Amtlicher Anzeiger 56

AMTLICHER ANZEIGER 56. Jahrgang I 15. November 2018 I Nr. 46 www.amtlicher-anzeiger.ch

Amtl. Publikationsorgan der Gemeinden: Aristau Arni Besenbüren Bettwil Boswil Bünzen Büttikon Buttwil

[email protected] Geltwil Islisberg Jonen Kallern Muri Merenschwand Oberlunkhofen Uezwil Rottenschwil Unterlunkhofen Waltenschwil Tel. 056 666 11 66, Fax 056 666 11 16 056 666 11 66, Fax Tel. Inserateschluss: Dienstag 10.00 Uhr I Auflage 15‘163 Ex. I Amtlicher Anzeiger: Huber Druckerei, Zentralstrasse 11, 5623 Boswil I 11, 5623 Boswil Zentralstrasse Huber Druckerei, Amtlicher Anzeiger: Erscheint jeden Donnerstag I Erscheint

Ärztliche Notfalldienste Ärztliche Notfallnummer Aargau (Im Notfall nach Möglichkeit zuerst Hausarzt konsultieren) Telefon 0900 401 501 (gebührenpflichtige Notrufnummer Fr. 3.23/min.) Spital Spital Muri: 056 675 11 11, Spital Affoltern am Albis: 044 714 21 11 Kantonsspital Aarau: 062 838 41 41 Zahnarzt (Im Notfall nach Möglichkeit zuerst eigenen Zahnarzt konsultieren) Telefon 0848 261 261 Apotheke (Apotheken-Notfalldienst des Kantons Aargau) Telefon 0800 300 001

Impressum Inserate Druck und Verlag Amtlicher Anzeiger Amtlicher Anzeiger Huber Druckerei, Zentralstrasse 11 Zentralstrasse 11 5623 Boswil, Telefon 056 666 11 66 5623 Boswil Annahmeschluss: Dienstag, 10 Uhr in der Erscheinungswoche Telefon 056 666 11 66 Farbinserate bis Montag, 12 Uhr Telefax 056 666 11 16 Inserate-Abbestellungen bis Freitagmorgen [email protected] Auflage: 15‘163 Expl. www.amtlicher-anzeiger.ch

hergestellt aus 100 % Recycling-Altpapier Aristau

Die Gemeindenachrichten sind auch im Internet unter www.aristau.ch abrufbar Rechnungsstellung an die Gemeinde. Sämtliche Rechnungen an die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Aristau für Lieferungen, Arbeiten und Spesen im Jahr 2018 sind mit der Angabe der IBAN-Nummer oder eines Einzahlungsscheines bis spätestens Frei- tag, 30. November 2018 der Abteilung Finanzen, Chilerain 2, 5628 Aristau einzureichen. Ablesung der Wasseruhren. Marcel Lang wird zwischen dem 19. November und 7. Dezember die Wasseruhren ablesen. Die Bevölkerung wird gebeten, Marcel Lang den Zutritt zu den Wasseruhren zu gewähren. Wir danken für die gute Zusammenarbeit. Aktenauflage Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018. Die Protokolle der Ortsbürger- und Einwohnergemeindever- sammlung vom 5. Juni 2018 sowie alle weiteren Unterlagen liegen für die Stimmbe- rechtigten vom 15. November bis 29. November 2018 während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Das Gemeindeversammlungs- büchlein wird den Stimmberechtigten rechtzeitig im Voraus per Post zugestellt. Baubewilligung. An der letzten Gemeinderatssitzung wurde folgende Baubewilli- gung erteilt: – Moens Tobias, Richtersmatt 8, 5628 Aristau für die Erstellung eines Aussenpark- platzes und den Einbau eines Garagentors, auf den Parzellen Nrn. 920 und 961 Häckseldienst Herbst 2018. Am Freitag, 30. November findet der letzte Häcksel- dienst in diesem Jahr statt. Für einen reibungslosen Ablauf bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten: – Für die Inanspruchnahme des Häckseldienstes ist eine Anmeldung bei der Gemein- dekanzlei bis Mittwoch, 28. November, unter Telefon 056 675 10 80 oder mit E-Mail an [email protected], erforderlich – Gehäckselt werden Zweige und Äste bis max. 10 bis 12 cm Durchmesser – Bereitstellen der Äste am Weg- oder Vorplatz (Zufahrtsbreite mind. 2.50 m) – Die ersten zehn Minuten sind gratis. Ab der 11. Minute wird ein Kostenbeitrag gemäss Gebührentarif verrechnet (pro 5 Minuten Fr. 15.–, angefangene 5 Minuten werden voll verrechnet) – Die Gebühren werden sofort eingezogen. Ist eine sofortige Bezahlung nicht mög- lich, wird eine Rechnung mit einem Zuschlag von Fr. 5.– verrechnet – Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Adventsfenster 2018. Auch in diesem Jahr wäre es schön in der Adventszeit wieder viele tolle, beleuchtete Fenster oder Hauseingänge in unseren drei Dörfern zu bestaunen. Wer hilft mit? Bitte meldet euch doch von 19 bis 20 Uhr unter 079 220 58 19 bei Franziska Bosio. Vielen herzlichen Dank im Voraus. Kultur- und Freizeitkom- mission Aristau.

Arni

Heute Abend Einwohnergemeindeversammlung. Heute Donnerstag, 15. Novem- ber, findet um 20.15 Uhr in der Mehrzweckhalle die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind hierzu freundlich eingeladen. Temporäre Strassensperrung Zelgli. Aufgrund einer kleinen Belagssanierung wird der Abschnitt zwischen den Liegenschaften Zelgli 3b, 4, 5 und 6 am Montag, 1 19. November, ab 8 Uhr bis spätestens 17.30 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die di- rekte Zufahrt zum Friedhof und zum Schulhaus Zelgli ist somit an diesem Tag nicht möglich. Friedhofbesucher werden gebeten, die Parkplätze beim Gemeindehaus zu benützen. Die betroffenen Anwohner wurden mit separatem Schreiben informiert. Das Parkverbot entlang der Moosmatt wird an diesem Tag für die Ausweichparkplät- ze der betroffenen Anwohner in einem Teilbereich aufgehoben. Besten Dank für Ihr Verständnis. Kunststoffsammlung (Recycling). Die Firma Schmid AG, Entsorgungszentrum ÖKI-HOF, Affoltern am Albis, bietet einen Sammelsack (Fr. 20.– pro Rolle, 10 Säcke) für das Kunststoffrecycling an. Folgendes kann gesammelt werden: – Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassensäckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien usw. – sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler – Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen – Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher – Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse usw. – Getränkeverbundkartons (Tetrapak) Die Gemeindeverwaltung bezieht die Sammelsäcke bei der Firma Schmid AG und verkauft diese am Schalter der Abteilung Finanzen für den gleichen Preis weiter. Der gesammelte Kunststoff kann anschliessend von der Bevölkerung in den genannten Sammelsäcken bei der Firma Schmid AG in Affoltern abgegeben werden. Eine zen- trale Sammlung der Säcke beim Werkhof hier in Arni ist aus logistischen Gründen aktuell nicht möglich. Parkplätze bei ehemaliger Postbaracke. Die Einwohnergemeinde hat drei Aus- senparkplätze zu vermieten. Interessenten können sich bei der Gemeindekanzlei, Tel. 056 649 90 10 oder [email protected] melden. Musikschule Kelleramt; An- oder Abmeldungen für den Musikunterricht. Sie- he unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Besenbüren

Die Gemeindenachrichten sind auch im Internet unter www.besenbueren.ch abrufbar Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 16. November 2018; Ortsbür- gergemeindeversammlung vom Mittwoch, 21. November 2018. Der Gemein- derat freut sich, Sie am Freitag, 16. November, um 19.30 Uhr im Foyer des Schulhauses zur Einwohnergemeindeversammlung begrüssen zu dürfen. Die Ortsbürgergemein- deversammlung findet am Mittwoch, 21. November, um 19.30 Uhr im Waldhaus statt. Projektauflage «Strassenlärm-Sanierungsprojekt K 359». Das Strassenlärm-Sa- nierungsprojekt mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt vom 19. November bis 18. Dezember 2018, in der Gemeindeverwaltung Besenbüren öf- fentlich auf. Siehe Inserat in dieser Ausgabe. Altpapiersammlung am 17. November (Selbstanlieferung). Am Samstag, 17. November findet die nächste Altpapiersammlung statt. Das Altpapier kann von 8 bis 14 Uhr in der Mulde beim Gemeindemagazin entsorgt werden. Chlausanlass, 1. Dezember. Die Besenbürer Kinder können den Samichlaus und sein Gefolge am 1. Dezember, ab 14 Uhr beim Waldhaus Besenbüren besuchen. Der Sa- michlaus nimmt sich Zeit um mit den Kindern einige Worte zu wechseln und freut sich auf zahlreiche Versli. Anschliessend erhalten die Kinder einen Sack mit Leckereien. 2 In der Waldhütte werden Produkte aus Besenbüren, feine Grillwürste, Glühwein und andere Köstlichkeiten serviert. Wir bitten Sie, die Parkplätze bei der Senag Besenbüren AG (Werkstatt) zu benützen, und von dort zur Waldhütte zu marschieren. Bitte das grosse Tor bei der Firma Senag frei lassen. An dieser Stelle dankt der Gemeinderat der Familie Senn Andrea und Rudolf, dass Sie den Besuchern die Möglichkeit zum Parkieren auf ihrem Firmengelände vor der Werkstatt geben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuch vom Samichlaus durch die Chlausgesellschaft Boswil-Kallern. Die Chlausgesellschaft Boswil-Kallern bietet auch dieses Jahr den Einwohnerinnen und Einwohnern von Besenbüren wieder an, vom Samichlaus besucht zu werden. Die Hausbesuche finden am 4., 5. und 6. Dezember, jeweils ab 18 Uhr statt. Interes- sierte finden im «Amtlichen Anzeiger» ein Anmeldeformular für den Chlausbesuch. Anmeldeschluss ist der 28. November. Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie unter www.samichlaus-boswil.ch. Untersuchungsbericht Trinkwasser. Aufgrund der langen Trockenheit wurden durch die Wasserversorgung Besenbüren die ersten Trinkwasserproben für dieses Jahr erst im Oktober 2018 entnommen. Mit Schreiben vom 5. November unterbreitet das Departement Gesundheit und Soziales in Aarau dem Gemeinderat Besenbüren den Untersuchungsbericht. Dieser hält fest, dass die Resultate der mikrobiologischen Kontrollen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung ent- sprechen. Die Proben wiesen somit einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Adventsfenster 1. Dezember Fam. Antonia und Alex Brander, Schürmattstrasse 7 2. Dezember Fam. Andrea und Roland Etterli, Dorfstrasse 21a 3. Dezember MFH Steigasse 6 4. Dezember Fam. Pascale Schneider, Schachenweg 1 5. Dezember Fam. Cardine und Remo Senn, Moosstrasse 1 6. Dezember Frau Marielle Livingston, Dorfstrasse 1 7. Dezember Fam. Agnes und Bruno Wilhelm, Oberdorfstrasse 1 8. Dezember Fam. Daniela und Simon Berner, Im Nessel 1 9. Dezember Fam. Olivia und Michael Moser, Unteres Steigässli 6a 10. Dezember Fam. Nadine und Urs Walther, Oberes Steigässli 10 11. Dezember Fam. Claudia und Martin Schneider, Pfosigarten 6 12. Dezember Fam. Sybille und Christoph Burch, Zentralstrasse 6 13. Dezember Schule Besenbüren 14. Dezember Baumkönig, Kantonsstrasse 4 15. Dezember Fam. Anna und Daniel Huber , Kantonsstrasse 15 16. Dezember Fam. Kathrin und Goran Gorgiev, Pfosigart 17 17. Dezember Fam. Fabienne und Marcel Sax, Steigasse 8 18. Dezember Fam. Barbara und Roger Eichenberger, Wiesenweg 20 19. Dezember Fam. Steffi und Marc Jenny, Dorfstrasse 19 20. Dezember Fam. Ursula und Peter Battiston, Schlattächer 9 21. Dezember Spieloase Besenbüren 22. Dezember Restaurant Frohsinn 23. Dezember Fam. Natascha und Markus Probst, Bremgartenstrasse 5 24. Dezember Fam. Barbara und Daniel Rey, Marizholz 38 Mitteilungen Verein Produktionsland; Dorfladen. – 21. November: Adventsbasteln mit Kindern. Am 21. November findet das Advents- basteln mit Kindern von 13.30 bis 17 Uhr (die Kinder werden beim Dorfladen abgeholt) statt. Kurskosten: Fr. 10.–, Material separat (vorhandene Wurzeln, Kränze mitbringen). Anmeldung bis 17. November unter Tel. 079 522 13 91. – 14. Dezember: Wein-Degustation. Am 14. Dezember 2018 findet die Wein-Degusta- tion «Staubli-Getränke», ab 17 Uhr im Dorfladen statt (Wein ist vor Weihnachten abholbereit). Das Ladenteam freut sich auf reges Interesse! 3 Bettwil

Einladung zur Gemeindeversammlung. Der Gemeinderat lädt die Stimmberech- tigten herzlich zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung vom Freitag, 23. No- vember 2018 um 20 Uhr in die Mehrzweckhalle ein. Anschliessend an die Einwoh- nergemeindeversammlung findet die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Die Broschüre mit den Informationen zu den Traktanden wurde fristgerecht zugestellt. Die Akten liegen in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Diese können zudem auf der Website eingesehen bzw. heruntergeladen werden. Damit die Teil- nahme auch für die Eltern möglich ist, ist im Vereinszimmer eine Kinderbetreuung organisiert. Gemeindeversammlungstermine 2019. Der Gemeinderat hat die Termine der Gemeindeversammlungen 2019 auf den 28. Juni und den 22. November festgelegt. Altpapiersammlung. Die nächste Altpapiersammlung findet am Montag, 19. No- vember statt.

Boswil

Baugesuche Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Förrlibuckstrasse 60/62, 8021 Zürich Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Stahl-Bau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen Bauobjekt: Umrüstung bestehende Mobilfunkanlage (ohne Profilierung) Bauplatz: Weidweg 7, Wohn- und Arbeitszone 3, Parzelle 2625 Weitere Bewilligungen: Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Bau- bewilligungen Bauherrschaft: Müller Franz und Mary, Juchweg 7, 5623 Boswil Projektverfasser: Florian Voemel Architekten AG, Uetlibergstrasse 98, 8045 Zürich Bauobjekt: Arealüberbauung: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage und 1 Einfamilienhaus mit Garage, Abbruch Gebäude Nrn. 251, 455, 584 Bauplatz: Juchweg, Weissenbachstrasse, Zone W2, Parzelle 3385 Planauflage: 16. November bis 17. Dezember 2018 in der Gemeindekanzlei Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Ge- meinderat einzureichen. Auf eine Einwendung die den Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden. Papiersammlung. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Jungwacht am Samstag, 17. November die periodische Papiersammlung durchführt. Altpapier und Karton sind getrennt und gebündelt ab 9 Uhr zur Abfuhr bereitzustellen. Es wird darauf hingewiesen, dass Bündel, die mit unzulässigen und nicht zum Altpapier ge- hörenden Materialien durchmischt sind, nicht mitgenommen werden. Wenn ord- nungsgemässes Sammelgut bis 16 Uhr nicht abgeholt ist, kann der Scharleiter Peter Zeltner, Tel. 078 758 75 25 benachrichtigt werden. Gemeindeversammlung am 22. November 2018. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass am Donnerstag, 22. November 2018 die nächste Gemeindeversamm- lung der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde stattfindet. Die Einladungsbroschüre 4 wurde zwischenzeitlich an alle Stimmberechtigten zugestellt. Wir freuen uns, mög- lichst viele Bürger/innen begrüssen zu dürfen. Erzählnacht Schule Boswil. Letzten Freitagabend fand wiederum die traditionelle «Erzählnacht» an der Schule Boswil statt. Der Anlass war sehr gut besucht, interes- sant gestaltet und wusste zu gefallen. Der Gemeinderat dankt den Verantwortlichen dieses Anlasses für die Organisation und den grossen Einsatz.

Bünzen

Grünabfuhr. Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 21. November durchgeführt. Kehrichtabfuhr. Die nächste Kehrichtabfuhr erfolgt am Donnerstag, 22. November. Baubewilligungen. Unter Bedingungen und Auflagen sind die folgenden Baube- willigungen erteilt worden: – Wiederkehr Peter, Wohlen, für den Anbau einer Pergola an das Wohnhaus Nr. 176, eine Sichtschutzwand beim Sitzplatz, die Erneuerung der bestehenden Stützmauer und ein Geländer auf der Stützmauer auf der Parzelle Nr. 207, Schachenweg 15 – Wiederkehr Werner, Muri, für den Teilabbruch der Lagerhalle und den Neubau eines Mehrfamilienhauses auf der Parzelle Nr. 65, Dorfstrasse 30. PostAuto Schweiz AG / Rückerstattungen an die Gemeinden. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau informiert, dass sich Bund, Kantone und die PostAuto Schweiz AG betreffend Rückerstattungen im «Fall PostAuto» ver- ständigt haben. Die PostAuto Schweiz AG zahlt Bund, Kantonen und Gemeinden die in den Jahren 2007 bis 2018 aufgrund von rechtswidrigen Umbuchungen zu viel bezogenen Abgeltungen im Umfang von 188,1 Millionen Franken zurück. Der Kanton Aargau und die Aargauer Gemeinden erhalten insgesamt 14,9 Millionen Franken zurück. Der Anteil der Gemeinde Bünzen an der Rückerstattung beträgt Fr. 3020.14. Der Rückerstattungsbetrag wird den Gemeinden im Jahr 2019 ausbezahlt. Nachschiesskurs. Wir erinnern daran, dass der diesjährige Nachschiesskurs am Samstag, 24. November, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15 Uhr, auf der Regio- nal-Schiessanlage im Lostorf, Buchs, angesetzt worden ist. Das Aufgebot zum Nach- schiesskurs kann im Anschlagkasten eingesehen werden. Es werden keine persön- lichen Marschbefehle erlassen. Aargauer Wanderwege. Der Verein Aargauer Wanderwege hat das Wanderpro- gramm 2019 mit 40 geführten Wanderungen zugestellt. Interessierte Personen kön- nen das Wanderprogramm bei der Gemeindekanzlei beziehen. Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.aargauer-wanderwege.ch. Videos zu den Volksabstimmungen vom 25. November 2018. Am 25. Novem- ber stimmt das Schweizervolk über die «Hornkuh-Initiative», die «Selbstbestim- mungsinitiative» und die gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicher- ten ab. Die Bundeskanzlei hat zu diesen Abstimmungsvorlagen leicht verständliche Erklär-Videos in allen vier Landessprachen erstellt, die das Wichtigste zu den einzel- nen Vorlagen sowie die Argumente der befürwortenden und der gegnerischen Seite enthalten. Sie finden die Videos im Internet unter www.ch.ch und www.admin.ch > Volksabstimmung vom 25. November. Wahlen der Kath. Kirchgemeinde Bünzen. Zusammen mit den eidgenössischen und kantonalen Volksabstimmungen finden in Bünzen am 25. November auch die Wahlen der Kath. Kirchgemeinde für die Amtsperiode 2019 / 2022 statt. Wir erinnern 5 daran, dass die briefliche Stimmabgabe für die Volksabstimmungen und die Kirchen- wahlen im gleichen Stimmzettel- und Antwortcouvert zuhanden der Gemeinde- kanzlei erfolgen muss.

Büttikon

Basteltag mit den Jugileitern. Am Samstag, 24. November findet von 10 bis 15 Uhr in der Turnhalle der Basteltag mit den Jugileitern des Turnverein Büttikon statt. Die Jugilei- ter freuen sich, mit den Kindern tolle Weihnachtsgeschenke wie Keksmischung, Hand- seifen, Ofenhandschuhe, Schoggiengel, Fotoshooting mit Bilderrahmen, Schneekugeln, Untersetzer und Aperoschüsseln zu basteln. Die Preise liegen zwischen Fr. 5.– und Fr. 8.50. Von 12 bis 13 Uhr findet in der Aula eine Mittagspause mit feinem Menü statt. Krankenkassen-Prämienverbilligung; bedarfsgerechte Verteilung. Aargau- erinnen und Aargauer, die über bescheidene finanzielle Möglichkeiten verfügen, werden beim Bezahlen der Krankenkassenprämien unterstützt. Der Regierungsrat will die Prämienverbilligung bedarfsgerecht ausrichten und Personen und Familien des unteren Mittelstands angemessen berücksichtigen. Für 2018 steht ein Gesamt- budget von 315,7 Millionen Franken zur Verfügung (216,8 Millionen Bundesbeitrag, 98,9 Millionen Kantonsbeitrag). Die Höhe des Kantonsbeitrags orientiert sich an den Faktoren wie Prämienentwicklung, Bevölkerungsentwicklung, Bundesbeitrag. Der Regierungsrat legt pro Haushaltstyp die massgebenden Berechnungselemente durch Verordnung fest. Hochrechnungen der SVA Aargau ergaben, dass von den für das Jahr 2018 zur Verfügung stehenden Mittel erst gut 80 % an Bezugsberechtigte ausgerichtet wurden, die eine Prämienverbilligung beantragt hatten. Der Regierungs- rat beschloss deshalb, den Einkommenssatz für 2018 von 18,5 auf 17 Prozent zu senken, um bedarfsgerechte Ausrichtung sicherzustellen. Die SVA verschickt die neuen Verfügungen Mitte November 2018 direkt an die betroffenen Haushalte. Diese müssen von sich aus nichts unternehmen. Die jeweiligen Krankenkassen werden direkt informiert. Sie werden den zusätzlichen Betrag ent- sprechend in Abzug bringen, verrechnen oder an die Versicherten auszahlen. Die Abwicklung über die Krankenkassen erfolgt frühestens ab Mitte Dezember 2018 und kann bis Anfang 2019 dauern. Aufgrund der Senkung des Einkommenssatzes erweitert sich zudem der Kreis der anspruchsberechtigen Personen. Die SVA Aarg- au informiert sämtliche Personen, die neu möglicherweise anspruchsberechtigt sind, auf schriftlichem Weg. Diese Personen erhalten Mitte November 2018 einen Code zugestellt, mit dem sie die Prämienverbilligung 2018 online unter www.sva-ag.ch/pv bis spätestens am 31. Dezember 2018 beantragen können.

Buttwil

Die Gemeinderatsnachrichten sind auch im Internet unter www.buttwil.ch abrufbar Fall Postauto; Rückerstattung an Kanton / Gemeinden. Am 21. September 2018 wurde informiert, dass sich Bund, Kantone und die Postauto Schweiz AG betreffend Rückerstattung im «Fall PostAuto» verständigt haben. Die PostAuto Schweiz AG zahlt Bund, Kanton und Gemeinden die in den Jahren 2007 bis 2018 aufgrund von rechtswidrigen Umbuchungen zu viel bezogenen Abgeltungen im Umfang von 188.1 Millionen Franken zurück. Der Kanton Aargau und die Aargauer Gemeinden 6 erhalten insgesamt 14.9 Millionen Franken zurück. Der Gemeinde Buttwil wird im 2019 somit der Betrag über Fr. 1575.– zurückerstattet. Ohne Unfall durch den Winter. Kaum ist der erste Schnee da, knallt es auf den Strassen. Denn Glatteis und Schneematsch bringen die Autofahrer ins Schleudern. Was muss man beachten, um ohne Unfall von A nach B zu gelangen? Das Wichtigste ist, dass das Auto und der/die Fahrerin gut vorbereitet sind. Das heisst: Unbedingt Winterreifen montieren. Das ist zwar nicht obligatorisch, wird aber empfohlen. Mit Sommerreifen hat man den doppelten Bremsweg und man riskiert bei einem Unfall eine Busse. Sobald die Strassen nass oder eisig sind, muss man sein Fahrverhalten den Verhältnissen anpassen. Also die Geschwindigkeit drosseln und genügend Abstand halten. Wenn man bei Eis und Schnee fährt, müssen die Scheiben, die Rückspiegel und die Lichter immer komplett frei sein. Besondere Fahrvorsicht sollte man auf Brü- cken walten lassen. Selbst wenn die Strassen vor und nach der Brücke nicht glatt sind, kann die Brücke selbst schon vereist sein. Denn Brücken werden ständig von kalter Luft umgeben. Fliesst ein Fluss unter der Brücke durch, geht es sogar noch schneller. Wir wünschen gute Fahrt durch den Winter. Verkauf von Deck- und Kranzästen. Am Samstag, 17. November, von 9 bis 11 Uhr findet nochmals der Verkauf von Deck- und Kranzästen im Holzschopf Loo statt.

Geltwil

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2018. Am Dienstag, 20. November finden um 19.30 Uhr die Ortsbürgergemein- deversammlung und anschliessend um 20 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung statt. Wir bitten Sie zu beachten, dass sich der Stimmrechtsausweis auf der letzten Umschlagseite des Büchleins befindet. Beim Besuch der Gemeindeversammlung ist der Stimmrechtsausweis abzutrennen und beim Eintritt ins Versammlungslokal dem Stimmenzähler abzugeben. Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung. «Fall PostAuto» – Rückerstattungen. Die PostAuto Schweiz AG zahlt Bund, Kan- ton und Gemeinden die in den Jahren 2007 bis 2018 aufgrund von rechtswidrigen Umbuchungen zu viel bezogenen Abgeltungen im Umfang von 188.1 Millionen Franken zurück. Der Kanton Aargau und die Aargauer Gemeinden erhalten insgesamt 14.9 Millionen Franken zurück. Die Gemeinden haben sich bis im Jahr 2017 an den Kosten für das bestellte Angebot im Regional- und Agglomerationsverkehr mit 40 % beteiligt. Die Beteiligungen wurden anhand eines Verteilschlüssels auf die Gemeinden verteilt, der auf der Anzahl Einwoh- ner sowie auf den wöchentlichen Kursabfahrten pro Gemeinde basierte. Die Rück- erstattungen der PostAuto Schweiz AG für die Jahre 2007 bis 2017 sollen nach dem gleichen Verteilschlüssel erfolgen. Gestützt auf die Rückerstattungs-Berechnungen des Kantons wird der Gemeinde Geltwil ein Betrag von Fr. 306.74 zurückerstattet. Krankenkassen-Prämienverbilligung; bedarfsgerechte Verteilung. Aargau- erinnen und Aargauer, die über bescheidene finanzielle Möglichkeiten verfügen, werden beim Bezahlen der Krankenkassenprämien unterstützt. Der Regierungsrat will die Prämienverbilligung bedarfsgerecht ausrichten und Personen und Familien des unteren Mittelstands angemessen berücksichtigen. Die Prämienverbilligung wird gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) durch Bundesbeiträge und einen vom Grossen Rat per Dekret festzulegenden Kantonsbeitrag finanziert. Hochrechnungen der SVA Aargau ergaben, dass von den für das Jahr 2018 zur Verfü- 7 gung stehenden 315,7 Millionen Franken bis jetzt 277,7 Millionen Franken an Bezugs- berechtigte ausgerichtet wurden, die eine Prämienverbilligung beantragt hatten. Der Regierungsrat beschloss deshalb, den Einkommenssatz für 2018 von 18,5 auf 17 Prozent zu senken, um bedarfsgerechte Ausrichtung sicherzustellen. Die SVA verschickt die neuen Verfügungen Mitte November 2018 direkt an die betroffenen Haushalte. Diese müssen von sich aus nichts unternehmen. Die jeweiligen Krankenkassen werden direkt informiert. Sie werden den zusätzlichen Betrag ent- sprechend in Abzug bringen, verrechnen oder an die Versicherten auszahlen. Die Abwicklung über die Krankenkassen erfolgt frühestens ab Mitte Dezember 2018 und kann bis Anfang 2019 dauern. Aufgrund der Senkung des Einkommenssatzes erweitert sich zudem der Kreis der anspruchsberechtigen Personen. Die SVA Aarg- au informiert sämtliche Personen, die neu möglicherweise anspruchsberechtigt sind, auf schriftlichem Weg. Diese Personen erhalten Mitte November 2018 einen Code zugestellt, mit dem sie die Prämienverbilligung 2018 online unter www.sva-ag.ch/pv bis spätestens am 31. Dezember 2018 beantragen können. Geltwiler Dorf-Wiehnacht – Üse Märt isch andersch. Samstag, 17. November, Geltwil Dorf. Märt vo 13 bis 18 Uhr und Beizli vo 13 bis 24 Uhr. Was lauft: Drehörge- lispieler und Trychler chömed, Gschänklimärt. Für die Chline chunnt de Samichlaus und d’Märlitante, Ponyriite. Für Gmüetlechkeit, Hunger und Durst wird g’sorgt. Uf ganz vieli Bsuecher freut sich s’OK: Brigitte und Bruno Rey, Désirée und Engelbert Kurmann, Christine und Hans Schmid.

Islisberg

Martinifeier vom 7. November / Herzlichen Dank. Letzte Woche fand die dies- jährige Martinifeier statt. Viele Islisberger Seniorinnen und Senioren sowie Heim- weh-Islisberger genossen den geselligen Anlass im Schulhaus Islisberg. Wie jedes Jahr durften die Anwesenden eine Geschichte, vorgelesen von Anni Furrer, geniessen. Brigitta Gemsch gab ein Märchen zum Besten. Eine tolle Stimmung verbreiteten die «Crazy Hoppers», unter der Leitung von Hansruedi Probst. Der Anlass wurde vorbereitet und unterstützt von Lisbeth Blättler, Hampi Stutz, der Gemeindeverwal- tung sowie von Gemeinderätin Jolanda Eggenberger. Ein Anlass benötigt immer viel Vorbereitung und Mithilfe. Der Gemeinderat dankt allen Mitwirkenden für die Mit- hilfe für diese wunderbare Martinifeier! Wir hoffen auch in Zukunft auf eine rege Beteiligung. Gemeindeversammlung / Traktandenliste. Der Gemeinderat hat für die Gemein- deversammlung vom 23. November 2018 folgende Traktandenliste beschlossen: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2018 2. Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Steuerfuss von 95% 3. ZSO Freiamt a) Genehmigung des Beitritts der Gemeinde Islisberg zum Gemeindeverband «Bevölke- rungsschutz und Zivilschutz Freiamt» b) Die Satzungen des Gemeindeverbandes «Zivilschutzorganisation (ZSO) Mittleres Reuss- tal» seien auf den 31. Dezember 2019 aufzuheben und die Satzungen für einen Ge- meindeverband «Bevölkerungsschutz und Zivilschutz Freiamt» seien zu genehmigen 4. Verschiedenes und Umfrage Die Einladungsbroschüren werden nächste Woche an alle Stimmberechtigten verteilt. Der Gemeinderat heisst Sie herzlich willkommen und freut sich auf Ihr Kommen. Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Bitte beachten Sie, dass die hintere Umschlagseite als Stimmrechtsausweis dient. 8 Musikschule Kelleramt; An- oder Abmeldungen für den Musikunterricht. Sie- he unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Jonen

Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. November 2018. Gestützt auf § 26 Ziff. 2 des Gesetzes über die Einwohner- gemeinden (Gemeindegesetz) werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindever- sammlung vom 12. November 2018 veröffentlicht. Bei allfälliger Einreichung eines Referendumsbegehrens (Begehren auf Urnenabstimmung) kann bei den Zentralen Diensten eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriften- sammlung kann die Liste den Zentralen Diensten zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Für das Zustandekommen eines Referendums ist ein Viertel der Unterschriften der Stimmberechtigten erforderlich (§ 31 Gemeindege- setz in Verbindung mit Abs. V der Gemeindeordnung). Massgebend für die Berech- nung der erforderlichen Unterschriftenzahl ist die Zahl der Stimmberechtigten am Tag der Hinterlegung des Referendumsbegehrens bei den Zentralen Diensten. An der Einwohnergemeindeversammlung vom 12.11.2018 haben von den 1409 Stimm- berechtigten deren 84 (6 %) teilgenommen. Alle Beschlüsse wurden positiv, aber nicht abschliessend gefasst (für die abschliessende Beschlussfassung wären 282 Stimmen nö- tig gewesen) und unterstehen daher dem fakultativen Referendum, nämlich: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Mai 2018 2. Genehmigung Kreditabrechnung zum Verpflichtungskredit von Fr. 275‘000.– «Kompetenzübertragung an den Gemeinderat zum Abschluss des definitiven Landabtretungsvertrages mit Dienstbarkeitsbegründungen zwischen der Landi und der Gemeinde Jonen» 3. Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 92 % 4. Fusion der Zivilschutzorganisationen ZSO Muri-Boswil und ZSO Oberfreiamt zum Gemeindeverband Bevölkerungsschutz und Zivilschutz Freiamt mit gleichzeitigem Anschluss der Kellerämter Gemeinden Ablauf der Referendumsfrist: 17. Dezember 2018. Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung von morgen Freitagabend. Die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger von Jonen sind freundlich eingeladen zur Ortsbürgergemeindeversammlung von morgen Freitagabend, 16. November, um 20 Uhr im Mehrzwecksaal Schulhaus Säntis und zum anschliessenden Nachtessen. Bitte vergessen Sie den Stimmrechtsausweis nicht. Der Gemeinderat schätzt Ihre aktive Teilnahme am Gemeindegeschehen und dankt für Ihren Besuch. Personalwechsel Abteilungen Steuern und Finanzen – auf Rahel Hunkeler folgt Daria D‘Alessio. Als neue stellvertretende Leiterin Steuern und Finanzen hat der Gemeinderat die 22-jährige Daria D‘Alessio aus Dottikon gewählt. Daria D‘Alessio absolvierte ihre kaufmännische Ausbildung von 2013 bis 2016 bei der Gemeindever- waltung Dottikon und ist zur Zeit bei der Gemeindeverwaltung Möriken-Wildegg tätig. Sie absolviert noch bis Februar 2019 die gemeindespezifische, berufsbeglei- tende Weiterbildung «CAS Öffentliches Gemeinwesen Grundlagen (Stufe 1)» an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg. Ihre neue Stelle in Jonen wird sie am 1. Februar 2019 antreten als Nachfolgerin von Rahel Hunkeler, welche morgen ihren letzten Arbeitstag hat und per 1. Dezember 2018 als stellvertretende Leiterin der Abteilung Steuern in die Gemeindeverwaltung Rudolfstetten-Friedlisberg wechseln wird. Gemeinderat, Verwaltung und Bevölkerung heissen die neue Mitarbeiterin Da- 9 ria D‘Alessio schon heute in Jonen herzlich willkommen und wünschen ihr Befriedi- gung und Erfolg in ihrer Tätigkeit. Der austretenden Mitarbeiterin Rahel Hunkeler danken wir bestens für ihre geleisteten guten Dienste, die angenehme Zusammen- arbeit und das grosse Engagement während ihrer knapp 1½ Jahren in Jonen. Wir wünschen ihr alles Gute für die berufliche und private Zukunft. Scheunenbrand in Jonen am 12. November. Ein Brand im Unterdorf «Grien» in Jonen hat in der Nacht auf Montag, 12. November eine landwirtschaftliche Scheune zerstört. Glücklicherweise wurden keine Menschen verletzt. Die im Gebäude unter- gebrachten Pferde konnten rechtzeitig ins Freie gerettet werden und kamen dadurch ebenfalls nicht zu Schaden. Beim Eintreffen der Feuerwehren stand das Gebäude bereits in Vollbrand. Im Einsatz standen die Feuerwehren Oberlunkhofen-Jonen, Un- terlunkhofen-Rottenschwil und die Stützpunktfeuerwehr Muri mit der Autodrehlei- ter mit insgesamt 120 Leuten. Die Gemeinderäte Oberlunkhofen und Jonen danken, auch im Namen der brandgeschädigten Familie, den Angehörigen der Feuerwehren Oberlunkhofen-Jonen, Unterlunkhofen-Rottenschwil sowie dem Stützpunkt Muri für ihren raschen und gezielten Einsatz. Die Brandursache ist noch unklar und ist Gegenstand der Ermittlungen der Kantonspolizei Aargau. Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten für die Gemeinde, die das Jahr 2018 betreffen, sind bis Montag, 3. De- zember der Abteilung Finanzen einzureichen. Später geltend gemachte Ansprüche können erst im neuen Jahr überwiesen werden. Im Interesse einer reibungslosen Abwicklung und Überweisung ist entweder ein Einzahlungsschein beizulegen oder eine IBAN anzugeben. Papiersammlung am 24. November. Voranzeige: Die nächste Papiersammlung (durch die «Rüüsstalwägeler») findet am übernächsten Samstag, 24. November statt. Waldsamichlaus Joner Familienclub. Am Samstag, 1. Dezember ist es wieder soweit: Der Samichlaus des Joner Familienclubs kommt mit dem Schmutzli und seinen Eseli in den Joner Wald. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, in Begleitung ihrer El- tern, Gottis, Göttis, Grosseltern der Geschichte des Samichlaus zu lauschen. Er hat für alle Kids ein prall gefülltes Säckli parat. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Feuerstelle der Waldspielgruppe (vor Ort stehen keine Parkplätze zur Verfügung). Wir bitten um pünktliches Erscheinen. Bei gratis Kinderpunsch, feinem Glühwein, Lebkuchen und Wienerli (Fr. 2.–) verbringen wir einen gemütlichen Abend bei der Waldhütte. Kosten für Mitglieder des Joner Familienclubs Fr. 5.– / Kind, für Nichtmitglieder Fr. 10.– / Kind. Anmeldung bis zum 23. November. Weitere Informationen sowie das An- meldeformular finden Sie unter www.jonerfamilienclub.ch. Musikschule Kelleramt; An- oder Abmeldungen für den Musikunterricht. Sie- he unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Kallern

Pro Senectute Mittagstisch. Herzlich willkommen zu unserem gemeinsamen Seniore- nessen am Samstag, 17. November. Wir treffen uns um 12 Uhr in der Wirtschaft Niesen- berg und freuen uns auf ein gemütliches und frohes Beisammensein. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung an: Elsbeth Nietlisbach, Tel. 056 666 23 06. Gemeindeversammlung am Freitag, 23. November, um 19.30 Uhr – nicht vergessen. Die Budget-Gemeindeversammlung findet am Freitag, 23. November, 19.30 Uhr, im Dachsaal des Gemeinde- / Schulhauses statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. 10 Suche Fotos für Kallerer Jahreskalender 2019. Auch im Jahr 2019 möchte das Kalender-Team der Kulturkommission einen Kalender mit Fotos von Kallern gestal- ten. Wenn ihr schöne Fotos unseres Dorfes habt, sendet diese doch an: kalender. [email protected]. Wir freuen uns über zahlreiche, kreative Bilder und danken euch allen jetzt schon herzlich. Euer Kalender-Team Mitteilung der Schule Racletteabend. Morgen findet ab 18.30 Uhr der traditionelle Racletteabend im Dachsaal statt. Wir freuen uns über viele Besucherinnen und Besucher!

Merenschwand

Baugesuch und Gesuch um Ausnahmebewilligung bzgl. §§ 22 + 24 BNO Bauherrschaft: H Liegenschaften AG, Guggibadstrasse 8, 6288 Schongau Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus mit Anbau Balkon, Einbau zusätzlicher Wohnung, Lukarne und Dachfenstern; Neubau Carport; Kleintier-Aussengehege Bauplatz: GB Nr. 1049, Hagnau 2, 5634 Merenschwand (Landwirtschaftszone) Auflage: 16. November bis 18. Dezember 2018 bei der Bauverwaltung Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Meren- schwand, Postfach, 5634 Merenschwand, schriftlich Einwendungen erheben, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungen müssen vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Andrea Müller-Nunez erzählt spannende Geschichten in der Mediothek. Heu- te Donnerstag, 15. November, von 18 bis 18.30 Uhr. Die Kinder werden von unserem Team betreut. Der Eintritt beträgt Fr. 3.– pro Kind. Herzlich eingeladen sind Kinder ab Jahrgang 2014 bis und mit der 1. Klasse. Die Kinder müssen um 18.30 Uhr von einer erwachsenen Person in der Mediothek abgeholt werden. Bücherboxen. Die beiden Bücherboxen sind ab sofort im Winterlager. Im nächsten Frühling werden sie wieder an den beiden Standorten im Dorf aufgestellt und mit neuem Lesestoff bestückt. Adventsfenster in Benzenschwil 2018. Schon bald erstrahlen die liebevoll deko- rierten Adventsfenster. Vom 1. bis 24. Dezember wird jeden Abend ein Fenster neu beleuchtet. Alle Daten mit einem * laden ab 18 bis 20 Uhr zur «Stubete» ein. Herzli- chen Dank an alle, für euren kreativen Beitrag. Samstag 1.12.2018 Chlausgruppe, Hasliwald Sonntag 2.12.2018 Familie Stirnimann Monika und Röbi, Sonnenrain 18 Montag 3.12.2018 Familie Hein-Eickenfeldt Birgit und Thomas, Oberdorf 12 *Dienstag 4.12.2018 Seehofer Ruedi, Hüselerstrasse 1 *Mittwoch 5.12.2018 Heggli Pia, Hohlweid 3 *Donnerstag 6.12.2018 Familie Stähli Evelyn und Adrian, Buchenweg 10 *Freitag 7.12.2018 Familie Weide Daniela und Jens, Mühlauerstrasse 12 Samstag 8.12.2018 Familie Besmer Monika und Silvio, Dorfstrasse 20 *Sonntag 9.12.2018 Familie Albert Barbara und Michael, Herdmattenstrasse 12 *Montag 10.12.2018 Familie Frutiger Regula und Ingo, Sonnenrain 14 Dienstag 11.12.2018 Familie Klausner Beatrice und Daniel, Oberdorf 4 Mittwoch 12.12.2018 Familie Sonderegger Denise und Marco, Mühlauerstr. 18 *Donnerstag 13.12.2018 Familie Wehrli Tamara und Simon, Sonnenrain 8 Freitag 14.12.2018 Kindergarten / Schule Samstag 15.12.2018 Familie Ruhstaller Nirina und Beat, Dorfstrasse 22 Sonntag 16.12.2018 Familie Klausner Beatrice und Roger, Hüselerstrasse 5 11 *Montag 17.12.2018 Familie Heggli Anita und Thomas, Hohlweid 1 Dienstag 18.12.2018 Familie Bachels Karin und Thomas, Mühlauerstrasse 8 *Mittwoch 19.12.2018 Familie Schüepp und Familie Strebel, Erlenmoosstrasse 7 Donnerstag 20.12.2018 Familie Berger Monika und Roger, Erlenmoosstr. 5 *Freitag 21.12.2018 Rensch Cyrill, Oberdorf 2 *Samstag 22.12.2018 Familie Gürber Anita und Josef, Herdmattenstr. 11 *Sonntag 23.12.2018 Hofmann / Berchtold Maja und Jo, Dorfstrasse 34 Montag 24.12.2018 Kapelle Eine schöne Adventszeit wünschen euch die Landfrauen von Benzenschwil.

Muri

Baugesuche Bauherrschaft: Hotel Muri AG, c/o Fumedica AG, Seetalstrasse 16, 5630 Muri Grundeigentümer: Verena Stöckli, Kirchbühlstrasse 29, 5630 Muri Robert Stöckli, Seetalstrasse 16, 5630 Muri Bauobjekt: Rückbau Gebäude Nr. 103; Teilrückbau Gebäude Nr. 106; Um- und Erweiterungsbau Hotel Ochsen; Umbau Hotel Adler Bauplatz: Parzelle Nr. 678, 679, 2019, Gebäude Nrn. 103, 106, 115, Zurlau- benstrasse 4, Seetalstrasse 16, Marktstrasse 5 Weitere Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Bau- bewilligungen Projektverfasser: Tilla Theus und Partner AG, Bionstrasse 18, 8006 Zürich Planauflage: 19. November bis 18. Dezember 2018 in der Gemeindekanzlei Bauherrschaft: Polytronic AG, Pilatusstrasse 12, 5630 Muri Bauobjekt: Rückbau Nebenbauten; Neubau Schiesskeller mit Nebenräu- men; Rückbau Kugelfanganlage Bauplatz: Parzelle Nr. 1528, 2771, Gebäude Nr. 1125, Pilatusstrasse 12 Weitere Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Bau- bewilligungen Projektverfasser: Gamaro Immobilien AG, Chliacherweg 7, 5623 Boswil Planauflage: 19. November bis 18. Dezember 2018 in der Gemeindekanzlei Bauherrschaft: Recycling-Paradies AG, Pilatusstrasse 9, 5630 Muri Grundeigentümer: Swiss Metall AG, Hardstrasse 5, 5734 Reinach Bauobjekt: Neubau Büro- und WC-Container, Sperrgutanlage Bauplatz: Parzelle Nr. 1530, Gebäude Nr. 1017, Pilatusstr. 9 Projektverfasser: Recycling-Paradies AG, Mattenstrasse 1, 5734 Reinach Planauflage: 12. November bis 11. Dezember 2018 in der Gemeindekanzlei Einwendungen, enthaltend Begehren und Begründung, sind per Einschreiben innert der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5630 Muri, einzureichen. Fällen der Bäume beim Bahnhof. Am Dienstag, 20. November, werden die Bäume beim direkten Zugang Nordklosterrain zum Bahnhof gefällt. Bei schlechtem Wetter verschiebt sich die Fällaktion jeweils um einen Tag. Der Zugang zum Bahnhof wird während dieser Zeit für alle Verkehrsteilnehmer und Fussgänger umgeleitet. Die Ar- beiten dauern einen Tag. Wir bitten um Verständnis. Personelles. Die Geschäftsleitung hat Barbara Müller aus Hunzenschwil als Be- reichsleiterin Steuern und Nachfolgerin von René Amstutz gewählt. Sie wird ihre Tätigkeit am 1. März 2019 in einem 80 %-Pensum aufnehmen. Barbara Müller leitete 12 früher während mehreren Jahren das Gemeindesteueramt Lupfig und seit 2015 war sie als Geschäftsführer-Stv. der Sozialen Dienstleistungen Region Lenzburg (SDRL) und als Leiterin Finanzen Kindes- und Erwachsenenschutzdienst (KESD) tätig. Sabrina Fricker, Stellvertreterin Leiterin RZA, hat ihr Arbeitsverhältnis mit der Ge- meinde Muri gekündigt. Sie wird per Ende Januar 2019 die Gemeindeverwaltung verlassen. Wir danken Sabrina für ihren Einsatz und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute. Die Geschäftsleitung hat Isabella Rösli aus Uezwil als Zivilstandsbeamtin gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Sabrina Fricker an und wird ihre Tätigkeit am 1. Februar 2019 in einem 100 %-Pensum aufnehmen. Wir heissen Barbara Müller und Isabella Rösli in unserem Team herzlich willkommen und wünschen ihr einen guten Start. Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten für die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sowie für die Kreisbezirks- schule Muri, die das Jahr 2018 betreffen, sind bis spätestens am 10. Dezember 2018 der Abteilung Finanzen einzureichen. Im Interesse einer reibungslosen Abwicklung und Überweisung ist entweder ein Einzahlungsschein beizulegen oder die IBAN-Nummer anzugeben. Für die Mithilfe dankt Ihnen die Abteilung Finanzen bestens. Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. November 2018. Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat folgenden Traktanden zugestimmt: 1. Protokoll vom 15. Juni 2018 2. Genehmigung des Budgets 2019 Traktandum 2 unterliegt gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden sowie § 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendums- frist: Montag, 17. Dezember 2018. Zentrum Bahnhof – Die Grundidee ist immer noch dieselbe wie vor einem halben Jahr: Die Firma Leuthard und die Gemeinde Muri arbeiten eng zusammen und streben eine Opti- mierung des rechtskräftigen Gestaltungsplans an. Es wird intensiv an den Details gearbeitet. Der nächste Meilenstein ist die Eingabe des geänderten Gestaltungs- plans beim Kanton. – Sodann kann das Mitwirkungsverfahren gestartet und die Öffentlichkeit über das Projekt und die Verträge informiert werden, voraussichtlich im Frühjahr 2019. – Die Gemeinde wird den Verkauf der Liegenschaften am Bahnhof erst traktandie- ren, wenn der Gestaltungsplan genehmigt ist. Es muss klar sein, was im Gebiet Bahnhof entsteht und wer welchen Teil bezahlt, bevor dieses Geschäft traktandiert werden kann. – Es wurde ein neues Planerteam zusammengestellt mit dem Auftrag, die Änderung des Gestaltungsplans zu erarbeiten. Ebenfalls mitentwickelt wird die Gestaltung der Bahnhofstrasse. Das Ziel der Gemeinde ist eine attraktive Willkommenssituation. Wesentliche Punkte dieser Änderung sind: – unterirdische Parkierung unter der Bahnhofstrasse – Anbindungen und Schnittstellen zum öffentlichen Verkehr – Die Vorabklärungen mit den kantonalen Fachstellen sind erfolgt. Im Zuge dieser Vorabklärungen wurden auch die SBB eingebunden mit dem Resultat, dass die Personenunterführung Gleis 61/Eggstrasse bis 2024 total saniert und die Velotaug- lichkeit gewährleistet wird. – Der Kanton prüft die Verlegung einzelner Buslinien auf die nordöstliche Seite des Bahnhofs ins Areal Brühl. – Die Gemeinde hat die Parzelle entlang der Bahngleise südlich des Bahnhofs inzwi- schen von den SBB erworben. 13 – Mit einem Erschliessungsvertrag zwischen den am Projekt beteiligten Landeigentü- mern werden die Kosten für Planung, Ausführung und die Bewirtschaftung geregelt. – Künftig soll auf der Bahnhofstrasse Tempo 20 gelten. Durch die unterirdische Par- kierung soll mit Ausnahme des ÖV möglichst wenig Verkehr auf der Bahnhofstras- se generiert werden. – Der Abbruch der bestehenden alten Liegenschaften Bahnhofstrasse 1 und 3 sowie Aarauerstrasse 16 und 18 ist im Frühling 2019 vorgesehen. Gründe für den Abbruch sind der baufällige Zustand der Liegenschaften und die damit verbundenen Sicher- heitsaspekte. Abfallentsorgung in Unterflurcontainern UFC. Die Sammlung von Abfällen mit Unterflurcontainern (UFC) ist ein ausgeprägter Trend, der in vielen Gemeinden umgesetzt wurde oder aktuell umgesetzt wird. Die Gemeinde Muri wird demnächst 8000 Einwohner erreichen und wächst weiter. Mehrere Wohngebiete sind mit Sackgassen erschlossen, die Manövrierbarkeit mit dem Kehrichtwagen ist stark eingeschränkt. An vielen Orten muss rückwärts ge- fahren werden, um Säcke aufzuladen oder Container zu entleeren. Dies führt zu erheblichen Sicherheitsproblemen und hohem Zeitaufwand für die Sammlung von Abfällen. Zu früh bereitgestellte Säcke werden von Tieren aufgerissen, der Abfall liegt verstreut vom Wind auf den Strassen. Ein Unterflursystem bietet eine komfortable 24-Stunden-Entsorgungsmöglichkeit. Das UFC-System hat gegenüber der Sack- oder Containersammlung von Haus zu Haus folgende Vorteile: – Kehrichtsäcke können täglich, zu jeder Zeit, entsorgt werden – Keine Abfallsäcke an den Strassen, optische Verbesserung des Strassenbildes am Abfuhrtag – Keine von Tieren zerrissenen Abfallsäcke – Deutlich weniger Geruchsprobleme – Der Flächenbedarf für die Bereitstellung ist deutlich kleiner, da weniger Sammel- posten notwendig sind – Günstigere Abfuhrkosten, da weniger Sammelposten angefahren werden müssen, weniger Personalbedarf (1 anstatt 3 Personen) – Abfuhrzeiten müssen der Bevölkerung nicht mehr kommuniziert werden – Freie, füllstandsabhängige Entleerfahrten durch das Sammelfahrzeug – Kürzere Abfuhrrouten und weniger Zeitbedarf – Bessere Arbeitshygiene; kein Kontakt mit dem Abfall durch das Beladerpersonal Nachteile: – Die Benutzer müssen teilweise weitere Bringdistanzen in Kauf nehmen – Die Einführungszeit über das ganze Wohngebiet dauert ca. 10 Jahre – Teilweise aufwändige Bewilligungsverfahren – Separate Entsorgung der Gewerbecontainer Der Gemeinderat prüft deshalb ein Gesamtkonzept mit einer möglichst flächendeck- enden Bereitstellung der Abfälle in Unterflurcontainern. Die rechtlichen Grundlagen werden mit einem Reglement geschaffen. Die 1. Etappe soll bereits ab 2019 umgesetzt werden. Der entsprechende Kredit und das Reglement sollen der Einwohnerge- meindeversammlung im Sommer 2019 zur Genehmigung vorgelegt werden. Bei den neusten grösseren Überbauungen werden die UFC bereits eingebaut. Investitionen: Für die Gemeinde Muri resultiert für die 1. Etappe ein Investitionsbe- trag von ca. Fr. 600‘000.–. Anderseits resultieren Einsparungen beim Transport und beim Personalbedarf. Mit der Leerung der Container wird weiterhin eine speziali- sierte Firma beauftragt. Die Betriebskosten liegen beim Vollausbau des UFC-Systems mit Fr. 80.– / t 36 % niedriger als die heutigen Kosten mit dem Kehrichtwagen. Damit

14 können pro Jahr Fr. 30‘000.– bis Fr. 35‘000.– an Transportkosten eingespart werden. Und es entstehen nebenbei erheblich weniger Luftschadstoffe. Die vorberatende Kommission Energie, Umwelt und Mobilität der Gemeinde Muri empfiehlt die Realisierung in Etappen und eine schrittweise Umsetzung der Samm- lung von brennbarem Kehricht aus Haushaltungen mit Unterflurcontainern (5m3). In einer 1. Etappe werden die UFC bei grösseren Überbauungen und auf eigenem Grund der Gemeinde gebaut. In der 2. Etappe wird die Umsetzung auch in den Quar- tieren soweit möglich umgesetzt. Das UFC-System ist umweltschonend und hygienisch. Mit der etappierten Einfüh- rung erhält die Gemeinde Muri eine moderne Entsorgungslogistik für Kehricht. Baubewilligung Fremo Interdrink AG. Der Gemeinderat hat die Baubewilligung für einen seit längerem geplanten Büroneubau auf dem Areal der Fremo Interdrink AG im Oktober 2018 erteilt. Die Baubewilligung beinhaltet unter anderem die Auflage, dass in Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege die Fassadengestaltung insbesondere des ober- sten Stockwerks zu überarbeiten ist. Neuer Standort Verwaltungsgebäude Muri. Mit dem Legislaturziel «Planen und projektieren eines neuen Verwaltungsstandortes» hat sich der Gemeinderat zur Auf- gabe gemacht, der Bevölkerung eine überzeugende und breit abgestützte Lösung für den neuen Verwaltungsstandort zu unterbreiten. Hierfür gilt es insbesondere zu klären, ob alle Verwaltungseinheiten oder nur die Kernverwaltung unter einem Dach vereint sein sollen, ob ein Neubau oder Mietobjekt in Betracht gezogen werden sollen und welche Standorte am besten geeignet sind. In diesem Frühjahr wurde der Planungsprozess in zwei Gruppen gestartet, welche durch die Kohli + Partner Kommunalplan AG, Wohlen, als Bauherrenberater unter- stützt werden: In einer neunköpfigen Arbeitsgruppe mit Vertretern aus Gemeinderat, Verwaltung, Fachleuten werden die Grundlagen für die jeweiligen Fragestellungen und Planungs- schritte zusammengetragen. Diese Grundlagenarbeit wird durch das erweiterte Be- gleitgremium, bestehend aus rund 30 Personen aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung sowie Interessierten und Fachleuten verifiziert. An mehreren Workshops nimmt das Begleitgremium aktiv Stellung zu den jeweiligen Ergebnissen der Arbeitsgruppe und unterstützt den Gemeinderat bei wegweisenden Entscheidungen im Planungsprozess. Über den Sommer hat die Arbeitsgruppe eine Liste mit 19 Verwaltungsstandorten und Bewertungskriterien zusammengestellt. Gleichzeitig wurde ermittelt, ob und in wie weit diese Standorte für die weiteren Untersuchungen zur Verfügung stehen. Die Er- gebnisse wurden dem Begleitgremium Ende September anlässlich des 1. Workshops präsentiert und die möglichen Standorte sowie grundsätzliche Fragestellungen einge- hend diskutiert. Dabei zeigte sich, dass weder das Auslagern der Primarschule noch der Gemeindekanzlei aus dem Kloster gewünscht ist. Das bedeutet, dass die gesamte Ver- waltung künftig nicht unter einem Dach untergebracht werden kann. Dies wäre jedoch aus Sicht der Arbeitsabläufe und Kundenfreundlichkeit optimal. Für die restlichen Ab- teilungen soll daher an einem zentralen Ort in Gehdistanz zum Kloster Platz geschaffen werden. Dies würde sich gleichzeitig positiv auf die Investitionskosten auswirken. Anhand der gewonnenen Erkenntnisse wird die Arbeitsgruppe bis Ende Jahr eine Vorauswahl möglicher Standorte vornehmen und diese bezüglich Machbarkeit und Kosten vertieft untersuchen. Im Januar 2019 wird ein 2. Workshop stattfinden, um anhand dieser Erkenntnisse die Standortauswahl weiter einzugrenzen. Ziel ist es, bis im Frühjahr 2019 einen überzeugenden Standort zu ermitteln, um an der Som- mer-Gemeindeversammlung 2019 einen entsprechenden Kreditantrag für das not- wendige Beschaffungsverfahren beantragen zu können. 15 «Scheunenbrand in Jonen am 12. November 2018». Siehe unter Gemeinde Jonen. Erteilte Baubewilligungen Bauherrschaft: Sibylle und Herbert Meier, Gammerstallstrasse 3, 5630 Muri Bauobjekt: Neubau Boxenlaufstall und Ersatzneubau Werkstatt / Technikraum Bauplatz: Parzellen Nrn. 1237, 1239, 1240, Aettenberg Bauherrschaft: Nichini Stefan und Gabriela, Schongauerstrasse 9, 5618 Bettwil Bauobjekt: Neue Kaminanlage Bauplatz: Parzellen Nr. 3154, Gebäude Nr. 618, Spitalstrasse 9a Bauherrschaft: Urs und Pascale Meier, Spitalstrasse 26, 5630 Muri Bauobjekt: Einfriedigung Bauplatz: Parzellen Nr. 2296, Gebäude Nr. 2100, Spitalstrasse 26 Bauherrschaft: Patrick Stocker, Bleicheweg 18, 5630 Muri Bauobjekt: Umbau Küche mit Fenstervergrösserung Bauplatz: Parzellen Nr. 3247, Gebäude Nr. 1626, Bleicheweg 18

Oberlunkhofen

Ortsbürgergemeindeversammlung. Bitte beachten Sie, dass die Ortsbürgerge- meindeversammlung am 16. November 2018 bereits um 19.30 Uhr beginnt. Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten für die Ortsbürger- und Einwohnergemeinde, die das Jahr 2018 betreffen, sind bis spätestens 3. Dezember 2018 der Abteilung Finanzen einzureichen. Zur Überweisung der Guthaben ist die Angabe eines Kontos (Postcheck oder Bank) unerlässlich. Besten Dank. Birnel. Das bestellte Birnel ist eingetroffen und kann bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Pro Senectute – Herbstsammlung. Mit Freude dürfen wir feststellen, dass die Herbstsammlung 2018 wiederum ein grosser Erfolg war. Dank dem persönlichen Ein- satz aller Sammlerinnen durften wir auch in diesem Jahr einen fünfstelligen glanz- vollen Rekordbetrag von Fr. 11‘126.– (ohne Posteinzahlungen) der Stiftung über- weisen. Ich danke meinen Sammlerinnen Erika Hagenbuch, Heidi Hagenbuch, Doris Peier und Ursula Winiger für ihr grosses Engagement zugunsten der älteren Men- schen in unserem Land. Ihnen, liebe Spenderinnen und Spender danke ich ganz herzlich für den freundlichen Empfang an Ihrer Haustüre und für Ihre Grosszügigkeit. Die Ortsvertreterin Myriam Bürgisser, Oberlunkhofen. Samichlaus-Hausbesuche. Der Samichlaus wird auch dieses Jahr wieder interessierte Familien mit seinen Schmutzlis zu Hause besuchen. Er ist am Donnerstag, 6. Dezember, 18 bis 20.30 Uhr, Freitag, 7. Dezember, 18 bis 21 Uhr und Samstag, 8. Dezember, 17 bis 21 Uhr unterwegs. Anmeldeformulare finden Sie bei Volg, Bäckerei und Raiffei- senbank sowie unter www.elki.info. Die Anmeldung muss bis 29. November erfolgen. Samichlaus, Schmutzlis und ELKI-Vorstand freuen sich auf rege Anmeldungen. «Scheunenbrand in Jonen am 12. November 2018». Siehe unter Gemeinde Jonen. Musikschule Kelleramt. Die An- oder Abmeldungen für den Musikunterricht für das Schuljahr 2018 / 19, 2. Semester, (gültig ab 11. Februar 2019) sind bis spätestens Freitag, 30. November 2018 der Musikschulleitung schriftlich bekannt zu geben. Das Sekretariat ist jeweils am Freitagnachmittag, von 13.30 bis 15.30 Uhr unter der 16 Telefonnummer 056 649 99 77 oder unter E-Mail [email protected] zu erreichen. Änderungen nach diesem Termin können nicht mehr berücksichtigt werden. Alle bisherigen Musikschüler/innen gelten ohne gegenteilige Nachricht für ein weiteres Semester als angemeldet. Eine Anmeldung ist verbindlich und gilt für ein Semester. Auch Erwachsene, die gerne ein Instrument erlernen möchten, können den Musikunterricht an der MSK besuchen. Informationsblätter und Anmeldeunter- lagen können beim MSK-Sekretariat bezogen oder direkt von der Homepage www. oberlunkhofen.ch, Musikschule, heruntergeladen werden.

Rottenschwil

Die Gemeinderatsnachrichten sind auch im Internet unter www.rottenschwil.ch abrufbar Baugesuch Bauherrschaft: Käppeli Liegenschaften AG, Gewerbestrasse 7, 6330 Cham Projektverfasser: Eggenspieler Architekten AG, Nordstrasse 1, 6300 Zug Bauobjekt: Neubau 2 Wohnhäuser mit je 3 Wohnungen, Bauplatz: Obere Rebbergstrasse, Zone W2, Parzelle 215 + 454 Planauflage: 16. November bis 17. Dezember 2018 in der Gemeindekanzlei Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Ge- meinderat einzureichen. Auf eine Einwendung die den Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden. Gemeindeversammlung, Erinnerung. Am Mittwoch, 21. November, 20 Uhr findet die Einwohnergemeindeversammlung und anschliessend die Ortsbürgergemein- deversammlung statt. Der Gemeinderat freut sich über Ihr zahlreiches Erscheinen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gemeindeversammlung werden im An- schluss an die Versammlung herzlich zum Apéro eingeladen. Termine 2019. Der Gemeinderat hat folgende Termine 2019 festgelegt. – Donnerstag, 10. Januar 2019, Neujahrsapéro – Freitag, 5. April 2019, Einweihung Spielplatz – Dienstag, 9. April 2019, Rottenschwiler Runder Tisch – Freitag, 17. Mai 2019, Jungbürgeranlass – Donnerstag, 23. Mai 2019, Informationsanlass zu Traktanden der Gemeindever- sammlung (provisorisch / nur nach Bedarf – Montag, 3. Juni 2019, Ortsbürgergemeindeversammlung – Mittwoch, 5. Juni 2019, Einwohnergemeindeversammlung – Dienstag, 25. Juni 2019, Platzkonzert – Mittwoch, 31. Juli 2019, Bundesfeier – Donnerstag, 22. August 2019, Rottenschwiler Runder Tisch – Donnerstag, 7. November 2019, Informationsanlass zu Traktanden der Gemein- deversammlung (provisorisch / nur nach Bedarf) – Mittwoch, 20. November 2019, Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung – Donnerstag, 28. November 2019, Koordinationssitzung Vereine – Donnerstag, 5. Dezember 2019, Rottenschwiler Runder Tisch Rottenschwiler Runder Tisch; Termine 2019. Dieses Jahr neigt sich bereits dem Ende zu. Die nächsten informellen Anlässe finden am 9. April 2019, 20 Uhr, am 22. August 2019, 20 Uhr sowie am 5. Dezember 2019 statt. Ruderboot mit Transportanhänger zur verkaufen. Im August 2018 wurde ein herrenloses Boot mit Transportanhänger festgestellt. Nachdem kein Eigentumsrecht 17 angemeldet wurde, gelangt das Ruderboot mit Anhänger nun zur Verwertung. Das Boot ist unter www.ricardo.ch bis Samstag, 24. November 2018 zur Auktion ausge- schrieben. Interessierte dürfen sich gerne an der Auktion beteiligen. Bei weiteren Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei, Tel. 056 649 93 49 gerne zur Verfügung. Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten für die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde, die das Jahr 2018 betreffen, sind bis spätestens 30. November 2018 der Abteilung Finanzen einzureichen. Zur Überweisung der Guthaben ist die Angabe der IBAN-Nummer eines Bank- oder Postkontos unerlässlich. Besten Dank. Papiersammlung. Die nächste Papiersammlung wird am Samstag, 17. November durchgeführt. Wir bitten Sie, die Bündel wie gewohnt gut verschnürt (max. 5 kg) bis 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Zur Erinnerung: – Papier und Karton sind getrennt zu bündeln – Papier in Papiertaschen kann nicht mitgenommen werden – Sachen wie Waschmittelverpackungen, Ordner, Milchbeutel und beschichtete oder plastifizierte Säcke sind nicht im Altpapier zu entsorgen. «Scheunenbrand in Jonen am 12. November 2018». Siehe unter Gemeinde Jonen. Musikschule Kelleramt; An- oder Abmeldungen für den Musikunterricht. Sie- he unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Uezwil

Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten für die Ortsbürger- und Einwohnergemeinde, die das Jahr 2018 betreffen, sind bis Ende November 2018 der Regionalen Abteilung Finanzen Sarmen- storf / Uezwil, Schilligasse 1, Sarmenstorf einzureichen. Zur Überweisung der Gutha- ben ist die Angabe eines Kontos (Postcheck oder Bank) unerlässlich. Besten Dank. Unihockey-Plauschturnier. Auch dieses Jahr führt der KTV Uezwil wieder ein Uni- hockey-Plauschturnier für Jung und Alt durch. Spieltag ist Sonntag, 25. November, ab 11 Uhr. Die Anmeldungen wurden an alle Haushalte verteilt, Anmeldeschluss ist Dienstag, 20. November. Der KTV freut sich auf eine rege Teilnahme. Samichlausbesuch. Wie alle Jahre tourt der Samichlaus am Donnerstag, 6. Dezem- ber wieder durch das Dorf und besucht die Uezmeler Kinder. Die Anmeldung wurde bereits verteilt oder kann auf www.uezwil.ch heruntergeladen werden. Anmelde- schluss ist Freitag, 30. November. Chlaushock. Am Freitag, 7. Dezember, ab 19 Uhr findet bei der Brätelstelle «Jäger- höck» der alljährliche Chlaushock des KTV Uezwil statt. Der KTV lädt dazu alle Ue- zmeler und Uezmelerinnen zu einem geselligen Abend im Wald ein. Getränke sind vorhanden, das Grillgut ist selbst mitzunehmen. Adventsfenster 2018. Die Adventszeit steht vor der Tür. Wir freuen uns auf die schönen Adventsfenster und laden alle Einwohnerinnen und Einwohner von Uezwil und Umgebung ein, diesen Brauch weiterhin zu unterstützen. Allen Mitwirkenden ganz herzlichen Dank für ihre Mitarbeit und den Apéro. 1. Dez. Weibel Monika + Roger, Kallernstrasse 29 mit Apéro 2. Dez. Familie Strebel, Schulhausstr. 19 mit Apéro 3. Dez. Müller / Zandegiacomo Edith + Verena, Kallernstr. 27 mit Apéro 4. Dez. Rüegg / Lehmann Yolanda +Fabio, Waagstrasse 12 mit Apéro 5. Dez. Hüehnernest Kinderkrippe Sandra + Peter, Sarmenstorferstr. 8 mit Apéro 18 6. Dez. Meier Alex + Simon, Letten 11 mit Apéro 7. Dez. Thenert Liane + Marco, Sarmenstorferstr. 3 mit Apéro 8. Dez. Meyer Daniela + Alfred, Hinterdorf 39 mit Apéro 9. Dez. Rose / Kuhn Pina + Vivienne, Waagstrasse 4 mit Apéro 10. Dez. Langenberg / Hürlimann Britta + Patrick, Oberdorfweg 8 rotes Haus mit Apéro 11. Dez. Pantaleo Ulrike + Fabio, Niesenbergstr. 20 mit Apéro 12. Dez. Familie Steiner, Schulhausstr. 17 mit Apéro 13. Dez. Gerber Julia + Jonny, Grossmattweg 3 mit Apéro 14. Dez. Füglistaler Karin + Thomas, Letten 15 mit Apéro 15. Dez. Vogel Karin + Markus, Waagstr. 6b mit Apéro 16. Dez. Käser Eliane + Markus, Bachweg 12 mit Apéro 17. Dez. Hallauer / Gloor Franziska / Beat, Kallernstr. 4 mit Apéro 18. Dez. Schule Uezwil, Schulhausstr. 2 mit Apéro 19. Dez. Blumen, Gestecke, Dekorationen, L. Bruderer, Bodenacker 8 mit Apéro 20. Dez. Horat / Waser Denise / Christian, Niesenbergstr. 22 mit Apéro 21. Dez. Hecht / Meyer Melinda + Jasmin, Mitteldorf 4 mit Apéro 22. Dez. Keusch Dilara + Andreas, Hinterdorf 34/Sonnenhof mit Apéro 23. Dez. Familie Meyer, Schulhausstr. 27 ohne Apéro 24. Dez. Kapellenverein Uezwil, Kapelle/Kallernstrasse ohne Apéro

Unterlunkhofen

Gemeindeversammlungen. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zu den Gemeindeversammlungen vom Freitag, 16. November 2018, im Mehrzweckgebäu- de Unterlunkhofen ein. Er erinnert daran, dass die Ortsbürgergemeindeversammlung bereits um 19 Uhr stattfindet und die Einwohnergemeindeversammlung um 20 Uhr. Verkehrsbeschränkung Tempo-30-Zone Gebiet «Ausserdorf». Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: – Gebiet «Ausserdorf» über die Strassenzüge Ausserdorfstrasse (innerhalb Bauge- biet), Hüttenweg, Schmiedeweg, Sagiweg, Küferweg, Klosterrebenstrasse und Moosmattenweg – Tempo-30-Zone (Signal 2.59.1/2.59.2 nach Art. 2a und 22a SSV) – Die Unterlagen (Verkehrsgutachten und kantonale Stellungnahme) liegen auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen ab der Veröf- fentlichung im kantonalen Amtsblatt (Ausgabe vom 16. November 2018) beim Ge- meinderat Unterlunkhofen, 8918 Unterlunkhofen einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Rechnungsstellung an Gemeinde. Lieferanten, Funktionäre, Behörden- und Kommissionsmitglieder werden gebeten ihre Abrechnungen, für Ansprüche bei der Gemeinde Unterlunkhofen im Jahr 2018, bis spätestens 5. Dezember 2018 bei der Abteilung Finanzen einzureichen. Damit die Beträge überwiesen werden können, ist ein Einzahlungsschein oder die Kontoverbindung (IBAN) beizulegen. Klausschiessen. Der Schützenverein Unterlunkhofen lädt die ganze Dorfbevölke- rung zum Klausschiessen ein. Wie jedes Jahr wird am Klausschiessen ein spezielles Programm geschossen. Nein, keine Angst, wir schiessen nicht auf den Klaus. Dieses Jahr werden wir ein Schwingerschiessen auf 300 m durchführen. Sonntag, 25. No- vember, ab 12.30 Uhr. Anmeldung (Einschreiben) bis 13 Uhr im Schützenhaus. Für je- 19 den Teilnehmer gibt es anschließend eine Stärkung. Absenden um ca. 16.30 Uhr. Wir würden uns über dein Erscheinen sehr freuen. Also bis dann, nach dem Motto; vor dem Rang kommt der Spass. Mit freundlichem Schützengruss, FSG Unterlunkhofen. «Scheunenbrand in Jonen am 12. November 2018». Siehe unter Gemeinde Jonen. Musikschule Kelleramt; An- oder Abmeldungen für den Musikunterricht. Sie- he unter Gemeinde Oberlunkhofen. Mitteilung der Schule. Die aktuellsten Informationen zur Schule finden Sie auf unserer Internetseite www.schule-unterlunkhofen.ch.

Waltenschwil

Gemeindeschreiber-Stellvertretung. Unsere bisherige Gemeindeschreiber-Stell- vertreterin wird eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Deshalb suchen wir auf den 1. Februar 2019 oder nach Vereinbarung eine/n Gemeindeschreiber-Stell- vertreter/in (Pensum 100 %). – Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: Stellvertretung des Gemeindeschreibers bei der Geschäftsführung des Gemeinderates; selbständige Führung der Einwohnerkon- trolle; Mitarbeit im Sozialdienst; Mitarbeit bei der Lehrlingsausbildung; Kontakte zu Einwohnern und Behörden – Anforderungen: Abgeschlossene Verwaltungslehre; Berufserfahrung auf einer Gemein- deverwaltung; CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe II (Fachkompetenz Gemeindeschrei- ber oder Einwohnerdienste) oder die Bereitschaft, dieses zu erlangen; selbständige, zuverlässige und lösungsorientierte Arbeitsweise; guter schriftlicher Ausdruck; Einsatz- freude, Flexibilität, Belastbarkeit und gute Umgangsformen; gute EDV-Kenntnisse – Wir bieten: abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit; ange- nehmes Arbeitsklima in kleinem, motiviertem Team; Arbeitsplatz mit modernen Hilfs- mitteln; gute Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglements; zeitgemäs- se Entlöhnung; Jahresarbeitszeit. Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter- lagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto usw.) sowie Gehaltsansprüchen bis 20. November 2018 an den Gemeinderat Waltenschwil, 5622 Waltenschwil. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiber Frank Koch (Telefon 056 619 18 20). Stellvertretung Leiter Steueramt. Unsere langjährige stellvertretende Leiterin des Steueramtes geht per Ende April 2019 in Pension. Aus diesem Grund suchen wir für das regionale Steueramt Waltenschwil und Kallern per 1. April 2019 oder nach Vereinbarung eine/n Stellvertreter/in Leiter Steueramt (Pensum 100 %). – Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: Unterstützung und Stellvertretung des Abteilungsleiter des regionalen Steueramts Waltenschwil-Kallern; selbständige Steuer- veranlagung von natürlichen Personen mit den damit zusammenhängenden admini- strativen Aufgaben; Mitarbeit bei der Ausbildung der Lernenden; Mitarbeit Gemeinde- zweigstelle SVA; Beratung von Kunden am Schalter und Telefon – Anforderungen: abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung mit Praxis bei einem Gemeindesteueramt; fundierte Kenntnisse im Steuerwesen mit entspre- chender Weiterbildung (mit Vorteil CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe II, Fachkompetenz Steuerfachleute Aargau); EDV-Kenntnisse (Verana, DigiTax, STAG / STAR und MS-Office); zu- verlässige, selbständige und exakte Arbeitsweise; Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit; Verhandlungsgeschick und sicheres Auftreten; gute Umgangsformen und Freude am Kon- takt mit der Bevölkerung; Vertrauenswürdigkeit, Verschwiegenheit und ein guter Leumund – Wir bieten: abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit; an- genehmes Arbeitsklima in kleinem, motivierten Team; Arbeitsplatz mit modernen Hilfs- mitteln; Gute Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglements; zeitgemäs- se Entlöhnung: Jahresarbeitszeit 20 Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter- lagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto usw.) sowie Gehaltsansprüchen bis 20. November 2018 an den Gemeinderat Waltenschwil, Banneggweg 1, 5622 Waltenschwil.Wei- tere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Susanne Häni (Leiterin Steueramt / Telefon 056 619 18 30) oder Frank Koch (Gemeindeschreiber / Tel. 056 619 18 20). Verkauf Remise. Auf die Ausschreibung für den Verkauf der bestehenden Remise bei der alten Sammelstelle am Grottenweg sind insgesamt 4 Angebote eingegan- gen. Die Angebote beliefen sich zwischen Fr. 5000.– und Fr. 10‘000.–. Der Gemeinde- rat hat den Zuschlag an das höchste Angebot von Fr. 10‘000.– gegeben. Die Remise wird bis Ende Jahr 2018 durch den Käufer abgebaut. Ortsbürgergemeindeversammlung. Es wird daran erinnert, dass am nächsten Montag, 19. November, 20 Uhr, die nächste Ortsbürgergemeindeversammlung im Bannegg-Saal stattfindet. Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Leistungen und Liefe- rungen gegenüber der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sind bis spätestens 5. Dezember 2018 der Abteilung Finanzen einzureichen. Davon ausgenommen sind Sitzungsgelder der Kommissionsmitglieder. Die Angaben werden direkt durch die Verantwortlichen der Kommissionen gemeldet und durch uns berechnet und ausbezahlt. Für die termingerechte Erledigung danken wir Ihnen bestens. Damit ist ge- währleistet, dass die Auszahlung noch in diesem Jahr erfolgt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Finanzen, Telefon 056 619 18 30. Winterdienst. Der Winter steht vor der Tür. Die Winterdienst-Mannschaft wird zu den verschiedensten Tages- und Nachtzeiten ausrücken müssen. Viele Fahrzeughal- ter parkieren ihre Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen. Dadurch wird die Durchfüh- rung der Winterdienstarbeiten stark erschwert. Wir ersuchen alle Fahrzeughalter, ihre Autos richtig und an den dazu bestimmten Orten zu parkieren. Sollten bei der Ausübung der Winterdienstarbeiten falsch parkierte Autos beschädigt werden, so müsste die Gemeinde jegliche Haftung ablehnen. Wir danken für allseitiges Ver- ständnis.

Pro Senectute Bezirke Bremgarten und Muri

Pro Senectute Bezirk Bremgarten Wandergruppe – Abschlusswanderung. Zum Abschluss des Wanderjahres der Wan- dergruppe Bremgarten führt uns eine Kurzwanderung von Bremgarten zum Natur- schutzgebiet Hegnau und weiter nach Fischbach-Göslikon. Die Wanderung dauert ca. 1½ Std. Die Teilnehmer treffen sich am Donnerstag, 22. November, um 11.45 Uhr beim Bahnhof Bremgarten. Nach dem Mittagessen in Fischbach-Göslikon werden wir auf die vergangene Saison zurückblicken und Vorschau auf das neue Wanderprogramm 2019 halten. Das Ende des Jahresabschlusses wir um 17.15 Uhr sein. Anmeldungen bitte bis 19. November an den Wanderleiter Ruedi Gautschi, Telefon 056 624 18 14. Pro Senectute Bezirk Muri Mountainbike-Gruppe – Einladung zur 2. Winter-Tour in die Region «Zufi- kon – Lieli – Arni». Donnerstag, 22. November, Treffpunkt: Vita Parcours, Ref. Kir- che, Muri, Abfahrt: 13 Uhr, Rückkehr: ca. 16.30 Uhr. Kosten: Fr. 8.–. Auskunft über Durchführung zwei Stunden vor Tour-Start über Telefon: 056 664 18 42. Auskunft erteilt die Tourenleitung: Werner Heller, 079 406 10 35, Hansueli Brechbühler, 076 365 33 81 oder ag.pro-senectute.ch. 21 Veranstaltungen

Diese Rubrik steht Vereinen und Organisationen zur einmaligen, unentgeltlichen Publikation von Anlässen zur Verfügung. Eine Mitteilung wird in Kurzform/Agendaform publiziert und kann nur schriftlich (Brief, Fax, Mail) erfolgen. Annahmeschluss: Montag, 12 Uhr in der Erscheinungswoche. Korrespondenzen werden keine geführt.

Amtlicher Anzeiger, 5623 Boswil, [email protected], Online-Formular www.amtlicher-anzeiger.ch (Vereinsmitteilungen)

Muri. Männerriege: Gruppe 1, heute 20 Uhr, Spiele in der Halle Badweiher; Gruppe 2, 19.30 Uhr, Ausmarsch ab Schulhof Kloster, anschliessend Treff im Restaurant Tomate Muri. St. Nikolausgruppe Kolping: Chlaus- hüsli, Samstag, Sonntag, Montag; 24./25. und 26. November, jeweils 17 bis 19.30 Uhr. Beleuchteter Fussweg ab reformierter Kirche Muri. Kino Mansarde: «Chris the Swiss», 15.11., 18 Uhr; «Out of Paradise», 15.11., 20.30 Uhr, 16.11., 18 Uhr; «A Star is born», 16.11., 20.30 Uhr. www.kinomansarde.ch Muri. Frauenmorgen: «Kreistänze zum Ad- vent», Montag, 19. November, 9 bis 11 Uhr, Boswil. Chlausgesellschaft: Chlaushüsli, Gemeindesaal der ref. Kirche Muri. Ruth 24./25. November, 16 – 19.30 Uhr, Hütte Haller aus Oberrüti führt durch den Morgen. im Boswiler Wald, Parkplätze im Wald be- Unterlunkhofen. FSG Unterlunkhofen: schränkt, Shuttlebus ab Feuerwehrmagazin Klausschiessen, 25. November. Schwinger- Boswil/Bünzen/Muri. Blauring: Advents- schiessen einschreiben ab 12.30 Uhr, Schies- verkauf, 24. November, ab 8 Uhr, Volg Bos- sen ab 13.15 Uhr. Absenden ca. 16.30 Uhr. wil; ab 9 Uhr, Volg Bünzen; ab 11 Uhr, Coop Muri. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bünzen. Alpen Club Bünzen: Allwetter- tour Sarmenstorf – Lindenberg, Samstag, 17. November, 8.45 Uhr Schulhaus Bünzen, 9 Uhr Kirche Sarmenstorf Freiamt. VHS Oberes Freiamt: IT4me/Com- puteria, 19.11., 15.30 – 17.30 Uhr, Räbhüsli, Bremgartenstr. 2, Bünzen. Thema: E-Mails – elektronische Post. Infos: www.vhsof.ch

Waltenschwil. Frauengemeinschaft: Offene Adventswerkstatt für Erwachsene, 29.11., 19 Uhr. Anm. bis 23.11.: Esthi Meier, Tel.: 056 622 10 06 / [email protected] Waltenschwil. «Mir sind derbi»: Chlaus- hock, 30. November, 14 Uhr, Myra, mit Essen. Anmeldung bis 26. November bei Monique und Marcel Rhyner, 056 611 16 47 Muri. «musig im pflegidach» powered Waltenschwil. Pro Senectute: Seniorenes- by murikultur: Jochen Rueckert Quartett sen, Dienstag, 20. November, 11.30 Uhr, (USA), Sonntag, 18. November, 20.30 Uhr, Rest. Volare. Auskunft Monique und Mar- Pflegidach der Pflegi cel Rhyner 056 611 16 47 22

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE KELLERAMT Arni · Islisberg · Jonen · Oberlunkhofen · Rottenschwil · Unterlunkhofen

Wir laden Sie ganz herzlich zu folgenden öffentlichen Anlässen ein:

18. November, 9.30 Uhr Spiritual Sunday (Gottesdienst) Kirche Arni Ihre sonntägliche Portion Inspiration, Meditation und Achtsamkeit. Pfarrerin: Cindy Studer-Seiler, Musik: Ilse Jecklin.

21. Nov., 12–15.30 Uhr Bistrolino – Mittagstisch für alle Mehrzweckraum Ref. Keine Lust zum Kochen – dann kommen Sie zu uns. Kirchgemeinde Kelleramt Spielecke für die Kleinen. Anmeldung bis Dienstag, Chileweg 7c 10 Uhr, per Mail: [email protected] oder per Oberlunkhofen Telefon bzw. SMS an 077 485 72 78.

22. November, 19.30 Uhr Literatur-Abend Pfarrschüür Oberlunkhofen Wir diskutieren den Roman: «Der Grund» von Anne von Canal (Mareverlag). Eine Zusammenfassung des Buchinhalts ist auf der Homepage der Ref. Kirchge- meinde zu finden. Kontakt: Felix Maurer, Telefon 056 634 42 05, [email protected]. Vorschau 27. November, 20 Uhr Konzert des LYRA-Chors aus St. Petersburg Pfarrkirche Oberlunkhofen Als Einstimmung auf die Adventszeit oder auch einfach als musikalischer Leckerbissen sollten Sie sich auch dieses Jahr den Besuch des Konzertes des LYRA-Ensembles aus St. Petersburg gönnen! Eintritt frei, Kollekte.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-kelleramt.ch

Feiern Sie mit uns Gottesdienst Jeden Sonntag um 10 Uhr Aarauerstrasse 26, 5630 Muri (Fremo) CHRISTUS Aktuelle Infos: www.egmuri.ch oder kontaktieren FAMILIE Sie Pastor [email protected] JUGEND Es erwartet Sie: Lobpreis, Kreativität, Willkommen zu Hause Kinder-Betreuung, Predigt und Gemeinschaft Miteinander Glauben leben beim Chile-Kafi.

In über -anzeiger.ch AMTLICHER

www.amtlicher ANZEIGER 50. Jahrgang I 6. Dezember 201 2 I Nr.

Amtl. Publikations 49

[email protected] Aristau Arni Besenbürenorgan Bettwil der Gemeinden: Boswil Bünzen Büttikon Buttwil

Geltwil Islisberg Jonen Kallern Muri

Tel. 056 666 11 66, Fax 056 666 11 16 Merenschwand Oberlunkhofen Uezwil

15'000 Haushaltungen Rottenschwil Unterlunkhofen Waltenschwil

Inserateschluss: Dienstag 10.00 Uhr I

Auflage 13‘600 Ex. I

Erscheint jeden Donnerstag I Woche für Woche Amtlicher Anzeiger: Huber Druckerei, Zentralstrasse 11, 5623 Boswil I

23 Es gibt Momente im Leben eines Menschen, da hört die Welt für einen Moment auf, sich zu drehen. Und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr so, wie es war.

Für die überwältigende Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer geliebten

Stefanie (Stego) Hensler 4. Juli 1996 – 28. September 2018 erfahren durften, danken wir von ganzem Herzen.

Danke Frau Rita Brem, welche uns mit ihrer persönlich gestalteten Abschiedsfeier so viel Trost geschenkt hat allen Institutionen, die uns in dieser Notsituation halfen und zur Seite standen für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben für die Hände, die uns gehalten haben für eine stille Umarmung, wenn die Worte fehlten für die Blumen und Spenden für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft

Stefanie bleibt ein Teil von uns.

Arni, im November 2018 Die Trauerfamilie

TRAUERDRUCKSACHEN kurzfristig und in gepflegter Ausführung.

HUBERDRUCKEREI

5623 Boswil T 056 666 11 66 F 056 666 11 16 www.huber-druckerei.ch [email protected]

24 Du gehst nicht mehr durch deine Blumenpracht, du gibst nun von oben auf uns acht.

Die Erinnerung an die Liebe und totale Aufopferung, die Du uns geschenkt hast; und an die glückliche Zeit, die wir mit Dir teilen durften, behalten wir als kostbaren Schatz in unseren Herzen. Margrit Lang-Guhl 25. Februar 1947 – 6. November 2018

Wir vermissen Dich sehr. Hugo Lang-Guhl Sven und Rahel Lang-Beeli mit Flavia und Laurin Geschwister, Verwandte und Bekannte

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis in Hedingen statt. Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen.

Traueradresse: Hugo Lang-Guhl, Chilefeldstrasse 3, 5634 Merenschwand

Die Hand Gottes ist zum Besten über allen, die ihn suchen! Esra 8,22

Grabsteine • Brunnen • Skulpturen TRAUERDRUCKSACHEN Inschriften • Quellsteine • Feuersäulen Natursteinreinigungen • Restaurationen HUBERDRUCKEREI 5623 Boswil | T 056 666 11 66 Christian Majoleth Oberdorfstrasse 40, 5623 Boswil 056 666 39 49, www.steinmetz-boswil.ch 25 Eine Mutter stirbt nie. Sie lebt in ihren Kindern weiter.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Berta Etterlin-Furrer 28. Januar 1929 – 6. November 2018

Umsorgt von guten Händen, nach einem reich erfüllten Leben, hast du dich Schritt für Schritt von uns entfernt. Deine Erinnerungen und Gedanken sind nach und nach entschwunden. Du bleibst in unseren Herzen.

Wir vermissen dich Alfred Etterlin und Elisabeth Rüttimann Beat und Margrith Etterlin-Burri Andrea und Roger mit Iva und Corsin Martina und Marcel mit Leo Pius und Aline mit Elina Meinrad Etterlin-Klausner Monika und Roman Karin und Marco Esther und Fabian mit Mia Petra und Marco Hedy Etterlin Therese und Walter Strebel-Etterlin Patrick und Katia Daniela Hanni Etterlin Deine Schwestern, Verwandte und Bekannte

Sterbegebet: Freitag, 16. November 2018, 18.30 Uhr in der Kapelle des Maria Bernarda-Heims, Auw

Trauergottesdienst: Samstag, 17. November 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Merenschwand, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster: Samstag, 8. Dezember 2018, 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Merenschwand

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man die Stiftung Maria Bernarda-Heim, 5644 Auw, PC-Konto: 50-16353-7, Vermerk: Berta Etterlin.

Traueradresse: Hanni Etterlin, Rütistrasse 9, 5634 Merenschwand

26 Yoga zum Baum Yogapraxis Melanie Hochstrasser 079 557 17 88 [email protected]

Herzlich willkommen in meiner kleinen, feinen Yogapraxis in Aristau. Yoga zum Baum soll für dich ein Ort zur Bewegung www.jafuereusewald.ch und Begegnung sein. Ja zur Volksabstimmung am 25. November Yoga ist für Körper, Geist Doris Stöckli-Melliger und Seele Vizeammann Bremgarten Deshalb schenk dir diese besondere Auszeit.

Gönn deinem Körper gezielte und individuelle Bewegungen und lass deinen Geist und deine Seele zur Ruhe kommen. – Yoga Individuell – Nur für dich – Yoga zu zweit – Lieber zu zweit als alleine – Yoga Nidra – die Tiefenentspannung Mehr über mich und meine Praxis erfährst du unter www.yogazumbaum.ch Ich freue mich auf dich!

Alle Achtung vor unseren erfolgreichen Lehrlingen

Janine Auberson 3. Rang Jariya Phimsanoh Fabio Suter 3. Rang 1. Rang

Bodenleger Parkett Lehrlingeswettbewerb 2018 des VSSM Aargau Schreiner-Berufslernende EFZ Thema Nomadenmöbel Herzliche Gratulation

27 Lehrlngswettbewerb 2018 Inserat 2.indd 1 09.11.18 11:31 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Tiefbau Sektion Landerwerb AufAuf 3 3 Etagen Etagen rollstuhl- rollstuhl- und und invalidengängig Projektauflage WirWir empfehlen: empfehlen: Bis Dezember 2018 täglich: Gemeinde: Besenbüren Fitness- und hausgemachte Metzgete Bauprojekt: Strassenlärm-Sanierungs Grillspezialitäten projekt K 359 einh. Wildspezialitäten zu Sommer-Hitpreisen Jeden Sonntag: Das Strassenlärm-Sanierungsprojekt mit Brunch-BuffetJeden Sonntag: vom Heuwagen ausführlicher Aufforderung zur Rechts- anmeldung liegt gemäss § 95 Abs. 2 und Brunch-Buffet(was dein Herz begehrt) vom HeuwagenFr. 23.– 3 des Gesetzes über Raumentwicklung Party-Service(was dein Herz für jeden begehrt) Anlass und Bauwesen (Baugesetz, BauG) wäh- Fr. 23.– rend 30 Tagen, vom 19. November 2018 18.10. – 29.11. jeden Donnerstag: bis 18. Dezember 2018, in der Gemein- Party-ServiceMetzgete-Buffet für jedenà discr. Anlass deverwaltung Besenbüren öffentlich auf inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.50 und ist während der Öffnungszeiten ein- Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. sehbar. Familie E. und B. Michel-Felder Die Traubenfamilie Michel Eine Orientierung wird aufgrund der ge- info@Telefon 062 827 17 67 ringen Betroffenheit nicht durchgeführt. Telefon 062 827 17 67 wwwwww.restaurant-traube.ch.restaurant-traube.ch Bei Fragen gibt Ihnen der Projektleiter Dejan Milo (Telefon 062 835 36 84) gerne Auskunft. Einwendungen gegen das Strassen- lärm-Sanierungsprojekt sind während Schwiizer Wiehnacht der Auflagefrist schriftlich an das Depar- Musikalische Sternstunden • besinnliche Momente tement Bau, Verkehr und Umwelt, Ab- teilung Tiefbau, Sektion Lärmsanierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Ein- wendungsverfahren wird keine Parteient- schädigung ausgerichtet.

Aarau, 15. November 2018 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau/Sektion Lärmsanierung

IMPLANTATE, ZAHNBEHAND- Mit: Geschwister Rymann, Kapelle René Jakober,Lisa Stoll, LUNGEN, ZAHNERSATZ Monique, Andy L. Lütolf, Alesh Puhar in Ihrer Nähe, besser und Gast: Jonas Gross, Panflöte günstiger als bei dentesana? Sa 15. Dez. 2018, Pfarrkirche, Sins, 17 Uhr UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: Vorverkauf: www.dentesana.ch Bluemeparadies Wespi, beim Bahnhof, Sins www.ticketino.com • Tel. 0900 441 441 (Fr. 1.-/Min.) 0844 802 310, [email protected] www.schwiizerwiehnacht.ch 28

Sins 60x100 sw.indd 1 12.11.18 15:43 Restaurant Central Familie B. und M. Wirth-Juul RESTAURANT 8917 Oberlunkhofen, Tel. 056 634 16 24 Mo – Fr, 8.30 – 13.30 Uhr / 17 – 23 Uhr

Familie H. und U. Brändli-Riederer Metzgete Hedingerstrasse 16, 8905 Arni AG Tel. 056 634 12 06, Fax 056 634 22 47 Dienstag, 20. November, ab 17.30 Uhr www.burestube-arni.ch bis Freitag, 23. November 2018 [email protected] Reservation erwünscht Herzlich lädt ein: METZGETE Das Central-Team (Kein À-la-carte während der Metzgete) Freitag bis Dienstag 16. bis 20. November 2018 Bitte reservieren Sie Ihre Plätze. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ursi, Heini und Team Weihnachtsverkauf16. – 26. November Ruhetag Mittwoch und Donnerstag in Rüstenschwil /Auw Zufahrt signalisiert Öffnungszeiten Kaufe alle Autos, Busse, 10 – 12 Uhr Pick-Up usw. 14 – 18 Uhr Komme vorbei, schaue an, zahle bar Sonst auf telefonische Anfrage und nehme mit. Telefon 076 324 79 80 079 426 60 47 www.123auktionen.ch So geschlossen

Herzlich laden wir Sie ein zu unserem Adventsapéro Freitag, 16. November, 16-19 Uhr Samstag, 17. November, 10-17 Uhr Die weihnachtliche Atmosphäre bleibt für Sie bis 24. Dezember geöffnet. Adventszauber

29 Erinnerung Einladung zur ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 15. November 2018, 19.30 Uhr Restaurant Terminus, Boswil

Hausgemachte «Buure-Metzgete» 2018

Freitag, 16. November www.litzi.ch Donnerstag – Sonntag 15.11. bis 18.11. «Echo vom Horben» Donnerstag – Sonntag 29.11. bis 02.12. 89 n 16 Jone (durchgehend von 11.45 bis 22 Uhr / Sonntag bis 21 Uhr) LydiTel.a M056 634 11 23 Lydia aMi a+i M+a Mrcarcel Huber TelFax. 0 056 634 26 22el Huber Tel5.6 0 5663 46 314 11 23 WILDSPEZIALITÄTEN FaxÖffnungszeiten1 23 Fa 05x6 0 65364 634 26 22 zwischen den Metzgetenwochen wwwMi. – So, 10 2 –6 24 2 Uhr2 (Mi – Fr abends / Sa und So durchgehend) wwwlitzi..lchitzi.ch Montag und Dienstag Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ruhetag Lydia Mai & Marcel Huber und Mitarbeiter

5623 Boswil Top Event Freitag, 23. November 2018 18 – 21 Uhr Samstag, 24. November 2018 11Adventsmärt – 20 Uhr im Sonntag,Klostersaal 25. November Muri 2018 10 – 17 Uhr

Umfassendes Angebot an Live im Chillout Boswil verschiedenen Ständen und einem Klosterbeizli mit Fondueplausch Freitag, 17. November, 20 Uhr Türöffnung 19 Uhr, Ticket 056 666 11 17 Auf Ihren Besuch freuen sich die Geschwister Wyss www.chilloutboswil.ch 30 Restaurant Terminus 5623 Boswil 056 666 12 19 www.restaurant-terminus.ch – Käsefondue – Tartarenhut Aktuell Tel. 056 664 64 55  www.rosenkeller.ch – Raclette Adventsausstellung Donnerstag/Freitag Winterhüsli zu den gewohnten Öffnungszeiten Für bis 10 Personen Samstag,17. Nov., 9.00 bis 19.00 Uhr Alle Bestellungen A- Anlässe là-Carte möglich. Sonntagsverkauf Doris Meier und Team, Tel. 056 666 12 19 18./25. Nov. und 2. Dez. 11.00 bis 16.00 Uhr

FENSTER + LÄDEN aus Kunststoff, Holz, Aluminium GÜNSTIGE RAKU-KERAMIK Teilräumung des Atelier Lichter, Schalen, Krippen etc. von Fr. 1.– bis Fr. 50.–

Winterrabatt Samstag, 17. November

FENSTER + LÄDEN 9 bis 17 Uhr

5623 BOSWIL Viele versch. Ausführungen Schmidtenbaumgarten 17 056 666 19 00 Gratis-Unterlagen/Offerte 8917 Oberlunkhofen www.fenster-laeden.ch

Einladung ins Chlaushüsli Samstag / Sonntag, 24. / 25. November von 16 bis 19.30 Uhr Hütte im Boswiler Wald Parkplätze im Wald beschränkt. Shuttlebus ab Feuerwehrmagazin Boswil Ich freue mich auf viele grosse und kleine Kinder. Samstag, 1. Dezember, 17 Uhr Auszug aus der Pfarrkirche mit Treichlergruppe Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, 4. / 5. / 6. Dezember Hausbesuche ab 18 Uhr Weitere Infos: www.samichlaus-boswil.ch, Chlaus-Gesellschaft Boswil / Kallern 31 Coiffeur am Voräcker, Arni Vortrag: Telefon 056 634 11 15, 079 935 62 32 Der Weg zu unserem Hairstylist für Sie und Ihn | Make-up Artist inneren Helfer und Heiler Haarverlängerung Dienstag, 20. November, 19.30–21.30 Uhr Haarverdichtung und Haarausfall- Altersheim St. Martin, Marktstr. 15, Muri Behandlung NEU! Microneedling-Behandlung für Ihre Haut gegen Fältchen, Narben und Dehnungsstreifen.

Rabatt-Gutschein Reinkarnation und ihre Auswirkung auf das jetzige Leben, so wie die Bedeutung Fr. 10.– der Rückführung. Eintritt: Fr. 20.– Anmeldung erwünscht unter: www.vhsof.ch Zu vermieten in Boswil, Auf Euren Besuch freut sich: Zentralstrasse 19b, nach Vereinbarung Köbi Meile und und das VHS Team oberes Freiamt, [email protected] 4 ½-Zimmer-Wohnung www.koebimeile.ch 120 m2, im 1. OG Neue komfortable Küche, neues Bade- zimmer, sehr schöner Ausbau, Wohn- zimmer mit Cheminée, 2 Terrassen. Miete Fr. 1400.– plus Nebenkosten Fr. 190.–. Garagen- und/oder Abstell- platz verfügbar. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 056 666 22 40

Apéro, Firmenessen, Party, Bankett, Hochzeit… Ihr Anlass ist mit unserem Partyservice in besten Händen. Gourmelino-Partyservice, Tel. 056 666 31 31 [email protected]

BOILER-SERVICE P. Stirnimann Schachenweg 3 5624 Bünzen Telefon 056 666 15 89 [email protected] Sanitäre Reparaturen Heizkessel- entkalkungen chemisch und mechanisch

32 DONNERSTAGS KULTUR ZUM BAUERNHOF

TROUBADUELI 22.11.2018 Mundart, Gitarre, Schnorrägige und Toubadueli!

, Riesen Auswahl an ab 18h Essen, Metzgete (Anmeldung erforderlich) 20h Start des Abendprogrammes (Anmeldung NICHT erforderlich) Markenar�keln zu den Eintritt CHF 15 / Detaillierte Infos sowie weitere Anlässe auf: gewohnt güns�gen Preisen. WWW.ZUMBAUERNHOF.CH Rukka · Alprausch · Tarza · Bebe Plus · Catch Lo� The Original · Voltage · Lagos · Norway Pink SKY · Li-ning · Everlast · lcepeak · Hanezza NaturheilpraxisNaturheilpraxis Viking · Colombia · und vieles mehr... FlügelwindFlügelwind MelanieMelanie Keusch Keusch Dipl.Dipl. Naturheilpraktikerin TEN hfnh TEN hfnh

- tiefgründig Brunnenweg 8 -– menschlich tiefgründig Brunnenweg8912 Obfelden 8 -– herzlich menschlich 8912Telefon Obfelden078 3 46 46 46 Ölbilder und www.fluegelwind.ch– herzlich [email protected] 078 3 46 46 46 Aquarelle [email protected] für jedes Budget und diverse Kunstbücher www. fluegelwind.ch

Suchen Sie eine erfahrene Putzfee für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr Zuhause? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir stehen für Qualität, Zuverlässigkeit und Kompetenz an erster Stelle. Rufen Sie uns an: 076 324 94 90 Mail: [email protected] bis Ferreira Reinigung – 70 % Sauberkeit ist unsere Stärke! auf ausgewählte Ölbilder und Aquarelle

Galerie See & Tal Seit 2002 Seetalstrasse 12, 5630 Muri Gipser-/Malergeschäft www.artplattform.com/hunzikerernst Tel. 076 516 45 82, 056 664 22 48 oder 076 472 97 71 maler-jorge.ch Öffnungszeiten: 5623 Boswil Tel. 076 332 51 17 Mi–Fr, 14–18.30 Uhr; Sa, 10–16 Uhr

33 Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie Garantieverlängerungen Haben wir nicht, gibts nicht 30-Tage-Umtauschrecht Mieten statt kaufen Kompetente Bedarfsanalyse Schneller Liefer- Schneller Reparaturservice und Top-Beratung und Installationsservice Testen vor dem Kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich 119.90 249.90 999.– statt 1699.– Tiefpreisgarantie Aktionspreis

Nie mehr abtauen! -41% No Frost

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm H/B/T: 84 x 49 x 49 cm Nutzinhalt 337 Liter Exclusivité

KS 062.2 Kleinkühlschrank TF 080.4-IB GKNE 19370S NoFrost • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierfach* Art. Nr. 107320 • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541 • H/B/T: 188 x 71 x 75 cm Art. Nr. 123615

Kaufe Autos ab Platz • vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 33 12 000

Betten Bico-Bettenstudio für richtiges Liegen und Matratzen Kissen und Duvets aller Grössen und Füllungen in jeder Preislage Lassen Sie sich richtig beraten URS WERDER WOHNBEDARF BOSWIL Teppiche · Bodenbeläge · Vorhänge · Bettwaren · Polsteratelier Bahnhofstrasse 7, Tel. 056 666 13 61, Fax 056 666 23 09, www.werderwohnbedarf.ch 34 Von A wie Anfangsmietzins bis Z wie Zeitwert - INTUS ist Ihr Vertrauens- partner für Erstvermietung und Immo- bilienverkauf.

D. Lacina, Sachbearbeiterin Immobilienvermarktung

INTUS AG Industriestrasse 17 8910 Affoltern am Albis Tel. 044 763 70 70 www.intusag.ch

Meine Meinung zählt nichts mehr. Gerne widerlegen wir dieses Vorurteil.

pflegimuri.ch inserat_124x48mm.qxp 2.11.2017 15:07 Uhr Seite 1

www.husacher-büttikon.ch Attraktive 3.5 bis 5.5 Zimmer Eigentums- wohnungen ab CHF 575’000.– Jakob Schmidli | 056 618 45 55 35 Handwerk          und 

 Gewerbe  

HUBER TROTTMANN AG Haustechnik Heizung + Sanitär 5630 Muri Tel. 056 664 30 17 Fax 056 664 54 42

ANDY LUDIN AUGENOPTIK ANDY LUDIN

DAS HEIZUNGS-IN IHRER UND SANITÄRGESCHÄFT REGION ANDY LUDIN AUGENOPTIK ANDY LUDIN AUGENOPTIK

www.huwiler-garten.ch Tel. 056 664 61 10

Seit über 20 Jahren Qualität und 056 664 02 05 Südklosterrain 1 www.ludin-optik.ch Erfahrung in Planung, Ausführung 5630 Muri und Unterhalt von Gartenanlagen.

36 Handwerk          und 

HUBER TROTTMANN AG Haustechnik Heizung + Sanitär 5630 Muri Tel. 056 664 30 17 Fax 056 664 54 42

ANDY LUDIN AUGENOPTIK ANDY LUDIN

DAS HEIZUNGS-IN IHRER UND SANITÄRGESCHÄFT REGION ANDY LUDIN AUGENOPTIK ANDY LUDIN AUGENOPTIK

www.huwiler-garten.ch Tel. 056 664 61 10

Seit über 20 Jahren Qualität und 056 664 02 05 Südklosterrain 1 www.ludin-optik.ch Erfahrung in Planung, Ausführung 5630 Muri und Unterhalt von Gartenanlagen.

37 Der Familienbetrieb in ihrer Region mit dem kompletten Angebot:

· Malen (innen und aussen) Tag der · Gipsen (innen und aussen) offenen Tür · eigener Gerüstbau de Pretto Maler GmbH Jeden Samstag eidg. dipl. Malermeister · 8913 Ottenbach · Tel. 044 761 22 22 von 9 bis 12 Uhr · 8916 Jonen · Tel. 056 640 25 77 Chuchihuus Lindenberg GmbH seit 1979 depretto-maler.ch Pilatusstrasse 28 | 5630 Muri www.chuchihuus.com ihr Baumeister.ch Seit 1947 verschönern wir bucher+joho ag Seit 1947 verschönern wir unser kiener bau ag dasDorfbild. Dorfbild. Nicht Nicht nur die nur Mauern. in Muri. nufer bau ag

Tel. 056 664 31 68 www.malermaeder.ch wir bauen HERBSTZEIT an der Zukunft IST Bucherihrbaumeister.ch + Joho AG | |5623Albisweg Boswil 8| 5623| 056 Boswil666 16 AG29 ||056 bucher-joho.ch 666 16 29 PFLANZZEIT

R. Stadelmann Zimmerei GmbH über Zimmerei GmbH e Erfahrung R. Stadelmann 45 Jahr R. Stadelmann Zimmerei GmbH Juch 13 · 5622 Waltenschwil · Telefon 056 622 43 54 Reto Stadelmann www.werderag.ch Reto Stadelmann Seeacker 3 Reto Stadelmann 8919Seeacker Rottenschwil 3 UNSERE ERFAHRUNG – IHR VORTEIL Tel.8919Seeacker 056 Rottenschwil 634 3 26 50 · Bauspenglerei · Alternative Energien, Solar-Anlagen FaxTel.8919 056 056 Rottenschwil 634 634 21 26 16 50 · Blitzschutzanlagen · Heizungsanierungen, Komfortlüftung [email protected]. 056 634 2621 5016

· Wasserenthärung · Flachdachanlagen und -sanierung Aus Liebe zum Holz [email protected] 056 634 21 16 · Sanitäre Installationen · Kaminanlagen

Aus Liebe zum Holz [email protected] · Wellness 38 Aus Liebe zum Holz www.stadelmann-zimmerei.ch Der Familienbetrieb in ihrer Region mit dem kompletten Angebot:

· Wasserenthärung · Flachdachanlagen und -sanierung Aus Liebe zum Holz [email protected] 056 634 21 16 · Sanitäre Installationen · Kaminanlagen

Aus Liebe zum Holz [email protected] · Wellness Aus Liebe zum Holz www.stadelmann-zimmerei.ch39 Wir suchen per sofort oder nach Verein- Zu vermieten in Besenbüren barung: Einstellplatz Mitarbeiter/Mitarbeiterin für Wohnmobile, Wohnwagen Kundendienst und Autos. und Telefonverkauf Telefon 079 416 94 29 Sie telefonieren gerne? Sie sind Verkaufs- und Abschlussstark? Sie verfügen über eine gute Rhetorik? WIR KAUFEN Versiert mit dem Computer und Internet? Ist Ihre Muttersprache schweizer- Nachlässe, Antiquitäten, Kunstobjekte deutsch? (moderne und antike Gemälde, Skulp turen usw.), Designer-Gegenstände, Wenn Sie diese Fragen mit «Ja» beant- Schmuck (Silber, Gold, Diamant usw.), worten können, dann sind Sie die richtige Person für uns. gegen sofortige Barzahlung. Telefon 076 324 79 80 Wir – das sind verschiedene Teams mit top motiviertem Personal in verschie- E-Mail: [email protected] denen Räumlichkeiten – freuen uns auf Sie. Ein heller freundlicher Arbeitsplatz Einsteigen bitte – steht Ihnen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per wir freuen uns auf Sie! E-Mail: [email protected] Für unser junges, dynamisches Team su- Weitere Infos unter 079 685 19 48 chen wir per sofort oder nach Vereinba- rung einen Carrosserie Spengler einen Automobil Mechatroniker DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. und einen Allrounder Wernli Immobilien AG, 5502 Hunzenschwil Ihre Aufgaben: Zu verkaufen: Sie de- und montieren Anbauteile an Un- BOSWIL (5623), im Baumgarten 19 fallschäden (Personen- sowie Lastwagen, Car und Nutzfahrzeugen). Wohnen im eigenen Heim, 500 m zu ÖV (SBB), Autobahn A1 in 10 Minuten Ihr Profil: erreichbar. An sonniger Lage, in ange- Sie bringen eine abgeschlossene Berufs- nehmen, Wohnquartier, gepflegtes lehre als, Carrossier Spenglerei, mit (von Vorteil) oder einige Jahre Erfahrung in der Mobilbranche. Sie sind an sauberes und 5 ½-Zimmer-Reihen- selbständiges Arbeiten gewohnt und ha- Einfamilienhaus ben Freude an der Arbeit im Team. grosszügiges, helles Wohnzimmer mit Unser Angebot: Cheminée, geschlossene Küche mit Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und Ausgang zum Sitzplatz, Zimmer und Bad abwechslungsreiche Tätigkeit in einge- im OG mit überhöhe, grosses Unter- spieltem Team. Sie arbeiten in einer mo- geschoss mit Sauna und Hobbyraum, dern eingerichteten Werkstatt. inklusive ein Tiefgaragen-Platz, Parzelle Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann 297 m2, Kubatur nach SIA 725 m3 freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewer- Verkaufspreis: Fr 795’000.– bungsunterlagen. Carrosserie Nord GmbH wernli-immo.ch Industrie Nord 7, 5634 Merenschwand [email protected] 062 897 29 04

40 Für unser Schul- und Mehrzweckgebäude sowie die weiteren gemeinde eigenen Liegenschaften suchen wir per 1. Februar 2019 oder nach Verein- barung einen

Mitarbeiter Facility Service (100 %)

Ihre Aufgaben: – Instandhaltung, Unterhalt und Pflege der Liegenschaften inkl. Aussen anlagen – Betreuung der technischen Anlagen – Überwachung von Arbeiten externer Auftragnehmer – Unterstützung bei der Durchführung von Anlässen – Personalführung (Reinigungs- sowie Aushilfspersonal) – Ausführung diverser Bauamtsaufgaben, im Speziellen auch Winter- diensteinsätze – Wasenmeister

Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ oder gleichwertige Ausbildung – EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook) – Kommunikative, selbständige und flexible Persönlichkeit – Freude im Umgang mit Schulkindern, Lehrerschaft, Behörden, Verwaltung und Vereinen – Organisatorische Fähigkeiten – Rasche Auffassungsgabe – Belastbarkeit und Leistungsbereitschaft – Bereitschaft für Einsätze ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten (Abend- und Wochenendeinsätze) – Führerausweis PW

Wir bieten: – Einen hohen Verantwortungsbereich – Ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld und Aufgabengebiet – Angemessene Arbeitsinstrumente – Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Der Gemeinderat Unterlunkhofen freut sich auf Ihre schriftliche Bewer- bung bis am 25. November 2018 an:

Gemeinderat Unterlunkhofen Rottenschwilerstrasse 16 8918 Unterlunkhofen oder per Mail an [email protected]

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiberin Claudia Burkart, Telefon 056 649 91 70, [email protected], oder Res- sortvorsteher Siegfried Braun, Telefon 076 330 47 54, siegfried.braun@ unterlunkhofen.ch, gerne zur Verfügung.

41 AKTUELL Werbeblachen ab CHF 66.66 pro m2 inkl. Saum und Ösen. Beschriftungen (Auto, LKW, Schaufenster, uvm.) 079 527 74 54 5628 Aristau www.front-face.ch

Zu verkaufen — Handgestrickte Socken. Alle Grössen, 2 Paar Fr. 10.–. Telefon 056 668 17 88 — Neuwertiges 6 ½-Zi-EFH, Haushalde 5, Dottikon. Sehr sonnig, super Aussicht in die Berg- welt, verkehrstechnisch optimal gelegen, 3 Garagen-PP, 3 Aussen-PP, Parzelle 360 m², Bj. 1975, Totalsanierung 2000. VP: Fr. 1’165’000.–, Immovendo, L. Fankhauser, 079 473 19 88 — Wegen Nichtgebrauch günstig abzugeben: Weihnachtsartikel, weihnachtliche Tischtücher, Kristallteller, kleine Geschenkartikel. Galerie See und Tal, Tel. 076 516 45 82, 056 664 22 48 oder 076 472 97 71, Seetalstrasse 12, Muri, (Mi–Fr, 14–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr)

Zu vermieten — in Auw, Nachmieter für schöne Maisonettewohnung mit Gartensitzplatz gesucht. Die Woh- nung ist 151 m2 gross und hat 4 ½ Zimmer. Preis inkl. NK Fr. 2300.–. Es können Aussen- parkplätze dazu gemietet werden. Per 1.12 oder nach Vereinbarung. Haben Sie Intresse, wir freuen uns über Ihren Anruf. Familie Odermatt, 079 791 94 32 — in Muri, 3 ½-Zi-Garten-Whg, per 1.4.2019/n.V., off. Küche (Insel/Granitabd.), 2 Nassräume, eig. WA/TU, Wohnen/Schlafen Parkett, Fr. 1650.–, NK Fr. 250.–. + PP/TG. 079 176 66 08 — in Rottenschwil, per sofort grosse Doppelgarage. Ideal auch für eine Überwinterung von Fzg. Höhe 3 m. Fr. 300.–, M 056 634 25 36 — in Wohlen, 2 Gewerberäume im 1. OG für Brutto Fr. 600.– pro Monat. Bodenheizung, Lift und gute ÖV-Anbindung. 2 Parkplätze zur Mitbenutzung. Verfügbar ab Mitte Dezember. 079 673 40 42

Zu kaufen gesucht — Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, Busse und LKW. Barzahlung. Telefon 079 777 97 79 (Mo – So).

Gesucht — Service-Aushilfe für Bankett- und à la Carte-Service, stundenweise, Gasthaus Sternen, Boswil, Tel. 079 890 74 73 — Dringend gesucht: Gastfamilie (Region Muri, Bremgarten, Wohlen, Lenzburg) für Sebastian, 16 J., Austauschschüler aus Dänemark, seit August 2018 in der Schweiz, Schüler an der Kantonsschule in Wohlen. Weitere Infos: 079 466 33 38 oder www.yfu.ch — Ich putze Ihre Wohnung oder Ihr Haus, Büro usw. Telefon 077 537 11 82 — Wir suchen für unser Eigenheim in Arni eine zuverlässige Putzhilfe für regelmässige, wöchentliche Einsätze. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 076 585 05 80. — Ich suche per sofort in Unterlunkhofen, für meine 2 Shih Tzus, eine tierliebende Person, die bereit wäre täglich ca. um 16 Uhr spazieren zu gehen. Telefon 079 289 56 81 42 —Leiter/-in für unsere You2 Mädchenriege Muri! Jeweils donnerstags, 17.30 –19.00 Uhr (oder alle 2 Wochen) würden sich viele turnfreudige Mädchen im Alter ab 6 bis 9 Jahren über kinderfreundliche Leiterperson freuen. Für unser polysportives Turnen braucht es keine Voraussetzungen; jeweils zwei Leiterinnen sind in der Halle; Kursbesuche und J&S-Aus- bildung sind möglich; kleine Entschädigung. Melden unter Telefon 079 701 42 43 (Janine Dannacher, DTV Muri). — Leiter/-in für unsere Tanzgruppe Younique Muri. Wöchentlich jeweils mittwochs, 18.15 –19.30 Uhr, würden sich viele tanzfreudige Mädels und Jungs im Alter von 7 bis 11 Jahren über eine aufgestellte Tanzlehrperson freuen. HipHop/Streetdance-Grundkenntnisse erforderlich. Kleine Entschädigung; Kursbesuche und J&S-Ausbildung sind möglich. Melden unter Telefon 079 701 42 43 (Janine Dannacher, DTV Muri).

Gesundheit · Wellness — Eingewachsene Fussnägel? Schmerzarme Behandlung (Spangentechnik) von Spezialis- tin mit langjähriger Berufserfahrung. Ich kann Ihnen weiterhelfen. Seriös, kompetent und freundlich. Fusspflegepraxis Nyers, Rottenschwil. Telefon 056 634 38 55, www.nyers.ch — Gewicht reduzieren, aber wie? Gerne berate ich Sie, welche Ernährungsumstellung für Sie passend ist (gemäss Blutanalyse oder DNA Analyse). Gemeinsam finden wir einen Weg. Astrid Kreienbühl, Ernährungsberaterin, 076 585 64 72 oder [email protected]. — Fit über den Winter mit Michèle! www.pendulum-yoga.ch in Arni, Moosmattstrasse 25. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Michèle Zoss, Telefon 079 208 03 56 — BeautyLounge Neueröffnung in Boswil, Zentralstrasse 32. Wir bieten Ihnen Nageldesign, Fusspflege, Coiffeur und Massagen zu Top-Preisen. Mo 13.30 –18.00 Uhr; Di/Mi/Fr 9.30 –18.00 Uhr; Sa 9.30 –16.00 Uhr; Donnerstag Ruhetag. Termine unter 062 521 21 28 — Winterblues? Möchten Sie gerne Müdigkeit, Antriebslosigkeit und Niedergeschlagenheit hinter sich lassen und stattdessen freudig, motiviert und voller Energie die Adventszeit und den Winter geniessen können? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme! Praxis für Integrative Kinesiologie Sandra Kunz, Telefon 079 920 52 01, www.ik-sandra-kunz.ch — Naturheilkunde für Frauen in Muri: Leiden Sie unter Mensbeschwerden, Wechseljahres- symptomen wie Wallungen, Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen etc.? Viele Frauen fühlen sich unverstanden und nehmen diese Beschwerden einfach hin. Die Naturheilkunde bietet eine Fülle an pflanzlichen Mitteln und sanften Behandlungen, damit Sie in jedem Alter Ihr Frau-Sein unbeschwert geniessen können. Mehr Infos und Anfragen unter: Telefon 076 437 72 79 oder www.herbal-moments.ch. Naturheilpraxis Moni Näf, Zürcherstrasse 23, 5630 Muri (bei der Egg-Apotheke). — Gönnen Sie sich eine Auszeit. Thai Gesundheitsmassage für die Frau und den Mann, 60 Mi- nuten Erholung pur, Fr. 80.–. Reservation, 076 465 82 88, Zentralstrasse 19 B, 5623 Boswil

Verschiedenes — «Schicksalsschläge – welche erstaunlichen Erkenntnisse wir daraus gewinnen können». Vortrag: Dienstag, 4. Dezember 2018, ab 19.30 Uhr, Altersheim St. Martin, 5630 Muri. Infos: www.neue-wege-finden.ch — Professionelles CH-Hauswartungsunternehmen unterstützt Sie in allen Belangen rund ums Haus – hier arbeitet noch der Chef für Sie, ein eidg. dipl. Hauswart. Telefon 056 535 61 94, [email protected] — Biete für kleines Entgelt: Lösen von Computerproblemen und Nachhilfe für Computer- und Handyeinsteiger. Bin flexibel und sofort zur Stelle. Matthias Gygli, 076 421 65 95. Weiter biete ich persönliche Reiseberatung an für Reisen nach Ihrem Gusto. www.gyglireiseberatung.ch — Storenreparaturen selber ausführen. 500 verschiedene Bestandteile am Lager. Muster mitbringen. Amstutz Storenfabrik AG, Pilatusstrasse, 5630 Muri, Telefon 056 664 58 80 — Verschenke Tanzfreuden als Gutschein: Regelmässige neue Tanzkurse bei Dancer’s World, Muri (Fremo): 60plus-Kurse, Hochzeits-, Gesellschaftstanz-, Discofox- und Salsakurse. www.dancers-world.ch, 079 388 99 00, [email protected] 43 Verschiedenes — Steuererklärungen, Buchhaltungen kostengünstig, schnell und zuverlässig. Anfragen unter [email protected] oder Telefon 077 259 87 13 — Ihre Badsanierung – ist unsere Stärke! Teil- oder Ganz-Sanierung bis zur Fertigstellung, Pauschal. Rufen Sie uns an Telefon 056 664 50 50, www.huwiler-immobilien.ch Zu verschenken Diese Rubrik ist kostenlos, für einmaliges Erscheinen, max. 2 Druckzeilen, nur Telefon-Nummer oder Mail-Adresse, keine Firmennamen. Keine Entsorgungsware, keine kommerziellen Absichten. Text bitte schriftlich/per Mail an den Verlag. — Zwei Paar Langlauf-Ski (neuwertig), zwei Paar Alpin-Ski inkl. Schuhe und Stöcke. Braune, gewaschene Jutensäcke. Telefon 076 472 97 71 oder 056 664 22 48

Paul Bucher • 5623 Boswil Martinsstrasse 26 Fusspflegepraxis Tel. 056 666 15 62, Natel 079 350 13 06

l Neubauten «prompt und Gabriele Müller l Umbauten zuverlässig» dipl. Fusspflegerin SFPV l Sanierungen Langmattstrasse 6 5625 Kallern l Flickarbeiten 15 Telefon 056 666 20 30 Jahre Termine nach Vereinbarung

Polsterwerkstatt, Vorhangatelier, Holzböden, Bodenbeläge,

Innenarchitektur, Einrichtungen. Telefon8912 Obfelden 044 761 42 05 kurtwohndesign.ch

Donnerstag 15. - Mittwoch 21. November Kinoprogramm Sins Kino Cinepol, Bahnhofstrasse 28, 5643 Sins Tel: 041 787 36 00

D 12 (14) D 8 (12) CH- Premiere Bohemian Rhapsody CH- Premiere Fantastische Tierwesen Täglich (ausser Sa) 20.15 Aufbruch zum Mond D 12 / 10 A Star Is Born D 12 / 10 Gans im Glück D 4 / 4 Täglich 20.15 Sa 20.30 Täglich (ausser Sa) 20.15 Do Fr So Di Mi 17.45 Sa So Mi 13.30 Sa So Mi 15.40 So 11.00 Sa 17.45 Sa 20.30

Od 10 (14) D 8 / 6 Woman At War Die Unglaublichen 2 Do Fr 18.00 Sa So Mi 15.30

D 8 (10) 25 km/h D 12 / 10 Wolkenbruch D 6 (12) Der Nussknacker Smallfoot D 6 / 4 Zwitscherland CH (12) Johnny English 36 / (10) Sa So 17.45 Täglich 18.00 Sa So Mi 13.30 Sa So Mi 13.30 So 11.00 Sa So Mi 15.45 Mo Di Mi 17.45 So 11.00 Mo 17.45 44 Gönnen Sie sich ein genussvolles kulinarisches Vergnügen!

RISTORANTE ITALIANO Bremgarterstrasse 17 | 5622 Waltenschwil | 056 622 22 20 www.ristorantevolare.chRISTORANTE ITALIANO Öffnungszeiten Montag Ruhetag (Gruppen auf Anfrage möglich) Dienstag – Samstag: 10 – 14 Uhr & 17–23 Uhr Sonntag: 10 – 22 Uhr Durchgehend warme Küche

Hauptstrasse 2 | 8919 Rottenschwil | 056 634 11 06 www.zumhecht.ch Öffnungszeiten Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch – Freitag: 9 – 23 Uhr | Samstag: 10 – 23 Uhr Sonntag: 10 – 22 Uhr Durchgehend warme Küche Der neue Audi A1 Sportback definiert nicht nur das Kompaktsegment neu, sondern macht Sie auch zum Influencer in Sachen Stil. Dafür sorgen einerseits die Gene des Ur-quattro und andererseits der digital vernetzte Innenraum, der sich ganz nach Ihren individuellen Fahrbedürfnissen einstellen lässt. Noch nie war es so einfach, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Der neue Audi A1 Sportback. Epic. Mode. On.

JetztDer neue bei Audi uns A1 Sportback live erleben definiert nicht nur das Kompaktsegment neu, sondern macht Sie auch zum Influencer in Sachen Stil. Dafür sorgen einerseits die Gene des Ur-quattro und andererseits der digital vernetzte Innenraum, der sich ganz nach Ihren individuellen GarageFahrbedürfnissen G. einstellenBürgisser lässt. Noch nie war es so einfach, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Der neue Audi A1 Sportback. Epic. Mode. On. Stiegenackerstrasse 2, 5634 Merenschwand Tel. 056Jetzt 675bei 10 uns 60, www.buergisser-garage.ch live erleben

Garage G. Bürgisser Stiegenackerstrasse 2, 5634 Merenschwand Tel. 056 675 10 60, www.buergisser-garage.ch