VANDAAG
* Raphaëla (Stafburo) bezorgd over wijken p.2 y/j? * Concensus bij gezondheidstop p.3 111 E JAARGANG — NO.: 250 VRIJDAG 28 OKTOBER 1994 / * Einde willekeur Vreemdelin- // rf Marine: gendienst p.5 * Ajax speelt sterren van de /LA We gaan er hemel p.7 mee * Kinderboekenfestival geen Doorman... snoepreisje p.ll IZZZY GERSTENBLUTH ...budgettering... AMIGOE
Veer kaping Russische kaper blaast vliegtuig op Assad blijft staan op teruggave Golan Rusland [MOSKOU - De Russische tti-terreureenheid heeft don- Clinton: ‘Syrië kiest ffdagavond op een vlieg- W in Moskou een kaper terresteerd die een vlieg- 'ig met 164 passagiers in' !|in macht hield. voor vrede met Israël’ Een tot nu toe onbekende Jan drong direct voor de JERUZALEM/ Clinton en Assad lieten Israëlische vredesonderhan- *rt in de cockpit van een DAMASCUS - De Ameri- zich donderdag positief uit delingen zitten door die «epolev TU-154, die stil- kaanse president Clinton over het resultaat van hun kwestie al drie jaar vast. op het vliegveld Vnoe- heeft Israël donderdag de gesprekken in Damascus. Israël is tot nu toe alleen vo-l bij deRussische hoofd- verzekering gegeven dat Dit, ofschoon Assad bleef bereid tot een terugtrekking J> De jongeRus eiste een Syrië's vredesbedoelingen staan op volledige teruggave in fasen. Van Israël reist Psgeld van twee miljoen eerlijk zijn. "Zij menen van de door Israël bezette Clinton door naar Koeweit FJ'lar, een pistool, een radio, het ernstig", zei hij in een Golan-hoogvlakte. De Syrisch- en dan naar Saudi-Arabië. rn tolk Engels en een kaart toespraak voor het Israë- PI Irak en Iran. De luchtpi- lische parlement. "Syrië Pat bleek bewapend met heeft een strategische fi zelfgemaakt explosief. Bij keuze gemaakt voor vrede EP-voorzitter grijpt in zaak r bestorming van het vlieg- met Israël. Ik denk dat er J'g bleven zowel passagiers ietsaan het veranderen is van Surinamer Aboikonie in jj bemanning ongedeerd, in Damascus. Maar er zal Uc>üs de autoriteiten. nog veel moeten STRAATSBURG - De voorzitter van het Europees L Het gekaapte vliegtuig had gebeuren voordat er een Parlement, Klaus Hansch, heeft de Nederlandse rege- bestemming de Zuidrus- doorbraak in de onder- ring gevraagd om de uitgezette Surinamer Henny ksche stad Mineralniye handelingen komt." Aboikonie terug te halen. De regering in Paramaribo fjjdy, waar eerder dit jaaral zal hij verzoeken Aboikonie bescherming te bieden rrake was van enkele Clinton zegde na aankomst zolang deze in Suriname verblijft. Hansch heeft dit ■ MAKACHALA (Rus- uit Damascus in Israël een donderdag verklaard na een gesprek met de Neder- land) - Een uit Azerbadjan geplande avondwandeling landse Europarlementariërs Peter Pex (CDA) en afkomstige kaper heeft don- door het oude deel van Jeru- Leonie van Bladel (PvdA). derdag een passagiersvlieg- zalem af. Volgens hem was Eisen van 18 en 14 jaar tuig van Aeroflot op de lan- hij daarvoor na dedriedaagse Als lid van de parlemen- gens de Surinaamse politie dingsbaan opgeblazen. De reis door zes landen in het taire commissie Verzoek- is de 43-jarige manvermoord. kaper had eerst de 31 inzit- Midden-Oosten te moe. Hij schriften had Pex om spoed- Een neefvan het slachtoffer tenden uit het vliegtuig laten omzeilde zo een diplomatieke overleg gevraagd daar het meent dat McDonald het in Antilliaanse moordzaak vertrekken voordat hij een rel tussen de Israëli's en de leven van Aboikonie in slachtoffer is van een wraak- gevaar is. Volgens de actie van Bouterse. mr A. van bom tot ontploffing bracht. Palestijnen over wie hem in Euro- . t>EN HAAG - Officier van justitie Neder- Toen hij zonder geld kwam (AFP-satellietfoto) het door Israël parlementariërs zijn er Zowel McDonald als Aboi- heeft donderdag voor de rechtbank in Den Haag te geannexeerde jjH zitten, ontfermden L. en Oost-Jeruzalem zou moeten fouten gemaakt bij de uitzet- konie vochten indertijd bij r, jaar gevangenisstraf geëist tegen de 32-jarige diens broers, die in de begeleiden. Israël eist de hele ting van de Surinamer. "Ife het Junglecommando van °'ombiaan E.L. De man wordt ervan verdacht dat hij handel in cocaïnezaten, zich lichtzinnig' heeft het Neder- Brunswijk tegen het Suri- tot de moord op de Antilliaan over stad op als hoofdstad. De t>dracht heeft gegeven hem. Palestijnen willen Oost- landse ministerie van Bui- naamse leger. Aboikonie 'Maduro. Ook zou hij een poging tot doodslag op de De officier vindt dat L. als tenlandse Zaken verklaard kwam zeven jaar geleden 'endin van het slachtoffer hebben uitgelokt. opdrachtgever Jeruzalem als de hoofdstad meer strafver- van hun toekomstige staat. datterugkeernaarzijn geboor- naar Nederland nadat zijn dient dan de huurmoorde- JMf]_f= President Weizman van teland verantwoord zou zijn. broer op duistere wijze was l Maduro werd op 9 augus- vriendin van Maduro. Die naar. L. is volgens haar vol- omgekomen. Hij 8 SHELLFISH HOUSE Israël zei bij de ontvangst Ais tegenstander van ex- vreesde voor jj! 1992 in de Haagse Jan liep naast haar vriend en ledigtoerekeningsvatbaar. G. — lot als legerleider Bouterse en infor- eenzelfde straf voor J^nkenstraat door een kreeg vijf of zes kogels om Daarentegen van Clinton op deluchthaven stond onder 'Vitta'ECizaßetfï van Tfel Aviv: "Wij hopen dat mant van de Nederlandse het overlopen van het leger j^toolschot om het leven haar oren. Ze werd niet druken was niet helemaal in naar Junglecommando. geraakt. u goed nieuws brengt uit Inlichtingendienstishij abso- het "gracht. Schutter was de staat zijn wil te bepalen, zo luut niet veilig, menen is Het onderzoek liep al Damascus. Zo niet, dan zij. jarige R.G Tfegen hem snel bleek uit psychiatrisch onder- wij geduld. Op Europarlementariër Pex vaderdag 14 jaar gevange- vast. Ruim eenjaar lang was zoek. Bovendien hebben een Meer vliegtuigen had G. geen dag lukt het, net zoals de noemt het'onheilspellend' dat JBstraf geëist. Behalve alleen maar duidelijk dat er strafblad voordat hij met de een Golfgebied hem vrede met Egypte en die met andere Surinaamse infor- rond oord verwijt deofficier achter de schietpartij een familie L. in aanraking aec/wnd. van op ruzie zat tussen een Jordanië." Woensdag was mant de Nederlandse JERUZALEM De Ver- Öng tot doodslag de groep kwam. Inlichtingendienst, Erwin - Colombianen en een groep Koraalspechtweg 11 Clinton in Jordanië bij de enigde Staten overwegen hun , Prinses Beach ondertekening McDonald, afgelopen k- Antillianen in t/o Hotel van het vre- aantal gevechtsvliegtuigen Den Haag. De De advocaat van L., mr A. Tel/fax. 657565 maandag dood 9 zaak kwam pas aan het desverdrag van dit land met uit het Broko- aan de Perzische Golf te T\_^ Moszkowicz, zei dat L. vrij- Israël. pondomeer werd opgevist. Vol- rollen toen begin dit jaar spraak verdient omdat hij verdubbelen. De Washington iemand de beide mannen niets met de zaak te maken Post meldt vandaag dat er aangaf. heeft, en alle bewijs ont- dan voor het eerst ook Ame- rikaanse in G. bekende spoedig. Toen breekt. De raadsvrouw van Amerikaanse advocate in hongerstaking toestellen Koe- een rechercheur hem vrien- G., mr P. Spoon, bepleitte weit komen. Daaronder zijn delijk toesprak, kwam het voor haar cliënt een gevan- er 24 van het type A-10 hele verhaal los. Uit de ver- genisstraf van maximaal Warthog. halen van G. bleek dat hij enkele jaren wegens moord. De VS hebben ongeveer naar Nederland was gek- De poging tot doodslag acht zeventig gevechtsvliegtuigen omen om werk te zoeken. ze niet bewezen. permanent in de regio. Dat aantal zou moeten oplopen tot 130. Amerika wil zo Irak duidelijk maken dat het met Italiaanse regering ruziet over de handen van koeweit moet Cubanenontvluchten afblijven. Siamese kampen benoeming commissarissen De Amerikaanse president Bill Clintonbezoekt Koeweit l STAD Tien- ROME De Italiaanse JANAMA - - regering heeft donderdag vandaag opzijn rondreis door ij *en Cubanen zijn don- negen uur lang vergaderd te wor zonder het eens kunnen hetMidden-Oosten.Hij inspec- V] '"dag deVrijhavens' ont- aen over de benoeming Vfm de twee nieuwe Ucht die de Amerikanen rAJ-commisarissen teert er onder meer de Ame- V dieRome mag leveren. In denacht rikaanse troepen die in hen in Panama van donderdag op vrijdag de r£r verklaarde een regerings- Golfstaat zijn gelegerd ter ingericht. Twee er dat premier Silvio Berlusconi vrijdag vluchtelingen zelfliddedV°er^beslissing afschrikking van buurland q.°epen neemt. Irak. Kranten in Koeweit volgens Amerikaanse De drongen L ljjtaire functionarissen nieuwe EU-Commissie woordiger van de oppositie er vrijdag in com- komt zaterdag voor het eerst naar Brussel mentaren op aan datClinton panama de versperring by elkaar. afvaardigt. Prikkeldraad rond Italië is de laatste Een regeringswoord- definitief afrekent met de C 1 lidstaat die zijn 'voornaamste vijand van j kamp overgesprongen commissa- voerder deelde mee dat de de * rissen nog niet heeft aange- regering vrede', de Iraakse dictator jungleingevlucht. wezen. unaniem de beslis- sing aan Berlusconi heeft Saddam Hussein. L GUATEMALA 1 de in totaal 21 vluchte- Het getouwtrek binnen de gedelegeerd, omdat het nu ■ STAD - I? een De advocate Jen- I Sen zijn er inmddels twee centrum-rechtse coalitie kwestie van uren is om Amerikaanse duurt al iemand naar Luxemburg nifer Harbury (links) is al 17 en twee weken. De beslis- te dagen hebben zich zelf sing wordt sturen. in hongerstaking bij steeds weer uit- het Nationaal Paleis in bij de kampleiding. gesteld. Inmiddels is de voor- de Duizenden Serviërs vluchten t^eld°ntsnappingen wijzen op drachtvan de hoofdstad van Guatemala. Zij econoom Mario Sarajevo wordt protesteert daarmee onvrede van Monti, de rector van de par- tegen het v Mibanen over de Pana- *lC weer bedreigd feit dat de autoriteiten niets voor Bocconi-universiteit om offensief Bosnisch leger 6 "lere ondernemen haar opvangkampen waar m Milaan, zeker. Bij por- PALE echtge- "Orf de - Het Bosnisch- noot, een Guatemaltese vrij- SARAJEVO Meer van hen worden opge- tefeuilleverdeling zaterdag in Servische leger heeft vrijdag - dan Bosanski Petrovac, zon 50 winst opgeleverd. De woordT- v^-0Sen sinds ze maanden Luxemburg heidsstrijder die sinds 1992 7500 Servische burgers kilometer ten zuiden van de voerder sprak van paniek maakt Monti gedreigd met beschietingen te sporen. zijn vi. hun ont- kans op de wordt vermist, op in Bosnië op de enclave. Enkele honderden onder de Bosnische eden vaderland bevoegdheid voor op 'geselecteerde doelen' in vlucht Serviërs. Uchtten. de Interne Sarajevo. (AFP-satellietfoto) geslagen voor een vluchtelingen zijn naar de "Hun normaal gesproken zo Markt. Dit als vergelding groot offensief functionarissen Waarnemers die in de voor het offensief van het van het door Serviërs beheersteregio doelmatigecommando- en con- nacht na DEN HAAG - BraziTTF Bosnische leger. in Kroatië, Krajina, uitge- trolestructuur vj'gen dat inmiddels acht hetkabinetsberaad Bosnische regeringsleger 25 is volledig inge- een hongersta- de heeft de opvarenden van weken. stort. Zij in kantelingen bewindsleden polsten, ver- tegen Servische troepenrond het milieuschip Greenpeace hebben wanorde g zijn begonnen. Zij pro- wachten dat als compromis- dewijk genomen met Wt Bihac in het noordwesten uitgewezen. Zij moeten Volgens net Internationale achter- tegen de Amen- kandidaat mogelijk van het Nog eens 2500 Servische lating van tanks en mor- beren Giorgio Bosnië. land voor zondag hebben ver- Rode Kruis ontvluchtten zon burgers politiek dat ze eerst Napohtano uit de bus komt. Generaal Dragomir Milo- zijn het moslim- tieren", aldus kolonel Tim (v}*gde Napohtano laten. Volgens de politic 5000 Serviërs de enclave bolwerk in de regio Kupres Spieer. moeten keren naar was jarenlang sevic, commandant van de Bihac in Volgens hem gaat om daar een legaal namens de aldaar hebben de medewer- het noordwesten in centraal-Bosnië ontvlucht het om een grote tba Italiaanse Com- Servische troepen bij de Bos- kers van de van Bosnië, nadat het militaire C1 aan te vragen voor munistische Partij (PCI) nische milieu-organi- door naar door Serviërs gecontro- operatie. "We moetennu zien voor- hoofdstad, beschul- satie de wet overtreden door moslims gedomineerde Bos- leerde gebieden V[? eventueel verblijf in de zitter van de Kamer van digde het moslim-regerings- in noord- ofze zich kunnen handhaven I,' donderdag te verhinderen dat nische regeringsleger de Ser- Bosnië en Kroatië. Eerder deze maand Afgevaardigden. De opvolg- leger ervan aanvallen te en wat het antwoord is van er» twee Cubanen een uit- stervan dePCI, het Oekraiense zeeschip vische strijdkrachten tot de Het grote offensief heeft het S^ deDemocra- plegen vanuit een Kapitan terugtocht had Bosnisch-Servische Zij werden tische Partij van Links (PDS) Trubkin met een gedwongen. het Vijfde Legerkorps van leger." beschermd gedemilitariseerd lading van Tussen de 3000 en tijd later door dePana- cist dat Italië, net als gebied. 30.000 kubieke 4000 hetBosnischeregeringsleger Functionarissen van H^e dé Hij zei dat door mos- meter tropisch hout kon mensen hebben inmiddels een de jk?epolitie aangehouden op andere grote EU-landen die limsbeheerste delenvan Sara- uit- volgens woordvoerder NAVO en de VN zouden zijn (| , kilometer afstand van twee commissarissen varen. De actie vond plaats bescherming gezocht in van de Verenigde Naties de overeengekomen 6 mogen jevo als vergelding zullen in de Amazonehaven scholen en andere eerder lucht- leveren, ook een vertegen- worden aangevallen. San- openbare afgelopen dagen 100 tot 150 aanvallen boven Bosnië uit tarem. gebouwen in het plaatsje vierkante kilometer terrein- te voeren. AMIGOE 2 VRIJDAG 28 OKTOBER .138)
Erwin Raphaëla (Stafbureau) verontrust Inventarisatie welzijnswerk op Curaçao Minister Ys: ‘Overheid kan sociale problemen ‘Fooi is deel van inkomen’ in de wijken niet alleen aan’ WILLEMSTAD Fooien zijn wel degeW] WILLEMSTAD — De van de burger als uitgangs- zij baat heeft bij een suc- belastbaar. DP-Statenl» aanpak van de sociale pro- punt genomen wordt. "We cesvol verloop van deze Marcel Gumbs b*! blemen in de Cura?aose staan voor de keus of we omslagdiscussie. Zij kan tal- minister Etienne Vs *H wijken is gedoemd te mis- Curacao zien als een lapje rijke wijkprojecten onder- Financiën gevraagd lukken als het alleen op grond, waarbij we ver- steunen, zoals werkgelegen- 'plotselinge' optreden^" deoverheid aankomt. Het wachten dat alleburgers daar heidsprojecten en sociale en de Belastingdienst opr vernieuwingsproces in de hun belang in herkennen. Of culturele activiteiten voor een Maarten inzake samenleving, dat begint we kiezen voor de directe zinvolle vrijetijdsbesteding heffing op fooienbelast^een b 8" in de directe woonomge- woonomgeving, waar de voor jongeren. Merkwaardig toe te roepen. ving, moet ook door de burger direct genoeg zij belang bij het steeds Maar daarvan kan gej andere hoofdrolspelers heeft." Prettig wonen, dezelfde bedrijven die een sprake vak- schone straten en zijn; ook een tipj (politieke partijen, veiligheid gewillig oor hebben", zo con- inkomen bonden en instituten als zullen de burger het snelst stateert Raphaëla. en moet dJ deuniversiteit) geleid wor- ertoe bewegen een sociale Het 'sprankje hoop' dat de worden belast. Anders een deel van de belast"' den. verantwoordelijkheid te burger heeft gekregen door plichtigen nemen. de van onbelast in^°*J initiatieven de over- genieten en Daarvoor pleit Erwin De overheid probeert mag dat zou in heid niet de grond inge- over tefr^in** Raphaëla, werkzaam op het zes wijken in samenwerking boord worden, zo waarschuwt personen die niet Stafburo. Raphaëla schreef met de bewoners het leefkli- Raphaëla. deelvan de economie wei* eerder een nota over het maat te verbeteren. Volgens waar fooien worden ëe%y zeeronrechtvaardig zijn, wijkbeheer op Curasao en Raphaëla kan dit bruikbare MWILLEMSTAD — De kwa- d*"f° maakt zich zorgen over het resultaten opleveren voor een Huisartsen oneens met VBC: liteitvan het welzijnswerk op stateert Ys. De wet is uitblijven van een brede dis- verdere ontwikkeling van het Curagao zal worden onder- trouwens ook zeer dvid6*! over: ook al wordt het P cussie over dit onderwerp. wijkbeheer. Raphaëla waar- zocht door de Sociaal-Econo- kl* De zes wijken, die door het schuwt er echter voor dat mische Faculteit van de UNA. door een derde (de 1! Zorgdragen voor zwakkeren gegeven en niet door de Nieuw Beleid zijn aange- een groot aantal hoofdrolspe- Het onderzoek, dat plaats- wer.0" wezen als actiegebieden, lers op van gever, is dat toch het ge* zich buiten de discussie vindt verzoek deorga- dienstbetrekking- blijken voornamelijk een zorg houdt. Daarom moet een nisatie van sociaal werkers van de I van de overheid, zo stelt hij tweede traject in gang gezet onderscheidt mens van dier (OTSU), zal bestaan uit een Gumbs had er ook °J Hij is verontrust worden, waarbij gewezen dat alsfooienon* vast. over deze fac- WILLEMSTAD De naar de oorzaak", vinden de artsen inventarisatievan degeschie- het feit dat politieke par- toren ook een gaan — kunnen zich gedeelte- van deel uitmaken van het rol spe- Curacaose huisartsen huisartsen. De aanpak van lijk vinden in deze denis het welzijnswerk bel^ tijen, vakbonden, bedrijfs- len. "De overheid zal haar mening: op Curagao, de kenmerken baar loon, diverse person* hebben 'met verbazing' de oorzaken dient een gemeen- ze juichen toe dat de VBC over de 'SVB-grens' leven, kerken en belangen- initiatieven om het tw erich- kennis genomen van de schapstaak te zijn. Als dat van hethuidige welzijnswerk, hej1* groepen wijkgerichte tingsverkeer daarmee erkent dat het gezin schieten en (veel duurde een te bevorderen meningvan de Vereniging goed gebeurt, zal ook de cri- de hoeksteen van de samen- deethiek, en deprofessionali- 6 aanpak van grote maatschap- moeten versterken', zo meent van welzijnswerk. particuliere ziektekosten^ Bedrijfsleven Curagao minaliteit ('waar ook de VBC leving is en dat aansluiting teit het Het pelijke problemen zoals de hij. onderzoek kost een kleine ton zekeringen moeten gB^ (VBC) inzake collectieve veel last van ondervindt') van de familie bij de SVB afsluiten. Dit benadeelt 9 criminaliteit ring steeds niet Hetbedrijfsleven moet zich verzekeringen de dalen. daarvan logisch en wordt gefinancierd door meer — een gevolg (circa werknemers in de horeca? veel gelegen laten aan AWBZ in het bijzonder —, De VBC had is. Het stelt de KabNA 75.000 Volgens Raphaëla de bestrijding van zich ook uit- huisartsen en [25.000 het hotelwezen onevenred* wordt sociale het introduceren van de gesproken tegen tevens in gelegenheid gulden), OTSU het meeste problemen. bedrijfsleven het voorstel de nu gulden). stelde Gumbs. j resultaat bereikt "Het schuldvraag bij vergoe- dat kleine (en eindelijk Met de resultaten n' woonomgeving moet tot zelfstandigen echt gezinsarts te een op Vs voert aan dat als de directe hetbesefkomen dat ding van medische daarbij worden. wil OTSU discussie . 1" dacht de VBC aan gang brengen alleen de landsverorden kosten en het beginsel van kapsters en chauffeurs) over de toe- zich van op de loonbelasting, &.\ eigen risico voor chroni- bij de Sociale komst het welzijnswerk Verzekerings op Curagao. rapporten ook de landsverordening Onderdeel Caprileskliniek sche ziekten en handi- Bank kunnen verzekeren. De caps. Schrijvers signeren zullen beschikbaar zijn voor teverzekering er geen tw. De Curacaose Huis- Daarvan zal misbruik over laat dat foojf artsen Vereniging (CHV) gemaakt de overheid bij hetvaststellen bestaan, worden, vreest de op boekenmarkt OB van een sociaal beleid. onderdeel van het loon Zelfstandig leven reageert scherp en doet VBC. Volgens de huisartsen "Zo er in het de voor Op defoto (vlnr) de onder- verleden &?.. VBC een Curacao valt dat wel mee, vooral als WILLEMSTAD Gede- mee zou revolutionair ten — tekening van definancierings- rekening IIL voorstel de ondernemers zelf minder puteerde van Onderwijs gehouden, komt het mij aanzien van de gehandi- gebruik gaan overeenkomst door Magali maken van de Chin Behilia zal aan- (secretaris dat hier niet zozeer sprain. in Kas Florisol capten en Coffi OTSU), SVB zich particulier gaan staande zaterdag het (voorzitter van een benadeling van v&T Er Arthur Nivillac WILLEMSTAD is veel duurdere zorg krijgen verzekeren, zoals de VBC Nederlands-Antilliaanse OTSU) en nemers, maar van het grote — "De VBC zou haar leden kennelijk Kinderboeken- Monte Horsford be#Jj behoefte aan zelf- dan noodzakelijk is. graag wil. Veel enkinder- (voorzitter Sede Antia). digen van een ontereC*j standige woonruimte voor De bewoners zijn veelal kunnen adviseren om 10 pro- ondernemers van middel- filmfestival op de parkeer- bevoordeling", antwoordt^ patiënten van de Capri- langdurige patiënten van de cent van haar arbeids- grote, niet arm-lastige plaats van de Openbare leskliniek. InKas Florisol Caprileskliniek. Velen ver- plaatsen te reserveren voor bedrijven maken namelijk Bibliotheek openen. Van leiden 34 patiënten onder blijven er al 20 jaar of lan- deze extra kwetsbare groep. van hun bedrijf een naam- 11.45 tot 12.45 uur zullen GGD begeleiding van mentoren ger. Tbch is de overplaatsing Noblesse oblige. Daardoor loze vennootschap, zodat zij de schrijvers tevens hun houdt telefonische een praktisch zelfstandig in verreweg de meeste gev- krijgt de gehandicapte meer werknemer in hun eigen bedr- boeken signeren. bestaan. In de Capriles- allen succesvol verlopen. Het armslag 'waar eigen risico's ijf kunnen worden. Zolang enquête over dengue kliniek verblijven min- verblijf in Kas Florisol heeft en eigen bijdragen een gro- het salaris onder SVB-grens Zaterdag zal ook het win- stens honderd patiënten hen mondiger tere rol gaan spelen', zoals valt, maken ook deze kleine nende gedicht bekend wor- WILLEMSTAD—De Hygië- de kennis over de tropin gemaakt. Sle- nische Dienst van de die ook in aanmerking chts drie patiënten zijn de de VBC het zelf heeft ver- zelfstandigen gebruik van de den gemaaktvan dewestrijd GGD koorts niet optimaal is. ■. woord', schrijft de huisartsen- uitgeschreven houdt dekomende weken De dengue-mug houdtil komen. afgelopen twee jaar terugge- SVB. De huisartsen vinden door het Insti- 8y naar de vereniging in een persbe- dat de over- tüto Nashonal een telefonische enquête tegenstelling tot wat plaatst Caprileskli- VBC 'met enige di Idioma. over Kas Florisol, gehuisvest op niek. richt. "Die gehandicapten redingskracht' haar leden Verder vindt er een boeken- dengue. De dienst acht wordt, niet zozeer wil weten het terrein van de Capriles- De patiënten werken hoeven dan geen aanspraak kan aanraden te kiezen voor heldenquiz plaats en worden te komen in vervuild water (inbeerpu^j** hoeverre van kliniek, bestaat uit zes overdag op de Sociale werk- te maken op de Algemene een particuliere ziektekos- gedichten gedeclameerd door debevolking en dergelijke) maar juist** woningen, met zes slaap- plaats te Wet Bijzondere Ziektekosten tenverzekering. leerlingen van Curagao op de hoogte is schoon (regen)water. v. elk Groot Santa basisscholen. van plaatsen. Vier woningen zijn Martha, of zijn aangewezen (AWBZ), omdat het dan ver- De VBC verklaarde deze van oorzaken knok- Aedes aegypyi legt b*.j Sharon Lieuw Sjong en Tha- kelkoorts. zal bestemd voor mannelijke op de onderstand. Er bestaat zekerden van de Sociale Ver- week, dat zij niet afwijzend licia Lieuw Sjong van de Daarna een eitjes bij voorkeur dicht patiënten, in twee woningen ook een intensieve samen- zekerings Bank (SVB) zijn.* staat tegenover het meever- informatiecampagne huis: in flessen, plantefl. Albert Schweitzerschool, Qui- worden gestart. a verblijven vrouwen. De bewo- werking met Fundashon Son- De huisartsen geven het zekeren van familieleden van ncy Pinas en Rupert Arrin- bakjes waar een laagje ners hebben een grote bewe- risa, dat activiteiten organi- bestuur van de werkgevers- SVB-verzekerden, maar dell van de Marnix basis- in staat. « gingsvrijheid en zijn zelfver- seert. Een aantal van hen organisatie een lesje in vindt dat ditbudget-neutraal en Dat maakte gedeputeerde De Hygiënische school Louis-Philippe Bentoera (Volksgezondheid) DienS^op, antwoordelijk voor hun dage- heeft op eigen kosten een ethiek: "De AWBZ is inder- moet gebeuren en dat een Romer en Aldo Lobo van de belast met toezicht , lijkse verzorging. Dat bete- vakantiereis gemaakt naar daad een noodzakelijk andere instantie dan de Johan van Walbeeckschool gisteren bekend tijdens de mug en zyn verspreid}!^ een kwaad. De wekelijks persconferentie van Volgens diensthoofd kent kostenbesparing het buitenland. mensensamenle- Sociale Verzekerings Bank zullen de gedichten voor- Eve^v voor de Caprileskliniek. De Het verblijf in Kas Flo- ving onderscheidt zich van met organisatie en dragen. het Bestuurscollege. Over Millard worden haarden controle knokkelkoorts gaan indianen- opvang zou moeten worden risol is niet bedoeld als ops- het dierenrijk onder meer in belast moet worden. De huis- Tfegen voor muggen bespoten en h°% kwart twaalf verhalen de ronde, zegt hy. uitgebreid voor nog eens hon- tap naar een geheel zelf- haarzorg voor de zwakkeren _ 's middags vindt de 'ontmoe- dedienst een lijst by van derd patiënten, die nu een standig bestaan. en de gehandicpaten. Dit Een artikel in een lokaal dengue verdachte patië* Carwash ting met je liefste schrijver' dagblad over dengue, dat I.^ wordt gerekend tot een van plaats. De dag wordt afge- vol- met het oog op een mogB^ de normen in onze samenle- WILLEMSTAD _ gens de gedeputeerde vol- epidemie. Daar is op . sloten met het vertelkastje plank sloeg, v ving, waar de VBC wellicht Zaterdag worden er van Olga ledig de mis moment geen sprake auto's Orman met het toont volgens hem aan DP beticht regering van ook voorstander van zal zijn." gewassen bij het MgrVerriet- verhaal Een verre reis naar dat aldus Millard. "Wat betreft het 'eigen instituut aan de Sals- heel dichtbij. Er zullen veel ( ...... -----*.------.,.«..«..,■ -'.*' discriminatie bevolking schuld-dikke buit-principe' bachweg. Met de carwash stands zijn met boeken, eten (alholisme, drugsgebruik, roe- wordt geld bijeen gebracht en drinken. De feestelijke WILLEMSTAD De tweede stap hierna: alleen keloos rijden, geslachts- voor het instituut dat50 jaar opening vangt om uur Democratische — ziekten) tien Partij is mensen met PAR-propa- moet de VBC niet bestaat. Het wassen begint 's morgens aan en duurt tot zwaar gebelgd over de in ganda op hun auto komen in alleen naar gevolgen — om 9.00 uur. half één 's middags. haar ogen discrimine- aanmerking voor ouderdoms- kosten kijken, maar ook rende opmerkingen van — pensioen? Alleen voorstan- Voor meer lokaal minister-president ders van Optie A krijgen in nieuws zie pagina 9 Miguel Pourier. Pourier het vervolg een studiebeurs Nummerkantoor heeft onlangs bekend voor hun kinderen?', vraagt gemaakt dat in de com- de politieke leider van de DP enreisbureau Behilia: beslissingen nemen missie Herstructurering zich af. Antillen slechts personen Volgens Bentoera is deze overvallen zitting zullen hebben die ontwikkeling onaanvaard- WILLEMSTAD Does Onderwijstop beseft voorstander zijn van optie baar. "Curagao is niet Travel Service werd— gis- A. slechts van één groep. Het is teren het slachtoffer van van ons allen. Wat voor angst een overval.Een man, gek- noodzaak van 'doen' Raymond Bentoera, poli- heeft de PAR dat alle Cura- leed in zwarte trainings- WILLEMSTAD De onder- Naast tiek leider van de DP, is fel — Behilia bezochten V. gaoënaars in staat worden broek zwart T-shirt en wijstop van Curagao noemt Jonckheer-Mensing (school- gekant tegen deze 'discrimi- gesteld te werken aan hun zwarte pet, liep als belangrijkste winstpunt bestuur), natoire'uitspraak. E. Cova (Sitek), C. "Deze denk- toekomst", aldus Bentoera, omstreeks vijf uur 's mid- van eenwerkbezoek aan Was- Renardus (ouder) trant gaat de richting uit die tesamen zich hardop vraagt of er dags het gebouw aan de hington het besef dat het met E. Aniseto, H. Vijber, S. van dictatuur. Een democra- misschien geheime Caracasbaaiweg binnen. voor wat betreft de onder- tische regering kan Jonis, W KLeinmoedig en de bevol- akkoorden gesloten zullen Hij haalde vervolgens een wijsvernieuwing op Curagao M. Manuel van 14 king niet opdelen in een deel vuurwapen tot 22 worden, waarvan het Cura- uit zijn zak later is dan vijf voor twaalf. oktober de hoofdstad van de dat het eens is met haar gaose volk niet op de hoogte en plaatste dit tegen het "Er is genoeg gepraat. Drukke opvattingen Er VS. dage en een deel dat van mag zijn. Bentoera richt hoofd van éenvan de werk- liggen voldoende adviezen en De daar andere meningen op na neemsters en geld. deelnemers aan dereis tot slot een waarschuwing eiste rapporten. Het moment van zijn tot de conclusie wéér voor de deur. houdt", aldus Bentoera. tot de regering. "Geen enkel Deverdachte nam een geld- doen is aangebroken", aldus gekomen "Dit is een zeer gevaar- dat de succesfac- mandaat is een vrijbriefvoor kistje met driehonderd gedeputeerde van Onderwijs toren voor goed onderwijs, lijke ontwikkeling. Wat is de dictatuur." gulden en enige cheques mee Oswin Behilia. Hij vindt dat zoals dat op de scholen in de %ft 2£ november tot 24 december zipl en liep vervolgens te voet er voor medio volgend jaar VS aangetroffen, : weg werd nage- richting Koraal Specht. cruciale beslissingen moeten noeg ontbreken op Curagao. \ onzefilialen 'Santa Maria' en 'Saline' Een politieonderzoek in de zijn genomen. Aandachtverdienen: Antilliaanse Duitsers omgeving leverde geen de demo- " elke van In 1995 ligt de Tweede Wereldoorlog resul- tivatie en de vergrijzing van zaterdag geopend 50 jaar achter ons taat op. Die typeert het Aan hetbegin van dieoorlog, in de lente van 1940, werden oriënterend de leerkracht. Ook de 9.00 tot 12.00 uur. vanuit Curagao Een nummerkantoorte Suf- bezoek aan een aantal Ame- schaarste aan onderwijzend I zon 200 Duitsers, joden en niet joden «'.;■;.' ongeveer fisant werd gisteren ook rikaanse (basis)scholen en personeel en 30 Europese en financiële mid- I Nederlanders 11 Nederlandse beroofd. Omstreeks half onderwijscentra 'nu onderdanen geïnterneerd op buureiland Bonaire naar niet delen spelen het onderwijs negen 's avonds betrad een bepaald als een snoepreisje'. parten. Verder zal de ; Weer zo 'n goede service van aanleiding van de nazi-inval in Nederland. Wie waren ze, man het kantoor en achter- wat is hun "Ik heb net tijd gehad om het stand van de leerkracht voor verhaal? De Amigoe zou hier in verband met bedreigde en verkoopster met te "Bo Banko Amigu", een nieuwe Witte Huis zien, maar wat betreft lesmethoden \i serie meer informatie over willen en ■■; verkrijgen. een mes. De geschrokken verder was ons programma t J* Hierbij gaat het om feitelyk geïnterneerden, hun even- dergelijke dienen te worden vrouw droeg al het geld over bomvol." ingelopen. Ook Maduro & tuele nabestaanden, foto's en eventuele brieven. U kunt waarna de man zou de |p|É Curiei's Bank N.V. j contact opnemen wegrende in De bakermat van onder- schoool meer eigen inbreng \ met Hans Vaders via de Amieoe de is Scherpenheuvel z/n, telefoon 672000. richting Schottegatweg wijsvernieuwing ligt in de dienen te krijgen en ont- g§^3r;; Het een plezier voor ute werfcd Noord. De buit bedroeg VS, schrijven de 665 deelnemers breekt het aan een nieuwe ► .■:■;::": * gulden. aan de reis in hun verslag. didactiek op Curagao. « WRIJDAG 28 OKTOBER 1994 AMIGOE 3 O O Eerste hindernis op weg naar herstructurering genomen d\e>fe>ntü\vi. - - Spelende jongen Resultaat Kumbre gezondheidszorg: Q^stot'wv^ raakt bekneld iiuyv y I & I onder autowrak consensus over kostenbeheersing WILLEMSTAD Een spelende jongen —is gis- WILLEMSTAD De Top over de kosten van de van — tarisatie de knelpunten, teren bijna om het leven gezondheidszorgheeft geresulteerd in een consensus: waar alle deelnemers van I I I f I x^^^>v s ; deelnemers, gekomen. De dertienja- de honderd uit alle lagen en disciplines vinden dat ze een dringende rige 'n zijn \joov jongen besloot te de gezondheidszorg, het er over eens dat de oplossing behoeven. "Een \ruet - |t ] gaan spelen beheerst dienen te en er een eindkomt c\st\k>'«\ in een auto- kosten worden breed draagvlak voor verbe- warak dat stond op 1 aan de ongelimiteerde kostenstijging, de zogeheten tering", volgens GGD-hoofd de Open eindfinanciering. De stuurgroep Herstructure- helling van een perceel ' Stanley Bodok. aan de ring Gezondheidzorg heeft een conceptvoorstel opge- Comanchestraat. ! Geconstateerd is dat de Op een gegeven steld, dat na becommentariëring van de deelnemers ogenblik gezondheidszorg op Curagao kwam het voertuig echter ' aan het Bestuurscollege zal worden aangeboden. uitermate ondoorzichtelijk is in beweging. De jongen Hennie Harinck en niet voldoende gestructu- probeerde regelgeving. uit de wagen reerd door te stappen, maar toenkan- [ Het Sint Elisabeth Hospi- pleet uitgewerkt sanerings- Ifevens wordt de zorg geken- telde deoude Volkswagen tal heeft een eigen voorstel voorstel, maar er is gewoon merkt doorbelangenverstren- bus. geling. in | Sedaan dat zal worden mee- met elkaar gepraat over de Niet de laatste De jongenraakte met zijn gnomen in de eindrappor- mogelijkheden om tot kos- plaats door de overheid, die zorg ver- hoofd bekneld onder het jtage. Het eindvoorstel zal tenbeheersing te komen zowel verleent als wrak. Een steen redde de ,ftaar verwachting over twee zonder meteen zondebokken zekert. Ook wordt het ont- jongen van van de dood. De brand- baanden gereed zijn. aan te wijzen. breken kwaliteitscon- weer moest er aan te pas Dat maakte coördinator De deelnemers (instel- trole als negatiefervaren. Het Bestuurscollege bewan- komen om hem uit zij van de stuurgroep Izzy Ger- lingen, beroepsgroepen, benarde te twee wegen om tot positie bevrijden. -Btenbluth bekend na afloop patiëntenverenigingen en delt beheer- jongen overheidsdiensten) sing van de medische kosten De liep een grote *an deKumbre over de gezond- kregen kapwond op ter hoogte van heidszorg, die een vervolg is vooraf een dikke congres- te komen, aldus gedeputeerde bundel Bentoera. Naast deKumbre zijn rechterwenkbrauw en °P de eerste Tbp in juni. toegezonden, die met kneuzingen over het gehele De epidemioloog, GGD- name inzicht verschaft in de wordt er bij bij voorbeeld de achtergronden dienst Sociale Zaken lichaam. Hij is na behande- V>fd Bodok en gedeputeerde van de bud- ling in de polikliniek ter bentoera zijn nietontevreden getteringsgedachte. gewerkt aan het opschonen ov van hetpp-patiëntenbestand. observatie opgenomen in het er het resultaat, hoe Sint Elisabeth hospitaal. De *einig spectaculair het ook AFSPRAKEN Ook de reorganisatie van de staat in van jongenverkeert buiten levens- klinken. Het is alsof een Gerstenbluth zei het tij- GGD het teken gevaar. "tele familie bij elkaar is dens de persconferentie nog verbeterde en efficiëntere Kaan zitten om tot de vast- maar eens: budgetteren is gezondheidszorg, volgens de ~., Un bitter di | stelling te komen dat het niet synomiem aan bezui- gedeputeerde. O■■ BRANDY pa dia, I familiebedrijf failliet aan het nigen. "Het betekent in feite Wï<&s 1 o ta te asta bon pa salud. Saan is, om dan vervolgens niets meer en niets minder ■ ü't elkaar te gaan zonder een dan dater afspraken worden ~ Van in £'an om hetbankroet te voor- gemaakt over wie wat doet Vliet bemiddelt vervoersconflict innen. en wie wat mag aanbieden." f\ PWFC: "Alle twijfel weg" Dat is volgens de coördinator Maar zo simpel ligt het natuurlijk n bedreigend, 'want Werknemers verwerpen cao et volgens deorganisatoren het heeft hoe dan ook effec- van de Tbp. De benadering tenop deinkomens van bepaa- voorstel Isla-directie van het probleem van de lde beroepsgroepen. jtezondheidszorg vergt een Nu de wil is uitgesproken behoedzame aanpak van om de kosten in de gezond- WILLEMSTAD — De opnieuw bereid zal zijn te geïnspireerd door de heidszorg — naar schatting werknemers van Isla onderhandelen. Gisteren P'aloogmethode die is 300 miljoen gulden per jaar hebben vanmorgen het vond een gesprek plaats Ingezet met het Nieuw — te beheersen ligt tevens cao-voorstel van de Isla- tussen de Isla-directie en öeleid. Er is dus in dit geval de weg open om de vele directie massaal afge- PWFC, in aanwezigheid van commissie aan het werk knelpunten in de gezond- wezen. De vakbond PWFC Corion. Volgens de Minister die debelanghebbenden heidszorg aan te pakken. De zegt hiermee alle twijfel zijn de partijen dichter bij niet een com- stuurgroep maakte een inven- van de Isla-directie over elkaar gekomen, maar wilde de steun van het voorstel de Isla-directie het eigenvoor- onder werknemers weg- stel eerst door de werkne- genomen te hebben. mers beoordeeld zien. ‘Was meer PWFC heeft geen ulti- niet zofris’ matum gesteld. Volgens de PWFC is het cao-voorstel in zijn geheel Gorsira ‘verkoopt’ 6 ton Van de ruim zeshonderd door de werknemers afge- werknemers die vanmorgen wezen. Zij waren volledig op over het voorstel stemden, de hoogte van alle onder- Vis aan reder van Lucile heeftbijna iedereen tegenge- delen in het voorstel, omdat Willemstad joen borg stemd. PWFC zal de uitslag de Isla-directie het * — Zowel als overhandigd personeel 'e reder van het vorige aan het OM. Het betreft een ■ WILLEMSTAD — De pfficeel overbrengen aan uitvoerig heeft geïnformeerd 7eek woensdag veroor- Venezolaanse bank die ook aloude vete tussen de tour- Werkgroep mogelijkheid minister Corion en de Isla- over het pakket. Ingrid Venezolaanse vis- in de Antillen is gevestigd. operators en de taxichauf- bestudeert directie. Het financiële Torres (Isla) reageerde van- Lucile als deoffi- Gorsira is niet bang dat het feurs is weer opgelaaid. pakket, het grootste strui- morgen teleurgesteld op de i'er van justitie zijn in geld te zijner tijd niet geïnd Woensdag blokkeerden taxi- Oprichting Algemene kelblok in de onderhande- uitslag, en stelde dat het I^ger beroep gegaan kan worden door de finan- chauffeurs de bus die de Van lingen, zal opnieuw aan de resultaat eerst intern moet *gen het vonnis van ciële problemen waarin derValk-gasten vervoert naar onderhandelingstafel worden besproken alvorens >hter Wit. Voor de 6 ton diverse Venezolaanse het Seaquarium tot grootonge- Faculteit aan UNA besproken moeten worden. verdere uitspraken te kun- lijn die vorige week op banken zich bevinden. "Dat noegen van de toeristen. Na Minister Corion meent dat nen doen. I*st is nagetrokken." eengesprek WILLEMSTAD _ worden deskundigen van de hiervoor op korte termijn Volgens Torres van de rechter werd vooraf goed met woordvoerder heeft pconfisceerd, is onder- De Lucile werd op 8 Jos van Vliet (Van der Valk), Minister van Onderwijs eilandsgebieden betrokken beraadslaagd moet worden. PWFC er verstandig aan tussen een afkoopsom oktober betrapt op het die Mare van der Valk wat MarthaDijkhoff heeft een bij de adviesvorming. De Isla-directie heeft dui- gedaan geen ultimatum te etaald van 4000 dollar. schenden van de territoriale dit betreft vervangt, is de werkgroep geïnstalleerd De werkgroep bestaat uit: delijk te kennen gegeven dat stellen. Er zal opnieuw bemid- wateren van de Antillen en ruzie gesust.De vakbond voor die binnen zes maanden namens de UNA, prof. dr. het onderste uit de kan is deling moeten gaan plaats- j eHig visliefhebber zal afge- het overtreden van de visse- taxichauffeurs en Van Vliet advies moet uitbrengen Alejando(Yandi) Paula, voor- gehaald. Corion verwacht vinden, en daarin past geen i°Pen week hebben uitge- rijwet. Tbtdat partijen zijn (zie foto) kwamen tot een over de oprichting van zitter en dr. Valdemar echter dat de Isla-directie tijdslimiet, zo meent Tbrres. naar goedkope tonijn, uitgeprocedeerd, blijft debank- tijdelijke regeling totdat Van een Algemene Faculteit, Marcha; namens het depar- venj^tOpenbaar Ministerie had garantie onaangesproken. der Valk weer terug is. Het waaronder een instituut tement van Onderwijs, afde- beslag gelegd op in Het schip vertrok eind hotel te Punda heeft nu een talenstudies. ling ILA, drs. Goretti Narain r^ers6 ton, die de Lucile vorige week uit de Cura- schoolbusgehuurd om de toe- (secretaris), en drs. Frank ipaalegaal gaose v uit de Bonariaanse haven. De hogerberoep- risten naar het strand te ver- Er bestaat al jaren Martinus; namens het Jteren had gehaald. Maar zaak dient in november. voeren. behoefte aan hogere talen- AAINA, drs. Edwin Ayubi. Promenade -Tel.: 375085 4Ébg van justitie Gorsira en cultuurstudies en in het Voorstellen voor de studie OHIZMEN'SshopHHi loeier voor de vis tot een regeerprogramma 1994-1998 van de Engelse taal op de poopsomInloot met de rederij te is het voornemen aangekon- Bovenwindse eilanden zllen Ontvangen uit Denemarken |j?>ïien. "Die vis was natne- digd om een Algemene Facul- worden uitgewerrkt door drs. UNDERWEAR J* niet in een koelruimte Minister schort maatregel op teit aan de Universiteit van Linda Badejo-Richardson, jf geslagen,maar licht gepe- de Nederlandse Antillen op ILA-vertegenwoordiger op Ikvond hetwat riskant te richten. Sint Maarten. ld.e hier op de markt te bren- KarelDoorman krijgt De nieuwe faculteit zal 100% katoen Jllp p- Bovendien had de vis zich in eerste instantie toe- JbS Jjj moeten worden geke- wel Antillentoelage leggen oponderwijs en onder- Filmavond in nd." De 6 ton niet meer zo zoek van de drie belang- y^el verse vis zal nu elders = door Jeannettevan Ditzhuijzen = rijkste talen op de Neder- Kas di Beibel „.r^erkt worden tot blikto- landse Antillen: het Papia- V _ DEN HAAG/WILLEM- mariniers van het marine- mentu, Engels WILLEMSTAD In de tuin h IAD het en het — Het vonnis luidde tevens — De minister van stationsschip in het Cari- Nederlands. Daarnaast van Kas di Beibel aan de U*t Defensie, Joris Voor- bisch gebied zou worden afge- wordt Gaitowegwordt vrijdagavond v het schip mettoebehoren hoeve, de mogelijkheid onder- v^beurd werd verklaard, heeft de maatregel schaft. De 160 opvarenden zocht van integratie van cul- om zeven uur de speelfilm v,otafschaffingvan deAntil- van de Karel Doorman, die Cry from the ver- j^ar dat alle meer-opbreng- lentoelage tuurstudies in de op te mountain boven de half miljoen gisteren opge- volgende week naar Curagao richten faculteiten. toond. De film gaatover echt- yp schort. Volgende vaart om scheidingsperikelen. terugvallen aan de week de Willem van der De adviesgroep uit verte- Jijden gaathij met de vakbonden Zaan afte lossen, zouden de Jjtenaar van het schip, de praten genwoordigers van de UNA, PLJLjpj Pinocchio Naviera Industrial over dezekwestie. eerste slachtoffers van deze het taleninstituut ULJL-fl jj^presa maatregel worden. Institute A De reder heeft direct Vorige weekmaakte deAdmi- Linguistiko Antiano (ILA) en Q „Le Traitmr" daarop eenbank- raliteitsraad De vakbond VBM/LKV het Archeologisch Anthropo- LJP plotseling heeft direct bij de staatsse- "uit ETEN -srantierantie van een half mil- bekend dat de toelage voor logisch Instituutvan de Neder- THUIS" cretaris geprotesteerd. Met landse Antillen (AAINA), ÏZ^3 succes. Dinsdag wordt er dient in advies Voor uw lunch + diner gesproken haar een aan met de minister theoretische afbekening te huls en kantoor. en alle maatregelen zijn voor- presenteren Tel. 377422 lopig ingetrokken. waarbinnen de Hotline 'c nieuwefaculteit zal opereren. l 173-1126 oud of te jong I De vakbond meent dat de vOor lenzen? Dat I S*^S Verder dient de werkgroep toelage onderdeel van de voorstellen te doen over de fabeltje moet de I Wm arbeidsvoorwaarden is en dat jurdischeen HfiBgJHJ organisatorische deAdmiraliteitsraad zich met Gereld uit, want W^ 2 aspecten verbonden aan de lenzen zijn de ij , zaken bemoeid heeft, dieeigen- oprichting van de Langzaam lijk de minister aangaan. nieuwe meest ideale faculteit, alsmede de inhou- ___ Ti De marine bespaart een delijke fe Kip- of ossehaas saté °°gcorrectie voor ■-^l"' / invulling, zoals doel- BRÜNCHBCIFFET bedrag van 1,4 miljoen stellingen, begin- en eind- ontwaken? Jong en oud. Bel La Colline Te koop: mmè Het Prinses Wilhelminafonds Organiseert in verband MAZDA 323 GOMEZ PLAZA TEL 616722 ' met haar 45-jarig bestaan een GLX 1990 full Zoekt voor onmiddellijke indiensttreding equipped kleur: vriendelijke GEZONDHEIDSMARKT Dag :29 oktober 1994 vuurrood. WAITERS/WAITRESSES Plaats : Postkantoorplein Punda Vraagprijs: f 17.600,* met ervaring Tijd : 9.00 uur 's morgens - 3.00 uur 's p.n.o.t.k. Persoonlijk solliciteren. Gomezplein no. 4. De opening geschiedt door minister S. Inderson. Van 10.00 - Tel: 604761 12.00 Turno Liber op Z-86 met een panel bestaande uit . doktorenen een maatschappelijk werkster. Ook is er gelegenheid tot gratis borstonderzoek. Rèki di stal, fura kv «iiBESgl TE KOOP vinil pa usa den kashi Designer S | AANGEBODEN dipana, walk in closet i Q jt\+ CHEVROLET pa den ofisina. £^m£& j" Studio Adviesraad voor LUMINA 3.1 Nos ta korte na bo midi. O \gl vrijetijdsbesteding A.P.V. (Space Wagon) Nijlweg 34, Tel.: 686952 Djis band'i rotonde na Palu Planku Airco, automatic, power locks, win* - Kort % AMERSFOORT - In de dows en brakes. l— . in ««.I» i .——^—■ PHOTOGRAPHY toekomst moet zich een raad 7 zitplaatsen, 40.000 m., — voor de vrijetijdsbesteding bouwjaar 1990. /■^y.'/! SBN van Staverenweg Vaste prijs: Nf 1.31.500,-. buigen over het recreatiebe- Eventueel Inruil bespreekbaar. leid in samenhang met sport en schrijft Tel.: 649457/606745 _ toerisme. Dat de Stroomonderbreking raad voor de openluchtre- Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, has vacancy for an creatie in een advies over doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: * ~* een nieuw stelsel van advies- organen. TE KOOP * Zondag 30 oktober 1994 Volgens de raad komt de Volkswagen vanaf 09.00 tot 16.00 uur; vrijetijdsbesteding inhet hui- ASSISTANT KITCHEN MANAGER Zolang de dige overheidsbeleid ernstig * Santa Rosa (omgeving Wayacastraat en Katoen- voorraad ttrekt in SANTANAI9BB straat), Wayacastraat, Katoenstraat en omgeving. de verdrukking. Hoewel het bestaan van de vrije tijd, i.z.g.s., Automatic/AC/ zo schrijft de raad, in sterke Radio/Cassette. * Dinsdag 1 november 1994 For an appointment please call LAAT UW mate de kwaliteit van het vanaf 08.00 tot 15.00 uur; PASFOTO leven bepaalt, is de aandacht Voor verdere informa- * Kaya Meteorologiko, Kaya Neblina, Kaya Finfin, Kaya André Leenheer MAKEN BIJ STUDIO KORT ervoor gering en versnipperd ties: Brisa, Kaya Aim, Kaya Jobida, Kaya Sero Papaya over tal van organisaties. De Uw vertrouwd adres voor Bel: 375663 (omgeving Buurtcentrum). Tel. 603135/371600 1-UURFotoservice en zorgplicht van de overheid " Studiofotografie voor culturele en maatschap- " W. Churchillweg 169, pelijke ontplooiing wordt vol- * Woensdag 2 november 1994- Tel.: 690562Fax: 693419 gens deraad steeds meer een -vanaf 08.00 tot 15.00 uur; dode letter. Verkrijgbaar alleen * Kaya Cumulus, Kaya Altostratus, Kaya Cirrus, Kaya Een nieuwe raad moet in 't weekend: Castellatus, Kaya Strena. tegenwicht bieden tegen de eten GEVRAAGD versnippering. Ook zou het Javaans adviesorgaan zoals: Bami, Nasi, Nasi * Donderdag 3 november 1994 ADMINISTRATEUR nieuwe beter Rames, Saotosoep, Saté, vanaf 08.00 tot 15.00 uur; Eilandgebied Curagao Openbare Bibliotheek Curagao kunnen wijzen op het belang van Loempia, Ghoele met Kaya Lamper, (MNL/VRL.) vrijtijdsbesteding. Vol- * Kaya Halo, Kaya Awaseru en Kaya gens de raad voor de open- Lontong, Babi Ketjap en Nubia (zuidelijk gedeelte). UITNODIGING TAAK: luchtrecreatie kan vrijtijds- Cassave met Teri Petjil. Volledigeadministratieve besteding een bron zijn van S.v.p. vooruit bestellen. De Openbare Bibliotheek Curacao, de Dienst voor — vastleggingen Donderdag 3 november 1994 sociale vernieuwing. Toe- Tel. 369861 * Kulturele de Bereid zijn wisselende vanaf 08.00 tot 13.00 uur; Zaken en Stichting "NANA" hebben het — risme is een belangrijke groei- Gosieweg 163 genoegen U uit te nodigen voor de grootse opening van uren te werken sector voor de economie. * Gosieweg (vanaf Kaya Kolonel Carel N. Winkel (voor- Kunnen omgaan met Com- HET TWEEDEKINDERBOEKEN EN FILMFESTIVAL — heen Adjudantenweg) tot Nos 6 Autoparts), Mon - puter. 1 Reposweg (vanaf Gosieweg tot Matakoweg), Utteweg "DE NACHT' EISEN: (vanaf Mon Reposweg tot C.F.L. Tirso Sprock), Prai- Tijdens het feestelijke programma is er muziek, dans en TE HUUR GEVRAAGD: rieweg (vanaf Gosieweg PD Boekhouden/Com- tot Olindaweg), Olindaweg zang door jeugdgroepen; een boekenheldenkwis; de — (vanaf Gosieweg tot perceel nr. 8), Admiraalsweg puter Boekhouden/MBA presentatie van (vanaf Mortiersweg tot Matrozenweg), Generaalsweg het winnende gedichtvan de wedstrijd, studerend Offshore kantoor zoekt met spoed (vanaf Mariniersweg tot Koeriersweg), Comman- georganiseerd door het "Instituto Nashonal di Idioma" en — Goede kontaktuele eigen- deursweg,Artilleriersweg, Brigadiersweg, Koeriersweg, voordracht van diverse gedichten. Er is een boekenmarkt schappen kantoorruimte Huzarenweg, Goede beheersing van Mortiersweg, Matrozenweg, Mariniersweg, en gelegenheid om de schrijvers die deelnemen aan het — de Grenadiersweg, Musketiersweg, Kaddoweg, Nederlandse/Engelse taal Eski- festival te ontmoeten. Tevens is er een speciaal moweg, Kaminda Hidasta, Navajosweg, Araucaweg, optreden in woord en geschrift. Wij zijn op zoek naar kantoorruimte of Schuttersweg, Handweg en Maria Maai. van Olga Orman met haar Vertelkastje. woonhuis te gebruiken Sollicitatiebrief met Curri- als kantoor. culum Vitae te richten aan: datum: Zaterdag 29 oktober 1994 * Vrijdag 4 november 1994 Direktie Aranti N.V. Vereisten: vanaf 08.00 tot 15.00 uur; plaats: Parkeerplaats Openbare Bibliotheek Kaya Nathan Nr. 3 * Kaya Regenboog, Kaya Serena, Kaya Nubia (noor- tijd: 10.00-13.00uur Abrahamsz 2 tot 3 ruimte's, full airco, delijk gedeelte) en Kaya Seroe Papaya (omgeving Alhier. ligging tussen Biesheuvel en Zeelandia, Kerk en Krèsh Dede Pikirïa). Jongen oudzijn allen van harte welkom! Contactpersoon huurprijs tot Ang. 2000,=. Per direct. Mej. Jeannette Baarn Rose Marie de Paula Telefoon: Telefoon tijdens Directrice Openbare Bibliotheek 679455/679466/678525 kantooruren: 657733 - ' * II t — QM ► Q Uitgebreide /* \ -^A''- mogelijkheden: / Jfc IdllKCn Voor uw eigen LdC'ï*- V 'S?—Jt 1 Uw eigen foto fa^H^**^^, "a%60 ys&__ 'Lir Hl 61 introduceert Curoil Uw eigen tekst ÊÊO Uw eigen logo rstd^ en het tanken met een '^1% %uu^aaT VéM W allemaalverwerkt in '" Z&fß n . . *.... UW EIGEN KERSTKAART. \ W I heeft natuurlijk g* nogmeer imthd W UUUn, bank voordelen, wat dacht u van de JÊÈ Iht 1 S^-^/ tel. 376263 al Dokweg z/n - Sta. Rosaweg 33 tel. 371693 Ka IJ C tijdsbesparing. ■ .______» Banco di C^| K - CUROIL Automated JÉBW* CARIBBEAN CARGO SERVICES N.V Fueling System J^lZL—_■ Caracasbaaiweg 328 Curacao N.A. 6 671566 ■■■■MHMH U kunt nu reeds terecht bij: f£: 6772158686 " LET THE EXPERTS DO IT FOR YOU " jPWM»»«i«| Curoil 2000 | y from " MIAMI/USA" weekly sailings StaRosa BLüiJI freight consolidation agent: ABC INTL FREIGHT INC. W CasChikitu BhHHBHHHMH 2741 West 76 Street, Hialeah Florida 33016, U.S.A. freight insurance tel.: 001 (305) 362-1 388/fax.: 001 (305) 557-3638 Colon custom brokerage Magrietlaan from "ROTTERDAM/EUROPE" weekly sailings container haulage agent: IFC INTL FREIGHT (CARIBBEAN) BY Scheidelaar cargo transport Marconistraat 85, 3029 AJ Rotterdam, The Netherlands tel.: 0031 (NO) 477-8000/fax.: 0031 (010) 477-1327 Isa Sta Helena warehousing storage from "SAN JUAN/PUERTO RICO" weekly sailings world wide moving agent: PRFS PUERTO RICO FREIGHT SYSTEMS INC. rPabloFrederik Building 11, International Mercantile Center, Guyanabo, P.R. 00965 freezone handling tel.: 001 (809) 793-8575/fax.: 001 (809) 793-8717 1 ©CURQILnv I Qk Alweer zon nieuwe service van Curoil ! ! ! r^ WE CARE !!!! = AMIGOE 5 vrijdag 28 oktober 1994 ARUBA 63 burgers na kort geding: Parlementsvoorzitters op ‘Isladi or Dertiende AGENDA o’ verkeersdode ‘Einde willekeur van ORANJESTAD Kantooruren amigoe: negen uur— °Pen van 08.30-12 00/14.30-17.30 uur; za Omstreeks .fesloten. vond donderdagavond Vreemdelingendienst’ een verkeersongeval te TEIEFOONS: waarbij na kantoor- Koyari plaats, de Voor spoedgevallen ORANJESTAD Nederlanders, op Aruba geboren, voetganger Juan Bautista 1* 21639, 22316 en 24508. Pegeboy — paspoort niet to-0379 hoeven bij vertrek en aankomst hun Lopez (62) dodelijk meer te laten stempelen door de Vreemdelingen- gewond raakte. Hij is de dienst. Ook is voor hen het invullen van de zogeheten dertiende verkeersdode FAX: 22368. embarcation/desembarcation card nietmeer verplicht. zo van ditjaar. Het is zelfs dat de Vreemdelingendienst deze Het slachtoffer werd door formulieren niet meer mag invullen voor reizigers die een personenwagen aange- Bankrekeningnummer weigeren dit zelf te doen. In totaal 63 personen '0.815.445 Banco di Caribe reden toen hij ter hoogte van hebben derechter gevraagd hierover een uitspraak te Arubano te Koyari de doen; om een einde te maken aan de willekeur van de Italo ""OUTIE de wegoverstak. Met zwarever- 'I'oo (centrale) en 11141 (informatie) vreemdelingendienst. Hopelijk eerbiedigt minister wondingen werd hij naar het van Justitie dit vonnis, zo zeggen Alarmcentrale de eisers. Dr. Horacio Oduber Hospi- '15. hij die nu Nederlanders zijn of niet, taal overgebracht, waar De 63 personen zich korte tijd later overleed. "ZOEKERTJES verschijnen op di en tot de rechter hebben hebben dezelfdebescherming *enkunnen iedere dag tussen 08.00-12 00/ gewend, zijn als volgt te ver- als Arubanen omdat het bur- I*oo-17.00 uur worden opgegeven; delen: gelijk recht ook hen bescher- ""lalve op za. Alleen zoekertjes, die op 42 zijn Nederlanders Ravage in ?a en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, geboren op Aruba, al dan ming geeft. *">nen de dag daarop (dus di. en vr) niet ingezetenen van Aruba; De embarcation card wordt kantoorgebouw zes zijn Nederlanders geb- gegeven aan de Dienst ORANJESTAD De kan- DOKTOREN oren op een van de eilanden Interne Veiligheid. De gege- toren van directie— Buiten- lij t/m za. 18.00-07.00 uur: van de Antillen, maar zijn vens van die kaart worden *anjestad:8- Dr dokter AS. Ridderstap via vóór de status aparte ingeze- geregistreerd. Zodanige regi- landse Betrekkingen werdeii M°'acio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of in de nachtelijke uren door (115). tenen van Aruba; acht zijn stratiemaakt een grove inbr- 9" onbevoegden bezocht, dieeen r Nicolas: dokter B. Britl-Croes via hetzij Nederlanders geboren euk op de bescherming van (San WÏORANJESTAD—De tripar- in j* Neumann en Wolfkoplopers in Geen staking in NBA Roda JC nog ongeslagen Antilliaanse schaakcompetitie na 4-0 zege op Eagles DEVENTER — Routi- behaald. Voor ruim elftal WILLEMSTAD — Schaker Jimmy Izijk kon het met verloor vanwege uitlandig- neus heeft Roda JC zijn zend toeschouwers won «' de witte stukken niet bolwerken tegen Han Neumann. heid. De kampioenschaps- ongeslagen status elftal van Westerhof in «*f De Antilliaanse subkampioen verraste Izijk al in de reglementen staan geen uit- behouden. Go Ahead Oosterpark het degrada^ opening met een pionoffer en met uitstekend eindspel stel van wedstrijden toe. Tten Eaglesvoetbalde in deAde- duel van RKC met 3-1- » behaalde hij daarna zijn derde winst in de finale van Bos won overtuigend van de laarshorst als een degra- thuisclub nam na de twe^" de Antilliaanse schaakcompetitie. Neuman bezet, andere nieuwkomer datiekandidaat en overwinning dit seizoen ew samen met Rudsel Wolf die afgelopen dinsdag van Sagredo: 1-0. betaalde een hoge prijs: afstand van de laatste dr* Edler de Castro heeft gewonnen, met 3 ]/2 punten de In de vijfde wedstrijd van 0-4. De Limburgers plaatsen, maar heeft g^.. eerste plaats op de ranglijst. de avond speelde Alex Roose speelden in Deventer fris enkele reden met het h°° > remise met Sjaak Bet. De combinatiespel, met een in de wolken te gaan l°Pe'J;. De vierde finaleronde van gedeeld vijfde plaats, ander- twee clubgenoten gaven vleugje artisticiteit. FC Groningen overtuig* het Antilliaans Schaakkam- half punt verwijderd van elkaar geen veld te veel en net zo min als RKC in *? L piöenschap, gesponsord door Wolf en Neumann. In de wikkelden slim af naar een Vooral aanvaller Huiberts uiterst povere vertoning- r computerbedrijf InfoTrack, vijfde ronde speelt Smith puntendeling. De stand na deed waar hij zin in had. ploeg toonde zich alleen # werd afgelopen dinsdag ver- tegen zijn tweede leerling in vier finalerondes: 1/2. Neu- Hij stond met een slimme slagvaardiger dan de tegf , speeld in Landhuis Zee- de Antilliaanse finale: Wolf. mann en Wolf met 3V2; 3/4. dieptepass aan de basis stander, die vlak voor &1 landia. Met name de topwed- Aan de onderkant van de Izijk en Maduro 2V2; 5/6. van Roda's openings- vertrek naar Groningen strijden tussen Sherman ranglijst bonden René ten Smith en Bet 2; 7/8. De treffer. horen kreeg dat dubtopfj Maduro en zijn trainer Alvin Bos en Claudio Sagredo de Castro en Roose IV2; 9. Tfen corerBoogers alsnogwas Smith, Rudsel Wolf - Edler strijd aan voor het beschik- Bos 1 en 10. Sagredo 0 punt De Pool Iwan opende de kocht aan Sparta. de Castro en Jimmy Izijk bare punt. Voor beiden bete- uit vier wedstrijden. score voor Roda JC. Hij versus Han Neumann kende een overwinning het Het kampioenschap wordt maakte die koeltjes af: 0-1. Ondanks het gemis van J trokken de meeste aandacht. eerste winstpunt in de dinsdag voortgezet in Land- De thuisclub bleek zonder de spits kwam RKC na twin»* Neumann gaf in de ope- finale. Ten Bos verloor huis Zeelandia. De volgende geblesseerde verdedigers minuten op voorsproo* ning een verrassende wen- vorige week nog van Sjaak wedstrijden in devijfde fina- Arts, Marbus en Verkuyl, Decheiver, die de plaats ding aan de wedstrijd tegen Bet, nadat hij zijn eerste leronde staan op het pro- defensief chaotisch en aan- de punt van de aanval Izijk. Hij offerde namelijk twee wedstrijden per default gramma: Smith - Wolf; Bet vallend krachteloos. De wan- Boogers innam, opendev*J een pion voor beter spel en -Izijk; Neumann - Maduro; orde in de achterhoede werd score. De aanvaller benut Een matte en lichte make-up om elke ..,,_&, j§§ oneffenheid te camoufleren en uw huid JLxfc een mooie gelijkmatige kleur te geven. M & «K ;' ■: : : ■■i.Y^W%i:„,yy^ btÈutHij T^lÊmtiL è.^yk ft '■:;>:- ■ ■ ■ ■ ■ ■■:■:■■ ■ I Zf\\ W\ iackages' include a. o.: . M+ Maximum Matte Crème Souffle ((g _ A " Shacks bOffet with £* m Make-up (10 kleuren) met 3 matte lipsticks, 3 matte blushers en fruit display X JtfJÊ eyeshadow Service of standard 3 matte trio " cocktails {rJjP+^iTfifl.~Jfi&~tM " 12% service charse \fe^^?V '»# W} Extra: een mooie make-up tas waar uw " Background music " Lecture table and &ÊÊ. \ #* «1 ■^"Btf make-up op overzichtelijke wijze inzit. mie for your speakers xsl&a\ V\ Nl ■pil Voor slechts f 25,= bij aankoop van een Please call our /^ü^\ v% llMfe banquet department ffllija - ^. op: vrijdag 28 oktober 1994 H^H'llWSH zaterdag 29 oktober 1994 8 De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag van de * SpareribsAlaparia mdßKmalmMM *Y~V*O- maand. Kijk in de krant of u gewonnen heeft. .^ÉwlSwSl * SteakAlaparia jJJJyjyI^MjIJSI En houdt ons Eiland schoon. .^Éi SSlSll * Dos Funchi Bros Bros £5* / 1 e prijs Naf 1. 500,-cash V. Bernardus, Geleenstr. 2 2de prijs Naf 1. 250,-cash G. Serberie, W. Gr. St. Joris 141 3de prijs Naf1.100,-cash E. Sandoval, Puerto Ricoweg 34 Open: maandag t/m vrijdag 2.30 - 6.00 Kaya Drs Oy Sprock 42 4de prijs 3 karton Polar bier R. Nijdam, Telemonstr. 41 : ||TAKE-OUTWW' SO 111 zaterdag 9.00 2.00 Toni Kunchi SALINA—■ BRIEVENGAT ' ' Hi**** »l| - sdeprijs 2 karton Polar bier I.Pieter.Seroeloraweg "^ Tel/Fax 368661 Jl i —^ ) De winnaars kunnen hun prijs af komen halen bij I*rliCllkX|t'K r K^P^K KUSTERS' TRADING CO., Kaminda A.J.E. Kusters # 3 Wa^B^^ ' i'MWmitov Zeelandia. Gelieve i.d. meenemen. v (fm Tm^_\ M y~ Dobermann Kennel En houdt uw Curagao schoon! \Vv"^f/<' ■W r -Roosevellweg F.D. 348 - Tel: 681477 - Curagao EILANDGEBIED CURASAO Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao roep' sollicitanten op voor de functie van: Met GEZONDHEIDS - GARANTIE A). Docent Engels/Nederlands 2e off 3e graad- Onze pups zijn: Op de Dr. W.J. Goslingaschool en deAmador Nita Mavobestak Gegarandeerd vrij van erfelijke aandoeningen de mogelijkheid voor een plaatsvervangende betrekking va" "* elf ■» Gegarandeerd vrij van (11) lesuren Engels en 21 lesuren Nederlands per weekvoOr Heupdysplasie onbepaalde tijd. ■» Gegarandeerd vrij van Hondeziekte Aanvang betrekking: direct. Salina ■» Gegarandeerd vrij van Parvo-virus Verschillende keren ontwormd B). Docent economie 2e graads bevoegdheid Voor een gezonde heerlijke nachtrust! "* met "*" Reeds tweemaal gevaccineerd informatica Gooi uw oude kussen weg en koop een nieuw Vader: "Saeva-Dobe's Kaiser" Per 1 januari 1995 ontstaat er een vacature op de Amador Nüa anti-allergie kussen voor slechts f 8,50 Africhting: 'DXX G-1' - 'DXX G-2 ; Pakwerk-1' Mavo in het vak Handelskennis. DXX Speurcertificaat - IPO-1 Sollicitaties dienen zo snel mogelijk of in ieder geval binnen twee en f 11,00 voor queen size. Africhtings-Clubkampioen DXX (2) weken na publicatie van de advertentie in de plaatselijk 6 Beste Reu op Schoonheidskampioenschap DXX dagbladen gericht te worden aan: Moeder: " Barones Maya Van 't Smeulveen" Het Hoofd van de Ook hebben wij setjes badkamertapijten van 5 stuks Africhting: DXX G-1' - 'DXX G-2 ; Pakwerk-1' Dienst Onderwijs, 16,95 22,50 IPO-1 de heer A.F. Bernadina verschillende kleuren voor f en Dochter van wereldkamp. vom Harro'sberg" Schouwburgweg z/n „ 'Bryan Profiteer nu! Beide ouderdieren zijn fokprodukten van uitstekende Neder- Het Hoofd van de Onderwijs, landse bloedlijnen, met uitsluitend Dobermanns die zowel met Dienst schoonheid, als met de africhting aan de Wereld-top staan. A.F. Bernadina. 12 Cola glazen, 9 ons, voor f 5,95 £S|iigi Onze pups zijn dan ook bijzonder geschikt voor de africhting. «|£~ voor heren van de merken I jS^T Haynes en Billblass 25% korting Wandklokken meer dan 30 modellen 20% korting. OPENBARE AANBESTEDING Denk eraan, deze aanbieding is alleen voor dit weekend geldig! y Uiterlijk 2 november 1994 te 10.00 uur des vóórmiddags wordt op Curasao ten kantore van de Direkteur van de Strafgevangenis en het Huis van Ralph Lauren Bewaring op Curagao te Koraal Specht No. 182, ingewacht voor het Polo^ aanbiedingen leveren van voedingsmiddelen, schoenen, kedsen, regenjassen Men's Collection I en andere benodigdheden SALAS t.b.v. de Strafgevangenis en het Huis van Bewaring op I REAL ESTATE Curagao. I TE KOOP I De opening van de inschrijvingsbiljetten geschiedt in het openbaar op bovenvermelde datum om 10.00 uur des vóórmiddags op Curagao ten kantore van de I APPARTEMENTEN I Direkteur van de Strafgevangenis en het Huis van Bewaring alhier. I * Otrobanda * Vredenberg I Een omschrijving, waarin de specificatie alsmede de GOMEZPLEIN Kom even langs voor informatie ofbel even. __ leveringsvoorwaarden zijn aangegeven, is kosteloos verkrijgbaar bij de administratie van genoemde % Wij zijn geopend van maandag t/m vrijdag Penitentiaire Instelling. van 8.30-12.30 uuren 14.30-17.30 uur y te Slokéweg 7. S.V.P. duidelijk op de gesloten enveloppen vermelden: Introducing the Ook zaterdagochtend zijn open ▼ "AANBESTEDING BENODIGDHEDEN «ai AC we Polo Ralph Lauren van 8.30 -12.30 GEVANGENIS/HUIS VAN BEWARING 1995". w'Sh^TE uur. ? E£kw? LidAVMT Tel. 370197-Fax. 367878 LidAVMT I De wnd. Direkteur. I Women's Collection J AMIGOE vrijdag 28 oktober 1994 9 Zeefdrukken te bezichtigen in Gallery 86 Kapiteins KTK over salariëring Ook in 1995 kalender van WILLEMSTAD —Dekapi- teins van het sleepbotenbe- drijfKTK hebben gereageerd Stichting Monumentenzorg op uitspraken van KTK- directeur Martina in de Amigoe van maandag 17 October dat hun salariëring aan de hoge kant zou zijn, een erfenis uit de Shelltijd. De kapiteins voeren aan dat ze in de jaren '40 en '50 een eerste rang hadden als werknemers bij de vloot van Shell. Toen in 1961 de antil- lianisering begon, moesten de kapiteins minimaal het WILLEMSTAD — Dr Cees GVS. Hij sprak over deprin- Nadat het systeem in Neder- diploma SKS (Stuurman e Vos, directeurvan de dire- cipes en de praktijk van het land in 1991 werd ingevoerd, Kust Sleepvaart) hebben. Het 'ie Geneesmiddelen voorzie- GVS met minister Inderson hebben diverse andere aantal aanvaringen nam door ïngen (GVS) van het Neder- (tweede van links), JoostTave- landen het voorbeeld debetere opleiding toen aan- Indse Ministerie van Volks- rne (uiterst links), project- gevolgd, waaronder Duit- zienlijk af. (uiterst rechts op leider GVS enKoos Stellema sland, Denemarken, Zweden, In het begin van de jaren ■6 foto), tijdens zijn bezoek (rechts van Inderson), mede- Finland en de Baltische '70 werden de kapiteins door "on Curacao vorige week. werker van het GVS-project. Staten. Britse experts ingedeeld in Pa is 'uitvinder' van het salarisgroep 5 en door de Shell 'om redenen van Advies directoraat geneesmiddelenvoorzieningen: interne aard' ingedeeld in groep 6, met een toeslag naar prestatie van maximaal Invoeren GVS kan beste 6%. Bij de overgang van de Shell naar de overheid werd de prestatietoeslag afgeschaft en de salarisschaal aange- gefaseerd plaatsvinden past. WILLEMSTAD - De Stichting Monumentenzorgbrengt ook in de slag ging met de con- De kapiteins vinden dat door Jeannette van Ditzhuijzen = in 1995 een kalender op de markt met behulp van sponsors currentie. Nogal kinder- Martina "gefaald heeft als DEN HAAG/WILLEM- denken aan februari of apothekers graag mee- waarin hetwerk van de Stichting onder de aandacht van de achtig. manager. Het is zo erg dat STAD Een gefaseerde maart. werken, als ze veel infor- mensen wordt gebracht. De kalender bestaat dit jaar uit De eerste kalender van hij een buitenstaander die Uivoering— van het Genees- '"Ife beginnen met gelijke matie krijgen en enthousiast zeefdrukken van Eelco Jan Velema. Die zeefdrukken zijn tot Monumentenzorg werd niets afweet van sleepboten Vergoeding monniken, gelijke kappen. voor het systeem zijn 5 november te bezichtigen en te koop bij Gallery 86 in gemaakt aquarellen heeft ingeschakeld als per- middelen Sys- de van van soonlijk Hij tem (GVS), te beginnen op 1 Ik heb begrepen dat er nu gemaakt. "Een betaalbare Trompstraat te Punda. Het zijn allemaal zeefdrukken van Bergen. adviseur. heeft Herman dus in feite geleerd in )anuari 1995, zo luidt het wel een negatieve lijst gezondheidszorg is in ieders gemaakt naar foto's van bekende gebouwen die door Daarna bracht Monumenten- niets bestaat, maar dat dievoor de belang. Als mensen de medi- Munumentenzorggerestaureerd zijn gerestaureerd zijn stageperiode in Neder- van de Nederlander of zullen zorg elk jaar een kalender bij "rleviesC. de Vos aan minister pp-patiënten anders is dan cijnen niet meerkunnen beta- gaan worden: Brievengat, de Belvédère, Koraal Augustini, uit met werk van een andere land Smit Interna- *an Volksgezondheid, voor de SVB-ers en weer len, dan gaat de omzet het Postmuseum, enz. Het zijn meestal details van het kunstenaar. Herman van tionalWoor ons is het een "tanley Inderson. anders voor de eilandsverze- immers omlaag, zo simpel gebouw waar de lens van Eelco Jan Velema oog voor had, Bergen bracht ook elk jaar schande en belediging zo De Vos, directeur van het kerden. Uiteindelijk moet ligt het." Ook voorlichting dus geen hele panden. een kalender uit. Zij waren iemand als manager te geneesmiddelen- iedereen aan dezelfde nega- aan het publiek is essentieel. geen van hebben". ''rectoraat door concurrenten voorziening van het Neder- tieve lijst worden onder- Wordt aan deze randvoor- = Nel Casimiri = elkaar daar de kalender van ministerie van Volks- worpen." waarden eenmaal voldaan, De zeefdrukken zijn gedrukt Maar deze keer is het Monumentenzorg niet ver- gezondheid, was vorige week "En het moet natuurlijk dan staat niets meer in de in 6 tot 11 kleuren. Die voor het eerst dat de Stich- kocht werd. Dat zal dus dit y verzoek van de Antil- welom geneesmiddelen gaan. weg om na een halfjaar het oorspronkelijke kleuren ting Monumentenzorg de jaar voor het eerst veran- Mnse regering op Curagao. Naar ik heb begrepen, GVS op de Antillen in te komen op de kalender niet kalender ook ter verkoop aan- deren, maar de kalenders rü sprak met diverse per- worden er ook bepaalde zepen voeren. "Maar men moet zich allemaal even goed tot hun biedt aan het grote publiek. verschillen enorm van Boetseren bij ken en instanties over de vergoed." er wel goed rekenschap van recht. Hetbijna lichtgevende Voorheen werd de kalender elkaar.Bij de Stichting Monu- Akademia di Arte '"voering van het GVS, dat Verder zal de overheid tot geven dat elke beleidsmaat- geel van de eerste zeefdruk: alleen aangeboden aan de mentenzorg gaat het om zeef- 6 kosten van de volksge- een ander vergoedingssys- regel voor een kleine popu- Pachi de Sola, wordt aan- sponsors die hem als relatie- drukken van foto's, bij de WILLEMSTAD— De Aka- C°ndheid moet helpen teem voor apothekers latie als die van de Antillen, merkelijkbruiner in het druk- geschenk gebruikten. Om kalender van Herman van demia di Arte begint dinsdag Nkken. moeten komen. "Ze moeten net zo veel moeilijkheden proces. Het lijkt me dan ook echter meer geld te gene- Bergen gaat het om afbeel- 1 november een workshop zo o Het GVS legt een gemid- worden beloond dat zij er oplevert als voor een grote niet aan te bevelen voor de reren heeft de Stichting Monu- dingen van aquarellen en overkopboetseren, onder lei- 'elde prijs voor elke cate- geen belang meer bij hebben populatie." sponsors de kalender naast mentenzorg dit jaar buiten olieverfschilderijen van ding van Kenneth Olbina. |jjrie geneesmiddelen vast. om dure produkten af te de zeefdrukken te hangen. de exemplaren voor de spon- Herman van Bergen, Vin- De workshop heeft zes afle- middelen worden leveren. Dus geen marge Wat de regering met het Apart zijn het allebei mooie sors 1100 kalenders extra cent van Delft en Jo Ane- veringen. De kosten zijn 225 Mv^ürderemeer vergoed, tenzij de meer op het verkochte pro- advies gaat doen, is nog niet producten, al moet ik zeggen laten drukken. Op dat vrije maet. Elke kalender zal zijn gulden. r*tiënt de meerprijs zelfbeta- dukt, maar een gelijk bedrag bekend. De Vos heeft hulp dat ik deene zeefdruk (Pachi ondernemerschap legde J. eigen liefhebbers hebben en Verder organiseert deAka- al Er blijft dusvrijheid voor voor elke aflevering. Dan aangeboden bij de invoering de Sola, Bonairestraat 9, Post- Romero, die de openings- ik denk dat de meeste men- demiacursussen linoleum en Vel arts als patiënt. wordt het voor de apothekers van het systeem. "Ze hoeven museum) een stuk mooier speech hield bij de zeef- sen blij zullen zijn dat er etsen, fotografie voor volwas- yet hele systeem a bout interessant om goedkoper af op Curagao het wiel niet vind dan andere (Mqlenplein, drukken tentoonstelling de twee mooie kalenders van senen en handvaardigheid ]^tant op 1 januari aan- te leveren, en dat willen we opnieuw uit te vinden, maar Brievengat-10, Bélvedere- nadruk, waarbij hij meteen Curacao op de markt zijn. voor kinderen. bande invoeren, is vol- toch?" debenodigdekennis voor aan- straat 43), maardathou jein ggen onhaalbaar, meent De Als dat eenmaal is gereali- passing van het wiel moet op een serie altijd. er de Antillen y°s- Hij stelt de regering seerd, zal een gedegen worden Eelco Jan Velema werd in y>T om op 1 januari eerst voorlichting op touw moeten gevonden. Dat kan ik in Den 1962 op Curagao geboren, ?&ar eens te beginnen met worden gezet, zodat artsen Haag niet doen", zo stelt hij maar bracht zijn jeugd door f opbouw van de noodzake- en apothekers bereid zijn het met nadruk. in Nederland. Na zijn oplei- nde randvoorwaarden, VCS te laten slagen. "Zij De Vos was tijdens zijn ding aan de Grafische school OQHO Meijburg & Co juister Inderson is overi- moeten zich inspannen om bezoek aan Curagao onder in Utrecht gaven zijn ouders P^s niet van plan het sys- bijbetaling door depatiënt te de indruk van de ambte- hem een ticket naar Curagao J^öi per 1 januari in te laten vermijden." naren van Vomil. "Daar cadeau, zodat hij zijn Organisatie Enkele weken gel- De ervaringvan De Vos in wordt buitengewoon efficiënt geboorte-eiland zou leren KPMG Meijburg & Co is een internationaal opererend 6n kondigde aan te Nederland is dat artsen en gewerkt. Dat viel op. hij echt kennen. Het bezoek dat gep- belastingadviesbureau met kantoren in Nederland, New York, land België, was voor zes weken liep Curagao, Aruba en St. Maarten. - , / TzrÊÊÊÊ^^SßyyrryYyÊziËY uit tot twee jaar. Eelco Jan é_** +A* "3 werkte in die tijd bij Het Grafisch Ontwerp Bureau. Internationaal is KPMG Meijburg & Co aangesloten bij KPMG, een W**** : Na die twee jaar keerde hij Maalweg If wereldwijd samenwerkingsverband van accountants, fiscalisten en Dr I terug naar Nederland, tro- organisatieadviseurs. Op Sint Maarten wordt onder meer samengewerkt het allerlaatste het modegebied. uwde en wist zijn vrouw Met op m^ \ ervan te c /ertuigen dat Cur- met KPMG Klynveld Peat Grootens accountants en KPMG Datam Mirza Dassen voor dames en heren agao zijn eiland was. Sinds administratieconsulenten. (unisex) zeer mooi en exclusief met eind vorig jaar wonen ze op verschillende dessins zoals: Curagao, waar Eelco Jan een Dienstenpakket Flintstones, Circuit Board, reclamebureau heeft en als The Computer hobby zeefdrukken maakt. KPMG Meijburg & Co werkt bij uitstek praktijkgericht waarbij de -5 Stones, Picasso, Stooges, Rolling Bogart, Met een aantal van die zeef- beroepsuitoefening steeds plaatsvindt op basis van een gedegen Harley Davidson, Vincent van Gogh drukkenklopte hij het afge- lopen voorjaar aan bij Monu- wetenschappelijke achtergrond en door gebruik te maken van een breed mentenzorg met de vraag of scala van gespecialiseerde kennis die dooreen team van partners en WÊÊÊÊÊÊÊÊÊKb \_\\nÊÊ______\\wÊai____\____iA het geen idee was hiervan medewerkers is opgebouwd. Op deze wijze adviseert en begeleidt Tevens ontvangen: kostuumsets en een kalender te maken. Bij KPMG Meijburg & Co een zeer gevarieerde bedrijven, overhemden effen en gestreept de Stichting Monumenten- groep van zorg had men juist besloten non-profit organisaties, particulieren en een groot aantal multinationals in dit jaar geen kalender uit te binnen- en buitenland. 1 brengen, maar by het zien this als u 'great gekleed wilt zijn, breng j van deze zeefdrukken werd een bezoek cum MaisonRuth diebeslissing teruggedraaid, Uitdaging Dr Maalweg zodat er dit jaar toch weer Voor de uitbreiding van de dienstverlening aan onze cliënten op een kalender van Monumen- Curagao zoeken wij een tenzorg op de markt is. WILLEMSTAD AMSTERDAM — Op Curagao is sinds kort een Medewerker m/v ÜP DE middel tegen zweetvoeten te NIEUW ANTILLEN Nederland al het koop, datin met belangstelling voor het midden- en kleinbedrijf en die in het BINNEN 5 DAGEN DEFINITIEF VERLOST nodige aan publiciteit bezit is teweeg heeft gebracht. Nutri- van een diploma Federatie Belastingadviseur, HEAO-belastingen of een VAN ZWEETVOETEN vital importeert het gerucht- vergelijkbare opleiding heeft genoten bijvoorbeeld binnen de makende produkt dat door belastingdienst. Wim van den Elshout is uit- gevonden, die zelf te lijden had van een misselijkma- Voor een belangrijk deel zullen de werkzaamheden bestaan uit het 500 proefpersonen probeerden dit middel uit. kende zweetlucht van zijn verzorgen van aangiften winstbelasting voor kleine en middelgrote 95% was binnen een paar dagen verlost voeten. Hèd te lijden, want bedrijven en in samenwerking met de partners uitbrengen van fiscale van hun zweetvoetengeur sinds hij de gouden formule adviezen vond is hij zelfvan zijn euvel voor deze groep cliënten verkrijgbaar bij schoonheidssalon bevrijd. Van den Elshout heeft Bezoek onze stand Informatie Poppey Arrindell uitvinding octrooiopzijn aan- a.s. zaterdag Voor verdere informatie en overleg in vertrouwelijke Ronde Klipweg 40-A gevraagd en werd geïnter- gßÉ"'~\ f\. viewd door hetAlgemeenDag- 29 oktober sfeer kunt u contact opnemen met blad. Nadat hij werkelijk bij de Openbare D.E. Cijntje R.A. of mr. R.A.R Palm EEN PRODUKT VAN alles had geprobeerd om van Bibliotheek, Postadres: Postbus 3766 V&fc^iJ*fl I 'verschrikkelijke' NUTRIVITAL N.V. i zijn zwee- Curagao, (09) XrJj V^tW^slM todeurverlost te worden sloeg van 9.00 tot 1.00 Telefoon: 325 400 hij zelf aan het experimen- *s middags Ter introductie teren, aldus het blad. Inmid- met volop leuke KPMG Meijburg & Co l/TM\I /wil vinding pro- 1 navulflacon gratis. y/ WflfflUffl / dels is zijn in aanbiedingen!! l Ill'Jll.n 'lil PM 'JIJÏI ' duktie genomen door een Nederlands bedrijf. AMIGOE VRIJDAG 28 OKTOBERI994 10 f T.P.R. INTERNATIONAL ' Af./). Formutations (T.P.R. Papiamento / Spaans) Wilt U binnen 6 weken een basis luister- en spreekvaardigheid van huid het effekt Papiamentu of Spaans aanleren, dan kan dat met de T.P.R.-methode. l Gun uw AHA! (Total Physical Response) T.P.R. is DE erkende en aanbevolen methode door het Ministerie van j van Alpha Hydroxy Acids, ofwel fruitzuren Onderwijs in Nederland om een vreemde taal snel en goed te leren. Op aanvraag zijn er ook privé-lessen mogelijk. Voor informatie/aanmelding. Tel.: 658875. Indien het antwoord- fb Wij hebben een apparaat aanstaat wordt U zo spoedig mogelijk teruggebeld. grote kollektie Eindetijk pwdukten die u/erken! T.P.R. International maakt hierbij bekend dat alleen mevrouw A.R. haar accessoires binnen. komplete lijn frultzuurprodukten werkelijk bevoegd deze methode te M.D. Formulations is een van die resultaat bieden. Maldonado is om geven onder T.P.R. acne, rimpels, huid, vlekken, voeten, International. , Leuk als kado van Sint en Piet. Er zijn produkten voor vette droge handen en nagelproblemen enz. enz. Verkrijgbaar bij: J^CddiYlP" J^CLf/w Winkelcentrum Brievengat, tel. 377602. en bij de volgende schoonheidssalons: Celeste, Esthetic Care, Udls, Martlen, Monique Wllsoe, SIMPLY S~~ Carollen Snel, Sundance en opAruba MwPappen. DIFFERENT jTk Kaminda Michigan #3 P.O. Box 3041 FINEST IN CASUAL AND FORMAL WEAR Hij M W KUSTERS Tel: (5999)-614114 or COMPANY 614020 Esperamos ShoppingCenter (5999) 692632 ' Fax: (5999) - 613618 S' JanNoorduynweg6oD Tel: CURACAO heeft een nieuwe kollektie dames en Nleth. Antilles herenkleding en op verzoek: ontvangen 60-jarig jubileum kinderkleding. GROTEKERSTBAZAAR EN UITVERKOOP Kortingen van 20%, 40% en 60% opdiverseKerstartikeien Het feest gaat door. Simply Different bij aankoop van Naf. 1.000,= of meer,ontvangt u een kunststof Wil kerstboom van 2 meter gratiszolang de voorraad strekt. het adres voor de modieuse man en vrouw. § 4.30 p.m. Cognac proeven op de Plaza di Flor Maat 9 - 99 jaar. Ook hebbenwij kerstversieringenvoor huisen/ofbedrijf jjk 8.00 p.m. Franse film door de Alliance Fran^aise in het Centraal Archief, 2,50 voor * Zijde bloemen en planten >gjL Historisch Scharlooweg 77. Entree f * Prachtigekï arsen en kandelaars JmSb * Glaswerk,koperwerk en keramiek V JSÊÉImp '-£y- Kerstverlichting voor binnenen buiten * jZZ^ — en poppenkast. Kerstboomversierselen ~T*^* IrT ■ Straatartiesten in Punda * bij postkantoor Kunststofkerstbomen van 2tot 15voet "^SBS'-i OW\/_\_^ jIA. Marché de Santé het * C 'UJ/N'iv 'Tl Boeken- en informatiesand Alliance Fran^aise op de * Balonnen in alle soorten en kleuren "^■JiifiTl FlasadiFlor * Oasis, spuitverf foam, glitter, linten,cellofaan, enz. *ï£Esb ïnH" * ImélJ Cognac proeven met 50% korting kopen op het Gereedschappen voor bloemisten enhobbyshops""^^^^^^ _m_^^T Qomezplein * Kaas in heel Punda Mandjes in verschillende modellenen kleuren n|UMr,| * wL^Ryfu%J 6-00 Pm- Afsluiting met Can Can Show in het Wilhelminapark en nogveel en veel meer. Totzaterdag 29 en zondag30 oktober 1994 TE KOOP Wij zijn openvan: 09.00 uur tot 12.00uur en 14.00uur tot 17.00uur. POLYTRONICA GEBOUW SCHOTTEGATWEG OOST 36 — Winkelpand 300m2 bebouwd oppervlakte met tuinhuis en magazijn nu»i. i .11..— " in i — ■ i RESORT «CASINO — Eigendomsgrond 1670 m2met parkeer- Curifio. Nclhr rlindi Antilles plaatsen ** -\^o6uloU) S*U\. CROWNE PLAZARESORT — Uitbreidings/renovatieplan aanwezig PiituM 'Se«tl TZu-vtt & C ACCOUNT MANAGER nXOOPHANDELn Kamer,_r van Erieweg #7 - Zeelandia sTTFTII"^ Buta Buta Buta BaiU De account Managerressorteert onder het Dagelijks Koophandel en Bestuur en werkt nauw samen met de administrateur *NN li van het fonds. Tot zijn taak behoren o.a. de hierna- iAardrijkskunde of geschie- :;&gg BK --s i'\'___M\h w j^is. "Zonder leeservaring ' (j^kt een kind alleen maar Nu als eerste J>e kom ik door die letters verkrijgbaar bij: j!^?"; het komt niet eens Ir.11 de inhoud toe, omdat het l de letters blijft steken". mspXy^ '.- '. '88& BF^-"- ■■ ■"''^HößhSsSl^H x '-^K^KJx^'.■ -. :"jflPH^s ■ HBflHyfrfo'—'^^Wßr' L^om veel voorlezen, zelf (PIAyWORLD) ~*^' :"' ■ "■'^♦r' ■''*" ■Sf. : ■ ■' OKTAWOWIO W, 3AUKM ..... ' lezen en over boeken \ J Lefi TEL 656261 vertellen geeftkinderen -^ * \\\\\\\\\W^%Ks?ffi'- i '*■■- &__■. J^nvoorsprong. ' y^EER DAN SOMMEN i^lsÉtaMi^Mrifl^HL '■'&■'* -^' f.;. -" : ..^^^n|KM^SK^j^r^ .\ """*: "&;:^ kY^3SUE____i______?^jj_i__m&'' "■■■¥■>■*■■■ ';'J 9 Bt + ' eel van (bij * l() Vriens boeken HF. s raSsF"^4' ■■*■&>■ jj°rbeeld Die rotschoot met * * "^ £fijne klas ofEen bende in u bovenbouw) gaan over - "Een klas is toch een atschappijtje in het klein. af jJÉjjroK^Wß^jggjmnSß^ :" je gebeurt veel meer dan WffiS *S.T.. ■'■: fiSao^JJBH Sflt'Xvivwi^f en het dictee. ' v |j sommen ;:"3« Zxs '■>■'&:■:_; *:".. « "& »Bm^ HP-'' J^ttttliSfiÉ!v lC is heel interessant om te ■ . '>«: :::$Hfc:::':;::: Y^ ■ :->>^-:% "::^^: ::: BBE^fl B&: jki*l wat er in zon groep ',*::^1 \\\\\\\\\w!Wf_f>'ZsT''&s&£■■''■ 35X^B '■'*■%( ï ■' WK Srt". "'■" ■■■-<■*■ y\f was Vriens 'niet zo - J*Py' op de strenge lagere in het katholieke Bra- E&E, De Meest Kip Op van de jaren vijftig. Verse Curaqao ï^t ging hij het onderwijs t^h gemaakt door die dekinderen veel Al kom* de hele op iJ!^lenWeid lieten. \^f~^y Jaren,anë familie zondag bij mij eten. En als ik kip maak, dan koop ik \Pp zijn eerste school ont- \y Vriens het kinderboek. de kip van E&E. Die is altijd vers, bevat geen conserveringsmiddelen en is dus zeer gezond. begon veel voor te lezen Jfc^ » *I gauw was de stap naar GOdMWL eigen boek gezet. Dat Maar het belangrijkste is natuurlijk: de hele familie vindt dekip van E&E de allerlekkerste s.^ niet uit de lucht val- ■k, M v' Want als kind had Vri- ■l"—— kip...aljarenlang! Vindt u al menig verhaal ges- het ook? en zelfs verhaalwed- teven'Jden van krant en radio AMIGOE VRIJDAG 28 OKTOBER 1§33 12 in het nieuwe gedeelte van het PROMENADE SHOPPING CENTER I Brl 1 tIC LfCCOy met een schitterendekollektie accessoires enkleinmeuhelen. m jT? M zo komt u bij ons: bij van Dorp trap op, linksafnaar nieuwe gallery, aan het eind $SSM&c3 W Promenade Shopping Center meteen links op de hoek! GEVRAAGD: JONGEMAN & ken Horeca-bedrijf. 4m\go£ |üJSt7||B| voor indiensttreding op korte termijn voor Vereisten: WipnW ROBERTS - Minimaal Mavo FAXNUMMERS: - Goede kontaktuele eigenschappen Trompstraat z/n - Zelfstandig kunnen werken Advertentie: Spaans, Engels, Nederlands De nieuwe najaarskollektie ) - Taal: '\jff4) - Leeftijd: tussen 18 en 23 jaar 674524 is binnen met mooie nieuwe kleuren r< 5* I.V.M. RENOVATIE staat 'Il } - In gezonde Het allerlaatste op modegebied r! S *r - Telefoon: 601195 tussen 8 uur en 4 uur van maandag Redactie: tot vrijdag. = Ook binnen en kidsHL J 674744 MEXX W^for 4 l l — "*~\ ££Lls TE KOOP op de 2de verdieping MOOI GELEGEN BOUWTERREIN INgB£)BANK KORTINGEN VAN te Bottelier groot: 2820 m 2 De ING Bank vormt onderdeel van de Internationale Nederlanden Groep N.V. Het Kantoor Vraagprijs: fl. 70,- per m Curagao is zeer actief op de markten van Centraal-Amerika en het Caraïbisch gebied en 2 ondersteunt administratief onze Zuid-Amerikaanse vestigingen. In Curagao werken meer Inlichtingen: Tel.: 672377 dan 100 medewerkers verdeeld over de sectoren Corporate Banking, Private Banking, en meer J LDC-Debt Trading en Operations. Kom nu en profiteer! In verband met toenemende werkzaamheden en uitbreiding van activiteiten zoeken wij op korte termijn een: Bonnen worden geaccepteerd Medewerker Effectenadministratie M/V Oost Algemeen: Schottegatweg 1328 '''¥&>s&&'-cJ^lvMicMci.- (Naast Maduro & Curiei's Bank) De afdeling Effectenadministratie is verantwoordelijk voor het verwerken van effecten- orders, optie-transacties en de bewaring van effecten. 4'The Gardener!? ■ op Het is weer zover, deze week zaterdag:■ De werkzaamheden bestaan o.a. uit het: stevige mooie groenekerkpalmen voor maar — bijhouden van de coupon- en dividendagenda; liefst f B,ss per stuk. inbrengen van effektenkoersen; Ficus — van effectenadministratie met de administratie van de Custodians; NIEUW: Benjamina Dwergtype aansluiten de (vanaf — beheren van de CEDEL-cashflow; Beginnende deze week: iedere vrijdag Alles moet weg om plaats te maken voor — maken van boekingen in het banksysteem; 2 p.m.) en zaterdag hebben we snijbloemen. — Verder nieuwe zending. — contact onderhouden met counterparties. Kalanchoë, Bromelia, Mini-Ixora, Mini-Franse Bloem, Petunia, Tuinanjer, potgrond, Gevraagd wordt: potten, kunstmest en nog veel meer! Onze prijzen zijn NAfls.ls.oo, 25.00 en opleiding op M.8.0. niveau, aangevuld met relevante NIBE cursussen; The Gardener 30.00 — produkten; — kennis van effectendiensten en Goede prijzen, goede service, parkeren geen T-shirts, — minimaal 3 jaarervaring in vergelijkbare functie; probleem, centraal gelegen! (hoek Bermuda's, jurken, shorts, — ervaring met Wordperfect 5.1 en Lotus of Quatro Pro; Cubaweg/Rooseveltweg) hemden — ervaring met het MABEL-systeem is een pre maar geen vereiste; Tot ziens bij The Gardener! Voor balletgangers Maillots voor goede schriftelijke en mondelinge uitdrukkingsvaardigheid in de Nederlandse, Engelse Tel. 695158/604317 — en Spaanse taal. NAfls. 5,00 Hoofd Afdeling Betalingsverkeer M/V Algemeen TUINCENTRUM BANDA ARIBA De afdeling Betalingsverkeer is verantwoordelijk voor het verwerken van alle lokale en OP WEG NAAR MONTAONE T.O. HOENDERBERG, TEL. 671793/674342 _J buitenlandse betalingen. De werkzaamheden bestaan o.a. uit het: t' — coördineren van de verwerking van het buitenlandse betalings- en chequeverkeer; — adviseren en instrueren inzake de te volgen wijze van internationale betalingen; — onderhouden van contacten met internationale banken; — behandelen van klachten m.b.t. het betalingsverkeer. Diabetesvereniging SOKUDI nodigt alle Gevraagd wordt: personen met diabetes uit om naar de SAKSBOOTCRV — opleiding minimaal M.8.0. niveau, aangevuld met relevante NIBE cursussen; gezondheidsmarkt te komen t.g.v. het 45 Voor leren damesschoenen — ervaring met SWIFT en TELEX systemen; jarigbestaan van het Prinses Wilhelmina voor elke portemonnee. — minimaal 3 jaarervaring in een vergelijkbare functie; Fonds. Vanaf de kleinste maat 4 t/m 42 ervaring met Wordperfect 5.1; Rooseveltweg 300 E nst. Sun Wah Restaurant — goede schriftelijke en mondelinge uitdrukkingsvaardigheid in de Nederlandse, Engelse — en Spaanse taal. Datum: 29 oktober 1994 Tijd: 09.00 - 16.00 uur Accounting Manager M/V Plaats: Op het postkantoorplein in Punda Algemeen É VOETKONTROLE UITNODIGING JËÉ De Accounting Manager is verantwoordelijk voor hetverwerken en controlevan definanciële U.E.M. Zonwering & Rolluiken gtf/f/fj& administratie en het verzorgen van de budget/realisatie overzichten van de Bank. 1 R»v BLOEDSUIKERMETING INFO MATERIAAL nodigt u uit om De werkzaamheden bestaan o.a. uit het: ffirV^ ZATERDAG 29 OKTOBER — voorbereiden van de maandresultaten; naar de heropeningvan haar — analyseren van de winst-en-verliesrekening van de diverse afdelingen; Diabetesvereniging Sokudi.... — opstellen van de periodieke financiële rapportage van de Zuid Amerikaanse kantoren. 20 jaar met zorg voor de showroom te komen. Gevraagd wordt: Diabetesproblematiek! 1 Van 8 uur 's ochtends tot 2 uur 's middags bent u van harte welkom op industriepark Brievengat. — opleiding SPD of HEAO; Voor informatie tel: 367824/682221 Kom kijken naar onze markiezen, luifels, parasols en tentefl minimaal 5 jaarervaring in vergelijkbare functie bij een bank; in de mooistekleuren en dessins. a\\\ — jaar; Fax: de —, - — leeftijd tussen de30 en 35 375287 Profiteer van vele kortingen. * vrtWV**&'' — ervaring met Wordperfect 5.1 en Lotus of Quatro Pro; — goede schriftelijke en mondelinge uitdrukkingsvaardigheid in de Nederlandse, Engelse en Spaanse taal. BlokUiv I KkaWfioK Falmk Mvangtf Assistent Hoofd P&O Afdeling M/V ''man ''—^^^^ 'Huil I^^^^^^^^ a^^^^^_^^^^^ Algemeen Afdeling De P&O is één van de stafafdelingen van de Bank en adviseert de General Manager ZONWERING & unahuk ,^A ROLLUIKEN inzake het personeel- en organisatiebeleid, daarnaast is de afdeling ook verantwoordelijk ,>s,^ Industriepark Brieveng* 1 voor de salarisadministratie. Open front 9pm 3ant | I Tel: 374815 Fax: 371969 De werkzaamheden bestaan o.a. uit het: y us a visit, your first drink- is on the house. — adviseren op het gebied van personeel- en organisatiebeleid; Hot snacks included. — implementeren en bewaken van personeelsinstrumenten; ondersteunen en adviseren van delijnmanagers op het gebied van de uitvoering van het lies ! — personeelsbeleid; free lis Saturday all "white label" drinks will — adviseren en implementeren van het arbeidsvoorwaarden beleid; be verwerken en bewaken van zowel de personeelsadministratie als de salarisadmini- fls. 2,50 all night long!! — stratie; huizen, resorts, appartementen, ye zonodig vervangen van het Hoofd van de Afdeling. entertainment ■magazijnen, etc. etc. — Verwijder Gevraagd wordt: termieten, ratten, muizen, kakker- — opleiding HBO-PW; \ie Fasade Band",H BVoor lakken — minimaal 3 jaarervaring in vergelijkbare functie; enz. enz. met '/ — ervaring met Wordperfect 5.1 en Lotus of Quatro Pro; id our super D.J. — goede contactuele vaardigheden, zelfstandig kunnen werken en flexibele instelling; Roy Medina — goede schriftelijke en mondelinge uitdrukkingsvaardigheid in de Nederlandse, Engelse en Spaanse taal. De revolutionaire Elektro BB Magnetische B^ apparaat. Voor de bovengenoemde functies wordt afhankelijk van opleiding en ervaring, een goed op: TeL: 604733 salaris en uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden geboden. AZ\Bel en komen langs. Belangstellenden worden verzocht hun schriftelijke sollicitatie voorzien van een volledige l^^Jwij p Curriculum Vitae, vóór 11 november 1994 te richten aan: Tevens verkrijgbaar bij: ING Bank Mangusa Supermarket, T.a.v. Drs. E.G. Hu-A-Ng Dancing & live entertainment Centrum Super- P&O Afdeling market, Jumbo Supermarket en filialen afde- Undberghweg 32 Tel. 614640 Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 * ling Cosmetica, en Sun Display Decorations sail our 24 hour hot-line 173-1055 te Saliha. - E V _ J AMIGOE VRIJDAG 28 OKTOBER 1994 13 Zaterdag ‘nacht van de lange messen’ Joodse bijbel voor Hillary Clinton Nederlandse hulp Van den Broek moet flink bij olieramp BRUSSEL " De Euro- pese Commissie heeft Nederland, Frankrijk en knokken om EC-portefeuille Zweden gevraagd deskun- digen op het gebied van BRUSSEL - Hans van den Broek, Europees commis- worden gestreden om de zeg- olievervuiling paraat te saris voor Buitenlandse Politieke Betrekkingen, heeft genschap over Midden- en houden voor uitzending het zwaar te verduren. Zaterdag moet hij knokken Oosteuropa. Van den Broek naar het door een zware Voor de inhoud van zijn portefeuille. Dan komt de lijkt in die strijd te worden olieramp getroffen Europese Commissie in haar nieuwe samenstelling gesteund door voorzitter gebied in de Russische bijeen in een kasteeltje in het Luxemburgse Sen- Santer, een christen-demo- autonome republiek ttingen. cratische clubgenoot. Komi. Dat politieke aspect is niet De nieuwe Commissie, zeg Deus Pinheiro zich over de onbelangrijk. De christen- Milieucommissaris Paleo- toaar het dagelijks bestuur Ontwikkelingslanden, de zoge- democraten leveren slechts krassas heeft de Russische van de Europese Unie, heten ACS-landen, ont- vier van de straks wellicht autoriteiten namens de Euro- treedt op zijn vroegst pas in fermen. 21 commissarissen. Het is pese Unie hulp aangeboden Januari aan. De bijeenkomst De toekomstige Finse com- Santer er veel aan gelegen bij de bestrijding van de van zaterdag is bedoeld om missaris Erkki Liikanen zou zijn partijgenoten met zware olievervuiling. Inafwachting slvast de taken onderling te belangstelling hebben voor portefeuilles te bedelen. van een reactie heeft hij de verdelen. debetrekkingen met de voor- De Oostenrijkse christen- Nederlandse en Franse rege- Het Verdrag van de Euro- malige Sovjet-Unie, terwijl democraat Franz Fischler ringen vast gevraagd des- Pese Unie schrijft voor dat de Franse ex-premier Edith krijgt een van de zwaarste kundigen achter de hand te die taakverdeling 'in onder- Cresson een meer dan posten, die van landbouw. houden. Zweden, dat moge- linge overeenstemming' gewone belangstelling aan De Spaanse christen-demo- lijk vanaf volgend jaar deel B&beurt. Datklinkt heel vrien- de dag legt voor de Midden- craat Marcelino Oreja gaat gaat uitmaken van de EU, is delijk, maar in de praktijk is en Oosteuropese landen. de belangrijke taak van insti- om een bijdrage gevraagd een hard gevecht om Bovendien zou voorzitter tutionele hervormingen, de wegens de deskundigheid op tavoegdhedenJ*et en status. Jacques Santer zelf ook wat herziening van het Verdrag hetterrein van milieubescher- Bij de taakverdeling heeft in de melk te brokkelen van Maastricht, op zich ming onder arctische omstan- voorzitter een belangrijke willen hebben op het vlak nemen. digheden. stem in het kapittel. Maar van de Buitenlandse Poli- De beslissing van het ■ JERUZALEM - Ehud De olieramp in Komi (in °pk de overige commissa- tieke Betrekkingen. In dit paarse kabinet-Kok om een Olmert (rechts) leest een het hoge noorden van Rus- rissen laten zich niet onbe- krachtenveld moet Van den christen-democraatin de Com- Milieuramp veroorzaakt door stukje voor uit de Heilige land) bedreigt het grote, nog tuigd. De regeringen in de Broek overeind blijven. missie te handhaven kan nog Schrift tijdens het bezoek dat vrijwel ongerepte deltagebied Europese landen spelen een Volgens goed ingelichte onverwacht gunstig uit- ‘typisch Russische oplossing’ de Amerikaanse presidents- van de rivier Petsjora, en de de sche- bronnen in Brussel staat nog Barentsz-Zee ten zuiden van rol achter pakken. De lakmoesproef NEW YORK - Door een gebarsten pijpleiding in het vrouwe, Hillary Clinton don- den, terwijl ook nog de niets helemaal vast. Maar voor het gewicht van Van Russische derdag brachtaan Jeruzalem. Nova Zembla. De dreigende het waarschijnlijk komt Noordpoolgebied is ruim 300 miljoen liter Rationale parlementen en Van den den Broek wordt zaterdag olie weggelekt in het kwetsbare poolijs. De Amerikaanse first lady ecologische catastrofe wordt Europees parlement veel Broek er zonder al te veel genomen. gaat Dat heeft de veroorzaakt door een Het er dan New Vork Times dinsdag gemeld op gezag van het kreeg de bijbel cadeau ter breuk teruis produceren. kleerscheuren vanaf. Het om of hij zeggenschap Amerikaanse herinnering aan haar bezoek in een dijk rond een olie- In gonst meest waarschijnlijke ministerie van Energie. Volgens de meer, Brussel het dezer sce- behoudt over Midden- en Oost- krant is er sprake van een grote milieuramp. aan de Klaagmuur. (AFP- dat volgens Ameri- dagen van geruchten over nario: europa, of hij mag blijven satellietfoto) kaanse schattingenrond 350 'toe detaakverdeling er komt Marin moet de ACS- aanzitten bij de vergadering De hoeveelheid olie is onge- miljoen liter olie bevat. De tot te zien. Een ding is zeker: landen afstaan aan De Deus van Europese staats- en rege- veer acht keer zo groot als was aangelegd om de olie dijk was eerder provisorisch *an den Broek moet op Pinheiro. De Finse ringsleiders en die welke vrijkwam bij de tegen te houden, zou het aangelegd om alles commis- of zijn oude met wegstromende a"es zetten om het gewicht sarisLiikanen krijgt het Per- wens om (zoals ramp de tanker Exxon echter enkele dagen geleden olie een oliepijp zich Frans Die uit lekkende ]!an zijn portefeuille te ver- soneelsbeleid. Cresson het Andriessen)vice-voorzitter te Valdez. liep in 1989 aan hebben begeven. op te vangen. dedigen. Wetenschappelijk Onderzoek mogen noemen alsnog in ver- de grond voor de kust van Volgens Whitehebben Ame- en een deel van het Indus- vulling gaat. Alaska. Daarbij lekte onge- rikanen die in deKomi-regio . Tot nu toe moest Van den triebeleid. veer 42 miljoen liter olie. in het' Noordpoolgebied **rock een soms verbeten com- Wat overblijft, is de eeu- Wytze van der Naald van werken een olievlek waarge- TE KOOP Greenpeace nomen petentiestrijd voeren met de wige strijd met Brittan. Van Coupé Nederland in een zijrivier van de MERCEDES 230 CE noemt de olieramp 'verwoes- Petsjora bij de plaats ([7-7^ VANAVOND IS HET WEERFEEST 7-7)) jjFitse commissaris Leon den Broek en Brittan zijn in perfekte staat f tend' voor het Oesinks. Zijn j^ittan (Buitenlandse beide erfgenamen van de por- .originele airco, automaat, milieu. "Ik ken ministerie en in Bram Café 7-7 (Ww" j»andel) en de Spanjaard tefeuille van de vorige Neder- stereo + cd wisselaar. het getroffen gebied. Het is het Russische ministerie van \&\uJk* s*anuel Marin (Middellandse landse Eurocommissaris, Onderhoudsboeken aanwezig. zeer kwestbaar. Dat geldt Brandstof en Energie jkegebied, Latijns-Amerika, Frans Andriessen. De scheids- Tel.: 377653/602207 zowel voor de bodem als voor hebben overleg over deramp. Van 16.00 - 19.00 de bekende Piekuren en de planten. Door Ook zouden de Russen over- lijn tussen Economische en TE KOOP de steeds vanaf 21.00 uur duo Rob & Sjaak (mét regenjas) , In nieuwe aanwezige vorst leggen met een Amerikaans de Commissie Politieke Betrekkingen is OLDSMOBILE OMEGA in de grond, Zondag van 17.00 18.00Happy Hour .°öien er alleen maar soms moeilijk te trekken. laat elke aantasting lang bedrijf over het bestrijden - Nieuwe airco, motor overhauled, van ramp. En live music van mr Michael Boncoeur valen bij, die elk een stukje De finale van de strijd zal goede auto. haar sporen na. Als je jevoet de in de grond zet, VolgensVan der Naald zal de wereld willen hebben. zaterdag in de zogenoemde Vraagprijs: Ang. 6.000.- heb je twee Tot ziens in Het Bruinste binnen 't koninkrijk wil de Portugees Joao de nacht van de lange messen jaar lang een kale plek." de olie in het koude water Café TE KOOP De New York Times van derivier en later moge- TWEE PERSOONS BED haalde onderminister van lijk in zee, zeer slecht afbr- P.s. Binnenkort begint de klaverjas competitie, al Renamo doet toch mee aan Ang, 20Q,- + diverse stereo appa- Energie WilJiam White aan, eken. "Bovendien zijn er in ingeschreven? ratuur die zei dat het lek in de het gebiedook nomaden, ren- Ang. 150,-. pijpleiding al dieren en poolvossen. Die Verkiezingen Tel.: maanden in Mozambique 377653 bestaat. Een nooddijk die zullen zeker grote hinder MAPUTO De ondervinden." Het opruimen b - Mozambikaanse oppositiepartij van Wnamo heeft volgens het radiostation Radio Mozam- de lekkage zal zeer moei- bique toch besloten aan de verkiezingen voor een lijk zijn door een gebrek aan GO DEEP! goede wegen, zo stelt Resident en een 250 leden tellende volksvertegen- jgT hij. De tijdelijke opvang met een Coïïtessa woordiging mee te doen. BLOEMEN- Break your boundaries. ____^-^^^- dijk noemt hij een 'typisch EN PLAN TE NKWEKE Rl J Russische oplossing*. Renamo heeft zijn aan- trekken, omdat ze de rege- The Citizen AqualandCollection. <-|L Elke week een plant uit Nederland! |L vrijdag opgeroepen rende Frelimo verdacht De oliewinning in Rus- Bij Contessa in Bloempot Shopping Centre a van land is volgens de Green- J»f*k .jj'snog hun stem uit te fraude en een mager aantal The first watch with built-in depth BfcbsrtfSSI- Nu zeer voordelige aanbiedingen en ■£ peace-medewerker "Een hele ""engen. De voormalige ver- stemmen vreesde. sensor lets you go overboard any fl _Wt_f/il__\_rQ______. Diverse artikelen sterk afgeprijsd!!! (tot 75%) daarmee Verenigde trieste boel". "Er zijn in komt De Naties Siberië complete meren van de boycot die ze op hebben honderden miljoenen time. Aqualand diving watches \nK| B al 'e valreep afkondigde, guldens in de vol olie door breuken van verkiezingen come fully-equipped with depth ■ leidingen. Slecht materiaal, enkele uren voordat gestoken. Samen met Rechts de extreme F® verkiezingen donderdag landen in de regio hebben de meter, depth alarm, elapsed dive- B^aHL^N» weersomstandig- uitgeoefend heden en een beroerde VN druk op chronograph, De verkiezingen waren oor- Renamo aan deverkiezingen time maximum Tf CL?,WU manier van winnen hebben al grote delen .ïfronkelijk gepland voor don- deel te nemen. Bij de al depth recording and dive time >A^QCp'^2 met olie envrijdag. Maar moge- negentienjaar regerende ex- besmeurd. Wij hebben daar pfdag alarm functions, calendar and als rJk worden ze met een dag marxistische Frelimo wordt . . ...^ Greenpaece ook eerder op e "CITIZLN gewezen. Volgens moet Hengd zodat Renamo- er ondertussen op aange- stopwatch. Water-resistant to . ons die op de hoogte drongen toch toe te zeggen het ook afgelopen zijn met a *i de boycot waren en niet een regering van Nationale 200 meters. oliewinning die zulke Jamden,alsnog kunnen deel- Eenheid te vormen, zodat gevarenmet zich meebrengt.' den. Renamo regeringsverantwoor- Brightcolored jeansfor onlyfis. 54,= Renamo schokte de orga- delijkheid krijgt, ongeacht OCITIZEN» J^satorenvan deeerste demo- deverkiezingsuitslagen. Fre- $29,99 verkiezingen in limo heeft dit TE KOOP nische het tot dusverre Authorized Dealers: Come and get your pair jeansat *1d door zich terug te geweigerd. FREEPORT JEWERLY & GIFTSHOP AANGEBODEN of this Handelskade # 9 - Tel 612399 superprice before theyfinish. FREEPORT BARGAIN CENTER LUXE PONTIAC Heerenstraat # 8 - Tel. 613764 Grand AM FREEPORT ELECTRONICS - Mogelijk sabotage Bloempot Shopping center Tel. 370395 4 deurs, bouwjaar 1988, - i.z.g.st. AMOri A I.Madurostraat7-9 Vraagprijs: f.12.000,- of U l\l 1 1r I 2- Schottegatweg oost 171 B Iraanse Fokker aannemelijk bod. niIULLw 3. Jan Noorduynwegz/n Voor afspraak: TEHERAN - Het ongeluk met de Iraanse Fokker geleden Tel.: J^arbü twee weken 66 doden vielen, is tkaHh I Fitness Ctxkr te Koredor 694776 .legelijk te wijten aan sabotage. De directeurvan de chtvaartmaatschappij meldde woensdag dat het £ tijdens de vlucht is ontploft. .be Fokker F2B van de heden op te helderen', maar l^atschappij Asseman gaven geen verdere inlich- op 12 oktober neer tingen. Hortte een vlucht van Het l^ens onderzoek naar de oor- 1 november a.s. viert Sundance haar *"m jvj^han naar de hoofdstad zaak wordt volgens Abed- ( ((PIMWOMin 3-jarig bestaan en dit mag niet Alle 66 inzittenden Zadeh bemoeilijkt doordat de \y^J ONTA"OWEGI,SAUNJA W* ramen ver- Fokker ongemerkt voorbij gaan! ffk%Ow VV JJ *^dw om. Het toestel 'in meer dan een x^/ reen 35 minuten na het miljoen Neem nu een Aerobics, Bronze, Silver Gold TEL 656261 < stukken uiteen is Corporate kaart /^^T \^ Mijgen plotseling van het gebarsten. De zwarte doos, of Gold op de proef en « \ vjWscherm, zonder dat de die zwaar is beschadigd, is betaal ter introduktie alleen het [Z \ een noodsignaal had voor onderzoek naar Frank- kontributie-bedrag. I j Vven. rijk gestuurd. ■fMVH* Stelt u alvast uw decetnber-garderobe 11 . Dlablèrnè 28 di oktober di 8.30 -10.30 p.m. na irafij^a^^'; *&$ TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT fS 25 WW samen? Mariachi Fortuna MMMHBItf Wij hebben een grandioze fij g//v GQS>* P^ /VQS AIRCONDITION DINING SALOON} nieuwe kollektie ontvangen. ~^bM^H Kom ■ ' zelf langs enprofiteer!!! RASONABLEJ Clothing Store / SALE! \ Sta Maria en Brievengat Come and visit our store now \ and take advantage of our reduced merchandise. THE GLASS DEPOT KONKURSO on | Save 30% Distributor of Auto Glass "MONUMENTO PARKE NASHONAL" La Perla Mare I for both foreign and domestic cars. \ 1795", \ swimwear and cover ups, Exclusive distributor of Carlite and Mopar. Den kuadro di "Konmemorashon 200 ana Rebeiion di Katibu J Also carry other brands, full line of supplies. Gobièrnu di Korsou a organise un konkurso pa yega na un diseno pa un \ and Ritmo di Perla I Best competitive prices in the market. monumento konmemorativo. 2145 \ evening wear. // N.W. 79th Avenue Miami, FL 33126 Demostra bo sentido siviko i patriótiko tumando parti na e konkurso Tel.: (305) 592-7250 Fax.: (305) 592-7257 Monumento Parke Nashonal i manda bo diseno aden promé ku 1 di desèmber 1994 na Servisio di Asuntunan Kultural na Skalo. %s. Gomezplein - Punda^r Por nana turregla i rekisito relashona ku e konkurso na tur kantor di Giro i Ontvanger i tambe na Servisio di Asuntunan Kultural, tel.: 613900. A MEDEDELING Demostra bo amor pa bo Historia Proplo i pa bo Patria i aporta ku un diseno. f~ TE HUUR In verband met interne activiteiten rondom APPARTEMENT IN JULIANADORP de overheveling van de Landsaccountants- Presidente Komishon Parke Nashonal dienst en het Eilandsaccountantsbureau 3 slaapkamers, gemeubileerd. oktober 1994. Direkt beschikbaar. naar de Stichting Overheids- Nafl. 2250,- per maand, exclusief met service. accountantsbureau is ons kantoor op Tel.: 691071 vrijdag 28 oktober 1994 de hele dag i bellen tussen 8:00 en 5:00 uur. gesloten. De Directie. MM^^y" 'M/g!-':'.-.'.:::'...'.""".'" _*"" ■ ' ' " " * "*^^T?''^^^B . | is beter ■|^^^^ "Wij bij Sun Alliance hebben natuurlijk veel lie- Franklin Finies, Technisch Inspecteur Sun Alliance ver dat v geen schade heeft, ook al bent v goed ver- ; zekerd. Want voor Sun Alliance staat uw veiligheid op -^JIÉIL Daarom geef ik dagelijks onze klanten OH deeerste plaats. «JJD^ De KLM is voortdurend bezig 30 oktober a.s. zullen extra incheckbalies in advies hoe schade te voorkomen. Want vaak kan met om de service voor ute opti- gebruik worden genomen. Vanaf deze datum Ciiki ArnAMrc "^^Sl^*^ jLIIN/VJLLIAlNv^t W, NORTiiwFjfi maliseren. Ook het incheck- zullen alle incheckbalies 5 uur vóór vertrek een Vpaar maatregelen of verbeteringen een ongeluk *■ .ANTILLES personeel op Hato Airport geopend zijn. voorkomen worden. En voorkomen is nu eenmaal worJt getraind om uw vertrek beter dan repareren!" snel en accuraat af te handelen en daarmee langewachttijden zoveel mogelijk te vermijden. -g i m___r""""m mm mm Met ingang van de winterdienstregeling op .D6trOUW DclciX IX.^"lwl Royal Dutch Airlines § Restaurant ChifldfJ Chinees Kantonces Restaurant -Bean Curd (Tofit) -Sur*tardSourRoastDuck One ofthese delicious -PepperSteak dishes served withyour -AmsoiPork, Chicken orBeef choice office orpotatoes -Broccoli SnowPeas Shrimp - SteamedFish J s ~-v Every Sunday: Soepiang(bruine bonen koek) \~~~^r/yf SauwPauw \ jen/ fËI i>*ü?F» BWÊKÈ Alsotake-outservices. See you soon atNieuwePareraweg 1 6A zu /o >b Orphone us: 657444 &^ "50 Mid» f Open Tuesday till Sunday 10.30a.m. -10.00 p.m. Monday closed. wlitiitttïifiÉ^ DIAMONDS /gtsj\ voor 2 personen, (^L^I-W IS^^^^^^^^ Uwimpennarketvoorfeestartikelen vv^L^j/ schommelstoelen, rekken, X^vvj^- die alles heeft om uw feest tot ' * ifeift^Sf een >V^l^>^ tv-kasten, succes te maken biedt u speciaal voor schotten, buro's, if^l^^^^ toiletsets, wasmanden, y tk»>- vr> 1'ü HALLOWEEN ligstoelen, sets, losse tafels, o.a. wand- en raamdecoraties, confetti, spiegels, hanglampen, staande en schemerlampen. Tafekleden, cups, borden, servetjes, tafelkleedjes, rf\ (^ metallic ballons, party cups, deur- vloerkleden, parasols, bloemen, lampekappen, barkrukken, medicijnkast, matten met enge geluiden, snacks- beddehoofden. ■l schalen, poüoden, stickers en nog veel Jfj 1 meer. Véééél kussens in alle kleuren. Alles van riet in wit en naturel. Leuk voor Kerst. ziens bij Ideetjes. mi \\ Kom en overtuig uzelf van onze grote Tot sortering artikelen. Vb.l YW Het leukste winkeltje met rieten ideetjes xiÊfó verwachten vin onze feestwinkel %WÊI te Erieweg 26, Zeelandia Binnenkort in het Promenade Shopping Center. {RIJDAG 28 OKTOBER 1994 AMIGOE 15 BONAIRE Ondanks strengere controle Derde in de serie AGENDA <- ZZ3 Bouwwereld kent nog Opnieuw CD op markt met (pLITIE: 8000/ IANDWEER: 8222/ folkoristische muziek COMMENTAAR foICENTRALE: 8845 steeds illegale werkers PSPITAAL: 8900/ KRALENDIJK — Voor Antriol, Nikiboko en Rincon Naar de mening van de de derdemaal wordt in de en ten slotte Maskarada- rmnr. t 4 KRALENDIJK De serie Folklore Muziek muziek uit het verleden. van — Task Force dient de werk- Die OPBONAIRE HET VERTREK uit de actieve politiek van ex-statenliden JAARDENTEHUIS: 8350 instelling de Task Bonaire een cd ten doop muziek was de inleiding voor ex-gedeputeerde Ramoncito Booi is met een mengeling van ********* Force heeft zeker veran- gever zwaar gestraft te nieuwjaar. 'SLIJN is gehouden. Het is Musika een spijt en opluchting gereageerd. Een objectieve beoordeling dering gebracht in de worden. Hij immers na 7055 op ma en di. van 19.00-20 00 opstelling degene die voordelen trekt di Boneiru kambio di De nieuwe cd is gefinan- van de op een korte onderbreking na 27 jaar actieve van de gemid- ana. Deze cd metBonaire- cierd en geproduceerd in — — delde werkgever. Velen van deillegaal werkende bui- politiek brengt de balans voor de vertrekkende politicus PSTKANTOOR!7446/ hielden tenlandse arbeider. Gecon- aanse muziekrond de jaar- samenwerking met deKomu- echter nauwelijks in evenwicht Vooral sedert de Warahama- zich bij voorbeeld kubo (Komishon peningstijden) aan stateerd werd, dat in vele wisselingbcstaat uit arran- Musika Kul- kwestie heeft Booi het erg moeilijk met zichzelf gehad. Hij igelverkoop niet de gestelde gementen en tural Bonaire)enhet regels en wetten. gevallen de werkgever de composities Bestuurs- overcompenseerde dat door op een arrogante manier vrijwel Jlendijk (lel.: 8508): ma. t/m do. van Speciaal van Bonaireaanse oor- college van het eilandgebied. 00 uur; vri. van 07.30- verplichte loonafdracht aan absolute macht te zoeken. Nu de politicus daadwerkelijk '30/12.00.13.30-17 de controle van de dienst sprong en worden door Medewerking werd verleend ' -00/13.30-16.00. Arbeidszaken heeft de SocialeVerzekerings Bank (voorlopig) een punt zet achter zijn politieke carrière, is het icon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van (SVB) Inspectie musici van het eiland uit- door Tfelbo, Akzo, Sue Felix zinvol te beoordelen of het gevoerde van '30-12.00/13.00-16.00 uur. daarin verandering en de der beleid de ambi- Belastingen achterwege gevoerd. van Achie Tours en Extra tieuze politicus echter voordelen voor «ld loket gebracht. Maar de taak is liet. belangrijke Bonaire heeft bstwissels, Postspaarbank, Sigu- probleem Bonaire. Een bij- gebracht. nog niet volbracht. Er Een ander is, Aan deze derde cd in de drage tque en Giro Betaalkaart) dat buitenlandse werkne- tot de tot standkoming Hoewel ex-gedeputeerde Booi gewaardeerd werd om zijn alendijk Rincon: vri. van werken nog steeds bui- serie folkloristische muziek en ma t/m mers soms wel van alle cd's isn die van de vermeende en kan dat ■30-12.00/13 00-16.00 uur. tenlandse arbeiders in de erg lang gingen de groep Watapana standvastigheid zijn harde werken, moeten wachten op de ver- geluidstechnicus Nico de ook vertaald worden als stijfhoofdigheid en een onwil te ********* bouwwereld die niet zijn en het koor Kanta Orquidia Haan. om ÊRVICE CLUBS toegelaten noch een werk- lenging van hun werkver- delegeren. Booi wilde alles in zijn hand hebben. De zwaarste hs: informatie H van Bommel (tel. van Rincon vooraf, gevolgd Vrijdag zal de derde cd ten taken in k) vergunning hebben. gunning; ook al is die ruim- de cd van het Bestuurscollege, zoals staatkundige structuur, op tijd door de blinde doop worden gehouden door onderwijs, financiën en Mary wo 12 00 uur Restaurant Bee- In de periode mei 1993 tot schoots aangevraagd. Nemensio gezondheidszorg, vielen onder zijn - Dit probleem terug zanger Winklaar. Alba Soliana en Doei Diaz. verantwoordelijkheid. Ondanks zijn spreekwoordelijke september 1994 is er een is te bren- Nu zijn het num- gen tot het gebrek aan perso- achttien Zoals gebruikelijk in de klacht Hdmber, kansd. Hömber, ambieerde hij echter naast & stringente controle uitge- mers, verdeeld in UPS DOWNS neel bij de dienstImmigratie. vier kerst- koraal van Doei Diaz tePlaya die zware taken in juni 1993 ook nog eens het waarnemend F* inlichtingen kan men terecht bij wed- voerd door employees van de liedjes, barï-muziek van Pariba. *W>eider F. de Wit (tel. 5398). dienst Arbeids- en Sociale gezaghebberschap. Daarvoor was kennelijk niemand te *"""**""* vinden onder de 15.0000 inwoners van het eiland. lw Zaken. Bij de controle Jachthuis werden van de zijde van de Helaas heeft Booi zijn eiland als gedeputeerde nauwelijks K 4393) Nieuwe arts legt eed gediend. van ma. t/m vri van 06.00-14.30 uur. werkgevers nog steeds af Op Staatkundige Structuur negeerde Booi volledig verband met planning van te voren diverse onregelmatigheden (de tegenstelde) mening van het Overlegorgaan Staatkun- ''lal slachtdieren bij keurmeester mcl- geconstateerd. Een van de dige Structuur (OSS). Dat heeft het eilandgebied veel kwaad i&n gedaan. De val van de UPB en het meest voorkomende overtre- noodgedwongen aftreden NrENARTS dingen was het te werk van Booi heeft erger voorkomen. JtyaLagoen 24-A, Antriol) stellen van werknemers die Ook bij de Beleidsontwikkeling stelde Booi zich zeer ''eekuren ma., wo. en vri. van 13.30- solitair -'3O uur. spreekuur te Rincon elke do. geen verblijfsvergunning op. Zijn geestverwant Raymundo Saleh en mede- *> 17 00-17 30 uur bij Hulpbestuurskan- hadden. Dat gold vooral in oprichter in 1973 van de ADEN, was zijn enige lokale >or. particuliere bedrijfsleven. adviseur. De resultaten van Laguna Bonaire, Parker, spoedgevallen gelieve tel. 4255 te het Ligh- """l'en Ook werd regelmatig gecon- thouse Beach, de jachthaven, Western Hemisphere en Playa troleerd, dat de benodigde Frans spreken boekdelen. En dat doet ook het prestigieuze Dichting dierenasiel werkvergunning ontbrak. project van Harbour Village, dat inmiddels een Venezo- onaire laanse enclave op Bonaire is. '°iaire Animal Shelter Foundation In deze gevallen konden 26. Tel. 4989) verschillende maatregelen Op het gebied van Onderwijs, waarBooi vakgedeputeerde ma t/m za. van 08 00-12.00/ genomen worden. Die was,heeft hij elke inovatiepoging van zijn voorganger te niet '00-17.00 uur. varieerden gewoonlijk van gedaan. Een in opzet goed project voor de invoering van het vak Papiaments werd door hem met JEUW-APOSTOLISCHEKERK uitzetting tot de werknemer opzet getorpedeerd. f'ya Meimei 36( nog een kans geven om de Midden in een cruciale tijd, met een half afgemaakt *ivangstijd van de dienst: zo. om 11.30 benodigde papieren aan te taalbeleid en twee vernietigende rapporten over de SGB en vragen. Volgens het verslag Kolegio Reina Beatrix stapt gedeputeerde Booi er uit Als van de Task Force is het dus 'douceurtje' krijgt zijn hoofd van Onderwijs volkomen telkens de werknemer die onnodig vier jaar wachtgeld, hetgeen de overheid op een gestraft wordt. Dat wordt klein miljoen komt te staan. Pourier in niet rechtvaardig geacht, Op het moment datBooi het UPB-schip ziet zinken, keert want in feite blijft de werk- hij in een pen nestreek de achterstallige gelijktrekking van gever, die een illegale kracht ongehuwde vrouwen uit. Daarmee brengt hij de regering ALM- in dienst heeft genomen, vol- —die niet zijn keuze van Staatkundige Structuur voorstaat— ledig buiten schot. in grote financiële problemen. Dat doet Booi ook 'en pasant' toernooi voor Bonaire, waar hij een lege kas achter laat ■ KRALENDIJK Afge- KItALENDIJK Het is lopen woensdag — M de eerste uitdaging— legde Maria Europese Commissie dringt aan: minister-president Weer nieuwe geldaffaire Gromotka-Pourier als arts de ,'e met ten ,'gucl Pourier aan- belofte af overstaan van gezaghebber Mrdt. Het is wel een van Frits Goedge- Kabels moeten open c gevaarlijkste. Een tita- kamerlid Varmain hoofdrol drag en de gedeputeerden ?ehstrijd op de tennis- Robbie Beukenboom en Norwin Willem. Mevrouw Gro- voor ban van Sunset Beach DEN HAAG - Het Groenlinks-kamerlid T. Singh Een onafhankelijke com- telecommunicatie '°tel tussen Miguel Pou- Varma is bij minstens drie motka is het nieuwe hoofd STRAATSBURG De Euro- deEuropese ministerraad en verschillende financiële missie onder voorzitterschap van de - er en Hugo Gerharts. relletjes betrokken, waarbij haar rol in een Gezondheidsdienst en pese Commissie wil dat het Europees parlement. ongunstig van ex-minister De Graaff- de Hygiënische Dienst op Voorwaar een thuiswed- daglicht is komen te staan. Zij heeft donderdag Nauta onderzoekt sinds enk- beheerders van kabeltelevi- Ze wijst erop dat vernieu- /tjd voor de laatste. Het toegegeven geld van een Bonaire. Eilandssecretaris sielijnen en andere net- wend amusement en educa- Surinaamse stichting in ele weken op verzoek van de Muller las het bij j&rdt een dubbelspel voor Amsterdam buiten de boekhouding om te de benoe- werken deze al volgend jaar tieve diensten die men thuis hebben fractieleider van Groenlinks, mingbehorende decreet voor. openstellen heren, geassisteerd door gebruikt voor ondersteuning van illegalen. Penning- Rosenmöller, de rol van voor telecommu- krijgt aangeboden, een snel- /^e het Met deze benoeming is van J^ tweetal jeugdige spelers meester F. van Ammers heeft uit woede daarover in in opspraak geraakte kam- nicatiediensten groeiende markt is. Nieuwe $>r de verre ballen. Eigen- 1990zijn functie neergelegd. mevrouw Maria Gromotka anderen. Voor januari 1998 en oude gebruikers van de erlid bij de twee andere het eerste van de loopjongens dus die affaires. hoofd Gezond- moeten bovendien de mono- netwerken kunnen hiervan e's*t hun jeugdigelan, dewat heidsdienst dat geen huis- polies (meestal van de staat) profiteren. De commissie ziet In deafgelopen weken Groenlinks wilde donder- artsenpraktijk Voorheen passsen van hun dook Ammers ging het sinds 1989 dagavond alleen kwijt dat zij heeft. op het gewone telefoonver- ook vele andere voordelen in lammere moeten compen- de naam van Varma op in om ongeveer 250 gulden per was dat wel het geval. keer zijn opgeheven. Die libe- de liberalisering van de tele- soortgelijke de uitslag van dat onderzoek Mevrouw kwesties bij het week. Surinamers die na een rapport Gromotka-Pourier ralisering van de infrastruc- communicatie-infrastruc- voormalige Grenada Kom- afwacht. Het van De is onlangs vanuit Nederland tuur .«e teamgenoten moeten afgewezen asielverzoek bij Graaff-Nauta komt waar- is een belangrijke stap tuur. Investeringen zullen honderd jaar zyn, is mitee en bij een geldinzame- de stichting om hulp naar Bonaire terug gekeerd op weg naar de informatie- worden aangemoedigd en de ling voor zuster een schijnlijk in november. en is een zuster van het ex- j voorwaarde van de uit- Gerda, vroegen, moesten vanaf dat Op het Binnenhof wordt maatschappij, zegt de com- groeimogelijkheden voor de "* Voor de jongere katholieke geestelijke die in jaar 10 tot 25 gulden statenlid Urba Pourier. missie in Europese ging. Guyana de positie van Varma inmid- haar voorstel aan telecomsector j.'&uel Pourier een voordeel, Frans Surinaamse betalen. dels genoemd. zullen aanzienlijk zijn. vluchtelingen hielp. In onhoudbaar die kan in luchthaven- NRC Handelsblad ver- Los van de vraag of haar nu i^&t Leo Domacassé een Varma heeft bij de stich- klaart het kamerlid don- pa ting Informatiepunt wel of niet iets valt te ver- De Fundashon Konsumidó Bonaire i.o. is op zoek naar een .*t oudere meer ervaren Surina- derdag het geld niet op de wijten, wijzen verschillende Mer aantrekken. Doma- mers en Surinaamse Uitge- girorekening van de stich- andere wekenen financiële bijdragen ting waarnemers van frac- j.Bsé8sé is Bonaireaanse kame- te hebben gestort, omdat ties erop dat zij van mensen die om Groenlinks DIRECTEUR (M/V) tafeltennissen. Het is advies zij dan geen hulp had te veel schade heeft berok- nl hopen dat hij het goede kwamen, naar huis meege- kunnen geven aan het ille- kend. Als de fractie druk nomen. Volgens Van gale op ALGEMENE INFORMATIE: j^ketmee brengt. Hugo Ger- circuit. haar uitoefent om terug te Ms heeft het heel slim treden, wordt er rekening en British Airways stopt De Fundashon pa Konsumidó Bonaire i.o. heeft ten doel de interesse van de consument f>eeld heeft tennisle- na MGRAND GOAVE In mee gehouden datVarma in achttien jaar met - de als alle opzichten te stimuleren ten opzichte van het te consumeren product. w" U^ Domacassé, een de Haïtiaanse stad Grand Goave 'eenvrouwsfractie' verder- Dit VALUTA AANKOOP VERKOOP AM EXP 2973 30.03 BASF 308 00 30» 00 ABN-AMRO 57 20 58 30 AAN ATT 83 79 83.13 COMMERZBK 318 80 309 50 AEGON 104 80 107.40 PUBLIEK Damrak ALZACORP 17 79 1825 DAIMLERB 745 00 790 70 AHOLD 48 00 40 80 US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 vriendelijk gestemd ARCHER 29 00 28.50 DEUTS.BK 718 50 718.50 AKZO 201.00 202 60 CAN DOLLAR 1.295 1.315 1.335 BORDEN 13 75 13 83 MAN 395.00 396 00 AMEV 68 30 69 50 Net als koers hun PND STERLING 2.845 2.900 2.960 AMSTERDAM - winst kunnen jfers van het Bruto CITICORP 48 00 46 63PREUSSAG 442 00 439 00 DSM 146 80 146.70 NEDGLD 105.73 106.45 107.25 de andere Europese nemen. "Ze vinden het Binnenlands Produkt. Deze COASTAL CO 27 13 27 50 SIEMENS 615 00 610 00 ELSEVIER 16 80 ts 90 (per NI. 100) beurzen opende de niveau van die fondsen nu cijfers hebben doorgaans COCACOLA " 50.00 50 90 VW 433 50 43300 FOKKER 1570 1580 ZW FRANCS 142.31 143.03 143.83 Amsterdamse effecten- nog te laag om te verkopen. niet alleen grote invloed op CORNING IN 33.75 33 50 GIST BROC 44 60 4500 (per Zw. frs. 100) DISNEY 39 86 MAGÉMEYER 132 10 134 00 er 39.25 FR FRANCS 33.53 34.63 35.33 beurs vanochtend vrien- Vandaar dat nogal wat het koersverloop op Wall DUPONT 56 50 59 36 HEINEKEN 24140 24190 per Fr. Irs. 100) delijk. Vooral de chemie- positieve druk op de koersen Street, maar ook op de EAST KODAK 47 63 46 78 HOOGOVENS 74 20 76 00 DUITSE MARK 118.65 119.37 120.17 en oliefondsen lieten staaf, aldus de handelaar. Europese beurzen. EXXON 6125 6200 LONDON ING 76.10 77 10 (per Dm. 100) FORD 29.36 29 00 KLM 48.10 45 30 1.20 goederesultaten zien. De Verliezer was Aegon, Ook de obligatiemarkt IT LIRE 0.84 1.14 Amsterdamse nadat ditfonds juist spectaculair. GEN ELECT 47.86 46 13 FT-ICOIND 2996 3030 KNP-BT 4960 49 90 (per It. lire 1000) EOE-index gisteren was weinig Een GEN MOTORS 40.86 40.13 KON PTT NED 52 10 52 70 AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 lagrond 11.30uur al weer flink hoger was geëindigd. aantal obligatieleningen HEINZ 36 25 36 75 ARGYLL 2.57 2 56 NEDLLOYO 52 20 54 80 (per All. 100) "100.00 geriefelijk boven dekri- Beloonden beleggers een boekte kleine winst. Zo bleef HOMESTAKE 20 25 1963 BARCLAYS B 567 569 NUTRICIA 86 90 86 00 JAPANSE YEN 183.53 184.39 185.19 tische grensvan 400 pun- dag eerder de Haagse de recent uitgegeven tien- IBM 74.25 74 00 BASS 5.34 9.41 PHIUPS 5170 52 50 (per 10.000) yen ten: 405.99 tegen 403,87 verzekeraar met een winst jarige 7,25 procent staat- KELLOGG 57 25 57 63 BRITISH ST 3.80 i 79 POLYGRAM 72.70 73 40 ECU -■- 227.82 228.62 MCDONALDS 26.00 28 25 BRITISH TEL 301 301 ROBECO 11180 11180 (per Ecu 100) bij het slotvan gisteren. van 2,5 procent, vanochtend slening nagenoeg gelijk op MEAD 48.90 48.75 CAOBURY 125 4.26R0L1NC0 113.60 11450 liet Aegon al weer tachtig 97,46. Aan de andere kant MERCK 34.50 35.50 CABLE &W 397 3.92 RORENTO 82 20 8190 'voor bankpapler Koninklijke Olie noteerde cent liggen. Hetfonds kwam obligaties MINNES MNG 53.66 53.75 GRAND MET 399 395 ROOAMCO 5150 5120 bankcheques lieten enkele weer "voor overboekingen en Nf 2,10 winst op Nf 191,70. uit op Nf 106,60. wat punten liggen. De der- MOBIL CORP 83 75 85 00 MARKS 4SP 4.19 4.20 ROYAL DUTCH 188 30 189 60 Het chemiefohds Akzo deed Al met al was het wacht- tigjarige Staatsobligatie, die PFIZER 73 36 72 50 REDLAND 4.(4 445 UNILEVER 19640 197 70 met en P MORRIS 63 66 64 36 TATE 4LYL 4 10 4.13 VMF STORK 43 90 4320 Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de het nog beter Nf 2,70 op nieuws uit de tot 2023 loopt, noteerde QUAKER 74 25 75 25 VNU 175 20 175 60 Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: winst op Nf 205,30, terwijl Verenigde Staten. Vandaag maar liefst een verlies van SEARS 46 50 46 88 de andere chemiereus DSM maakt de Amerikaanse re- 0,45 op 93,95. "Redelijk UP JOHN 32.25 32.63 TOKYO TORONTO Disconto: 5% vijftig cent hoger uitkwam gering de eerste raming be- rustig", omschreef een han- USSURGIC 23 36 24 25 NIKKEI DOW 19746 19796 TSE3OO 4259 4265 Beleningsrente: 6% is in VALERO 21.50 2150 36 63 36 36 op Nf 147,20. Chemie kend van de driekwartaalci- delaar de obligatiemarkt. BRIOGESTON CD Rente 1 maand: 1.875% trek na de hogere kwartaal- 1570 1560AL.CAN 4..29 46.75 Reserve Requirement: 2% CANON 1760 1770 BELL 26 86 26 75 cijfers GOLD 39120 ICHIK 1760 Reserve Period: 17 oktober-15 november bij de Amerikaanse 390 20 DAI 1750BANKOFNS 2113 2163 olieconcerns. Vooral de SILVER 5 41 5 45 OAIWASEC 1370 IJ6OCANPAC 36.23 39 25 Indicatieve koersen overheidspapieren: CRUDEOIL HITACHI Eft. rendement chemische divisies draaiden Nedlloyd versterkt positie 1793 1815 SB6 993 IMASCO 10 63 1063 8.625% obl. 1990/1995 koers: 102.53% 6.15 % Land USVYEN 96 61 96B4HONOAMOT 1700 1690 lAIDLAW 25 63 25 50 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 103.39% Eff. rendement 6.75 % Land flink beter. USt/DUARK 149 1 SO JAPANAIRL 729 726 MOORE 29 73 27 00 7.875% obl. 1993/1996 koers: 101.96% Eff. rendement 6.30 % Land Ook KLM deed het goed. op route naar Verre Oosten GBP/US» 164 1.64 NOMURA SEC 1980 1860 NORANDA 26.63 29 86 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 103.57% Eff. rendement 6.85 % Eiland De vliegtuigmaatschappij, USI/NLG 167 168 NIPPON STE 389 392 PLACERDOME 31.00 18 63 8.625% obl. 1992/1997 koers: 103.92% Eff. rendement 7.125% Eiland recent in het nieuws door ROTTERDAM Ned- het vertrek van de ECU/US» 12780 127.40 MAZDA 578 580 POWER CORP 1836 2800 - Franse CAN.'USI 1 35 1 39 SONY 5780 5810 ROYAL BANK 28.00 28 8.625% obl. 1993/1998 koers: 104.29% Eff. rendement 7.125% Eiland een mogelijke verzelfs- lloyd gaat zijn positie in rederij gaat charteren. 03 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 102.48% Eff. rendement 7.20 % Eiland tandiging van de technische het containervervoer 8.00 Eff. rendement 7.5 % Land Nedlloyd verwacht van de MADURO & % obl. 1989/1999 koers: 101.98% dienst, boekte een winst van Europa igppll CURIEL'S BANKN.V. 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 100.97% Eff. rendement 7.80 % Land tussen en het nieuwe constructie een posi- op IpiM INVESTMENT DEPARTMENT 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.18% Eff. rendement 8.375% Land tachtig cent Nf46,10. Verre Oosten versterken. tief effect op de kostenon- Een handelaar vertelde Het bedrijf krijgt een twikkeling. Het concern wil m*£> 1 For trading suggestions call echter dat er niet al te veel groter aandeel in het echter geen enkele mm) Tel: 661818/661626/661627 achter de hogere koersen samenwerkingsverband verwachting uitspreken 4j4iiCO€ moest worden gezocht. Be- Tonnage Sharing Agree- over het effect dat deze Dollar opent leggers dekten hun short- ment (TSA), dat lijndien- ontwikkeling kan hebben op iets hoger FAXNUMMERS: posities af. Volgens de han- sten met Oost-Azië het bedrijfsresultaat. The Word Is Out Redactie: delaar werden de koersen onderhoudt. De CGM is uit TSA gestapt OurLow PricesHave GotEverybody Talking! AMSTERDAM - De dol- verder opgedreven, zodat verwachting is dat het in verband met de grote ver- lar is vandaag op de 674744 beleggers bij een hogere containervervoer tussen liezen, die de Franse rederij Europese wisselmarkten 1 1 Europa en het Verre de afgelopen twee jaar heeft hoger geopend. Om 10.00 Oosten dekomende jaren moeten noteren. CGM en Uur werd in Amsterdam sterk zal toenemen. Het Nedlloyd hebben wel een koers genoteerd van Portugal dreigt ratificatie concern houdt ondanks besloten samenwerking te Nf 1,6815 tegenover Nf de lagere dollarkoers onderzoeken op de noord- 1,6770 aan het eind van GATT-akkoord te vertragen vast aan de prognose van zuid routes. Het gaat daar- de handel van gisteren. een winst van 70 miljoen bij om de verbindingen Cheap... Cheap... Cheap! In het Verre Oosten was LISSABON - Portugal zaken niet. "We zullen het gulden in het lopende Europa/Afrika en Jjji If de dollar eerder op de dag al dreigt de ratificatie van GATT-akkoord niet goed- boekjaar. Europa/Latijns-Amerika. iets gestegen. De handel zag het GATT-handelsak- keuren tot de steun is Nedlloyd gaat voor BVji Pas ontvangen: il er heel rustig uit, maar de koord te vertragen. goedgekeurd en gegaran- De Nederlandse rederij komende jaren uit van een GROTE sfeer was toch wat gespan- Lissabon liet gisteren deerd," aldus een zegsman werkt op de route naar het stevige groei in het contain- ZENDING B nen. Er wordt gewacht op de weten het akkoord pas te van het ministerie van Verre Oosten al samen met ertransport tussen Europa fliP^ * Colombiaanse potten Wj 1 bekendmaking van de eco- zullen goedkeuren als Buitenlandse Zaken. Tot nu de Maleisischeredery MISC en oost-Azië. Naar Azië is de rWF^ nomische groei van deVS in het ze-kerheid heeft over toe hebben slechts dertig en het Franse Compagnie groeiverwachting 10 procent * l*al*aa,lsc potten yl'\ het derde kwartaal. Later op Europese steun aan de GATT-landen het in april in Generale Maritime (CGM). per jaar,terwijl de aantallen rJvSaaBHBs» de dag wordt een eerste, noodlijdende Portugese Marokko ondertekende De stappen * Venezolaanse potten v Fransen uitTSA in omgekeerde richting met filÉiE oorlopige opgave daarvan textielindustrie. akkoord door hun parlement waarna hun aandeel van 25 7 procent toenemen. gedaan. Afhankelijk van het Het gaat om 80 miljard geloodst oflangs andere weg procent wordt verdeeld over De wereldwijde alliantie |//jli^-.'-'.-;--."-".-^--.j^ Nieuwe modellen en maten Ufo groeipercentage zou de Fed escudo (ruim 870 miljoen geratificeerd. De meeste lan- Nedlloyd en MISC. Het aan- tussen TSA en een aantal VOOr e^ «Unnen besluiten derente te gulden), die de ministers van den wachten echter op de v deel van Nedlloyd in TSA andere samenwerkingsver- f xT^^^l-^-L^S IP erhogen. Handel van de Europese goedkeuring door de stijgt van 50 naar 66,6 pro- banden blijft gewoon Het pond sterling was ook Unie in december vorig jaar Europese Unie en de VS. cent. bestaan. Het gaat daarbij «oger. Om J.0.00 uur stond toezegden in ruil voor het ja Zolang blijft het GATT- De vier containerschepen om MOL,APL en W::^?) BONSAI de OOCL. Er 1 Britse munteenheid op f van Portugal tegen het han- akkoord een dode letter. van CGM die voeren in TSA- is volgens Nedlloyd daarom 2,7495. Gisteren ging het delsakkoord. Het Europees Bovendien dreigt de verband gaan niet verloren, sprake van één van de sterk- '.Js^y Tuincentrum - Fokkerweg fflm Pond de markt uit op Nf Parlement heeft intussen de Wereldhandelsorganisatie omdat TSA de schepen na ste allianties ter wereld. fflÉaV « 2,7460. De effectenbeurs begroting zodanig door elka- (WTO), die op 1 januari de Él^* Sta Rosa Pm van Tokyo boekte een ar gegooid, dat de gelden GATT moet opvolgen, niet jjiinuscule stijging. De voor Portugal wel eens met haar werk te kunnen Nikkei-index van de 225 langer op zich kunnen laten beginnen. Verrassend ontslag voor fondsen steeg met 8,80 pun- wachten. De regering in Amerikaanse Frans-Britse ten tot 19.805,16. Lissabon pikt deze gang van HAVANA - De beursgoeroe maatschappij tart Wall Street boekt Amerikaanse coördinator NEW YORK - Elaine geen tv-programma in deVS Franse weer eens winst van het departement van Garzarelli, beursanalist waar ze niet te gast is regering Buitenlandse Zaken Kwartaalwinst Shell belast in dienst van het geweest en geen blad dat PARIJS - De lucht- NEW YORK - Mede met Cubaanse aangelegen- Amerikaanse effecten- geen interview met haar vaartmaatschappij heden, Dennis Hays, TAT, omdat de dollar zich wist Oil fors gestegen heeft in concern Lehman, zit heeft gehad. dochter van British te handhaven, zijn de Havana besprekingen gevo- voorlopig zonder baan. Lehman heeft vijftien Airways, HOUSTON De net- meter per dag blijft de Franse aandelenkoersen op Wall - en over de erd over deemigratiepolitiek Lehman heeft haar op maanden geleden besloten regering tarten. Tat towinst van Shell Oil, de negen ten Street gisteren voor het eerste maanden van van de VS opzichte van straat gezet zonder de kleine belegger te laten begint nog voorhet einde tak van 40,8 tot 43,3miljoen kubieke Cuba. Hij zei na eerst deze week hoger afloop opgaaf van reden, maar voor wat die is en zich alleen van dit jaar een dienst gesloten. De Dow Jones- Groep, meter. tevreden te zijn over de gang ingewijden zeggen datze 18 in het derde kwartaal bezig te houden met de grote tussen Parijs en index kwam uit op van zaken. Zoals bekend, gewoon te duur was. geldverschaffers. Kennelijk Marseille en Parijs van dit jaar met 67 pro- De omzet van Shell Oil en 3875,15 punten, een winst heeft de regering in Haar jaarsalaris liep is dat niet het beste besluit Toulouse, ook al wil de van punten. cent gestegen tot 313 liet in het derde kwartaal Washington door strengere tegen 26,92 Er gin- biljoen de 2 miljoen dollar. geweest, want volgens Franse regering die gen ruim 328 miljoen dollar. Over de een groei zien van 6,9 pro- toelatingseisen en met Garzarelli, 47, was voor de deskundigen eerste negen maanden cent tot moet de verbindingen pas vanaf 1 aandelen om. 5,74 miljard dollar. medewerking van de kleine belegger in de onderneming gaan van het jaar daalde het Over de eerste negen sterk januarivrijgeven. maan- Cubaanse autoriteiten een Verenigde Staten een ware bezuinigen, reden waarom resultaat van 628 tot 297 den van het jaar was er Ook al staat de geplaagde halt toegeroepen aan de mas- beursgoeroe. Garzarelli de laan is uitges- De maatschappij beriep dollar nog steeds op laag biljoen dollar als gevolg sprake van een omzetver- sale stroom van Cubaanse een Van Beleggersbijeenkomsten tuurd. Wellicht is het ook zich donderdag op de niveau, de obligaties op de eerder gerappor- mindering met 1,6 procent vluchtelingen. waar ze werden tot sprak altijd Gar-zarelli's verkeerde Europese Commissie. Onder Newyorkse effectenbeurs teerde eenmalige lasten 15,68 miljard dollar. (AFP-satellietfoto). drukbezocht en er is vrijwel Van 501 miljoen dollar. voorstelling van zaken druk van TAT besloot trokken aan. De bedrijfsre- geweest, die Lehman tot Brussel eind april al, dat sultaten deden de Dow haar ontslag heeft doen eind deze maand de concur- Jones ook goed. Xerox boek- Uit de gepubliceerde besluiten. Begin lJfers blijkt Shell ditjaarliet rentie moest worden toege- te meer dan een halve dollar dat Oil in de vrouwelijke goeroe zich op "et£ derde kwartaal in alle laten de bewuste winst en noteerde 109 dollar. nog uiterst optimistisch uit verbindingen. Die zijn nu De oliefondsen hielden de een winststijging over de Retorenboekte. Evenals aandelenkoersen nog een monopolie van het beurs op een goede koers. Er bij andere voor derest van olieconcerns dit jaar. Ze Franse Air Inter. De waren dan ook meer stij-gers BProng zat er naast, want gemid- Fransen probeerden via het dan dalers, in een verhoud- vooral de vooruit- deld gezien zijn Europese lang in de chemie eruit. diekoersen Hof van Justitie ing van vier tegen drie. vrijwel niet veranderd. De uitstel te bedingen, maar Handelaren verwachten vaar steeg de winst van 46 officiële miljoen dollar tot 114 strateeg van dat gafParijs woensdag nul weinig beweging in de biljoen Lehman, Katherine Hensel, oprekest. beursindex in afwachting dollar. was overigens , Bij de opsporing en pro- veel van de eerste raming van de gematigder. Garzarelli liet De Franse minister van Amerikaanse groeicijfers in van olie en gas ging weinig na om duktie van haar popular- Transport Bosson kondigde het derde kwartaal, die van- resultaat omhoog iteit bij het grote :fl2 tot 137 miljoen dollar, publiek te daarop aan, dat andere daag uitkomt. Dat geeft een pfwijl de divisie olieproduk- vergroten. maatschappijen zich maar indicatie over de "®n een stijging liet zien van Zo trad ze op in moesten melden om vanaf Amerikaanse rentepolitiek, '7 tot 119 miljoen dollar. en tv-commercial voor het begin januari volgend jaar vooruitlopend op de De produktie van ruwe Amerikaanse panty-merk op de lijnen Orly-Marseille bijeenkomst van de Fed, de °'ie nam licht'af van gemid- No non-sense. Haar aanzien en Orly-Toulouse te worden samenwerkende aeld 418.000 tot 404.000 werd in augustus wel toegelaten. TAT verdenkt Amerikaanse Centrale yaten (van 159 liter) per dag geschaad na haar aanhoud- Bosson opnieuw van tij- Banken, op 15 november. 111 het derde kwartaal, en ing wegens rijden onder drekken. De winst van de dollar in v*n 415.000 tot 395.000 invloed. Lehman maakt Als het aan de Europese NewYork bedroeg bijna één vaten per dag over de eerste overigens ernst met zijn Commissie ligt, krijgt TAT cent. De koers lag tegen het j^genmaanden. Daar stond bezuinigingen. Er zijn dit zijn zin. Een woordvoerster einde van de handel op Nf ■^genover dat de produktie jaar al 800 medewerkers op in Brussel zei dat de 1,6790 tegen een slotkoers Van aardgas duidelijk groei- straat ge-zet. Onder hen zijn autoriteiten in Parijs de van Nf 1,67 op woensdag. In het derde kwartaal er ongeveer 400 die een verbindingen onmiddellijk Maar miniem was het ver- **amde- die toe van 42 miljoen jaarsalaris hadden van moeten openstellen voor schil metAmsterdam, waar 44,6 miljoen kubieke tussen de 300.000 en 500.00 andere maatschappijen, de dollar was geëindigd op dollar. ongeacht de inschrijving. Nf 1,6770. U»94 18 AMIGOE VRIJDAG 28 OKTOBER Minnares overgeschilderd Onder het schilderij Twee meisjes in de sneeuw (1894) van <»e Nederlandse schilder MENSEN George Hendrik Breitner- blijkt een andere, complete compositie te zitten. Keurmerk voor Sinterklaas Het doek 'verbergt' cc» vrouw, gezien van derug, BEETLE BAILEY ® By Mort Walker 4374 - Edelhart van Wezel sloop met uitgestoken handen "Een d-duizeling", op stamelde de ander. de brede achterkant van heer Bommel af. "Toen ik jezo koelbloedig over drie afgrond zag buigen, kreeg "Een enkel zetje", prevelde hij, terwijl het zweet hem uit- ik last van hoogtevrees. in brak. Ach, de wezel mij is te sterk; jij "Het is heel gemakkelijk..." bent veel flinker. Het is duidelijk dat een regelrechte Hij haalde en jij afs- diep adem boog zich voorover. Doch toen tammeling bent, Olivier; wil jij verder chaufferen? Ik ben REDEYE By Bill Yates & Mel Casson aarzelde hij en trok trillend de handen terug. ■ nu te nerveus." "Ik kan hetniet", fluisterde hij. "Dit is te grofvoor de wezel Heer Ollie glimlachte. in mij Ach, waarom ben ik toch zo overgevoelig?" I^Wij Bommels zijn een stoer ras", gafhij toe. Op dat moment kreeg heer Ollie genoeg van zijn natuuron- "Dat komt van de wezel in derzoek. ons. Ga rustig zitten, neef, dan zal ik je veilig naar mijn grafelijke bezittingen rijden, als |'Een aardig bloempje", zei hij zich moeilijk oprichtend. jij maar zegt waar die liggen." "Maar ik pluk het niet. Het is zielig voor zon plant en hij Met deze woorden nam hij achter het stuurwiel plaats en groeitte laag, als jebegrijpt, wat ik bedoel. Niet dat ikbang startte de motor. De sportwagen ben, hoor, maar. scheurde weg met een gelu- " id dat donderend door de bergwanden weerkaatst werd en Nu kreeg hij zijn neef in het oog, die met de handen voor zodoende ook Torn Poes bereikte. het gelaat achter hem stond. Maar de Oude Schicht was nog ver de "Is er iets?" vroeg hij weg en kronkelingen verbaasd. van het bergpad maakten de afstand nog groter. AMIGOE Nijdag 28 oktober 1994 19 * Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; CURAÇAO spreekuur: do. van 09.00-11.00 uur. Nieuw proces van moord verdachte broers Dia 25 di oktober, 1994 a muri mi mama stima, * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. nos wela tia AGENDA 671628; spreekuur: di. van 09.00- i -11.00 uur. * Inloopspreekuurvoor zuigelingen Margaretha Schotborgh ARTSEN en kleuterzorg: vr. van 08.00- Sra. Hendrina -10.00uur. Hoek Vondel-.Nilda Pin- DOKTER E.A. WINKLAAR tostraat; (karinosamente Chechi). (particuliere patiënen) tel. 373582. yama C«s Coraweg 130. Tel.: 371418; spreek- *en zaterdag en zondag van 11.00-1200/ STICHTING NEUTRALE Kremashon lo tuma luga djaluna 31 di oktober, 1994 na 17 00-18.00 uur. WIJKVERPLEGING Hulanda. Kantoor Gosieweg 15. Tel. 692231/ VERENIGING 692232.0pen van 07.00-17.00 uur. VAN TANDARTSEN Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16; open Sra. Evelyn H. Dyxhoorn-Tranberg "enstdoende arts van 1200-1300 van 08 00-16.00 uur. Tel 649422. I yunan (Hulanda) A. Lucasius. Kraayenhofstraat 16. Wachtzuster vanaf 28 oktober 17 00 uur Paul-Schotborgh *"'■V 656663. Voor spoedgevallen 601588 t/m 4 november 07.00 uur tel. 685721 of Sr. I Sra. page 310-1179. i yunan (Hulanda) GENEESKUNDIGE Sr. i Sra. Schotborgh-Jonckheer DIENST I yunan (Kórsou) KRAAMKLINIEK STADS- EN 2DE DISTRICT RIO CANARIO Direkshon pa kondolensia: OOST Schottegatweg Noord 43. Tel. J 9 oktober 1994 vanaf 07.00 uur tot 691838/ 692510. Fax: 691683; voor Nassaustraat 5, '1 oktober 1994 om 07.00 uur: informatie over prenatale zorg en zorg 3981 VD Bunnik "okter Der Meer, Centro Mediko Sta. gedurende en na de bevalling. fosa. Tel.: 676666; spreekuren: 11.00- Consultatiebureau zuigelingen: elkedo.van Hulanda. J00/17 00-18.00uur; spoedgevallen tel.: 13.30-16.00uur. ""1-' 950 b.g.g. 689266/689337. Consultatiebureau peuters: elke di. van W geldt voor patiënten van de volgende 12 30-14.45 uur. *tsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- 'Seng, Nassy. Tseng, Ten Holt-Suiters, STICHTING "aakman, Doran. Guerrero-Bakmeyer, Vubi en Braam) WIJKVERPLEGING BANDABOU UNIVERSITEIT VAN DE Stads- en 2de district Fontein 35,tel. 648077/648387; open van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. NEDERLANDSE ANTILLEN *vest Wachtzuster tel 649641 of 601760. *B oktober 1994 vanaf 17.00uur tot j*l oktober 1994 om 07.00 uur: De Faculteit der Rechtsgeleerdheid heeft met verslagenheid Jokter Neeb, Dokterskamer Kas Chi- kennis genomen van het plotseling overlijden van "tu.Tel.: 623550; spreekuren: 11 00-12 00/ \|] Nntica Otrabanda ■ LOS ANGELES - In tel.: TELECURAÇAO ABC 2 00-18 00 uur; spoedgevallen ~ Vi/inkclcL'Mlrini! Colon Californië is donderdag een '9 1292 b.g.g. 689266/689337. ■■> JTv proces tegen (kanaal 8/6) (kanaal 77) "1 »-"_*_ OPEN NOM STOP nieuw begonnen geldt voor patiënten van de volgende de gebroeders Menendez die mr. Luis Ramon Nahr Jlsen Swart, Goilo, Roose, Braakman- VRIJDAG: 17.00 Atardi Hubenil VRIJDAG: 15.00 General Hos- '°nder, De Rouw-Picus, Davelaar, ervan beschuldigd worden (cartoons, konta kuenta en Mira i pital; 16.00 Oprah Winfrey; 17.00 parttime docent Strafprocesrecht tlhage, Pablo, Nivillac, Rosales-Conces- hun te Skucha); 18.00 Tempu News; 18.00 News; 18.30 ABC Strafrecht en *on schatrijke ouders pa Dios: Yubia World en De Vos) hebben vermoordom hunkapi- Bendita; 18.05 Sunshine Factory; News Tonight; 19.00 Jeopardy! 19.30 (1979 tot APOTHEKEN Wheel 1981) taal te bemachtigen. Na een 18.30 Nieuws in het Nederlands; of Fortune; 20.00 Family Mat- &erde district ban- 18.45 Telenovela: Valentina; 19.15 ters; 20.30 Boy-World; 21.00 Step by NACHTDIENST eerder proces werden zij vrij- Musical Special; 19.35 Dave's World; Step; 21.30 Mr. Cooper; 22.00 20/20; Onze innige deelneming gaat uit naar zijn gezin en overige Pabao F D. Rooseveltweg '8 Otrobanda: Paradeis. gelaten daar de jury niet tot 20.00 Telenotisia (lokaal, international 23.00 News; 23.35 Nightline; 24.05 oktober 1994 vanaf 17.00 uur tot 46-8. Tel.: 689676/689808 familieleden. een eensluidende conclusie en sportnieuws); 21.00 Wega di Movie; 02.00 In Concert; 02.30 News; oktober 1994 om 07.00 uur: Punda: Popular, hoek Maduro-/Colum- Korsou; Lights! Moge hij rusten in vrede. r"kterJ 1 Cummins, Gezondheidscentrum komen omtrent Number 21.05 Show di Job; 03.00 Action! Hollywood!; 03.30 busstraat. Tel. 611269/612376 kon de schuld- Tropical Announced; Why °»rber. Tel.: 641658/641605; spreekuren: vraag. (AFP-satellietfoto) 22.00 Heat: Stranger in Para- To Be 04.00 Didn't 00-1 100/17.00-18 00 uur; spoedge- dise; 23.00 NOVA; 24.00 Sluiting, I Think of That? 04.30 Extremits; mr.drs. Gerda H. Lieuw (wijzigingen Topper; JJHen'° tel.: 642855 b.g.g. 689266/689337. voorbehouden!) 05.00 05.30 America's Black Waarnemend decaan ~" geldt voor patiënten van de volgende DIVERSEN Forum. van de "ken: Schellens, Sommer, Lucasius en Faculteit der Rechtsgeleerdheid. Hl r*eed) BELANGRIJKE NUMMERS Dl NUMBER TV-11 ffSftfffift (kanaal 11) CBS (voor noodgevallen) fIwEGA 'Patiënten van hier niet genoemde (kanaal 75) \>_.m_Utt NMhond di *""» lil *>&en wordt aangeraden In spoedge- Ambulance: 112 VRIJDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 *"en de eigen arts te bellen en te Politie: 114 Reportajes; 19.00 Showbiz Today; VRIJDAG: 15.00 Guiding Light; formeren wie voor deze de dienst Brandweer: 114 1442 19.30 On Scene; 20.00 Ocurrió Asi; 16.00 Young and the Restless; 17.00 J*arneemt. Het verdient te allen tijde Hospitaal: 624900 21.00 Sevsec; 22.00 Sine den bo News; 17.30 News; 18.00 News; /""beveling een huisarts te kiezen die 128 Kas;; 23.30 Ocurrió Asi de Noche. 18.30 CBS Evening News; 19.00 ? 'vonden en weekeinden bereikbaar- Aidslijn: 7341 Kodela: 135 Inside Edition; 19.30 Price is Right; geregeld heeft. Vraag er naar bij uw 20.00 Diagnosis Murder; heid bezoek! Artsendienst Bandabou: 641658 5068 21.00 Under hulp): 127 TELEARUBA Suspicion; 22.00 Picket Fences; 23.00 SOS-lijn (psych. (kanaal News; RCC (nood op zee): 637911 13) 23.30 Football Friday; 24.00 Dierenasiel: 654300 Late Show With David Letterman; VRIJDAG: 15.00 Cartoons; 16.00 01.02 Extra: The Entertainment Maga- WEER 614000 HET Dierenartsdienst: Flinstones; 16.23 Super Globetrot- zine; 01.32 Wijkverpleging Thorax Centrum: Entertainment Tonight 685917 ters; 16.46 Dastardly and Mutley; 02.02 Last Call; 02.32 Movie: The Hfrfe WIT GELE KRUIS Med. Centrum Blaauw: Vier Britten 17.09 Encylopedia; 17.37 Sunshine Frozen Dead; 04.32 Headline News; (24 uur bereikbaar) 695505/ Factory; 18.03 Sesame Street; 19.03 News; WIJKVERPLEGING 05.00 Headline 05.30 Head- 695547 in Happy Days; 19.30 Bewitched; 20.00 line News. WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 ‘PRINSES MARGRIET’ handen van Telenoticias; 20.30 Redd Foxx Show; uur: Ma Maria 17. tel. 682344/682947, 21.00 CNN International Hour; 21.40 bewolkt, bewolkt, Serviërs Showbiz Today; NBC Licht tot half mogelijk tijdelijk zwaar met Kantooruren: 07.00- 22.03 Movie: Dead kans enkele 5"?412/682574.uur. VERLOF on the Money; 23.33 Sports Tonight; (kanaal 85) op zeer plaatselijke buien. ,'chtzuster na 17.00 uur tel. BEGRAFENIS LONDEN - Vier Britse 24.00 Sluiting. Zwakke tot matige, overdag af en toe vrij krachtige wind uit F*6l (afgifte van 10.00-14.00 uur) militairen van de VN-troe- VRIJDAG: 15.00 Rolonda; 16.00 richtingen tussen noordoost en zuidoost (vijf tot twintig ''etonisch spreekuur wijk- zaterdag American Journal; 16.30 Inside Edi- in ieder 29 oktober: penmacht in Bosnië en een CINE tion; knopen). ,pouw- dagelijks van 08.00-08.30/ A. Michel, Dr. ML King Boulevard 42 17.00 News; 17.30 News; 18.00 WEEROVERZICHT: ,'"3O-15.00 tolk zijn sinds dinsdag in (kanaal 83) News; 18.30NBC Nightly News; 19.00 uur Extra; wordt Huize Halman tel. MEDICAL handen van Bosnisch-Servi- 19.30 Price is Right; 20.00 Over de Benedenwindse eilanden af ent oe vochtige Otrobanda: VRIJDAG: 15.00 Movie: The Spy Dateline; 628288; spreekuur: wo. van 09.00- sche troepen. Dit heeft het Unsolved Mysteries; 21.00 en onstabiele lucht aangevoerd waardoor tijdelijk enkele LABORATORY Who Loved Me; 17.05 Movie: All the 22.00 Homocide: Life on -, 11.00 van the Street; plaatselijke buien tot ontwikkeling kunnen komen. uur. SERVICES Britse ministerie Defen- Right Moves; 18.35 Movie: Cry-Baby; 23.00 News; Tonight Sta. Maria 17: tel. 682344; 23.30 Show (Perseusweg 56) sie vrijdag meegedeeld. 20.00 Movie: Doing Time on Maple With Jay Leno; 24.35 Late Night; spreekuur: do. van 09.00-11.00 Drive; Into OVERZICHT , (Tel.: 368455) De militairen maken deel 21.30 Movie: the Bad- 01.35 Friday Night Videos; 02.35 WEERSGESTELDHEID Uur. open op zaterdag van 08.00-12.00 uur uit van een Britse verbin- lands; 23.30 Movie: Home Alone 2; Movie: Tiger Warshaw; 04.35 Movie: Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; 01.45 Movie: The Spy Who Loved They Went That-A-Way and That-A- Spreekuur: dingsploeg in Bosnië. Ze Me; di. van 09.00-11.00 STICHTING 04.00 Movie: Birdman of Alca- Way; 05.30 Paid Program. Station , Uur Sokudi: tel. 367824. werden aangehouden in traz. Het weer Max Min Neerslag Sentro Mediko Montagne Abao: VERANTWOORD Kupres in het oosten van Mm AE Aruba licht bewolkt 32 26 'el. 673711; spreekuur: wo. van OUDERSCHAP Bosnië en meegevoerd. Er TBS 0.0 (Fundashon Famia Planea) worden besprekingen (kanaal 73) Bonaire licht bewolkt 32 26 0.0 09.00-11.00 uur. Assistentie geboorteregeling: (kanaal 89) Curagao licht bewolkt 32 27 0.0 Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. Kliniek Bitterstraat 1-A (tel 611323): gevoerd om hen vrij te VRIJDAG: 16.00Remington Steel; . 09.00- 15.05 Tom and Jerry Sint Eustatius licht bewolkt 31 26 0.0 618577; spreekuur: do. van dagelijks open krijgen, aldus een VRIJDAG: 17.00 Lou Grant; 18.00 Police Story; van 08.00-12.00/14.00- woord- Kids; Sint Maarten half bewolkt 30 26 0.1 11.00 uur. -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr voerder. 15.35 New Adventures of Cap- 19.00Rockford Files; 20.00 Biography; van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- tain Planet; 16.05 Flintstones; 16.35 21.00 Investigative Reports; 22.00 Atlanta licht bewolkt 17 07 0.0 De vier militairen waren Brady Bunch; 17.05 Saved by the -11 00 uur. Ancient Mysteries; 23.00 Law & Order Bogota licht bewolkt 0.0 - volgens niet officieel beves- Bell; 17.35 Saved by the Bell; 18.05 24.00 Biography; 01.00 Investigative -- -- Kliniek Kas Chlkitu Caracas half bewolkt 29 20 0.0 (zuigelingenconsulta- tigde berichten bezig Growing Pains; 18.35 Andy Griffith; Reports; 02.00 Ancient Mysteries; tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 nieuwe 19.05 Who's the Boss?; 19.35 Kingston licht bewolkt 33 26 0.0 uur. routes te onderzoeken voor Who's 03.00 Law & Order; 04.00 Movie: AMIGOE the Boss?; 20.05 Movie: 7eachers; Terror inthe Aisles. Miami licht bewolkt 29 21 0.8 **************** hulpkonvooien van de Ver- 22.05 Movie: Summer of '42; 24.05 New York onbewolkt 14 06 0.0 Colofon enigde Naties. Munsters; 05.35 Munsters. Port-of-Spain LIFE zwaar bewolkt 32 24 1.0 j <". AMIGOE N.V. (kanaal 91) ?ch*rpe,:hsuvrf .20r ■»■■■ ■■ ■ —■* -~ »alma 91 miirtif* 7nnrtan nppn lnnrh %^_WW Openingstijden: /V^^MiJ// course geen luncn. ma t/ wy open «KsHBIH Tel . 658989 602244 m 9 3 uur «.ulfli . . i,p Indonesian J^ J../. - nSvlfl t Z£z riJSttafel Reserveren vriendelijk aanbevolen. Elke dag zaterdag de gehele dagvan 9 -10 uur s Vol/IV} JS^ a " yv w u . « 0 C ÊT''.'.''.''.''.''. '\*'.'s'sM''.'.'.*'.''.*'.'\ t avonds ' *y fcfWfl haria Kario h Mercunusstraat 13-15 V:x¥£ :::x:::Jt'i|::::iy anderfi. SDCCidls" Zondag gesloten r^^fudShzg/xZgé nerie nene "< <***-^ f-S-JSÏÏHfc:-:-:-! Fort iNa«:«ïaii* combination of the . N?f*2os0 S Indiase RiJSttafel "ï gang, een speciaal drie-gangen menu voor slechts grilledonions and Mitioen Kin 5" Na^ 57'50 en een dansje daarna in Club Infinity. green peppers. withfresh mushroom and Openingstijden: dinsdagt/m zaterdag van 10.30- 14.30/ 17.00- 21.00 uur [JS Restaurant Fort Nassau, Tel.: 613 086/613 450. „„f^ï^lL-iiL asparagus in whole Zondag geopend van 11.30 - 15.30. Elke maandag gesloten. Jil i - Warm IIOUT tOrtlllaS, ana ac garlic sauce pico King ofthe Sea J.L.B. Country Hotel & Vacation Resort Bjjjj Naf. 34 00 Klein Sta Martha 20, Tel. 641164 ""C BilWenkOrt 00/) feeStje thuiS? I=^ f Onli; of Tflvoc combination Weekendje mt? , _. _ _f Perfect of ...... , A 1 t» " " half grilled lobster tail Volledig ingerichte bungalows, appartement ofluxe suite vanaf f.BB.- voor «L BeSlel dan UW~ hapjes Dij PltlOCCniO Restaurant. iStj AlapaTia Jb>rieVeilg3l and jumbobutterfly 2 personen off.93,50 voor n personen. Keuze u jfmeer dan 30 overheerlijke, l£§mm£—-^SPt| + Onlv lA,,:'17 05 s/inmr; with seasonal p"woon'eetkamer' bad toi,et. balko". k|euren T.v.. airco en kitchenette. sfeervprhoaende pn betaalbare haoies ' *-*"v snrimpwitn seasonal Baren Rest sreervernogenae en oeiaaioare napjes. IJtz^S^rzJ aurant. zwembad, tennisbaan en voiieyveid. «BB uElw\f\_rr'_Wïr>-l m. « Vegetables. Zondagmiddag live-music vanaf5.30. Gelegen dicht bij de in TOWÜ mooiste stranden. ■C" mi I0 i il i nM The Best voor informatie tel: 641164 of 642488. Pinocchio Restaurant, Tel.: 376929/376784 *■■■■j-M^ - '"^^'—f we P f It' I Sunday All You Can Eat .k/y %ï,vfflwrifffi^^ *» viUarantee It. served ' -^ —^__—^_^^__—____-^______»_^__ Buffet —-Myl/— \ __ ""^J"« __ -^^-^— from 12-4 p.m., LJj(j^ iÉI- iJ-" . n , f-! 1 child 9,95 MO& I^I^mW^3WNFMSI111 III <» _hmJJL_m_^J «W under 12 Naf. J ■ ill1! Tim >, Poct'iiirint r^nrilClJlUUa <»■■■■ »A ■ Adult 28J5O yMRAVM INTERNATIONAL TRADE CENTER "C -"h JvCSUlUrrtlll VJ 7^ftC^*<-*^*-tC^ I "^^ * Indisch■" Lekker Buffetf 35,=p.p. — i^J Forrest Gump : Zaterdag 29 oktober en zondag 30 oktober om 7.00 uur m*^m l ( fiESTNJRANT ' Specialist Zaterdag 29 oktober en zondag 30 oktober om 9.45 uur. mi Lj] Openingstijden: U di. t/m vrij. lunch 12- 2 uur diner 6.30- 10 uur. Vrijdag 28 oktober geen voorstelling. JJJ 626519 Zaterdag en zondag alleen open voor diner. |"|- «TT | IThe 636195 MaandaK gesloten Mrv Kaarten a f .12.50:.n het ITC Reseivenng en informafe beitel jjJJ l/VflK i ' Ap(^j£Th A^ j I I fgfa- , I Bar & Restaurant THE QUEEN OF TABLE WATERS -^^^^ " ShrilllpS I v êJ^/^V^2^ 3" S « fe^^^^^^ ??" fcyv y I Jy^^ / N^ _■■ J^y:.!"! ' »3^,i^^ \ \ Gratis zwemmen, gezellige live muziek /, "C mÊÊ W Kreeftesoep / v^/iA— J| Bk De échte en \ \ Een heerlijk ontspannen dag met uwfamüie! /1 JS . V~\^^ Entrecöte met pepersaus ——-3*oll. * 6784" ■°!^S lfc!L«n X^N. S (^\J*fy Cabernet Drosthy hof LvanuU.de zee Ctanto^^ tSSi-teur: £ Tel.: 653885 . De storie.craf, UmCa\ ' /~"^^^ ~ «.«SS??S«9 gearceerd /j»^^^ WEEKEND SPECIAL \, '/Vf-^ 5" y—^Pm^\ I Hsixvtwtii Unttv I mossetert vS S^P^IlQ ' Pescado \\|L/ 3" l]g«^^7 liuppy. nUUr ook nog steeds :g*r- «—UJd'9- Ikööi a XJ-VV^ *^k^'l-< ind|uwe9 4r(Domin ito, doo?§ BU Vino Chileno WitlWf ~„, i j X±i =»-=;Ö*A1%% Vanaf nu 7 dagen per KSv£ wm^_ . 9V,nSChUb,p- É^ " .. i/ii.*M . UW kinderfCestjC lAROUSSE t KAk**_ weekgeoAd.^ X;r ledereen is welkom. J- |r,;,st.u;ra.xt| *Af9* Tlim Keuken geopend dagelijks Bij McDonald's Sta. Maria «wwiuhiji >„*_/xuxi.^i_i TC>M«€ ■i^ GOURMET CUISINE U'iw3iKNSLr van 6-10.30 uur. Penstraat 5 Phone: 655418 Rodeo Ranch r~""-\ tij.. ~ ■■ IjfA Live Music / 6- t/o Princess Bcach Hotel IR^^^S^><:S; "nu Wild B^^y /Zi_^«v |jv * B^— -\l/J/f) m 4~ _" Tel./Fax. 657565 IIL^NT? IX_J3 ma£n 'ÈK inlichtingen en afspraken, mt* DO UT [jÊmsaÊr-^ -m&^L- \ Reseiveren aanbevolen ' P~^ l |\aS mEH Vv ______t^ T" S v'"'" Affordable H^^^ShHl^H /V\ Pim &, Marjolein W^______. A^ Pvl iMrnnnalric t^^SPffife^T I *$~T} ■ ■» ■■*"Mi Security aanwezig U Blvd. 91/93 tel. 375080/375081 jl dins^ - zondag vanaf 18.00 uur ifiK'HEI^ÖïN'S Tel: 657558 ' 1 s maandag gesloten HHiCF mmm^^mmm mwm