DOCSLIB.ORG

Émilie Du Châtelet

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Émilie Du Châtelet Émilie Du Chatelet Chatelet Du Émilie Ce volume est issu du colloque du tricentenaire de la naissance Émilie Du Châtelet. Éclairages & documents nouveaux d’Émilie Du Châtelet qui s’est tenu du �er au � juin ���� à la Ulla Kölving, Émilie Du Châtelet devant l’histoire Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle Bibliothèque nationale de France et à l’ancienne Mairie de Sceaux Élisabeth Badinter, Portrait de madame Du Châtelet Émilie Du Châtelet (����-����) est l’une des premières femmes de Colloque organisé avec le soutien du CNRS (Caphés UMS ����), François Bessire, Mme Du Châtelet épistolière sciences que la France ait connues. Personnalité hors du commun, du Groupe D’Alembert, de la Bibliothèque nationale de France, Jürgen Siess, Image de la philosophe et égalité des sexes dans la correspondance de elle se trouve au cœur de plusieurs sociétés qui ne frayaient de JBM ��-Sceaux et de la Ville de Sceaux Mme Du Châtelet guère ensemble. Par sa naissance et ses alliances, elle appartient Béatrice Didier, La correspondance de Mme Du Châtelet, un journal intime ? Comité d’organisation : Élisabeth Badinter, David Beeson, à la vieille noblesse. Grâce à ses capacités intellectuelles et à Jean-Daniel Candaux, Olivier Courcelle, Pierre Crépel, Charlotte Simonin, Pompon Newton versus Marie Chiffon ? Émilie Du Châtelet et son goût de l’étude, elle côtoie l’aristocratie du savoir. Liée à François De Gandt, Arlette Farge, Vicenzo Ferrone, Françoise de Graffigny en miroir, et au miroir de l’histoire littéraire Voltaire, mais aussi à nombre de savants français et étrangers Hartmut Hecht, Ulla Kölving, Sylvain Menant, Fritz Nagel, Jean-Daniel Candaux, La vie à Cirey et la mort à Lunéville de Mme Du Châtelet : de première importance, elle entreprend successivement de Irène Passeron, Luigi Pepe, Charles Porset, Daniel Roche deux reportages du Journal helvétique de Neuchâtel présenter la doctrine de Leibniz aux Français, puis de traduire (président), Bertram E. Schwarzbach et Judith P. Zinsser Simone Mazauric, En passant par la Lorraine… et commenter les Principia de Newton. Mais Émilie Du Châtelet n’est pas seulement un savant austère qui se délecte de ses études, Françoise Bléchet, La marquise Du Châtelet et les institutions : l’Académie royale des Comité éditorial : Élisabeth Badinter, Jean-Daniel Candaux, nouveaux documents & éclairages c’est aussi une femme passionnée, coquette à l’extrême, férue de sciences et la Bibliothèque du roi Olivier Courcelle, Pierre Crépel, Ulla Kölving et Irène Passeron spectacles, qui n’aime rien tant que jouer la comédie en public… Andrew Brown & Ulla Kölving, À la recherche des livres d’Émilie Du Châtelet Ce personnage bigarré, aux dons multiples, au caractère marqué Volume publié avec le concours du CNRS (Caphés UMS ���� Massimo Mazzotti, Mme Du Châtelet académicienne de Bologne appelle de nouvelles analyses d’elle-même, de ses œuvres, des et Groupe D’Alembert GDR ����) Robert Adelson, La belle Issé : Mme Du Châtelet musicienne divers milieux qu’elle a fréquentés et des pratiques intellectuelles Ulla Kölving & Andrew Brown, Émilie Du Châtelet, lectrice d’une Apologie d’Homère de l’époque. Linda Gardiner, Mme Du Châtelet traductrice Pour marquer le tricentenaire de la naissance de cette femme Françoise Douay-Soublin, Nouvel examen de la Grammaire raisonnée de Mme Du Châtelet exceptionnelle, un colloque a été organisé à la Bibliothèque Bertram E. Schwarzbach, Mme Du Châtelet et la Bible nationale de France et à Sceaux en juin ����, colloque dont ce Véronique Le Ru, Quand Voltaire et la marquise parlent métaphysique volume est le prolongement naturel. Judith P. Zinsser, Mme Du Châtelet : sa morale et sa métaphysique Les textes recueillis s’efforcent de présenter Mme Du Châtelet Anne-Lise Rey, La figure du leibnizianisme dans les Institutions de physique dans toute l’étendue de sa riche complexité. Historiographie, Frauke Böttcher, La réception des Institutions de physique en Allemagne analyse psychologique et bibliographie chronologique Koffi Maglo, Mme Du Chatelet, l’Encyclopédie et la philosophie des sciences complètent les contributions destinées à mieux faire connaître l’épistolière, la philosophe, la musicienne, la lectrice, la Patrick Guyot, La pédagogie des Institutions de physique grammairienne, la traductrice, la mathématicienne… John Iverson, Émilie Du Châtelet, Luise Gottsched et la Société des Aléthophiles : La couverture reprend un détail du frontispice de l'ouvrage de une traduction allemande de l’échange au sujet des forces vives Francesco Algarotti, Il Newtonianismo per le dame, Napoli, ����. Olivier Courcelle, La publication tardive des Principes mathématiques Publié par le Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Michel Toulmonde, Le Commentaire des Principes de la philosophie naturelle BP ��, F-����� Ferney-Voltaire cedex Frédéric Chambat et Dominique Varry, Faut-il faire une description bibliographique Diffusé par Aux Amateurs de Livres International, des Principes mathématiques ? Émilie Du Châtelet �� avenue de Suffren, F-����� Paris Michel Blay, Michel Toulmonde, Vers une nouvelle édition des Principes mathématiques éclairages & documents nouveaux ISBN ���-�-�����-���-� Ulla Kölving, Émilie Du Châtelet, bibliographie chronologique Imprimé en France par SADAG, Bellegarde-sur-Valsérine ���� Ce document électronique tient lieu de tiré-à-part. Il peut comporter des corrections au texte de la version imprimée, publiée en mai 2008. Elles sont affichées en rouge. Il peut être communiqué dans son intégralité, sous la responsabilité de l’auteur ou des auteurs du texte, à des chercheurs ou autres personnes intéressées, pour leur propre usage et sur une base privée. Il ne peut être rediffusé ou commercialisé, sous forme électronique ou autre. Date de création : 2 juillet 2008. c18.net 2008-07-02 07:39 publications du centre international d’étude du xviiie siècle 21 2008-07-02 07:39 Ce volume est issu du colloque du tricentenaire de la naissance d’Émilie Du Châtelet qui s’est tenu du 1er au 3 juin 2006 à la Bibliothèque nationale de France et à l’ancienne Mairie de Sceaux Colloque organisé avec le soutien du CNRS (Caphés UMS 2267), du Groupe D’Alembert, de la Bibliothèque nationale de France, de JBM 21-Sceaux et de la Ville de Sceaux comité d’organisation Élisabeth Badinter, David Beeson, Jean-Daniel Candaux, Olivier Courcelle, Pierre Crépel, François De Gandt, Arlette Farge, Vicenzo Ferrone, Hartmut Hecht, Ulla Kölving, Sylvain Menant, Fritz Nagel, Irène Passeron, Luigi Pepe, Charles Porset, Daniel Roche (président), Bertram E. Schwarzbach et Judith P. Zinsser comité éditorial Élisabeth Badinter, Jean-Daniel Candaux, Olivier Courcelle, Pierre Crépel, Ulla Kölving et Irène Passeron 2008-07-02 07:39 2008-07-02 07:39 Émilie Du Châtelet éclairages & documents nouveaux Études réunies par ulla kölving et olivier courcelle centre international d’étude du xviiie siècle ferney-voltaire 2008 2008-07-02 07:39 2008-07-02 07:39 Publié avec le concours du CNRS (Caphés UMS 2267 et Groupe D’Alembert GDR 2838) © Les auteurs et le Centre international d’étude du XVIIIe siècle 2008 Diffusé par Aux Amateurs de Livres International 62 avenue de Suffren, 75015 Paris, France, pour le Centre international d’étude du XVIIIe siècle, B. P. 44, 01212 Ferney-Voltaire cedex, France ISBN 978-2-84559-054-0 Imprimé en France 2008-07-02 07:39 2008-07-02 07:39 Avant-propos Émilie Du Châtelet (1706-1749) est l’une des premières femmes de sciences que la France ait connues. Personnalité hors du commun, elle se trouve au cœur de plusieurs sociétés qui ne frayaient guère ensemble. Par sa naissance et ses alliances, elle appartient à la vieille no- blesse. Grâce à ses capacités intellectuelles et à son goût de l’étude, elle côtoie l’aristocratie du savoir. Liée à Voltaire, mais aussi à nombre de savants français et étrangers de première importance, elle entreprend successivement de présenter la doctrine de Leibniz aux Fran- çais, puis de traduire et commenter les Principia de Newton. Mais Émilie Du Châtelet n’est pas seulement un savant austère qui se délecte de ses études, c’est aussi une femme pas- sionnée, coquette à l’extrême, férue de spectacles, qui n’aime rien tant que jouer la comédie en public… Ce personnage bigarré, aux dons multiples, au caractère marqué appelle de nouvelles analyses d’elle-même, de ses œuvres, des divers milieux qu’elle a fréquentés et des pratiques intellectuelles de l’époque. Pour marquer le tricentenaire de la naissance de cette femme exceptionnelle, un colloque a été organisé à la Bibliothèque nationale de France et à Sceaux du 1er au 3 juin 2006, collo- que dont ce volume est le prolongement naturel. Les textes recueillis s’efforcent de présenter la marquise Du Châtelet dans toute l’étendue de sa riche complexité. Historiographie, analyse psychologique et bibliographie chronolo- gique complètent les contributions destinées à mieux faire connaître l’épistolière, la philoso- phe, la musicienne, la lectrice, la grammairienne, la traductrice, la mathématicienne… C’est très sincèrement que les organisateurs du colloque remercient pour leur aide la Bibliothèque nationale de France, la Ville de Sceaux, le CNRS (Caphés UMS 2267 et Groupe D’Alembert GDR 2838) et JBM 21-Sceaux, et que les éditeurs remercient Charlotte Simonin pour sa relecture attentive des épreuves. 2008-07-02 07:39 2008-07-02 07:39 2008-07-02 07:39 2008-07-02 07:39 Faut-il faire une description bibliographique des Principes mathématiques ? frédéric chambat & dominique varry L’impression des Principes mathématiques de la philosophie naturelle, traduction française par Émilie Du Châtelet des Principia de Newton, s’est révélée une entreprise plus longue et chaotique que prévu. En 1745 Émilie envisage sa parution dans les six mois, mais à sa mort, en 1749, elle n’est toujours pas terminée et, par sécurité, un manuscrit de la traduction est remis au conservateur de la Bibliothèque du roi. Après ce qui semble être une édition préli- minaire en 1756, la parution définitive a lieu en 1759. Quelles sont les raisons et la chronolo- gie de ces événements ? Voilà une question classique que nous explicitons mais à laquelle il n’y a pas de réponse assurée.
Load more

Recommended publications
  • How to Quote Voltaire: the Edition to Use1 February 2021
    How to quote Voltaire: the edition to use1 February 2021 A complete alphabetical list of Voltaire texts and in which edition and volume to find them. The Voltaire Foundation’s Œuvres complètes de Voltaire (OCV) edition includes most texts, but for those not yet published in OCV, the 1877-1885 Moland edition (M) is mostly given. Abbreviations used AP Ajouts posthumes Best., followed by a a letter printed in Voltaire’s correspondence, ed. Th. Besterman, number 107 vol. (Geneva, 1953-1965, 1st edition) BnC Bibliothèque nationale de France: Catalogue général des livres imprimés, 213-214 (1978) BnF, ms.fr. Bibliothèque nationale de France: Manuscrits français BnF, n.a.fr. Bibliothèque nationale de France: Nouvelles acquisitions françaises D, followed by a number a letter printed in Voltaire, Correspondence and related documents, ed. Th. Besterman, in OCV, vol.85-135 DP Dictionnaire philosophique Lizé Voltaire, Grimm et la Correspondence littéraire, SVEC 180 (1979) M Œuvres complètes de Voltaire, éd. Louis Moland, 52 vol. (Paris, Garnier, 1877-1885) NM Nouveaux Mélanges philosophiques, historiques, critiques ([Genève], 1768) OA Œuvres alphabétiques (Articles pour l’Encyclopédie, Articles pour le Dictionnaire de l’Académie) OCV Œuvres complètes de Voltaire (Voltaire Foundation, Oxford, 1968- ) QE Questions sur l’Encyclopédie RC Romans et Contes, ed. Frédéric Deloffre et Jacques van den Heuvel (Paris, Gallimard [Pléiade], 1979) RHLF Revue d’histoire littéraire de la France (Presses universitaire de France) SVEC Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (Voltaire Foundation) Vauger ‘Vauger’s lists of Voltaire’s writings, 1757-1785’ (D.app.161, OCV, vol.102, p.509-10) W72P Œuvres de M.
    [Show full text]
  • Voltaire Et Le Sauvage Civilisé
    San Jose State University SJSU ScholarWorks Master's Theses Master's Theses and Graduate Research Spring 2010 Voltaire et le sauvage civilisé Christopher J. Barros San Jose State University Follow this and additional works at: https://scholarworks.sjsu.edu/etd_theses Recommended Citation Barros, Christopher J., "Voltaire et le sauvage civilisé" (2010). Master's Theses. 3747. DOI: https://doi.org/10.31979/etd.883s-xa8q https://scholarworks.sjsu.edu/etd_theses/3747 This Thesis is brought to you for free and open access by the Master's Theses and Graduate Research at SJSU ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of SJSU ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. VOLTAIRE ET LE « SAUVAGE CIVILISÉ » A Thesis Presented to The Faculty of the Department of World Languages and Literatures San José State University In Partial Fulfillment of the Requirements of the Degree Master of Arts by Christopher J. Barros May 2010 © 2010 Christopher J. Barros ALL RIGHTS RESERVED The Designated Thesis Committee Approves the Thesis Titled VOLTAIRE ET LE « SAUVAGE CIVILISÉ » by Christopher Joseph Barros APPROVED FOR THE DEPARTMENT OF WORLD LANGUAGES AND LITERATURES SAN JOSE STATE UNIVERSITY May 2010 Danielle Trudeau Department of World Languages and Literatures Jean-Luc Desalvo Department of World Languages and Literatures Dominique van Hooff Department of World Languages and Literatures ABSTRACT VOLTAIRE ET LE « SAUVAGE CIVILISÉ » by Christopher J. Barros This thesis explores Voltaire’s interpretation of human nature, society, and progress vis-à-vis the myth of the “noble savage,” an image that was widespread in the literature, imagination, and theater of the 17th and 18th centuries.
    [Show full text]
  • FRANÇOIS MARIE AROUET DE VOLTAIRE (1694-1778) Author: George Saintsbury, D.C.L., LL.D
    FRANÇOIS MARIE AROUET DE VOLTAIRE (1694-1778) Author: George Saintsbury, D.C.L., LL.D. Encyclopedia Britannica (New York 1911) vol. 28: 199-205. Electronic Text edited, modified & paginated by Dr Robert A. Hatch© VOLTAIRE, FRANCOIS MARIE AROUET DE. French philosopher, historian, dramatist and man of letters, whose real name was François Marie Arouet simply, was born on the 21st of November 1694 at Paris, and was baptized the next day. His father was François Arouet, a notary; his mother was Marie Marguerite Daumart or D’Aumard. Both father and mother were of Poitevin extraction, but the Arouets had been for two generations established in Paris, the grandfather being a prosperous tradesman. The family appear to have always belonged to the yeoman-tradesman class; their special home was the town of Saint-Loup. Voltaire was the fifth child of his parents—twin boys (of whom one survived), a girl, Marguerite Catherine, and another boy who died young, having preceded him. Not very much is known of the mother, who died when Voltaire was but seven years old. She pretty certainly was the chief cause of his early introduction to good society, the Abbé de Châteauneuf (his sponsor in more ways than one) having been her friend. The father appears to have been somewhat peremptory in temper, but neither inhospitable nor tyrannical. Marguerite Arouet, of whom her younger brother was very fond, married early, her husbands name being Mignot; the elder brother, Armand, was a strong Jansenist, and there never was any kind of sympathy between him and François. The Abbé do Châteauneuf instructed him early in belles lettres and deism, and he showed when a child the unsurpassed faculty for facile verse-making which always distinguished him.
    [Show full text]
  • 5.Biographie De Voltaire
    BIOGRAPHIE 5 VOLTAIRE (1/2) THÈME 3 7 Succès et soutiens reçus. 5 Coll. Jean-Jacques Rousseau, Abbaye royale de Chaalis VOLTAIRE (1694-1778) Né à Paris dans un milieu bourgeois, François-Marie Arouet, Des débuts mouvementés qui prendra le nom de Voltaire, reçoit au Collège Louis- Exilé en 1716, puis enfermé à la Bastille pour ses écrits Le-Grand une éducation alliant l’humanisme classique et satiriques sur les amours du Régent, fêté pour sa première l’esprit chrétien. De ses années d’étude, sous la direction tragédie Œdipe (1718), mais tenu en suspicion par le pouvoir, de ses maîtres jésuites, date son goût pour le théâtre, pour Voltaire, entre admiration et méfiance, gagne la célébrité à l’histoire et sa vocation poétique. C’est également dans ses laquelle il aspire. Survient alors un incident lourd de consé- années de jeunesse que, sous l’influence des milieux libertins quences : en 1726, à la suite d’une altercation dans la loge qu’il fréquente, il fait sienne une philosophie fondée sur la de la comédienne Adrienne Lecouvreur, il est bâtonné par recherche du plaisir et sur l’idée que la nature, créée par un les domestiques du chevalier de Rohan, à nouveau embas- Dieu bon, est bonne. tillé, puis exilé en Angleterre où il découvre Shakespeare, la philosophie de Locke, la science de Newton et un régime de liberté. BIOGRAPHIE 5 VOLTAIRE (2/2) Le poète, l’historien, Le combattant le philosophe Établi à Ferney où il passera les dix-huit dernières années de sa vie, Voltaire prend parti sur tout et entre de plus belle Convaincu que les grandes pensées ne s’expriment que dans dans la bataille philosophique, convoquant toutes les formes les grands genres littéraires, fasciné par l’histoire, il publie en littéraires au service de la justice ; il publie le Traité sur la 1728 La Henriade, une épopée sur la fin des guerres de tolérance (1763), le Dictionnaire philosophique portatif religion, qui lui apporte la gloire.
    [Show full text]
  • Voltaire E O Luxo: D'o Mundano Ao Antimundano?
    VOLTAIRE E O LUXO: D’O MUNDANO AO ANTIMUNDANO? Rafael de Araújo e Viana Leite 1 Resumo: Analisaremos alguns textos de Voltaire sobre o luxo, a saber, os poemas apologéticos de 1736/37 assim como textos escritos a partir de 1748 para tentar defender uma interpretação diferente daquela de René Pomeau sobre o tema. Teria Voltaire mudado de opinião sobre o luxo? Palavra chave: Voltaire – Pomeau – Luxo – Moral – Costumes. I No que diz respeito ao luxo Voltaire é considerado um apologista, algo natural dado sua defesa do luxo como ferramenta eficaz para atingir prosperidade tanto a nível estatal quanto individual, no entanto, quando nos atentamos para os diversos textos de Voltaire que tratam do tema notamos uma característica marcante - estamos diante de uma abordagem multifacetada, ou seja, o luxo é tratado a partir de ângulos distintos - o que o torna interpretativamente problemático. O presente artigo tentará propor uma interpretação alternativa àquela de René Pomeau sobre o luxo, presente em seu consagrado livro La Religion de Voltaire . E o que o comentador diz? Para o momento basta anotar que, segundo René Pomeau, Voltaire teria ido da apologia do luxo e do mundano para uma postura oposta, antimundana. Concordamos que existe uma oscilação, mas, segundo nos parece, ela se deve mais às complexidades do tema do que uma mudança radical de postura por parte de Voltaire. A primeira explicação para essa abordagem multifacetada mencionada acima se liga ao fato de Voltaire ser um grande polemista, porém, mais do que isso devemos considerar as muitas possibilidades que o tema abre (moral, política e economia, por exemplo) e o longo tempo de reflexão que foi dedicado ao luxo por nosso autor, assunto da moda no século XVIII.
    [Show full text]
  • Dramatic Structure and Philosophy in Brutus, Alzire and Mahomet
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Modern Languages and Literatures, Department French Language and Literature Papers of October 1975 Dramatic structure and philosophy in Brutus, Alzire and Mahomet Thomas M. Carr Jr. University of Nebraska - Lincoln, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/modlangfrench Part of the Modern Languages Commons Carr, Thomas M. Jr., "Dramatic structure and philosophy in Brutus, Alzire and Mahomet" (1975). French Language and Literature Papers. 34. https://digitalcommons.unl.edu/modlangfrench/34 This Article is brought to you for free and open access by the Modern Languages and Literatures, Department of at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in French Language and Literature Papers by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Published in Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, edited by Theodore Besterman, Volume CXLIII. The Voltaire Foundation, Thorpe Mandeville House, Banbury, Oxfordshire, 1975. Pages 7–48. Copyright © 1975 Theodore Besterman. Dramatic structure and philosophy in Brutus, Alzire and Mahomet by Thomas M. Carr, jr. An impressive amount of recent critical work has dealt with the philosophic element in Voltaire's tragedies. His plays have been labelled a theatre of involvement and a theatre of ideas; they have been examined from the standpoint of propaganda and as tragedyl. However,the focus of such studies has been primarily on Voltaire's message or on the meaning ofthe plays, rather than on the dramatic structure he created to convey his philosophic concerns. Today, of course, Voltaire does not rank high either as an original thinker or as a dramatist.
    [Show full text]
  • Rousseau Et Voltaire: Une Comparaison
    The Corinthian Volume 8 Article 12 2007 Rousseau et Voltaire: Une comparaison Rita Howard Georgia College & State University Follow this and additional works at: https://kb.gcsu.edu/thecorinthian Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Howard, Rita (2007) "Rousseau et Voltaire: Une comparaison," The Corinthian: Vol. 8 , Article 12. Available at: https://kb.gcsu.edu/thecorinthian/vol8/iss1/12 This Article is brought to you for free and open access by the Undergraduate Research at Knowledge Box. It has been accepted for inclusion in The Corinthian by an authorized editor of Knowledge Box. Rousseau et Voltaire: Une Comparaison Ro~u et Voltaire: Une oomparaison Rita Howard Dr. Hedwig Fraunhofer Faculty Sponsor Le XVIIIe siecle est avant tout l'age de la raison marque par un mouve­ ment intellectuel reformateur en Europe a la recherche du bonheur. C'est le siecle des Lumieres et de l'Encyclopedie. Les philosophes s'unissent pour liberer le public des traditions, superstitions et des idees medievales fausses. Ils defendent entre autres la liberte, la raison, la tolerance, la justice, l'egal­ ite, le progres, et denoncent les abus de pouvoir. C'est le siecle de la critique religieuse, sociale et politique avec Voltaire et Rousseau qui contestent la societe de privilegies issus du Moyen Age. Meme si Voltaire et Rousseau sont consideres comme des philosophes du Siecle des Lumieres, leurs styles et leurs points de vue sont differents sur presque tous les sujets. Jean-Jacques Rousseau utilise la sensibilite pour comprendre le monde; sa pensee philosophique est profonde et originale.
    [Show full text]
  • Traces De Voltaire Et Des Représentations De Ses Œuvres Dans Les Collections De La Comédie-Française Jacqueline Razgonnikoff
    Traces de Voltaire et des représentations de ses œuvres dans les collections de la Comédie-Française Jacqueline Razgonnikoff Que Voltaire ait dominé la scène française pendant presque un siècle ne fait aucun doute. La Comédie-Française, qu’il qualifiait avec une pointe de mépris de « tripot comique »1, a été son pré carré de 1718 à 1778. Même de son lointain exil, il tirait les fils des plus talentueuses marionnettes de son temps, les Lekain, les Clairon, qu’il recevait chez lui avec les plus grands égards, leur donnant la réplique avec la conviction qu’il pouvait leur apprendre leur métier. Il résulte de cette domination exceptionnelle que, dans les riches collections de la Comédie-Française, les traces de sa présence et de ses rapports avec la troupe, apparaissent dans toutes les catégories d’archives et de documents iconographiques. Avec un total de 3997 représentations, rien que sur la scène de la Comé- die-Française, depuis la première représentation d’Œdipe en 1718 jusqu’à la dernière de L’Orphelin de la Chine en 1965, Voltaire se situe à la huitième place dans le palmarès des auteurs les plus joués du répertoire, bien qu’il ne figure plus dans la programmation que très sporadiquement au vingtième siècle, et plus du tout au vingt-et-unième. On peut faire le point sur les chif- fres, établissant une sorte de tri sélectif dans l’œuvre du prolifique auteur. Ces chiffres ne sont pas sans signification, non seulement sur les qualités littéraires des œuvres en question, mais aussi et surtout sur les préférences et les goûts d’un public qu’on ne peut pas soupçonner de partialité.
    [Show full text]
  • Undergraduate Catalogue 2012-2013 Seton Hall University Publication Number CLV Volume I
    Undergraduate Catalogue 2012-2013 Seton Hall University Publication Number CLV Volume I. Produced by the Seton Hall University Office of the Provost in conjunction with the Department of Public Relations and Marketing. The information presented in this catalogue is current as of July 2012. While this catalogue was prepared on the basis of updated and current information available at the time, the University reserves the right to make changes, as certain circumstances require. For more information, visit our web site at www.shu.edu All of Seton Hall’s programs and policies are consistent with the University’s mission and are carried out in accordance with the teachings of the Catholic Church and the proscriptions of the law. The University supports and implements all state and federal anti- discrimination laws, including Executive Order 11246, as amended, which prohibits discrimination in employment by institutions with federal contracts; Titles VI and VII of the 1964 Civil Rights Act, which prohibit discrimination against students and all employees on the basis of race, color, religion, national origin or sex; Title IX of the Education Amendments of 1972, which prohibits discrimination against students and all employees on the basis of sex; Sections 503 and 504 of the Rehabilitation Act of 1973, which require affirmative action to employ and advance in employment qualified disabled veterans of the Vietnam Era; the Equal Pay Act of 1963, which prohibits discrimination in salaries; the Age Discrimination in Employment Acts of 1967 and 1975, which prohibit discrimination on the basis of age and; the Americans with Disabilities Act of 1990, which prohibits discrimination on the basis of disability.
    [Show full text]
  • Furbish'd Remnants
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles “Furbish’d Remnants”: Theatrical Adaptation and the Orient, 1660-1815 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in English by Angelina Marie Del Balzo 2019 Ó Copyright by Angelina Marie Del Balzo 2019 ABSTRACT OF THE DISSERTATION “Furbish’d Remnants”: Theatrical Adaptation and the Orient, 1660-1815 by Angelina Marie Del Balzo Doctor of Philosophy in English University of California, Los Angeles, 2019 Professor Felicity A. Nussbaum, Chair Furbish’d Remnants argues that eighteenth-century theatrical adaptations set in the Orient destabilize categories of difference, introducing Oriental characters as subjects of sympathy while at the same time defamiliarizing the people and space of London. Applying contemporary theories of emotion, I contend that in eighteenth-century theater, the actor and the character become distinct subjects for the affective transfer of sympathy, increasing the emotional potential of performance beyond the narrative onstage. Adaptation as a form heightens this alienation effect, by drawing attention to narrative’s properties as an artistic construction. A paradox at the heart of eighteenth-century theater is that while the term “adaptation” did not have a specific literary or theatrical definition until near the end of the period, in practice adaptations and translations proliferated on the English stage. Anticipating Linda Hutcheon’s postmodernist theory of adaptation, eighteenth-century playwrights and performers conceptualized adaptation as both process and product. Adaptation created a narrative mode that emphasized the process and labor of performance for audiences in order to create a higher level of engagement with ii audiences.
    [Show full text]
  • Le Mondain, Voltaire (1736) - Commentaire
    Le Mondain, Voltaire (1736) - Commentaire Introduction Le luxe et la civilisation sont au coeur des préoccupations du XVIIIe siècle, marqués par les progrès de l'économie et du commerce. Montesquieu, Diderot et Rousseau s'y sont beaucoup intéressés. Dans le Mondain , Voltaire poète (ce n'est pas son meilleur champ d'écriture..) revendique son amour du « luxe » et de « l'abondance » de façon un peu provocatrice, et définit sa conception du bonheur. Derrière le mélange des tons, et sous un badinage un peu agressif, il s'exprime sur des sujets importants (dans les domaines de la morale et de la politique, notamment), et manifeste un réel désir de persuader. L'argumentation est construite sur une opposition: c'est par la démythification de l'utopie d'un monde passé idéal qu'il plaide ensuite pour un bonheur sur terre. Blâmant le bonheur simple d'autrefois sur un ton badin et irrévérencieux, le mondain se définit en « honnête homme » sur fond d'apologie de la civilisation. I/ Le blâme du bonheur simple d'autrefois sur un ton badin et irrévérencieux 1. La dénonciation du mythe de l'Age d'Or 2. Le grief: la simplicité primitive comme pure ignorance 3. Le ton de la provocation: impertinence et libertinage II/ Le credo d'un mondain et d'un honnête homme 1.Une position apparemment paradoxale et tranchée pour mieux persuader 2. L'éloge des plaisirs de la civilisation 3. La promotion du commerce, facteur de paix et d'union 4. Le mélange des tons: un lyrisme aimable Conclusion Cette apologie de la civilisation, un peu provocatrice, a valu à Voltaire de sévères critiques.
    [Show full text]
  • Biographie VOLTAIRE
    Biographie VOLTAIRE Voltaire Portrait de Voltaire d'après Nicolas de Largillière. Musée Carnavalet, Paris. 1. PRÉSENTATION Voltaire (1694-1778). Son vrai nom est François Marie Arouet. Il est un homme de lettres et philosophe français. Il est l’auteur d’essais et de contes philosophiques qui témoignent de son souci de vérité, de justice et de tolérance. 2. VOLTAIRE, DRAMATURGE MONDAIN Il est né à Paris le 21 novembre 1694 dans un milieu bourgeois et aisé. François Marie Arouet, dit Voltaire, fait de 1704 à 1711 de brillantes études en philosophie chez les Jésuites de Luis-Le-Grand. De la, lui vient une prodigieuse maîtrise de la rhétorique, le goût de la discussion, du théâtre et de l’histoire. Cet écrivain et philosophe français vient d'un milieu bourgeois. À l'âge de 17 ans, il informe ses parents qu'il ne désire pas devenir titulaire d'une charge de conseiller au Parlement ou avocat, mais qu'il souhaite être un homme de lettres. Son père l'oblige à suivre ses études à l'école de droit pour un certain temps, puis il part comme secrétaire d'ambassade à La Haye. Avant la fin de l'année 1713, l'ambassadeur le renvoie à Paris après qu'il eut commencé une relation amoureuse avec une huguenote. Dès l’âge de vingt ans, il fréquente les salons parisiens et s’adonne à une littérature mondaine, sinon légère. A cause de son insolence et indépendance d’esprit (une certaine forme d’inconscience), il est en 1717 emprisonné onze mois à la Bastille à cause de ses écrits sur les relations amoureuses incestueuses du Régent.
    [Show full text]