DOCSLIB.ORG

How to Quote Voltaire: the Edition to Use1 February 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
How to Quote Voltaire: the Edition to Use1 February 2021 How to quote Voltaire: the edition to use1 February 2021 A complete alphabetical list of Voltaire texts and in which edition and volume to find them. The Voltaire Foundation’s Œuvres complètes de Voltaire (OCV) edition includes most texts, but for those not yet published in OCV, the 1877-1885 Moland edition (M) is mostly given. Abbreviations used AP Ajouts posthumes Best., followed by a a letter printed in Voltaire’s correspondence, ed. Th. Besterman, number 107 vol. (Geneva, 1953-1965, 1st edition) BnC Bibliothèque nationale de France: Catalogue général des livres imprimés, 213-214 (1978) BnF, ms.fr. Bibliothèque nationale de France: Manuscrits français BnF, n.a.fr. Bibliothèque nationale de France: Nouvelles acquisitions françaises D, followed by a number a letter printed in Voltaire, Correspondence and related documents, ed. Th. Besterman, in OCV, vol.85-135 DP Dictionnaire philosophique Lizé Voltaire, Grimm et la Correspondence littéraire, SVEC 180 (1979) M Œuvres complètes de Voltaire, éd. Louis Moland, 52 vol. (Paris, Garnier, 1877-1885) NM Nouveaux Mélanges philosophiques, historiques, critiques ([Genève], 1768) OA Œuvres alphabétiques (Articles pour l’Encyclopédie, Articles pour le Dictionnaire de l’Académie) OCV Œuvres complètes de Voltaire (Voltaire Foundation, Oxford, 1968- ) QE Questions sur l’Encyclopédie RC Romans et Contes, ed. Frédéric Deloffre et Jacques van den Heuvel (Paris, Gallimard [Pléiade], 1979) RHLF Revue d’histoire littéraire de la France (Presses universitaire de France) SVEC Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (Voltaire Foundation) Vauger ‘Vauger’s lists of Voltaire’s writings, 1757-1785’ (D.app.161, OCV, vol.102, p.509-10) W72P Œuvres de M. de V…, 34 or 40 vol. (Neuchâtel [Paris, Panckoucke], 1772-77) W75G La Henriade et diverses autres pieces [the ‘encadrée’ edition], 37 vol., or 40 with the Pièces détachées (Geneva, Cramer and Bardin, 1775) 1 The Voltaire Foundation is very grateful to Carol McClure (1939-2010) for her painstaking work on this list. Alphabetical List A (QE) OCV, vol.38 A Chasot, major de cavalerie OCV, vol.28A [A claimant to the Spanish throne] (Siècle de Louis XIV) Andrew Brown, ‘Calendar of Voltaire manuscripts’, SVEC 77 (1970), p.88 [A fragment on marine insurance] (Précis du siècle de Andrew Brown, ‘Calendar of Voltaire Louis XV) manuscripts’, SVEC 77 (1970), p.93 A Daphné, célèbre actrice. Epître traduite de l’anglais OCV, vol.51B A Grétry OCV, vol.75A A l’auteur de Richardet OCV, vol.60C [A l’hôtel de Mantes] OCV, vol.8 A l’impératrice de Russie OCV, vol.71C A l’impératrice de Russie, Elizabeth Petrowna see A sa majesté impériale A l’impératrice de Russie, qui l’invitait à faire ce voyage OCV, vol.57A A l’occasion de l’expulsion des jésuites OCV, vol.57A [A la marquise de Rupelmonde] OCV, vol.1B A la même, ‘De votre esprit la force est si puissante’ OCV, vol.83 A la même, en lui envoyant les œuvres mystiques de OCV, vol.83 Fénelon A La Métrie, qui était malade OCV, vol.32A A la signora Julia Ursina, de Venise, qui avait adressé une OCV, vol.83 lettre très flatteuse et très agréable, à M. de Voltaire, sans se faire connaître A M** la C** de ** OCV, vol.1B A M. ***, ‘Beau rossignol de la belle Italie’ OCV, vol.78A A M. ***, ‘Croyez-moi, je renonce à toutes les chimères’ OCV, vol.45A A M. ***, ‘Dans ce pays-ci comme ailleurs’ M, vol.22 A M. ***, ‘Je le ferai bientôt ce voyage éternel’ M, vol.10 A M. ***, ‘Je tombai hier par hasard’ M, vol.22 A M. ***, officier russe M, vol.10 A M. ***, qui était à l’armée d’Italie OCV, vol.9 A M. ***, qui était malade OCV, vol.83 A M. ***, ‘Reçois de cete amazone’ OCV, vol.83 A M. ***, sur l’impératrice de Russie OCV, vol.83 A M. ***, sur le mémoire de Desfontaines OCV, vol.28A A M. ***, sur les anecdotes M, vol.29 A M. Algarotti OCV, vol.14 A M. Berger qui lui avait envoyé des vers de M. Bernard see Lettre à M. Berger, qui lui avait envoyé la description du Hameau, de Bernard A M. Bernard OCV, vol.83 A M. Bernard, auteur de L’Art d’aimer see Les Trois Bernards A M. Clément, de Dreux OCV, vol.30A A M. Clément, de Montpellier OCV, vol.18A A M. d’Arnaud OCV, vol.16 A M. d’Hermenches OCV, vol.71C A M. Darget OCV, vol.32A A M. de ***, qui l’invitait à dîner OCV, vol.83 A M. de ***, ‘Pour des Luberts point n’en manquez, beau OCV, vol.83 sire’ A M. de ***, professeur en histoire (Essai sur les mœurs) M, vol.24 A M. de ***, ‘Si la fortune est à Nancy’ OCV, vol.83 A M. de ***, ‘Vraiment vous avez des principes’ OCV, vol.83 A M. de Chennevières OCV, vol.51B A M. de C…, sur son ballet de Misis OCV, vol.45A A M. de Cideville OCV, vol.20A A M. de Cideville, écrits sur un exemplaire de la Henriade see Dedicaces de la Henriade en 1730 [A Cideville] A M. de Corlon OCV, vol.14 A M. de Forcalquier OCV, vol.14 A M. de Forcalquier, qui avait eu ses cheveux coupés par OCV, vol.9 un boulet de canon au siège de Kehl A M. de Formont, en lui renvoyant les œuvres de OCV, vol.8 Descartes et de Malebranche A M. de La Bruère OCV, vol.16 A M. de La Condamine OCV, vol.17 A M. de La Faye OCV, vol.5 A M. de La Faluère de Genonville (1719) OCV, vol.1B A M. de La Harpe (‘Des plaisirs et des arts vous honorez OCV, vol.60B l’asile’) A M. de La Harpe (‘Des dames de Paris Boileau fit la OCV, vol.71C satire’) A M. de La Noue see Vers à M. de La Noue A M. de La P*** OCV, vol.31B A M. de La Popelinière see A M. de La P*** A M. de Pleen OCV, vol.18A A M. de Rezé OCV, vol.83 A M. de Saint-Lambert OCV, vol.30A A M. Devaux OCV, vol.83 A M. de Verrière, qui avait adressé à l’auteur une très OCV, vol.16 longue épître en vers A M. de Verrières OCV, vol.14 A M. de Villette sur son Eloge de Charles V OCV, vol.63B A M. De Croix OCV, vol.80C A M. D[es] M[ahis] OCV, vol.45A A M. Desrivières, sergent aux gardes OCV, vol.63B A M. Du M*** [...] sur plusieurs anecdotes M, vol.30 A M. Duché see Epigramme, ‘Dans tes vers, Dussé, je te prie’ A M. Dumouriez M, vol.10 A M. Dupuits sur son mariage avec Mlle Corneille OCV, vol.57A A M. François de Neufchâteau OCV, vol.60C A M. Grégoire OCV, vol.9 A M. Grétry M, vol.10 A M. Guéneau de Montbeillard OCV, vol.76 A M. H***, anglais see Vers de M. de Voltaire à M. H. Anglais qui l’avait comparé au soleil A M. Jordan, à Berlin OCV, vol.18A A M. l’abbé de *** qui pleurait la mort de sa maîtresse OCV, vol.1B A M. l’abbé de Chaulieu OCV, vol.1B A M. l’abbé de la Bletterie, auteur d’une vie de Julien et de OCV, vol.67 la traduction de Tacite A M. l’abbé de Lille OCV, vol.78A [A M. l’abbé de Voisenon] (‘Il est bien vrai que l’on OCV, vol.75A m’annonce’) A M. l’abbé de Voisenon (‘J’avais un arbuste inutile’) OCV, vol.60B A M. l’abbé, depuis cardinal de Bernis OCV, vol.28A A M. le chancelier de Maupeou OCV, vol.73 A M. le chevalier de Chastellux OCV, vol.76 A M. le chevalier de La Tremblaye see Madrigal à M. le chevalier de La Tremblaie A M. le chevalier de La Tremblais sur la relation en vers et OCV, vol.57A en prose de son voyage d’Italie A M. le chevalier Falkener (Zaïre) see Seconde lettre au même M. Fakener, alors ambassadeur à Constantinople A M. le comte Algarotti OCV, vol.30A A M. le comte de **, au sujet de l’impératrice reine OCV, vol.45A A M. le comte de Fékété OCV, vol.63B A M. le comte de Schowalow OCV, vol.60B A M. le comte de Tressan, ‘Hélas que je me sens OCV, vol.14 confondre’ A M. le comte de Tressan, ‘Tandis qu’aux fanges du OCV, vol.16 Parnasse’ A M. le duc de Guise OCV, vol.14 A M. le duc de La Feuillade OCV, vol.1B A M. le duc de Richelieu sur sa réception l’Académie OCV, vol.1B A M. le duc de Richelieu, sur son mariage OCV, vol.14 A M. le duc de Sully OCV, vol.1B A M. Le Kain OCV, vol.78A A M. le lieutenant criminel du pays de Gex [Texts on the OCV, vol.51B Decroze case and the parish church at Ferney] A M. le maréchal duc de Richelieu, à qui le sénat de Gènes OCV, vol.30A avait érigé une statue A M. le maréchal de Richelieu, en lui envoyant plusieurs OCV, vol.8 pièces détachées [A M. le maréchal duc de Richelieu], sur la conquête de OCV, vol.45A Mahon, en 1756 A M. le marquis de Chauvelin, sur cette jolie pièce de vers OCV, vol.49B qu’il appelait ‘Les Sept Péchés mortels’ [A M. le marquis de Pezay], ‘Aide maréchal des logis’ OCV, vol.76 A M.
Load more

Recommended publications
  • On a Recent Italian Edition of Voltaire's Essai Sur Les Moeurs Et L'esprit Des Nations 1
    Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades ISSN: 1575-6823 ISSN: 2340-2199 [email protected] Universidad de Sevilla España On a recent Italian edition of Voltaire's Essai sur les moeurs et l'esprit des nations 1 Campi, Riccardo 1 On a recent Italian edition of Voltaire's Essai sur les moeurs et l'esprit des nations Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, vol. 20, no. 40, 2018 Universidad de Sevilla, España Available in: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28264622033 This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International. PDF generated from XML JATS4R by Redalyc Project academic non-profit, developed under the open access initiative Reseñas y debates On a recent Italian edition of Voltaire's Essai sur les moeurs et l'esprit des nations 1 Riccardo Campi Università di Bologna, Italia Most readers at once associate Voltaire’s name with the noble figure of the paladin of tolerance, author of the Traité sur la Tolérance, and with the image of the brilliant narrator and inimitable stylist with his cutting irony, inventor of that literary genre called conte philosophique and Araucaria. Revista Iberoamericana de characters who have become part of the pantheonof world literature, such Filosofía, Política y Humanidades, vol. 20, no. 40, 2018 as Candide and Zadig. But all too oen the average reader’s knowledge is reduced to this. e rest of Voltaire’s immense production (which Universidad de Sevilla, España includes verse tragedies and comedies, epic poems, poetry of all kinds, educational treatises on science, philosophical texts, historical works, all Redalyc: https://www.redalyc.org/ sorts of pamphlets, and an immense correspondence) remains a heritage articulo.oa?id=28264622033 open to a small coterie of experts on 18th-century French literature.
    [Show full text]
  • English Renaissance
    1 ENGLISH RENAISSANCE Unit Structure: 1.0 Objectives 1.1 The Historical Overview 1.2 The Elizabethan and Jacobean Ages 1.2.1 Political Peace and Stability 1.2.2 Social Development 1.2.3 Religious Tolerance 1.2.4 Sense and Feeling of Patriotism 1.2.5 Discovery, Exploration and Expansion 1.2.6 Influence of Foreign Fashions 1.2.7 Contradictions and Set of Oppositions 1.3 The Literary Tendencies of the Age 1.3.1 Foreign Influences 1.3.2 Influence of Reformation 1.3.3 Ardent Spirit of Adventure 1.3.4 Abundance of Output 1.4 Elizabethan Poetry 1.4.1 Love Poetry 1.4.2 Patriotic Poetry 1.4.3 Philosophical Poetry 1.4.4 Satirical Poetry 1.4.5 Poets of the Age 1.4.6 Songs and Lyrics in Elizabethan Poetry 1.4.7 Elizabethan Sonnets and Sonneteers 1.5 Elizabethan Prose 1.5.1 Prose in Early Renaissance 1.5.2 The Essay 1.5.3 Character Writers 1.5.4 Religious Prose 1.5.5 Prose Romances 2 1.6 Elizabethan Drama 1.6.1 The University Wits 1.6.2 Dramatic Activity of Shakespeare 1.6.3 Other Playwrights 1.7. Let‘s Sum up 1.8 Important Questions 1.0. OBJECTIVES This unit will make the students aware with: The historical and socio-political knowledge of Elizabethan and Jacobean Ages. Features of the ages. Literary tendencies, literary contributions to the different of genres like poetry, prose and drama. The important writers are introduced with their major works. With this knowledge the students will be able to locate the particular works in the tradition of literature, and again they will study the prescribed texts in the historical background.
    [Show full text]
  • Publications De La Société Voltaire 1
    publications de la société voltaire 1 1. Croquis de Voltaire par Sackville Hamilton, 1774 VOLTAIRE & le livre Textes réunis par françois bessire et françoise tilkin centre international d’étude du xviiie siècle ferney-voltaire 2009 © Les auteurs et le Centre international d’étude du XVIIIe siècle 2009 Diffusé par Aux Amateurs de Livres International 62 avenue de Suffren, 75015 Paris, France, pour le Centre international d’étude du XVIIIe siècle, B. P. 44, 01212 Ferney-Voltaire cedex, France ISBN 978-2-84559-057-1 Imprimé en France Avant-propos Tout l’univers connu n’est gouverné que par des livres. Questions sur l’Encyclopédie, article « Livres » Voltaire est l’homme du livre par excellence, sans doute le premier à avoir su tirer parti de la nouvelle puissance de communication et de diffusion du livre et sans doute un des derniers à avoir pu s’imposer comme seul maître d’œuvre du livre, sans devoir partager ses prérogatives intellectuelles avec un quelconque éditeur. Il a travaillé toute sa vie et avec une intensité croissante à s’adresser directement au public, sans se soumettre aux contraintes du régime légal et aux pratiques du monde du livre. Dans un combat de tous les instants, il a imposé, contre la censure, contre les intérêts des libraires et contre les usages de la pro- fession, son livre, pensé jusque dans le détail de sa typographie, travaillé jusqu’au dernier moment et constamment corrigé. Ce premier volume, qui inaugure la collection Publications de la Société Voltaire, a l’am- bition de réunir les éléments nécessaires pour observer et penser ce rapport singulier de Voltaire au livre.
    [Show full text]
  • STENDHAL ET LE THÉÂTRE DE 1802 À 1806 Ill STENDHAL ET LE THEATRE
    STENDHAL ET LE THÉÂTRE DE 1802 À 1806 Ill STENDHAL ET LE THEATRE DE 1802 A' 1806 by GECEWICZ, Gertrude E~ B.A. A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research McGill University, in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of French Language April 1966. and Literature. TABLE DES MATIERES- Page INTRODUCTION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 CHAPITRE I - Le Théâtre h Paris au début du dix-neuvième sibcle 8 CHAPITRE II - Stendhal et la Comédie • • • • • • • • • • • • • • 30 CHAPITRE III - Stendhal et la Tragédie • • • • • • • . • • • • • 54 CONCLUSION 75 1 } REFERENCES . 79 APPENDICE A . 89 APPENDICE B . 93 APPENDICE C . 99 BIBLIOGRAPHIE 102 I N T R 0 D U C T I 0 N Je me vois prenant médecine seul et délaissé dans une chambre économique que j'avais louée sur le quinconce des Invalides au bout ••• l Je n'avais confiance en personne ••• 2 En un mot, je n'étais point habile aux choses de la vie et par conséquent je ne pouvais @tre appré­ cié.3 Je vivais solitaire et fou comme un Espagnol, h mille lieues de la vie réelle.4 Ce portrait de Stendhal tracé par lui-même dans La Vie de Henri Brulard, offre, probablement, le cadre le plus exact ob placer le futur écrivain h son arrivée h Paris. Henri Beyle a 16 ans et demi lorsqu'il part, le 30 octobre 1799, de son Grenoble natal. Préparé par une forte éducation mathématique, enhardi par les résultats brillants qu'il a ob- tenus aux examens de l'Ecole Centrale de Grenoble, il arrive dans la capitale sous le prétexte de se présenter au concours d'entrée à l'Ecole Polytechnique.
    [Show full text]
  • Louis Racine (1692-1763)
    1/20 Data Louis Racine (1692-1763) Pays : France Langue : Français Sexe : Masculin Naissance : Paris, 02-11-1692 Mort : Paris, 29-01-1763 Note : Poète, écrivain. - Membre de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres (élu en 1719). - Second fils de Jean Racine (1639-1699) Autre forme du nom : M. R.... le fils ISNI : ISNI 0000 0001 0889 4035 (Informations sur l'ISNI) Louis Racine (1692-1763) : œuvres (265 ressources dans data.bnf.fr) Œuvres textuelles (245) Vie de Racine Mémoires sur la vie et les ouvrages de Jean Racine. - (1999) [1] (1964) Mémoires. - [1] Oeuvres complètes... (1956) (1951) Mémoires. - [1] Mémoires. - [1] (1951) (1947) "Intimité de Racine" "Intimité de Racine" (1947) (1947) de Jean Racine de Jean Racine avec Louis Racine (1692-1763) comme Directeur de publication avec Louis Racine (1692-1763) comme Préfacier Sur le chemin qui monte Mémoires. - [1] (1929) (1899) [Lettres de Louis Racine à un petit-fils de La Fontaine]. - La Religion, poème, par Louis Racine. Édition classique [1] avec notes littéraires et historiques, par J. Geoffroy (1899) (1887) data.bnf.fr 2/20 Data Mémoires sur la vie et les ouvrages de Jean Racine. - Racine (Louis) né à Paris, en 1692, mort à Paris en par Louis Racine. - [1] 1763.. - [1] (1886) (1880) Mémoires. - [1] "Oeuvres de Jean Racine, précédées des Mémoires sur (1877) sa vie par Louis Racine..." (1873) de Jean Racine avec Louis Racine (1692-1763) comme Préfacier Poésies de Jean et Louis Racine Chefs-d'oeuvre de Jean et Louis Racine (1873) (1872) Poésies de Jean et Louis Racine Mémoires sur la vie et les ouvrages de J.
    [Show full text]
  • Voltaire Et Le Sauvage Civilisé
    San Jose State University SJSU ScholarWorks Master's Theses Master's Theses and Graduate Research Spring 2010 Voltaire et le sauvage civilisé Christopher J. Barros San Jose State University Follow this and additional works at: https://scholarworks.sjsu.edu/etd_theses Recommended Citation Barros, Christopher J., "Voltaire et le sauvage civilisé" (2010). Master's Theses. 3747. DOI: https://doi.org/10.31979/etd.883s-xa8q https://scholarworks.sjsu.edu/etd_theses/3747 This Thesis is brought to you for free and open access by the Master's Theses and Graduate Research at SJSU ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of SJSU ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. VOLTAIRE ET LE « SAUVAGE CIVILISÉ » A Thesis Presented to The Faculty of the Department of World Languages and Literatures San José State University In Partial Fulfillment of the Requirements of the Degree Master of Arts by Christopher J. Barros May 2010 © 2010 Christopher J. Barros ALL RIGHTS RESERVED The Designated Thesis Committee Approves the Thesis Titled VOLTAIRE ET LE « SAUVAGE CIVILISÉ » by Christopher Joseph Barros APPROVED FOR THE DEPARTMENT OF WORLD LANGUAGES AND LITERATURES SAN JOSE STATE UNIVERSITY May 2010 Danielle Trudeau Department of World Languages and Literatures Jean-Luc Desalvo Department of World Languages and Literatures Dominique van Hooff Department of World Languages and Literatures ABSTRACT VOLTAIRE ET LE « SAUVAGE CIVILISÉ » by Christopher J. Barros This thesis explores Voltaire’s interpretation of human nature, society, and progress vis-à-vis the myth of the “noble savage,” an image that was widespread in the literature, imagination, and theater of the 17th and 18th centuries.
    [Show full text]
  • La Réception Du Théâtre De Voltaire Dans Les Provinces-Unies Au Xviiième Siècle Hageman, M
    La réception du théâtre de Voltaire dans les Provinces-Unies au XVIIIème siècle Hageman, M. Citation Hageman, M. (2010, September 15). La réception du théâtre de Voltaire dans les Provinces-Unies au XVIIIème siècle. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/15946 Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/15946 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). La Réception du théâtre de Voltaire dans les Provinces-Unies au XVIIIème siècle Marjolein Hageman 1 2 La Réception du théâtre de Voltaire dans les Provinces-Unies au XVIIIème siècle par Marjolein Hageman Sur la couverture : Voltaire tenant un exemplaire de la Henriade, 1736, peinture anonyme d’après un pastel de Maurice Quentin de la Tour, Château de Versailles. 3 4 La Réception du théâtre de Voltaire dans les Provinces-Unies au XVIIIème siècle Proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof.mr. P.F. van der Heijden, volgens besluit van het College voor Promoties te verdedigen op woensdag 15 september 2010 klokke 16:15 uur door MARJOLEIN HAGEMAN geboren te Champigny-sur-Marne (France) in 1979 5 Promotiecommissie Promotores: Prof.dr. S. Menant (Université Paris IV- Sorbonne) Prof.dr. P.J. Smith Overige leden : Prof.dr. G. Artigas-Menant (Université Paris XII) Prof.dr. P. Brunel (Université Paris IV- Sorbonne) Dr. M.M.G. van Strien-Chardonneau 6 Remerciements Je tiens à remercier : Monsieur le Professeur Sylvain Menant qui m’a apporté son soutien durant toutes ces années, Madame le Professeur Geneviève Artigas-Menant qui m’a fait part de son intérêt pour mon travail, ainsi que Monsieur le Professeur Paul J.
    [Show full text]
  • Voltaire's Candide
    CANDIDE Voltaire 1759 © 1998, Electronic Scholarly Publishing Project http://www.esp.org This electronic edition is made freely available for scholarly or educational purposes, provided that this copyright notice is included. The manuscript may not be reprinted or redistributed for commercial purposes without permission. TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1.....................................................................................1 How Candide Was Brought Up in a Magnificent Castle and How He Was Driven Thence CHAPTER 2.....................................................................................3 What Befell Candide among the Bulgarians CHAPTER 3.....................................................................................6 How Candide Escaped from the Bulgarians and What Befell Him Afterward CHAPTER 4.....................................................................................8 How Candide Found His Old Master Pangloss Again and What CHAPTER 5...................................................................................11 A Tempest, a Shipwreck, an Earthquake, and What Else Befell Dr. Pangloss, Candide, and James, the Anabaptist CHAPTER 6...................................................................................14 How the Portuguese Made a Superb Auto-De-Fe to Prevent Any Future Earthquakes, and How Candide Underwent Public Flagellation CHAPTER 7...................................................................................16 How the Old Woman Took Care Of Candide, and How He Found the Object of
    [Show full text]
  • Thirty-Six Dramatic Situations
    G o zzi m a int a ine d th a t th ere ca n b e but thirty- six tra gic s a o s . e oo ea a s t o find o e h e was itu ti n Schill r t k gr t p in " m r , but e e . un abl e t o find eve n so m any as G ozzi . G o th Th e Thirty - Six Dram atic Situ ations GE ORGES POLTI Transl a ted by Lucil e R ay a o Fr nklin , Ohi J A M ES K NAPP H E R V E 1 9 2 4 PY H 1 9 1 6 1 9 1 7 CO RI G T , , T H E E D ITO R CO M PAN Y P H 1 92 1 CO YRI G T , JAM E S KN APP R E E VE 2 839 6 T H E T H I R TY - SI X D R AMAT I C SITUAT I ONS I NTR OD U CTI ON G o zzi m a int a in ed th a t th ere can b e but thirty - six tra gic s a o s . e o o ea a s t o fin o e h e itu ti n Schill r t k gr t p in d m r , but was a e s s un bl t o find even o m a ny a G o zzi . - Th irty six situations only ! There is , to me , some a thing t ntalizing about the assertion , unaccompanied as it is by any explanation either from Gozzi , or from Goethe or Schiller , and presenting a problem which it does not solve .
    [Show full text]
  • Le Temple De La Gloire
    april insert 4.qxp_Layout 1 5/10/17 7:08 AM Page 15 A co-production of Cal Performances, Philharmonia Baroque Orchestra & Chorale, and Centre de musique baroque de Versailles Friday and Saturday, April 28 –29, 2017, 8pm Sunday, April 30, 2017, 3pm Zellerbach Hall Jean-Philippe Rameau Le Temple de la Gloire (The Temple of Glory) Opera in three acts with a prologue Libretto by Voltaire featuring Nicholas McGegan, conductor Marc Labonnette Camille Ortiz-Lafont Philippe-Nicolas Martin Gabrielle Philiponet Chantal Santon-Jeffery Artavazd Sargsyan Aaron Sheehan New York Baroque Dance Company Catherine Turocy, artistic director Brynt Beitman Caroline Copeland Carly Fox Horton Olsi Gjeci Alexis Silver Meggi Sweeney Smith Matthew Ting Andrew Trego Philharmonia Baroque Orchestra & Chorale Bruce Lamott, chorale director Catherine Turocy, stage director and choreographer Scott Blake, set designer Marie Anne Chiment, costume designer Pierre Dupouey, lighting designer Sarah Edgar, assistant director Cath Brittan, production director Major support for Le Temple de la Gloire is generously provided by Philharmonia Baroque Orchestra & Chorale supporters: David Low & Dominique Lahaussois, The Waverley Fund, Mark Perry & Melanie Peña, PBO’s Board of Directors, and The Bernard Osher Foundation. Cal Performances and Philharmonia Baroque Orchestra & Chorale dedicate Le Temple de la Gloire to Ross E. Armstrong for his extraordinary leadership in both our organizations, his friendship, and his great passion for music. This performance is made possible, in part, by Patron Sponsors Susan Graham Harrison and Michael A. Harrison, and Francoise Stone. Additional support made possible, in part, by Corporate Sponsor U.S. Bank. april insert 4.qxp_Layout 1 5/10/17 7:08 AM Page 16 Title page of the original 1745 libretto of Le Temple de la Gloire .
    [Show full text]
  • La Henriade Dans La Littérature Hollandaise
    La henriade dans la littérature hollandaise H.J. Minderhoud bron H.J. Minderhoud, La henriade dans la littérature hollandaise. Librairie ancienne Honoré Champion, Paris 1927 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/mind006henr01_01/colofon.htm © 2010 dbnl / erven H.J. Minderhoud VII AAN MIJN VROUW AAN MIJN KINDEREN. H.J. Minderhoud, La henriade dans la littérature hollandaise IX Voorwoord. Bij het eindigen van deze arbeid moge een kort woord van dank hier zijn plaats vinden. Vooreerst ben ik U, Hooggeleerde De Vooys, mijn erkentelikheid verschuldigd. Bijzondere omstandigheden zijn oorzaak, dat dit proefschrift aan Uwe universiteit wordt aangeboden. Ik breng U mijn oprechte dank voor de welwillendheid, waarmede U als mijn promotor wilt optreden. Hoewel de studie voor de Franse examens reeds jaren achter mij ligt, wil ik dankbaar gedenken de lessen van U, Hooggeleerde Salverda de Grave, te Amsterdam, en U, Hooggeleerde Sneyders de Vogel, te Groningen, aan wie ik het welslagen van mijn Franse studie te danken heb. Daarbij wil ik tevens hulde brengen aan de nagedachtenis van wijlen de Heer N.L. Verlint. De Heer Emile Boulan, te Groningen, zij dank gebracht voor zijn medewerking bij mijn doctoraal examen. En in de laatste, maar ten opzichte van dit proefschrift in de voornaamste plaats, voel ik me gedrongen U, Hooggeleerde Valkhoff, mijn hartelike dank te betuigen. Op Uw aanraden koos ik dit onderwerp, dat een klein deel vormt van het uitgebreide studieterrein, dat Uwe bijzondere belangstelling heeft, namelik de invloed van de Franse letterkunde op de onze. Op hoge prijs stel ik Uwe voorlichting bij mijn werk, dat, hoop ik, een niet onwaardige plaats mag innemen onder de monographieën, waarvan U, in 1918, sprak in Uwe ‘leçon d'ouverture’.
    [Show full text]
  • Bibliographie Voltairienne 2000-2012 Préparée Par Ulla Kölving
    Bibliographie voltairienne 2000-2012 Préparée par Ulla Kölving Voltaire numérique 3 Société Voltaire 2014 societe-voltaire.org © Société Voltaire et l'auteur 2014 ISBN 978-2-37105-003-7 ISSN 2270-3853 Date de création 12 août 2014 URL societe-voltaire.org/vn3.pdf Publié en France par la Société Voltaire, BP 44, F-01212 Ferney-Voltaire cedex La Société Voltaire bénéficie du soutien du Centre national du livre Cette publication ne peut être mise en ligne ou commercialisée, sous forme électronique ou autre Pour citer cette publication : Ulla Kölving, Bibliographie voltairienne, 2002-2012 (Voltaire numérique 3), Ferney-Voltaire, Société Voltaire, 2014 Bibliographie voltairienne 2000-2012 Préparée par Ulla Kölving Cette bibliographie cumule et complète les bibliographies annuelles parues dans lesCahiers Voltaire 1 à 12, de 2002à 2013. Nous remerçions de leurs concours Roxane Argyropoulos, François Bessire, Lucien Choudin, Daniel Gloor, Jens Häseler, Anne Horvat, François Jacob de l’Institut et Musée Voltaire de Genève, Sergueï Karp, Ingvild Hagen Kjørholt, Claude Lauriol, Pierre Leufflen, Mercédès Marincovic, Benoît Melançon, Halima Ouanada, Christophe Paillard, Jean-Noël Pascal, Françoise Paulet Dubois, Olga Penke, Gilles Plante, María José Rodríguez Sánchez de León, Kees van Strien, Catherine Volpilhac-Auger, Catherine Walser de l’Institut et Musée Voltaire de Genève et Piotr Zaborov. Œuvres Candide ou l’optimisme, 1. Scénario : Gorian Delpâture & Michel Dufranne. Dessin : Vujadin Radovanovic. [Paris], Delcourt, 2008- L’Affaire Paméla. Lettres de Monsieur de Voltaire à Madame Denis, de (Ex-libris). 48 pages. ISBN 978-2-7560-1074-8. Berlin. Présentées par André Magnan, Paris, Paris-Méditerranée, Candide ou l’optimisme, 2. Scénario : Gorian Delpâture & Michel 2004.
    [Show full text]