Niederschrift (Beschlussprotokoll)

über die öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde am Donnerstag, dem 04. Dezember 2008, 19:30 Uhr, im Kulturtreff bei der Hermann- Löns-Schule, Rugenbergener Mühlenweg, 25474 Ellerbek

Anwesend und stimmberechtigt: Es fehlen entschuldigt: Herr Bürgermeister Günther Hildebrand als Frau GVin Christel Stadthaus-Riemer Vorsitzender Herr GV Klaus Brinkmann Herr GV Hans-Hermann Kudenholdt Herr GV Peter Tramsen Anwesend und nicht stimmberechtigt: Herr GV Michael Raethe Herr Heinz-Martin Timm, Vorsitzender Frau GVin Dr. Marna Michel Bau- und Umweltausschuss

Frau GVin Angelika Quast Herr Hans-Werner Quast, Vorsitzender Herr GV Martin Berg Finanzausschuss Herr GV Björn Kohrs Herr GV Reiner Stoldt vom Amt : Frau GVin Karin Lensch Herr GV Torsten Weigelt Herr LVB Michael Hirsekorn Herr Michael Görres, Protokollführer Herr GV Hans Kröger Herr GV Steffen Jahn Herr GV Udo Doberg Herr GV Andreas Böhnert

Um 19:30 Uhr eröffnet Bürgermeister Hildebrand die öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung und stellt fest, dass die Gemeindevertretung nach der Anzahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig ist. Die Einladung vom 21.11.2008 ging allen Mitgliedern der Gemeindevertretung form- und fristgerecht zu.

Anträge auf Änderung oder Erweiterung der Tagesordnung werden nicht gestellt.

Somit gilt für die heutige Sitzung folgende, gegenüber der Einladung unveränderte Tagesordnung:

TOP Bezeichnung 1 Einwohnerfragestunde 2 Niederschrift über die Sitzung am 18.09.2008 3 Verabschiedung eines ausgeschiedenen Mitgliedes der Gemeindevertre- tung sowie des Schiedsmannes der Gemeinde Ellerbek 4 Ehrung der Jugendfeuerwehr 5 Berichte des Bürgermeisters und der Ausschussvorsitzenden 6 Erwerb von Schüler-PC-Arbeitsplätzen in der Hermann-Löns-Schule hier: Nachträgliche Billigung der Auftragserteilung 7 Erwerb von 45 Sitzplätzen/Garderobenbänken für die Hermann-Löns- Schule hier: Nachträgliche Billigung der Auftragserteilung

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 1 von 18

TOP Bezeichnung 8 Neufassung der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Ellerbek 9 Umsetzung der EU Umgebungslärmrichtlinie in Form des Musteraktions- plans 10 Bewertung hydraulischer Begrenzungen in Fließgewässer bei der Einleitung von Regenwasser (M-2) für die Einleitstellen E 2, E 1a, und 1b sowie E 21, E 19, E 9, E 10 und E 11 der Gemeinde Ellerbek 11 21. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Ellerbek für das Gebiet nördlich Röpenkampsweg sowie westlich Schulweg hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom 27.09.2007 12 Aufstellung einer 3. (vereinfachten) Änderung des Bebauungsplanes Nr. 14 der Gemeinde Ellerbek für das Gebiet südlich der Waldhofstraße, westlich des Moorkampsweges für den Bereich der als Mischgebiet ausgewiesenen Fläche hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom 18.09.2008 13 Bebauungsplan Nr. 26 der Gemeinde Ellerbek für das Gebiet Kellerstraße/Burstah a) Vorstellung der durchgeführten M2-Betrachtung b) Bestätigung der am 29.01.2008 erfolgten Abwägung sowie Beratung über erforderliche Änderungen aufgrund erfolgter Untersuchungen c) Empfehlung des Beschlusses zur erneuten, verkürzten Auslegung sowie zur eingeschränkten Beteiligung 14 Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2007 15 1. Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 16 Zuschuss an den TC Ellerbek für die Dachsanierung des Clubheims 17 Verschiedenes Nichtöffentlicher Teil 18 – nichtöffentlich – Personalangelegenheiten 19 – nichtöffentlich – Verschiedenes

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 1) Einwohnerfragestunde

Gestellte Fragen werden beantwortet (Wiedergabe in Stichworten):

Fragestellerin / Fragesteller Frage / Themenbereich Beantwortung durch / Inhalt Herr Wolfgang Bremer Abwassersituation Bei der Bürgermeister Hildebrand: Kirche / Blütenweg: Die gesetzliche - Siele laufen bei Zumutbarkeitsschwelle ist stärkeren Regenfällen offenbar überschritten. voll Überprüfung der Situation - Beobachtet mehrmals wird TOP zur Beratung im im Jahr Bauausschuss. - Frage nach der

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 2 von 18

Fragestellerin / Fragesteller Frage / Themenbereich Beantwortung durch / Inhalt Kapazität des Systems Herr N.N. Wegeführung von Bürgermeister Hildebrand: Schneepflug und Unmittelbar im Anschluss Räumfahrzeug im Bereich an die heutige Sitzung wird Mühlenau: dieses Anliegen durch Forderung nach einer einen Bauhofmitarbeiter besseren Abstimmung persönlich mit dem aufeinander im Fragesteller erörtert. Winterdienst Herr N.N. Kritik an der Laubbeseiti- Der Hinweis wird zur gung durch die Gemeinde Kenntnis genommen. auf dem gemeindeeigenen Grundstück Fußweg Einmündung Mühlenau Herr N.N. Neue Pflasterung Fußweg Bürgermeister Hildebrand: Drosselstraße: Bericht über den Ausweitung auf weitere Sachstand zur neuen Bereiche möglich? Pflasterung des Fußweges Drosselstraße. Für Entscheidungen über die nachgefragte Ausweitung auf weitere Bereiche stehen noch angeforderte Rückläufer aus den Fraktionen aus. Herr N.N. Vermessung der Siele Bürgermeister Hildebrand: Die Arbeiten erfolgten im Zusammenhang mit der Erstellung eines Abwasserkatasters (Umsetzung einer gesetzlichen Vorgabe).

Weitere Fragen werden nicht gestellt.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 2) Niederschrift über die Sitzung am 18.09.2008

Schriftliche Anträge auf Änderung liegen nicht vor. Mündliche Anträge werden nicht gestellt.

Damit gilt die Niederschrift über die Sitzung am 18.09.2008 in der vorliegenden Fassung als genehmigt.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 3 von 18

Zu TOP 3) Verabschiedung eines ausgeschiedenen Mitgliedes der Gemeindevertretung sowie des Schiedsmannes der Gemeinde Ellerbek

Unter Nennung und Würdigung der jeweils ehrenamtlich ausgeübten Tätigkeiten werden Frau Monika Böhnert und Herr Volker Heeren von Bürgermeister Hildebrand verabschiedet.

Mit Bezug auf die Sitzung der Gemeindevertretung am 26.06.2008, TOP 29, berichtet Bürgermeister Hildebrand, dass durch Verfügung des Amtsgerichts vom 08.09.2008 Herr Franz Pollach als stellvertretender Schiedsmann des Schiedsamtsbezirkes Ellerbek bestätigt ist.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 4) Ehrung der Jugendfeuerwehr

In Anerkennung und Würdigung der erzielten Erfolge bei Vergleichswettkämpfen (Siegerin im Wettbewerb „Spiele ohne Grenzen“ beim Pfingstzeltlager der Jugendfeuerwehren des Kreises Pinneberg in Niebüll, Gewinnerin des Kreispokals und des „Tornesch-Cups“ beim Kreisjugendfeuerwehrtag in Tornesch) überreicht Bürgermeister Hildebrand an die angetretenen Kameradinnen und Kameraden der Jugendfeuerwehr Ellerbek – abgeleitet aus deren Eigenbezeichnung als „Löschtiger“ – zwei Stofftiere (Tiger) als Maskottchen.

Der Dank der Gemeinde gilt der anwesenden Jugendfeuerwehrwartin, Frau Gerlinde Langeloh, sowie dem ebenfalls anwesenden Ausbilderteam aus dem Kreis der Freiwilligen Feuerwehr Ellerbek.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 5) Berichte der Ausschussvorsitzenden und des amtierenden Bürgermeisters

Bericht des Bürgermeisters Bürgermeister Hildebrand berichtet über Termine und Veranstaltungen an denen er in der Zeit seit der letzten Sitzung der Gemeindevertretung teilgenommen hat.

Fragen zu diesem Teil des Berichtes werden nicht gestellt.

Weitere Mitteilungen des Bürgermeisters:

- Aktuelle Einwohnerzahl der Gemeinde Ellerbek

Stichtag Einwohnerzahl 30.09.2008 4.225 31.10.2008 4.213

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 4 von 18

Fragen zu diesem Teil des Berichtes werden nicht gestellt.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Berichte der Ausschussvorsitzenden: Es berichten:

Ausschuss / Gremium Berichterstatterin / Berichterstatter Sitzungstermin/e Fragen zum Bericht, Ergänzungen Finanzausschuss Herr Hans-Werner Quast 22.09.2008 17.11.2008 Fragen zum Bericht werden nicht gestellt. Schulausschuss GV Böhnert 11.11.2008 Fragen zum Bericht werden nicht gestellt. Bau- und Umweltausschuss Herr Heinz-Martin Timm 26.11.2008 Fragen zum Bericht werden nicht gestellt.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 6) Erwerb von Schüler-PC-Arbeitsplätzen in der Hermann-Löns-Schule hier: Nachträgliche Billigung der Auftragserteilung

Beschluss: Die Gemeindevertretung billigt nachträglich die Eilentscheidung des Bürgermeisters zum Erwerb von Schüler-PC-Arbeitsplätzen für die Herrmann-Löns-Schule.

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 14 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 14 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend1: 3 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

1 GV Kohrs war während der Abstimmung nicht im Sitzungsraum anwesend.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 7) Erwerb von 45 Sitzplätzen/Garderobenbänken für die Hermann-Löns-Schule hier: Nachträgliche Billigung der Auftragserteilung

Beschluss:

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 5 von 18

Die Gemeindevertretung billigt nachträglich die Eilentscheidung des Bürgermeisters zum Erwerb von Sitzbänken für die Herrmann-Löns-Schule.

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 14 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 14 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend1: 3 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

1 GV Kohrs war während der Abstimmung nicht im Sitzungsraum anwesend.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 8) Neufassung der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Ellerbek

Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt auf Empfehlung des Bau- und Umweltausschus- ses vom 17.09.2008 folgende Neufassung der Straßenreinigungssatzung:

„Satzung über die Straßenreinigung in der Gemeinde Ellerbek

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein und des § 45 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Schleswig-Holstein in der jeweils geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 04. Dezember 2008 folgende Satzung erlassen.

§ 1 Reinigungspflicht

Alle öffentlichen Straßen (§§ 2, 57 StrWG, § 1 Bundesfernstraßengesetz) innerhalb der geschlossenen Ortslage (§ 4 Abs. 1 Sätze 2 und 3 StrWG) und die folgenden Straßen außerhalb der geschlossenen Ortslage:

1. Burstah – vor den bebauten Grundstücken – 2. Heidkampsweg – vor den bebauten Grundstücken – 3. Ihlweg – vor den bebauten Grundstücken – 4. Krönkampsweg – vor den bebauten Grundstücken – 5. Niekampsweg – vor den bebauten Grundstücken – 6. Pinneberger Straße – vor den bebauten Grundstücken von Haus Nr. 121 bis Haus Nr. 147 – 7. Rugenbergener Mühlenweg – vor dem Schul-, Sport- und Freizeitzentrum – 8. Rugenbergener Straße – nach Haus Nr. 5 bis zur Ortsgrenze Bönningstedt –

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 6 von 18

9. Tangstedter Mühlenweg – vor den bebauten Grundstücken – sind zu reinigen. Das anliegende Straßenverzeichnis ist Bestandteil dieser Satzung.

§ 2 Auferlegung der Reinigungspflicht

(1) Die Reinigungspflicht wird für die in der Anlage bezeichneten Straßen und für folgende Straßenteile a) die Gehwege einschließlich derjenigen Teile, die als Parkplatz für Kraftfahrzeuge gekennzeichnet sind b) die Seitenstreifen c) die Radwege, auch soweit deren Benutzung für Fußgänger geboten ist d) die Rinnsteine e) die Gräben f) die Grabenverrohrungen, die dem Grundstücksanschluss dienen in den Frontlängen der anliegenden Straße bzw. Straßen den Eigentümern auferlegt.

(2) Anstelle des Eigentümers trifft die Reinigungspflicht a) den Erbbauberechtigten b) den Nießbraucher, sofern er unmittelbaren Besitz am gesamten Grundstück hat c) den dinglich Wohnberechtigten, sofern ihm das ganze Gebäude zur Benutzung überlassen ist.

(3) Ist der Reinigungspflichtige nicht in der Lage, seine Pflicht persönlich zu erfüllen, so hat er eine geeignete Person mit der Reinigung zu beauftragen.

(4) Auf Antrag des Reinigungspflichtigen kann ein Dritter durch schriftliche Erklärung gegenüber der Gemeinde mit deren Zustimmung die Reinigungspflicht an seiner Stelle übernehmen, wenn eine ausreichende Haftpflichtversicherung nachgewiesen wird. Die Zustimmung ist jederzeit widerruflich und nur solange wirksam, wie die Haftpflichtversicherung besteht. Für die Zeit der Übertragung der Reinigungspflicht haftet der nach Abs. 1 und 2 ursprünglich Verpflichtete für die ordnungsgemäße Straßenreinigung nicht, sondern allein der übernehmende Dritte.

§ 3 Art und Umfang der Reinigungspflicht

(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Säuberung der in § 2 Abs. 1 genannten Straßenteile einschließlich der Beseitigung von Abfällen geringeren Umfangs und Laub. Die unbefestigten Seitenstreifen (Banketten) sind bei Bedarf zu mähen. Wildwachsende Kräuter und Gräser sind zu entfernen, wenn dadurch der Straßenverkehr behindert, die nutzbare Breite von Geh- und Radwegen eingeschränkt wird oder wenn die Kräuter und Gräser die Straßenbeläge schädigen.

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 7 von 18

Belästigende Staubentwicklung ist zu vermeiden. Kehricht und sonstiger Unrat sind nach Beendigung der Säuberung unverzüglich zu entfernen.

(2) Die Reinigung der Straßenteile nach § 2 Abs. 1 hat nach Bedarf, mindestens jedoch ein Mal im Monat zu erfolgen. Die Einläufe in Entwässerungsanlagen und die Hydranten sind jederzeit sauber zu halten.

(3) Die Gehwege sind in einer Breite von 1,50 m von Schnee freizuhalten. In verkehrsberuhigten Zonen/Bereichen ist beim Winterdienst von den Anliegern ein Streifen von 1,50 m Breite gemessen von der jeweiligen gemeinsamen Grenze zwischen den anliegenden Grundstücken der öffentlichen Verkehrsfläche, zu räumen und zu streuen. Bei Eis- und Schneeglätte sind die Fußgängerüberwege und die besonders gefährlichen Stellen auf den von den Grundstückseigentümers zu reinigenden Fahrbahnen – wenn nötig auch wiederholend – zu bestreuen, wobei abstumpfende Mittel vorrangig vor auftauenden Mitteln eingesetzt werden sollen.

(4) Auf Gehwegen ist bei Eis- und Schneeglätte zu streuen, wobei die Verwendung von Salz oder sonstigen auftauenden Stoffen grundsätzlich unterbleiben sollte; ihre Verwendung ist nur erlaubt, a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z.B. Eisregen), in denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende Streuwirkung zu erzielen ist, b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, z.B. Treppen, Rampen, Brückenauf-oder -abgängen, starken Gefälle bzw. Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten. Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltige oder auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht abgelagert werden.

(5) Bei Schneefall und Glättebildung in der Zeit von 7:00 – 20:00 Uhr sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls bzw. dem Entstehen der Glätte Schnee zu räumen und Glätte zu beseitigen. Nach 20:00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7:00 Uhr, sonn- und feiertags bis 9:00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.

(6) An Haltestellen für öffentlichen Verkehrsmittel oder für Schulbusse müssen die Gehwege so von Schnee freigehalten und bei Glätte abgestreut werden, dass ein gefahrloser Zu- und Abgang gewährleistet ist.

(7) Der Schnee ist auf dem an der Fahrbahn grenzenden Teil des Gehweges oder – wo dies nicht möglich ist – auf dem Fahrbahnrand so zu lagern, dass der Fußgänger und Fahrverkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar gefährdet oder behindert wird. Die Einläufe in Entwässerungsanlagen und die Hydranten sind von Eis und Schnee freizuhalten. Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg und auf die Fahrbahn geschafft werden.

§ 4 Außergewöhnliche Verunreinigung

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 8 von 18

Wer eine öffentliche Straße über das übliche Maß hinaus verunreinigt (§ 46 StrWG), hat die Verunreinigung ohne Aufforderung und ohne schuldhafte Verzögerung zu beseitigen; anderenfalls kann die Gemeinde die Verunreinigung auf Kosten des Verursachers beseitigen.

§ 5 Grundstücksbegriff

(1) Grundstücke im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich das Grundstück im bürgerlich-rechtlichen Sinne.

(2) Als anliegend im Sinne dieser Satzung gilt ein Grundstück dann, wenn es an Bestandteil der Straße heranreicht. Als anliegend gilt ein Grundstück auch dann, wenn es durch Grün- oder Geländestreifen, die keiner selbstständigen Nutzung dienen, von der Straße getrennt ist.

§ 6 Ordnungswidrigkeiten

(1) Für die Ahndung von Ordnungswidrigkeiten gilt § 56 StrWG und § 23 FStrG. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig a) seiner Reinigungspflicht nach § 2 dieser Satzung nicht nachkommt, b) gegen ein Ge- oder Verbot des § 3 dieser Satzung verstößt.

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 mit einer Geldbuße bis zu 500,00 Euro geahndet werden.

§ 7 Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Gemeinde ist berechtigt, im Rahmen der Überwachung der Erfüllung der Reinigungspflicht sowie der ihr nach dieser Satzung obliegenden Aufgaben personen- und betriebsbezogene Daten wie z.B. Grundstücksbezeichnung, Grundbuchbezeichnung, Eigentumsverhältnisse bzw. Verhältnisse dinglich Berechtigter im Sinne von § 2 Abs. 2 dieser Satzung und Anschriften von Eigentümerinnen und Eigentümern und Reinigungspflichtigen gemäß § 10 Abs. 4 LDSG zu erheben und speichern.

§ 8 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt vom Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

______

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 9 von 18

Anlage zur Satzung über die Straßenreinigung in der Gemeinde Ellerbek vom (Datum der Ausfertigung)

Verzeichnis der öffentlichen bebauten Straßen bzw. Straßenteilstücke der Gemeinde Ellerbek innerhalb der geschlossenen Ortslage

1. Achter de Höf (von Hauptstraße bis Ortsausgang) 2. Akazienweg 3. Am Karpfenteich 4. Am Moorgraben 5. Am Teich 6. An Börn 7. An der Aue 8. Auengrund 9. Bei den Birken 10. Bei der Kirche 11. Birkenau 12. Birkenweg 13. Blütenweg 14. Breslauer Straße 15. Bromberger Straße 16. Brooksweg (von Hauptstraße bis Haus Nr. 8) 17. Danziger Straße 18. Dorfstraße 19. Drosselstraße 20. Dubenhorst (von Hauptstraße bis Haus Nr. 31) 21. Ericaweg 22. Eschenweg 23. Finkenstieg 24. Fuchsrute 25. Ginsterweg 26. Hauptstraße 27. Haselweg 28. Heideweg 29. Heidkampsweg (vor den bebauten Grundstücken) 30. Heidkoppelsiedlung 31. Heidkoppelweg 32. Im Wiesengrund 33. Kastanienweg 34. Kellerstraße (von Dorfstraße bis Burstah) 35. Kirchenstieg 36. Königsberger Straße 37. Küstriner Straße 38. Moordamm (von Pinneberger Straße bis Röpenkampsweg) 39. Moorkampsweg 40. Mühlenau 41. Oasenweg 42. Pinnau

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 10 von 18

43. Pinneberger Straße (von Haus Nr. 149 bis Haus Nr. 184) 44. Posener Straße 45. Pyramidenweg 46. Radelandweg (von Rugenbergener Straße bis Haus Nr. 5) 47. Regentstraße 48. Rehwinkel 49. Rellinger Weg 50. Röpenkampsweg 51. Rugenbergener Straße 52. Rugenbergener Siedlung 53. Seerosenstraße 54. Stettiner Straße 55. Tannenweg 56. Tilsiter Straße 57. Topesch 58. Ulmenweg 59. Unter den Linden, nebst selbstständigem Gehweg über Tannenweg zum Eschenweg 60. Verbindungsweg 61. Waldhof 62. Waldhofstraße 63. Weidenstieg 64. Willhorner Heide 65. Zum Sportplatz (von Dorfstraße bis Haus Nr. 19)“ Ende des Satzungstextes mit Anlage)

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 14 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 14 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend1: 3 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

1 GV Kohrs war während der Abstimmung nicht im Sitzungsraum anwesend.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 9) Umsetzung der EU Umgebungslärmrichtlinie in Form des Musteraktionsplans

Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt für die Gemeinde Ellerbek in der ersten Stufe den Musterlärmaktionsplan. Dazu sind die Träger öffentlicher Belange und die Öffentlichkeit zu beteiligen (§§ 47 VI und 47 d II BImSchG).

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 11 von 18

Dafür 14 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 14 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend1: 3 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 0

1 GV Kohrs war während der Abstimmung nicht im Sitzungsraum anwesend.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 10) Bewertung hydraulischer Begrenzungen in Fließgewässer bei der Einleitung von Regenwasser (M-2) für die Einleitstellen E 2, E 1a, und 1b sowie E 21, E 19, E 9, E 10 und E 11 der Gemeinde Ellerbek

Beschluss: Die Gemeinde beschließt, das Ingenieurbüro Dänekamp & Partner, Pinneberg, mit der M 2 Betrachtung der Einleitstellen E 2, E 1a und 1 b sowie E 21, E 19, E 9, E 10 und E 11 der Gemeinde Ellerbek zu beauftragen. Ebenfalls ist der Bereich der Einleitstelle der Gemeinde Bönningstedt E 9 in der Gemeinde Bönningstedt zu berücksichtigen. Hier wird der Bürgermeister beauftragt mit der Gemeinde Bönningstedt eine Kostenbeteiligung zu erlangen.

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 11) 21. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Ellerbek für das Gebiet nördlich Röpenkampsweg sowie westlich Schulweg hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom 27.09.2007

Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt, der Beschluss vom 27.09.2007 zur Aufstellung einer 21. Änderung für das Gebiet Röpenkampsweg sowie westlich Schulweg wird aufgehoben.

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 12 von 18

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 12) Aufstellung einer 3. (vereinfachten) Änderung des Bebauungsplanes Nr. 14 der Gemeinde Ellerbek für das Gebiet südlich der Waldhofstraße, westlich des Moorkampsweges für den Bereich der als Mischgebiet ausgewiesenen Fläche hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom 18.09.2008

Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt, der Beschluss zur Aufstellung einer 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 14 wird aufgehoben.

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 13) Bebauungsplan Nr. 26 der Gemeinde Ellerbek für das Gebiet Kellerstra- ße/Burstah a) Vorstellung der durchgeführten M2-Betrachtung b) Bestätigung der am 29.01.2008 erfolgten Abwägung sowie Beratung über erforderliche Änderungen aufgrund erfolgter Untersuchungen c) Empfehlung des Beschlusses zur erneuten, verkürzten Auslegung sowie zur eingeschränkten Beteiligung

Bürgermeister Hildebrand berichtet, dass Flächen zum erforderlichen Ausgleich von Eingriffen unmittelbar auf dem jeweils begünstigten Baugrundstück dargestellt werden sollen. Festlegungen oder Vorschläge hierfür stehen noch aus.

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 13 von 18

Die weitere Beratung und die Beschlussfassung werden durch die Gemeindevertre- tung einvernehmlich zurückgestellt.

Ein Beschluss zu diesem TOP wird nicht gefasst.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 14) Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2007

In seiner Eigenschaft als stellvertretender Vorsitzender des Rechnungsprüfungsaus- schusses bringt GV Doberg die Beschlussempfehlung des Fachausschusses ein.

Beschluss: Die Jahresrechnung der Gemeinde Ellerbek für das Jahr 2007 wird gemäß § 94 Absatz 3 GO beschlossen. Die Niederschrift über die Sitzung des Rechnungsprü- fungsausschusses vom 10.07.2008 nebst Anlagen gilt als Schlussbericht nach § 94 Absatz 2 GO.

Die noch zu genehmigenden Mehrausgaben im Verwaltungshaushalt in Höhe von 3.411,46 € werden gemäß § 82 GO genehmigt.

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 15) 1. Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008

In seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Finanzausschusses stellt Herr Quast die Eckdaten des 1. Nachtragshaushaltes für das Haushaltsjahr 2008 vor und bringt die Beschlussempfehlung des Fachausschusses ein.

Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung und den Nachtragshaushaltsplan:

„1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Ellerbek für das Haushaltsjahr 2008

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 14 von 18

Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Februar 2003 (GVOBl. Schl.-H. S. 57) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Ellerbek vom 04.12.2008 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:

§ 1

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden

und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschließlich der erhöht vermindert Nachträge um um gegenüber nunmehr neu bisher festgesetzt auf EUR EUR EUR EUR im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 699.600 39.000 5.425.300 6.085.900 die Ausgaben 723.800 63.200 5.425.300 6.085.900 im Vermögenshaushalt die Einnahmen 878.600 129.800 767.500 1.516.300 die Ausgaben 748.800 0 767.500 1.516.300

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 16) Zuschuss an den TC Ellerbek für die Dachsanierung des Clubheims

Beschluss: Die Gemeinde stellt dem TC Ellerbek für die Sanierung des Clubheims einen Zuschuss in Höhe von 18% der Bausumme, der für die Bewilligung der weiteren Zuschüsse erforderlich ist, zur Verfügung. Der Zuschuss ist im Haushalt 2009 zu veranschlagen.

Über einen darüber hinausgehenden Zuschuss sowie die Vorfinanzierung wird erst entschieden, wenn die Bewilligung und die Höhe der Zuschüsse des Kreises und des Landessportverbandes feststehen.

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 15 von 18

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 17) Verschiedenes a) Abschluss von Kaufverträgen im Zuge des Grunderwerbs für den Schulweg vom Altdorf bis zur Hermann-Löns-Schule GVin Dr. Michel fragt mit Bezug auf ihre Forderung aus der Sitzung der Gemein- devertretung am 18.09.2008, TOP 8, den Sachstand beim Abschluss von Kaufverträgen nach. Bürgermeister Hildebrand berichtet, dass erforderliche Absprachen bereits getroffen sind. Die formellen Kaufverträge werden derzeit durch einen Notar vorbereitet. b) Neujahrsempfang 2009 der Gemeinde Ellerbek Terminankündigung des Bürgermeisters: Der Neujahrsempfang 2009 der Gemeinde Ellerbek findet am Sonntag, dem 04. Januar 2009, 15:00 Uhr, im Kulturtreff statt.

Keine weiteren Wortmeldungen.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Sitzungspause in der Zeit von 21:00 Uhr bis 21:20 Uhr.

Um 21:20 Uhr unterbricht Bürgermeister Hildebrand den öffentlichen Teil der Sitzung.

Zu TOP 18) – nichtöffentlich – Personalangelegenheiten a) Arbeitszeiterhöhung der Schulsekretärin

Dieser TOP ist im nichtöffentlichen Teil der Niederschrift protokolliert.

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 16 von 18

Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt die Erhöhung der Arbeitszeit der Schulsekretärin von derzeit 10 auf 14 Stunden wöchentlich ab 01.01.2009.

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

b) Genehmigung einer außerordentlichen Kündigung

Dieser TOP ist im nichtöffentlichen Teil der Niederschrift protokolliert.

Beschluss (gemäß § 35 Absatz 3 GO verkürzte Wiedergabe): Die Gemeindevertretung genehmigt die ausgesprochene außerordentliche und die hilfsweise ausgesprochene ordentliche Kündigung.

Abstimmungsergebnis: Anzahl der Stimmen Dafür 15 Dagegen 0 Enthaltungen 0 Insgesamt abgegeben: 15 Zusätze: Anzahl der Mitglieder Ausgeschlossen nach § 22 GO: 0 Abwesend: 2 Ergibt rechnerisch: Gesetzliche Mitgliederzahl 17

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Zu TOP 19) – nichtöffentlich – Verschiedenes

Dieser TOP ist im nichtöffentlichen Teil der Niederschrift protokolliert.

Gemeindevertretung Ellerbek 04.12.2008

Keine weiteren Wortmeldungen.

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 17 von 18

Ende des nichtöffentlichen Teils der Sitzung: 21:38 Uhr.

Um 21:38 Uhr stellt Bürgermeister Hildebrand die Öffentlichkeit wieder her.

Es folgt die Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil der Sitzung gefassten Beschlüsse:

Beratungsreihenfolge des TOP Form der Wiedergabe des Beschlusses 18 a) Wie protokolliert 18 b) Wie protokolliert (gemäß § 35 Absatz 3 GO gekürzte Fassung) 19 Keine Beschlussfassung erfolgt

Keine weiteren Wortmeldungen.

Ende der Sitzung: 21:39 Uhr.

(Hildebrand) (Görres) Bürgermeister Protokollführung

N:\Pinnau\Offener Bereich\Protokolle\Ellerbek\Gemeindevertretung\2008-12-04.doc Seite 18 von 18