan rotevajatumma- sekä lyhyt- hiuksinen. Hänen yllään oli vaalea t-paita,vaaleansävyiset kuviolliset shortsit ja päässä vaaleapäähine. Hän puhui suomea virolaisella aksentilla. Poliisi pyytää silminnäkijähavaintoja tapahtuneesta sekä paikalta poistuneesta miehestä numeroon 029 547 5332. PP Uudistalon paikka hallinto-oikeudessa Tapanila Tapanilan pientaloalueelle kesäkuussa myönnetystä poikkeamispäätöksestä rakentaa yksikerroksinenpien- talo ja autotalli asemakaavasta poikkeavallatavalla on valitettu Helsinginhallinto-oikeuteen. Vuodelta 1981peräisinolevassa asemakaavassa ton- tille on merkitty kaksi rakennusalaa,jakummallekin saa rakentaa. Tontilla on ennestään yksi talo. Se on tarkoitus säilyttää ja rakentaaviereen uusi. Malmin lentoaseman ystävien puheenjohtaja Timo Hyvönen (vas.) jatkoi keskustelua apulaiskaupunginjohtaja Kadun toisella puolen olevan asunto-osakeyhtiön mie- Anni Sinnemäen (oik.) kanssa. lestä uudisrakennus tulee liian lähelle rakennettavan tontin rajaa, ja siksi etäisyyttäonjoko pidennettäväkah- desta metristä asemakaavansallimaan vähintään nel- Sinnemäki painotti lentokenttäillassa: jään metriin tai unohdettava koko rakentaminen. Poikkeamispäätöksen myöntänyt rakennuslautakunta taas katsoo, että valitusonhylättävä. Lautakunta toteaa hallinto-oikeudelleantamassaan vastineessa, että ton- Rakentamista kannattaa tin rakentamistapa on poikkeamispäätöksen mukaisella tyylillä tarkoituksenmukaisempaa, eikä rakentaminenai- heuta merkittäviä haittavaikutuksia. valtuuston enemmistö Helsingissä pientalojen välisen etäisyyden lähtökoh- tana on pidetty kahdeksaametriä. Poikkeamispäätöstä koskevan uudisrakennuksen ja valittajan rakennuksen Stadin Ammattiopiston auditoriossa panilalaisvaltuutettu Björn ja yleiskaavaa on vahvistettu. välinen etäisyys on 15 metriä. Vilppulantiellä oli tarjolla Taiteiden yön Månsson (rkp) myönsi –Tässä ei keskustella, säi- Lautakunnan vastineen mukaan on ”sinänsä kiista- erikoisnäytös, jonka tositarinaan noin enemmistöpäätöksenolevan lytetäänkö aluelentämisel- tonta, että näkymät tulevat rakentamisen myötä muuttu- 80-päinen yleisö eläytyi jokopuolustamalla tai totta, muttamuistutti jou- le vai asumiselle,vaan millä maan. Näin käyaina, kun uutta rakennetaan.Uuden ra- vastustamalla lentokenttää. kosta isoja kysymyksiä, jot- laillasuunnitellaan, Mikko kennuksen mittasuhteet ja materiaalit soveltuvat kuiten- ka ovat vailla kunnonvas- Aho keskeytti kriittisimpiä kin hyvin ympäristöön”. tausta. Yksi niistä on uusi puheenvuoroja. PP Kaikille avoimeninfotilai- kunpaikallaonpoliitikko. hallitus, joka on ollut myö- Aho sai kannattajiaMal- suuden tarkoituksena oli Millä vasemmistossa perus- tämielinen Malmin kentän min demarisiivestä, sillä ken- kertoa Malmin lentokentän telette, ettätällainen elävä säilyttämiselle. tän rakentamisideointi kiin- kaavarungosta,joka toimii kulttuurimuistomerkki tu- Yleisöstä haluttiintietää, nosti Malmi-Seuran ex-pu- alueen asemakaavoituksen hotaan,keskeytti mies ylei- onkoolemassa korvaavaa heenjohtaja Aarne Laurilaa lähtökohtana. söstä. kenttää,joka on ollut edelly- ja Sauli Rouhista sekä kau- Pääroolissa olivat kaavoi- Sinnemäkikorjasipuolue- tys valtion ja kaupungin so- punginhallituksen jäsen Mir- tusta johtava apulaiskau- kantansaolevan vihreät, ja pimukselle luopua Malmista. ka Vainikkaa. punginjohtaja Anni Sin- sanoi, että lentokentän histo- Sinnemäen mukaan velvoi- nemäki,Helsingin kau- ria on hieno. te ei koske Helsinkiä, sillä il- Projektipäällikkö Tuo- punkisuunnitteluviraston –Sitten on ihmisiä, joilla mailukoulutuksesta huoleh- mas Hakalalta tivattiin, päällikkö MikkoAho ja on todelliset tarpeet. He tar- timinen on valtiontehtävä. kuinka kaava-alueelle saa kaavarungon projektipäälli- vitsevat asuntoja. Meillä on mahdutettua25000 ihmistä köksi nostettu Tuomas Ha- paljon rakennuksia,jotka Varavaltuutettu Sinikka ja mitä se tekee per neliökilo- kala. ovat olleet kauniita, on lä- Vepsä (sd.) Puistolastasanoi metri? Kun vastaus oli, ”en Eturivin paikoilla istui li- himetsiä, jotka menetetään, näkevänsä tilanteessa monta ole kovin hyvä matematii- säävirastonkaavoittajia ja kuntiivistetäänkaupunkia. ongelmaa: Miksi tilaisuus on kassa”, kehotti joku, että päälliköitä, jotka liikenne- Niin oma punnintani kuin yhtäkkiä ja juuri Taiteiden ”pinnistele, pinnistele”. suunnittelupäällikkö Reetta valtuuston enemmistön pun- yönä. Mikseivät yli70000 Projektipäällikkökutsui Putkosta lukuun ottamatta ninta tässä on painottanut allekirjoittajan sana saati gal- ihmisiä vuorovaikutussuun- eivätesiintyneet illassa. rakentamista,puhui Sinne- lupkyselyjen tuloksetpaina? nittelijan kanssa kahteen Alkurepliikissään Sinne- mäki. Miksi illasta on ilmoitus työpajaan,joissa voi pureu- mäki korosti,kuinka hänen Kenttää puolustava ta- ennen kuin maakuntakaavaa tua suunnitelmien yksityis- toimialaansa on viime kuu- kohtiin ja kertoa omat idean- Tero Tuomisto kausina kohdistettukritiik- sa.Kutsu suunnitella raken- kiä,että Helsingin pitäisi tamista koskee myös kentän kasvaa nopeammin kuin mi- rakentamista vastustavia.Pa- Tuomistolle ansioristi tä se nyt suunnittelee. jat ovat 1. ja 3. syyskuuta. Il- –Tänä iltana ei käsitellä toihin pitää ilmoittautua etu- Puolustusministeri Carl Haglund myönsi sotainva- miksi ja mistä syystä valtio käteen. Mukaan mahtuu yh- lidienansioristit kansallisena veteraanipäivänä 74 hen- päätti luopua lentokenttä- teensäsata asukasta. kilölle. toiminnasta. Se on asia, jos- Kaavoittajat aikovatkäyt- Ansioristit luovutettiin Sotainvalidien Veljesliiton ta voi todeta sen, että meil- tää työpajojen tuotoksia 75-vuotisjuhlapäivän aattona 17.8. Yksi ansioristin saa- lä on selvät, juridisesti sito- luonnoksessa, joka on tar- jista oli Rintamaveteraaniliitto ry:n pukinmäkeläinen toi- vat sopimukset valtion kans- koitus pistää kommentoita- minnanjohtaja Tero Tuomisto. sa. Ei ole ilmennyt mitään, vaksi syys-lokakuussajaesi- Sotainvalidienansioristi voidaan myöntää henkilölle, joka olisi muuttanut asian- tellä lautakunnalle joulu- joka on ansiokkaastitukenutsotainvalidien hyväksi teh- tilaatoisenlaiseksi, painotti kuussa. tyä työtä. Sinnemäki. Kaupunkisuunnitteluvirastoa johtava MikkoAho (vas.) Pirjo Pihlajamaa TL –Kyllä on saatava kysyä, ja valtuutettu Björn Månsson. Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 5

PIRJO PIHLAJAMAA

Maalausurakkakestää työmaataulun mukaan tämän ja ensi kuun. Uimarannan silta maalataan

Tapaninvainio uuttaväriä pintaan. Ruskea Tuomarinkylään Tapaninvai- kaide on peittymässä har- niosta johtava kevyen liiken- maanvalkoisen maalin alle. teen silta saa parhaillaan PP

ANNAGRETASIPILÄ

Tilanhoitajankaarella sijaitseva koirapuisto saa väistyä rakentamisen tieltä Viikinojanpuistoon. Viikinojanpuiston koira-aitaus saa asukkaiden toivomia muutoksia

Viikissä Tilanhoitajankaa- penkein. daan päästää varsinaiseen 2016 investointiohjelmassa. rellasijaitseva koira-aitaus Suunnitelman oltua esillä aitaukseen vapaana. Myös Hankkeen arvonlisävero- siirretään Viikinojanpuis- viime maaliskuussatuli sii- aitauksenedusta jätetäänis- ton kustannusarvio on noin toon, jossa se tulee olemaan hen koiranomistajilta toi- tuttamatta toiveidenmukai- 189 000 euroa. kauempana asunnoista. veita muun muassa puuston sesti. Koira-aitauksen puisto- Meidätkin voisi kutsua Uuteen koira-aitauksessa lisäämisestäaitaukseen var- Viikinojanpuistonkoira- suunnitelma hyväksyttiin tulee erilliset aitaukset isoil- joaantamaanjakivituhkan aitauksen kokonaispinta- viimeviikolla. Koira Pirkko-Liisa ja kissakaverinsa Helmi- le ja pienille koirille ja lisäksi vaihtamisesta vähemmän ala on noin 3250 m². Teija Loponen Orvokki tuntevat naapurin grillistä tulevat ne varustetaan ilmoitustau- sotkevaan luonnonsoraan. Aitauksenrakentami- luin, jäteastioin, siivousteli- Lisäksi aitauksiin toivottiin seen on varauduttu katu- herkulliset aromit Tapanilassa. nein, hiekoitusastioin ja ”eteistä”, jotta koira voi- ja puisto-osaston vuoden Annagreta Sipilä MALMIN APTEEKIN JUHLAVIIKKO 22.–29.8.2015 KOLME PIENTÄTARINAAMalmitalossa ke 26.8. klo 17. Vielä on mahdollisuus nähdä nuortenteatteriammattilaistenupeat esitykset Malminsalissa. Lisätietoja tapahtumasta apteekista, ap- teekinverkkosivuilta www.malminapteekki.fijafacebookista.Tapahtuman juontaa JaakkoKyläsalo. Hae maksuton pääsylippusiapteekista! JUHLAVIIKON TARJOUSTUOTTEITA

SeS bamed Scholl VelvetSmooth Ratiopharmin hand wash gel Sana Sol timantti-jalkaraspi: Maitohappo- 300 ml Vitanallet bakteeri+B 32€ 60 kpl 7€ 30 kapselia. (norm. 41,75 e) (norm. 8,50 e) 10,60€ 7€ ja täyttöpakkaukset (norm. 12,93 e) (norm. 10,83 e) 12,60€ (norm. 14,61 e)

Maistiaisia ja tuotetarjouksia! Tervetuloakaikki nykyiset ja uudet asiakkaat! Apteekki avoinna ark. 8.30–20, la 9–17. Ylä-Malmin tori 3(Prismaa vastapäätä). S-Bonus-apteekki.Maksutone-reseptien uudistaminen. Kotiinkuljetuspalvelu Malmilla 5€. 6 Uutiset

TEIJA LOPONEN

Tapaninvainion rannalla uitiin, melottiin, ongittiin, istuskeltiin, urheiltiin ja nautittiin Taiteiden yön illasta.

aiteiden yö käynnistyi jo Taiteiden yönä aamulla Mal- mitalossa, jos- T sa kirjaston tiloissa perhei- den pienimmät pääsivät nautittiin lämmöstä lorujen ja liikkumisen rie- muihin. Illansuussa väkeä ko- Torstainen Taiteiden yö oli harvinaisen lämmin ja ulkoilmatapahtumia suosiva, Tapaninvainion koontui Malmin alikul- rannalla nähtiin varmaankin ennätysmäärä ihmisiä. Lämmin tunnelma tuntui olleen myös kutunneliin, jossa avattiin asukkaiden ja asukasta- Malmin lentokentän keskusteluillassa, jossa kentän rakentajatjasitä vastustavateivätyhteistä lon yhteistyönä suunnitte- säveltä tahtoneet löytää. lema yhteisötaideteos. Tai- deteoksen osasten synnyt- MARKKU RÖNKÄ tämiseen osallistuieri ikäi- siämalmilaisia ja nyt noista aikaansaannoksista saavat kaikki alikulkutunnelissa liikkuvat nauttia. Suurimman yleisöryn- täyksen sai kuitenkin ai- kaan Tapaninvainio-seuran Beach Party, johonväkeä li- pui viidestä lähtien tasaista tahtiakokoillan. Tasokas ja tapahtumari- kas lastennäytelmä Tirlittan oli illan kohokohta. Sen la- vastus,puvustusja näytte- lijöiden innostus sai monta ihastunutta huokausta ai- Malmin kirjastossa koettiin Taiteiden yön ensimmäinen tapahtuma, kikatus- ja kaan. Samaan aikaan ja esi- lorupaja, jossa äidit saivat lopuksi myös hyviä vinkkejä lainattavista lorukirjoista. tyksen jälkeen osa yleisöstä nautti uimisesta sekä kirp- putorien ja myyntikojujen anneista. Lapsia ilahdutti- vatmyös kasvomaalaukset, joita illan aikana maalattiin satoihin poskiin sekäveikeä keppihevosrata. Sinttien ongintaan ja fris- beegolfiinkinriitti koko il- lan innostuneita osallistu- jia. Illan aikana tapahtumia oliuseissa erikaupungin- osissa ja lämmin sää sai ih- miset kiertämääntavallista Juuret olivat aiheena enemmänpaikasta toiseen. teoksissa, joita voi nyt ihailla Kirkonkyläntien alittavassa Tirlittanin puvustus oli upea ja lämpimässä kesäillassa Teija Loponen tunnelissa. näyttelijöille varmaankin varsin vaativa. Yleisö nautti esityksestä täysin rinnoin. Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 7

Tarjoukset voimassa TO-SU27.–30.8.2015 ellei toisin mainita tainiin kauankuin tavaraariittää. Herkullisia ruokahetkiä! Toivottavat K-ruokakauppiaasi Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

99 99 kg,raj. 4 2kalaa/tal. 5 kg

Hätälätuore kokonainen Tuore suomalainen KIRJOLOHI PORSAAN ULKOFILEE Suomi,fileoituna 6,99 kg

2 rs raj. 1erä 90 90 -/tal. 95 13 kg 16 kg 5. 3 rs -32% Oman savustamonsavustettu Kalamestariltammetuoreet Atria viljaporsaan ohut KIRJOLOHIFILEE LOHIMEDALJONGIT NAUDAN JAUHELIHA KASLERIPIHVI marinoitu700 g 5,64/kg 10%400 g 6,25/kg HintailmanK-Plussa-korttia 3,69 rs (9,23/kg)

18 2 2 pack rs pkt rs 50 98 - - sis. pantit 3. 1. 4 raj. 1erä /tal. 19 2,70 -16%

Costa Rica Karhu VIHREÄ RYPÄLE 500gKreikka MINILUUMUTOMAATTI250 g KAHVI500 g OLUT 4,6% 0,33 ltlk 18-pack 2,91/l, voim. 30.3.2015 alkaen TUMMARYPÄLE500 g Espanja 4,00/kg, Espanja 4,50/kg, myös tummapaahto 3,00/kg, yks. 2,29 rs (4,58/kg) HintailmanK-Plussa-korttia ja yks. 2,69 pkt(5,38/kg) MALMI Puh. 010 538 6600,Malminkaari 19, 00700 Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 www.k-citymarket.fi 8 Uutiset

HELMI LIIKETALOUSOPPILAITOS Malmilla opiskellut kiekkotähti juhli jäähallissa

Jääkiekkoilija Aleksi sa toissalauantaina. vaanjonkunaloitetun lop- ”Musse” Mustonen,21, on Ennen ottelua Aleksi sai puunsaattaminen. Toki tut- MalminHelmiLiiketalous- tutkintotodistuksen kera kinto tarjoaa hyvänpohjan opiston tuore alumni. Tam- kukkien ja lahjojen jäähal- ponnistaa –sittenaikanaan pereen Ilveksessä pelaava lin jäällä. Siellä Helmi Liike- –ammattikiekkoilunjälkei- hyökkääjävalmistui Mal- talousopiston huippu-urhei- selle uralle. Niin elämässä min Urheiluakatemia-polul- lukoulutuksen kehittämis- kuin pelissäkinpitää hallita ta merkonomiksiheinä- päällikkö Tuuli Merikoski myösennakointi. kuussa. Joukkuetoverit ojensi Aleksille liiketalou- Itse ottelusta tuli Aleksin päättivät onnitella häntä iki- den perustutkinnon paperit. avausmaalista huolimatta muistettavallatavalla. Merikoskikiteytti Aleksin tappio,mutta päivänsanka- Joukkue järjestiAleksille opintojentärkeyden ja mer- ri muistaa varmasti tämän Suomen suurimmat valmis- kityksenmainiosti. ottelun muista syistä vielä tujaiset Ilves–HIFK -finaa- –Kun jo unelmaurallaan pitkään. lin ryydittämänä. Pidot oli- oleva jääkiekkoilija valmis- Helmi Liiketalousoppilaitos vat Tampere Cupin yhtey- tuumerkonomiksi,tärkein- –Onneksi olkoon ja hyvää kautta tupsukorvissa, toivottaa merkonomin paperit dessä Hakametsän jäähallis- tä ei ehkä oleitse tutkinto, Aleksi Mustoselle ojentanut Tuuli Merikoski.

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija.loponen@lahitieto.fi,postitse Askartie 3-5, 00700 Helsinki, käynti Malminraitti 4tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto- postilaatikkoon. Viestissä oltava mukana lähettäjän yhteystiedot.

Pukinmäen kartano tutummaksi TERO TUOMISTO Vieläkin on monia pukinmäke- läisiä, jotka eivät tiedä missä ja millainen on Pukinmäen kartano. Perinteikäs 1800-luvunlopulla valmistunutkartanotarjoaa tun- nelmallisetpuitteet pienimuotoi- siin juhlatilaisuuksiin ja kokoon- tumisiin. Avointen ovien ohjelmal- linen tilaisuus elokuun puolivälis- sä teki taas kartanoa tutummaksi hyvin suurelle joukolle. Vaikka sateen uhka leijui vah- vana alkuillassa, suuntautui kar- tanolle jo hyvissä ajoin kiinnos- Olli Saarimaa, Kaija King ja kaksi koiraa, joista tummempi on tuneiden virta. Ensimmäiset pisa- Sateisen kesän tunnelmia koettiin Pukinmäen kartanollakin. australianterrieri Ape. ratkaan eivät joukkoa penkeiltä karkottaneet. Alkuohjelma kyet- hietikolla kolme taidokasta ohjel- pääpiirteitä kartanon vaiheista. tiin toteuttamaan hieman tiivis- manumeroa, jotka olisuunnitellut Laurin päivän tienoilla tuli kulu- Malmilla on kesävieraita Australiasta täen,vaikka sateenropinavähin ja ohjannut liikuntaneuvosEevi neeksi peräti 580 vuotta siitä,kun erin yltyi. Muusikko Esko Ranta- Kaasinen. Hän lausui lisäksi vielä sanaBoxbacka tallentui ensim- Käynpäivittäin australianter- vaan suomalaiseenenglanninkie- sen johtamana avattiin alkuun vä- muutamiarunoja, jotkaoli kirjoit- mäisen kerran asiakirjaan. Se kir- rieri Kildan kanssakoirakävelyllä len opettajaan. Nyt he ovat muut- hän yhteislauluntunnelmaahaita- tanut paikkakunnalla ennensotia joitus elokuulta 1435 liittyi juuri tässä läheisessä Tapanilan Hii- taneet yhteen ja ryhtyneet viettä- rinsäestyksellä. asunut kirjailijaAale Tynni,vuo- Pukinmäen kartanoon. denkivenpuistossa. Kerran vas- määnSuomenkesää Suomessa ja Pukinmäki-seuranpuheenjohta- den 1948 Lontoon olympialaisten Tihkusateenmuuttuessa täydek- taan tuli mies,joka kertoi, että Australian kesääeli Suomen tal- ja, kiinteistöneuvos Kauko Koski- kulttuurikilpailujen kultamitalin si sateeksi siirryttiin kiireenvilk- hänelläkin on hoidossa australi- veaTasmaniassa. Tuoeläkkeellä nen toivotti sateenvarjojen alle ke- voittaja. kaa sisälle kartanoon,missä odot- anterrieri. oleva englanninkielen opettaja on rääntyneen ja koko ajan lisäänty- ti kahvitarjoilujavalokuvanäytte- Sittenkävi ilmi, että tämä mies, nimeltäänKaija Kingo.s. Koivu- vän yleisöntervetulleeksi. Lähin- Seuran sihteeri, kotiseutuneuvos ly kartanon vaiheista.Sopuantoi OlliSaarimaa, on elänyt yli puo- la. Hän on Malmintyttöjä mut- nä Malmin Eläkeläisistä koostuva Tero Tuomisto kertoi sateen ylty- tungoksessajajonossasijaa. li vuosisataa Australiassa,Tasma- ta opettanut englantia etupäässä tanssiryhmä Napakat esitti pihan essä hyvin lyhyen kaavanmukaan Illankuluessa kartanoon tutus- niassa. Minäkin kerroin oleva- Rovaniemellä. Malmin huvilaon tui pitkälti yli puolen sataa henki- ni eräänlainen Australianystävä. hänen lapsuudenkotinsa. löä, joista suuri osa jäi loppuillak- Olenhan asunut sielläkolmisen Tämä kaikki ja paljon muuta si vielä yhteislaulun pariin. Vaikka vuottajapitänyt yhteyttä Austra- selvisi siinä kahvin ääressä kes- kaikille ei riittänyt istumapaikko- liaan melkeinpäivittäin mm. ra- kustellessa. Jaloissapyörikak- ja, muodostui tunnelmasta monel- dioraporteilla ja lehtikirjoituksil- si koiraa,joista toisen, sen aust- lakin tavalla kodikkaan lämmin ja la. ralianterrierin, oikea omistaja on varmasti kaikille muistoihin jäävä. Kemissä 1935syntynyt Olli Kaijan tytärjatoisenKaijan poi- Pukinmäki-seura tarjoaa seuraa- Saarimaa muuttiAustraliaan jo ka. vankerranyhteislaulua tiistai-ilta- v. 1959. Suomessa lomailevilla austra- na 29.9. Madetojanpalvelutalos- Hän matkusti pakoon Suo- liansuomalaisilla oli taas perin- sa.Muutakin on syksyllä tulossa men työttömyyttä. Jo aikaisem- teinen tapaaminenEspan Kap- yhteislaulujen lisäksi. Paikkakun- min hän oli työskennellyt Ruot- pelissa. Siellä tutustuin Australi- nan järjestöt valmistautuvat alku- sissa. Elantonsa Australiassa hän an Wollongongin Suomi-Seuras- syksyllä taasyhdessä Pukinmäen on hankkinut lähinnärakennus- sa vaikuttavaan Jaakko Laitiseen. Rasteihin. Tapahtuma järjestetään alalla. Hän asustelee velipuolensa luona Tanssiryhmä Napakat kartanon pihan hietikolla, taaempana lauantaina 3.10. Uudenvuosituhannen puolella Malmilla. myös ohjaaja Eevi Kaasinen. TT Saarimaa tutustui eläkkeellä ole- Timo Uotila Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 9

Luvaton liike pilkkoi ja pakasti lihat ja kalat uudelleen Ajanvaraus: 09 387 2341 Nettiajanvaraus 24/7 Malmi www.pihlajamaenhammaslaakariasema.fi Pääasiassa VirostaSuo- Liikkeenharjoittaja olisu- vat suureltaosinsuomen- elokuuta ja totesi epäkoh- SUUN meentuotaviaelintarvikkei- lattanut, pilkkonut, pussit- ja ruotsinkieliset pakkaus- datkorjatuiksi lukuunot- ELOKUUN TERVEYS- EDULLISET ta myyvää yritystä uhkaa tanut ja pakastanut lihaa ja merkinnät.Pakkauksissa oli tamatta pakkausmerkintö- PAKETTI HINNAT! sakot, ellei myymälän kalaauudelleenelintarvike- vain hintalaput. jä. Koska elintarvikkeissa myyntituotteisiin tule suo- myymälänsä varastotilassa Myymälävastaava alkoi ja rehuissa on jäljitettävyy- 110 €(1H) men-jaruotsinkielisiä selos- hommaan sopimattomilla korjata puutteita nopeas- den helpottamiseksi oltava hammastarkastus •röntgenkuvat teita. Myymälässä oli vielä välineillä. ti. Hän hävitti lain vastai- asianmukaiset pakkausmer- hammaskivenpoisto• värjäymien kesällä muitakin epäkohtia, Viranomaistarkastuksessa set elintarvikkeet ja ilmoit- kinnät, lätkäisi elintarvike- poisto• kiillotus• fluoraus mutta ne on korjattu heinä- ilmenimyös se, ettei vuonna ti heinäkuun lopulla, ettei turvallisuuspäällikkö yri- HAMPAIDEN PAIKKAUS elokuun aikana. 2010 Malmille perustetusta enää käsittele omatoimises- tykselle 5000 euron uhka- TERVEYSKESKUKSEN Helsinginkaupungin ym- myyntipaikasta ollut tehty ti eläinperäisiä elintarvik- sakot, ellei merkintöjä ole HAMMASLÄÄKÄRIT HINNOILLA! päristökeskuksen tarkastaja ilmoitusta Viikkiin Helsin- keita. Lisäksihän sanoi, että laitettu 30. lokakuuta men- Lana Partonen teki liikkeeseen yllätysiskun gin kaupungin ympäristö- hän on tehnyt omavalvon- nessä.Jos uhkasakko aio- Martin Lemmini UUSISTAPROTEESEISTA 16. heinäkuuta. Tarkoituk- keskukselle eikä Eviraan. tasuunnitelman ja kirjan- taan pannatoteen, vaatiise 100 €ALENNUS sena oli selvittää ympäristö- Lisäksi tarkastuskäynnil- pidon ja että tuotetietojen vielä ympäristölautakunnan ERIKOISHAMMAS- keskukselletehty epäilys, et- lä todettiin, ettei liikkeeltä merkitseminenonalkamas- päätöksen. TEKNIIKKO Hoidamme palveluseteliasiakkaita. tä myymälässä käsitellään löytynyt omavalvontasuun- sa. Pirjo Pihlajamaa Ilkka Garaisi Palvelemme myös venäjäksi lihoja sääntöjen vastaisesti. nitelmaa ja sen kirjanpitoa. Ympäristökeskustarkis- ja viroksi. Tieto osoittautui oikeaksi. Elintarvikkeista puuttui- ti myymälän uudelleen 13.

Erinomaiset PASSIKUVAT samantien mukaan ONNITTELUT MV-KUVAT Malmintori

Lähetä onnittelukuvia osoitteella teija. loponen@lahitieto.fi tai vie kuva teksteineen Malmintorin kauppakeskuksen Plaza Mocca -kahvilan luona sijaitsevaan MALMINSAALEM ,7. postilaatikkoomme, tai postita Messuja on erilaisia. osoitteella Lähitieto, Askartie 3–5, SEURAKUNTA Vanha viisaus sanoo: ’ 00700 Hki. Liitä postimerkillä Katso taaksepäinjakiitä. varustettu palautuskuori mukaan, jos MALMIN ASEMATIE 3www.malminsaalem.fi Tule messuun hiljentymään ja Katso eteenpäinjatoivo. haluat kuvan takaisin. Info puh. 0451229560 saamaan voimia! Katso tähän päivään ja rukoile.’ Malmin kirkossa su klo 10 Ke 26.8. klo 19.00 Rukousilta: Päivi Ojanen, Daniel Jakomäen kirkossasuklo 12. Sabure. Musiikki: Anne Eerola Pihlajamäen kirkossa su klo 16. Su 30.8. klo11.00 Aamujumalanpalvelus: Mika Särkkä, Puistolan kirkossa su klo 10. Risto Kultanen. Musiikki: Milla Särkkä Pukinmäen seurakuntakodissa su klo 12. Su 30.8. klo 14.30 Latinokokous: Fernando Cajas Siltamäenseurakuntakodissa su klo 12. Ti 1.9. klo 13.00 Päiväseurat:Reijo ja KalleHirvonen. Tapanilan kirkossa su klo12, 6.9.., Musiikki: Maranata 20.9., 18.10., 31.10., 15.11., 29.11. Tapulin seurakuntakodissatapulimessu Rukouspäivätorstaisin klo 9–12 ja suklo 17, 4.10. 1.11. ja 29.11. AamurukoussoluMa–Pe klo 8–9 Viikinkirkossa su klo 10.

Elton Kaija 5v 31.8.15 Valon messut Reipasta ja iloista Eltonia Lähitieto tuo Kirkasvalohoitoa suoraan sydämeen Tapanilan kirkossa su 13.9., 11.10., onnittelevat Mummi ja Mufa lähiyritykset luo 8.11. klo17. Raamattuopetus klo 16.30, Kirkkovaellukset musiikkia klo 16.45. Lastenhoito mes- Koirien kirkkovaellus su 30.8. klo 14 sun aikana.Iltateejarukouspalvelua. Puistolankirkolla.Tietoa ja taitoa, koirien Puistolan kirkossa su 27.9., 25.10., Isä meidän-rukous. Kahvi ja mehu. 22.11.klo 17.Messu, iltapala. Lastenhoito. Kirkkovaellus Viikistä Tapanilaan la 5.9. KokoontuminenViikin kirkolla klo 12. Lähetysmessu Viikin kirkossa su 11.10. Reittinä Pihlajamäki–Malmi–Siltamäki– klo 10, Siltamäen seurakuntakodissa Pyhä Lauri–Tapanila, jossasyömme keit- 25.10. klo12jaPihlajamäen kirkossasu toaterian. Voit kulkeakokoreitin(16 km) 22.11. klo16. tai osallistuavainosaan vaellusta. Kansainvälinen messu Viikin kirkossa la 3.10. ja 14.11. klo18. Monikulttuurinen messu Pukinmäen ”RUKOILE JA TEE KÄSITÖITÄ” seurakuntakodissa su 11.10. klo12ja -hiljainen rukous- ja käsityöhetkiTapu- Pihlajamäen kirkossa su 25.10. klo 16. lin seurakuntakodilla su 6.9., 4.10. ja Maailmojen messu Pukinmäen seura- 29.11.klo 16–17. Tehdään omia käsi- kuntakodissa su 18.10 klo 12. töitä, jotkavoi tehdä itselle tailahjoittaa Kelttiläinen messu Pukinmäen seura- myytäväksi lähetystyönhyväksi. Klo 17 kuntakodissa su 25.10 klo 12. Tapulimessu ja iltapala. Jazz-messu, kirkon 10v juhlamessu Viikin kirkossa su 20.9. klo 10. SENIORITIISTAIT Juhlamessu kirkko 40v Jakomäen Viikin kirkossajokatoinentiklo 10–11 kirkossa Su 11.10. klo 12. (22.9.-1.12.).Musisointiajamuuta ohjel- Sibelius150v -messu Pukinmäen seura- maa. Ilm. MarjasiskoVarhap.092340 kuntakodissa su 6.12. klo 12. 4496 ti 8.9.klo 10–11tai ti 15.9. klo Musamessu Pihlajamäen kirkossa su 10–11tai kirkolta saatavalla kaavakkeel- 8.11. ja 6.12. klo 16.. la, jonka voi jättää suntiolle. Perhemessuja on monessa kirkossa Enkelien sun- OOPPERAMATKA TALLIN- nuntaina4.10.,isänpäivänä15.11. ja 1. NAAN 17.-18.10. Hinta 165 e, sis. adventtina 29.11. lipun Rinaldo-oopperaan, majoituksen hotelli Virussa (2hh) ja ruokailut laivalla. Vanhemman väen kirkkopyhä Tied. Antti Ylinen,p.050 380 3564. Il- Malmin kirkossa su 4.10. ja Pihlajamä- moittautuminen kirkkoherranvirastoon, en kirkossasu11.10. p. 09 2340 4400.

Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 ###"2/,&0)+0)&/$'4.$))4%"5!*4,*0 Seurakunta facebookissa: ###"-41/3((."1(*!*4,*0)&/$'4.$)%4 10 Urheilu

HEIMO LAAKSONEN

Tästä se alkoi värikkäiden taustasavujen saattelemana. Odotetun paikalliskoettelemuksen MPS-PuiU joukkueiden esittely. Malmilaiset voitokkaita!

Olihan viikko! MPS edustusjoukkue vankisti MPS:n edustusjoukkue kärkipaikkaansa paikallisvoitollaan Puistolan Urheilijoista vankisti johtoaan kolmo- slohkon kärjessä. Keltapai- sekä Malmin Ponnistajien pistesaalistuksilla muilta dat nousivat 35 pisteeseen kärkijoukkueilta. MPS/Atletico Malmi osoitti voimansa kylvettämällä lauantaina nitistämällä lohkon 2kärkikamppailussa tähän asti Mosan helteessä alkusavu- jen siivittämänä naapurinsa tappiotta edenneen kärkijoukkue Espoon Pallon. PuistolanUrheilijat4–0. Ilmassa oli suurottelun tun- tua, yli 300ihmistäkatsojaa sai nähdä kentälle nousseen KALLIO I KONTULA I MALMI I MÄKELÄNRINNE I PASILA I SILTAMÄKI I TÖÖLÖ I VUOSAARI telttakylän, päivystävän ambulanssin ja ottelun alun savushown. Itse ottelussa PuiU:n maalivahti Samuli Kinnusella riitti hommia PuiU pysyi hyvin kyydissä MPS:n hallitessa etenkin toisella jaksolla ensimmäisen puolituntisen, kenttätapahtumia. joka oliottelun käännekoh- ta. sesta Riihimäen Palloseuras- palkittiin puolustuksessa Ensin Mikko Halme kul- ta. Miki-Casimir Tissari ja ahkeroinut Olli Isosalo.Pai- jetti hässäkkätilantees- Joel Tuovinen veivät ensin kallistaistelua jatkaa huomi- sa pallon PuiU:n maaliinja malmilaisetRiksussa 2–0 sen torstain tiimellys Ala- puolitoista minuuttia myö- johtoon,jonkakotijoukkue Malmilla kovakuntoista hemmin Niko Leppikorpi tasoitti taukoon mennessä. Ponnistajia vastaan. pukkasimaalivahdin tor- Toisella jaksolla Santeri junnasta 2–0 johdon.Toisen Kauppinen saikunnian teh- MPS/Atletico Malmi jakson alussakotijoukkue dä iloisen ja tärkeän 3–2 on hirmu iskussa. Ticolaiset taittoi naapuriensa selän, voittomaalin. Ja perjantaina ovat kesänaikana hioutu- kunPuiU-puolustus teki51. Ponnistajat käviväthake- neet oivaan vireeseen. Lau- minuutilla kulmatilanteesta massa Lahden Kisapuistosta antaina se pelasi Pukinmäen MalmillaMalmillat tapahtuuapahtuu oman maalin.68. minuutil- 2–2 tasapelin. Vastassa oli nurmella upean ja viisaan VESIJUOKSUKURSSIT la syntyivät 4–0 päätösluvut aina hankala vastustaja Rei- ottelun 10 pisteellä kakko- hienolla tavalla, joukkueen- pas. slohkoa johtaneen EsPa:n. ma klo17.35-10.05 (7.9.-21.9.) 28 € sa parhaana palkittu Mikko –Pelasimme Riihimäellä Nyt otti espoolaisille ohra- to klo17.25-17.55 (10.9.-24.9.) Halme keskitti päätylipul- taktisesti juuri oikealla ta- leipä.Ilman tappiota eden- TEHOSTARTTI ta ja Mikko Vesterinen tint- valla. Kaikki kundit onnis- nyt EsPakohtasi Puksun ke klo18.30-19.30 (9.9.-25.11.) 298 € tasi pilkun kohdalta pallon tuivat. Taidetaanolla nyt nurmella parempansa. Atle- häkkiin. Malmin paras jengi, kun tico huipensi kärkikamppai- SENIORISTARTTI–TUTUSTUKUNTOSALIIN 45 € –Ottelu ratkesi kahteen olemme samalla auttaneet lun tuikkaamalla 1-0 voitto- to klo12.30-13.30 (27.8.-24.9.) salamamaaliimme. Toisella Palloseuraa, iloitsee valmen- maalinvasta joitakin sekun- SENIORISTARTTI–TEHOSTARTTI 135 € jaksolla kentälläoli vain yk- taja Vesa Hiltunen. teja ennen 90 minuutin ke klo12.30-13.30 (9.9.-25.11.) si joukkue, PuiU:lta loppui Jo huomenna torstaina täyttymistä. Riemutuule-

Ilmoittaudu urheiluhallit.fi/varaukset tai hallin asiakaspalvelussa. bensa,luotimmeomaan tai- kello 18.30 Ponnistajat tar- tuksen vapauttaneen tem- totasoomme,myhäili MPS- joavat jatkoa paikallispelien puntekijäoli Aku Vapaa. valmentaja Jyri Nieminen sarjaan,Ala-Malmin nur- Atletico on nyt vahvasti Elokuun tarjous: 5krt ryhmäliikunta 39 € (norm47,50 €) paikallisderbyn jälkeen. mella on vastassaPuiU. Ky- lohkossa toisena, EsPa on 6 Tarjous voimassa elokuun 2015. Palvelu (voimassaoloaikakaksi vuotta) MPS jatkoi nousujahtiaan se on taas paikallispinnois- kierrosta ennen sarjan päät- ladataan asiakaskortille.Tarjouskerran/hlö. eilen tiistaina Spartakinvie- ta. tymistä 7pinnaa malmilais- raana Myllypurossa. ten edellä. Kaikki on mah- PuiU:n viikon anti sisältyi dollista! urheiluhallit.fi/malmi Malmin Ponnistajat oli MPS:nosuuteen. PuiU:n Torstaina 27.8. kello 19 myös viikon suorittaja ja unelma hinautua voitolla Atletico kohtaa Lauttasaa- naapurinsa Palloseuran suu- kahdenpinnanpäähän naa- ren pienehköllä tekonur- ri auttaja. Ensinponnarit puri-keulajoukkueestaei mella PPJ:n. VIRKISTÄVÄNMUKAVA. hakivat tiistaina ansaitun toteutunut. Tapanilan kylä- Heimo Laaksonen 3–2 voitonlohkon kakko- ottelussa PuiU:n parhaana Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 11 HARRASTETEEMA

PuiU:n erityisjalkapalloilijat Lentopallovuorot alkavat 03.09.2015

ottivat SM-voiton! Nurkalla (Nurkkatie 2) Puistolan Urheilijoiden Energiset Haukatonviettänytpelintäyteisen kesän 2015 Torstaisin19–21 erityisjalkapallojoukkueiden turnauksissa. Haukkojen joukkueista toinen on tuore SM-voittaja. Maanantaisin19–21

ENERGISET HAUKAT Energiset Haukat on 8–41-vuotiaiden erityisjal- PuistolanPyryry kapallojoukkue, jossa on mukana reilu 20 pelaajaa. Turnauksissa käy kaksi eri joukkuetta. Energiset Hau- kat sininen pelaa erityisjal- kapallojoukkueiden SM- sarjaa ja valkoinen Pelikave- ri-sarjaa. SM-sarjaa on pelattu kah- dessaosassa. ToinenSta- di cupin yhteydessä ja toi- nen Mastocupin yhteydes- KUVATAIDE, MUSIIKKI, SANATAIDE, sä Hämeenlinnassa. Näiden yhteydessäonpelattumyös SIRKUS,TANSSI JA TEATTERI Pelikaveri-sarjaa. AIKUISILLE BALETTIA, MUSIIKKIA, SIRKUSTA Stadi cupin pelien jälkeen PERHEEN PIENIMMILLE TAIDEPOMPPU siniset olivat SM-sarjan B-lohkon johdossa. SM-sar- jan viimeiseen osakilpailuun LISÄTIETOJA Hämeenlinnaanmatkattiin JA ILMOITTAUTUMINEN elokuun toisena viikonlop- Hämeenlinnasta tultiin kotiin kulta kaulassa. pukinmaki@taidekoulut.fi tai puna. Matsi päättyi B-loh- puh. 09-347 1647 kon voittoon. Siitähyvästä www.taidekoulut.fi siniset saivat kotiintuomi- –Toivottavasti Energi- he saavat maaleja. Ja vaik- maisten teemavuotenaen- siksikaikkein parhaimmat set Haukat valkoinen pää- ka tulisi häviö,niin he eivät sin tytöille. Pojat tulivat mu- TARTU TAIDEAINEISIIN tuliaiset, kultamitalit. see osallistumaan jatkos- lannistu, vaan seuraavassa kaan vuonna2004EU:n lii- –Siniset pelasivat nollape- sakin Pelikaveri-sarjaan ja ottelussa tsempataanvielä kuntakasvatuksen teema- PUKINMÄEN lin eli maalivahtimme Harri he saavat yhtä hyviä tai jo- tarmokkaammin, Caydam- vuotena (EYES). ei päästänyt yhtään maalia pa parempia kokemuksia, Lehtonen kuvailee. –Pelaajat tulevat pääkau- LASTENJANUORTEN taaksensa, iloitsee joukku- Caydam-Lehtonentsemp- –Ilman hyviä ja sitoutu- punkiseudulta. Harjoitte- TAIDEKOULUT etta johtava Arzu Caydam- paa. neita valmentajia joukkue lemme ympäri vuoden kaksi Lehtonen. Valkoisilla oli koko sar- ei olisi tässä. Joka vuosi nä- kertaa viikossa Puistolassa –Toivonmukaan kesäl- jassa kaksi tiukkaa häviötä, emmekehitystä –hitaas- tai lähialueella. Jalkapallon lä 2016 he pääsevät pelaa- yksi tasapeli ja yksi voitto. ti,mutta varmasti. Valmen- lomassaopettelemmesosi- maanA-kilpalohkoon, hän Maalissa vuorotelleet Jas- tajat valmentavat täydel- aalisia taitoja sekä joukku- KARATE BUSHIDO HELSINKI jatkaa. ka ja Janne torjuivat monta lä sydämellään erityislasten eessa toimimista. Pelikaveri-sarjassa Ener- kertaa niin hyvin, että vas- ja -nuorten hyväksi.Sii- Jos kiinnostus päästä mu- giset Haukatvalkoinen jäi tustajan maaliyritykseteivät tä heille erityiskiitos, sanoo kaan heräsi, niin ota yh- viimeiseksi, mutta pelaajat onnistuneet. Caydam-Lehtonen. teyttä Arzu-jojoon arzu. tsemppasivatviimeiseen as- –Peleissänämämeidän Hän on vuonna 2003syn- caydam-lehtonen(a)hot- ti. Joukkue sai urakastaan erityislapset ja –nuoret tuu- tyneen joukkueen perustaja. mail.com. osallistumismitalit. lettavat aidosti aina, kun Joukkue syntyi EU:n vam- Pirjo Pihlajamaa KARATEKOULU Taekwondoa Malmilla jo vuodesta 1989 ALKAA

Hei sinä 7–14 vtyttötai poika, aloitanyt vauhdikas ja mielenkiintoinen kamppailulaji.

Karatekoulu alkaa la 5.9.2015 klo 17.00. HarjoituspaikkaonNurkkatien ala-aste, Nurkkatie 2, 00760 Hki. Kurssin hintaon60euroa ja keston3kk.

Aikuisten peruskurssi alkaa to 3.9.2015 klo 19.00. HarjoituspaikkaonMaatullin ala-aste, Kimnaasipolku5,00750 Hki. Kurssi on tarkoitettu kaikille naisille ja miehille jotkahaluavat aloittaa perinteisen kamppailulajin. Kurssin hintaon70euroa ja keston3kk. Sunnuntaina 6.9. klo 13.30–16.00 Kotinummen ala-asteen hiekkakenttä, os. Kotinummentie 1 Ohjelmassa: ! Klo14MalminTaekwondonnäytöstiimi esiintyy Tiedustelut ja ilmoittautuminen ! Klo15–16ohjattujaharjoituksia lapsille, nuorille ja aikuisille Seppo Wira040 527 4981 ! Leikkimielistäkisailua ! Temppurata lapsille www.saunalahti.fi/septuu ! Kanttiini, jostasaatavillavirvokkeita ! PaikallamyösTapanilanVPK kalustoineen TERVETULOA [email protected] facebook.com/ PuPy ry/Bushido Helsinki 050382 1069 MalminTaekwondo malmintaekwondo.fi 12 Kulttuuri

TEIJA LOPONEN

Rauni Sipilä, Maaria Märkälä, Kirsti Puhakka, Leena Palonen ja Aulikki Nukala viimeistelemässä viime viikolla avattua näyttelyä,jossa töitä on ripustettu myös aulaa kiertäville parven seinille. Malmillapuolustetaan Tuomarinkylää Heinäseipäitä tumman taivaan alla, hevosia ratsastajineen, pellonpientareen kukkia ja muita kasveja,tuttuja näkymiä ja symbolisia kuvia Tuomarinkylän miljööstä on nähtävänä Malmitalon aulassa ja parvella.

oukko taiteilijoi- Malmitaloon. Koko Kap- ja Rauni Sipilä,jotka kukin kuinka arkoja eläimiä hevo- ta on lähtenyttai- teenskanmäkeä ei saatu pe- loivat omalla tyylillään Tuo- setovat. Jopa maalausteline teen keinoin avaa- lastettua, mutta osa kuiten- marinkylän ainutlaatuisuut- ja ihminen sen takana saat- maan päättäjien kin. ta esiin tuovaa taidetta. toivat seisauttaa hevosen J silmiä Tuomarin- Tällä kertaa hän on koon- –Maaria soitti minulle paikoilleen. kylän kartanonja nut taiteilijoita mukaan Pro ja kysyi lähdenkö taas mu- –Mitä sittentekisiraken- sen lähiympäris- Tuomarinkylä-näyttelyyn, kaan.Ilmanmuuta lähdin, taminen, ihmismassat ja au- tön luonnon mer- jolla halutaan säästää Tuo- sillä Tuomarinkylä on ai- tot? Ei täälläsilloinenää kityksestä ihmisille ja myös marinkylän Uusipellon mai- nutlaatuinen maalaismaise- voisiratsastaa ollenkaan, eläimille. Malmitaloon pys- semat ja luonto, Tuomarin- ma, jollaista toista ei Hel- Nukala huomauttaa. tytetyllä näyttelyllä halu- kylän kartano, sen hevostal- singistä löydy. Siellä sijaitsee Herkkiä kukkatauluja taan vaikuttaa alueen sääs- lit ja vinttikoirakeskus um- Suomen vanhin, eli ensim- maalannut Nukala kertoo, tämiseen rakentamiselta. peen rakentamiselta. mäinen viljely peltokin,tie- että sinikelloja on Helsingis- Tapaninvainiossa pitkään Tuomarinkylän maise- tää pihlajamäkeläinen tai- tä vaikea enää löytää, Tuo- asunut, mutta sittemmin es- mista inspiroituivat Maari- teilija Kirsti Puhakka. marinkylässä niitävielä kui- poolaistunut kuvataiteili- an ohella Sari Bremer, Ina- Kirstin töissä ovat hevoset tenkinon. ja Maaria Märkälä järjes- ri Krohn, Aulikki Nuka- pääosassa, tosin kauniiseen Kasveja on näyttelyyn ti 2000-luvunalussa Pro la, Leena Palonen, Johanna metsämaisemaan ovat pääs- maalannut myös Rauni Si- Kohti Uusipeltoa. Kirsti Puhakka Kapteenskanmäkinäyttelyn Pihlajamaa, Kirsti Puhakka seet mukaan myösTuoma- pilä, muttapelkistetymmin rinkylässä asustavatsirot ja työt ovat usein useam- Taiteilijat kertovat, että myös lepakot kuuluvat alu- kauriit. man taulun sarjoja, kuten teostentarkoitus on herät- eeneläimistöön ja asukkaat –Luontotekee hyvää ih- Pellonlaidalla IjaII. Hän- täähuomaamaan kulttuuri- ovat näistä harvinaisuuksis- misen mielenterveydelle, se kin on huolissaan siitä, mi- historiallisen maiseman ta todella ylpeitä.Muissa on jopa tärkeämpi mielen tenrakentaminen köyhdyt- kauneus ja ainutlaatuisen kaupungeissa osataan luon- parantajakuin taide, myön- tää luontoa. kaupunkiluonnon arvo. toa säilyttää, miksi ihmees- tää MaariaMärkälä. Leena Palosen maalaama Alueella on harvinainen leh- sä Helsinki pitäisi rakentaa –Senhänhuomaa jo sii- koivikkomaisemaonyksi tikuusimetsä ja kanahaukka täyteen, Puhakka ja muut tä, että luonnossaliikku- esimerkki niistä näkymistä, on pesinyt maisemissa jo taiteilijatkummastelevat. vat ihmiset ovat iloisempia jota ulkoilijateiväthaluaisi kahdeksan vuoden ajan. Teija Loponen ja myönteisempiä, toteaa menettää. Viime vuosina alueelle on Tuomarinkylässäahkeras- –Metsät ja aukeat tilat ilmestynyt myös neljä kau- ti maalaamassa käynyt Pu- ovat yhtä tärkeitäluonto- rista. hakka. kohteita säilyttämisen kan- –Kaupunkipuistoalueiden Pro Helsinkiluonto nalta. Ne antavat valoa ja tyypillisten eläinten kuten 19.8. –12.9. Malmitalo aula Aulikki Nukala huomasi varjoa ja tarjoavat elinolo- rusakot ja oravat lisäksi alu- ja parvi. Taidenäyttely kult- käydessään Tuomarinkyläs- suhteet monille hyönteisille. eelta on löydetty aivan oma tuurimaiseman ja luonnonih- Suojelija. Inari Krohn sä maalaustelineen kanssa kärpäslajinsa, leppälattarija meiden suojelun puolesta. Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 13

Malmi pelaa,laulaa,maa- puuhaamaan yhdessä moni- min torilla31.8. klo 18 ja Malmilla tempaistaan: laa ja siistii, eli on täynnä en aktiivisten malmilaisten, sinne toivotaan innokkaita elämää ja iloa Elävä Malmi järjestöjen ja toimijoiden laulajia. Kaikilla on lauluäänioikeus! -hankkeen käynnistyttyä. kanssa. Uusiaideoita syntyy –Melodiat ovat tuttujaja EläväMalmi-liike syntyi jatkuvasti! paikan päältä saa laulun- viime talvena, jolloin jouk- EläväMalmi -hanketta sanoja, jokainen osaa, lupaa Maanantaina 31.8. treenaillaan ja lauantaina 5.9. Ala- ko aktiivisiamalmilaisia tehdään talkoilla,mutta Lä- tapahtuman vetäjä muusik- Malmin tori täyttyy laulusta yhteislaulutempauksessa kokoontui yhteen ideoi- hiöprojektin ja Asukastalo ko Veera Railio. Malmi laulaa. –Kaikki laulunhaluiset ovat tervetulleita maan. Malmintoimintakeskuksen Malmitalon korkean lipan –Uudistunut Malmin päi- taloudellinenkin tuki on ol- alla lauluasäestää haitaristi mukaan elävöittämään Malmia yhteislaulun voimalla, vä toukokuussa veti satoja lut ratkaisevan tärkeää. Taito Saari.Lauluja harjoi- kutsuu laulukippari Veera Railio. kävijöitä Ala-Malmin puis- tellaan useaan kertaan, jo- toon ja väkeä on koko ke- Nyt Malmilla lauletaan. ten ne tulevat tutuiksi. Lau- sän ilahduttanut Mapeli-pe- Ensimmäinen Malmi lau- lettavina ovat Sirkka-Liisa lipyörä. Pelipyörä hankittiin laa-yhteislaulutapahtuma Sassin Toive kaikilla sama, malmilaisten yhteiskäyttöön kajahtaa ilmoille lauantaina Maa maa Malmilla-siker- ja pelit ovatkin käytös- 5.9. klo 10 Ala-Malminto- mä, Vanhoja poikia viik- sä melkein päivittäin.Pyö- rilta. sekkäitä ja tervehdyslaulu rä työllisti pari malmilaista ”Maa maa Malmilla on Jalla –Hyvää päivää! nuorta kesäksi. Myös mal- hyvä asustaa,Pee peePe- Edellisissä laulajaisissa oli milaisia puistokummeja il- kanraittia kun tallustaa” – Malmin mieslaulajia veto- moittautuu koko ajan lisää, käynnistyy sikermän sanat apuna mukana ja säestys- iloitsee Malmi-Seuran pu- Mää mää lampaani-melodi- ja rytmivoimaksisaatiin Ja- heenjohtaja Maria Laurila. aan. Arkisen iloinen sanoi- komäen puolelta djemben Malmi-Seura on ollut mu- tus on lähtenyt alamalmilai- soittaja ja PuistoPellet-trios- kana tapahtumien suunnit- sen asukasaktivistin ja mu- ta tuttu guinealaissyntyinen telussa ja seuran puheenjoh- siikinmonitoiminaisen Vee- Mohamed Bangoura. taja MariaLaurila on iloi- ra Railion kynästä. Lauantaina5.9.klo 10 nen innostuksesta ja yhteis- –Päivittäiset kävelyt ja ju- laulajaiset alkavat Ala-Mal- työstä. naankiirehtiminen Pekan- mintorilta ja seuraavat lau- –Asukastalo Malmin toi- raittia ja ”assan putkea” lupysähdyksetovat aseman mintakeskuksella ja sen pitkin ovatkirvoittaneetsa- putkessa ja Ylä-Malmin to- energisellähenkilökunnalla noittamaan perinteisen kan- rilla. Tapahtuman kesto on on ollutratkaisevan iso roo- sanlaulun malmilaiseentyy- kello 10–11.15. li. Se on lisännyt yhteisölli- liin,kertoo Veera. TL –Jokaisella on lauluäänioikeus!, hihkaisee laulajaisia vetävä Veera tapahtuman syyttä ja viihtyisyyttä alu- SeuraavaMalmi laulaa motoksi. eella. On ollut upeaa päästä -tuokio pidetään Ala-Mal-

Diivan divaani vie mukanaan

NINA DOD Juhlittu ja tunnustettu näyttelijätär on päättänythankkia divaanin, jollainen jokaisella itseään kunnioittavalla diivalla tulisi olla. Myrkkyhuntu Sellainen siis tilaukseen, ja kohta la 29.8.29 8 klo 16,16 a alk.lk 10/15 € taiteilijattaren ovella Pienoisoopperaantaa äänen avioeron kokeneiden lasten ja nuorten on kuski ja lähetys. rajuille ja pakottavillekin tunteille. Jukka Linkola on luonut teokseen melodisen, herkkävireisen ja voimaannuttavansävellyksen. Esiintyjät: Mervi Sipola-Maliniemi (Sisko),Jarmo Ojala (Veli) sekä Marjaana Merikanto –piano.Ikäsuositus 14+ Sonja Lumme ja Arne Nylander esittävätriemuk- kaan kuplivan musiikkiko- median viihde-elämästä, Diivan ihmissuhteista ja divaanien divaani tarpeellisuudesta. Divaanitilauksentoimit- la 5.9. klo 17,alk. 15 € tamisesta perille käynnistyy Sonja Lumme ja Arne Nylander kahden erilaisen ihmisen il- esittävätriemukkaasti kuplivan ta, jonka aikana he käyvät musiikkikomedian. läpi elämänsä värikkäitä käänteitä ja käsittelevät tiel- kit leen osuneita ihmissuhteita. Flamencokitaran Nykypäivän ilmiöt ulkonä- ilta kökeskeisyydestätosi-tv:n Arne Nylander ja Sonja Lumme ihastuttavat ja Emil ihmeelliseen maailmaan tu- naurattavat Diivan divaanissa. to 3.9. klo 19,alk. 100//88 € Koskettava ja lämminhenkinen levat nekin käsitellyiksi rie- BrandqvistBrand soolokonsertti. Toni Jokiniitty– mukkain kääntein. len. na. Trio flamencokitara, laulu Viihdetaiteilija Sonja Diivan divaanin käsikir- Sonja Lumme ja Arne Lumme on useimmille tut- joituksen,musiikin ja lau- su 30.8. klo 17,alk. 6€ Sävähdyttävä matkameditatiiviseenttii i mu- Nylander esittävät hulvatto- tu lukuisista musikaaliroo- lujen sanatontehnytSon- siikkimaisemaan. Yhtyeen kauan odotettu The Earth Anew mat roolit amerikkalaisesta leista ja Uuden Iloisen Teat- ja Lumme, pianistina toimii Suomen-vierailu on samalla uutuuslevyn maallikkosaarnaajastaluo- terin näyttämöltä.Arne Ny- Jussi Liski. Seascapes julkaisukiertue. Emil Brandqvist tto1 100.99.kkllo1 18.308 30,vapaapäääsyä misvimmaiseen teatterioh- lander on esiintynyt muun Teija Loponen –rummut, Max Thornberg –kontrabasso, HKOScreen –suoralähetys Musiikki- jaajaan ja pirtsakkaan kau- muassa musikaaleissaKris- Tuomas A. Turunen –piano talolta Malmitalon valkokankaalla. neusteknikkoon –jakaikki tina frånDuvemåla, Albat- siltä väliltä. Lauluttangosta rossi ja Heiskanen sekä Vii- Diivan divaani räppiin ja gospelista laulel- dakkokirja. RockyHorror la 5.9. kello 17 Liput 09 310 12000 ja Lippupalvelu maan vievät mukanaan Showssa hän ihastutti elä- Malmitalossa. Kesto 1h Ala-Malmin tori 1, malmitalo.fi naurattaen, liikuttaen ja mää suurempana, reilusti 55 min, väliaika. musiikkihermoja kutkutel- parimetrisenä transvestiitti- Liput15e 14 Menot

Markkinat käynnistävät Puistola-päivät Puistola

Varma syksyn merkki: myyntipöytiä on ilmoitettu sen pomppulinna ja hattara- lan Urheilijat tuo paikalle jelmanumeroina edellisvuo- Puistola-Päivien ohjel- Puistola-Päivät! Ne aloite- mukaan runsaasti.Martta- kone.Lapsillemieluista mu- Info-pisteen ja soppatykin. silta mainittakoon Puistolan ma kokonaisuudessaan taan lauantaina 5.9.tuttuun lassaonmyyjäiset, kahvila, siikkia esittää yhtye Mary PuiU:lla on myös akrobatia- tikkamestaruuskisat ja Puis- (5.–13.9.) löytyy Puistolan tapaan ja tutussapaikassa arpajaiset ja taimitori. and Macy.Myös hevosaje- esitys kello 12.30alkaen. tolan mölkkymestaruustur- Alueoppaasta 2015–16, jo- Puistolan torilla. Ohjelmassa Tänä vuonna lapsille suun- lua on järjestetty. Keskiviikkona 9.9.avau- naus.Lauantaina 12.9. Ta- ka jaetaanalueen kotitalo- on paljonperinteistä, mutta nattuaohjelmaa on erityi- Puistola-Seuran grilli pal- tuu järjestyksessään 39. tai- puli Darts Team järjestää uksiin syyskuun alussa. runsaasti aivanuusiakin sen runsaasti. Paikalla on velee, Puistolan kirjasto esit- denäyttely Puistolan kirkon markkinat Tapulikaupungis- Anna-Riitta Piilonen aiheita. Kirpputori- ja muita MLL:n Puistolan yhdistyk- telee palveluitaan.Puisto- liikuntasalissa. Tuttuina oh- sa Maatullinaukiolla. Puistola-Seuran tiedottaja

JANINA ISSAKAINEN Puhakka ja Rauni Sipilä muo- Satutuokiot dostavat kahdeksan ammat- Tule ihmettelemään maailmaa titaiteilijan ryhmän, jota on tarinoiden pariin! Tuokio sopii inspiroinut mm. Tuomarinkylän alle kouluikäisille ja kestää Uuspellon maisemat ja luonto, noin 40 min. Malmin kirjasto, Tuomarinkylän kartano, sen ti 8.9., 22.9. ja 6.10. klo 9.30. hevostallit ja vinttikoirakeskus Novellikoukku –jakaiken tämän säästämi- Malmin kirjastossa ti 1.9. klo nen umpeen rakentamiselta. 18. Syksyn ensimmäisessä Avoinna ma–pe 9–20 ja Novellikoukussa la 9–18. Vapaa pääsy. kuullaanaan Malmitalo, 19.8.–12.9. Tuula-a- Lähimenot– Myrkkyhuntu Liinaa palstalle Jukka Linkolan säveltämä tuore voi lähettää Koillis– pienoisooppera on särmikäs Helsinkiä koskevia ja traaginen draama lapsista menovinkkejä. MALMI avioeron keskellä. Myrkkyhuntu Palsta on yhdistysten ja seurojen Malmin toimintakeskus kertoo nykymaailmasta, vaikka käyttöön. Etusijalla ovat maksuttomat tapahtumat. Toimitus voi muokata sekä Toimintaa joka päivälle! pohjautuukin Medeiaan, antii- lyhentää tekstejä. Vinkit tulee lähettää Kahvila avoinna ma–to 9–15, kin klassikkotragediaan. viimeistään torstaina klo 15 mennessä, pe 9–14. Kirkonkyläntie 2. Ikäsuositus 14+. Liput 10/15e, jotta ne ehtivät seuraavan keskiviikon Syystien palvelukeskus Malmitalo la 29.8. klo 16. lehteen. Ukkoklubi ma klo 10–11, Jazz’n Jam: Emil OSOITE: Koirien kirkkovaellus pingistä ti klo 14.15– Brandqvist Trio janina.issakainen@ 15.30, bridge ti klo 9.30– Ruotsalainen rumpali-sävel- lahitieto.fi Puistolan kirkolla,Tenavatie4,toteutetaan 13.30. Takaniitynkuja 3. täjä Emil Brandqvist tarjoaa koirien kirkkovaellus sunnuntaina 30.8. Sadonkorjuusoppaa kuulijoille elokuvallistajaz- Variksenksen Lähtönoin puolen tunnin vaelluksellekello 14. Reitin varrella koiratietoa-jataitoa,ja ke 2.9. klo 14.30–16 Syystien zia ja sävähdyttävän matkan novelleja. Voit palvelukeskuksen pihalla/ravin- meditatiiviseen musiikkimaise- ottaa mukaan oman neule- koirien isä meidän –rukous. Vaelluksen päätteeksi tarjotaankirkkokahvit koiranystäville. tolassa porkkana-palsternak- maan. Yhtyeen kauan odotettu työsi tai osallistua SPR:n kerä- kasoppaa tarjolla niin kauan Suomen-vierailu on samalla ykseen lähetettävien neule- kuin riittää (oma lusikka ja lau- uutuuslevynSeascapes jul- töiden tekoon, tai tule vain Ruotsinkielen keskus- intohimoa, mineraalikivien klo 11.30–12.30. Ulko- tanen).Samalla voi tutus- kaisukiertue. Liput 6e. kuuntelemaan. Kirjasto tar- teluryhmä ti klo 13–14. keräily ja kivenhionta. Upeita boccia ja mölkyn pelaa- tua palvelukeskuksen toimin- Malmitalo, su 30.8. klo 17. joaa kahvia ja teetä. Liusketie 3. Vapaa pääsy. mineraaleja ja niistä työstet- minen entisen lailla. taan ja siellä toimiviin ihmisiin. Yhteislaulut Nukketeatteriesitys Janne Koillis-Helsingin seniorit tyjä koruja saamme ihailla aina Kaisa-Leena Lintilän Haitarimusiikkiaviihdykkeenä. Hauskat ja teemalliset lau- Nukketeatteri Sytkyt esittää Kk-tapaaminen ti 1.9. klo syyskuun loppuun saakka. maalauksia Kaupunkitanssit luillat kutsuvat laulamaan kertomuksen Jean Sibeliuksen 13 Pihlajamäen kirkolla, Pukinmäen kirjasto, 30.9. asti. Ilo elää 11.–30.8. Galleria vii- Paritanssin opetusta yhdessä Jukka Okkosen ja elämästä. Sopii 4–10 -vuo- Liusketie 1. Vieraananäytte- Näyttelyavajaiset leä punainen, Päivöläntie 20. on ke klo 17.30–18.15 Pauli Kainulaisen kanssa use- tiaille, varaa paikkasi nume- lijä Eija Ahvi. Tule mukaan! Syyskuun taiteilijan Sini Liljan Avoinna ti–pe 13–18, la– Hyvällä säällä tanssahdel- ana tiistaina. Syksyn lau- rosta 09 310 85070. näyttelyn avajaisia vietetään su 11–15. Vapaa pääsy. laan Malmitalon takana Ala- luillat ovat ti 1.9., 15.9., Vapaa pääsy,Malmin kir- PUISTOLA Pukinmäen kirjastossa ti 1.9. Malmin puistossa ja sateella 6.10., 20.10., 3.11., ,17.11. jasto pe 4.9. klo 10.30. Käsityökerho klo 18 alkaen. Samalla juhlis- TAPANINVAINIO talon aulassa. Mukaan voi 1.12. ja 15.12. klo 17.30 SPRn P-Hgin osaston Puistolan kirjastossa ke tetaan kirjaston syksyn alkua, Siivouspäivänä Kirppari tulla yksin, kaksin tai joukolla. Malmitalolla. Vapaa pääsy. Ystäväkerho klo 17.30–19.30. tarjolla kahvia ja keksejä. Siivouspäivän hen- Vapaa pääsy.26.8. samba. Toni Jokiniitty: kokoontuu ke 2.9. klo gen mukaan kodin tava- Infoilta Flamencokitaran ilta 17.30 Syystien palveluta- PUKINMÄKI SILTAMÄKI roita, joilla on vielä käyttöä. Tule kuulemaan monipuo- Koskettava ja lämminhenkinen lossa, Takaniityntie 3. Tulkaa IyaKolomeychukin Siltamäennuorisoseura Notkotie 45, klo 11–15. lisista vapaaehtoistoimin- soolokonsertti koostuu kitaristi uudet ja vanhat vapaaehtois- maalauksia Syyskausi käynnistyy vk 36 ja nan mahdollisuuksista sosi- Toni Jokiniityn omista kitarasä- toiminnasta kiinnostuneet. Ukrainalaisen taiteilijanmaa- 37. Vanhoja, tuttuja ja uusia TAPULIKAUPUNKI aali- ja terveysvirastossa. vellyksistä, muutamasta laulu- HUOM! Uusi paikka ja aika! lauksia esillä elokuun ajan harrasteita lapsille, nuorille Enterryopastaa Tulkaa kaikki mukaan toimin- numerosta ja kappaleisiin liit- Uusi ystäväpiiri esillä Pukinmäen kirjas- ja aikuisille. www.siltama- Enter ry opastaa senioreita ver- taan. To 3.9. klo17–18.30 tyvistä tarinoista. Liput 10/8e, Syystien palvelukeskuk- tossa, Kenttäkuja 12. ennuorisoseura.fi. Lisät. sil- taistukihenkisesti tietotekni- Malmitalo, Ala-Malmin tori Malmitalo to 3.9. klo 19. sessa käynnistyy ti 15.9. Pukinmäen kisa tamaki@nuorisoseura.fi sissä ongelmissa kerran vii- 1B,isoluokka. Toimintaa esit- Kolme pientä tarinaa uusi ystäväpiiri, jokaontar- BailatinoKids, lasten tanssilli- Korttelitupa kossa ti klo 12–14 1.9. alkaen. televät sosiaali- ja terveysvi- Nuoret fyysisen teatterin koitettu enemmän sisältöä set liikuntaleikit (tytöt+pojat) avoinna (srk-kodissa,) ti ja pe Tapulikaupungin kirjasto. raston vapaaehtoistyön koor- tekijät Anni Vuorela, Sonja elämäänsä kaipaaville. Jos alk. pe 4.9. Pukinmäkitalon klo 11–14, tule ikinuoreen Tapulin Eläkeläiset dinaattorit. Vapaa pääsy. Järvisalo ja Karoliina Peura yhdessä tekeminen ja kokemi- peilisalissa, Kenttäkuja 12. porukkaan!Jousimiehentie 5. syyskauden ensimmäinen Geoff Crispin, Risto esittävät iltamassa sooloteok- nen kiinnostaa, ota yht. Marjut 3–4v klo 17.00–17.40ja5–6v SISU-päivä ma-kerho 14.9 klo 10–12 Hämäläinen, Leena sensa, jotka käsittelevät elä- Pitkärantaan 09 310 73431 klo 17.40–18.20. Syksyn hinta Siltamäen, Suutarilan ja Ajurinaukio 5(2.krs. ). Juvonen, Riitta Talonpoika: män suuria kysymyksiä kevy- tai marjut.pitkaranta@hel.fi 45e. Ilm. ja lisätied. kirsi.matts- Töyrynummen yhteistä SISU- Tuolijumppaa sekä bingoa Tulen koskettamat ellä otteella. Lippuja esityk- Malmin seudun son@elisanet.fi tai p. 040 päivää vietetäänla5.9. palvelu- luvassa. Johtokunnan jäsenet Veistoksia ja taidekeramiik- siin saa vain Malmin aptee- näkövammaiset ja oppaat 5932165. BailatinoFitness, keskuksessa, liikuntapuistossa, varatkaa aikaa kerhon jälkeen kaa. Näyttely on neljän aktiivi- kista, Ylä-Malmin tori 3. Vapaa Maanantaikerho alkaa 7.9. klo naisten tanssilliset lihaskunto- minigolfradalla, leikkipuisto mietitään syksyn ohjelmaa. sesti liekkipolttoatyöskentelys- pääsy.Järj. Malmin apteekki. 14 Malmin kirkolla, Kunnantie tunnit alk. pe 4.9. klo 18.30– Jalopeurassa sekä ostoskes- sään hyödyntävän taidekeraa- Malmitalo, ke 26.8. klo 17. 1jajatkuu joka toinen ma. Tule 19.30 Pukinmäkitalon pei- kuksella erittäin monipuolisen VIIKKI mikon yhteisprojekti. Avoinna Vauvojen loruhetki tapaamaan ja juttelemaan kah- lisalissa, Kenttäkuja 12. ohjelman ja tarjonnan parissa. Viikin kirjaston Novellikoukku ma–pe 9–20 ja la 9–18.Vapaa Tule loruilemaan ja leikki- vikupin äärellä. Ohjelmassa Ohjaaja Kirsi Mattsson. Tapahtumia on tarjolla vauvasta kokoontuu jälleen ke 26.8. pääsy Malmitalo 27.8.–19.9. mään leppoisasti kirjastoon usein vierailija. Oppaat vas- Syksyn hinta 60e. Ilm. ja lisä- vaariin ja nuorista muoriin. klo 18-20. Neulotaan PRO Helsinki-luonto vauvan kanssa! Ota mukaan tassa ennen tilaisuuden alkua. tied. ritva.tuomisto@outlook. hyväntekeväisyyteenja –taidenäyttely pehmoinen alusta, huivi ja com tai p. 050 5814118. TAPANILA kuunnellaan novelleja. Taiteilijat Sari Bremer, Inari hyvää tuulta! Suositusikä PIHLAJAMÄKI Järj. Pukinmäen Kisa ry. Tapanilan Eläkkeensaajat Slogans Krohn, Maaria Märkälä, Aulikki 3–12 kk. Pe 4.9 ja 18.9. PihlajamäenLähiöasema Björn ja Auli Haleniuksen ja Tapanilan Kotien Puolesta Anneli Raudaskosken näyt- Nukala, Leena Palonen, klo 10.30. Vapaa pääsy, Englanninkielen keskus- kivikokoelma Kesäkerho Tapanilan tely ”slogans” Viikin Johanna Pihlajamaa, Kirsti Malmin kirjasto. teluryhmä ti klo 11–12. Kivikokoelmassa yhdistyy kaksi Työväentalolla ti 4.8–1.9. kirjastossa 17.8.–11.9. Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 15

OPTIKOT KAMPAAMOTJAPARTURIT PALVELUJA TARJOTAAN

Uudet ja SILMÄLÄÄKÄRIT Kampaamo-Parturi 2015 käytetyt MALMILLA OGELISSA Pirjo Löser Mikko Saari Inka Utriainen Hiukset, tuo ihana renkaat ja Antti Valtasaari tekosyy itsensätsensä Rahim Keshvari hemmotteluun!eeluun! vanteet AJANVARAUS AJANVARAUS TÄYDELLISTÄ Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 edullisesti Ark. 9-18, Ark. 10-18, PALVELUA la 9-14 la 9-14 HIUKSILLESI! Jäähdytintie 24, Parturi-Kampaamo Tattarisuo, Hki 77 Permis+leikkaus Kehärengas Oy P. 09 388 1345 +sävy+fööni 85€ Salon Perfect Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie29 0176!/2++2)47 '$ www*$'%(!'"&(#*) ark. 9-17 Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Värjäys+leikkaus *,=?9 '(='#@&(@ -! "='% +fööni 75€ ...@8!->)<7:57;6@3 Puh. (09) 345 1265 Puh. (09)875 1868 <@ ("=&#% &"'' www.kampaamo-loser.fi AUTONASENNUS JA HUOLTO 3858 375 040-831 9626 LAUKKANEN SILMÄLÄÄKÄRIT Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Pienikin p. 09-347 4321, 0400-467 925 Ala-Malmi RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Ma–pe 9–18, kesälauantait suljettu, ilmoitus MALMILLA ilta-aikoja sop. mukaan ! Määräaikaishuollot ! Ilmastointihuollot Asiakasparkki No 13 huomataan! ! Pakokaasumittaukset, bensa 13€ ! OBD-mittaukset 13€ Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Bussit 74/77A/577 ! Katsastuskorjaukset ! Katsastuspalvelut Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo ! Renkaiden vaihto alk. 20€ ! Kausisäilytys 50€ Ajanvaraus ! Eberspächer asennukset/myynti/huolto ! Sijaisauto ma–pe10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 HAMMASLÄÄKÄRIT MALMINTORIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS MALMIN HAMMAS Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Autojenhuoltojakorjaus HAMMASLÄÄKÄRIT Öljynvaihto aikaavaraamatta Tarja Metsäaro NETTIAJANVARAUS Renkaat ja vanteet Majlis Paader AUTOASI RENGASMAAILMA www.malminhammas.com HYVINVOINTI Maria Renqvist Korvasienentie 6 Vetokoukut,Tuulilasit SUUHYGIENISTI 00760 Helsinki Defa- ja Calix-asennukset puh. 0400 600 660 Malmin kauppatie 18 [email protected] ...japaljon muutaautollesi PUISTOLAN FYSIOTERAPIA Prisman talo, 4.krs p. 09 3515015 Palvelemme: ma–pe 7–17.00 www.rengaskeskus.com Tarvitsetko apua tuki- ja liikuntaelinvaivoihin? 25 vuotta Tarjoamme korkeatasoista fysioterapiaa Malmilla! Lähitietoa asiakkaan tarpeiden mukaan: tarvitaan aina •Asennon ja liikkeen häiriöiden tutkiminen ja korjaaminen •Yleishammaslääkärit •Manuaalinen terapia (Maitland consept) • Erikoishammaslääkärit: Kirurgia, Protetiikka •Hieronta sekä sidekudos- ja lihaskalvokäsittelyt • Suuhygienistipalvelut (Fascial Manipulation) •Lymfaterapia Nyt myös NETTIAJANVARAUS 24h. PIENKONEHUOLTO •Akupunktio Käy kotisivuillamme! •Voice Massage –terapia MALMILLA (äänenhuolto- ja purentahoidot) Kirkonkyläntie 3A,IIkrs, 00700 Helsinki NYT PUUTARHAKONEET •Kinesioteippaus puh. (09) 347 8850 • Neurologinen fysioterapia KUNTOON www.malmintorinhammas.fi MOOTTORISAHAT Tervetuloa käymään! www.talohallinta.fi RUOHONLEIKKURIT Puistolantori 1, 00760 Helsinki TRIMMERIT Puh. 09-389 6304 YM. PIENKONEET www.puistolanfysioterapia.com MEILLÄ NOUTO-/ PALAUTUSPALVELU SOLO PUUTARHAKONEET ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT Kattoremontit Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Ari Kalliomäki MALMIN Hemmo Kalsi (iensairaudet) EevaMäkinen Peltisepäntyöt PIENKONEHUOLTO Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Rami Sihvola Vesikourut Puh. 044 7666 166 Jalkaterapia Leo Tjäderhane (juurihoidot) Markku Vaarala Tikkaat -20% malmin.pienkonehuolto@ Thomas Åberg (oikomishoidot) gmail.com Talus SUUHYGIENISTIT Lumiesteet Ormuspellontie 16, 00700 HELSINKI Ajanvaraukset Malminkaari 13 A00700 HKI, MalminNova4.krs. puh. 3507050 www.uudenmaanpeltityo.fi p. 09 3741 340 www.alamalminhammaslaakarit.fi 0400453 959 Malminraitti 4–6, TEHTAANMYYMÄLÄ: 00700 Helsinki Jäspilänkatu 2 TILITOIMISTOJA jalkaterapiatalus.fi

Hammaslääkärit: Kirjanpito ja Päivi Metsola muut hallintopalvelut Jalkahoitola Ilmoituksiin Kaikki kodin PerttaLaaksonen tehokkaasti ja edullisesti, Kristiina Mälkki liittyvissä asioissa sisä-ja ulkoremontit myös OSTOLASKUJEN Jalkahoitaja AT ota yhteyttä Helsinki Suuhygienisti: SÄHKÖINEN KIERRÄTYS Toimisto Eskolantiellä ja NETTIPALVELU 09-3402028 myyntijohtaja Tiina Kokko Pukinmäessä. Malmin raitti 4B jalkahoitola.k.malkki@ Jussi Haapasaareen 0400 773 733 /Markku 00700Helsinki gmail.com puh. 050 595 3233, Hammashoitoa iv-sedaatiossa/ MALMIN UIMAHALLI jussi.haapasaari@ Puh.09345 3350 lääkerentoutuksessa Kätevät Kädet Oy 14 PEKANRAITTI lahitieto.fi www.hammaskulmahelsinki.fi sopimuksen mukaan. Vilppulantie 10,Helsinki 00700 HELSINKI www.katevatkadet.= Puh. 010 425 0190WinWin.fi Puistolan Pizzapalveluu O Oyy Kiinnostaako soita Jussille P. 09-389 3636 Tu ttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen! yritysesittely? 050 595 3233