Unser Tornesch Informationen Und Meinungen Herausgeber: SPD-Ortsverein Tornesch
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ausgabe 2/2011 27. Jahrgang Unser Tornesch Informationen und Meinungen Herausgeber: SPD-Ortsverein Tornesch Fusion • Bürgermeisterwahl • Nachtragshaushalt • Unsere Böden • Jörgen Habedank • TOrnescher ALLerlei • Gmunden zu Gast • Ein Pflegeheim wird 20 • Banken in die Schranken • Schulsport In unseren Häusern finden Sie eine familiäre Atmosphäre zum Wohlfühlen. Das Haus am Birkenweg liegt im Grünen, Mitglied im Bundesverband das Haus in der Uetersener Straße liegt privater Alten- und Pflegeheime und ambulanter Dienste e.V. im Zentrum von Tornesch, mit großem, ruhigen Garten und das dritte Haus befindet sich in Prisdorf. • Kurzzeitpflege • Urlaubsvertretung (-pflege) • Probewohnen • Essen auf Rädern Alten- und Pflegeheim „Cecilien-Burg“ Birkenweg 18-20 25436 Tornesch Alten- und Pflegeheim „Cecilien-Burg“ Alten- und Pflegeheim Uetersener Straße 49 - 51 · 25436 Tornesch „Cecilien-Burg“ Tel.: 0 41 22 / 95 15-0 · Fax: 95 15 90 Hauptstraße 80 E-Mail: [email protected] 25497 Prisdorf direkt vom Erzeuger! Ihr Vorteil • täglich frische Eier • Speisekartoffeln • zu Weihnachten Enten und Gänse Klaus Früchtenicht Landwirtschaft 25436 Tornesch • Am Felde 1 • Tel.: 0 41 22 / 5 15 62 HMI§ Bürogemeinschaft rechtsanwältinnen Franziska H. Hammer Friedrichstr. 2-4 Rechtsanwältin 25436 Tornesch Inga Morgenstern Tel. 04122/96 05 12 Rechtsanwältin Fax: 04122/96 06 50 Mobil: 0178/47 86 140 www.kanzlei-tornesch.de 2 | Unser Tornesch 2/2010 Editorial von Manfred Mörker Liebe Tornescherinnen, lieber Tornescher, das Jahr neigt sich dem Ende entgegen, und wir können auf ereignisreiche Monate zurückschauen. Das uns alle am meisten bewegen- de Thema war wohl die sogenannte Finanzkrise. Eigentlich ist sie es auch weiterhin. Unsere Politiker jonglieren hektisch mit Milliar- den, die sie gar nicht haben, um Banken zu retten; die Milliarden, die ihnen gar nicht gehörten, mal eben so verzockt haben. Warum wir „einfachen“ Bürger uns dem Primat der Finanzwelt unterwerfen? Jeder von uns kann etwas dagegen unternehmen, denn wir sind die 99 %, die diese Krise nicht verursacht haben, aber dafür haften sollen. Näheres dazu auf Seite 15. Aktuelle Informationen über unsere Tornescher Finanzlage finden Sie in „Unser Tornesch“ auf Seite 8. Über die herausragende Bedeutung unserer Böden berichtet unser 1. Stadtrat Klaus Früchtenicht auf Seite 10. Selbstverständlich haben wir auch diesmal wieder aktuelle Berichte unserer Abge- ordneten aus Berlin und Kiel für Sie in diesem Heft. In unserer Stadt tut sich momentan so einiges. Alle großen Tornescher Firmen expandieren, große Bauprojekte – wie Tornesch am See, die Verlagerung des Sportplatzes und die Bebauung des Friedlandstraßen-Geländes – stehen bevor. Wirtschaftlich steht unsere Stadt gut da. In der Metropolregion Hamburg entwickelt sich Tornesch zu einem attraktiven Wohnort und für viele junge Großstadt- familien zu einer begehrten Wohnalternative mit hervorragender Infrastruktur. Der Neue ist der Alte: Tornesch hat gewählt und seinen Bürgermeister für die kommenden 6 Jahre bestimmt. Unseren Kommentar dazu und einen Bericht von Verena Fischer-Neumann zu der geplanten Fusion von Tornesch und Uetersen lesen Sie auf den Seiten 3 und 5. Den kulturellen Teil dieses Heftes bestreitet Hanfried Kimstädt. Vor wenigen Wochen konnte der TOrnescher ALLerlei sein 20jähriges Bestehen feiern! Herzlichen Glückwunsch und weiterhin alles Gute. Ich wünsche Ihnen und ihren Familien im Namen der Tornescher Sozialdemokraten schon jetzt ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches und sorgenfreies Jahr 2012! Herzlichst Ihr Manfred Mörker Tornesch Uetersen Fusion Herumgewurschtel ohne Ziel von Verena Fischer-Neumann ch halte die Fusion der Städte Tornesch Vakuum werden die Fusionsbefürworter zukommen … ja, was eigentlich? Ein for- und Uetersen für einen Fehler, weil sie jetzt versuchen, durch eine Machbarkeits- mulierter Arbeitsauftrag liegt natürlich Iden Torneschern Nachteile bringen studie zu schließen. Auf einer gemein- auch nicht vor. wird. Ich gehe davon aus, dass Sie als Tor- samen Sitzung des „Sonderausschusses Es bleibt die Frage, was die anderen Tor- nescherin bzw. Tornescher diesen Fehler Fusion“ der Stadt Uetersen und des Tor- nescher Fraktionen antreibt. Ich weiß es bei einem Bürgerentscheid unterbinden wirklich nicht. Ziele können sie nicht for- würden. Ich bin deshalb der Meinung, dass mulieren, ihr Einfluss wird geringer wer- wir auf einen aufwändigen, teuren und den und Sie, die Bürgerinnen und Bürger, zeitlich nicht absehbaren Sondierungspro- werden es ihnen nicht danken. zess zu diesem Thema verzichten sollten. Die SPD ist eigentlich schon lange kei- Die Befürworter eines solchen Prozesses ne Protestpartei mehr und will dies auch (also alle Uetersener Fraktionen und alle nicht sein. Wenn die anderen Tornescher Tornescher Fraktionen mit Ausnahme der Fraktionen jedoch so weiter wurschteln SPD-Fraktion) sind nicht einmal in der nescher Hauptausschusses wurde am 6. wie zur Zeit, dann müssen wir deutlich Lage, die Ziele einer möglichen Fusion 10. 2011 beschlossen, mögliche Auftrag- werden. sauber zu formulieren. Man versteckt sich nehmer einer Machbarkeitsstudie (drei hinter schwammigsten Politikerformulie- Personen bzw. Institute sind benannt) rungen. Eine Vision haben sie nicht. Dieses einzuladen. Einem von ihnen wird es dann Unser Tornesch 2/2011 | 3 Zubehör und Teile A u t o WerkstAtt Shop Autohaus Günther Pieper Gebrauchtwagenhandel Unser Service für Sie: · Auspuff-Service · Bremsen-Dienst · Kupplungs-Service · Reifenservice Benno Kneesch · Oelwechsel-Service · HU/TÜV Abnahme Sanitär · Heizung · Klempnerei · Stoßdämpfer-Service · Achsvermessung · Scheiben-Profi · Reifen einlagern 25436 Tornesch · Uetersener Straße 105 · Klimaanlagen-Service Telefon (0 41 22) 5 25 31 Telefax (0 41 22) 5 23 38 Esinger Str. 18 · 25436 Tornesch · Tel. 04122-51730 · Fax 54025 EisEnross G Fahrradladen b Dörling R am Bahnhof Tornesch Telefon: 0 41 22 – 5 68 30 Di. – Fr. 9.00 - 12.00 + 14.00 - 18.00 Schlachterei • Wurstfabrikation Sa. 9.00 – 12.30 Partyservice Mitten in Tornesch Verkauf und Service Friedrichstr. 9 • Tel. 5 43 51 Große Auswahl – Günstige Preise Aus eigener schlachtung und Herstellung 4 | Unser Tornesch 2/2011 Tornesch Bürgermeisterwahl Es bleibt alles beim Alten von Verena Fischer-Neumann ei der Bürgermeisterwahl am 6. 11. Dem Bürgermeister wünsche ich der- 2011 wurde der Amtsinhaber Ro- weil ein glückliches Händchen und dass er Bland Krügel wiedergewählt. Tornesch nicht abwickelt, sondern weiter- Auf den ersten Blick handelt es sich also entwickelt. um einen fulminanten Sieg für den erfah- renen Profi und einen Achtungserfolg für den Herausforderer. Hier das Ergebnis in Zahlen: Bei zukünftigen Begegnungen mit sei- Wähler: 4474 nen Tornescher Bürgern wird Bürgermeis- ter Krügel aber auch bewusst sein, dass Wahlberechtigte: 10494 drei von vier (wahlberechtigten) Tornes- chern ihn nicht gewählt haben, entweder Beteiligung: 42,63 % weil sie A. Bannick gewählt haben oder Ungültige Stimmen: 75 aber weil sie zu Hause geblieben sind. Die Wahlbeteiligung lag bei dieser Bürger- Gültige Stimmen: 4399 meisterwahl 8 Prozent unter der von der Andreas Bannick: 37,01 % 1628 letzten Bürgermeisterwahl. Über Gründe sowohl für das Wahler- Roland Krügel: 62,99 % 2771 gebnis als auch über die niedrige Wahl- beteiligung lässt sich nur spekulieren, und das möchte ich Ihnen selbst überlassen, da auch ich nicht frei davon wäre, mir die Erklärungen so zurechtzubasteln, dass sie sich in meine Sicht der Dinge fügen. Roland I. im Gewand Louis XIV. Tornesch Schulsport Eigene Sportanlage für die Johannes-Schwennesen-Schule von Horst Lichte er 30. September war nicht nur ein wunderschöner Spät- sommertag, sondern auch ein Freudentag für die 190 DSchüler und 12 Lehrkräfte der Johannes-Schwennesen- Schule. 105 Jahre nach Gründung dieser Schule in Esingen durften sie nun endlich eine eigene Sportanlage in Betrieb nehmen. Zur Übergabe der Anlage durch Bürgermeister Krügel und mich als Ausschussvorsitzenden an Schulleiterin Maria Leipold waren ne- ben den Schülern auch viele Eltern erschienen. Es wurde gesungen, getanzt und gespielt. Auf dem stadteigenen 10.000 m² großen Grundstück wurde eine 50-Meter-Laufanlage mit Sprunggrube, ein Beachvolleyball-Feld und ein sogenanntes Mini-Fußballfeld mit integrierten Basketballkörben errichtet. Am Ende der fröhlichen Eröffnungsveranstaltung stiegen 190 Luftballons in den strahlend blauen Himmel auf. Die 208.000 Euro teure Anlage wurde von der Tornescher Firma Weitzel errichtet. Aus dem Konjunkturpaket II wurden 186.000 Euro an der Schule verbaut, 104.000 Euro davon als Zuschuss für energetische Maßnahmen und 82.000 Euro für die Sportanlage. Jubel, Trubel, Heiterkeit bei der Eröffnung der Sportanlage Die Stadt beteiligte sich mit 160.000 Euro an den beiden Maßnah- Fotos: Pinneberger Tageblatt men. Unser Tornesch 2/2011 | 5 FAHrrAdHAus SchAwo Service in Fahrt Unsere Öffnungszeiten Montag - Freitag 9 - 13 und 14 - 19 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr Kuhlenweg 1-3 25436 Tornesch Tel. 0 41 22 • 9 67 06 42 Fax 0 41 22 • 9 67 06 43 Impressum: Herausgeber: SPD-Ortsverein Tornesch V.i.S.d.P.: Manfred Mörker Tornesch Redaktion: Horst Lichte, Manfred Mörker, Verena Fischer-Neumann Fotos: Horst Lichte, Hanfried Kimstädt, Pinneberger Tageblatt Anschrift: UNSER TORNESCH Pinnauring 33 SPD 25436 Tornesch 0 41 22 – 96 11 23 Herstellung: Pixel & Punkt, Pinnauring 33 25436 Tornesch Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder Veröffentlichung im Internet, auch