BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 4. August 2017 Nr. 31 Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Gift-Notruf ...... 0761 19240 Termine nur nach Vereinbarung Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Geschäftsstelle, Tel. 995990 (Kostenfrei) Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen (Stadtwerke Haslach) Polizeirevier Haslach Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Lindenstr. 1 14.00 - 17.30 Uhr Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Mittwochnachmittag geschlossen Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Samstag 9.00 - 12.00 Uhr TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr bereitschaftsDienst 12.30 - 16.00 Uhr Der ärzte u. apotheken Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01805 19292460 Hofstetten Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Apotheken-Notdienst Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Mühlenbach Freitag, 04.08.2017: Apotheke Steinach Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Samstag, 05.08.2017: Stadt-Apotheke Haslach Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Sonntag, 06.08.2017: Stadt-Apotheke Zell Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Steinach Montag, 07.08.2017: Kinzigtal-Apotheke Haslach Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 08.08.2017: Apotheke Iff Hausach Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, 09.08.2017: Bären-Apotheke Biberach 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Donnerstag, 10.08.2017: Burg-Apotheke Hausach Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Freitag, 11.08.2017: Kloster-Apotheke Haslach Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Samstag, 12.08.2017: Stadt-Apotheke Hornberg Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07833 - 77 77, Werderstr. 8, 78132 Hornberg Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. für das Bürgerblatt ist jeweils Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dienstag, 16.00 Uhr der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche aktions- Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft schluss Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ 0800 /513 13 13 (gebührenfrei) • [email protected] 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] red impressum

2 Freitag, 4. August 2017 Haslach im Kinzigtal

stadtnachrichten aus haslach im kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Der Name Heute der Rose Promenadenkonzert Am Sonntag, 06. August um 20.00 Uhr im Kreuz- mit dem gang im Alten Kapuzinerkloster KLIK, Kleinkunst im Kloster und Klosterkonzerte prä- Akkordeonensemble sentieren das "Regionentheater aus dem schwarzen Wald". Das "krimi.live.hör.spiel DER NAME DER RO- SextAKKord SE" von Umberto Eco im Kapuzinerkloster Haslach. Bei Regen in der Klosterkirche. Am heutigen Freitag begrüßen wir das Akkordeonensemble SextAkkord unter der Leitung von Herbert Keller bei unserem Promenadenkonzert im Klostergarten. Das Konzert verspricht eine tolle Unterhaltung und viele kräftige Klänge auf dem Akkordeon. Das Konzert findet im Klostergarten, bei schlechter Witterung in der Klosterkirche statt.

Der besondere Spielort macht den Theaterabend zu einem ganz besonderen Erlebnis: Die zweistündige Inszenierung skizziert das späte Mittelalter mit politi- schen, sozialen und religiösen Konflikten. 1327 schickt der Kaiser den gelehrten Franziskaner William von Baskerville in eine Abtei nach Italien. Er soll ein hoch- politisches Treffen zwischen der Ketzerei verdächtig- ten Minoriten und Abgesandten des Papstes organi- sieren. Doch bald erweist sich sein Aufenthalt in der Abtei als apokalyptische Schreckenszeit. Binnen einer Woche werden William und sein Gehilfe Adson Zeu- gen einer seltsamen Mordserie...

Sonntag, 06.08.2017 Im Alten Kapuzinerkloster Haslach Beginn: 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr Beginn ist um 20.00 Uhr, der Eintritt Eintritt 15 €, 13 € (CulturCard) Ticket-Hotline: ist frei. 07832/706-172 bis Freitag, 04. August, 17 Uhr

Freitag, 4. August 2017 3 BürgerBlatt Haslach Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Mitteilung für unsere Grundsteuerzahler Hiermit möchten wir die Steuerzahler, welche der Stadtkasse kein SEPA- Lastschriftmandat für die Grundsteu- er erteilt haben, auf den Fälligkeit- stermin per 15.08.2017 hinweisen. Bankverbindungen der Stadt- kasse: Sparkasse Haslach-Zell Konto: 9078 BLZ: 664 515 48 IBAN: DE18 6645 1548 0000 0090 78 Sommermarkt der BIC: SOLADES1HAL Volksbank Kinzigtal eG Landfrauen am Konto: 88400909 Samstag, den BLZ: 664 927 00 12. August in der IBAN: DE12 6649 2700 0088 4009 09 BIC: GENODE61KZT Haslacher Altstadt Die Landfrauen des Mittleren Kinzigtals organisieren in der Revierleiter Philipp Glanz Haslacher Altstadt auch dieses in Urlaub Jahr wieder einen großen sommerlichen Markt mit 13 Der Revierleiter des Forstreviers Haslach- großen Ständen in Haslach. Biberach, Herr Philipp Glanz, ist vom 07.08. bis zum 14.08.2017 im Urlaub. An zahlreichen Verkaufsstän- In dieser Zeit wird er von Revierleiter den werden am 12.08. von 8 - Günter Schmidt vertreten. 13 Uhr hochwertige landwirt- Telefon: 07832 1842 schaftliche Produkte verkauft. Handy: 0162 2535777 Gleichzeitig findet der Altstadtflohmarkt In dringenden Fällen steht auch das Amt von 9 - 15 Uhr statt. für Waldwirtschaft, Forstbezirk Wolfach, Hauptstraße 40, 77709 Wolfach unter der Telefon-Nr. 07834 9883440 zur Verfü- gung.

Wohnhaus der PRINZBACH Kultur-Stiftung Dienstag in Haslach zum 01.10.2017 zu vermieten Uhr Einfamilienhaus in sonniger Lage, 7 Zimmer mit einer Wohnfläche von ca. 220 m², 16 nahe dem Ortskern von Haslach, zu vermieten. Neben Freiterrassen und großzü- giger Gartenfläche verfügt das Gebäude über eine geräumige Garage und ist komplett unterkellert. Das Objekt verfügt über eine Öl Zentralheizung. Anzeigenschluss Auskünfte erteilt Ihnen: Stadt Haslach, Frau Ringwald nicht verpassen! Tel.: 07832/706-121 oder per Mail: [email protected] Annahmeschluss für

Ihre schriftliche Bewerbung Anzeigen ist jeden senden Sie an: Dienstag um 16 Uhr. PRINZBACH Kultur-Stiftung Am Marktplatz 1, 77716 Haslach

4 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Haslach

Aqua-Gymnastik2k 2017 im FrFreeiibbadad HasHaslach

Aquafitness MontaMontagsgs 18.30 Uhr bis 19.00 UhrUhr

Aqua-Gymnastik GeGessunundes Kinzigtal Freitaeitagsgs 9.159.15 UhrUhr bis 9.459.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo -Fr9.00 bis 20.00 Uhr Sa/So/Feiertage 8.00 bis 20.00 Uhr FREIBAD HASLACH Sie! SteinacherStr.30 Wir freuen uns auf 77716 Haslachi.K. 07832/81 20

/stadtwerke.haslach

Freitag, 4. August 2017 5 BürgerBlatt Haslach

STROM ‐ WASSER ‐ FERNWÄRME IHRVERSORGER IM KINZIGTAL

STADTWERKE www.stadtwerke-haslach.de HASLACH /stadtwerke.haslach

1 2 standesamtliche nachrichten Nach Standesamtliche Nachrichten Offenburg Cent 30 km Eheschließungen 27 km X pro 29. Juli 2017 Jennifer Hauer und Patrik Eble Bergstraße 17, 77716 Haslach

3 4

X2 Nachstehende Jubilare feiern in den nächsten Tagen Geburtstag: (für Hin- und Rückfahrt) Samstag, 05. August 2017 Herr Günther Polke, Pfarrer-Albrecht-Str. 14 den 80. Geburtstag Euro Montag, 07. August 2017 Herr Paul Schulz, Ahornstr. 18 Extra!) den 85. Geburtstag 16,20kosten Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- = (Parkgebühren nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- tag und wünschen von Herzen alles Gute, vor allem Gesundheit für das Ein Rechenexempeldes Handels- und Gewerbevereins Haslach e.V. neue Lebensjahr.

6 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Haslach Nächster Warentauschtag: lut nicht gerechnet hat. Erstens: Sie sieht fundsachen Samstag, den 14.10. eine Sternschnuppe, eine lange, strah- von 13.00 bis 16.00 Uhr lende, wunderschöne - eine, die Wün- Standort: Markthalle Haslach sche in Erfüllung gehen lässt. Zweitens: Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- Abholung Elektrogroßgeräte durch Im nächsten Moment taucht Nick neben zigtal wurden folgende Fundsachen in Betriebshof: ihr auf. Ein junger Mann, den ihre Freun- der Zeit vom 24.07. - 01.08.2017 folgende Dienstag, den 17.10. dinnen anhimmeln. Er wird ihr sicherlich Fundsachen abgegeben: Nächste Altpapiersammlung (FFW): morgen schon das Herz brechen. Svea - Sonnenbrille, Bügel orange, Rand Samstag, den 04.11. will aber nicht an morgen denken. Sie schwarz-orange (Mikado) Abholung von Grünabfällen: will mit Nick Sternschnuppen zählen, eng - Besteckkoffer Berghoff (Bahnhof) Dienstag, den 07.11. in den Stadtteilen umschlungen am Strand, bis es nichts - Damenarmbanduhr, silbernes Metall- Bollenbach & Schnellingen mehr gibt, außer ihnen beiden. Sicherlich band (Wassertretanlage) Dienstag, den 21.11. im Stadtbezirk Has- wird morgen die Welt wieder so sein wie - Herrenfahrrad, blau (Kinzigdamm) lach bisher. Eine Welt ohne Nick, oder etwa Batteriebehälter & Korktonne: nicht? Auf dem Niederhofenparkplatz neben Die in Stuttgart lebende Julie Leuze be- der Stadthalle (bei den Glascontainern) schreibt die Liebe zwischen Svea und abfall- Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Nick. Anfangs scheinen sie nichts mitein- beseitigung Montag bis Freitag ander gemeinsam zu haben. Svea, ein von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr Mädchen aus armen Verhältnissen auf von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr Sylt, deren Mutter wegen Ladendieb- Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden sowie jeden Samstag stahl im Gefängnis sitzt. Und Nick, dessen Sie sich bitte an: von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr wohlhabender Vater erst ihn jahrelang Ortenaukreis, Landratsamt Eigenbetrieb schlug und nun seine Mutter misshan- Abfallwirtschaft, Badstraße 20, delt. fenburg 77652 Of Eine wunderschöne perfekte Urlaubslek- Info-Hotline der Abfallberatung: türe: Sylt, Strand, Sonne, Sommer ...... 0781/805-9600 Ein Buch, das sich nur allzu gut an einem für und Info-Hotline Abfallgebühren Be- Tag am Pool oder Strand lesen lässt, mit hälter: 0781/805-6000 wenigen Überraschungen, aber dafür E-Mail: absolut zu Herzen gehend. [email protected] Homepage: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Behälterbestellungen und/oder Behäl- Stadtbücherei teränderungen können nur vom Grund- im bürgerhaus stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- der stadt haslach nommen werden. Bitte geben sie uns hierzu ihre Kundennummer und das Leis- für Mädchen ab 14 Jahren tungskonto an.

Bei der Stadtverwaltung Haslach be- Jugend-Liebesroman treut Sie: Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, E-Mail: [email protected] Leerung der Mülltonnen: Graue Tonne: Montag, den 14.08. im Stadtteil Bollen- bach Mittwoch, den 16.08. im Stadtteil Schnel- lingen Mittwoch, den 16.08. im Stadtbezirk Has- Büchereimitarbeiterin Lucia Maier emp­ lach fiehlt: Leuze, Julie: Sternschnuppen­ Grüne Tonne: träume Mittwoch, den 09.08. im Stadtteil Schnel- lingen Donnerstag, den 10.08. im Stadtteil Bol- lenbach Donnerstag, den 10.08. im Stadtbezirk Unsere Öffnungszeiten Haslach Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Gelbe Säcke: Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Montag, den 07.08. in den Stadtteilen Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Bollenbach & Schnellingen Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch, den 09.08. im Stadtbezirk Has- Samstag 10.00 - 12.00 Uhr lach Telefon: 91 82-0 Nächste Problemstoffsammlung: Als Svea in einer sternenklaren Nacht am Samstag, den 30.09. Nordseestrand in den Himmel blickt, ge- von 09.00 bis 16.00 Uhr schehen zwei Dinge, mit denen sie abso- Standort: Markthalle Haslach

Freitag, 4. August 2017 7 BürgerBlatt Haslach Haslach BiG - bei dem Alphornbläser-Treffen im Jahre freunde Mittlerer Schwarzwald". Viele 2003 in Mühlenbach kennengelernt. Auftritte und Konzerte wurden in dieser Bibliothekder Schon kurz darauf hat man sich zusam- Zeit zusammen gespielt. Generationen mengesetzt und war sich schnell einig, Das Konzert findet bei gutem Wetter im künftig auch in einer Alphorn-Großfor- Klostergarten statt. Bei schlechter Witte- mation zusammen Musik zu machen und rung wird das Konzert ins Haus der Musik Wichtiger Hinweis: das traditionelle Alphornspiel zu pfle- verlegt. Es ergeht eine herzliche Ein- Die Bibliothek der Generationen ist gen. Es entstand der Zusammenschluss ladung. über die Sommerferien geschlossen. der Alphornbläser aus dem Kinzigtal und Beginn ist um 20.00 Uhr, der Eintritt Ab dem 11.09.2017 sind wir wieder für Schuttertal unter dem Namen "Alphorn- ist frei. Sie da! Wem der Lesestoff ausgeht: Die Stadt- bücherei hat auch während der Ferien Bergwerksführer gesucht! geöffnet! Glück auf, der Steiger kommt... Wir wünschen allen Leserinnen und In den kommenden Wochen möchten wir die aktiven Bergwerksführer des Be- Lesern einen schönen Sommer! sucherbergwerks "Segen Gottes" im Bürgerblatt vorstellen. Die meisten von Ihnen sind bereits seit Anfang an mit dabei. Eines haben sie alle gemeinsam und sagen unisono: "Wir brauchen unbedingt neue Kollegen/innen, so langsam Unsere Öffnungszeiten kommen wir ins Alter!" In dieser Woche ist Ernst Moser im Montag 14.30 - 19.00 Uhr Bergwerksdienst anzutreffen. Er Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr war einer von den sieben Berg- Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr werksführer, die bereits lange vor Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr der offiziellen Eröffnung der Gru- Freitag 09.00 - 12.00 Uhr be Führungen durchgeführt ha- Telefon: 96093-92 ben. Von Beruf ist Ernst Moser Adresse: Richard-Wagner-Straße 10 kaufmännischer Angestellter und (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum), war Jahrzehnte bei der Firma Ei- Gebäude C senschmid in Hausach tätig. Nach der Frage wie er zum Bergwerks- führerdienst kam, antwortet er BiG – mit einem Grinsen im Gesicht: Erwachsenenbildung "Meine Frau hat mich geschickt! Sie meinte, dass ich auf Grund des Rentenein- tritts zuhause immer nervöser werde und der Führerdienst doch eine schöne Aufgabe wäre". Und das ist es für Ernst Moser heute noch. Auch wenn es mal stressig wird, wie diese Woche, wo zusätzlich Führer geordert werden müssen, Raum für um den großen Ansturm zu bewältigen. Ernst Moser ist in diesen Situationen Erwachsenenbildung der Mann der Ruhe reinbringt und hilft auch gleich den Kindern aus Offenburg, dass jeder die richtige Schuhgröße, Jacke und den passenden Helm findet. Ge- In der Bibliothek der Generationen (BiG) rade die Kinderführungen sind für ihn das reinste Seelenpflaster und so erzählt finden regelmäßig Veranstaltungen, er von einem kleinen Mädchen, das quengelnde und schrie und die Eltern es Kurse und Vorträge aus verschiedenen nicht zur Ruhe brachten. Er nahm es an sich, band das Mädchen in die Führung Bereichen statt (Entspannung, Gesund- mit ein und zum Schluss wich es nicht mehr von seiner Seite. Händchenhaltend heit, Gedächtnistraining, etc.). Haben spazierten Sie am Ende der Tour zurück zum Servicegebäude, erinnert sich Mo- auch Sie Interesse an unseren Räumlich- ser immer wieder gerne an diese Geschichte zurück. Für Ernst Moser ist es aber keiten? auch wichtig, dass immer alles ordentlich ist. Ob die Treppe hinunter zum Um- Dann kontaktieren Sie uns. Ansprech- kleideraum mal wieder von den Kieselsteinen befreit werden muss oder ob alle partnerin: Regina Adam, buecherei@has- Schuhe, Helme und Mäntel ordentlich verstaut sind. Er entwickelt dann auch lach.de, 07832 9609394 oder 07832 Ideen, wie man das ein oder andere noch besser zum Wohl der Besucher aber 918212 auch zum besseren Handling für die Bergwerksführer organisieren kann. Vom Landwirt bis zum Lehrer sind viele Berufe in der Gruppe unserer Bergwerks- führer vertreten. Das heißt: Vorkenntnisse in Sachen Bergbau und Mineralien sind keine Voraussetzungen für den Bergwerksführerdienst. Das Wissen über TOURISTINFORMATION Bergbau und Geschichte bekommen Interessierte gerne von Alfred Buchholz vermittelt und ist von Jedermann zu erlernen, so die Erfahrung unserer aktiven HASLACH informiert Bergwerksführer. Gesucht sind "junge" Rentner, die sich eine interessante und sinnvolle Tätigkeit vorstellen können. Die Stadt kann sich aber auch gut vorstel- len, gerade in den Sommerferien oder auch an Wochenenden, Schüler und Stu- Promenadenkonzert denten für diesen Job gewinnen zu können. Ebenso suchen wir Personen, die mit den Alphornfreunden ihre sprachlichen Kenntnisse in Englisch, Französisch oder Italienisch beibehal- Mittlerer Schwarzwald ten oder noch intensivieren möchten für den Führungsdienst in "Segen Gottes". Hierzu gibt es Manuskripte von Klaus Hagenburger, die wir gerne zur Verfügung Am Freitag, 11. August bestreiten die stellen. Alphornfreunde Mittlerer Schwarzwald "Frauen, macht es wie Elvira Moser, schickt eure Männer zum Berg- das Promenadenkonzert und sie alle werksdienst!" Es ist eine schöne und sinnvolle Aufgabe, wie wir heute wünschen sich recht zahlreiche Zuhörer, von Ernst Moser erfahren haben. die sie mit einem Konzert auf einem ganz Wenn wir Ihr Interesse geweckt oder Sie Fragen haben, dürfen Sie sich gerne besonderen Instrument erfreuen wollen. bei Werner Müller in der Tourist Information unter Tel. 07832/706-174 mel- Die Alphornbläser der Region haben sich den.

8 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Haslach Nachdem diese Sonderführung erstmals Kultur anlässlich des Internationalen Museums- tages im Mai stattfand, steht nun ein ... im Städtle weiterer Termin am Sonntag, den 20. ... im tal August um 15.00 Uhr an. Gäste und ... im ländle Einheimische, Hansjakob-Freunde und Hansjakob-Interessierte sind herzlich zu dieser Führung eingeladen. Sonderführungen im Gleichzeitig möchten wir auf zwei Termi- Altersruhesitz Hansjakobs, im ne zu Sonderführungen mit dem Haus- Freihof mit dem Hausherrn herrn Heinrich Hansjakob aufmerksam machen. Anlässlich der Eröffnung der und seiner Schwester "Hansjakob-Wanderwoche 2017" findet Philippine am Samstag, den 03. September um 16.00 Uhr eine Führung mit Hansjakob Sonntag, 20. August um 15.00 Uhr statt und in Zusammenarbeit mit der Muettersproch-Gesellschaft Kinzig-Gut- achtal führt Hansjakob am Freitag, 06. Oktober um 18.30 Uhr ebenfalls durch den Freihof. Am Anschluss dieser Füh- rung findet der Muettersproch-Stamm- tisch im Gasthaus Storchen statt.

Im Sommerspaß-Programm: Konzert für Panflöte und Tischtennis-Schnupperkurs Orgel in St. Arbogast für Ferienkinder Am Samstag, 12. August 2017, 20:00 Im Rahmen des diesjährigen Sommer- Uhr findet in unserer Pfarrkirche St. Ar- spaßprogrammes veranstaltet der bogast Haslach ein Konzert mit dem Tischtennisclub Haslach auch dieses Schweizer Panflötisten Jonas Jenzer und Jahr wieder 2 Termine mit Schnupper- dem Freudenstädter Organisten KMD kursen für die Ferienkinder von Has- Karl Echle statt. Jonas Jenzer und Karl lach und den liegenden Gemeinden. Das Hansjakob-Museum in Haslach, un- Echle gastierten bereits im letzten Jahr in tergebracht im Altersruhesitz Heinrich St. Arbogast, Jonas Jenzer begeisterte Hansjakobs, dem "Freihof", bietet in die- durch sein virtuoses und gleichzeitig ein- sem Sommerhalbjahr Sonderführungen fühlsames Spiel auf der Panflöte. Das mit dem Hausherrn Heinrich Hansjakob diesjährige Programm mit dem Titel "Lie- (Alois Krafczyk) und seiner Schwester der ohne Worte" beinhaltet Kompositio- Philippine (Billy Sum-Herrmann). Wäh- nen von F. Schubert, F. Mendelssohn rend "Heinrich Hansjakob" bei dem Bartholdy, E. Elgar, A. Dvorak, S. Rachma- Der erste Kurs startet am kommenden Rundgang aus seinem Leben erzählt und ninoff und R. Schumann, in denen die Dienstag, den 08.08.2017, um 18 Uhr die Besucher mit den wichtigsten Statio- Panflöte die Themen Liebe, Sehnsucht in der Eichenbach-Sporthalle in Has- nen seines Lebens vertraut zu machen und Leidenschaft besonders gut auszu- lach. versucht, begleitet ihn seine Schwester drücken vermag. In rund 2 Stunden bekommen die Kin- Philippine und gibt dabei Erlebnisse aus der eine kleine Einführung in den ihrem Leben wider, aus der langen Zeit, Tischtennissport, können ihre Ge- in der sie ihrem Bruder den Haushalt be- schicklichkeit testen, kleine Wettspie- sorgt hatte. Ein interessanter und infor- le durchlaufen und etwas über die mativer Rundgang erwartet die Muse- Tischtennisregeln erfahren. umsgäste. Mitzubringen sind nur sportgerechte Kleidung und etwas Neugierde auf das schnellste Rückschlagspiel der Welt, das die Kinder in Punkto Kon- zentration, taktisches Geschick, Team- geist, Kondition und Koordination fördert und fordert. Das Angebot richtet sich an Jungen und Mädchen aller Altersklassen, die zumindest über die Tischtennisplatte schauen können, also grob von 7 bis 17 Jahre. Für Tischtennisschläger und Getränke Jonas Jenzer studierte beim weltbekann- ist von Seiten des Tischtennisvereins ten Panflötisten Simion Stanciu Syrinx gesorgt. Gegen Ende der Veranstal- sowie an der Musikhochschule Bern, wo tung besteht dann auch noch die er kürzlich sein Konzertdiplom ablegte. Möglichkeit, seine Geschicklichkeit Jonas Jenzer ist einer der renommiertes- am Tischtennisroboter unter Beweis ten Panflötisten der Schweiz, er konzer- zu stellen. tiert regelmäßig in unterschiedlichen

Freitag, 4. August 2017 9 BürgerBlatt Haslach Formationen und ist ein gefragter Solist. japanischen Künstlers Toshio Matsuda. KMD Karl Echle, gebürtig aus Oberwolf- Bürgermeister Saar wünschte Helene Ris- Ortsverband ach, studierte Kirchenmusik in Freiburg to einen frohen Ruhestand bei bester Haslach und Saarbrücken, seit 2003 ist er als Regi- Gesundheit. onalkantor an der Taborkirche Freuden- EINLADUNG stadt tätig. Für seine Verdienste wurde ANNEGRET KRAMP-KARRENBAUER ihm 2012 der Titel Kirchenmusikdirektor kommt am 07. AUGUST nach Haslach verliehen. Der Eintritt zum Konzert ist Kath. PFaRRgemeinde Liebe Mitbürge- frei, es wird um eine Spende gebeten. St.aRbogaSt rinnen und Mit- bürger, - siehe Kirchenseite vor den die heiße Phase Aus Arbeit des Bundestags- gemeinsamen grünen Seiten - und WirtschAft wahlkampfes hat begonnen. Die CDU mit Bundes- ev.Kirchen- Helene Risto in den kanzlerin Angela gemeinde Merkel steht da- wohlverdienten Ruhestand bei wie keine an- verabschiedet haslach dere Partei für wirtschaftlichen Erfolg, Stabilität und Si- Seit dem 01. August 2017 ist eine der er- cherheit in Deutschland und Europa. Ich fahrenen Reinigungskräfte am "Heinrich freue mich sehr, dass wir mit Frau Anne- Hansjakob Bildungszentrum" in ihrem - siehe Kirchenseite vor den gret Kramp-Karrenbauer, Minister- wohlverdienten Ruhestand. Helene Risto gemeinsamen grünen Seiten - präsidentin des Saarlandes, eine er- (Bildmitte) arbeitete seit 2001 am Hasla- fahrene und überaus erfolgreiche deut- cher Bildungszentrum. Sie war nicht nur sche Politikern nach Haslach gewinnen dort eine der erfahrensten Raumpflege- konnten. Die Veranstaltung findet am rinnen, auch im Bürgerhaus sorgte sie für kommenden Montag, 07. August 2017 Sauberkeit. Bürgermeister Phillip Saar KirchenmusiK um 17.00 Uhr im "Haus der Musik", bezeichnete sie bei der Verabschiedung und Kirchenchöre Hofstetter Straße 3, statt. Einlass und in seinem Dienstzimmer als pflichtbe- Ausschank ist bereits ab 16.00 Uhr. Im An- wusst und sehr ordentlich bei der Erfül- schluss an die Ausführungen von Anne- lung ihrer Aufgaben. Helene Risto galt Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, gret Kramp-Karrenbauer haben außer- bei ihren Kolleginnen als freundlich und Kinderchor und Jugendchor Mutabor dem alle Besucherinnen und Besucher umgänglich und vor allem ihre große Er- Verantwortlicher Kirchenmusiker: die Gelegenheit, im persönlichen Dialog fahrung war oft gefragt. Die zahlreichen Bernhard Mussler, mit dem CDU-Bundestagsabgeordne- Baustellen, die seit 2009 das Schulzent- Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 ten Peter Weiß, unserem direkt gewähl- rum oft genug verschmutzten und der ten Abgeordneten des Wahlkreises Em- ganze Umbruch der Schule, die heute als mendingen-Lahr, ausführlich über aktu- Bildungszentrum im Ganztagsbetrieb ar- elle Themen zu sprechen. Ich möchte alle beitet, ließ sie ihr Arbeitsfeld immer wie- interessierten Bürgerinnen und Bürger der frisch erfahren. Vereins- ganz herzlich zu dieser besonderen Ver- nachrichten anstaltung mit Annegret Kramp-Karren- bauer und Peter Weiß einladen. Der CDU Ortsverband Haslach freut sich auf Sie! Gregor Bühler Schulkameraden 1939 CDU-Ortsverbandsvorsitzender Unsere nächste Zusammenkunft ist am Mittwoch, 09.08.2017, 18.00 Uhr Bewegungs- und in der Waldsee-Terrasse. Spielsport-Gemeinschaft Haslach Natürlich freut sie sich auf ihren Ruhe- Schulkameraden 48/49 stand zusammen mit ihrem Mann Johann Ab Mittwoch, den 9. August 2017 findet (Dritter von links). Bei der Verabschie- Wir treffen uns am Montag, 07. Au- um 19.30 Uhr in der Eichenbachsporthal- dung anwesend waren Bürgermeister gust ab 09.00 Uhr im Café Fannys le Haslach wieder unsere Gymnastik Phillip Saar (Dritter von rechts), Haupt- Plaisier. statt. amtsleiter Adrian Ritter (links), Haus- Anschließend (20.15 Uhr) ist Training für meister Maurus Meier (rechts) und ihre Fußballtennis. befreundete Kollegin Margarete Jägle (Zweite von rechts), die im März diesen Wir laden alle Schülerinnen und Schüler Jahres in den Ruhestand verabschiedet Chorgemeinschaft Haslach zum diesjährigen Sommerspaß am 11. August 2017 von 13 bis 16 Uhr in wurde sowie Jessica Schwendemann Schulkameraden 1934/35 die Eichenbachsporthalle Haslach ein. (Zweite von links) als Vertreterin des Per- Wir treffen uns am Freitag, Die BSG Haslach führt diesen Nachmittag sonalrats. Bürgermeister Phillip Saar 18. August, 18.°° Uhr mit verschiedenen Ballspielen durch. überreichte zum Abschied einen wun- am Waldsee. Wir rechnen auch mit Anmeldungen hierfür sind nicht erfor- derschönen Blumenstrauß und eine Ori- Deiner Teilnahme. derlich, kommt einfach hin. ginalradierung "Haslacher Markt" des Das dann, Heinz u. Hubert

10 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Haslach Für 50-jährige Mitgliedschaft überreicht Bernd trat der BSG Haslach im Jahr 1967 der Vorstand der BSG Haslach unserem bei, war 29 Jahre erster Vorstand und Ehrenvorstand Herrn Bernd Fritzsche die- wurde 2016 zum Ehrenvorstand ernannt. se Urkunde. Er spielte 49 Jahre aktiv Faustball und Fußballtennis.

Sein Wissen und Können stellte er dem Verein auch als Übungsleiter zur Verfü- gung. Nicht unerwähnt soll bleiben, dass er 29 Jahre als Verbandsprüfer für die Abnahme des Behindertensportab- zeichens tätig war.

Wir sagen Danke für sein unermüdliches Tun und seine Treue zum Verein.

Freiwillige Feuerwehr HaslacH abt. Bollenbach

Die historische Bürgerwehr und Bürge- rinnen laden ein zum Bierkellerfest am Galgenbühlweg. Am Sonntag den 6. August ab 11:00 Uhr. Für Essen und Trinken ist gesorgt und ab 12:00 Uhr gibt es musikalische Unterhal- tung mit dem Duo "Handgemacht"

Kastenkeller Haslach

- D er Kastenkeller hat wie immer von Freitag-Sonntag ab 19 Uhr geöffnet - O pen-Air-Pub-Quiz am 04.08.2017 auf der Kinderwiese in Haslach, Beginn ist um 20 Uhr - D er Kastenkeller hat über die Sommer- ferien geschlossen - N ächste Teamsitzung ist am 10.09.2017

Karate- und Kickboxing Club Germany e. V.

Unter Vereine, Karate- und Kickboxing Club Germany e.V., Karate- und Kickboxing Club Germany e.V.

Freitag, 4. August 2017 11 BürgerBlatt Haslach IN DEN SOMMERFERIEN FINDET KEIN Wir weisen schon jetzt auf die acht Näha- Oder habt ihr Lust auf einen tollen bayri- TRAINING STATT bende mit Frau Hessler hin, die ab 6. Sep- schen Abend, auch in Dirndl oder Leder- tember wöchentlich stattfinden. Weite- hose? Dann könnt ihr bereits am Sams- NACH DEN FERIEN BEGINNEN WIEDER re Infos demnächst hier im Bürgerblatt. tag, 05.08.2017 zum Feuerwehrheim NEUE KURSE FÜR JUGENDLICHE UND Das Kfd ­ Team kommen. ERWACHSENE Kurzentschlossene, die noch helfen wol- len unseren Pokal zu verteidigen können MONTAG: KICKBOXEN Katholische sich noch bei Steffen (Tel. Nr. 0160 DONNERSTAG: KARATE Junge Gemeinde 7927455) oder Barbara (Tel. Nr. 0176 WER INTERESSE HAT. 81967300) anmelden. Selbstverständlich EINFACH TELEFONISCH MELDEN Gruppenstunden: freuen wir uns auch über jeden Fan, der - Yoshi-Gang: Klasse 9-10, Donnerstag uns anfeuert. Deshalb zählen wir auf Trainingszeiten: von 18-19 Uhr bei Armin euch und eure Unterstützung. Montag : - Gummibärenbande: Klasse 7+8, Don- Vorschau: Ruhmattfest - am 25. und Kickboxen und Martial Arts: nerstag von 18:30-19:30 Uhr bei Pia und 26. August 2017 Jugendliche und Erwachsene Alicia Arbeitseinsätze für das Ruhmattfest 20:00 - 22:00 Uhr Eichenbachsport halle - Werwölfe: Klasse 4+5+6, Dienstag von Damit unser Fest auch ein Knaller wird , Erwachsene, Spezielle Fitness- und Aus- 16:30-17:30 Uhr bei Jana, Simon, Fabian benötigen wir jede helfende Hand. Der dauerübungen, Selbstverteidigung, Kick- und Tim Aufbau beginnt am Mittwoch 23.08.2017 box. - und Karatetechniken. um 18:00 Uhr mit dem Zeltaufbau. Alles Dienstag: Zeltlager: weitere dann im Anschluss. Weiter geht´s Karate Kindertraining: 17.30 -18.30 Der Termin für dieses Jahr steht bereits am Donnerstag, 24.04.2017 wieder um Uhr Uhr im Gymnastikraum der Schul- fest: Von Montag, 14.8. bis Samstag 18:00 Uhr, so dass wir am Freitag, turnhalle. 26.8.2017 wird ein Zeltplatz bei Guten- 25.08.2017 ab 17:00 Uhr nur noch die Donnerstag : stein angesteuert. letzten Handgriffe tun müssen, damit Karatetraining:18:30 - 20:00 Uhr Weitere Anmeldungen werden nicht unser Ruhmattfest ein voller Erfolg wird. Schulturnhalle Haslach mehr angenommen. Treffpunkt ist generell direkt auf der (In den Ferien in der E ichenbachsport- Ruhmatt. halle ) Karategrundtechniken und Ka- Übrigens: der Arbeitsplan steht schon tas lange und kann auf der Homepage oder Freitag : bei Manu eingesehen werden. Erwachsenen Kampftraining: in Horn- Ruck Zuck isch Fasent berg 18.00Uhr - 19.30 Uh Alte Klassiker wiederbeleben mit Jedes Jahr ist unser Dorf zur Fasentszeit RetroPi schön geschmückt. Wer sein Haus im Lehrgänge 2017: Wer erinnert sich nicht an die alten Klas- nächsten Jahr mit einer Narrenfahne 30.09.2017 Jubiläumslehrgang Karate siker wie "Super Mario", "Starfox" oder schmücken will und noch keine hat, kann Club Triberg sogar noch weiter zurück "Pong". Wie diese gerne bei uns bestellen. Wer Inter- großartig wäre es all die alten Klassiker esse hat oder Infos benötigt meldet sich Zuckschwerdt Swen wieder einmal zu spielen und das auf bitte bei Manuel (Tel. Nr. 0170 9354387). Tel. 07832/979163. mobil 0151/1830581 Wunsch ganz bequem vom Sofa aus. Eure Vorstandschaft Anhand eines RaspberryPi und der freien Software RetroPi wollen wir euch zeigen, Katholische wie einfach es ist etwas Nostalgie ins Wohnzimmer zu zaubern. Und ob man es Radsportverein frauengemeinschaft glaubt oder nicht. Die alten Retro-Spiele Haslach haslach haben nichts von ihrem Charme verloren. Genau das Richtige für eine schlaflose Wir machen wöchendlich Touren: Sommerpause! Sommernacht oder nicht? Am Samstag fahren die Mountainbiker Wir treffen uns am 08. August 2017 um Wir danken Ihnen ganz herzlich für den geführte Touren in 3 Gruppen mit ver- 19.30 Uhr im Gasthaus Storchen Has- zahlreichen Besuch unserer Veranstal- schiedenen Leistungsstufen.Treffpunkt lach. tungen und Gottesdienste in den vergan- ist der Klosterplatz um 14:00 Uhr. Jeder ist herzlich willkommen. Nach dem genen Monaten und verabschieden uns Jeden Donnerstag um 17:00 Uhr (außer Vortrag wird es die Möglichkeit geben Schulferien) treffen wir uns am Kloster- in eine kleine Sommerpause. Das neue Fragen zum Thema, zu Freier Software platz in Haslach um Spaßorientiertes Jahresprogramm haben Sie vielleicht und Linux zu stellen oder sich einfach zu Mountainbiken mit Schüler/innen ab 9 schon im Briefkasten gefunden. Wir hof- unterhalten. Jahren zu veranstalten. fen, dass wir damit wieder Ihr Interesse Keine Zeit? Wir treffen uns regelmäßig Für alle besteht Helmpflicht! wecken können und wünschen Ihnen bis jeden 2. Dienstag des Monats um 19.30 dahin noch eine schöne Sommerzeit! Uhr im Storchen. Geführte Mountainbiketouren Noch Fragen? www.kilug.de oder Wir treffen uns immer am Donnerstag [email protected] um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof (außer an Feier- Narrenverein tagen). Bollenbach e.V. Von dort aus starten wir in 3 Gruppen Ruhmattenschimmel unterschiedlicher Leistungsstufen + 1 Gruppe "Ladies only" zu den geführten Feuerwehrfest mit Spritzerwettbe- Touren werb am 5. und 6. August 2017 Sonntag ist es soweit. Seit ihr in den Rennrad Startlöchern für den Spritzerwettbe- Unsere Rennradgruppe startet montags, werb? ebenfalls um 18:30 Uhr vom Parkplatz

12 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Haslach hinter dem Fürstenberger Hof. Schwarzwaldverein Fuß sind, Fahrten zum Urenkopf-Turm Helm nicht vergessen! Gäste und Neuein- anzubieten. steiger sind willkommen! Ortsgruppe haslach Am Freitag, den 11. August 2017 fahren gegr.1886 wir bei guter Witterung wieder zum Urenkopf-Turm. Abfahrt ist um 14.00 Uhr Zum Moserstein in Gutach beim Grafenparkplatz. Da wir nur eine Schachclub begrenzte Anzahl an Personen mitneh- Haslach Der SWV-Haslach lädt seine Mitglie- der und Gäste - auch Feriengäste - zu men können, ist eine Anmeldung bis spä- testens Mittwoch, den 09.08.2017 bei Vereinsabend einer Nachmittagswanderung in Familie Stöhr unter der Tel: 07832/8678 Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen sich Gutach ein. erforderlich. die Schachfreunde vom Schachclub Has- Termin: 09. Aug. 2017 lach zum Vereinsabend im Dorfgemein- Am Lindengarten vorbei geht es - ob der Dienstag, den 29. August 2017 schaftshaus in Bollenbach. Gäste sind je- Kirche - zum Steinades Bühl - mit seinem 14.30 Uhr Anmeldung zur September- derzeit herzlich willkommen! schönen Ausblick in das Gutachtal. Wei- Seniorenfahrt Jugendtraining ter wandern wir zum Pavillon am Moser- In den Sommerferien findet kein Jugend- stein (nochmals herrliche Aussicht) und schach statt. Natürlich sind alle dazu ein- Richtung Ramsbach - am Jockelisbauern- geladen, ab 19 Uhr zum Schachabend für hof vorbei - zum Ausgangspunkt zu- Sportverein alle dazuzukommen und mitzuspielen. rück. Haslach Am Dienstag, den 05.09.2017, findet vom Schlusseinkehr ist im Gasthaus Löwen. Schachclub aus ein Schnuppertag im Rah- Streckenlänge: etwa 6 km - men des Sommerspaßprogramms in Has- Höhenmeter: 210 Termine der Aktiven Mannschaften lach statt und am Mittwoch, den Treffpunkt: 13 Uhr 30 am Klosterpark- Freitag, 04.08. Vorbereitungsspiel 06.09.2017, findet das Gleiche in Fischer- platz 19.30 Uhr DJK Villingen - SV Haslach bach statt. Führung: Anita und Karl Dietrich Trainingstermine der Juniorenmann- Erstes reguläres Jugendtraining ist nach schaften den Ferien wieder am Mittwoch, Gemsbühl im Sonnenuntergang 13.09.2017 um 17.30 Uhr. Familienwanderung mit Picknick A1 /A2-Junioren SG Haslach/Fischer- Am 12. August 2017 unternehmen wir bach Hauptversammlung einen Sommerspaziergang zum Gems- (Jahrgang 1999/2000) Unsere Hauptversammlung findet am bühl in Fischerbach. Während der rund Trainingsbeginn: 07. August 20.09.2017 um 19.30 Uhr im Dorfgemein- 45-minütigen Wanderung zur Sonnen- Trainingstage: schaftshaus in Bollenbach statt. Herzliche untergangszeit bieten sich atemberau- Montag A1 + A2 19.00 - 20.30 Uhr in Has- Einladung an alle Mitglieder! bende Ausblicke auf Haslach. Die Weg- lach Weitere Infos finden Sie auch im Internet strecke führt über ein Teilstück des Pano- Mittwoch A1 19.00 - 20.30 Uhr in Has- unter www.schachclub-haslach.de ramawegs bei Schnellingen und endet lach mit einer gemeinsamen Rast am Pavillon Mittwoch A2 19.00 - 20.30 Uhr in Fischer- auf dem Gemsbühl. Dort kann das mitge- bach brachte Essen verzehrt werden. Für Grill- B1/B2-Junioren SG Haslach/Fischer- würste steht ein Schwenkgrill bereit. bach Treffpunkt ist der Bahnhof in Haslach, (Jahrgang 2001/2002) um 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht er- Gleich zwei Mannschaften auf dem Trainingsbeginn: 15. August forderlich. Die Wanderung führt Annet- Treppchen. Trainingstage: te Rösch. Mit Haslach 1 und Haslach 3 sichern sich Dienstag B1 18.00 - 19.30 Uhr gleich zwei Mannschaften des Haslacher Donnerstag B1 18.00 - 19.30 Uhr Vereins begehrtes Edelmetall. Lediglich jeweils in Haslach der ersten Mannschaft aus Langenwinkel Dienstag B2 17.45 - 19.15 Uhr mussten sie sich bei den abgeschlossenen Donnerstag B2 17.45 - 19.15 Uhr Rundenwettkämpfen in der Sportpistole jeweils in Fischerbach geschlagen geben. Für Haslach 1 starteten Josef Klausmann, C1/C2-Junioren SG Haslach/Fischer- Vjaceslav Benke, Martin Doll, Herber Mo- bach (Jahrgang 2003/2004) ser und Christoph Gutzeit. seniorenwerk haslach e.V. Für Haslach 3 waren Matthias Gläser, Le- Trainingsbeginn: 31. Juli on und Frank Rißler, Gert Glaser, Erich Trainingstage: Montag C1 + C2 17.00 - 18.30 Uhr in Schultis sowie Erhard Neumayer am SOMMERPAUSE im "TREFF•" Fischerbach Start. Vom 31. Juli 2017 bis einschließlich Mittwoch C1 + C2 17.00 - 18.30 Uhr in Bester Haslacher Einzelschütze war Er- 01. September 2017 bleibt der "Treff•" Haslach hard Neumayer auf dem 3. Platz von ins- geschlossen. gesamt 77 Teilnehmern. Wir gratulieren. D1/D2-Junioren V O R S C H A U: (Jahrgang 2005/2006) Unabhängig von der Sommerpause fin- Jugendtraining, Trainingsbeginn: 22. August den folgende Veranstaltungen statt: immer sonntags ab 10.00 Uhr im Hasla- Trainingstage: cher Vereinsgebäude. Interessenten je- Dienstag 17.00 - 18.30 Uhr der Altersgruppe sind jederzeit Herzlich Freitag, den 11. August 2017 Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr Willkommen. Weitere Öffnungszeiten 14.00 Uhr Fahrt zum Urenkopf-Turm sowie Termine und Platzierungen erhal- Erfreulicherweise haben wir auch in die- E1/E2-Junioren tet Ihr immer aktuell unter sem Jahr wieder die Möglichkeit bekom- (Jahrgang 2007/2008) www.schvhaslach.de men, für Menschen die nicht so gut zu Trainingsbeginn: 14. August

Freitag, 4. August 2017 13 BürgerBlatt Haslach Trainingstage: Teams gab es bisher nur den Firmenstaf- Montag 17.15 - 18.45 Uhr fellauf über 3 x 2,8 km, doch jetzt wartet Tennis-Club Haslach e.V. Mittwoch 17.15 - 18.45 Uhr der Veranstalter SV Haslach mit einer Neuerung auf und erweitert den Staffel- F-Junioren lauf auch mit der Startmöglichkeit für Players-Night des TC Haslach gut be- (Jahrgang 2009/2010) Vereine. sucht Trainingsbeginn: 01. September Somit können auch Vereinsmitglieder in Mit einer Players-Night bedankte sich die Trainingstag: Freitag 17.15 - 18.45 Uhr den Staffelläufen an den Start gehen Vereinsführung des TC Haslach bei allen und das einmalige Lauferlebnis und die Tennisspielern, die in der laufenden Sai- G-Junioren/Bambinis Anfeuerung der Zuschauer an der Stre- son für den TC Haslach gespielt haben. Trainingsbeginn: 05. September cke genießen. Dabei steht nicht zwin- Bei Freigetränken wurde beim Grillen Trainingstag: Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr gend der sportliche Erfolg im Vorder- mit leckeren Salaten noch so manches Hallo Mädchen und Jungs der Jahrgänge grund, vielmehr ist es der Teamgedanke, Match in Gedanken durchgespielt. 2011/2012. Habt Ihr Lust zum Fußball der dahinter steht, auf der Strecke und Erfreulich, dass so viele Jugendliche mit spielen, dann kommt mit euren Eltern natürlich auch nach dem Lauf. ihren Eltern an dem Abschlussabend da- einfach vorbei und schnuppert unver- Für die Vereinsstaffeln, die rein aus Spaß bei waren. bindlich bei uns rein. laufen und keine Chance auf eine vorde- In seiner Begrüßung führte der 1. Vorsit- re Platzierung haben, hat sich der Veran- zende, Rainer Flaig, aus, dass die Saison 10. Kinzigtallauf - Internet Anmelde- stalter einige Überraschungspreise 2017 schon eine besondere, ja sogar eine portal geöffnet ausgedacht. Anmeldungen sind unter herausragende Saison war. Das Internet-Anmeldeportal für den Kin- www.kinzigtallauf.de unter dem Begriff Die erste Damenmannschaft (bisher 2. zigtallauf 2017 am 09. September ist ge- Firmenstaffeln bis zum 1.9.2017 vorzu- Bezirksliga) wurde Meister und steigt in öffnet. Ab sofort können sich die Läufe- nehmen, Nachmeldungen sind dann kei- die höchste Spielklasse des Bezirks III, die rinnen und Läufer anmelden über: kin- ne mehr möglich. 1. Bezirksliga auf. zigtallauf.de oder sv-haslach.de. Die erste Herrenmannschaft (1. Bezirks- Für die Bambini- und Schülerläufe ist die Lauftreff klasse) erreichte trotz dem frühen Aus- Anmeldung kostenlos. Die Gebühr für Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr fall von Jochen Kammerer einen beacht- den Staffellauf beträgt 24 Euro pro Team, bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- lichen 5. Tabellenplatz. die Anmeldung für den Hauptlauf kostet Kienzler" und bis zum Kinzigtallauf je- Die zweite Herrenmannschaft wurde in 10 Euro. Bei einer Anmeldung bis zum 1. den Mittwoch um 19.00 Uhr vor dem der 2. Kreisliga Meister und steigt in die September erhält der Läufer eine perso- Clubhaus. 1. Kreisliga auf. nifizierte Startnummer und bei der Ab- Die erste 40-er Mannschaft (2. Bezirksli- holung der Starter-Unterlagen eine mit Badminton ga) verpasste nur hauchdünn die Meis- Überraschungen gespickte Startertüte. Jeweils Donnerstag wird von 20.00-22.00 terschaft und den Aufstieg in die 1. Be- Für Spätentschlossene ist am 09. Septem- Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Bad- zirksliga). ber noch bis eine Stunde vor dem Start minton angeboten. Interessierte Gäste Die zweite 40-er Mannschaft (1. Kreisli- eine Nachmeldung für 14 Euro möglich sind herzlich willkommen. ga) steht in der Abschlusstabelle mit ei- (dies gilt nicht für den Staffellauf). nem positiven Punkteverhältnis von 8:4 Öffnungszeiten Clubhaus auf Rang 4. Kinzigtallauf: Training mit Valerie Unter Regie des SV Haslach. Mit einem guten 5. Tabellenplatz hat die Moser Montag und Dienstag: Ruhetag 60-er Mannschaft der Herren (1. Bezirks- Zur Vorbereitung der Kinder und Ju- Mittwoch - Freitag: ab 17.30 Uhr geöff- liga) das gesteckte Ziel gut erreicht. gendlichen für den 10. Kinzigtallauf gibt net. Die Spielgemeinschaft bei den Herren es noch folgende Trainingstermine mit Sonntags zum "Frühschoppen" geöff- 65-er mit dem TC Zell belegt den 6. Tabel- Valerie Moser: net. lenplatz. Montag, 07.08. 10.30 - 11.45 Uhr auf der Samstag und Sonntag: bei allen Junioren Erfreuliches ist auch über die Jugend- Kinderwiese und/oder Aktiven Heimspielen geöffnet. mannschaften zu berichten, die zusam- Mittwoch, 30.08. 18.00 - 19.00 Uhr im men mit dem TC Biberach eine Spielge- Haslacher Stadion meinschaft gemeldet haben: Mittwoch, 06.09. 10.00 - 11.00 Uhr im Die U16w wurden in der 2. Bezirksliga 4. Haslacher Stadion Storchenfreunde Auch die U12m (2. Bezirksliga) errangen Platz 4. Dritte wurden die U14m und die Das Teamgefühl beim Kinzigtallauf Haslach U16 gemischt (1. Bezirksliga) wurden Neben Firmenstaffeln gibt es nun dritte. auch Vereinsstaffeln Sommertreff der Storchenfreunde im Gasthaus „Storchen“ Am kommenden Montag, den 07. Au- gust findet der Sommertreff der Has- lacher Storchenfreunde im Gasthaus „Storchen“ in Haslach statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Außer einigen Infor- mationen soll es ein recht zwangloses Beisammensein mit gegenseitigem Ge- dankenaustausch sein. Natürlich gibt es auch wieder allgemeine Informationen und es werden auch wieder auswärtige Storchenfreunde erwartet. Die Haslacher Seit Jahren gibt es den Hauptlauf über 10 Storchenfreunde laden alle an unseren km und die Schülerläufe in Haslach's Gas- Störchen Interessierten zum kommen- sen, jeweils Läufe für Einzelstarter. Für den Storchentreff recht herzlich ein.

14 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Haslach Abteilung Leichtathletik Tierschutzverein Neuer Mannschafts-Kreisrekord er- Volleyballclub Kinzigtal e.V. höht die Teilnahme auf Endkampf in VC 94 Haslach e.V. Baden U16 Leichtathleten des TV Haslach bes­ Katze zugelaufen! sern nochmals nach Tigermädchen ca. vier Monate alt, auf Vor einigen Wochen erzielte die weibli- dem Klosterparkplatz in Haslach zuge- che Jugend U16 in Zell zur Qualifikation laufen. Wer kennt oder vermisst sie? für den Badischen Endkampf der Deut- Melden Sie sich bitte beim Tierschutz- schen Mannschaftsmeisterschaften die verein Kinzigtal, Tel. 0151 / 156 194 29 Punktzahl von 4506 Punkten. In ganz Ba- oder Festnetz Tel. 07831 / 96 91 071 den gibt es Vorkämpfe für diese Meister- schaften. Für die Badischen Meisterschaf- ten, die dieses Jahr im September in Lan- gensteinbach stattfinden, qualifizieren sich die besten acht Mannschaften in Tisch-Tennis-Club 1963 mehreren Vorkämpfen. Haslach e.V.

Sommerspaßaktion beim Tischten- nisclub Wie in jedem Sommer veranstaltet der TTC Haslach auch in diesem Jahr wieder für alle Kinder aus Haslach und den Nach- bargemeinden Fischerbach, Hofstetten und Mühlenbach ein lockeres Schnup- pertraining im Rahmen des Sommerspaß- programms. Am kommenden Dienstag, den 08.08. Trainer Frank Schmider hatte mit der in startet der TTC Haslach um 18:00 Uhr in Gengenbach erzielten Punktzahl ein we- der Eichenbachsporthalle mit vielen Spie- nig Bauchweh, dass es nicht reichen len und Geschicklichkeitsübungen. Die könnte. So nahm er in Schutterwald die Betreuer werden Euch zeigen was man letzte Gelegenheit wahr, mit seiner so alles mit dem kleinen weißen Ball an- Mannschaft die Punktzahl noch zu erhö- fangen kann und wie man alleine oder in hen. Seine fünf Schützlinge, maximal der Gruppe viel Spaß dabei haben kann. kann ein Athlet in drei Disziplinen star- Bitte bringt sportgerechte Kleidung und ten, enttäuschten ihn nicht und erzielten einen Schläger mit, falls ihr einen besitzt. mit 4621 Punkten sogar einen neuen Sollte das nicht der Fall sein, kann der Kreisrekord - eine klasse Team-Leistung. TTC Euch an diesem Abend aber auch ei- Emily Kimmig lief über 100 Meter her- nen Schläger zur Verfügung stellen. Au- vorragende 13,69 Sekunden und stieß ßerdem sorgt der TTC für Verpflegung. die Kugel auf 9,75 Meter. Hannah Vet- Die Veranstaltung richtet sich besonders ter kam über 100 Meter in 14,49 Sekun- an alle Jungen und Mädchen zwischen 7 den ins Ziel und sprang sehr gute 4,60 und 17 Jahren, die bislang noch nicht Meter weit. Sara Disselhoff stieß die Tischtennis gespielt haben und die eine Kugel auf genau 8,00 Meter. Elena Hans- abwechslungsreiche Alternative zu Fuß- mann landete bei 4,58 Meter in der ball, Turnen und Ringen suchen. Eine An- Weitsprunggrube und über 800 Meter meldung ist nicht erforderlich - schaut lief sie neue Bestzeit in 2:44,52 Minuten, doch einfach kurzentschlossen vorbei bei Emelie Grießbaum lief in 2:59,62 und lasst Euch überraschen. Minuten über den Zielstrich. Zum Ab- schluss lief das Quartett Hansmann, Vetter, Disselhoff und Kimmig die Turnverein 1864 4x100 Meter in 54,79 Sekunden. Mit der erreichten Punktzahl sicherte man sich Haslach nun aller Voraussicht nach die Teilnahme in Langensteinbach. Dort können die Freitagsriege Trainer Frank und Jürgen Schmider noch …wennelternKrebs haben Wir wollen heute mit den Fahrrädern zur zusätzlich mit Maybritt Moser über 800 Strauße in Fischerbach fahren. Treffpunkt Meter, die unter 2:40 Minuten laufen kann, und mit Petra Glöckler im Kugel- ist um 19.30 Uhr, wie immer am Kloster- www.cccf-tigerherz.de bänkle! stoßen planen.

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

Freitag, 4. August 2017 15 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · [email protected] · www.fischerbach.de

Diejenigen, die sich im Jahr 2016 an der Bankverbindung: amtliche Sammeluntersuchung der Gemeinde be- Sparkasse Halsach-Zell, IBAN: DE66 6645 bekannt- teiligt haben, brauchen nichts weiter zu 1548 0000 0112 21, machungen veranlassen, außer, es besteht für 2017 BIC: SOLADES1HAL kein Interesse an einer Teilnahme. In die- Volksbank Kinzigtal eG, fischerbach sem Falle bitten wir um entsprechende IBAN: DE48 6649 2700 0090 4003 04, Mitteilung. BIC: GENODE61KZT Sammeluntersuchung der Wer 2017 nicht mehr, neu oder wieder Eigenwasser- teilnehmen will, sollte sich bitte bis zum 21.08.2017 mit dem Rathaus unter Tel. Straßensperrung versorgungsanlagen 9190-13 oder andrea.summ@fischerbach. Zur Durchführung des "Nill Bike Bergren- Zur Durchführung der erforderlichen de in Verbindung setzen. nen" wird der Fritz-Ullmann-Weg, die Trinkwasseruntersuchungen der privaten Das Labor wird den Teilnehmern den Un- Hauptstraße zwischen Abzweig Fritz-Ull- Eigenwasserversorgungsanlagen wird tersuchungstermin schriftlich mitteilen. mann-Weg und Eschbach und die Ge- die Gemeinde Fischerbach auch im Jahr Ihre Gemeindeverwaltung meindestraße Eschbach am Samstag, 2017 wieder eine Sammeluntersuchung den 19. August zwischen 16.45 Uhr organisieren. und 17.30 Uhr jeweils kurzzeitig ge- Die Untersuchungen werden durch das Mitteilung für unsere sperrt. Chemische Untersuchungslabor Schwarz- waldWasser Labor GmbH zu folgenden vierteljährlichen Grundsteuerzahler/innen Konditionen (wie in den vergangenen Sommer-Spaß 2017 Jahren) durchgeführt: Hiermit machen wir die Grundstücksei- - 1-jährige Untersuchung: 45,00 € gentümer/innen darauf aufmerksam, Wir nähen ein Kissen - 3-jährige Untersuchung: 65,00 € dass am 15. August 2017 die 3. Grund- Am Donnerstag, 27.07.2017 waren 7 Kin- Die Preise verstehen sich bei Barzahlung steuerrate für das Jahr 2017 abgebucht der aus Fischerbach bei Petrina Schwarze gegen Quittung und beinhalten die An- wird. vom Elternbeirat der Fritz-Ullmann- fahrt, Probenahme und elektronische Diejenigen Grundsteuerzahler/innen, Grundschule um ein eigens Kissen zu nä- Übermittlung des Untersuchungsergeb- welche vom Bankeinzug noch keinen Ge- hen. nisses an das Landratsamt Ortenaukreis brauch machen, werden gebeten, die 3. Nach einer kurzen Einweisung über das sowie die Mehrwertsteuer. Rate 2017 ebenfalls zu diesem Zeitpunkt Nähen und der Maschinen, konnten die - Nachuntersuchung: 30,00 € zu begleichen. Kinder auch gleich loslegen.

Fischerbacher Sommer-Spaß-Programm 2017 Wochenvorschau 13 07.08.2017 Sommer-Spaß auf dem Bauernhof 14 07.08.2017 Rund um den (Fuß)ball 15 08.08.2017 Encaustic…die Sache mitdem Bügeleisen 16 09.08.2017 Wasser Teil II 17 10.08.2017 Freiburger Puppenbühne, Haslach 18 11.08.2017 Silberberg -Die Heimat der Zwerge Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen findet Ihr im Sommer-Spaß-Programm-Heftle. Wer noch keins hat: im Rathaus liegen welchefür euch aus! Dort erhaltet Ihr auch noch weitere Anmeldungsformulare!

16 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Fischerbach Alle Kinder waren mit sehr viel Begeiste- Hindernissparcour - welcher mit Schub- Am Ende bekamen noch alle 12 Kinder rung und Spaß dabei und waren sehr karren und gefüllten Wasserbechern eine Urkunde sowie ein Eis. Den drei Bes- stolz auf ihre selbst genähten Kissen. durchlaufen werden musste, Schwamm- ten wurde noch ein kleiner Sachpreis parcour - bei dem Wasser mit Schwäm- überreicht. men transportiert werden musste, Stati- on - Blechbüchsen mit Wasserstrahl weg- spritzen und eine Station - Brand löschen. Bei den einzelnen Stationen wurden die Zeiten bzw. Wassermengen der jeweili- gen Gruppen festgehalten. Gegen Abend haben wir beim Feuerwehrgerätehaus zusammen gegrillt und die Siegerehrung durchgeführt, bei der alle Kinder eine Ur- kunde erhielten.

Alles in allem ein gelungener Nachmit- tag, der den Kindern viel Spaß gemacht hat. Die einzelnen Platzierungen: 1. Nick Nawroth; 2.Laurenz Göppert; 3. Dion Hämmerle; 4. Raphael Sum; 5. Fabian Abenteuer im Wald mit dem Eltern- Kornmaier; 6. Fabio Malura; 7. Dean beirat des Kindergarten Wunderfitz Hämmerle; 8. Ben Schwendenmann; 9. und Förster Frank Werstein Maya Weber; 10. Luca Matt; 11. Nina Einen erlebnisreichen Nachmittag erleb- Schmid; 12. Fiona Sum ten die Sommerspaßkinder mit dem El- ternbeirat der Kindertageseinrichtung "Wunderfitz" und Förster Frank Wer- abfall- stein. Er brachte den Kindern bei einem Die Kinder hatten alle großen Spaß und beseitigung lustigen Ratespiel die heimischen Wälder waren glücklich dabei sein zu können. und deren Bewohner näher. Als kleine Montag, 07.08.2017 Überraschung durften die Kinder Hasen- Grüne Tonne babys streicheln, die er extra für sie mit- Tischtennis-Turnier des RSV Fischer- Mittwoch, 09.08.2017 gebracht hatte. bach Gelber Sack Am Samstag, 29.07.2017 veranstaltete der RSV Fischerbach, Abtlg. Tischtennis- Gruppe, im Rahmen des Sommerspaß- Kath. PFarrgemeinde Programms wieder ein Tischtennis-Tur- St.michael nier. Mit viel Spaß und Eifer kämpften 12 Kinder, davon in diesem Jahr sogar 3 - siehe Kirchenseite vor den Mädchen, einen Nachmittag lang um gemeinsamen grünen Seiten - Punkte und Sätze, bis es einen Sieger gab. Die Mädchen schlugen sich sehr tap- fer gegen die Jungs. In der Gruppe A setzte sich nach jeweils ev.Kirchen- Im Anschluss daran durften die Kinder an 5 Spielen Laurenz Göppert knapp vor gemeinde verschiedenen Stationen das Anpirschen, Nick Nawroth durch. Laurenz gewann al- das Zielen mit Tannenzapfen und das le Vorrundenspiele. haslach Schießen mit Wasserspritzpistolen üben. In der Gruppe B ging es enger zu. Am En- Die Riesenseilbahn über den Eschbach de hatten Dion Hämmerle, Raphael Sum - siehe Kirchenseite vor den war dank der Unterstützung von Marco und Fabian Kornmaier gleichviele Mat- gemeinsamen grünen Seiten - Heimann wieder die Hauptattraktion an ches gewonnen, weshalb die Höhe der der Wassertretanlage. Satzgegenpunkte ausschlaggebend war. Als Erinnerung konnte jedes Kind noch Somit kam Dion Hämmerle vor Raphael eine "Jagdtrophäe" mit bunten Farben Sum weiter. Vereins- gestalten. Dazu gab es den "Jagdschein" In der Überkreuz-Runde gewann Laurenz nachrichten und eine schmucke Erinnerungsurkunde. Göppert gegen Raphael Sum. Im zweiten Halbfinale setzte sich Nick Ein Nachmittag bei der Feuerwehr Nawroth knapp mit 21:18 und 21:16 ge- Am Samstag, 29.07.2017 richtete die Frei- gen Dion Hämmerle durch. willige Feuerwehr Fischerbach ihr Som- Im Spiel um Platz 3 erkämpfte sich Dion merspaß unter dem Motto "Erkundung Hämmerle gegen Raphael Sum (21:5 und unserer Feuerwehr" mit 24 Kindern aus. 22:20) den Sieg. Zuerst wurden unter fachmännischer An- Im Endspiel standen sich Laurenz Göp- BürgerKontaktBüro geschlossen leitung unsere Feuerwehrfahrzeuge er- pert gegen Nick Nawroth gegenüber. Das BürgerKontaktBüro ist vom Diens- kundet.Anschließend fuhren wir gemein- Nick drehte den Spieß dieses Mal um und tag, den 01.08.2017 bis einschließ- sam mit den Feuerwehrfahrzeugen zur gewann knapp in zwei Sätze mit 21:14 lich Donnerstag, den 03.08.2017 Kinzig. Dort wurden, bei herrlichem und 21:18. und vom Dienstag, den 15.08.2017 Sommerwetter, Parcours mit verschiede- Nach einigen Matches gab es eine Pause bis einschließlich Donnerstag, den nen Wasserspielen aufgebaut. mit einem erfrischenden Getränk.

Freitag, 4. August 2017 17 BürgerBlatt Fischerbach 17.08.2017 geschlossen. In der Woche vom 07.08. - 11.08.2017 können Sie Altenwerk Radsportverein mich im Büro erreichen. Ab Dienstag, Fischerbach Fischerbach den 22.08.2017 bin ich wieder zu den üblichen Bürozeiten für Sie da. In drin- genden Fällen erreichen sie mich unter Halbtagesfahrt Vereinsausflug am 30.09.2017 der Handy-Nummer 0157-88444840 oder Das Altenwerk lädt die Senioren und an den Bodensee können bei Mechthilde Eisenmann Tel.: Gäste zu einer Halbtagesfahrt am Mitt- Hierzu sind alle Mitglieder mit Familie 07832/5470 anrufen. woch, 16. August ein. Die Fahrt führt herzlich eingeladen. Wir fahren mit dem Ihre Bürgergemeinschaft Fischerbach uns zunächst über Schramberg, Rottweil Zug nach Konstanz -Weiterfahrt mit dem e.V. (Altstadt, Aufzugsturm) nach Schöm- Schiff nach Hagnau - kleine Wanderung berg. Dort sehen wir uns das Minidorf am nach Meersburg (ca. 6 km) - Abschluss in Öffnungszeiten: See an. Zum Kaffee kehren wir in der Konstanz. Dienstag von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Waldschenke ein. Nach der Stärkung fah- Anmeldung und weitere Infos bei Ursula Donnerstag von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr ren wir über Balingen, Rosenfeld, Obern- Hoch Tel. 979832 oder Eugen Jägle Tel. Telefon: 07832/9740988 dorf und Alpirsbach wieder in heimische 3566. Mobil: 0157/88444840 Gefilde. Bei einem zünftigen Vesper im Anmeldung bis 15.08.2017 möglich. E-Mail: buergergemeinschaft@fischer- Gasthaus "Krone" lassen wir den schö- bach.de nen Nachmittag ausklingen. Voranzeige Ansprechpartner: Petra Krämer Abfahrt: 13.00 Uhr am Rathaus Anmeldung bis 13. August bei Siegfried Bewegungsrunde mit Rita Echle Mair Tel.07832/3107 Am Donnerstag, den 10.08.2017 fällt und Anna Schmid 07831/8573 die Bewegungsrunde mit Rita Echle aus. Wir bitten um Beachtung. Die nächste Bewegungsrunde findet wie gewohnt am Donnerstag, den 17.08.2017, 10.15 Uhr in der Gymnastikhalle der Fritz-Ull- Trachten- und mann-Grundschule statt. Volkstanzgruppe Fischerbach e.V.

Wann: 05. August 2017 Beginn: 18.00 Uhr Wo: Eingangsbereich der Hol dir dein Kunstradabzeichen! Brandenkopfhalle Fischerbach Dies war das Motto der Kunstradgruppe des RSV Fischerbach im letzten Training vor den Sommerferien. Auch die Eltern waren zu diesem Event eingeladen und Für das leibliche Wohl ist gesorgt: sie sparten nicht mit Applaus, als die Kids stolz ihre coolen Tricks auf dem Rad prä- sentieren. Viel Mut bewiesen dabei die 6 Grillspezialitäten Teilnehmer des Kunstradschnupperkur- ses, die den Anfang machten und bereits Großes Salatbuffet nach 4 Trainingseinheiten die ersten Übungen vor dem Publikum absolvier- ten. Sie schafften alle das Einsteigerlevel Sommerschorle A. Insgesamt geht es bis Level 8, wobei dieses zu schaffen mehrere Jahre fleißi- Biervom Fass ges Training erfordert. Am Ende verlie- hen die Trainer die heiß begehrten Kunstradabezeichen in Form eines RSV- Es spielt für Sie zur Unterhaltung das Armbandes für das jeweilige Level, sowie einer Urkunde. Bei Erreichen von Level 2 Akkordeon-Ensemble SextAKKord gab es zusätzlich eine Bronze-Medaille.

Sportler Level A - Angelina Lehmann, Emilia Es freut sich auf Sie die Schmid, Nico Schätzle, Pia Schmid, Simon Trachten- und Volkstanzgruppe Fischerbach. Schmid, Jonas Imhoff

18 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Fischerbach Level 1 - Levin Fehrenbacher, Enam Ha- und immer noch aktiv als Schiedrich- Trainingstage: san terobmann. Dafür hat er auch den DFB Montag: C1+C2 um 17.00 Uhr -18:30 Uhr Level 2 - Michael Roser, Jihan Hasan Ehrenamtspreis erhalten. in Fischerbach Level 3 - Luca Matt, Frederik Heizmann, Ronny vielen Dank für die vielen Jahre Mittwoch: C1+C2 um 17:00 Uhr - 18:30 Nina Schmid, Tim Schätzle, Maya Weber, die du für den FC tätig warst. Und weiter- Uhr in Haslach Milena Doll, Berivan, Julia Eisenmann hin Danke für deine Schiedsrichteraktivi- Trainer tät für den FC Fischerbach. D1+D2-Jugend (Jahrgänge 2005 u. Sarah Kraus, Corinna Kern, Nadja und 2006) Vanessa Haller, Marina Schorn, Adrian Trainingsbeginn: Di. 01. August 17:45 Heubach Uhr Helfer Trainingstage: Maike Buchholz, Maren Buchholz, Mari- Dienstag: 17.45 Uhr -19:15 Uhr sa Göppert, Fenja Graff Donnerstag: 17:45 Uhr - 19:15 Uhr

E1+E2-Jugend (Jahrgänge 2007 u. 2008) Trainingsbeginn: Mi. 23. August 17:00 Uhr Trainingstage: Montag: 17.00 Uhr -18:30 Uhr Mittwoch: 17:00 Uhr - 18:30 Uhr

F1+F2-Jugend (Jahrgänge 2009 u. 2010) Trainingsbeginn: Di. 29. August 16:30 6. Wanderung Uhr rund um den Kandel Trainingstage: Am Sonntag, 13. August 2017 fahren Trainingstermine der FC-Jugend Mittwoch: 16:30 Uhr - 18:00 Uhr wir auf den Kandelhof und laufen in luf- Mannschaften Saison 17/18 Jeden 2. Dienstag: 16:30 - 18:00 Uhr tiger Höhe im Schatten des Waldes mit A1+A2-Jugend SG Haslach-Fischer- Blick auf das Elztal, Glottertal und das bach (1999 u. 2000) G-Jugend /Bambini (Jahrgänge 2011 Feldberggebiet zum "Fensterliwirt". Trainingsbeginn: Mo. 07. August und jünger) Nach einer Rast geht es zurück zum Aus- Trainingstage: Trainingsbeginn: Fr. 11. August 16:30 gangspunkt. Montag: A1+A2 um 19.00 Uhr -20:30 Uhr Uhr Abfahrt ist um 10:30 Uhr am Rathaus. in Haslach Trainingstage: Wir freuen uns auf viele Wanderer. Mittwoch: A1 um 19.00 Uhr -20:30 Uhr in Freitag: 16:30 Uhr -18:00 Uhr (nach Be- Haslach darf auch mal Sa. 9:30 Uhr) Mittwoch: A2 um 19:00 Uhr -20:30 Uhr in Fischerbach An alle Jungs und Mädchen, wenn ihr Fußball-Club Lust zum Fußball spielen habt, kommt Fischerbach B1+B2-Jugend SG Haslach-Fischer- einfach zu den angegebenen Trainings- bach (2001 u. 2002) zeiten vorbei. Trainingsbeginn: Di. 15. August Ehrung für Ronald Weidner Trainingstage: Sparkassen Fußball Camp Vom 09. Am letzen Freitag, beim AH Turnier des Dienstag: B1 um 18.00 Uhr -19:30 Uhr in bis 13. August 2017 findet in Hofstetten "Mode Giessler Cups", konnten wir Ro- Haslach das Sparkassen-Fußball-Camp mit Bernd nald Weidner mit einer Urkunde für be- Donnerstag: B1 um 18.00 Uhr -19:30 Uhr Voss statt. Unter professioneller Leitung sondere Verdienste für den FC Fischer- in Haslach können Jugendlichen zwischen 6 und 15 bach ehren. Dienstag: B2 um 17.45 Uhr -19:15 Uhr in Jahren grenzenlosen Fußball-Spaß erle- Er war von 1976 bis 2017 in den verschie- Fischerbach ben. Zur Unterstützung unserer Jugend- densten Trainertätigkeiten für unseren Donnerstag: B2 um 17.45 Uhr -19:15 Uhr lichen beteiligt sich der FC Fischerbach FC Fischerbach tätig. Außerdem belegte in Fischerbach mit 30,00 € an der Teilnahmegebühr. er die Ämter von Spielausschußvorsitzen- der und 2. Jugendleiter. Von 2004 bis C1+C2-Jugend SG Haslach-Fischer- Weitere Infos auf unserer Homepage, 2017 war er dann Trainer unserer Bambi- bach (2003 u. 2004) www.fc-fischerbach.de nis. Aber als ob dies nicht genug wäre ist Trainingsbeginn: Mo. 31. Juli 17:00 er viele Jahre Schiedsrichter gewesen Uhr

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Informationsträger Nr.1

für Nachrichten aus Städten und Gemeinden.

Freitag, 4. August 2017 19 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Bankverbindung: amtliche Gemeindeverwaltung Hofstetten Der Transportkostenzuschuss bei Pen- bekannt- Konto: 7189 sionstieren muss in der Gemeinde zur machungen BLZ: 664 515 48 Förderung angemeldet werden, auf IBAN: DE96 6645 1548 0000 0071 89 deren Gemarkung die Tiere weiden. hofstetten BIC: SOLADES1HAL Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende der Weidesaison durch den Orte- Geländer bei der naukreis und die Gemeinde Hof stetten gewährt, nachdem der Antragsteller Sparkasse beschädigt Transportkostenbeihilfe der Gemeinde die Einhaltung der Min- 2017 destweidezeit von 3 Monaten mitge- teilt hat und die Einhaltung der Ver- Gewährung von Transportkosten- pflichtung geprüft wurde. beihilfe für weibliche Rinder Die Antragsunterlagen können ab so- Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder fort im Rathaus Hofstetten (bei Frau auf der Weide zu halten, und auch Tie- Herr oder Herrn Neumaier) abgeholt re in Pension zu nehmen, gewährt der oder alternativ auf der Website der Ortenaukreis und die Gemeinde Hofs- Gemeinde heruntergeladen werden. tetten eine Förderung nach der "Richt- Die Frist zur Einreichung der Anträge linie zur Gewährung von Transport- endet am 30. September 2017. kostenbeihilfe für weibliche Rinder". Danach sind Rinderhalter antragsbe- Bürgermeisteramt Hofstetten rechtigt, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten im Schwarz- waldgebiet des Ortenaukreises für Unbekannte haben vor einiger Zeit mind. 3 Monaten während der Vege- Förderung der das Geländer an der Sparkasse be- tationszeit auf einer Weide halten. Bergbauernbetriebe schädigt. Vermutlich fuhr ein Auto Die Transportkostenbeihilfe beträgt dagegen. Der Verursacher hat sich bis max. 45 Euro je Rind (Hin- und Rück- Antrag auf Gewährung einer Aus- heute nicht auf dem Rathaus gemel- transport) bei einer Entfernung bis 20 gleichszulage 2017 für benachtei- det. km, darüber hinaus 2 Euro je Trans- ligte Agrarzonen Die Gemeinde hat mittlerweile Anzei- portkilometer (Hin- und Rücktrans- Wer landwirtschaftlich genutzte Flä- ge erstattet. Wenn Sie etwas beob- port). Der Höchstbetrag je transpor- chen (selbstbewirtschaftete Eigen- achtet haben, können Sie sich gerne tiertes Rind beträgt 80 Euro pro Jahr. tums- und Pachtflächen) von insge- mit dem Rathaus unter der Telefon- Die Transportkostenbeihilfe wird nur samt mind. 1 ha und weniger als 3 ha nummer: 07832/9129-13 in Verbin- auf Antrag gewährt. Antragsberech- besitzt, kann, wie in jedem Jahr, für dung setzen. tigt ist der Eigentümer des Rindes. Mit benachteiligte Agrarzonen in Steilla- Bürgermeisteramt dem Antragsvordruck sind bis zum ge eine Ausgleichszulage bei der Ge- 30. September 2017 alle Rinder mit meinde (Rechnungsamt) beantragen. Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, Diese Ausgleichszulage wird von der Mitteilung für unsere die Gemarkung und Flurstück- Gemeinde und Grundsteuerzahler nummer/n der Weide/n, sowie Name dem Ortenaukreis getragen. Hiermit möchten wir die Grundstücksei- und Anschrift des Halters und des Ei- Wir bitten die Antragsteller bis spä- gentümer darauf aufmerksam machen, gentümers der Gemeinde Hofstetten testens 30. September 2017 im Rat- dass am 15.08. die dritte vierteljährliche mitzuteilen (Vorlage der Tierpässe). haus (Hr. Neumaier / Frau Herr) ihre Grundsteuerrate fällig wird. Bei Pensionstieren sind die Tiere in Anträge einzureichen. Grundstückseigner, welche sich für eine der HIT-Datenbank gemäß den Vor- Um dringende Beachtung dieser Frist jährliche Zahlungsweise entschieden ha- gaben der Viehverkehrsordnung wird gebeten. ben, sind von diesem Termin nicht be- (WVO) zu Beginn der Pension an- und troffen. Deren Zahlungstermin ist der am Ende der Pension abzumelden. Bürgermeisteramt Hofstetten 01.07. des jeweiligen Jahres.

20 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Hofstetten Sommerspaß-Programm 2017 fungen für den Kindergarten angeliefert Silbermedaille umhängen konnte. In ei- Das wird diese Woche geboten: wurden. Mit einer Spielstraße, welche so- nem Kampf ohne technische Wertung Sa. 05.08.2017 Riesenrutsch- wohl im Innen- wie auch im Außenbe- unterlag Patrick äußerst unglücklich und bahn reicht genutzt werden kann, wird die durchaus umstritten mit 1:1 Punkten. Mo. 07.08.2017 Zaubershow Geschicklichkeit und das Gleichgewichts- Durch den Finaleinzug von Dursun, war Mi. 09.08.2017 Kindernähkurs vermögen gefördert. Gerne genutzt wird das Turnier für Patrick aber noch nicht Do. 10.08.2017 Freiburger Pup- auch die neue Hängematte sowie die beendet und immerhin die Bronzeme- penbühne neuen Kinder-Sitzgarnituren. Insgesamt daille noch möglich. In der Hoffnungs- Fr. 11.08.2017 Dorfrallye wurden rund 2500 Euro investiert, wel- runde jedoch unterlag er anschließend che aus dem Erlös der Veranstaltungen Tomislav Hader (CRO) in einem aktions- und den Mitgliederbeiträgen stammen. reichen Kampf mit 5:6 Punkten, wodurch Wir möchten nun schon gerne auf unsere am Ende für Patrick der 8. Platz unter 19 nächste Veranstaltung Hiweisen. Die Teilnehmern heraussprang. diesjährige Ladies-Night findet am Patrick hat gezeigt, dass er ganz dicht an 29.09.2017 ab 19.00 Uhr in der Ge- der europäischen Spitze dran ist. Um bei meindehalle in Hofstetten statt. Nähere solchen Turnieren in die Medaillenränge Information folgen. Tischreservierungen zu kommen, muss zum einen die Tages- sind ab dem 11.09.2017 unter der Tel.nr. form passen und vor allem das Glück ei- 07832/9613589 bei Ines K. möglich. nem hold sein. Da ihm Letzteres nun zwei Schöne Sommerferien! Jahre in Folge nicht zur Seite stand, kann Förderverein Kindergarten Sterntaler es bei seinem hoffentlich bald folgenden Wir möchten die Eltern bitten, den Kin- e.V. dritten Anlauf ja nur besser werden! dern die Einverständnis-Erklärung Patrick, der KSV gratuliert dir recht herz- lich zu einem starken Turnierauftritt, dei- unterschriebenzu den Veranstaltungen Kath. PFaRRgemeinde mitzugeben. Die Verwaltung bittet die nem 8. Platz und freut sich auf spektaku- Veranstalter nach Ablauf der Termine um St.eRhaRd läre Kämpfe von dir in der anstehenden Mitteilung der Teilnehmerzahl und Oberliga-Saison! wenn möglich um Zusendung von digi- talen Bildern.(Tel: 9129-0, Jessica.Matt@ - siehe Kirchenseite vor den hofstetten.com) gemeinsamen grünen Seiten - Sport-Club HofStetten Förster hat Urlaub ev.Kirchen- Saisonstart - Verbandsliga die 2.! Der neue Förster Benjamin Menn ist gemeinde Nach dem Gewinn der Meisterschaft in unter der Telefonnummer 0162 / der Landesliga im Mai 2017 startet der SC 2535772 zu erreichen. haslach zum zweiten Mal in seiner Geschichte in ACHTUNG: vom 21. August bis 15. der höchsten Amateurliga des Südbadi- September 2017 ist der Leiter des schen Fußballverbandes, der Verbandsli- Forstreviers Mühlenbach-Hofstetten - siehe Kirchenseite vor den ga Südbaden. Dabei trifft der SC neben Benjamin Menn im Urlaub. gemeinsamen grünen Seiten - alten Bekannten wie dem SC Lahr, SV Sta- Vertreten wird er in dringenden An- delhofen, SV 08 Kuppenheim oder 1. SV gelegenheiten vom Haslacher Förster Mörsch auch auf völlig unbekannte Philipp Glanz Tel: 07832-1210, Mobil: Teams. SV Endingen, FC Neustadt, FC Bad 0162-2535745 Vereins- Dürrheim, FC Auggen, FV Lörrach-Brom- bach oder aber auch den 1. FC Rielasin- nachrichten gen-Arlen und den Freiburger FC. Gegen keine dieser Teams hat der SC bisher je abfall- Spiele bestritten. Bereits in der ersten beseitigung KSV HOFSTETTEN Verbandsliga-Saison traf man auf die bei- RINGEN den weiteren Bodensee-Vertreter FC Ra- dolfzell und FC Singen sowie den FC Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke Denzlingen vom Bezirk Freiburg. Kom- Dienstag, 08.08.2017 8. Platz für Patrick Neumaier bei Kadet- plettiert wird die 18er Liga durch weitere Gelbe Säcke: ten-Europameisterschaft Vertreter der Ortenau, dem Kehler FV, SV Mittwoch, 09.08.2017 Vergangenes Wochenende war unser Linx und dem Offenburger FV. Youngster Patrick Neumaier (85 Kg) für Als Favoriten werden immer wieder der den DRB bei den Kadetten-Europameis- alte Freiburger Traditionsverein Freibur- kindergArten terschaften in Sarajevo (Bosnien-Herze- ger FC, Denzlingen, Linx sowie Rielasin- sterntAler gowina) im Einsatz. Nachdem es für ihn gen-Arlen, der Gewinner des SBFV-Pokals bereits bei der EM 2016, aufgrund einer 2017, genannt. Aber auch der OFV steht Hofstetten erlittenen Handverletzung, nicht optimal bei vielen auf dem Liste. Allgemein wird lief, fehlte ihm auch in diesem Jahr das erwartet, dass noch ein Überra- notwendige Glück für den ganz großen schungsteam um die vorderen Plätze Förderverein Kindergarten Coup. mitspielt. Bis auf Rielasingen eint all die- Sterntaler Nach einem blitzsauberen 7:4 Punktsieg se Vereine, dass sie allesamt bereits Ober- im Achtelfinale gegen Juho Matias Pa- Der Förderverein Kindergarten Sternta- liga-Erfahrung sammeln konnten. hikainen (FIN) traf Patrick im Viertelfina- ler e.V. freute sich über strahlende Kin- Also insgesamt ein interessantes Feld und le auf Muhammed Furkan Dursun (TUR), deraugen, nachdem die neuen Anschaf- vor allem auch eine mit 18 Vereinen zah- welcher sich am Ende des Turnieres die lenmäßig große Liga. Durch diese 18

Freitag, 4. August 2017 21 BürgerBlatt Hofstetten Teams wird es auf jeden Fall 5 Absteiger 09. August 2017 in Oberschopfheim statt. - Tel.: 0160/6340995 und 0176/ geben, egal ob Vereine aus der Oberliga Spielbeginn ist um 18:30 Uhr. 56931756 absteigen oder ob der Vizemeister über - Trainingstage: die Relegation in die Oberliga aufsteigt. Mittwoch, 09. August 2017 - Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr Für unseren SC gleich eine doppelte Her- SBFV-Rothaus-Pokal 2. Hauptrunde - Freitag 17:30 - 19:00 Uhr ausforderung hat man doch nun insge- 18:30 Uhr: SV Oberschopfheim - SC Hofs- - Trainingsbeginn: 15.08.2017 samt 4 Spiele mehr und man muss gleich tetten 5 Teams hinter sich lassen um nicht abzu- Fan­Bus nach Singen - E-Junioren steigen. Dies hat auch zur Folge, dass Zum ersten Auswärtsspiel der neuen Sai- - Trainer/Betreuer: Bernhard Kinast, auch an bestimmten Feiertagen wie der son muss der SC am Samstag, 12. August Andreas Huber, Jonas Kinast, David 1. Mai oder Fronleichnam 2018 gespielt 2017 beim FC Singen antreten. Dabei Schmid werden muss. setzt der SC einen Bus ein. Abfahrt ist zu- - Tel.: 01520/ 2981685 Das Team von Trainer Martin Leukel und sammen mit der Mannschaft um 12:00 - Trainingstage: Kapitän Nico Obert nimmt die Herausfor- Uhr beim Clubheim. Der Unkostenbei- - Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr derung gerne an und hofft natürlich trag beträgt € 10,00. Anmeldungen - Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr auch in der neuen Saison wieder auf die nimmt ab sofort unsere Schriftführerin - Trainingsbeginn: läuft bereits zahlreiche Unterstützung seiner Fans. Franziska Neumaier unter 07832/3424 Am ersten Spieltag erwartet der SC am entgegen - F-/G-Junioren Sonntag, 06. August 2017 den SV 08 Kup- - Trainer/Betreuer: Markus Giesler, penheim. Spielbeginn ist um 17:00 Uhr 11. Sparkassen-Fussballcamp in Pius Brucker, Björn Bühler, Birgit All- im Hofstetter Waldseestadion. Hofstetten gaier Eröffnet wird die Verbandsligarunde mit In der Zeit vom Mittwoch, den 09. August - Tel.: 0170/ 9287947 oder 0160/ einem klassischen Saisoneröffnungsspiel, - Sonntag, 13. August 2017 findet das 7225252 welches am Freitag, 04. August 2017 um Sparkassen-Fußballcamp beim SC Hof- - Trainingstag: 18:30 Uhr beim SV Stadelhofen angepfif- stetten statt. - Freitag 17:30 - 19:00 Uhr fen wird. Gegner ist der Offenburger FV. - Trainingsbeginn: 08.09.2017

Kreisliga B Staffel 3 Trainingszeiten und -beginn der SC- - B-Juniorinnen Die Staffel 3 der Kreisliga B ist dieses Jahr Jugendmannschaften - Trainer/Betreuer: Thomas Stuber, eine 17er Liga und somit wird nach ei- - A-Junioren - Spielgemeinschaft Sina Neumaier nem 18er Spielplan gespielt, ein Team mit dem SV Mühlenbach - Tel.: 0152/33657850 hat immer spielfrei. Dies führt dazu, dass - Tr ainer/Betreuer: Robin Müller, Fabi- - Trainingstage: die Staffel 3 bereits eine Woche früher an Huber, Franz-Xaver Maier - Dienstag 17.30 - 19:00 Uhr wie üblich beginnt. Gleich im ersten Spiel - Tel.: 0175/ 5846233 - Trainingsbeginn: läuft bereits der neuen Saison erwartet unsere 2. - Trainingstage Mannschaft mit der DJK Welschenstei- - Mittwoch 1 9:00 - 20.30 Uhr in Müh- - C-Juniorinnen nach ein Derby. Unsere Mannschaft wird lenbach - Trainer/Betreuer: Monika Obert, Ale- seit dieser Runde von einem 3er Trainer- - Freitag 18:00 - 19:30 Uhr in Hof- xander Fass gespann geführt. Jochen Neumaier, Tho- stetten - Tel.: 07832/6177 oder 07832/5174 mas Lupfer und Argtim Sabanaj versu- - Trainingsbeginn: läuft bereits - Trainingstag: chen dabei nicht nur die A-Junioren- - Montag 17:00 - 18:30 Uhr Spieler zu integrieren sondern auch den - B-Junioren - Spielgemeinschaft - Trainingsbeginn: 14.08.2016 Abgang einiger Spieler zu kompensie- mit dem SV Mühlenbach ren. Der SC wünscht den dreien einen - Trainer/Betreuer: Miguel Henriques, guten Start in Ihre junge Trainerlauf- Hubert Kinast bahn. Auch hier würden sich Trainer-Ge- - Tel.: 0151/ 61372927 spann und das Team um die beiden Kapi- - Trainingstage: täne Ralf Müller und Claudio Neumaier - Montag 1 9:00 - 20:30 Uhr in Müh- über eine große Unterstützung der SC lenbach Fans sehr freuen. - Mittwoch 1 8:15 - 19:45 Uhr in Hof- stetten Freitag, 04. August 2017 - Trainingsbeginn: läuft bereits 19:00 Uhr: SC Hofstetten 2 - DJK Wel- schensteinach - C-Junioren - Spielgemeinschaft mit dem SV Mühlenbach Sonntag, 06. August 2017 - Trainer/Betreuer: Reinhard Häringer, 17:00 Uhr: SC Hofstetten - SV 08 Kuppen- Werner Neumaier, Adalbert Bührer heim - Tel.: 0160/ 7216300 - Trainingstage: SBFV-Rothaus-Pokal: 2. Hauptrunde - Montag 1 8:00 - 19:30 Uhr in Hofs- Nach der erfolgreichen Partie gegen den tetten FV Schutterwald in der ersten Runde, - Mittwoch w öchentlicher Wechsel muss der SC in der 2. Runde beim Bezirks- 18:00 Uhr in Hofstetten / liga-Absteiger SV Oberschopfheim antre- 17:30 Uhr in Mühlen- ten. Das Team von Trainer Sebastian bach Bruch hat sich durch Siege in der Qualifi- - Trainingsbeginn: läuft bereits kation über den FV Unterharmersbach (3:2) und in der ersten Runde gegen SC/ - D-Junioren DJK Rastatt (1:0) für diese Runde qualifi- - Tr ainer/Betreuer: Gian Luca Architra- ziert. Das Spiel findet am Mittwoch, den ve, Mika Singler, Nils Kaspar

22 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Hofstetten Trachten- und Volkstanzgruppe Hofstetten e.V.

Heimatabend Am Mittwoch, 09. August um 19.30 Uhr im Pavillon beim Schwimmbad in Hof- stetten. Wir haben ein Programm mit Tänzen, Brauchtum und Sketchen zusammenge- stellt, mit dem wir Ihnen einen unterhalt- samen Abend bieten möchten. Für das leibliche Wohl ist mit Schwarz- wälder-spezialitäten gesorgt. Hierzu werden alle Feriengäste, Brauch- tumsfreunde aus der Umgebung sowie die einheimische Bevölkerung herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. Auf Ihr Kommen freut sich die Trachten und Volkstanzgruppe Hofstetten e.V.

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Gute Idee... Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern 11.08. Rechtsanwälte&Steuerberater Anzeigenschluss08.08.

18.08. Tierisch gut –alles für dein Haustier Anzeigenschluss15.08.

25.08. Neubau -Anbau -Umbau Anzeigenschluss22.08.

25.08. Sanfte&alternativeHeilmethoden Anzeigenschluss22.08.

01.09. Ergotherapie &Logopädie Anzeigenschluss29.08.

08.09. Weinbau, moderne Land- &Forstwirtschaft Anzeigenschluss05.09.

15.09. Telekommunikation -PC, Handy, Internet, Telefon Anzeigenschluss12.09.

Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. ... derGeschenk-Ideen- Katalogder Lebenshilfe Telefon0781/504 -1455 ·[email protected] mit vielen handgefertigten Artikeln ausBehinderten- Werkstätten. Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern Katalog anfordern: 01.09. Ergotherapie &Logopädie Anzeigenschluss29.08.

Bundesvereinigung Lebenshilfee.V. 08.09. Weinbau -moderne Land- &Forstwirtschaft Anzeigenschluss05.09. Versandhandel Geysostraße 19 15.09. Telekommunikation, PC, Handy Internet &Telefon Anzeigenschluss12.09. 38106Braunschweig Tel.:053147191400 22.09. Bei uns stimmt Preis &Leistung Anzeigenschluss19.09.

oderdirekt bestellen: 29.09. Garten im Herbst Anzeigenschluss26.09. www.lebenshilfe-shop.de Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? MitIhrerBestellung Wir beraten Sie gern. helfen Siebehinderten Menschen. Telefon0781/504 -1455 ·[email protected]

Freitag, 4. August 2017 23 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 07832 9118-20 ·[email protected] ·www.muehlenbach.de

Herr Schulz hat es besonders die land- burg - Flachenberg - Schneckenberg - amtliche wirtschaftliche Arbeit auf dem Hof ange- Heidburg. Picknickpause ist eingeplant. bekannt- tan, wo er immer wieder seine Arbeits- Proviant muss selbst mitgebracht wer- machungen kraft anbietet. Alle Familienangehörigen den. sind begeisterte Wanderer und genie- Treffpunkt ist um 16.00 Uhr bei der Bus- mühlenbach ßen dabei die gepflegte Landschaft und haltestelle Heidburg. die stillen Winkel der näheren Umge- Dauer ca. 2 Stunden bung. Gemeinsam besichtigt man die ab- Preis: Erwachsene 5,-- €, Kinder 3,-- €. Möbel für wechslungsreichen Sehenswürdigkeiten Anmeldungen sind bei Wilhelm Klaus- der Region mit ihrer kulturellen und ge- mann, Dietental 27, Tel. 1324, möglich. Flüchtlingsfamilie gesucht! schichtsträchtigen Vergangenheit. So Gäste und selbstverständlich auch Einhei- Die bereits in Mühlenbach wohnende bietet der Urlaub Kultur und Kurzweil mische sind zu dieser Pferdekutschfahrt syrische Familie Hussein wird dem- zugleich. ganz herzlich eingeladen! nächst innerhalb Mühlenbachs um- ziehen. In der neuen Wohnung müs- sen jetzt passende Möbelstücke ge- Kinderferienprogramm sucht werden: 2017 -4 Küchenstühle vorzugsweise in grau, schwarz oder weiß aus Metall / Holz Das Kinderferienpro- für moderne Küche gramm 2017 wurde in -Doppelbett mit Kleiderschrank (2- der Schule und im Kin- oder 3-türig) dergarten verteilt. Au- -Sofa (max. Breite 2,70m) mit 2 Ses- ßerdem liegen Pro- seln oder zweites Sofa (max. 2m breit) grammhefte im Rat- oder Ecksofa haus und in der Bäckerei Haas-Ram- -Blumenkästen zum Bepflanzen auf steiner aus. Balkon Begeistert sind die Gäste von der Auf- Wenn Sie solche Gegenstände abge- nahme und dem Entgegenkommen der Das Programm für die nächste Wo- ben wollen, melden Sie sich bitte tele- Familie Susanne und Thomas Becherer che: fonisch bei der Betreuerin Frau Luit- vom "Schulersberg". Herzlichkeit und Montag, 07. August bis Samstag, gard Ringwald, Telefonnummer Freundlichkeit sind oberstes Gebot für 12. August 5824. die Gastgeber. "Wir fühlen uns wohl und Montag, 07. August Vielen Dank für Ihre Spende! werden jeden Tag aufs Neue verwöhnt", Wir bauen ein Insektenhotel so die rundum zufriedenen Feriengäste. (ab 6 Jahren) Bürgermeister Karl Burger dankte nicht Dienstag, 08. August nur den Feriengästen für ihre Treue zu Wir basteln eine Discokugel Mühlenbach und überreichte eine Radie- (ab 6 Jahren) Tourist-Infostelle rung mit Mühlenbacher Motiv, er schloss Dienstag, 08. August informiert auch die Familie Becherer in sein Lob mit Tennis beim SVM ein, die sich tagtäglich um das Wohlbe- (ab 7 Jahren) finden der Gäste kümmert. Mit ihrer Ar- Donnerstag, 10. August Immer wieder Urlaub beit schaffen sie die Grundlage und Vor- Die Freiburger Puppenbühne aussetzung für stets zufriedene Gäste, kommt! in Mühlenbach! die immer gerne wiederkommen. (ab 4 Jahren) Ins Herz geschlossen haben die Eheleute Freitag, 11. August Anke und Peter Schulz mit den Töchtern Blumentöpfe bemalen Janina und Viola unseren Erholungsort. Pferdekutschfahrt (Grundschüler) Samstag, 12. August Sie kommen aus Oberhausen bei Idar- Bei guter Witterung findet am Mittwoch, Oberstein und machen schon 20 Jahre Väter zelten mit ihren Kindern den 09. August 2017, eine Rundfahrt mit (ohne Altersbegrenzung) Urlaub hier in Mühlenbach der Pferdekutsche statt. Strecke: Heid-

24 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Mühlenbach Kinderferienprogramm 2017 - Treffpunkt: 18.45 Uhr auf dem Rathaus- Kath. PFaRRgemeinde Windspiel basteln - platz Mühlenbach St.aFRa Wir fahren in Fahrgemeinschaften nach Am Montag bastelten 9 Kinder unter An- Haslach leitung von Heike Keller und Michaela Anmeldung bis 12.August bei Buchholz Limberger voller Begeisterung ein Wind- Annemarie Tel. 8533 spiel aus verschiedenen Naturmateriali- - siehe Kirchenseite vor den kfd Mühlenbach en. So entstanden lauter kleine Kunst- gemeinsamen grünen Seiten - werke, die jetzt bestimmt einige Müh- lenbacher Balkone und Sitzecken ver- schönern werden. Kirchenchor ev.Kirchen- Mühlenbach gemeinde haslach Freitag, 04.08.17: 20.15 Uhr: Probe in der Kirche

- siehe Kirchenseite vor den gemeinsamen grünen Seiten - Kolpingsfamilie Mühlenbach

Vereins- Hallo Jungs und Mädels, wir treffen uns am Montag, 07.08.2017 nachrichten um 19.30 Uhr am St. Bernhard um ge- abfall- meinsam auf das Heidburgfest zu ge- beseitigung hen. CDU Ortsverband Viele Grüße mühlenbaCh Simon & Corinna Montag, 07.08.2017 Grüne Tonne Dienstag, 08.08.2017 Graue Tonne Wahlkampfveranstaltung Mittwoch, 09.08.2017 Gelber Sack Am Montag, 7. August 2017, um 17.00 Donnerstag, 10.08.2017 A ußenbereich Männergesangverein Uhr im Haus der Musik, Hofstetter Straße -sämtliche Sä- »Liederkranz« 3 in Haslach, findet die zentrale Wahl- cke- kampfveranstaltung im mittleren Kinzig- MühLenbach 1932 e.V. tal mit der Saarländischen Ministerpräsi- dentin Annegret Kramp-Karrenbauer Patrozinium statt. Zu dieser Veranstaltung darf ich Sie Am Sonntag 6.08.2017 treffen Wir uns recht herzlich einladen. um 9,30 Uhr bei der Gemeindehalle um fundsachen Der Ortsvorsitzende gemeinsam am Patrozinium teil zu neh- Kurt Erdmann men.

Im Rathaus (Fundbüro) wurde abgege- ben: Katholische 1 Schlüsselbund mit Karabinerhaken und Taschenmesser Frauengemeinschaft Sportverein Fundort: Hochwasserdamm zwischen Mühlenbach Mühlenbach 1951 e.V. Mühlenbach und Haslach, 24.07.2017 1 Schlüssel "Wink Haus" Hebammen-Tour Fundort: Sonnenmatte, 15.07.2017 SV Mühlenbach hat in der 2. Hauptrun- Wir haben auf Mittwoch, 16. August de des Ortenaupokals am Sonntag- 2017 die Hebammen-Tour in Haslach ge- abend wieder ein Heimspiel bucht. Der Abschluss findet im Gasthaus Nach dem klaren 5:2 Erfolg in der Aus den Storchen statt. Wir laden hierzu alle Inte- 1. Hauptrunde gegen den SC Sand, geht kindergärten ressierten herzlich ein. es am Sonntag mit der 2. Hauptrunde weiter. Hierbei erwartet der SVM den Sieger aus dem Spiel FV Bottenau / SV Oberschopf- Kath. Kindergarten„St.Bernhard“Mühlenbach heim. Das Spiel wurde erst am Mittwoch ausgetragen und stand somit bei Redak- DerKath.Kindergarten St.Bernhard in Mühlenbach sucht baldmöglichst tionsschluss noch nicht fest. Eine Woche eine Urlaubs-und Krankheitsvertretung fürdie Reinigungskräfte später startet dann der SVM in die neue Kreisliga A - Saison. Hierbei geht es los mit einem täglichen Stundenumfang vonca. 2Arbeitsstunden(abends). mit einem Heimspiel gegen den SV Münchweier. KindergartenSt. Bernhard Hauptstraße18 Ortenaupokal 2. Hauptrunde: 77796Mühlenbach Sonntag 06.08.17 Bei Fragen stehtIhnen KindergartenleitungElisabethSchäfer jederzeit zurVerfügung. 17.00 Uhr S V Mühlenbach - SV Ober- Tel: 07832-8729 schopfheim/FV Bottenau

Freitag, 4. August 2017 25 BürgerBlatt Mühlenbach Vorschau Rundenbeginn in der Kreis- A-Jugend SG Mühlenbach E-Jugend SVM liga A: Training: Mittwoch, 19.00 Uhr in Müh- Training: Sonntag 13.08.17 lenbach Dienstag, Donnerstag 17.15 Uhr 17.00 Uhr S V Mühlenbach - SV Training: Jahrgänge 2007/08 Münchweier Freitag, 18.00 in Hofstetten F-Jugend/Bambini und jünger Jahrgänge 1999/2000 Training: Freitag 17.30 Uhr Trainingszeiten der SVM-Jugend B-Jugend SG Hofstetten Jahrgänge 2009 und jünger In Kürze starten unsere Jugendmann- Training: Montag, 19.00 Uhr in Mühlen- schaften mit der Vorbereitung auf die bach Info Clubheim !! Info Clubheim!! neue Spielzeit. Training: Das SVM - Clubheim hat ab Freitag Zusätzlich zur A+B-Jugend haben wir Mittwoch, 18.30Uhr in Hofstetten 04.08.17 wieder zu den üblichen Zeiten jetzt mit der C-Jugend, eine Spielgemein- Jahrgänge 2001/02 geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich schaft mit unserem Kooperationspartner C-Jugend SG Mühlenbach Ina und Felix SC Hofstetten gebildet. Training: Montag, 18.00 Uhr in Hofstet- Die Trainingszeiten könnt ihr der Tabelle ten entnehmen. Interessierte Eltern dürfen Training: ihre Kinder jederzeit zu einem Schnup- Mittwoch, 17.30 Uhr in Mühlenbach Trachtenverein pertraining vorbeibringen. Wir würden Jahrgänge 2003/04 Mühlenbach e.V. uns freuen, wenn sich wieder viele Helfer D-Jugend SVM sei es als Trainer/Betreuer oder Fahrer, im Training: Jugendbereich des SV Mühlenbach enga- Dienstag, Donnerstag 17.15 Uhr Termine gieren würden. Jahrgänge 2005/06 So. 06.08.2017 - Patrozinium

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

GEWINNSPIEL Hotel Schöne Aussicht Dem Himmel so nah Gewinnspiel Jeden Monat Gewinn- Stichwort: Schöne Aussicht

chance auf einen Name/Vorname: Mögen Sie badische Lust auf eine kurze Urlaub zu zweit! Weinspezialitäten, herz- Auszeit? Dann sind die Straße/HNr.: hafte Wildgerichte aus Duffner´s Kuscheltage GewinnenSie einen Urlaub zu zweit über PLZ/Ort: heimischen Wäldern im Hotel Schöne Aus- 5Nächte inkl. Früh- Tel.: oder feine Fischvari- sicht genau das Richtige stück im Hotel Schöne ationen aus nahem für Sie. Einfach mal ab- Aussicht. Ich bin bereits Abonnent: ja ()/nein () Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Mittelbadi- Süß- oder fernem Salz- schalten und zwei Über- sche Presse/ReiffVerlag KG mich künftig über eigene interessante Serviceleistungen und Angebote aus dem wasser? Das Hotel hält nachtungen im Dop- Print- und Online-Bereich per E-Mail, Post und Tele- fon informiert. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht. Ihre Einwilligung alles für Sie bereit, pelzimmer mit einem können Sie jederzeit durch Nachricht in Textform an den Verlag oder per E-Mail an kundenservice@reiff. was Ihr Herz begehrt. leckeren, reichhaltigen de widerrufen! Wozu natürlich auch Frühstücksbüfett genie- Datum /Unterschrift: DM-AA

das reichhaltige Früh- ßen. Abends verwöhnt Teilnahme mit Angabe desStichworts stücksbüfett sowie der das Küchenteam ein- möglichbis 14.08.2017. Nachmittagskaffee mit mal mit einem 4-Gang- PerFax: 0781504 7409 PerE-Mail: [email protected] leckerer Schwarzwälder Abend-Menü im Rah- Oder perPostkarte an: Genießen Sie die war- wald sowie Ruhe und Kirschtorte aus eigener men der Halbpension Mittelbadische Presse, WBZ MediaGmbH, Konditorei gehören. Gewinnspiel/Leser-Service, men Sonnenstrahlen Gelassenheit. Gäste wer- und einmal mit einem Marlener Straße 9, 77656 Offenburg und lassen Sie es sich im den in der Schönen Aus- romantischen Candle- Hotel Schöne Aussicht sicht liebevoll mit herz- Das Hotel Schöne Aus- Light-Dinner. Zum rich- so richtig gut gehen. licher Schwarzwälder sicht bietet für jeden tig Wohlfühlen ist in Am Anfang (1912) stand Gastlichkeit umsorgt. etwas: Wellness &Ent- dem Arrangement eine ein Bauernhof auf ein- Das Haus ist mit 45 ge- spannung, Wanderwege wohltuende Rücken- samen Höhen, von flei- mütlich eingerichteten in alle Himmelsrich- massage enthalten. Die ßigen und strebsamen Zimmern ausgestattet, tungen, Mountainbike- Duffner´s Kuscheltage Familien bewirtschaf- aufgeteilt in Stamm- und strecken und vieles sind buchbar p.P. zum tet. Heute steht hier ein Gästehaus. Beide Ge- mehr. Der bekannteste Preis ab 180,- Euro. 4-Sterne-Hotel. bäude sind durch eine Wanderweg, der direkt Schaufenster-Passage am Hotel vorbeiführt, Hotel Schöne Aussicht Abschalten ist garan- miteinander verbunden. ist der Westweg (von Tel.: +49 (0)7833 93690 tiert. Acht Kilometer in Somit gelangt man auch Pforzheim nach Basel), info@schoeneaussicht. alle Himmelsrichtungen vom Gästehaus im Ba- welcher auch ein Teil- com findet man nichts als demantel bequem zum stück des Europawegs www.schoeneaussicht. bezaubernden Schwarz- Wellnessbereich. ist. com

Gewinnspiel AGB Gutschein nicht übertragbar,nicht bar auszahlbar! An- und Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Einlösbar in der Vor- oder Nachsaison, nach Absprache und Vereinbarung.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich informiertund in der Mittelbadischen Presse veröffentlicht, seine Adresse zur Gewinnabwicklung gespeichert. Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen findet nicht statt. Mitarbeiter der Mittelbadischen Presse sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Mehrfachteilnahme pro Verlosungstag ist ausgeschlossen. Mehrfacheinsendungen bzw.-anrufe werden nicht gezählt. Postannahmeschluss 14.08.2017.

26 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt SteinachSteinach

Nachrichtender Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

schnitt sind neben den umfangreichen Flächen zu setzen. Die Schaffung von amtliche Straßenbauarbeiten eine Vielzahl an Ver- zeitgemäßem und bezahlbarem Wohn- bekannt- und Entsorgungsleitungen neu zu verle- raum ist für die Städte und Gemeinden machungen gen bzw. zu erneuern. eine der zentralen Herausforderungen. Wir bitten im Namen des Regierungsprä- Dabei soll der Grundsatz „Innenentwick- steinach sidiums um Verständnis für eventuelle lung vor Außenentwicklung“ zum Regel- Beeinträchtigungen. fall werden. Gute innerörtliche Bausubs- Briefkasten der Deutschen Bürgermeisteramt Steinach tanz muss erhalten und zu zeitgemäßem Wohnraum umgebaut werden. Baufäl- Post wurde versetzt lige Gebäude hingegen könne weichen und Platz für Neues schaffen. Deshalb Der Briefkasten am ehemaligen Rat- Entwicklungsprogramm haus in Welschensteinach wurde auf- werden im ELR 2018 prioritär Investi- grund der aktuellen Baumaßnahme Ländlicher Raum (ELR) für das tionen privater Haus- und Wohnungs- versetzt. Programmjahr 2018 besitzer gefördert. Die Hälfte der zur Er befindet sich nun unterhalb des Verfügung stehenden Fördermittel soll Das Ministerium für Ländlicher Raum und Schulgebäudes mit barrierefreiem Zu- daher auch im Jahresprogramm 2018 für Verbraucherschutz hat am 09.06.2017 gang. den Schwerpunkt „Wohnen“ eingesetzt das Jahresprogramm 2018 zum Entwick- werden. Dabei konzentriert sich das ELR lungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) Bürgermeisteramt Steinach auf Innenentwicklung und Bestands- ausgeschrieben. Grundlage hierzu ist gebäude. Gefördert wird vor allem die die Verwaltungsvorschrift zum ELR vom Umnutzung leer stehender Gebäude, z. 09.07.2014 ergänzt am 19.04.2016. B. von ehemaligen landwirtschaftlichen Ausbau L 103 - Ökonomiegebäuden zu Wohnungen. 1. Grundsätzliches Mit dem ELR soll die Anwendung ressour- Ortsdurchfahrt Steinach Strukturförderung heißt Lebensqualität censchonender Bauweisen unterstützt In der vergangenen Woche wurde mit erhalten und verbessern. Mit dem Ent- werden. Wer bei privaten Wohnbau- dem Einbau der Asphaltschichten der II. wicklungsprogramm Ländlicher Raum projekten eine innovative Verwendung Bauabschnitt des Ausbaus der L 103 - (ELR) hat das Land Baden-Württemberg von Holz in der Tragwerkskonstruktion Ortsdurchfahrt Steinach weitestgehend ein umfassendes Förderangebot für die (z. B. Holz-Beton, Holz-Glas) aufzeigt, abgeschlossen. Somit sind knapp 500 Me- strukturelle Entwicklung ländlich ge- kann eine erhöhte Förderung erhal- ter der insgesamt 800 Meter Straße wei- prägter Dörfer und Gemeinden geschaf- ten. Bei Umnutzung von Gebäuden zur testgehend hergestellt. fen. Gefördert werden Projekte, die Schaffung von Wohnraum beträgt der Die Baufirma wird im Zeitraum vom lebendige Ortskerne erhalten, die zeit- Fördersatz bis zu 35 %, max. 55.000 Euro 04.08. bis einschließlich 21.08.2017 Ur- gemäßes Leben und Wohnen ermögli- pro Wohnung, bei umfassender Moder- laub machen, in dieser Zeit ist die Bau- chen, die eine wohnortnahe Versorgung nisierung und ortsbildgerechten Neu- sichern sowie zukunftsfähige Arbeits- stelle nicht besetzt. bauten bis 35 %, max. 25.000 Euro pro plätze schaffen. Dabei ist die aktive Be- Die Umleitungsstrecke über die Schwimm- Wohnung. teiligung von Bürgerinnen und Bürgern badstraße wird ab dem 04.08.2017 auf- und die interkommunale Zusammenar- gehoben. Während der Bauferien ist die Im Förderschwerpunkt „Arbeiten“ sollen beit von besonderer Bedeutung. Beiträ- Welschensteinacherstraße durchgängig vorrangig Projekte unterstützt werden, ge zum Ressourcen- und Klimaschutz in beiden Fahrtrichtungen befahrbar. die zur Entflechtung störender Gemen- sind bei kommunalen Projekten Pflicht, Ab dem 22.08.2017 wird mit dem III. Bau- gelagen im Ortskern beitragen, z. B. die bei privaten Projekten führen sie zu ei- abschnitt begonnen. Der Abschnitt hat Verlagerung eines immissionsstarken Be- nem Fördervorrang. Projektträger kön- eine Länge von ca. 150 Meter und er- triebes in das nahegelegene Gewerbege- nen neben den Kommunen auch zum streckt sich bis ca. 50 Meter vor den Ein- biet. Beispiel Vereine, Unternehmen und Pri- mündungsbereich Einetweg. Die Stra- vatpersonen sein. ßenbauarbeiten in diesem Abschnitt Die Versorgung mit Waren und Dienst- dauern ca. 5 Wochen und werden unter leistungen ist und bleibt ein wichtiger 2. Förderschwerpunkte 2018: halbseitiger Sperrung mit Ampelrege- Standortfaktor für den ländlichen Raum. Ziel der Programmausschreibung 2018 ist lung durchgeführt. Auch in diesem Ab- Vor allem Dorfgasthäuser, Dorfläden, es, Impulse zur Nutzung innerörtlicher Metzgereien und Bäckereien sind wich-

Freitag, 4. August 2017 27 BürgerBlatt Steinach Mondscheinschwimmen im Freibad Steinach

am Samstag,05.08.2017, von18.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Cocktailbar r - sWasse - Musik im und um´ nd Spaß n - Spielu sserkrake kiosk tdem Wa Freibad u.a. mi eisen am eund Sp - Getränk rg - Hopsbu

Es unterhält Sie die kleine Besetzung des Musikvereins Harmonie Steinach

AufIhr Kommen freut sich das Freibad-und das Kioskteam

28 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Steinach tige Einrichtungen zur Grundversorgung Dienstag, 8. August und zentrale Treffpunkte in den Gemein- standesamtliche Mineralienerlebnis II den. Sie tragen enorm zur deren Attrak- nachrichten - ausgebucht - tivität bei. Zur Grundversorgung können Naturseifen herstellen Kurs I und II auch Ärzte, Physiotherapeuten, Hand- - ausgebucht - werksbetriebe und Ähnliches zählen. Nachstehender Jubilar Mittwoch, 9. August Projekte im Förderschwerpunkt „Grund- Gummibärchen & Co. versorgung“ werden daher prioritär be- feiert in den nächsten - ausgebucht - rücksichtigt. Der Fördersatz beträgt bis Tagen Geburtstag: Donnerstag, 10. August zu 20 % der Investitionskosten. Freiburger Puppenbühne in Haslach Sonntag, 6. August 2017 - ohne Anmeldung - 3. Verfahren Herr Josef Weber, Freitag, 11. August Anträge auf Aufnahme in das Förder- Talstraße 47, Cakepops backen programm können über die Gemeinde Welschensteinach - ausgebucht - Steinach gestellt werden. Die für die 70. Geburtstag Samstag, 12. August Antragstellung notwendigen Formulare Spiel und Spaß auf dem Hundeplatz können unter der Internetadresse https:// Wir gratulieren dem Jubilar zum - ausgebucht - rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/ Geburtstag und wünschen alles Wir wünschen allen schöne Ferien und Land/ELR/Seiten/ELR-Antragsstellung. Gute für das neue Lebensjahr. hoffen, dass wir mit unserem Programm aspx abgerufen werden. Die Anträge etwas dazu beitragen können. auf Aufnahme in das Förderprogramm Das Team des Bürgerbüros sowie die Ver- sind bei der Gemeinde Steinach bis zum anstalter 15.09.2017 mit allen Unterlagen einzu- abfall- reichen. beseitigung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Kath. PFaRRgemeinden Petra Meister, Tel. 07832 9198-23 gerne hl. KReuz Steinach zur Verfügung. Graue Tonne (2-wöchig) Welschensteinach: Freitag, 18.08.17 St.PeteR und Paul Steinach: Dienstag, 15.08.2017 WelSchenSteinach

Grüne Tonne (3-wöchig) Welschensteinach: Freitag 25.08.17 - siehe Kirchenseite vor den Steinach: Freitag, 18.08.2017 gemeinsamen grünen Seiten -

Gelbe Säcke (2-wöchig) Steinach und Welschensteinach: Montag, ev.Kirchen- 14.08.2017 gemeinde Tierkörperbeseitigungsanstalt: haslach Freibad Steinach Bücherecke Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33 Bücherecke im Freibad - siehe Kirchenseite vor den Unsere Bücherecke im Freibad findet sehr großen Anklang. gemeinsamen grünen Seiten - Gebrauchen könnten wir weiterhin Er- wachsenen-, Kinder- und Jugendbü- Tourist-Infostelle cher. Wer noch welche daheim hat und informiert nicht mehr braucht, kann diese direkt im Vereins- Schwimmbad oder beim Bürgerbüro ab- nachrichten geben. Herzlich bedanken möchten wir uns bei Sommerspaßprogramm 2017 allen bisherigen Bücherspendern. Liebe Mädchen und Sporthallen - Sommerpause Auskunft unter Tel. 8610 oder 9198-0 Jungs, Turn- und Festhalle Steinach: das Sommerspaßpro- 31. Juli bis 20. August 2017 Freibad Steinach gramm geht weiter Allmendhalle Welschensteinach: mit folgenden Aktio- 21. August bis 10. September 2017 nen: Der Fitness-Turm Haslach veranstaltet im Steinacher Schwimmbad am 10.08.2017 um 19.00 Uhr Samstag, 5. August VORMERKEN: Aktion Zumba Naturerlebnis im Tannenwald - ausgebucht - "Rund um Welschensteinach" Du bist herzlich eingeladen Sonntag, 6. August am 20. August 2017 zum Mitmachen. Feuerwehrfest in Welschensteinach Wie in den vergangenen Jahren, findet Die Teilnahme ist kostenlos, Gaudispritzen und lustige Spiele die Aktion "Rund um Welschensteinach" wir freuen uns auf Euch. - Anmeldung bei Feuerwehr - mit Walken, Joggen oder Biken statt. Die Montag, 7. August Veranstaltung findet am Sonntag, 20. Das Fitnessturm- Kegeln im "Wilden Mann" August 2017 statt. und das Freibad-Team - Anmeldung noch möglich -

Freitag, 4. August 2017 29 BürgerBlatt Steinach Der Erlös der Akti- on wird wieder Freiwillige Feuerwehr Kath. öffentliche dem Förderverein steinach Bücherei, Steinach der Kinderkrebsklinik in Freiburg für sei- ne wichtige Arbeit (Finanzierung Eltern- haus und Forschung) gespendet. Sommerfest der Feuerwehr Abteilung Wir freuen uns schon heute auf viele Teil- Steinach am Sonntag, 13. August 2017 Die Bücherei macht nehmer. Mitmachen kann jeder, auch beim Sportplatz in Steinach Sommerpause!!! Gruppen und Vereine. Infos erhalten Sie Frühschoppenkonzert mit dem Mu­ bei Ottilie Malinowski und Frank Edel- sikverein "Harmonie Steinach" und Mit- Am 31.7., am 7.8. und mann. Herzlichen Dank für Ihre Unter- tagessen am 14.8. bleibt die stützung. B ücherei geschlossen. Zum Festbeginn starten wir um 11:30 Uhr Am Montag, 21.8. haben wir wieder Ihre mit einem schwungvollen Frühschoppen- wie gewohnt von 17.30 Uhr bis 19 Uhr Ottilie Malinowski und Frank Edelmann konzert des Musikvereins "Harmonie geöffnet. Steinach". Ab 12:00 Uhr gibt es wieder die Gelegen- heit zum Mittagessen. Wie gewohnt servieren wir auch Kaffee und Kuchen. Für die Kinder gibt es Wasserspiele, Landfrauen Jahrgang 1966/67 Steinach- Feuerwehrautofahren. Welschensteinach Welschensteinach 28. Steinacher Spritzerwettbewerb für Programm Vorschau 2017 der Land- Klassentreffen am 23.09.2017 Vereine und Feuerwehren Hallo zusammen! frauen ... Um 16:00 Uhr geht es mit dem Spritzer- 18.08.17 Offene Gartentür bei Frau Bald ist es soweit. Bitte meldet euch bis wettbewerb für Erwachsene weiter. Hier- spätestens 14.08.2017 an. Hauber in Freiamt. Abfahrt ab Rathaus zu sind die Vereine, Feuerwehren und W.Steinach 17.30 Uhr in Fahrgemein- Gruß Gabi und Erwin. sonstige Gruppen der Umgebung herz- schaften, Eintritt € 3,- Abschluß mit Ein- lich eingeladen. Eine Mannschaft besteht kehr. Anm. bei Rigling Inge, Tel. 6409 hier aus 8 Personen. Anmeldungen nachmittags. nimmt jeder Feuerwehrmann bis Sonn- 25.09.17 Stricken für Anfänger, auch tag, 14:00 Uhr entgegen. DJK Welschensteinach für Linkshänder, 5 Abende in Anschließend findet die Siegerehrung W.Steinach, Anm. bei Moog Vroni, Tel. statt. Abends gibt es noch Unterhaltung 3944 und Tanz mit der Band Stefmusik. Der 27.09.17 Essbare Blüten & Beeren, Kreisliga B Eintritt ist frei. Führung & Workshop bei Armbruster Bedingt durch die neue Staffeleinteilung Auf Ihr Kommen freut sich die Ulrike in Berghaupten, alles wird selbst der Kreisligen B besteht die Staffel III mit Freiwillige Feuerwehr Steinach, hergestellt: Blütenbutter, Blütensalz Kä- der DJK Welschensteinach jetzt aus ins- Abt. Steinach se, Fingerfood mit Blüten u.v.m. Abfahrt gesamt siebzehn Mannschaften. Daher in Fahrgemeinschaften ab 18.30 Uhr Rat- gibt es mehr Spieltage und das bedeutet, haus W.Steinach. Anm. bei Schnaitter dass unsere erste Mannschaft schon am Freiwillige Feuerwehr Christa, Tel. 3593 Freitag Abend zum ersten Saisonspiel an- welschensteinach 18.10.17 "Nicht aus der Tüte - fixe treten muss und zwar bei der Verbands- Soßen selbst gemacht", mit dem Ern. ligareserve des SC Hofstetten. Dort tat Zentrum Offbg. & VHS Wolfach, um 19 sich die DJK in den letzten Jahren immer Uhr in der Schulküche in Steinach, pro schwer, aber ein guter Start ist wichtig Person € 7,- Anm. bei Weber Christl, Tel. und von daher muss man schon zum Auf- 8980 vormittags. takt alles in die Waagschale werfen, um SOMMERFEST 25.10.17 Socken stricken, auch für beim Gerätehaus in Welschensteinach die ersten Punkte zu holen. Linkshänder, 4 Abende in W.Steinach, Die zweite Mannschaft hat an diesem Anm. bei Moog Vroni, Tel. 3944 Wochenende noch spielfrei. 25.10.17 Mit den Schüssler Mineral- Salzen gesund & fit durch's ganze Freitag, 04.08.2017 Jahr, 19 Uhr im Wilden Mann, der Vor- 19.00 Uhr: SC Hofstetten 2 - DJK Wel- trag ist kostenfrei ! Keine Anmeldung schensteinach Samstag,05. August nötig. 08.11.17 "Von der Hand in den Mund ab 19:00 Uhr Gemütlicher Hock, mit Tanz- - Fingerfood voll im Trend", mit dem undStimmungsmusik Ern.Zentrum Offbg. & VHS Wolfach, um Ortsgruppe Sonntag, 06. August 19 Uhr in der Schulküche in Steinach. Pro Steinach e.V. Person € 7,- Anm. bei Weber Christl, Tel. ab 11:30 UhrFrühschoppen Große 8980 vormittags. Tombola 01.12.17 "Krebs & Ernährung - gibt ab 14:00 UhrGaudi-Spritzen Sommertraining Hauptgewinn: es Zusammenhänge"? Ein Vortrag in für Kinder 3x Kinzigtalrundflug Das Sommertraining der DLRG-Steinach Zusammenarbeit mit dem Ern. Zentrum findet jeden Dienstag um 18.00 Uhr (7-11 ab 16:30 Uhr Festausklang mit der Offbg. und der VHS, Referentin Frau Dr. Musikkapelle Jahre) und um 19.00 Uhr (12-... Jahre) Bauer, 19 Uhr im Wilden Mann, kein Ein- statt. tritt, keine Anmeldung. Alle Mitglieder und auch alle Nicht-Mit- Der Kühlschrank ist leer, wiressen beider Feuerwehr Wir bitten um eine frühzeitige Anmel- glieder sind herzlich willkommen. dung, da die Plätze begrenzt sind !

30 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Steinach Motorsport-Club Welschensteinach Tennisclub Steinach

MSC startet mit Jugendausflügen in die Sommerferien Die Clubmeister 2017 stehen fest Das vergangene Wochenende stand ganz im Zeichen der diesjährigen Clubmeister- schaften. Bei den Herren wurde Markus Maus Clubmeister, den 2. Platz belegte Michael Uhl. Das Damenfinale gewann Angelina Glatz vor Sylvia Breithaupt. Im Finale der Herren 60 konnte sich Paolo Die Siegermannschaft "For eveng Fanelli vor Gust Göhringer behaupten. young", rechts Horst Koller, der das Tur­ Die Dorfmeisterschaften wurden eben- nier leitete. falls ausgespielt. Das Team "For ever young" wurde Dorfmeister 2017, die Die Jugendlichen des MSC Welschenstei- weiteren Plätz belegen TTC, Kreuzbühler nach im Alter bis 10 Jahre besuchten zu- Felsenhexen und Fraselflo. Freies Spielen sammen die Indoorspielhalle in Emmen- Die Sommerferien haben bereits begon- dingen. Den ganzen Nachmittag tobten nen, somit stehen alle Plätze zum freien die Jungs und Mädels durch die Halle spielen zur Verfügung. Nutzen Sie in der und kamen dabei ordentlich ins Schwit- Ferienzeit die Gelegenheit, sich mit ihren zen. Zur Stärkung wurde auf dem Heim- Freunden und Bekannten auf der schö- weg noch gemeinsam das McDonalds nen Tennisanlage zu treffen um das ein gestürmt. oder andere Match zu bestreiten. Hinter- her haben Sie Gelegenheit auf der Ter- rasse sich wieder zu stärken. www.tcsteinach.de

Sportwart Florian Glatz (von links) gratu­ lierte den Finalteilnehmern und Club­ meister Markus Maus und Michael Uhl. SONSTIGES

"Schwätzle-Treff" Die Älteren ab 8 Jahren durften wie im Herzliche Einladung zum "Schwätz- Vorjahr in der Karthalle Umkirch bei le-Treff" Freiburg beim Kart fahren Vollgas geben. am Montag, 7. August 2017, im Die Jungs lieferten sich verbissene Duelle Gasthaus "Zum Wilden Mann". und zeigten echtes Racing. Diesmal zock- Ab 14.00 Uhr haben Jung und Alt die ten die Jugendlichen die Papas ab und Gelegenheit bei Kaffee und hausge- zeigten den Erwachsenen den Auspuff machtem Kuchen zusammenzusitzen bevor es bei lockeren Benzingesprächen und ins Gespräch zu kommen - eben auf die Heimreise ging. einfach ein "Schwätzle" zu halten. Das Vereinstraining hat nun auch Es laden ein Sommerpause und die MSC-Vorstand- Die Finalteilnehmerinnen (von links) Familien Schmieder - Deiß schaft wünscht allen Mitgliedern schöne Sylvia Breithaupt und Clubmeisterin An­ Ferien. gelina Glatz.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Freitag, 4. August 2017 31 BürgerBlatt Touristik-Info und Gästeprogramm

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die So. 06.08.2017 ab 13:00 Uhr Sa. 12.08.2017 09.00 bis 15.00 Uhr Woche vom 03. August 2017 BURGerLEBEN - Graf Heinrich empfängt Flohmarkt in Haslach Gäste an seiner Rittertafel. Burgmägde bis 13. August 2017 sorgen für das leibliche Wohl.Treffpunkt Sa. 12.08.2017 08.00 - 13.00 Uhr am Turmeingang um 15.00 Uhr zur Sommermarkt der Landfrauen in Has- Do. 27.07.2017 – 09.08.2017 ganz- stadtgeschichtlichen Führung, Hausach, lach tags Eintritt frei Kinderwiese Spiel, Fun und Action für Sa. 12.08.2017 20.00 Uhr Kinder und Jugendliche auf der Wiese So. 06.08.2017 ab 11.00 Uhr Konzert für Panflöte und Orgel mit dem am Waldseeweg, Haslach Sommerfest der Historischen Bürger- Schweizer Panflötisten Jonas Jenzer und wehr und Bürgerinnen an Adlerwirts dem Freudenstädter Organisten KMD Fr. 04.08.2017 20.00 Uhr ehemaligem Bierkeller, Galgenbühl, Has- Karl Echle, Katholische Pfarrkirche "St. Das Promenadenkonzert mit dem Ak- lach Arbogast", Haslach kordeonensemble SextAKKord, Kloster- platz, Haslach So. 06.08.2017 an Bahnhof Hausach So. 13.08.2017 09.00 - 15.00 Uhr 12:00 + 15:01 Großtauschtag der Philatelie, Stadt- Sa. 05.08.2017 ab 20.00 Uhr Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten, halle, Haslach Feuerwehrfest der Feuerwehrabteilung 37 Tunnel unter Dampf - Fahrten mit Bollenbach im Dorfgemeinschaftshaus der Güterzuglokomotive 52 75 96 und So. 13.08.2017 ab 11.00 Uhr der Schnellzuglokomotive 01 519, Eisen- Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Sa. 05.08.2017 + So. 06.08.2017 bahnfreunde Zollernbahn e.V. Rottweil Steinach, Schule/Rathausplatz, Steinach Sommerfest der Feuerwehr Welschen- steinach, Feuerwehrgerätehaus, Am Do. 10.08.2017 19:00 Uhr So. 06.08.2017 an Bahnhof Hausach Sportplatz Sagenhaftes Hausach - Fabelhafte 12:00 + 15:01 Burg mit Henkersfrau Antonia Seidel Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten, Sa. 05.08.2017 ab 18.00 Uhr und den Burgmägden, 37 Tunnel unter Dampf - Fahrten mit Grillabend bei Kerzenschein der Trach- Klosterplatzbrunnen, Hausach, 16,- pro der Güterzuglokomotive 52 75 96 und ten- und Volkstanzgruppe Fischerbach, Person der Schnellzuglokomotive 01 519, Eisen- Außenbereich der Brandenkopfhalle bahnfreunde Zollernbahn e.V. Rottweil Fr. 11.08.2017 20.00 Uhr So. 06.08.2017 ab 11.00 Uhr Promenadenkonzert mit den Alphorn- Feuerwehrfest d er Feuerwehrabteilung freunden Mittlerer Schwarzwald im Bollenbach im Dorfgemeinschaftshaus Klostergarten Haslach

9 2 8 6 Erreichen Sie 2 1 8 mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau! 1 2 4 9 5 8 Profitieren Sie mit Ihrer 3 7 Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaubwürdig- 2 6 9 keit unserer Amtlichen Nachrich- 1 3 5 7 2 tenblätter. 8 3 4 Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 4 2 5 0781/504-1469 [email protected] 5 2 9 3

Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe

32 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: „Ladies only“. Jeden Montag eine geführte Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Rennradtour. Treffpunkt jeweils um 18:30 Uhr + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Jugendliche ab 8 Jahren auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike Hof. (außer an Feiertagen). Gäste und Neuein- Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklas- steiger sind herzlich willkommen. Bitte Helm Hansjakobmuseum Haslach: sen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem nicht vergessen! Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 3. Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Oktober – März: Uhr + 15 – 17.00 Uhr donnerstags geführte Nordic-Walking-Touren. Rennrad Ritzelrocker: Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr auf dem Besucherbergwerk "Segen Gottes", Donnerstags, 18 Uhr, Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Bitte Haslach-Schnellingen: zwei geführte Rennrad-Touren Stirnlampe mitbringen. Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Mo- November – März: Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr nat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos montags Ski- und Bikegymnastik. Treffpunkt unter www.rsv-fischerbach.de 20 Uhr in der Jahnturnhalle (außer in den Bergbau-Freilichtmuseum Schulferien). Dauer ca. 90 Minuten. Bitte Sport- "Erzpoche" Hausach: Radsportverein Haslach: schuhe und 1 EUR mitbringen. Führungen nach Vereinbarung Wir machen wöchentlich Touren: Tel. 07831 1611 oder 07831 1567 Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren Beheiztes Freibad Haslach: in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz geöffnet Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr, Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: um 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 20.00 Sommerzeit: (01.04. – 31.10.) Jeden Donnerstag um 17 Uhr (außer Schul- Uhr. Auskünfte unter Tel. 07832/8120 Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 ferien) von 17.00 - 19.00 Uhr treffen wir uns am Uhr, Montag geschlossen Klosterplatz in Haslach um Spaßorientiertes Beheiztes Freibad Hofstetten: (gegenüber Bahnhof) Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugend- täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, bei lichen zwischen 9 und 14 Jahren zu Veran- schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr N-Bahn-Club Ortenau Hausach: stalten. und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr Für alle besteht Helmpflicht! Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Beheiztes Freibad Steinach: wald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahn- Mountainbike Gruppe Steinach: Täglich geöffnet von 09.00 Uhr–20.00 Uhr, hof) Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Frühschwimmen Dienstag und Donnerstag ab Helmpflicht! Nähere Infos unter 7.00Uhr Schlechtwetter-Öffnungszeiten bei Zunftarchiv der Freien Narrenzunft www.wurzelhopser.de oder Telefon vorhergesagter Tageshöchsttemperatur unter H ausach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 07835 7465 18 Grad: 14.00 – 19.00 Uhr Uhr – 18.00 Uhr Nordic Walking Mühlenbach: Badepark Hausach Freibad: Burg Husen Hausach: Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April Badepark Hausach Freibad: täglich von 11:00 – Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr 20:00 Uhr – Kassenschluss: 19.30 Uhr Mai – Oktober von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr. Stadt- und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . geschichtliche Führung jeweils um 15.00 Uhr Treffpunkt am Sportplatz Sauna mit Ergoline Solarium: am Turmeingang mit Klaus Lehmann Di (Damen) 13:00 – 20:00 Uhr, Mi (Herren) 13:00 Nordic Walking DJK Welschensteinach: – 20:00 Uhr, Do (gemischt) 13:00 – 20:00 Uhr, So Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- (gemischt) 11:00 – 18:00 Uhr, Fr, Sa, Mo kein geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat von Mai steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neumai- Saunabetrieb – Oktober von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr er, Telefon 07832/976714, Lisa Müller, Telefon Breitenbachstr. 36 07832/67152 Naturfreunde Seniorenwanderung Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr (Win- Haslach: Heimat- u. Kleinbrennermuseum Steinach: terzeit) beim Sportplatz Welschensteinach zwei Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treff- von Juni bis Oktober geöffnet: Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene - punkt am Klosterparkplatz. Gäste sind will- Juni – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – 12.00 Marina Maier, Tel. 07832/3153 kommen Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich Freitag Nordic Walking/Nordic-Blading: Naturfreundehaus "Laßgrund" von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- Touristenverein Hausach: bach, Hauptstr. 34 (Tel. 07832/975390) Sommerpause vom 30.07. – 10.09.2017 Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Tennis Mühlenbach: Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein Telefon 07832/1094 oder 2392 Anmeldung im Rathaus Steinach: an Sonn- und Feiertagen ab 10.00 Uhr bis Sonn- Stadtbücherei Haslach: TC-Tennisplätze Haslach: tag, 05.11.2017 geöffnet, außer am Karfreitag Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- und Allerheiligen. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Sams- Familie Gihr, Einbacher Straße 40, Freitag von 14.30 bis 18 Uhr tag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Hausach-Einbach: Samstag von 10 bis 12 Uhr Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei bis Feiertag geschlossen! Tennisclub Steinach: zehn Personen, Preis auf Anfrage. Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Telefo- Bibliothek der Generationen (BIG) Tennis-Interessierte von jung bis alt, infos unter nische Anmeldung einen Tag zuvor unter Tele- Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 fon 07831/7127 Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Minigolf Hausach: Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Minigolf am Waldsee, Haslach: von 13.30 bis 14.30 Uhr Nur an Schultagen geöffnet! täglich außer Dienstag von 10.00 bis 20.00 Uhr Computerkurse, Haslach: Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Minigolfanlage am Kinzigdamm: Auch für Feriengäste, Info Telefon Montag von 15 - 19 Uhr; Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 Dienstag von 10 - 12 Uhr; Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, TTC Haslach: Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Training in der Eichenbach- Sporthalle: Freitag von 15 - 18 Uhr, Montag – Freitag 9.00 – 12.15 Uhr und Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Samstag von 10 - 12 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr J ugendliche (Telefon 07832/999444). Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Lauf-Treff Steinach: mittwochs, 19 Uhr, Treff- MSC Welschensteinach Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr punkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus Trial beim MSC Welschensteinach e.V. Fahrradt- rial Indoor-Training. Freitags ab 17.00h Mühls- Gemeindebücherei Mühlenbach, After-Work-Biker Haslach bach 11, 77790 Welschensteinach. Vereinseige- Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 April bis Ende September ne Trialräder vorhanden. Info unter Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr Jeden Donnerstag geführte Mountainbike- 07832/979168. touren in unterschiedlichen Leistungsstufen +

Freitag, 4. August 2017 33 BürgerBlatt

kirchliche NachrichteN

Katholische seelsorgeeinheit haslach mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, haslach, hofstetten, mühlenbach, steinach, Welschensteinach

Mittwoch, 09.08. Rosenkranzgebete GOTTESDIENSTORDNUNG Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz Haslach: (Edith Stein), Schutzpatronin Europas freitags 18.30 Uhr 15.00 Uhr Haslach, Loretokapelle: Mühlenbach: Rosenkranzgebet 35 Min. vor der Eucharistiefeier VOM 04.08.2017 - 13.08.2017 Steinach: Donnerstag, 10.08. 45 Min. vor der Eucharistiefeier, Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Ausnahme: nach der Frühmesse am Freitag, 04.08. Rom Sonntagmorgen Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer 18.00 Uhr Steinach: Welschensteinach: von Ars – Herz-Jesu-Freitag Eucharistische Anbetung des Männer- dienstags 18.30 Uhr 09.00 Uhr Steinach: werks Kinzigtal Krankenkommunion 19.00 Uhr Steinach: 18.00-19.30 Uhr Steinach: Eucharistiefeier (Hildegard Uhl – Jahrtag inFORmatiOnen aUS Anbetung + Anna, Paula u. Franz Uhl + nach Mei- deR SeeLSORgeeinheit 19.00 Uhr Hofstetten: nung (J.) + Friedhilde u Hermann Keller) Eucharistiefeier (Seelenamt für Josef Mühlenbach: Lupfer + Anna Wölfle – Jahrtag + Xaver kein Gottesdienst u. Genovefa Brucker + Heinrich Krämer, Pfarrbüro Haslach geänderte Hinterniederhof u. verst. Angeh. + So- Öffnungszeiten in den Freitag, 11.08. phie u. Xaver Allgaier + Sofie u. Anton Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Or- Sommerferien Neumaier u. verst. Angeh. + Hermine densgründerin u. Heinrich Wernet + Alfons Kern, Fam. Das Pfarrbüro in Haslach ist in der Zeit 19.00 Uhr Haslach: Obert u. verst. Angeh. + verst. Eltern u. von Montag, 7. August - Freitag, 1. Sep- Eucharistiefeier (III. Opfer für Johann Angeh. vom Schneiben- u. Kellerhof + tember wie folgt geöffnet ist: Weber + Pius u. Leni Mayer + Verst. der Luise Giesler + in einem besond. Anlie- Montag: geschlossen Fam. Kilgus u. Ochs + Hedwig Himmels- gen + Stefan Allgaier u. Angeh.) Dienstag, Mittwoch und Freitag: 8.30 - 12 bach + R. M. + Georg Himmelsbach + Haslach: Uhr kein Gottesdienst Cäcilia Walter u. alle Verst. vom Walter- Donnerstag: 14 - 18 Uhr hof) Wir bitten um Beachtung und danken für Samstag, 05.08. Hofstetten: Ihr Verständnis! Weihe der Basilika Santa Maria Mag- kein Gottesdienst giore in Rom 20.30 Uhr! Steinach: Samstag, 12.08. Eucharistiefeier zum Sonntag (II. Opfer 14.00 Uhr Hofstetten: Interesse an einem für Martha Heitzmann), Feier der Trauung: Steffen Blachnik geb. Aufenthalt in Taizé" Breithaupt und Verena Blachnik anschl. Lichterprozession zur Schnee- Im Rahmen der Firmvorbereitung fahren kapelle 19.00 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier zum Hochfest Mariä wir vom Sonntag, 27. August - Sonntag, 3. September nach Taizé. Im Bus sind Sonntag, 06.08. Himmelfahrt mit Kräutersegnung (II. noch 8 Plätze frei. Deshalb bieten wir Ju- Verklärung des Herrn Opfer für Maria Bächle + Benedikt u. Ve- gendlichen bzw. jungen Erwachsenen 08.30 Uhr Hofstetten: ronika Meßmer u. verst. Angeh. + nach diese Mitfahrgelegenheit an. 15 bis Eucharistiefeier Meinung + Maria u. Josef Maier u. Verst. 17-Jährige benötigen jedoch eine Be- 10.00 Uhr! Mühlenbach: vom Fixenhof) gleitperson in Taizé. Der Fahrpreis be- Festl. Eucharistiefeier zum Patrozinium trägt 100 Euro. (St. Afra), mitgestaltet vom Kirchenchor, Sonntag, 13.08. Wer diese Mitfahrgelegenheit nutzen anschl. Prozession über das Birkle 19. Sonntag im Jahreskreis – Feier 13.30 Uhr Bollenbach: des Hochfestes Mariä Himmelfahrt möchte, kann sich im Pfarrbüro in Has- Rosenkranzgebet 08.30 Uhr Fischerbach: lach anmelden, Tel. 91350. Der Fahrpreis 14.30 Uhr Mühlenbach: Eucharistiefeier mit Kräutersegnung wird mit der Anmeldung fällig. Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 10.15 Uhr Haslach: Petra Steiner, Gemeindereferentin empfangen Nikolas Benz und Alina Uhl Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 13.30 Uhr Bollenbach: DIE KIRCHENWOCHE Dienstag, 08.08. Rosenkranzgebet IN DEN PFARREIEN Hl. Dominikus, Priester, Ordens- 13.30 Uhr Mühlenbach: gründer Bruderschaftsrosenkranz 19.00 Uhr Fischerbach: 14.00 Uhr Fischerbach: Eucharistiefeier (Ehepaar Braun + Eugen Rosenkranzgebet in der Gedächtnis- Pfarrei Hl. Kreuz, Schnaitter u. Angeh. + Siegfried Müller kapelle Steinach u. Angeh.) 14.30 Uhr Hofstetten: Info aus dem Pfarrbüro Welschensteinach: Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Das Pfarrbüro in Steinach bleibt von kein Gottesdienst empfangen Tim Kaspar und Ronja Roser

34 Freitag, 4. August 2017 BürgerBlatt Dienstag, 15. August bis einschl. Freitag, Samstag, 12. August 2017: 25. August geschlossen. SEELSORGETEAM 17.00 Uhr H echtsberg, Hausach: Kirchli- Wir bitten um Beachtung. Helmut Steidel, che Trauung Konstantin Wer- Pfarrer der Seelsorgeeinheit ner + Jessica Sonntag, Neu- Kräuterbüschelbinden Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 ried-Dundenheim Wer wissen will wie man einen Kräuter- E-Mail: [email protected] büschel bindet oder zusammen mit dem Sonntag, 13. August 2017 - 9. Sonn- Gemeindeteam einen Kräuterbüschel Klaus Klinger, Kooperator tag nach Trinitatis: binden will, ist dazu herzlich eingeladen. (Dienstort Mühlenbach) 10.10 Uhr G ottesdienst mit Taufen (Pfr. Wir treffen uns am Freitag, 11. August Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Christian Meyer) - Orgel: Erik um 14 Uhr beim Pfarrheim. Wir gehen E-Mail: [email protected] Buboltz zuerst auf Kräutersuche, anschließend G etauft werden Jule Sophie werden wir die Büschel binden. Anke Haas, Gemeindereferentin Hamann, Karlsruhe, und Mat- Wir freuen uns auf Euch. (Dienstort Steinach) ti Warnecke, Fischerbach. Das Gemeindeteam Steinach Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 K ollekte für die eigene Kir- E-Mail: [email protected] chengemeinde anschließend: Kirchenkaffee KONTAKTE Petra Steiner, Gemeindereferentin (Dienstort Haslach) Ev. Pfarramt Haslach Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Hauptbüro der Seelsorgeeinheit E-Mail: [email protected] Goethestraße 6, 77716 Haslach Tel. 07832/979590, Fax: 979591 E-Mail: [email protected] Sekretärinnen: Isabella Dera, BANKVERBINDUNG www.ev-kirche-haslach.de Claudia Treier, Katja Witt Katholische Kirchengemeinde Haslach Öffnungszeiten: Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien Sparkasse Haslach-Zell Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr St. Arbogast Haslach, St. Michael IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 Vom 24.07. - 04.08.2017 ist das Fischerbach und St. Erhard Hofstetten. BIC: SOLADES1HAL Öffnungszeiten: Pfarrbüro geschlossen! Bitte auf den Anrufbeantworter spre- Di. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr HOMEPAGE chen, faxen oder mailen! Mi. 08.30-12.00 Uhr Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Pfarrer: Christian Meyer, Do. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr Website: www.kath-haslach.de email: [email protected] Fr. 08.30-12.00 Uhr Auf der Homepage können Sie die Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Gottesdienstordnung als PDF-Doku- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 ment downloaden. E-Mail: [email protected] REDAKTIONSSCHLUSS Vorankündigung: Verwaltungsbeauftragte Redaktionsschluss für Beiträge ist im Gospelkombinat Nordost aus Greifs- für die Seelsorgeeinheit Regelfall dienstags um 12 Uhr. wald singt „psalms & chorales“ Sabine Maier, E-Mail: [email protected] Wie feiert ein Gospelchor das Reformati- Verrechnungsstelle Lahr onsjubiläum? Das Greifswalder „Gospel- Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 kombinat Nordost“, das neben seinem E-Mail: [email protected] ev.Kirchen- ungewöhnlichen Namen auch für eher gemeinde ungewöhnliche Konzertprogramme Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra bekannt ist, hat dafür einen eigentlich Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach haslach naheliegenden Weg gewählt: So wie Lu- Sekretärin: Hannelore Schwendemann ther oft bekannte Texte genommen hat Öffnungszeiten: – z.B. die Zehn Gebote, biblische Gebote, Di. 09.00-11.00 Uhr Sonntag, 6. August 2017 - 8. Sonntag altkirchliche Hymnen – und sie zur Verto- Do. 16.00-18.00 Uhr nach Trinitatis: nung in eine neue Textgestalt gedichtet Telefon: 0 78 32 / 22 33 9.30 Uhr S chwarzwaldwohnstift, hat, so hat sich das Gospelkombinat eini- Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Ahornstr. 18: Gottesdienst ge bekannte Lutherlieder vorgenommen E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ mit dem Evangelischen Ge- und sie in ein neues musikalisches Ge- kath-haslach.de meinschaftsverband AB (Hel- wand gekleidet. Gospel auf Deutsch, mit mut Heitz) Texten aus dem 16. Jahrhundert – das ist Pfarrbüro Steinach Hl. Kreuz 10.10 Uhr G ottesdienst mit Abendmahl Herausforderung und Entdeckungsreise Hauptstraße 51, 77790 Steinach (Traubensaft) (Pfr. Christian gleichermaßen. Sekretärin: Katja Witt Meyer) - Orgel: Christiane Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien Bergsträsser Hl. Kreuz Steinach und St. Peter und K ollekte für Ökumene und Paul Welschensteinach. Auslandsarbeit - "Stärkung Öffnungszeiten: lebendiger Gemeindearbeit Di. 14.30-17.30 Uhr im Ausland" Fr. 09.00-12.00 Uhr anschließend: Kirchenkaffee Telefon: 0 78 32 / 22 05 Fax: 0 78 32 / 22 09 Mittwoch, 9. August 2017: E-Mail: pfarrbuero.steinach@ 20.00 Uhr E vang. Gemeindehaus: Bibel- kath-haslach.de gespräch mit Dekanin Jutta Wellhöner, Offenburg (Kon- Der Chor von der Ostseeküste, etwa takt: Christel Henniger, Tele- dreißig Stimmen stark und durch Chor- fon: 07832-5991) fahrten nach Rumänien, Österreich und

Freitag, 4. August 2017 35 BürgerBlatt Schweden schon recht reiseerfahren, hat Mittwoch, den 9. August 18.40 Uhr: W achtturm-Bibelstudium seit langem eine Vorliebe für alte, dichte 20:00 Uhr G ottesdienst in Wolfach, T hema: "Jehova tröstet uns Texte. So bilden die biblischen Psalmen Kreuzbergstraße 1 in jeder Lebenslage" - 2. Ko- in neuen, meist eigenen Vertonungen rinther 1:3, 4 seit Jahren einen Schwerpunkt der Chor- Sonntag, den 13. August arbeit (CDs „psalms & prayers“, „psalms 09:30 Uhr G ottesdienst in Wolfach, Mittwoch, 9. August 2017 & prayers vol.2“). Kreuzbergstraße 1 19.00 Uhr: U nser Leben und Dienst als Das diesjährige Programm „psalms & Christ chorales“ bindet beides zusammen: Je Neuapostolische Kirche im Internet: B esprechung biblischer The- ein Lutherlied und ein Psalm, der ähnli- www.nak-haslach.de men und fortlaufender Kurs che Themen und Stimmungen zum Aus- www.nak-dornhan.de im Vermitteln der biblischen druck bringt, sind einander zugeordnet. www.nak-sued.de Botschaft. So erwartet interessierte Zuhörerinnen Sonntag, den 6. August 20:05 Uhr: B ibelkurs über das bereits re- und Zuhörer ein abwechslungsreiches 09:30 Uhr Gottesdienst gierende Königreich Gottes Konzert – anrührend und mitreißend, T hema: "Zusammenkünfte begeistert und manchmal auch nach- Mittwoch, den 9. August zum Lobpreis Jehovas" - Ko- denklich singt der Chor von verschiede- 20:00 Uhr Gottesdienst in Wolfach, losser 3:16 nen Fragen, Sehnsüchten und Freuden Kreuzbergstraße 1 des Lebens und des Glaubens. Und das Diese Zusammenkünfte werden im Kö- in augenzwinkernder Anspielung auf die Sonntag, den 13. August nigreichssaal in Hausach, Barbarastra- sozialistischen Großbetriebe der DDR 09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach, ße 22, durchgeführt. Interessierte Perso- Zeit, der sogenannten „Kombinate“: Kreuzbergstraße 1 nen sind herzlich eingeladen. Weil es auch vor dem Hintergrund die- Jehovas Zeugen in Haslach: ser prägenden Geschichte möglich und Neuapostolische Kirche im Internet: 07832 - 3232 spannend ist, lebendige Gospelmusik zu www.nak-haslach.de Jehovas Zeugen im Internet: machen. www.nak-dornhan.de www.jw.org Termin: www.nak-sued.de Evangelische Kirche Haslach | Sa, 19.08.2017, 19 Uhr Jehovas Zeugen Versammlung Haslach Neuapostolische Samstag, 5. August 2017 Kirche 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag T hema: "Warum nach bibli- Sonntag, den 6. August schen Maßstäben leben?" - 09:30 Uhr Gottesdienst Römer 8:28

HistorischeFachwerkaltstadt

TouristInformationHaslach Haslach im Kinzigtal Im AltenKapuzinerkloster 77716 Haslach •Fachwerk Tel. 07832706-172 •Straßencafés •Restaurants www.haslach.de •Marktstadt •Einkaufsstadt

BesucherbergwerkSegen Gottes

Silberbergweg Haslach im Kinzigtal 77716 Haslach AnmeldungTel.07832 91250 www.besucherbergwerk-segen-gottes.de

Öffnungszeiten: 1. April-1.Novembertäglich außer Montag 3Führungstermine: 11.00Uhr,13.30 Uhr, 15.30Uhr Gruppen: Anmeldungunbedingt erforderlich Im Winterhalbjahr:Gruppen aufAnmeldungmöglich

36 Freitag, 4. August 2017 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Ahornstraße 18 975950 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Sprechzeiten: Mi. u. Do. von 14.30 – 16.30 Uhr Mühlenbacher Straße 16 797-0 Oder nach Vereinbarung 976978 • Club 82 • Kommunale Jugendarbeit/ - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Kurzzeitpflege 9956-22 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Inklusion Kiga/Schule 9956-24 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Kurse, Veranstaltungen 9956-21 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr - Reisen 9956-20 Telefon 9740988 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 Mobil 0157-88444840 www.kab-rat-und-hilfe.de • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal für Zugewanderte 07831 9355-17 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 • Diakonisches Werk, Hausach • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. • Kindertagespflege Kinzigtal Sandhaasstraße 6, (Villa) Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 0162/9242354 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 - Caritas Sozialdienst 99955-200 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Schwangeren Beratung 99955-225 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- - Psychologische Beratungsstelle ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 Montag 14-15 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 Kontakt 0781/9193480 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus • Blinden- und Sehbehindertenverein Mühlenbacher Straße 11 99955-400 Südbaden e.V. 0761/36122

V orstandserweiterung in meister Henry Heller aus Hofstetten, der Mitgliederversammlung Manfred Haas vom Naturparkhotel Ad- ler in St. Roman, Jürgen Lauble vom des Tourismusvereins Landhaus Lauble auf dem Fohrenbühl "Schwarzwald Tourismus in Hornberg, Margit Langer, Geschäfts- Kinzigtal" führerin des Freilichtmuseums Vogts- I n der Mitgliederversammlung am bauernhof in Gutach, Ralf Müller, Ge- Donnerstag, 27. Juli im Rathaussaal schäftsführender Gesellschafter der Wolfach wurde der bei Gründung am Dorotheenhütte Wolfach und der Zel- 25. April gewählte Vorstand um sieben ler Keramik, Cinzia Schwendenmann Fördermitglieder ergänzt. Gleichzeitig vom Oberen Rechtgrabenhof in Fi- scherbach, Karl-Heinz Walter vom wurde vom Vorstand und den bereits Der vollständige Vorstand des Vereins Gasthaus Storchen in Haslach, Isabella eingetretenen Mitgliedern einstimmig "Schwarzwald Tourismus Kinzigtal" Schmider, neue Geschäftsführerin der beschlossen, Isabella Schmider aus (kurz STK) setzt sich zusammen aus: STK, Bürgermeister Siegfried Scheffold Hausach als Geschäftsführerin zu über- (v.l.n.r.) 1. Vorsitzender Bürgermeister aus Hornberg und Bürgermeister Man- nehmen. Thomas Geppert aus Woflach, Bürger- fred Wöhrle aus Hausach.

Freitag, 4. August 2017 37 Der Verein zählt inzwischen bereits 63 fachgerechten Schnitt von Baum- und burg zum blühenden Barock. Abfahrt Fördermitglieder und der Vorstand hat Strauchbeerenobst zu vermitteln. Au- ist um 8.00 Uhr in Haslach bei der Stadt- sich in der vorangegangenen Vor- ßerdem werden unter anderem die halle. standssitzung zum Ziel gesetzt, eine theoretischen Kenntnisse zu Schnitt- Anmeldung bis zum 21. August 2017 Null hintendran zu bekommen, so der techniken, Schnittzeitpunkten, Baum- bei Erika Jilg Tel.: 07832-979543. 1. Vorsitzende Thomas Geppert. Drei physiologie, Anbautechniken, Sorten- Jahre hat der Verein nun Zeit, sich und wahl, Bodenkunde, Düngerlehre und die Marke "Schwarzwald Tourismus Pflanzenschutz behandelt. Kinzigtal" am Markt zu etablieren. Da- Der Kurs startet bei mindestens zehn Sprechtage BLHV nach wolle man Bilanz ziehen, sagte Interessenten und einer maximalen Badischer Landwirtschaftlicher Geppert. Übernachtungszahlen allein Gruppengröße von 15 Personen. Ab- Hauptverband e.V. (BLHV) seien dafür allerdings keine ausschlag- schließend gibt es eine schriftliche und Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, gebende Größe. Die Idee und der Er- praktische Prüfung. Interessierte kön- Illenauer Allee 55 folg des STK hängen vom Engagement nen sich ab sofort im Amt für Landwirt- der Mitglieder ab, betonte Geppert: schaft unter 0781/805-7100 anmelden. Tel: 07841 / 2075-0 "Die Kommunen allein richten es si- Fax: 07841 / 2075-55 cher nicht." Bis zum Arbeitsbeginn von der neuen In der Zeit vom 14. August bis 01. Geschäftsführerin Isabelle Schmider ist Lehrfahrt des September 2017 finden Gerhard Maier von der Tourist Infor- Bezirksobstbauverein k e i n e Sprechtage statt ! mation Wolfach Interimsgeschäftsfüh- Ortenau nach Öhringen Der nächste Sprechtag in Haslach rer. "Der komplette Neuaufbau ist ei- findet statt am 05.09.2017 Zwei Großbetriebe in der Region Ho- ne große Aufgabe", erklärte Maier - und den habe man bewusst hinten henlohe/Öhringen sind unter anderem angestellt, um dem künftigen Team Ziel der diesjährigen Tageslehrfahrt, den nötigen Freiraum zu lassen. Ent- die die Obstbauberatungsstelle des wicklung von Logo und Markenbild Landratsamtes Ortenaukreis gemein- Diakonie Hausach sam mit dem Bezirksobstbauverein Or- stehen als einer der ersten Aufgaben Diakonisches Werk im Evangeli- tenau am Donnerstag, 7. September des Geschäftsstellen-Teams an. Assun- schen Kirchenbezirk Ortenau (Dia- 2017, veranstaltet. ta Finke vom bisherigen Gastlichen konieverband) Die Erwerbsobstanbauer des Ortenau- Kinzigtal ist bereits als weitere Mitar- Kindertagespflege Kinzigtal kreises erwartet ein abwechslungsrei- beiterin in der Geschäftstelle gesetzt. Kinder brauchen Eltern UND MANCH- ches Programm mit dem Schwerpunkt Die zwei verbleibenden Stellen sind MAL AUCH Tageseltern Kern- und Steinobst. Am Vormittag ausgeschrieben, Bewerbungen sind Sie brauchen eine Tagesmutter? werden die Großbetriebe von Walter eingegangen und die Bewerbungsge- Sie wollen Tagesmutter werden? Söllner und Friedhelm Weckert besich- spräche finden derzeit unter Teilnah- Die Kindertagespflege Kinzigtal arbei- tigt. Walter Söllner ist Vizepräsident me der neuen Geschäftsführerin Schmi- tet eng mit dem Tageselternverein Kin- des Landesverbandes Erwerbsobstbau der statt. Im Leseraum des Wolfacher zigtal e.V. zusammen und hat es sich und baut auf seinem modern einge- Rathauses werde in Absprache mit Isa- zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ richteten Betrieb in Zweiflingen ver- bella Schmider in den nächsten Wo- -eltern zu finden, zu qualifizieren, wei- schiedene Apfelsorten an. Er arbeitet chen die Geschäftsstelle eingerichtet. ter zu bilden und zu vermitteln. Unsere mit hohen Baumformen und Hebebüh- Das erste Großprojekt soll die Kinzig- Tagesmütter/-eltern nehmen ein oder ne. Friedhelm Weckert ist der größte tal-Card nach Vorbild der Gutachtal- mehrere Tageskinder in ihren eigenen Zwetschgen-Erzeuger der Region Ho- Card sein. Haushalt auf. Die Betreuungszeiten henlohe und baut außerdem Kürbisse Des Weiteren soll in den kommenden werden zwischen Tagesmutter/-eltern an. Am Nachmittag stehen im Steinba- Wochen ein sogenannter Marketing- und den abgebenden Eltern individuell cher Tal zwei kleinere Erzeuger mit Ab- ausschuss besetzt werden. Mit sieben vereinbart. Hof- bzw. Wochenmarktvermarktung bis 15 Mitgliedervertretern soll dieser Informationen rund um die Tagespfle- auf dem Programm. Ein gemeinsames Ausschuss Ideen liefern und Projekte ge erteilt Ihnen die Abendessen in Schluchter`s Weinstube anstoßen. Der Ausschuss soll neben Kindertagespflege Kinzigtal in Pfedelbach schließt den Tag ab. der Geschäftsstelle das Herz des STKs Eichenstr. 24, 77756 Hausach Eine verbindliche Anmeldung nimmt werden. Tel.: 07831 / 9669 - 12 (Ingrid Kunde) das Amt für Landwirtschaft bis zum 4. [email protected] September unter Telefon 0781 8057100 www.ortenauer-kindertagespflege.de entgegen. Neuer Baumwartkurs startet Sprechzeiten im Herbst 2017 Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 12.30 - 15.30 Uhr Die Beratungsstelle für Obst- und Gar- Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr tenbau des Landratsamtes Ortenau- Landfrauenverein Stand 01.01.2017 kreis bietet ab dem 20. November 2017 Ortsverein Haslach einen neuen Baumwartkurs an. Der Am Samstag, den 12. August 2017 ist in Kurs richtet sich an Frauen und Män- Haslach wieder der Sommermarkt der Diakonisches Werk im Evangeli- ner, die sich im eigenen Betrieb oder Landfrauen. Für den Kuchenstand schen Kirchenbezirk Ortenau beruflich mit der Obsterzeugung be- brauchen wir wieder viele Kuchen. Wir Dienststelle Hausach schäftigen. bitten alle Landfrauen einen Kuchen Eichenstraße 24, 77756 Hausach, Tel. Mit vierwöchiger Kursdauer innerhalb zu backen und ihn ab 8.00 Uhr am Nr. 07831-9669-0, Fax 07831- 9669-55 von zwei Jahren ist die Ausbildung Stand beim alten Kaufhaus in Haslach Erreichbar: Mo.- Fr. zwischen 9:00 - zum Baumwart der umfassendste Kurs, ab zugeben. 12:00 Uhr und nach Vereinbarung. den die Beratungskräfte im Amt für Außerdem findet am Donnerstag, den - Dienste für seelische Gesundheit: Landwirtschaft anbieten. 07. September 2017 wieder ein Ausflug Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Ziel ist es, den Kursteilnehmern den statt. Die Fahrt führt nach Ludwigs- Hohberg- Neuried, Psychiatrische Insti-

38 Freitag, 4. August 2017 tutsambulanz Frau Norma Müller Schwangere und junge Familien Frau schen Gemeindehaus bei der Evang. 07831- 9669- 11 Ingrid Kunde 07831- 9669-12 Kirche. - Tagesstätte Frau Stephanie Rodriguez - Kindertagespflege Kinzigtal Bera- 07831- 9669- 15 tung, Qualifizierung und Vermittlung "Club Lichtblick" - Betreutes Wohnen für psychisch er- Frau Ingrid Kunde 07831- 9669- 12 Die Gruppe Lichtblick trifft sich am krankte Menschen im Kinzigtal, Herr - Flüchtlingssozialberatung, Ehren- Donnerstag, 10. August 2017 von 14.00 Peter Trefzer 07831- 9669- 13 amtsbegleitung Frau Elke Hundt - 16.30 Uhr zu einem Spielenachmittag - Sozialberatung / Jugendmigrations- 07831- 9669- 14 im Evangelischen Gemeindehaus bei dienst Frau Katja Buß 07831- 9669- der Evang. Kirche. 16 "Club Lichtblick" - Rechtliche Betreuung Herr Peter Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Trefzer 07831- 9669- 13 Dienstag, 8. August 2017 von 9.00 - - Schwangerschaftskonfliktberatung 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen -staatlich anerkannt- Beratung für Frühstück im Café Angelo im Evangeli- Anzeigen Privat

Verkaufe helle 3-Zimmer ETW Leitender Angestellter sucht 61,5 m2,Balkon 11 m2,EBK +Bad +Fenster neu, mit Stellplatz, in Hausach. 4–5-Zimmer-Wohnung in Haslach und Tel. +49 176 97550234 Umgebung zum Mieten. Kontakt: 0170/7688503 PRIVATES KLEINLAGER GESUCHT! ca.15 –25m2,trocken +abschließbar, Erdgeschoss oder Aufzug, i. R. Haslach-Hausach (15 km) Zusendungen unter Chiffre-Nr.00416 an [email protected] oder an ANB Reiff Verlagsges., Postfach 22 20, 77612 Offenburg. Privater Garagen- und Keller-Flohmarkt wegen Haushaltsauflösung am Samstag, 5.08.17 von 10.00 –16.00 Uhr Elektro-Kleingeräte, Messing, Kupfer, gr. Reisekoffer (neu) Bücher, Bilder, Deko, Porzellan, Keramik, Glas, Schallplatten +CD's, Partyzelt (neu), Einliegerwohnung in Haslach gesucht. u.v.a.m., vieles zu verschenken. Zusendungen unter Chiffre-Nr.00418 an [email protected] oder an ANB Reiff Verlagsges., Postfach 22 20, 77612 Offenburg. 77716 Haslach, Baumeisterstr. 32, Tel. 0171 /8222627

Schöne 3-Zi.-Whg., 100 m2,m.Balkon Welcher Rentnergießt ab undzuBlumen in Schnellingen zum 1.10. zu vermieten. Tel. 0152/06541597 auf dem Fam.-Grab Haslach, Tel. 01 62/332 56 57

Immobilien Ärzte Junges Ehepaar (beide berufstätig) sucht 3-bis 4-Zimmer-Wohnung, ab sofort, in Steinach. Hier könnte Ihre Telefon 01 72 /9578860 Anzeige stehen. PRAXIS GESCHLOSSEN vom 14.08. Wir suchen Objekte! bis einschl. Angebot für Verkäufer: 29.08.2017.

Gewerbe- oder LagerfLächen Aktion bis 31.8.17: Dr.med. Thomas Vetter mit Kran, 1100 m² aufteilbar,und 450 m² und 128 m2 – kostenloses Wertgutachten Haslach

Halle, zwischen Biberach und Zell a. H. zu vermieten. H. Kuhn Immobilien ·Freiburger Str.9 Vertretung: Tel. 07835/2180383 oder 0174/9457150 Offenburg ·0781/9709393 oder 35844 Alle anwesenden Ärzte www.immobilienkuhn.de aus der Umgebung

Freitag, 4. August 2017 39 Veranstaltungs Stellenmarkt Tipps

Service- &Verkaufskraft in Voll- oder Teilzeit ab August,für 3-5Tage proWoche gesucht. Frau Tamara Waidele, Tel. 0160 947657 38 [email protected] BäckereiWaidele,Hauptstraße 42, 77756, Hausach

Wir suchen einen motivierten Kollegen! Du bist Zimmermeister oder ausgebildeter Zimmerer (m/w), zuverlässig, leistungsbereit und willst in einem jungen, sympathischen Team arbeiten und Dich auch beruflich Zimmerermeister weiterentwickeln? ReinhardBonath www.einer-alles-sauber.de Dann bewirb Dich bei uns! Wir bieten Dir einen interessanten Arbeitsplatz, freundliche Kollegen, zufriedene Kunden und eine leistungsgerechte Bezahlung.

bonath holzbau komplett gmbh Ihr Modernisierer Schulstraße 2 77709 Oberwolfach Tel. 07834 868747

Gastronomie Unterricht Wirbrauchen Sie! Wirstellen ein: Freundliche,engagierte und zuverlässige Verkäufer/innen Frisch erholt sind wir NACHHILFE in Teilzeit flexibelfür unsereFilialeninElzach, wieder für Sie da. –kostenloser Probeunterricht – Steinach, Haslachund Hornberg

Unsere Eröffnungsangebote Schüler-Point! Wirbieten: Wirerwarten: am Dienstag und Mittwoch: Damit Schule Spaß macht! • zukunftssicheren Arbeitsplatz •Spaß am Verkauf von Backwaren Prüfungsvorbereitung, Crashkurse, •umfangreiche Einarbeitung • 1 Zopf und 1 Brot Ihrer Wahl Hausaufgabengruppe •gutesArbeitsklima • Teamfähigkeit nur 5.00 € statt 7.50€ •attraktive Bezahlung •Flexibilität Metzgergasse 8, 77716Haslach •betriebliche Altersvorsorge •gepflegtes Äußeres • 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen Tel. 07832/99 41 80 nur 3 € statt 4.80 € Schriftliche Bewerbung bitte an: Probieren Sie unsere K&U Bäckerei ·Bewerbermanagement leckeren Eisbecher. Otto-Lilienthal-Str.1·79395 Neuenburg E-mail: [email protected] Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmieder Tel. 06826 933 31 31 oder bewerbenSie sichunter www.k- und-u.de

Unterdorf 2 · 77716 Hofstetten ·Tel. 07832 2570 Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) de

für die Gebäudereinigung in Haslach und Hornberg auf 450-€-Basis: r. Arbeitszeiten: Mo -Sa06:30 -08:30 Uhr (Hornberg) Es gibt so viel zu Mo -Fr20:00 -22:00 Uhr (Haslach) entdecken! Sind Sie interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

CTGCleanteam Gebäudemanagement GmbH -kinde Lienberg 3, 78713Schramberg Tel. 07422/56015-0 |[email protected] aslach suchen fuer ldkindergarteninH Fürunser Wa ozialen nimFreiwilligenS wir MitarbeiterInne m- Fachkräfte. Jahr und pädagogische

au de bewerbung@mrfk.

-r 2 Tel. 07641.9671 58

Wir suchen THOMAS REISER Träger: Mehr mehr Apothekenhelferin PKA Voll- oder Teilzeit Raum für Kinder Wir freuen uns auf IhreBewerbung. Luz’sche Stadt-Apotheke·Hauptstraße 61 ·78098 Triberg Te lefon 07722/45 37 ·[email protected] www.luzsche-stadt-apotheke.de

Wir bieten Ihnen einen Job mit Zukunft!

Für unser Team suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n Assistent/in der Geschäftsleitung Bürokaufmann/frau (allgemeine Bürotätigkeiten) (m/w)

Wir bieten ein umfangreiches, interessantes Aufgabengebiet sowie eine leistungsgerechte Bezahlung! Wir würden uns sehr überIhre Bewerbung freuen.

Herlinsbachweg 6·77709 Wolfach Telefon 078 34/5 44 ·[email protected] www.schmieder-metallgestaltung.de

9 4 3 2 8 7 1 6 5 Kostenlose 5 2 1 9 4 6 7 3 8 Gestaltung Ihrer + 7 6 8 3 5 1 9 2 4 Anzeigen inklusive 3 7 9 5 1 2 4 8 6 + + 2 8 5 7 6 4 3 1 9 Gerne gestalten unsere 6 1 4 8 9 3 5 7 2 Grafiker bei Buchung der + 8 3 2 4 7 5 6 9 1 Amtlichen Nachrichten- 4 9 6 1 3 8 2 5 7 blätter Ihre individuelle 1 5 7 6 2 9 8 4 3 Anzeige! 19. 7. –23. 7. SOMMER Rheinau-Linx –WorldofLiving 26. 7. –6.8. KINO Offenburg –Reithalle NÄCHTE 2017 9. 8. –13. 8. Oberkirch –Stadtgarten 16. 8. –23. 8. Lahr –Urteilsplatz

4Wochen für nur REIKARTE +1F KINO-NÄCHTE Lesespaß FÜR DIE SOMMER 18 €!

Ja, ich bestelle 4-Wochen-Lesespaß für 18 Euro und erhalte als Dankeschön eine Freikarte für die Sommerkino-Nächte oder 10 Tage Gratis-Lesespaß. SOMMER

(Zugestellt wird die fürden Wohnort KINO Bitteliefern Sie ab sofort ab ______.______.______zutreffende Regionalausgabe) NÄCHTE Verlagsgarantie: Die Lieferung endet automatisch. 2017

Name/Vorname: E-Mail: Programm unter www.sommerkinonaechte.de Straße/HNr.: PLZ/Ort:

Telefon: Jetzt gleich eine Freikarte für die SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: Sommerkino-Nächte 2017 sichern! D E IBAN IhreBLZ Ihre Konto-Nr. Coupon ausfüllen und senden an: Detaillierte Informationen zu IhremSEPA-LastschriftmandaterhaltenSie mitIhrem Begrüßungsbrief. Mittelbadische Presse Ichwünsche Rechnungsstellung an Wichtig: Mein Briefkasten ist beschriftet und frei o.g. E-Mail-Adresse. zugänglich außen innen, ab _____ Uhr. WBZ Media GmbH, Leserservice Marlener Str.9,77656 Offenburg Ichweißschon jetzt, dass ichnachAblaufder 4-Wochen-Lesespaß zumregulärenBezugspreisvon derzeit monatlich 37,60Euro* (mit Postversand39,40 Euro)inkl. Zustellung undMwStfür mindestens 3Monateweiterlesenmöchte. AlsDankeschönerhalte ich einen Tankgutschein im Wert von 45 Euro. DasAbonnementkannbis zum15. desMonatsschriftlichzum Monatsende gekündigtwerden. Scheller geht’sper Telefon: Ja,ich bindamiteinverstanden, dass dieMittelbadische Presse/Reiff Verlag KG mich künftigüber eigeneinteressanteServiceleistungen undAngeboteaus demPrint-und Online-Bereichper E-Mail, Post und Telefon informiert. Vertrauensgarantie: Eine WeitergabeIhrer DatenanDritteerfolgt nicht. 0800/5131313 (gebührenfrei) IhreEinwilligung können Siejederzeit durch NachrichtinTextformanden Verlag oder perE-Mail an [email protected] widerrufen!

Datum/Unterschrift: ✗ ... per Fax: 0781/504-1609 ... per E-Mail: [email protected] DasAngebotgiltfür Haushalte,indenen in den letzten12Monaten kein Probebzw.inden letzten6Monaten kein (Sonder-) Abo derMittelbadischen Presse bezogen wurde. Einsendeschluss:31.8.2017 ... per Internet: *PreiseStand:1.1.2017. Änderungen vorbehalten. www.mittelbadische.de/sommerkino AM-AA|Print:M1PSBSK (K1M); T10PSBSK // V3 (V3M) GESUCHT: ENDSPURT SOMMERAKTION Mitarbeiter auch (m/w) zNu.B: Spaghetdelnti Ca,Prbonara,astMaultaschen,a…. Schüler ab 16 Jahre Penne Gorgonzola, Tortellini, asiatische e Teilzeitu.Aushilf %Jetzt noch schnell Nudelpfanne, Gemüselasagne... sichern%% ...(auch vegetarisch)... Extra-Rabatte und frische Salate vomBüfett Achten Sie auf unsere Sonderangebote im Laden! NudelDichsatt!!! Neue Eisenbahnstr. 6 für nur 9,90 € •Kinder bis10Jahre 6,50 € Haslach (beim Kino) 04. +05.08.2017, 18 –21Uhr +06.08.2017, 17 –20Uhr Tel. 07832/999 444 www.schmidt-bikesbike hop.de Gasthaus Storchen 77716 Haslach im Kinzigtal, Hauptstraße35 ☎07832/979797, www.hotel-storchen.de

Regalflohmarkt Hausach Eisenbahnstraße 19 ·77756 Hausach Telefon 07831/318 ...ist ein Paradies für Käufer und Verkäufer Miete Deinen Platz im „Regalflohmarkt in Hausach“ (neben Gesundheitswelt) Wir machen Betriebsferien in Haslach vom 07. –12. August in Mühlenbach vom 07. –19. August

Sommer-Öffnungszeiten

Mühlenbach·Haslach

Centro Italiano Bitte Wirsind im Urlaub vom5.bis 31.8.2017 beachten Kirchgasse 6, Haslach i.K., Tel. 07832/9479852 Unsere Öffnungszeiten: Mo.+ Di. geschlossen Unsere Geschäftsstelle in Haslach Mi. +Do. 18.30 –22.00 Uhr ·Fr. 18.30 –24.00 Uhr hat in der Zeit vom 29. Juli Sa. +So. 10.00 –12.00 Uhr und 15.00 –20.00 Uhr bis 16. September 2017 samstags geschlossen. Geöffnet ist die Geschäftsstelle montags bis freitags von 9.30 - 12.30 Uhr.

Schnell geht es auch mit unseren Servicenummern... Hauptstraße 54 ∙Telefon 07832/977511∙www.gasthaus-kanone.de Wirbedanken uns bei allen Gästen Leser-Service Kleinanzeigen 08 00 /513 13 13 08 00 /734 33 33 für den Besuch beim EUROPÄISCHEN FEST. gebührenfrei gebührenfrei Ticketshop Gewerbliche Anzeigen Aushilfe für unseren Service ab sofort gesucht. 08 00 /911 811 711 07 81 /504-1430 gebührenfrei Die Gerüchteküche brodelt: Wirsind auch in Zukunft für Sie da! SONDERSEITENinden amtlichen Nachrichtenblättern Neubau -Anbau -Umbau

Inserieren Sie am 25. August 2017 auf unserer Sonderseite

Anzeigenschluss: 22.August2017 Information &Beratung: IhrIhr bebekkaanntnnter AnAnspsprechpartner fürgewerbl.Anzeigenoderzentralunter: 07 81/504-1455 [email protected] Hanauerland ∂Sasbach ∂Achern ∂Auenheim

∂Bodersweier Achertal Wählen Sie Ihre Ausgabe: ∂Kork

∂Renchen ∂Kehl OFFENBURG UMLAND

∂ ∂Willstätt Appenweier -Bohlsbach ∂Oberkirch

∂Lautenbach -Bühl ∂Windschläg Renchtal ∂Griesheim ∂Goldscheuer ∂Bohlsbach -Elgersweier ∂Weier ∂Waltersweier ∂Bühl ∂Offenburg ∂Durbach -Fessenbach Offenburg ∂ ∂Oppenau Umland Zell-Weierbach -Goldscheuer mit Hohnhurst, Marlen, Kittersburg ∂Neuried ∂Fessenbach ∂Ortenberg -Griesheim ∂Elgersweier ∂Ohlsbach ∂Zunsweier ∂ Hofweier ∂Gengenbach ∂Bad Peterstal- -Hohberg mit Diersburg,H, Hofwofweier,N, Niederiederschopfheim ∂Niederschopfheim Griesbach ∂Berghaupten ∂Meißenheim ∂Diersburg -Neuried mit Altenheim, Dundenheim, Müllen, Vorderes

∂Friesenheim Kinzigtal Ichenheim und Schutterzell ∂Bad Rippoldsau- Schapbach -Ortenberg Lahr -Waltersweier Umland ∂Oberwolfach

-Weier ∂Wolfach ∂Seelbach ∂Kippenheim -Windschläg ∂Hausach ∂Mahlberg ∂Haslach -Zell-Weierbach ∂Rust ∂Schiltach - Zunsweier Oberes Kinzigtal

ACHERTAL UND HANAUERLAND -Achern,Fautenbach, Gamshurst, Großweier, Mösbach, Oberachern, Önsbach, Sasbachried, Wagshurst KINZIGTAL -Renchen mit Erlach, Ulm -Berghaupten -Sasbach mit Obersasbach -Gengenbach mit Bermersbach, Reichenbach, Schwaibach -Auenheim -Ohlsbach -Bodersweier mit Zierolshofen -Haslach mit Fischerbach, Mühlenbach, Hofstetten, -Kork mit Neumühl, Odelshofen Steinach, Welschensteinach -Willstätt mit Eckartsweier,Hesselhurst, -Hausach mit Gutach, Hornberg Legelshurst, Sand -Schiltach/Schenkenzell -Wolfach mit Oberwolfach, Bad Rippoldsau-Schapbach RENCHTAL -Appenweier mit Nesselried, Urloffen LAHR UMLAND -Bad-Peterstal Griesbach -Friesenheim mit Heiligenzell, Oberschopfheim, -Durbach mit Ebersweier Oberweier,Schuttern -Lautenbach -Kippenheim mit Schmieheim -Oberkirch mit Bottenau, Butschbach-Hesselbach, -Mahlberg mit Orschweier Haslach, Nußbach, Ödsbach, Ringelbach, Stadelhofen, -Meißenheim mit Kürzell Tiergarten, Zusenhofen -Rust -Oppenau mit Ibach, Lierbach, Maisach, Ramsbach -Seelbach mit Schönberg,Wittelbach Geflügelverkauf Mo., 07.08. +04.09.17 Steinach, Rathaus 16.00 Uhr Bollenbach, Rathaus 16.15 Uhr Hofstetten, Rathaus 16.30 Uhr Mühlenbach, Rathaus 16.45 Uhr Geflügelzucht J. Schulte ·Tel.052 44/8914·Fax 05244/772 47

Vorlandstr.8a•77756 Hausach 77716 Haslach Tel. 07831/965040 Tel. 07832/994402 Fax 07831/96 50 41 Fax078 32/994403 [email protected] www.cusumano-schmieder.de

Tel. (0 78 03)98 00 77 • www.autolackierei-flach.de • Inh. Christoph Etowski e.K. FlieSenlegeRFachgeSchäFT MeiSTeRbeTRieb innovation in Fliesen- und naturstein 77978 Schuttertal Tel.: 07826 96 62 520 [email protected] Fon:0172 7606928 www.reiner-degen.de ! & ) )' ') #  "
  $ '  # ' $)' ' '  '  ANGEBOT  $) ' (  $ jede 60 Minuten-Massage ( #  $   nur: 35,–€ %   ) )'(


Die freundliche Metzgerei. Unser Knüller Gefüllte SSchhweinerüi ückken-TTaschhen 100g 0,99 EUR verschieden gefüllt

Schweineschnitzel aus der Oberschale 100g 0,99 EUR der Klassiker Irrtümer

Rinderfiletsteak 100g vorbehalten. 3,49 EUR unser Tipp

Schwartenmagensalat 100g 0,99 EUR Ihr Meisterfachbetrieb für Solange Ideal für die Sommertage

Bedachungen, Baublechnerei Vorrat Wacholder-Schinken 100g 1,69 EUR leicht geräuchert

und Dachbegrünungen reicht. Feine Mettwurst im Ring 100g 1,29 EUR aus Meisterhand Jens Spengler,SchnellingerStr.79 Burehäxle 100g 0,99 EUR 77716Haslach Tipp unseres Metzgermeisters

Tel.: 07832 –8564 Ihre Schwarzwaldmetzgerei-Teams www.spengler-bedachungen.de Haslach, Oberachern, Seelbach und Offenburg freuen sich auf Ihren Besuch! Angebot vom 27.07.2017 bis 09.08.2017 ...mehr als 75 Jahre

Haslach i.K. ·Neue Eisenbahnstr.8 Erfahrung für Sie Telefon 07832/8247+8240 Kinoprogramm vom03.08.17 –09.08.17 Montag Kinotag Fenster Vordächer »Planet der Affen 3–Survival 3D« (12) Do.bis Mi. 16:30, 20:00 Uhr, Haustüren Servicearbeiten Sa. 15:00, 20:00 Uhr,So. 16:00, 20:00 Uhr »Ostwind 3–Aufbruch nach Ora« (0) Terrassendächer Dachfenster Do.bis Mi. 16:30 Uhr,Sa. nur 15:00 Uhr, So.14:00, 16:15 Uhr Markisen Sonnenschutz »Das Pupertier –Der Film« (6) Insektenschutz Fensterläden So.16:15 Uhr,Mo. 20:15 Uhr ▪ ▪ »Valerian – BBadens FensterPProfi Appenweier 07805-911 911 0 [email protected] Die Stadt der Tausend Planeten 3D« (12) Do.bis Di. 20:00 Uhr »Spider-Man: Homecoming« (12) Do.bis So.20:00 Uhr Wohnhaus der PRINZBACH Kultur-Stiftung »Ich –Einfach unverbesserlich 3in3D« (0) Do.bis Mi. 16:30 Uhr,Sa. nur 15:00 Uhr, in Haslach zum 01.10.2017 zu vermieten So.14:15 Uhr,So. 14:00 Uhr in 2D Einfamilienhaus in sonniger Lage, 7Zimmer mit einer Wohnfläche »Monsieur Pierregeht online« (0) von ca. 220 m², nahe dem Ortskern von Haslach, zu vermieten. Mi. 20:15 Uhr Neben Freiterrassen und großzügiger Gartenfläche verfügt das »weit. Die Geschichte von einem Wegum Gebäude über eine geräumige Garage und ist komplett unter- die Welt« kellert. Das Objekt verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Di. 20:15 Uhr »Lion –Der Lange Wegnach Hause« (12) Auskünfte erteilt Ihnen: Mi. 20:00 Stadt Haslach, Frau Ringwald Tel.: 07832/706-121 oder per Mail: [email protected] …und am Sonntag Ihre schriftliche Bewerbung senden haben wir noch über Sie an: unsereReisepläne PRINZBACH Kultur-Stiftung gesprochen. Am Marktplatz 1, 77716 Haslach Wenn ein lieber Mensch plötzlich von uns geht. aufunsereHilfekönnen Sie sich jederzeit verlassen. S LE AU L S A

E D I N N E R H A Bestattungshaus StrickerWeg1a HaSlacH Messner M Wirwünschen IhnenschöneFerien  Tel. 07832/994664 www.bestattungshaus-messner.de

DaDassnneueeue Schneckenhaus €14,99 –jetzt in Offenburg BOX79,95  NEU –Wandgestaltung mit Altholz Hol Dirnochschnell ‘nen Urlaubstonie ! NEU -Roxiund Naldo Unser Ladengeschäft ist 2Sofas für alle Fälle AKTION Sonnenglas vom 21.08.–06.09.2017 die umweltfreundliche Solarlicht-Leuchte geschlossen. 6.8. Schau-Sonntag 13 –17Uhr* *keine Beratung, kein Verkauf Unsere Monteure erreichenSie unter:

Wilhelm-Röntgen-Str. 25 · 77656 Offenburg Mo: geschlossen Di–Fr: 10–13 und 14–19 Uhr www.schneckenhaus-moebel.de Sa: 10–17 Uhr 07831/96 63 20 Ein guterTee braucht gute Zutaten. Mobile Fachfußpflege Wiedemer Deshalb gebenreife, saftigeFrüchte von Kompetenz mit mehrjährigerErfahrung MutterNaturindiesenneuen Teemischungen Professionell mit Beratung und Prävention den Ton an….. bei Ihnen zu Hause. Saftige Telefon: 07832/9743689 Früchtevielfalt Natürlich aromatisierte Früchte-Teemischung Neukunden erhalten 5,– € Rabatt. mitdem Geschmackvon Birne, Aprikose und Feige Engelstraße25 ********************************************************* www.fusspflege-wiedemer.de |77796 Mühlenbach |Termine nach Vereinbarung 77716Haslach i.K Telefon: 22 64 Pralle Birne BIOtee

. Natürlich aromatisierte Früchte-Teemischung DasLauf- und mitleichtwürzigemBirnengeschmack Walking Zentrum LAUF- en tigen

im Kinzigtal einlag

AKTION er uh rf

OOKS,ASICS, ch BR Wi ts NasseWände?

NEW BALANCE or Auswahl ge NIKE Sp Riesi UND Beck: LAUFSCHUHE Schimmelpilz? uellen hopädie ivid 20 % rt nd

to ANALYSIEREN. PLANEN.SANIEREN. ei Abdichtungstechnik Joachim Hug Spor Ihr IhrSporthaus in Zell AlteLandstraße 40,77749 Hohberg t 07808-914630oder 0781 -13195 27 NEU BEI UNS: On Laufschuhe www.isotec.de/hug

Textil & Bücher Hauptstr.54 /Hausach Tel.:07831- 83300

Accessoires undGeschenke
Modische Kleidung
GroßeAuswahl an Büchern
YoungFashion
Wohn &Heimtextilien
Mode fürFrauen&Männer WollenSie sicher gehen, dass IhreKleidungnicht in dubiosen Kanälen verschwindet, dann bringenSie Ihre gutenStücke direkt zu uns, in unser Geschäft in Hausach, odernicht mehr Tragbaresinunsereaufgestellten Containerumdie Ecke! Neue Arbeit Lahr GmbH gemeinnützigeHilfe fürArbeitslose

Video Center Hausach Eisenbahnstr.19, Tel. 07831/318 Dienstags-Angebot: vom03.08.-09.08.2017 3aktuelle Filme leihen 8,50 € (dienstags leihen, freitags bringen) Unsere fertigen Verkaufs-DVDs Soßenund Gerichte ab –,99 € ideal für Ihren Urlaub

Schweinenackensteak natur oder grillfertig gewürzt-fürGrill oder Pfanne ...... 0,66 €/100 g Rindersteak RibEye natur oder gewürzt ...... 2,59 €/100 g Wienerle Gold prämiert ...... 0,99 €/100 g Mehr Info’s unter: www.balkonbretter-alu.com Kartoffelsalat hausgemacht ...... 0,89 €/100 g Grillmix 4-fachsortiert ...... 3,39 €/Pack ElztälerBratwurst zumVespern -mit Knoblauch ...... 0,79 €/Stk Max-Planck-Straße 1, 77656 Offenburg (gegenüber Bauhaus) Telefon: 0781/9667996-0I Email:[email protected] 50 Jahre Berufserfahrung Am 1. August 1967 war mein erster Arbeitstag (Beginn der Schreinerlehre)

NEUERÖFFNUNG hundesalon golden in Haslach Terminanfragen gerne unter 015773630088 77716 Haslach, Ziegelhütte 9