Das Neue Team Im Rathaus Unsere

02 2018

SPD-ORTSVEREIN UNSER TORNESCH UNSER TORNESCH

BLICK IN DIE ZUKUNFTSWERKSTATT

STADTENTWICKLUNG INFRASTRUKTUR LEBENSQUALITÄT DAS NEUE EINE STADT UNSERE TEAM IM STEHT FREUNDE – RATHAUS IM STAU DIE BÄUME Sie gestalten die Konzepte für eine Alleskönner am Zukunft der Stadt Entlastung des Ortskerns Straßenrand Wohnen in Tornesch

Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern

34 Eigentumswohnungen mit Wohnflächen von ca. 70 m²2m bis ca. 116 m²m2

Ladenflächen und Restaurant im Erdgeschoss

Aufzüge von der Tiefgarage bis in jede Etage

Erdgeschosswohnungen mit Terrassen und Grünflächen

Courtagefrei für den Käufer

Baubeginn erfolgt

Individuelle Beratung vor Ort nach Absprache möglich

Sparda Immobilien GmbH Beim Strohhause 27 I 20097 Hamburg Telefon 040/35 74 01-2020 Fax: 040/35 74 01 2090 www.spardaimmobilien.de [email protected] www.binnen-tornesch.de 2 UNSER TORNESCH 2|2018

LIEBE LESERINNEN UND LESER VON UNSER TORNESCH! Manfred Mörker Tornesch hat in den vergangenen Mona- Kandidaten vorbei. Für mich ein Grund, SPD Vorsitzender ten so manche Veränderung erfahren: Facebook den Rücken zu kehren! Gerne und Ratsherr diskutiere ich kontrovers, aber auch im Nach über 30 Jahren Amtszeit hat sich Internet sollte gelten, was im realen Leben unser Altbürgermeister Roland Krügel in selbstverständlich sein muss: Mein Recht den Ruhestand verabschiedet. Die Ein- auf freie Meinungsäußerung endet dort, wohner unserer Stadt haben Sabine Käh- wo ich die Privatsphäre des anderen ver- lert zu ihrer neuen Bürgermeisterin und letze! zeitgleich eine neue Ratsversammlung ge- wählt. Zwei Dinge fand ich dabei bemer- Die neu gewählte Ratsversammlung hat kenswert. nun die schwierige Aufgabe, die finanzielle Basis unserer Stadt zu stabilisieren. Nur ungefähr die Hälfte der Bürger hat Der prognostizierte Ausfall von 4 Milli- sich an der für uns alle so wichtigen Kom- onen Euro an Gewerbesteuern hat uns munalwahl beteiligt. Dabei hatte es jede(r) alle tief erschüttert. Dieses Geld hätten Einzelne in der Hand, über so wichtige wir z. B. gerne in den Bau der neuen Kita Dinge wie Kitaplätze, die bauliche oder „Seepferdchen“ investiert. Leider lassen verkehrliche Entwicklung unserer Stadt, die Steuergesetze es immer noch zu, dass mit zu entscheiden. Konkreter als auf internationale Konzerne sich vor Ort legal kommunaler Ebene kann Politik eigent- „arm rechnen“. Dividende zu Lasten der lich nicht sein und geht jeden von uns Kommune? Gerecht ist das nicht! etwas an. Leider nimmt die Anzahl derer, die sich ehrenamtlich für das Gemeinwohl Am ersten Advent freuen wir uns wie- engagieren immer weiter ab und viele se- der auf Ihren Besuch an unserem hen nur noch ihre Individualinteressen. Glühweinstand auf dem Weihnachts- Unsere Demokratie kennt zwar keine markt, diesmal am Pomm 91. Gerne SCHREIBEN SIE MIR GERNE IHRE Wahlpflicht, lebt aber dennoch von der unterhalten wir uns mit Ihnen über die MEINUNG ZU UNSEREM HEFT AN Beteiligung aller am Gemeinwesen! Entwicklung unserer Stadt und was wir MANFRED.MOERKER@ gemeinsam besser machen können. SPD-TORNESCH.DE Zum anderen war ich bestürzt über die zunehmende Aggressivität im Bürger- Schon jetzt wünschen die Tornescher So- meisterwahlkampf. Insbesondere in den zialdemokraten Ihnen ein schönes Weih- sozialen Medien jagte eine verbale Ent- nachtsfest und einen guten Rutsch in ein gleisung die andere. Auch wenn in einem gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Wahl„kampf“ natürlich eine gewisse Pola- risierung der Meinungen erforderlich und Herzlichst Ihr auch gewünscht ist, so ging doch so man- Manfred Mörker che Äußerung unter die Gürtellinie und schrammte nahe an einer Beleidigung der

3 TORNESCH / VERWALTUNG

UMBRÜCHE IN UNSEREM RATHAUS

Das neue Team im Rathaus. In der Tornescher Verwaltung arbeitet nicht nur eine neue Bürgermeisterin, auch zwei Fachämter wurden neu besetzt und ein Urgestein geht bald in den Ruhestand

martina helk: ein neues gesicht rene goetze: leitet das bauamt im bauamt als nachfolger von marion grün

as Jahr 2018 kann wohl mehr als geprägt wie kein anderer vor ihm. Seine zu Recht als das Jahr der Umbrü- Verdienste, da waren sich alle Mitglieder „ERSTMALIG GIBT Dche im Rathaus der Stadt Tornesch der Ratsversammlung einig, waren so he- bezeichnet werden. Sichtbar wurde es vor rausragend, dass ihm am Tag seiner Ver- ES EINE BÜRGER allem in der Position des Bürgermeisters abschiedung die Ehrenbürgerschaft der MEISTERIN IN – oder um es aktuell zu formulieren – erst- Stadt Tornesch verliehen wurde. malig gibt es eine Bürgermeisterin in der DER GESCHICHTE Geschichte unserer Stadt. Die Nachfolge von Frau Kählert im UNSERER STADT.“ Fachamt tritt ihre langjährige Vertrete- Sabine Kählert, bis dahin allen als langjäh- rin Katja Koch an, was für einen ruhigen rige Leiterin des Amtes für soziale Dienste Übergang und Kontinuität sorgen wird. bekannt, trat die Nachfolge von Roland Eine schnelle Nachbesetzung gibt es auch KLAUS FRÜCHTENICHT Krügel an. Sie hat nun die Gelegenheit vie- im Bereich des Bauamtes. Hier folgt mit les, das der Vorgänger noch unvollendet Rene Goetze aus der Amtsverwaltung hinterlassen musste, in die Realität umzu- Moorrege eine in gleicher Position erfah- setzen. Darüber hinaus, auch da sind wir rene Verwaltungskraft auf Marion Grün, sicher, wird sie genug eigene Ideen haben, die zukünftig die Bauaufsicht des Kreises um aus dem scheinbar übermächtigen leiten wird. Außerdem konnte die Archi- Schatten heraustreten zu können. tektin Martina Helk für das Bauamt gewonnen werden. Roland Krügel war immerhin seit 1986 Chef im Rathaus und hat über diesen lan- Ein weiterer Abgang aber droht nun der gen Zeitraum die Stadt mit seinen Ideen Stadt Tornesch zum Jahreswechsel auf

4 UNSER TORNESCH 2|2018

der Position der Stabsstelle Umwelt und Auch aus Sicht der Landwirtschaft – und Bis heute sind dabei regelmäßig Flächen Wirtschaftskoordination. Mit Stefanda kenn ich mich aus – kann man sich in Anspruch genommen worden, die Pummer konnte zwar für die Kontakte kaum einen besseren Partner vorstellen. man in der Landwirtschaft als sogenann- zur Wirtschaft eine weitere Person aus Dabei habe ich natürlich schon geschaut, te Grenzertragsböden bezeichnet. Die für dem eigenen Hause gewonnen werden, als „der neue fürs Grüne im Rathaus“ die Bewirtschaftung wirklich wichtigen was wir schon wegen der Ortskenntnis 1986 zum ersten Mal auf unseren Hof Flächen wurden fast niemals angetastet. und der bereits bestehenden Kontakte kam. Aber aus einer Vorhaltung „das Konzentriert hat er sich auf das Esinger für einen durchaus gelungenen „Schach- müsst ihr so und so machen“ wurde nach Moor, die Pinnauniederung, den Wald- zug“ halten. kurzer Zeit gute Kooperation. saum am Staatsforst und das Gebiet rund

katja koch: leitet das amt für rainer lutz: sein weggang wird soziale dienste als nachfolgerin eine grosse lücke reissen von sabine kählert

Aber der Weggang von Rainer Lutz, der Das haben übrigens alle meine Berufskol- um „Am goldenen Stern“, um das weithin nach ebenfalls 32 Jahren das Tornescher legen ähnlich erfahren und über die Jahre sichtbare Hochregallager zur Landschaft Rathaus verlässt, wird eine weitere gro- wurde eine regelrechte Zusammenarbeit hin abzuschirmen. ße Lücke reißen, da sind wir uns sicher. zwischen der Landwirtschaft und der Ein „König Roland“ allein hat den gro- Stadt aufgebaut. Jeder noch aktive land- So wurde die Landschaft immer weiter ßen wirtschaftlichen Aufschwung unse- wirtschaftliche Betrieb arbeitet heute auch aufgewertet und ist heute ein wichtiger rer Kommune nicht geschafft, da gehörte für die Stadt Tornesch und sichert sich da- Teil aller möglichen Freizeitaktivitäten für auch jemand dazu, der die Detailarbeit mit auch einen Teil seines Einkommens. die ebenfalls stark angewachsene Bevölke- geleistet hat. Dieses Miteinander wurde dann auch vom rung. Heimatbund bei der Preisverleihung als Es gibt im Rathaus wohl kaum jemanden, landesweit beispielhaft hervorgehoben. Tornesch wird ihn und seine kreativen der so gut vernetzt ist und so profunde Ideen vermissen, da bin ich mir sicher! Ortskenntnis hat, obwohl er gar nicht aus Auch wenn es andernorts häufig Streit über Tornesch kommt, vielleicht aber gerade die zahlreichen durch Bauvorhaben ausge- deshalb. Er kennt nicht nur die Men- lösten Ausgleichsmaßnahmen – und in schen hier vor Ort, sondern darüber hin- Tornesch wurde viel gebaut – gab, dann aus auch beinahe jeden Baum und jeden war es die Umsetzung durch Rainer Lutz, Strauch persönlich aus der Umweltarbeit. die diesen in Tornesch verhindert hat. Da- Allein in diesem Bereich wurde unse- bei sollten diese Ausgleichsmaßnahmen Klaus re Stadt landesweit bekannt, indem ihr durchaus hier vor Ort stattfinden, weil Früchtenicht dreimal vom Schleswig-Holsteinischen durch den Eingriff auch in Tornesch der Ratsherr und Heimatbund der Titel „umweltfreundli- Natur etwas „weggenommen“ wurde, so stellvertretender che Gemeinde“ verliehen wurde. sein Standpunkt. Bürgervorsteher

5 TORNESCH / INFRASTRUKTUR

STAUSTADT TORNESCH Immer mehr Durchgangsverkehr, schmale Straßen, neue Wohngebiete – in Tornesch sind mehr Autos unterwegs als das Stadtzentrum verkraften kann. Wie und Was können wir ändern?

er zurückliegende Wahlkampf die Eisenbahntrassen berührt, muss man hat ein klares Problem der Torne- mit sehr langwierigen Verhandlungen Dscher Bürger aufgezeigt, womit wir rechnen, da hier auch immer Prüfungen Kommunalpolitiker uns jetzt vorrangig durch das Eisenbahn-Bundesamt erfolgen beschäftigen müssen. Es ist die problema- müssen. tische Verkehrssituation im Zentrum an der großen Kreuzung und in einigen Zu- DER RECHTSABBIEGER IST VOM TISCH fahrtsstraßen. Dass dieses jetzt bei allen Die aktuelle Lage an der großen Kreuzung Parteien in der Ratsversammlung ange- Esinger Straße, Ahrenloher Straße, Fried- kommen ist, kann man bei den einzelnen richstraße, Jürgen-Siemsen-Straße und „EINE REDUZIERUNG Beiträgen in den Sitzungen des Bau- und Bahntrasse der NEG ist sehr unbefriedi- Planungsausschusses beobachten. Beson- gend. Der im Verkehrsentwicklungsplan DES KFZ-VERKEHRS ders zur unbefriedigenden Situation bei VEP vorgeschlagene Bau einer zusätzli- UM 10 - 15 % WÜRDE den Fuß- und Radwegen kommen neue chen Rechtsabbiegerspur und Optimie- Anregungen, um diese zu verbessern. Da- rung der Ampelschaltung zur Verbesse- DIE KREUZUNG neben werden alternative Vorschläge ein- rung des Verkehrsflusses, war noch von (ESINGER, FRIEDRICH-, gebracht, um den Verkehrsfluss rund um der alten Ratsversammlung im Dezember die große Kreuzung zu verbessern. 2017 in Auftrag gegeben. Da für diese JÜRGEN-SIEMENS-, Maßnahme schon eine Abstimmung mit UND AHRENLOHER Dass es nicht leicht wird, schnell zu bes- LBV und NEG vorlag, konnte gleich das seren Lösungen zu kommen, liegt an Ausschreibungsverfahren eingeleitet wer- STRASSE) IN EINEN den unklaren Zuständigkeiten der unter- den. Es gab jedoch kein Bauunternehmer BEFRIEDIGENDEN schiedlichen Verantwortungsträger. So ein akzeptables Angebot ab, und so konnte ist für die L 110 (Friedrichstraße, Esin- der Beschluss wegen erheblicher Proteste ZUSTAND VERSETZEN.“ ger Straße und Pinneberger Straße) und aus der Bevölkerung nach der Kommu- L 107 (Ahrenloher Straße) der Landes- nalwahl wieder zurückgenommen wer- betrieb Straßenbau und Verkehr (LBV den. Nun muss die Stadtverwaltung über SH) zuständig, während der Kreis für die eine Änderung der Ampelumlaufzeiten DIPL. ING. ROHKOHL WASSER- UND VERKEHR-KONTOR GMBH K 20 (Jürgen-Siemsen-Straße) und K 22 und ggf. neuer Richtungsmarkierungen (Wischmöhlenweg, Großer Moorweg) die auf den Fahrbahnen der Esinger Straße Verantwortung trägt. Dieses betrifft so - erneut mit LBV und NEG verhandeln. wohl Fahrbahn wie jeweils die Fuß- und Radwege auf einer Straßenseite. Eine erstaunliche Beobachtung konnten alle Tornescher in den letzten Monaten Zusätzlich sind Maßnahmen, die die Ei- machen. Der zeitaufwendige Stau in der senbahnlinien berühren, welche den Ort Esinger Straße hat sich während der Re- queren, mit der Deutschen Bahn und der paratur der Wasserleitung, bei der vor NEG, als Betreiber der Industriebahn der Kreuzung eine Spur gesperrt war, in nach Uetersen, abzustimmen. Nur die Ne- den Ferienmonaten nicht vergrößert. benstraßen und der Fuß- und Radweg auf Das erwartete Chaos blieb aus. Die- einer Straßenseite der Landesstrassen lie- ses unterstützt eine Aussage von Herrn gen in der Planungshoheit der Stadt. So- Dipl. Ing. Rohkohl, Wasser- und Verkehr- mit ist jede Veränderung des Status Quo Kontor GmbH, der den VEP im Februar eine Abstimmungssache zwischen LBV/ 2017 vorstellte, dass eine Reduzierung des Kreis und der Stadtverwaltung. Werden Kfz-Verkehrs um 10-15 % die Kreuzung

6 UNSER TORNESCH 2|2018

erfordert geduld: nerven bewahren: der alltägliche stau fahrbahnverengung an der vor der kreuzung friedrichstrasse

in einen befriedigenden Zustand versetzen würde. Diese Beob- das von allen Parteien mitgetragen wurde. Als erste Maßnahme achtung macht Mut, dass wir mit alternativen Verkehrsplanun- wurde eine Projektskizze für eine Veloroute von Uetersen über gen die Verkehrssituation im Zentrum entspannen können. den Tornescher Bahnhof zum Gewerbegebiet Oha in Auftrag gegeben, die nun mit guten Chancen auf Fördermittel in Höhe von DIE REALISIERUNG DER K 22 RÜCKT NÄHER 70 % mit einer Detailplanung in die 2. Stufe eines Bundeswett- Eine Möglichkeit bietet sich nun über die K 22, für die im Sep- bewerbs geht. tember endlich der lange erwartete Planfeststellungsbeschluss aus Kiel kam. Auch wenn die Realisierung durch erneute Kla- MEHR RADWEGE UND FAHRRADSTELLPLÄTZE gen noch hinausgezögert werden kann, so ist doch über diese Besonders freute ich mich, als zum Bauausschuss im September Verbindung in einigen Jahren mit entsprechender Entlastung von der CDU ein Antrag zur Verbesserung der Radfahrerbelan- zu rechnen. Die 2. Bahnunterführung innerhalb des Stadtgebie- ge im Bahnhofsumfeld eingebracht wurde, der einen wichtigen tes ermöglicht zudem die Verlegung der Buslinie 6668 zu den Punkt aus dem SPD-Konzept konkretisierte. Dieses überparteili- Gewerbegebieten Oha und Großer Moorweg über die Esinger che Engagement für die Radfahrer verspricht eine zügigere Ver- Straße, was vielen Esinger Bürgern endlich die Nutzung eines besserung der Fahrradinfrastruktur. In den vergangenen Jahren Busses ins Zentrum ermöglicht. So können etliche Autofahrten wurden leider die geplanten Vorhaben wegen Kapazitätsengpäs- vermieden werden. sen im Bauamt immer wieder verschoben. In jedem Haushalt seit 2012 wurden die bereitgestellten Mittel für Fuß- und Radwege Zusätzliche Entlastung bringt ein Umstieg vom Auto aufs Fahr- sowie zur Erhaltung der landwirtschaftlichen Wege im Außen- rad für die Wege zum Bahnhof und für die kleinen Einkäufe. bereich nur zum Teil ausgeschöpft. Hier müssen die Prioritäten Das Radfahren ist auf den Kurzstrecken bis zwei Kilometer zukünftig anders gesetzt werden, damit sich die Situation in we- wegen der Parkplatzsuche meistens schneller als das Auto. Da- nigen Jahren ändern kann. neben fördert es die Gesundheit und die Umwelt. Zur Steige- rung der Attraktivität sind jedoch einige Verbesserungen an den Für die längeren Fahrstrecken bietet der ÖPNV mit Bahn und Radwegen vorzunehmen. Hierzu hatte die SPD im März ein Bus eine bedeutende Alternative zum Auto. Hier kämpft seit umfangreiches Konzept in den Umweltausschuss eingebracht, Jahren die Bürgerinitiative „Starke Schiene“ mit Unterstützung

7 TORNESCH / INFRASTRUKTUR

der SPD für ein weiter verbessertes An- lich werden, wenn ungeduldige Autofah- gebot mit vier Verbindungen pro Stunde rer noch schnell vor dem Gegenverkehr nach Hamburg, je zwei Züge zum Haupt- ein Stück weiterkommen wollen. Wie hier bahnhof und nach Altona. Damit aber eine Entspannung herbeigeführt werden das Bahnhofsumfeld nicht mit parkenden kann, muss noch untersucht werden. Län- Autos der Bahnpendler verstopft wird, gere Halteverbote könnten möglicherwei- müssen dringend die Zubringerbusse von se hier zwar helfen, bringen aber Proble- Uetersen attraktiver werden. Eine Fahrt- me für die Anlieger, deren Besucher und zeit von 24 Minuten vom Buttermarkt Zweitwagen oft keinen Parkplatz auf dem zum Bahnhof ist nicht gerade der Hit. Grundstück finden. Daneben sollte sich „VOR ALLEM FRAUEN Mit dem Auto fährt man diese Strecke je jeder Autofahrer bewusst machen, dass nach Verkehrslage in zehn bis zwölf Mi- er durch verhalteneres Fahren zwar ein UND JUNGE nuten und die Bahn fährt in 22 Minuten paar Sekunden länger braucht, aber einen MENSCHEN FEHLEN von Tornesch zum Hauptbahnhof. Zur Zugewinn an Sicherheit für die anderen Verbesserung der Busalternative sind ent- Verkehrsteilnehmer bringt. Letzter Punkt IN DEN POLITISCHEN sprechende Konzepte in Zusammenarbeit sollte besonderes beachtet werden, da GREMIEN. SIE KÖNNEN mit Uetersen, der Kreisverwaltung und täglich viele Schulkinder diese Straße als der KVIP zu erarbeiten. Schulweg nutzen. FÜR NEUE DENK ANSTÖSSE SORGEN.“ GESUCHT: EINE LÖSUNG FÜR DIE An den vorgenannten Fällen können Sie WILHELMSTRASSE sehen, weshalb eine bessere Verkehrsfüh- Aber nicht nur das überlastete Zentrum rung in bestehenden Strukturen, nur über steht im Blickpunkt der Bürger. Viel hörte langwierige Überlegungen und Planun- ARTUR RIECK ich von Anliegern der Heimstätten- und gen erreicht werden kann. Da während Wilhelmstraße über brenzlige Konflik- des Wahlkampfes viele Bürger ihre Prob- te auf der Straße. Die Straße ist u. a. eine leme geschildert haben, gibt es zu diesem Ausweichstrecke für Autofahrer aus Heid- Themen inzwischen überfraktionelle Ge- graben, die zur Autobahn wollen, da sich spräche, um Lösungsalternativen für die über die Friedrichstraße beim Linksabbie- dringendsten Punkte zu beraten. ger Richtung Autobahn lange Rückstaus bilden. Doch die Alternative wird durch Die vielen neuen Themen sorgen auch bei parkende Fahrzeuge eingeschränkt. Hier uns Kommunalpolitikern dafür, dass die führt ein Begegnungsverkehr zu stän- Arbeit nicht weniger wird. Über zusätz- digem Bremsen und wieder Anfahren. liche Unterstützung würden wir uns des- Wenn dann noch Radfahrer dazwischen halb freuen. Vor allem Frauen und junge vorwärts kommen wollen, kann es gefähr- Menschen fehlen in den politischen Gre- mien. Wenn Sie sich angesprochen füh- len, können Sie bei diesen und anderen Themen mit Ihrer Mitarbeit bei der Um- nicht nur setzung helfen und für neue Denkanstöße auf der skipiste: sorgen. Auch wenn manchmal Frust we- schwungvoller gen der langwierigen Entscheidungswege slalom durch aufkommt, bringt es Spaß, etwas für unse- die wilhelmstrasse re Stadt zu tun.

Artur Rieck Ratsherr

8 UNSER TORNESCH 2|2018

Endless Summer ZUM WINTERPREIS

Terrassendächer Markenfenster Markisen Tornesch 0 41 22-5 14 42 www.zywietz-fenster.de

KURZZEITPFLEGE · URLAUBSVERTRETUNG (-PFLEGE) · PROBEWOHNEN

n unseren Häusern ﬁ nden Sie eine familiäre Atmosphäre zum Wohlfühlen. I Das Haus am Birkenweg liegt im Grünen, das Haus in der Uetersener Straße liegt im Zentrum von Tornesch, mit großem, ruhigen Garten und das dritte Haus beﬁ ndet sich in Prisdorf.

Altenpﬂ egeheim Cecilien-Burg GmbH & Co. KG Uetersener Straße 49 – 51, 25436 Tornesch · Birkenweg 18, 25436 Tornesch · Hauptstraße 80, 25497 Prisdorf Tel.: 0 41 22 – 95 15 0 · Fax: 0 41 22 – 95 15 90 · E-Mail: [email protected] · www.cecilienburg.de

9 TORNESCH / DIGITALE ZUKUNFT EIN DIGITALES TORNESCHER RATHAUS? Schicken Sie uns ihre Anregungen und gewinnen Sie einen Kurztrip nach Berlin

LIEBE LESERINNEN UND LESER, Aber es gibt auch genügend Interaktionen wollen wir mit Ihrer Hilfe herausfinden! zwischen dem Rathaus und den Bürgern Teilen Sie uns doch Ihre Ideen und Anre- die Digitalisierung zieht sich durch fast bzw. den Betrieben. Heute ist es jedoch so, gungen mit. Je mehr Hinweise wir erhal- alle Lebensbereiche und macht auch dass die Bürger für die meisten Vorgänge ten, desto bürgerfreundlicher können die vor unserem Rathaus nicht Halt. Bereits persönlich im Rathaus erscheinen müs- Verantwortlichen ihre Entscheidungen seit 2009 auf Landesebene und seit 2013 sen, was oft mit langen Wartezeiten ver- treffen. auf Bundesebene gibt es die rechtlichen bunden ist. Wie kann zukünftig der Ser- Rahmenbedingungen für die Behörden vice für die Tornescher Bürger erweitert Digitale Funktionserweiterungen verste- in Deutschland. Die Digitalisierung von und Bearbeitungszeiten reduziert wer- hen wir als eine Erweiterung bestehender öffentlichen Verwaltungen ist seitdem in den? Mit einem größeren digitalen Ange- Zugangswege zur Rathausverwaltung. Mit aller Munde. bot steigt der Nutzwert für die Bürger und Ihrer Unterstützung wollen wir zu einem somit die Motivation, Zugangshemmnisse bürgerfreundlichen Ausbau der Verwal- Unser Rathaus ist der Dreh- und An- zu überwinden. Erforderliche Formulare tungstechnik kommen. Aber, über eines gelpunkt der Stadtverwaltung und die könnten künftig zu Hause ausgedruckt sollten wir uns auch im Klaren sein: Eine Schnittstelle zwischen Stadt, ihren Bür- und ausgefüllt werden. Die Besuchszeit moderne EDV-Technik kann nur ein un- gern und ansässigen Unternehmen. Wel- im Rathaus verkürzt sich entsprechend. terstützendes Hilfsmittel sein. Viel wichti- che internen Arbeitsabläufe und Ver- Wie wäre es mit einem Online-Fund- ger ist es, gut ausgebildetes Fachpersonal waltungsprozesse im Rathaus umgesetzt büro auf der Rathaus-Website oder einer vorzuhalten, das unterstützend und bera- werden, muss die Verwaltungsspitze ent- Online-Terminvereinbarung? tend zur Seite steht. Auch sollten wir nicht scheiden. vergessen, dass mehr als acht Millionen Das bestehende Internetportal der Stadt Deutsche, davon ein großer Teil älter als Tornesch unter www.tornesch.de deckt 50 Jahre, keinen Internetanschluss hat. heute schon ein vielfältiges Angebot ab, das auch über reine Verwaltungsbelange Wie Sie an unserer Umfrage teilnehmen hinausgeht. können erfahren Sie auf der nächsten Sei- te von meinem Fraktionskollegen Thors- Welche Abläufe und welche Dienstleistun- ten Mann. gen in Zukunft digitalisiert werden sollen Unter allen Teilnehmerinnen und Teilneh- mern verlosen wir eine zweitägige Reise für zwei Personen im Doppelzimmer ins politische Berlin. Von unserem Bundestagsab- geordneten Herrn Dr. Ernst Dieter Ross- mann werden Sie zu einem spannenden Informationsprogramm eingeladen.

Manfred Fäcke Ratsherr

10 UNSER TORNESCH 2|2018

UMFRAGE UNSER TORNESCH Digitale Verwaltung Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um uns Ihre Wünsche und Anregungen für eine digitale Verwaltung mitzuteilen.

Internetnutzung

Wo nutzen Sie das Internet? Wofür nutzen Sie das Internet? (Mehrfachauswahl möglich) (Mehrfachauswahl möglich)

Gar nicht, ich habe keinen Internet-Zugang Ich informiere mich im Internet (Nachrichten, und auch kein Smartphone Wikipedia, Termine/Veranstaltungen)

Ich nutze das Internet bei der Arbeit Ich kommuniziere regelmäßig per E-Mail

Ich kaufe im Internet ein (z. B. Amazon, Za- Ich nutze das Internet von Zuhause am PC lando, Apps etc.)

Ich nutze das Internet unterwegs mit dem Ich buche im Internet Reisen (Hotels, Miet- Smartphone wagen, Flüge)

Sonstiges: Ich nutze Streaming-Angebote im Internet (Spotify, Netflix etc.)

Ich nutze das Internet gar nicht

Sonstiges:

Dienstleistungen der Verwaltung

Würden Sie Dienstleistungen der Stadt nutzen, bei denen Sie online persönliche Daten übermitteln müssten?

ja, aber mir wäre nicht ganz wohl

nein, ich halte das nicht für sicher

nein, ich lege Wert auf einen persönlichen Kontakt mit den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen im Rathaus

bitte wenden

11 TORNESCH / DIGITALE ZUKUNFT

Dienstleistungen der Verwaltung

Welche Behördengänge könnten Sie sich vorstellen, zukünftig auch oder ausschließlich online zu erledigen?

Würde Könnte Würde Weiß ich nicht ich mir ich sofort nicht… machen vorstellen machen

An- bzw. Abmeldung für Hundesteuer

An- bzw. Ummeldung bei Umzug

Einsicht von B- und F-Plänen sowie Flurkarten

Einreichung von Bauanträgen

Beantragung von Kindergeld

Beantragung von Führungszeugnissen

An- bzw. Abmeldung von Gewerben

Beantragung von Personal- und Kinderausweisen sowie Reisepässen (Adressänderung, Verlustanzeige etc.)

Kircheneintritt und -austritt

Beantragung eines KiTa-Platzes

Spielplätze: Verunreinigung und Vandalismus melden

Beantragung eines Wohnberechtigungsscheins

Melden einer Zweit- oder Nebenwohnung

Sonstige Dienstleistungen, die ich nutzen würde:

Sie können uns den ausgefüllten Fragebogen per Fax (04122-9792317) oder Post (Manfred Mörker, Schilf- weg 11, 25436 Tornesch) zusenden – oder gleich hier online ausfüllen: https://www.spd-tornesch.de/umfrage-digitale-verwaltung

Wie dürfen wir Sie im Falle eines Gewinnes kontaktieren?

Vorname, Nachname Adresse

Telefonnummer E-Mail-Adresse

12 UNSER TORNESCH 2|2018

Sie möchten Ihre Immobilie im Kreis Pinneberg oder Hamburg verkaufen? Wir bieten seit 1986 diskrete, zügige und fachgerechte Vermarktung! – Ohne Kosten für Verkäufer – Lassen Sie sich unverbindlich beraten, wir kommen gerne.

25436 Tornesch Uetersener Straße 37 a

neu dabei: spd-ortsvorsitzender Tornesch 0 41 22 – 5 57 55 manfred mörker überreicht mara elfert im www.kriech-immobilien.de Rellingen 0 41 01 – 590 28 20 beisein der landtagsabgeordneten beate raudies (r.) und thomas hölck (l.), der auch spd-kreisvorsitzender ist, ihr parteibuch WARUM ICH IN DIE SPD EIN- GETRETEN BIN

ie Frage lässt sich nicht so leicht beantworten. Ich glaube, angefangen hat mein Interesse für Politik erst so Drichtig in der Oberstufe. Ich habe auf dem LMG in Ue- tersen das Geschichtsprofil besucht. In dem Zusammenhang wird natürlich viel über die politischen Bestrebungen und Ansichten der Bevölkerung in der Vergangenheit gesprochen.

Direkt nach der Schule habe ich ein duales Studium begon- nen. Ich mache derzeit einen Bachelor of Arts Public Admi- nistration. Das juristisch geprägte Studium befasst sich unter anderem auch mit Staats- und Europarecht. Zwei Fächer, in denen man wieder einmal nicht drum herumkommt zu disku- tieren und Meinungen auszutauschen. So war für mich schon klar „ich bin links-politisch eingestimmt“.

Ausschlaggebend war, so glaube ich, die Bewegung von Kevin Kühnert und die Frage „GroKo“ oder „No GroKo“. Schlussendlich bin ich sogar erst Mitglied geworden, als klar war, die SPD stimmt für eine Große Koalition. Ich per- sönlich halte diese Entscheidung noch immer nicht für klug und möchte, so gut es eben geht, die SPD unterstützen und bei dem Erneuerungsprozess für meine Meinung einstehen. Ich möchte mich für sozialpolitische Themen einsetzen.

Jeder, der eine demokratische Partei aktiv unterstützt hilft dem Staat und stellt sich gegen den „Ruck nach rechts“.

Mara Elfert, bürgerliches Mitglied der SPD-Fraktion

13 TORNESCH / LEBENSQUALITÄT UNSERE FREUNDE – DIE BÄUME

Sie sorgen für Lebensqualität. Sie sind Lebensraum. Sie schützen das Klima und die reinigen die Luft. Bäume sind wahre Alleskönner. Sechs Gründe für Bäume in der Stadt

BÄUME REINIGEN DIE LUFT: metern in die Luft abgibt. Bäume können „Wo (in Städten) Bäume fehlen, kann der also den Treibhauseffekt verlangsamen. Schadstoffgehalt in der Luft gleich dreimal höher liegen als in baumgesäumten BÄUME SIND SAUERSTOFF Straßenzügen“, schreibt der BUND Na- PRODUZENTEN: turschutz in Bayern. Ein großer Stra- „Eine einzige ausgewachsene Buche kann ßenbaum, zum Beispiel eine Stieleiche, Tag für Tag den Sauerstoff für bis zu 50 hat eine Blattfläche von bis zu tausend Menschen erzeugen“, so der BUND für Quadratmetern, mit der sie pro Jahr bis Naturschutz. Für sein Wachstum benötigt zu 7.000 Kilo Feinstaub und gröbere ein Baum „nur“ den Kohlenstoff aus dem Schmutzpartikel aus der Luft filtern kann, CO2. Der Sauerstoff bleibt übrig. Für den sowie Stickoxide, die die Atmungsorgane Baum ist der Sauerstoff ein Abfallprodukt reizen und schädigen können. aus der Photosynthese – für uns Men- schen und die meisten anderen Lebewe- BÄUME SIND EINE NATÜRLICHE sen ist er die Luft zum Atmen. KLIMAANLAGE: Bäume können mit ihren Kronen die Hit- BÄUME SIND LEBENSRÄUME: ze in der Stadt mildern. Wie wichtig das Vögel bauen in ihnen ihre Nester, Insekten sein kann, haben wir diesen Sommer er- ernähren sich von ihrem Nektar. Für viele lebt. Der Schatten der Bäume kühlt Haus- Schmetterlingsarten sind Bäume die Nah- fassaden, den Asphalt, Bürgersteige und rungspflanzen ihrer Raupen. Die Früchte Parkbänke. Zudem verdunsten sie Wasser der Bäume sind Nahrung für Vögel, Eich- – eine große freistehende Birke bis zu 400 hörnchen und andere Tiere, Hohlräume „FÜR DEN BAUM IST Liter an einem heißen Sommertag. Die in alten Bäumen sind Lebensraum für sel- DER SAUERSTOFF EIN Verdunstung kühlt zusätzlich und spen- tene Käferarten wie den Hirschkäfer oder det der Umgebungsluft Feuchtigkeit. Bäu- Eremiten. Sogar manchen heilenden Tee ABFALLPRODUKT AUS me mit einer ausreichend großen Krone verdanken wir Bäumen: Lindenblütentee DER PHOTOSYNTHESE bilden zudem einen natürlichen Regen- hilft bei Erkältungen, Weißdorntee soll schirm. Sie schützen vor Wind und för- Herz- und Kreislauf stärken. – FÜR UNS MENSCHEN dern die Aufenthaltsqualität in der Stadt. IST ER DIE LUFT ZUM BÄUME SIND SCHÖN: BÄUME SIND ERNTEMASCHINEN FÜR Im Herbst fahren sie ihren Stoffwechsel ATMEN.“ KOHLENDIOXID: herunter und die Blätter verfärben sich Um ihre Stämme, Äste und Blätter zu bil- von Gelb bis Dunkelrot. Wir können an den, betreiben Bäume Photosynthese. Mit ihnen also auch den Wechsel der Jahres- Hilfe von Sonnenlicht lösen sie den Koh- zeiten beobachten. Sauerstoff produzieren DR. SUSANNE DOHRN lenstoff (C) aus seiner festen Verbindung, dann nur noch die Nadelbäume, aber das die er als Kohlendioxid (CO2) mit dem macht nichts, denn auf der Südhalbkugel Sauerstoff eingeht. Eine 100-jährige Fichte der Erde beginnt nun der Frühling. Auf hat der Atmosphäre bis zu 1,8 t CO2 ent- den Frühling bei uns freuen wir uns schon zogen. Eine 150-jährige Buche kann an jetzt, denn es gibt kaum etwas Schöneres einem Tag soviel CO2 aufnehmen, wie ein als das zarte Grün der Knospen im Früh- Kleinwagen im Durchschnitt auf 150 Kilo- jahr und die weißen und zartrosafarbenen

14 UNSER TORNESCH 2|2018

magier der natur: feinstaub filtern, sauerstoff liefern, co speichern, schatten spenden, und dabei² auch noch gut aussehen – all das können unsere bäume (fotos: wikipedia)

„EINE EINZIGE AUSGEWACHSENE Betula Pendula – Weiße Birke Crataegus Laevigata – Gemeiner Weißdorn BUCHE KANN TAG FÜR TAG DEN SAUER- STOFF FÜR BIS ZU 50 MENSCHEN ERZEUGEN.“

BUND FÜR NATURSCHUTZ

„Hochzeitskleider“ der blühenden Kirsch- und Apfelbäume. Fagus Sylvatica – Rotbuche Picea Abies – Fichte All das leisten Bäume für uns. Da ist es nur gerecht, dass wir manchmal auch für sie etwas leisten müssen, zum Beispiel im Herbst das Laub zusammenkehren. Es lässt sich gut als schützende Winterdecke für Pflanzbeete verwenden. Für städti- sches Laub stellt die Stadt Tornesch Säcke zur Verfügung, die die Anlieger befüllen und die von der Stadt kostenlos abgeholt werden.

Dr. Susanne Dohrn Quercus Robur – Stieleiche Tilia Cordata – Winterlinde Ratsfrau

15 TORNESCH / INFRASTRUKTUR WARTEST DU NOCH ODER SURFST DU SCHON?

Eine gute Breitbandversorgung schnelligkeit zählt: auch wir freuen uns über schnelle ist für unsere Stadt wichtig, aber ladezeiten auf unserer website die Unternehmen zögern https:// www.spd-tornesch.de

ie nutzen Sie Ihren Interne- Auch unsere ortsansässigen Firmen benö- möchte. Leider sind wir enttäuscht aus tanschluss? Wie viele Geräte tigen eine sehr gute Breitbandversorgung. dem Gespräch gegangen. Das bestehende Whaben Sie mit dem WLAN Sehr oft müssen die Firmen einen Daten- Netz soll nicht weiter ausgebaut bzw. ver- oder mit einer LAN-Verbindung mit dem transfer durchführen oder haben eine Vi- bessert werden. Internet verbunden? In meiner Wohnung deokonferenz mit Ihren Kunden. sind es aktuell sechs Geräte, die mit dem Die Firmen, die in Tornesch ihre Produkte Internet verbunden sind und wenn die Das Thema Internet macht auch vor den anbieten, sind an einem Ausbau der der- Freundin da ist sind es schon acht. Nur Schulen nicht halt, immer wieder ist vom zeitigen Infrastruktur nicht interessiert. welche Verbindung benötigt man pro digitalen Klassenzimmer die Rede, auch Die Investitionen wären zu hoch, dass Haushalt? Wie nutzen die Personen im dafür müssen unsere Schulen mit einem schreckt die Firmen ab. Für Neubaugebie- Haushalt das Internet? Glasfaseranschluss angebunden werden. te oder die Erschließung von Gewerbege- bieten zeigen die Firmen jedoch großes Daher ist es wichtig, dass auch in Tornesch Interesse. Was uns sehr missfällt, denn die der Breitbandausbau weiter vorangetrie- Bestandskunden werden auf lange Sicht ben wird. Immer wieder ist der Presse zu das Nachsehen haben. „BESTANDSKUNDEN entnehmen, dass die Fördergelder für den Breitbandausbau kaum eingefordert wer- Die Bundesregierung möchte ab Mitte WERDEN AUF den. Das Problem ist leider, dass das Bun- 2019 ein neues Förderprogramm für den LANGE SICHT DAS desministerium für Verkehr und digitale Breitbandausbau bereitstellen. Wir hoffen, Infrastruktur den Ausbau nur für Gebiete dass hier auch Fördergelder zur Moderni- NACHSEHEN HABEN.“ fördert, die unterversorgt sind. Es werden sierung bestehender Netze bereitgestellt also Gebiete gefördert, die nicht schon werden. Damit unsere Stadt auch für die durch ein privatwirtschaftliches Unter- Zukunft fit gemacht werden kann und un- nehmen erschlossen sind. Aktuell gibt es sere Einwohner vom Glasfasernetz profi- STEFFEN KRETSCHMER für die Stadt Tornesch drei Unternehmen, tieren können. die ihren Ausbau der Breitbandversor- gung weiter verfolgen. Daher kann es nur einen gemeinsamen Weg geben, den Aus- Es gibt immer mehr Menschen, die z. B. bau weiter voranzutreiben. ihre Filme oder Ihre Lieblingsserien bei Netflix und Co. online sehen, mit Ihrer Im Frühjahr gab es ein Treffen mit ei- Konsole PS4 oder Xbox online spielen nem Anbieter. Wir haben die Firma zu oder ihre Musik bei Spotify oder YouTu- einem Gespräch ins Rathaus eingeladen. be hören. Wenn diese Dienste dann auch Zusammen mit dem Bürgermeister, der noch zeitgleich genutzt werden, kann es Verwaltung und der SPD wollten wir mit Steffen schon mal zu sehr hoher Auslastung ihrer dem Anbieter ins Gespräch kommen, wie Kretschmer Verbindung führen. er sich in Zukunft in Tornesch aufstellen Ratsherr

16 UNSER TORNESCH 2|2018

TORNESCH INGO FRÜCHTENICHT LANDWIRTSCHAFT

IMPRESSUM:

Herausgeber SPD-Ortsverein Tornesch Ihr V.i.S.d.P. Manfred Mörker Vorteil direkt vom Redaktion Dr. Susanne Dohrn, Manfred Mörker, Erzeuger! · täglich frische Eier Horst Lichte · Speisekartoffeln · Weihnachtsgeflügel auf Vorbestellung Anzeigen Peter Daniel 25436 Tornesch · Am Felde 1 · Tel: 0 41 22 – 5 15 62 0 41 22 / 98 93 04

Fotos Horst Lichte, fotolia

Anschrift UNSER TORNESCH Manfred Mörker Schilfweg 11 25436 Tornesch 0 41 22 / 408 04 03

Grafik congrafics – Sabine Baerwald Wikingerring 2 Timmendorfer Strand 0 45 03 / 70 73 86

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht un- bedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder Veröffentlichung im Internet, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung er- laubt.

Frühblüher statt spätwinter!

rühjahr denken JetztHier schon blühen an das Sie f auf: … die mit dem grünen Daumen und den blauen Schafen Alles für GArten & BAlkon auf 4000 m²

Ahrenloher Straße 111 25436 Tornesch Tel. (0 41 22) 400 90 www.neumanns- gartenwelt.de

17 TORNESCH / ORTSVEREIN AUS DEM SPD ORTSVEREIN Aktuell hat unser Ortsverein 67 Mitglieder. Trotz der für die SPD nicht immer förderlichen Berliner Turbulenzen konnten wir unsere Mitgliederzahl erfreulicherweise stabil halten

m September durften wir unsere lang- und Heidgraben, von CDU und FDP und blumen für treue und einen neustart: jährige Fraktionsvorsitzende Verena viele BürgerInnen unserer Stadt ließen es mara elfert startet durch, Fischer-Neumann für 30 Jahre Mit- sich bei Grillfleisch und kühlen Geträn- verena fischer-neumann I ist langjähriges spd- gliedschaft in der SPD ehren und unserem ken gut gehen. Besonderer Dank gilt un- mitglied. beate raudies Neumitglied Mara Elfert das Parteibuch serem Grillmeister Ewald Thorbek, der und thomas hölck (v.l.) gratulieren überreichen. Der Kreisvorsitzende Tho- uns wieder bestens versorgt hat! mas Hölck nahm die Ehrung vor und lob- te die Einsatzbereitschaft und Kreativität Schon jetzt möchte ich mich bei Ihnen als der Jubilarin, die das Gesicht der Torne- Vorsitzender der Tornescher SPD verab- scher SPD maßgeblich mitgeprägt hat. schieden. Da mich die Fraktionsmitglie- der zu ihrem Sprecher gewählt haben, Wo drückt der Schuh? Unter diesem Mot- werde ich Anfang kommenden Jahres to werden Sie uns in den kommenden nicht wieder als Vorsitzender kandidieren Monaten mit unserem SPD-Stand an den und mich auf die Fraktionsarbeit konzen- verschiedensten Orten in Tornesch antref- trieren. fen. Gerne nehmen wir Ihre persönlichen Anregungen mit auf und werden diese in Wir bedanken uns bei allen treuen SPD die zuständigen Gremien transportieren. WählerInnen, die uns bei der Kommu- nalwahl ihr Vertrauen geschenkt haben. Auch wenn wir vor Ort die Auswirkungen der Bundes- und Landespolitik hautnah intensive gespräche: bei gemütlichem essen ist zu spüren bekommen, werden wir uns auch zeit für austausch weiterhin mit aller Kraft für die Umset- ohne den täglichen termindruck zung unserer sozialdemokratischen Ziele in Tornesch einsetzen! „BESONDERER Auch unseren Auftritt im Internet DANK GILT UNSE- (spd-tornesch.de) haben wir in den ver- REM GRILLMEISTER gangenen Monaten weiter überarbeitet und werden Sie dort weiterhin über die die zwei damen EWALD THORBEK, Arbeit der Tornescher Sozialdemokraten vorm grill: mit manfred informieren. Schauen Sie doch einmal mörker reihen sich auch DER UNS WIEDER beate raudies und rein oder klicken Sie uns bei Facebook an. bürgermeisterin sabine kählert in die schlange BESTENS VERSORGT der hungrigen ein. (v.l.) HAT!“ Sie möchten auch gerne Mitglied werden ewald thorbek sorgt für und unsere Arbeit unterstützen? Rufen geschmackvolles grillgut Sie mich gerne an (40 80 40 3) oder schicken mir eine Mail an manfred.moerker@ Manfred Mörker spd-tornesch.de.

Zu unserem alljährlichen Sommerfest hat- Manfred ten wir trotz regnerischen Wetters wieder Mörker ein volles Haus im Vereinsheim des TuS SPD Vorsitzender Esingen. Politische Vertreter aus Uetersen und Ratsherr

18 UNSER TORNESCH 2|2018

STADTWir sind∙ LAND da, wo ∙ FLUSS Sie sind

° Mobile Hundeschule für Tornesch und Umgebung ° Individuelles, belohnungsorientiertes Training für alle Hunderassen ° Du willst wissen, wie Dein Hund tickt? Wir zeigen es dir!

Mobil: 0159 - 018 411 04 · Tatjana Jäger · Akazienweg 5 · 25436 Tornesch

Professionalität zeigt sich nicht erst im Trauerfall, sondern bereits lange Zeit davor.

Tel. 04122 - 25 77 www.hinrich-bestattungen.de

Reuterstr. 88a · 25436 Uetersen Friedrichstraße 28 · 25436 Tornesch · (ehemals Blumenhaus Sonja)

Fitness / Kurse / Milon® / Functional Training

Ahrenloher Straße 97 · 25436 Tornesch 04122 - 95 35 30 · www.ﬁ tnessallianz.de

Dieter Jakubeit GmbH Geschäftsführer: Sven Jakubeit

KFZ-REPARATUR ∙ TÜV-ABNAHME UNFALLREPARATUR ∙ AU-BENZIN und DIESEL REIFEN- und KLIMASERVICE

Kleiner Moorweg 13 Tel.: 0 41 22 - 5 2423 25436 Tornesch Fax: 0 41 22 - 96 11 53 www.jakubeit-kfz.de

19 TORNESCH / INFRASTRUKTUR

WER SOLL DAS BEZAHLEN? DIE CRUX MIT DEN STRASSENAUSBAU- BEITRÄGEN Soll Tornesch künftig auf die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen verzichten und die Anlieger von der ungeliebten Abgabe entlasten? In der Stadtvertretung wird darüber seit längerem diskutiert

öglich geworden ist diese Dis- kann und wird es unterschiedliche Rege- kussion durch ein Gesetz der lungen geben, solange Kommunen aus fi- MJamaika-Koalition: CDU und nanziellen Gründen nicht auf die Einnah- FDP haben im Wahlkampf versprochen, me verzichten können. die Straßenausbaubeiträge abzuschaffen. „ES IST KEINE LEICHTE Deswegen hat sich die SPD immer für eine ENTSCHEIDUNG, VOR Das haben Sie mit ihrem Gesetz allerdings landesweite, einheitliche Rechtsgrundlage nicht getan – die Jamaika-Koalition hat und die Beibehaltung der Beitragspflicht DER DIE TORNESCHER nur die Pflicht zur Erhebung der Beiträ- eingesetzt. Dafür haben wir bei der Land- STADTVERWALTUNG ge abgeschafft. Das heißt im Klartext: tagswahl aber keine Mehrheit bekommen. Der Schwarze Peter liegt bei der Stadt Angesichts der Gesetzesänderung, die Ja- STEHT“ Tornesch. Ihre Stadtvertreterinnen und maika auch gegen den Rat von Fachleu- Stadtvertreter müssen jetzt entscheiden, ten durchgezogen hat, haben wir unsere ob und in welchem Umfang sie die Bürge- Position klar formuliert: Die Abschaffung rinnen und Bürger weiter belasten. der Straßenausbaubeiträge setzt voraus, BEATE RAUDIES dass den Kommunen dadurch keine fi- Das bedeutet aber auch: In jeder Stadt und nanziellen Nachteile entstehen und sie in jeder Gemeinde Schleswig-Holsteins in die Lage versetzt werden, im notwen-

Warum nicht gleich zum Testsieger? Sichern Sie sich Ihren Beratungstermin. Ab sofort unter: 0 41 22-9 57 90. Wenn möglich Maße und Angebote mitbringen.

FENIX ist die einzigartige innovative Oberfläche, die hochgradig scheuer- und kratzfest ist. Die supermatte Na- notech-Oberfläche hinterlässt keine Fingerabdrücke und fühlt sich ange- nehm samtig weich an.

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr www.kuechencentrum-potschien.de

20 UNSER TORNESCH 2|2018

WER SOLL DAS BEZAHLEN? DIE CRUX MIT DEN

STRASSENAUSBAU- strassenausbau: beate raudies: bürgerinnen und seit 2012 landtags- bürger sollten ein abgeordnete in kiel wort mitzureden BEITRÄGEN haben Soll Tornesch künftig auf die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen verzichten und die Anlieger von der ungeliebten Abgabe entlasten? In der Stadtvertretung wird darüber seit längerem diskutiert

digen Umfang den Ausbau kommunaler Straßen sicherzustel- Auch beim Umfang der Ausbaumaßnahme und damit der anfal- len. Deshalb müsste nach unserer Auffassung die Landesre- lenden Kosten sollten die Bürgerinnen und Bürger ein Wort mit- gierung den Kommunen zusätzliche Mittel bereitstellen, und zureden haben. Die Gemeinden sind verpflichtet, die Planungen zwar in Höhe der bisherigen Einnahmen der Kommunen aus öffentlich vorzustellen und Anregungen und Bedenken der Be- Straßenausbaubeiträgen. Dies könnte über den Kommunalen troffenen zu berücksichtigen. Einen Luxusausbau auf Kosten der Finanzausgleich erfolgen. Die Landesregierung hat sich aller- Anlieger darf es nicht geben, die Gemeinde hat die Bürgerinnen dings geweigert, den Kommunen auskömmliche Finanzmittel und Bürger zu beteiligen. zur Verfügung zu stellen. Alle Städte und Gemeinden im Land Beate Raudies, MdL dürfen sich drei Jahre lang je 15 Millionen Euro teilen, die auch für den Bau von Gemeindestraßen verwendet werden dürfen. In den meisten Städten und Gemeinden kommen davon nur wenige Tausend Euro an.

Natürlich gibt es auch andere Möglichkeiten, die fehlenden Einnahmen auszugleichen. Die Stadt könnte prüfen, ob sie Zuschüsse an Vereine und Verbände und andere so genannte „Freiwillige Leistungen“ kürzt. In Betracht kommt natürlich auch die Erhöhung der Gewerbesteuer oder der Grundsteuer. In diesem Fall zahlen alle Steuerpflichtigen für einen Vorteil, von dem vor allem die Anlieger der ausgebauten Straße profitieren. Weiterhin muss die Stadt von den vereinnahmten Steuern einen Anteil an den Kreis abführen, die so genannte Kreisumlage. Außerdem darf die Grundsteuererhöhung vom Vermieter auf die Mieterinnen und Mieter einer Immobilie umgelegt werden.

Es ist also keine leichte Entscheidung, vor der die Tornescher Stadtvertretung steht. Aus Sicht der Anlieger der auszubauen- den Straße ist die Sache klar – alles spricht für die Abschaffung – schließlich drohen hohe Forderungen. Ich habe Verständ- nis für die Besorgnis von Grundstückseigentümerinnen und Grundstückseigentümern, durch die Erhebung von Ausbau- beiträgen in wirtschaftliche Schwierigkeiten zu geraten. Um dieses zu vermeiden, haben die Gemeinden die Möglichkeit, mit den Grundstückseigentümern nach deren Leistungsfähig- keit moderate Zahlungsbedingungen zu vereinbaren, sowie bei der Festsetzung der Beträge auch Härtefälle zu berücksichti- gen. Auch Vorleistungen auf die zu erwartenden Beiträge sind möglich, so dass die Belastung planbar ist.

21 TORNESCH / AUS DEM BUNDESTAG

kindererziehung: ein weiteres jahr kindererziehung für vor 1992 geborene wird angerechnet

DIE SPD SCHAFFT SICHERHEIT BEI DER RENTE LIEBER TORNESCHERINNEN UND TORNESCHER,

auf meiner allsommerlichen Info-Tour chen unseres Sozialstaats muss Bestand Anliegen ist, nimmt die Koalition dafür über die Marktplätze im Kreis Pinneberg haben! Und für dieses Ziel ist auch der Steuermittel in die Hand: Der Demo- haben mich – auch in Tornesch – in die- zwischen den Koalitionspartnern verein- grafiefonds, der im Bundeshaushalt von sem Jahr viele Menschen angesprochen, barte „Rentenpakt“, der zum 1. Januar 2021 bis 2024 mit jährlich zwei Milli- die sich über die Pläne der Großen Koali- 2019 in Kraft treten soll, ein echter Anker. arden Euro aufgebaut wird, sichert die tion zur Rente informieren wollten. Viel- Beitragssatzobergrenze ab – auch für fach habe ich dabei auch Unterstützung Das Ziel der SPD ist es dabei, die Alterssi- den Fall, dass unvorhergesehene Ent- für die Initiative von Bundesfinanzminis- cherung langfristig zu stabilisieren, ohne wicklungen eintreten. ter Olaf Scholz erfahren, der deutlich ge- dass eine Generation diese Aufgabe allein macht hat: Die SPD will das Rentenniveau schultern muss. In Zeiten des demografi- Neben der Sicherung des Rentenni- bis 2040 stabilisieren. schen Wandels ist das für unsere Gesell- veaus und der Obergrenze für den Ren- schaft eine große Herausforderung, da die tenbeitragssatz sieht der Rentenpakt Ich unterstütze den Scholz-Vorschlag Menschen immer länger Rente beziehen eine erneute deutliche Verbesserung aus voller Überzeugung. Wer ein Le- und gleichzeitig immer weniger junge der Erwerbsminderungsrente vor. Denn ben lang gearbeitet hat, muss sich darauf Menschen über die Umlage die Rente der gerade wer aus gesundheitlichen Grün- verlassen können, im Alter ordentlich älteren Generation gegenfinanzieren. den früher aus dem Berufsleben aus- abgesichert zu sein. Dieses Kernverspre- scheiden muss, braucht den Schutz der WIE SIEHT DER RENTENPAKT NUN Solidargemeinschaft. Dazu wird die Zu- KONKRET AUS? DAS MÖCHTE ICH rechnungszeit, nach der die Renten so IHNEN HIER GERNE DARLEGEN. berechnet werden, als ob die künftigen „EINE VERANTWOR- Betroffenen nach Eintritt der Erwerbs- TUNGSVOLLE POLITIK Es wird eine doppelte Sicherheitslinie minderung wie bisher weitergearbeitet geben, indem zum einen bis zum Jahr hätten, für die neuen Fälle noch einmal MUSS LANGFRISTIG 2025 ein Rentenniveau von mindestens erheblich verlängert. Hiervon werden SICHERHEIT 48 Prozent und zum anderen für den- ab 2019 jedes Jahr etwa 170.000 Men- selben Zeitraum ein Rentenbeitragssatz schen neu und dann fortdauernd pro- GEWÄHRLEISTEN “. von höchstens 20 Prozent garantiert fitieren. wird. Außerdem entlastet die Koalition bis Da die Stabilität des Systems der Alters- zu 3,5 Millionen Geringverdiener bei DR. ERNST DIESTER ROSSMANN, BUNDESTAGSABGEORDNETER (MDB) vorsorge ein gesamtgesellschaftliches der Beitragszahlung, ohne dass sich

22 UNSER TORNESCH 2|2018

wurde oft angesprochen: dr. ernst dieter rossmann auf seiner sommerlichen info-tour durch tornesch

CREATE_PDF6135458153263114952_2204421192_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);28. Jun 2018 11:58:40 DIE INDIVIDUELLEN Elegante Brillenfassung inkl. Einstärken-Markengläsern mit Hartschicht und Superentspiegelung ab 98,- € ihre Rentenanwartschaften verschlechtern. Diese Be- inkl. Gleitsicht-Markengläsern schäftigten sind besonders auf größere finanzielle Spiel- mit Hartschicht und Superentspiegelung räume angewiesen. ab 199,- € Paarpreis, Einstärken-Kunststoff 1.5, Lieferbereich: sph HS +4.00/-6.00 dpt cyl 4.00 dpt, ø 55 bis 75 mm, Gleitsicht-Kunststoff 1.5, Lieferbereich: sph HS +4.00/-6.00 dpt, cyl 4.00 dpt, Add. 1.00-3.00 dpt, ø 55/60 bis 70/75 mm Schließlich wird allen Müttern oder Vätern für vor 1992 geborene Kinder bei der Rente ein weiteres halbes Jahr Kin- dererziehung angerechnet. Davon werden auch ca. zehn Brillenmacher Millionen Mütter und Väter profitieren, die bereits Rente Esinger Straße 2a, Tornesch, Tel. 04122/999770 beziehen. www.brillenmacher-ramson.de Staatlich geprüfter Augenoptiker / Augenoptikermeister · Optometrist (HWK), Low Vision Berater ICH FINDE:

Mit diesem Rentenpakt wird ein arbeitsreiches Leben ebenso gewürdigt wie die Erziehung von Kindern, er hilft Menschen, die nicht mehr arbeiten können und die junge Generation wird bei der Beitragszahlung nicht überfordert.

Und für die SPD ist klar: Der Rentenpakt ist nicht das Ende des Weges. Die Koalition wird auf unseren Druck hin noch in dieser Wahlperiode für Menschen, die jahrzehntelang gearbeitet, Kinder erzogen und Angehörige gepflegt haben, aber trotz langjähriger Beitragszahlung im Alter grundsicherungs- bedürftig sind, eine Grundrente einführen, die ein Altersein- kommen oberhalb des Grundsicherungsbedarfs sicherstellt und damit die Lebensleistung dieser Menschen besser aner- kennt. Zudem werden Selbstständige besser geschützt und in das System der Alterssicherung einbezogen.

Eine verantwortungsvolle Politik muss langfristig Sicherheit gewährleisten. Die unabhängige Rentenkommission „Verläss- licher Generationenvertrag“ wird bis März 2020 Handlungs- empfehlungen für die Weiterentwicklung der Rente ausarbei- ten. Und bei der Diskussion über dieses Konzept wird von Seiten der SPD die Initiative von Olaf Scholz eine zentrale Rolle spielen. Dafür werde ich mich auch persönlich einsetzen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Ernst Dieter Rossmann, MdB

23 Mein Vorteil Werte mit Beständigkeit

Michael Harbeck Stadtbücherei, Tornesch

Mein Strom ist grün

Esinger Straße 1 25436 Tornesch Tel: 04122 - 510 25 [email protected] Natürlich für mich. www.stadtwerke-tornesch.com