TIS GRA

24ANIVERSARIO NUEVA SEMANA NEWSPAPER

Viernes 18 de DICIEMBRE de 2020 AÑO 24 - ED: 51/2020 02 NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com he News Sun publicó niño juntos, junto con una fiesta ayer jueves un her- PROGRAMA SHOP WITH A COP ES DIFERENTE ESTE AÑO posterior para la familia. Este año, T moso reportaje desta- reunir a 100 familias para el cando el esfuerzo de evento de Waukegan y 45 para el los agentes de la ley de Una Navidad diferente de North Chicago no se pudo Waukegan y North Chicago sobre El coronavirus alteró significativamente el programa este año, pero eso no impidió que los hacer de manera segura. el renombrado programa Shop “El subjefe de policía de With a Shop, que cada año per- agentes de la ley llevaran alegría a los niños. Waukegan, Keith Zupec, dijo que mite que varios niños hagan sus el departamento obtuvo los nom- compras navideñas junto a un bres de 100 niños del Distrito Es- policía que le dona todos los rega- colar 60 de la Unidad Comunitaria los que quiere comprar en una de Waukegan que tuvieron buena tienda. asistencia, hicieron todo lo posible Este año, según el re- para tener éxito y donde había portaje de The News Sun, Si bien necesidad financiera”, agrega The la pandemia de coronavirus alteró News Sun. drásticamente el programa anual el diario dice que “hasta Shop With A Cop en ambas ciu- este año, el comandante de dades, una cosa no cambió. Los Waukegan, Edgar Navarro, dijo niños seguían sonriendo y esas que los oficiales de policía lleva- caras felices eran visibles a través ban a cada niño a un viaje de de las máscaras que usaban para compras a través de Walmart para protegerlos a ellos y a quienes los que pudieran elegir un juguete u rodeaban del virus. otro regalo de su elección. Aunque The News Sun publicó había un límite de dólares en la la historia de Anar'i Scott, estudi- tarjeta, se podían elegir varios ob- ante de kindergarten de la es- sequios. Después de las compras, cuela primaria Hyde Park, que hubo una fiesta de pizza”. literalmente hizo el pino cuando el Tanto en el pasado oficial de policía de Waukegan, como este año, Navarro dijo que Bri Bradfield y el sargento. Craig Shop With a Cop fue financiado Neal llegó a su puerta. La puerta de manera privada con dona- estaba adornada con adornos ciones de oficiales, la comunidad navideños. y negocios locales. Neal dijo que “Como a este menor, los de los escolares de la ciudad el 10 de su elección, mientras que la The News Sun recuerda algunas veces ha aprendido de oficiales de Waukegan comen- de diciembre, entregándoles tarje- policía de North Chicago organizó que en el pasado, Shop With A los niños. Echa de menos eso zaron a visitar los hogares de 100 tas de regalo de Walmart para que un evento de autoservicio el Cop incluía una salida de com- este año. obtuvieran un regalo de vacaciones sábado pasado”, dice el reportaje. pras personal con un oficial y un

ra 1970 cuando una conta- DESDE 1970 INUNDA LAS CASAS DEL MUNDO HISPANO Compositores, Autores y Editores, “Feliz giosa canción empezó a sonar Navidad” ocupó la posición 15 en la lista E en la radio. Con una letra con- “Feliz Navidad” cumple 50 años de las 25 canciones navideñas más popu- formada con solos seis pal- lares de Estados Unidos en 2017. En ese abras en español y 14 en inglés se momento se registraron más de 24 mil convirtió en un clásico de diciembre. La historia del clásico tema de José Feliciano que es una de las canciones transmisiones en radio hispana desde el 1 “Feliz Navidad”, el tema de José Feli- más escuchadas durante la época navideña en el mundo entero. de octubre hasta quincena de diciembre. ciano, sigue sonando y cautivando a Además, el tema figuró en la lista Hot 100 grandes y chicos. de Billboard repetidas veces a los largo de Han pasado 50 años del lanza- los años. miento que se desprende del disco navideño homónimo de Feliciano, cuyo tí- 50 años con celebración tulo luego se cambió a “Feliz Navidad” y, especial tal como contó el cantautor puertorriqueño Este 2020 José Feliciano, de 75 años, su historia empezó con la idea músico galardonado con nueve premios de “tratar de unir a la gente”. Grammy, celebra el 50mo aniversario de “Mi idea cuando escribí la can- su clásico bilingüe “Feliz Navidad” con una ción era que no importaba en qué idioma nueva versión junto a más de 30 artistas cantaras, todos compartimos el sen- como Jason Mraz, Lin-Manuel Miranda, timiento de la Navidad (...) Debo decir que Shaggy, Michael Bolton, la banda latina cumple un sueño (...) Tenía ese sueño en CNCO, el dúo country Big & Rich, la actriz mi mente, pero hasta ahí llegaba, hasta mexicana Patricia Manterola y muchos que escribí ‘Feliz Navidad’”, precisó en una más. entrevista vía Zoom desde su casa en Canción que unió al mundo estructura, el coro en español y el verso en Todos reunidos de manera re- Connecticut a AP. José Feliciano, reconocido en el inglés, se volvió una popular canción mota dieron voz a esta nueva versión que El músico, quien es ciego de mundo por sus influencias y ejecuciones navideña y que posee diversas versiones Amazon Music lanzó el 20 de noviembre y nacimiento, también reveló en otras entre- en el ámbito del soul, el jazz, el rock y los e interpretaciones de artistas como Jon que representa, una vez más, la idea orig- vistas que We Three Kings y The First Noel ritmos latinos, posee una amplia lista de Secada, Céline Dion, Michael Bublé, inal de su autor: “unir a la gente” con su le sirvieron de inspiración. temas que marcaron su trayectoria musi- Raphael, Laura Pausini, David Crowder contagiosa canción de diciembre. “No quería hacer un álbum de cal, pero cada fin de año es “Feliz Navidad” Band, Clay Walker, Thalía (a ritmo de Navidad que fuera meloso”, sino uno “que la que se convierte en un Hit en muchos merengue electrónico con toques pop), Para continuar con los festejos, realmente contara la historia de nacimiento países del mundo como Estados Unidos, entre otros; sin embargo, la original sigue el 2021 se estrenará un documental de del Salvador de una manera que fuera mu- Argentina, México, Colombia, España, siento la más popular de todas. José Feliciano y este 20 de diciembre ofre- sical y que la gente pudiera respaldar”, dijo entre otros. Incluso, según recoge Wikipedia, cerá un concierto virtual donde interpretará el artista. Y es que, a pesar de su simple de acuerdo a la Sociedad Americana de “Feliz Navidad” y otros villancicos. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | 03

MODERNA RECIBE EL SI DE COMITE TECNICO POR VIOLAR RESTRICCIONES Citados Tenemos nueva vacuna 9 empresas de Chicago citadas por infracciones de COVID-19, incluidas Al cierre de esta edición no terminaba la reunión del comité pero se descontaba su aprobación porque ayer dijo 5 por permitir comer o beber en el que la vacuna era 95% confiable. interior. a vacuna COVID-19 convencionales. La vacuna de de Moderna Inc Pfizer también utiliza tecnología El Departamento de Negocios y L parecía estar lista de ARNm. Protección al Consumidor de para recibir la autor- - Otras firmas que uti- Chicago multó a nueve empresas ización regulatoria para el final de lizan tecnología de ARNm para por infracciones de COVID-19 el la semana, luego de que el per- desarrollar vacunas COVID-19 in- fin de semana pasado. Las cita- sonal de la Administración de Dro- cluyen la alemana Curevac y la gas y Alimentos de los Estados firma estadounidense de biotec- ciones son parte de los esfuerzos Unidos la respaldara como se- nología Arcturus Therapeutics continuos del departamento para gura y efectiva en documentos Holdings Inc. hacer cumplir las pautas de se- publicados el martes. - La vacuna de ARNm frías de -70 grados Celsius, pero población de prueba. Finalmente, pueden durar en refrigeración inscribió a 3,000 participantes guridad en constante cambio de la La vacuna de Moderna de Pfizer para COVID-19 fue la ciudad, que desde el 30 de octubre podría convertirse en la segunda primera autorización de cualquier normal hasta cinco días, o 15 en afroamericanos y más de 6,000 en ser considerada por la FDA. La tratamiento desarrollado con la una caja de envío térmica. participantes hispanos. han incluido el cierre del comedor semana pasada, la agencia autor- tecnología. - La vacuna candidata interior, dijeron las autoridades. izó la vacuna de Pfizer Inc y BioN- - La vacuna de Mod- PRUEBAS se está probando en 100 sitios de También se investigaron - Moderna fue una de investigación clínica en los Esta- Tech. erna se puede almacenar hasta diez lugares en el distrito de en- seis meses a -20 grados Celsius, las primeras en realizar ensayos dos Unidos. tretenimiento de Wrigleyville que DESCRIPCIÓN DE LA VACUNA aunque se espera que sea es- en humanos con la vacuna - El ensayo de Mod- - La vacuna experimen- table durante 30 días a una tem- COVID-19, a partir de marzo. Sus erna en EE. UU. Fue el primero estaban abiertos y operaban para tal, denominada ARNm-1273, se peratura normal del refrigerador pruebas de 30.000 participantes bajo el programa Operation Warp cenas al aire libre el sábado por la de última etapa comenzaron el 27 Speed d el gobierno y está finan- basa en la tecnología de ARN de 2 a 8 grados Celsius (36 gra- noche, y todos cumplían con las de julio en los Estados Unidos. ciado por la Autoridad de Investi- mensajero (ARNm), que se basa dos Fahrenheit a 46 grados pautas de seguridad. En total, se en genes sintéticos que pueden Fahrenheit). Esos son requisitos Terminó de inscribir a los partici- gación y Desarrollo Biomédico generarse y fabricarse en sem- menos onerosos que los de pantes en octubre. Avanzado y el Instituto Nacional llevaron a cabo 118 investiga- anas, y producirse a escala más Pfizer, que deben almacenarse a - La empresa ralentizó de Alergias y Enfermedades In- ciones en toda la ciudad del 10 al rápidamente que las vacunas temperaturas extremadamente la inscripción en septiembre para fecciosas, parte de los Institutos 13 de diciembre. aumentar la diversidad de la Nacionales de Salud. 04 NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com SI NO PRUEBAN SE VAN A TENER QUE RETRACTAR ESTIMULO ECONÓMICO POR LA PANDEMIA Contraatacan a los Podría haber cheque En el Congreso tratan de ponerse de acuerdo para aprobar $300 a la abogados de Trump semana y extender los $600 por desempleo, antes de que los Les están pidiendo que prueben sus teorías de la conspiración o que se re- c ongresistas se vayan de vacaciones hasta enero tracten públicamente.

l diario The Hill dijo que los abo- acusaciones, Dominion ha sufrido un daño gados de Dominion Voting Sys- enorme, y sus empleados han sido acosados tems enviaron una carta a y han recibido amenazas de muerte”, dice la E l Congreso avanza hacia el oría de los estadounidenses. Sidney Powell, un miembro del carta. “Exigimos que se retracte de forma in- equipo legal del presidente Trump, exigién- mediata y pública de sus falsas acusaciones alivio económico de $900B Según reportó el Chicago Trib- dole que se retractara de sus afirmaciones y aclare las cosas. Si se niega a hacerlo y, E COVID-19. Podría recibir une, “los elementos centrales del com- de que la compañía de máquinas de votación en cambio, opta por defender sus falsedades $300 semanales. Hace unos promiso duramente reñido aparecieron ayudó a manipular las elecciones de 2020. difamatorias, se considerará una prueba adi- momentos se informó que los negoci- en su lugar: más de $300 mil millones en “La carta, del bufete de abogados cional de malicia real ". adores del Congreso sobre el paquete de ayuda a las empresas; un beneficio de Clare Locke, con sede en Alexandria, Vir- “Powell ha afirmado que Dominion ayuda económica COVID-19 de 900.000 desempleo federal de bonificación de ginia, advierte a Powell que se expondrá usó un algoritmo para cambiar algunos votos millones de dólares que se retrasó du- $300 por semana y la renovación de los tanto a ella como a la campaña de Trump a de Trump al presidente electo Biden. Tam- rante mucho tiempo trabajaron a través beneficios estatales que vencerán un "riesgo legal sustancial de difamación" si bién ha afirmado que Dominion pagó sobor- de un puñado de atracos restantes el pronto; $600 pagos directos a individ- se niega a retractarse públicamente de las nos a los funcionarios del Partido jueves mientras trabajaban para sellar un uos; fondos para la distribución de vac- muchas afirmaciones infundadas que ha Republicano en Georgia y en otros lugares acuerdo final para obtener más ayuda unas y dinero para inquilinos, escuelas, hecho sobre la compañia”, dice el diario.. para guardar silencio sobre el plan, entre para las empresas y los desempleados y el Servicio Postal y personas que nece- “Como resultado de sus falsas muchas otras acusaciones”, agregó The Hill. nuevos pagos de estímulo para la may- sitan ayuda alimentaria”. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | 05

ICC APRUEBA POR TERCERA VEZ CONSECUTIVA Reducción de tarifas para los clientes de ComEd La disminución de $14 millones es la quinta disminución en 10 años que beneficia a la comunidad.

CHICAGO (9 de diciembre de 2020) - La Comisión de Comercio de Illinois aprobó hoy la solicitud de ComEd de una disminución de $ 14 millones en los cargos por servicios de entrega en 2021 en comparación con las tarifas vigentes en enero pasado. La aprobación se produce después de un procedimiento de ocho meses en el que los reguladores, el Fiscal General de Illinois, los Consumidores de Energía Industrial de Illinois, la Junta de Servicios Públicos de Ciudadanos y otros revisan los costos y las inversiones que determinan las tarifas de los clientes. Marca la quinta disminución de la tasa de ComEd en los últimos 10 años. La nueva tarifa de entrega reducirá las facturas de los clientes residen- ciales en aproximadamente $ 1 por mes. Esto resultará en una factura mensual promedio de cerca de $ 82, que es más baja que las facturas de los clientes en 2008. Los cargos por suministro de energía representan casi la mitad de la factura residencial mensual y ComEd no aumenta ni se beneficia de estos costos. "Las familias y las empresas deben poder contar con energía confiable en este momento incierto, y deben tener la confianza de que estamos haciendo todo lo posible para mantener bajos nuestros costos y facturas manejables", dijo Joe Domínguez, director ejecutivo de ComEd. "Me enorgullece que podamos pro- porcionar una tercera disminución consecutiva durante esta crisis de salud pública. Las 6,000 mujeres y hombres de ComEd han trabajado para implementar inver- siones en redes inteligentes que constantemente brindan confiabilidad, eficiencias y ahorros récord que transmitimos a nuestros clientes ". La tarifa residencial mensual promedio total de ComEd de 13,05 centavos por kilovatio hora (kWh) es un 10% inferior al promedio de las 20 principales áreas metropolitanas de EE. UU. Por población, según las tarifas informadas por el Insti- tuto Edison Electric para los 12 meses que terminan en diciembre de 2019. La tarifa industrial promedio de 7.37 centavos por kWh es 21% por debajo del promedio de los 20 principales, y su tarifa comercial promedio de 9.79 centavos por kWh es 18% por debajo del promedio de los 20 principales. Los clientes de ComEd se están beneficiando directamente de menos cortes de energía y más breves, ya que la confiabilidad ha mejorado más del 70% desde que comenzó el programa de redes inteligentes en 2012. Los clientes cap- turaron $ 655 millones en valor económico directo de las interrupciones evitadas entre los años clave de inversión en redes inteligentes de 2012 a 2017. Las inter- rupciones evitadas han dado como resultado $ 2.4 mil millones en ahorros sociales y 94 millones de libras de contaminación evitada por gases de efecto invernadero. También contribuyen a reducir las tarifas los programas de eficiencia en- ergética que han ayudado a los clientes de ComEd a ahorrar $ 5.2 mil millones en sus facturas de energía desde 2008, además de evitar más de 55 mil millones de libras de emisiones de carbono, el equivalente a sacar más de 5.4 millones de au- tomóviles de la carretera. Si bien los clientes de ComEd pagarán aproximadamente la mitad por la eficiencia energética el próximo año que antes de que Illinois imple- mentara la Ley de Empleos de Energía Futura (FEJA) en 2017, ahorrarán signi- ficativamente más: en solo tres años bajo FEJA, las inversiones en eficiencia energética han salvado a los clientes casi tanto como lo hicieron en los 10 años anteriores a la implementación de la ley. Las inversiones recuperadas en el procedimiento de este año incluyen tecnología de comunicación de fibra óptica para permitir el monitoreo y control de las redes de transmisión y distribución, reducir la frecuencia y duración de los cortes y respaldar la seguridad de la red. Las inversiones también incluyen actualizaciones de subestaciones digitales para mejorar la resiliencia y agregar más fuentes de en- ergía renovable; y optimización de voltaje, que genera hasta un 2% en ahorros de energía para un cliente residencial promedio. ComEd también ha estado realizando inversiones en la red para respaldar a algunos de los operadores de centros de datos más grandes del mundo, que se están expandiendo o mudándose al área de Chicago debido a la confiabilidad superior del sistema eléctrico y las tarifas competitivas. 06 NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ALLANAMIENTOS POR ERROR EN CHICAGO Escándalo policial Investigaciones, sanciones y despidos tras polémica por video que muestra a policías allanando casa equivocada y arrestan a una mujer desnuda.

elemundo Chicago reportó el es- puerta de su apartamento con una palanca. portavoz de COPA, Ephraim Eaddy, solo dijo por error han llevado a cambios en los proto- cándalo y puede ver el video Young dijo que no tuvo tiempo de vestirse que, según la política de la ciudad, los únicos colos del Departamento de Policía de aquí: antes de que los agentes entraran. T videos que publican antes de que se com- Chicago. https://www .telemu- En el video, se puede escuchar a plete una investigación son los de oficiales “En 2019, ordené al jefe de control ndochicago.com/noticias/local/polemica- la mujer gritar: "Están en la casa equivocada, que ha disparado un arma o incidentes en los de riesgos de la ciudad, que revisara las por-video-que-muestra-a-policias-de-chic están en la casa equivocada”. que hay gran lesión corporal. políticas y prácticas de órdenes de registro ago-irrumpiendo-en-casa- Young dijo que los oficiales la es- Entre tanto, la oficina de alcaldesa de CPD y recomendara mejoras cuando equivocada/2140580/ posaron, obligándola a pararse frente a de Chicago, Lori Lightfoot, trató de evitar la di- fuera apropiado. Como resultado de ese tra- Ahora, la Oficina Civil de Respons- ellos sin ropa y que le lanzaron una manta, fusión de los videos por televisión presen- bajo, y en conjunto con el administrador de abilidad Policial de Chicago (COPA), inves- pero como estaba esposada, la manta se tando una moción judicial de emergencia el riesgos de CPD, una nueva política de orden tiga acusaciones de que agentes de la policía deslizó de sus hombros, dejándola ex- lunes y que fue rechazada por un juez federal. de registro entró en vigor en enero de 2020" irrumpieron por error en una casa y ar- puesta nuevamente. El abogado de Young, Keenan "Entre los diversos cambios, la restaron a una mujer desnuda que vivía allí, Los hechos fueron captados por las Saulter, criticó el manejo del caso por parte nueva política requiere una revisión adicional mientras cumplían una orden de registro en cámaras corporales que llevaban los ofi- de la ciudad. "Esta ciudad tiene un historial del supervisor de CPD y la aprobación antes febrero del 2019. ciales. “Solo estoy parada allí, aterrorizada, de intentos de encubrir videos desfavor- de que se pueda emitir una orden de registro El incidente fue reportado primero por humillada, sin entender por qué en ese mo- ables", dijo Saulter al Chicago Tribune. de parte de un juez, y debe haber una verifi- WBBM-TV en Chicago a finales del 2019 y mento me está sucediendo esto a mí”, dijo El martes, Lightfoot dijo a la prensa cación separada de que la propiedad en más recientemente el pasado lunes cuando Young. que el incidente sucedió antes de que ella cuestión es de hecho el lugar correcto en el la televisora difundió videos captados por las ‘Muy aterrador’: mujer describe el asumiera el cargo en mayo de 2019 y culpó que se puede encontrar evidencia de activi- cámaras corporales de las agentes del inci- momento en que policías allanaron su casa a COPA por no haber publicado el video dad delictiva”, explicó Lightfoot en un comu- dente y que Anjanette Young obtuvo como y la esposaron desnuda antes. nicado de prensa. parte de una demanda que presentó contra Anjanette Young habló pública- "Respeto la independencia de “Además, he ordenado una re- la ciudad. mente sobre el incidente del cual según su COPA, pero porque no publicamos este video visión de cómo varios departamentos de la El reporte de Telemundo cuenta abogado y activistas era un intento de en- en todo este tiempo", dijo en una rueda de ciudad manejaron este caso, para determinar que Young, una trabajadora social dijo a cubrir el video de la redada, “una situación prensa no relacionada. "Es ridículo, real- si se cumplió con los protocolos acordados”. WBBM-TV que había regresado del trabajo a muy similar” al caso de Breonna Taylor. mente lo es". "Debido a que el caso es parte de una inves- su casa y que se estaba desvistiendo para ir Ni el departamento de policía ni Lightfoot señala que otros incidentes simi- tigación activa de COPA, por el momento no a la cama, cuando los agentes derribaron la COPA comentaron sobre la investigación. El lares en donde oficiales allanan residencia haré más comentarios”, dijo Lightfoot.

ACTUALIZACION AL JUEVES 17 DE DICIEMBRE No bajan contagios ni muertes Mientras tanto hay más de 500 personas que podrían morir porque están usando ventildores y un poco más de 1,000 están en cuidados intensivos. Otros 5,000 están hospitalizados

- -

-

- -

- yer jueves, los funcionarios del plicaciones logísticas de un esfuerzo de va- IDPH reportaron que en las cunación masivo que está despegando A pasadas 24 horas se repor- lentamente. taron 8,828 nuevos casos con- Pritzker dijo que cada uno de los firmados y 181 muertes. dos envíos previstos en todo el país en las Esto eleva el número total de in- próximas dos semanas se han reducido a fecciones conocidas en Illinois a 879,428 y la mitad, lo que "probablemente reducirá el número de muertos en todo el estado a los envíos Pfizer proyectados en nuestro 14,835 desde el inicio de la pandemia. estado este mes aproximadamente a la Mientras tanto, sigue el en- mitad". frentamiento entre el gobernador de Illinois Pero un portavoz del Departa- J.B. Pritzker y los funcionarios federales mento de Salud y Servicios Humanos de por los próximos dos envíos del estado de EE. UU. Dijo que no ha habido cambios en- la vacuna COVID-19 de Pfizer que se es- las tres asignaciones oficiales que se han taban reduciendo, lo que muestra las com- realizado en los estados. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | 07

SERVICIOS DE APOYO PARA LA COMUNIDAD Se extiende aprobación de cupones de comida Buenas nuevas para las personas que utilizan el programa SNAP y para personas con adicciones y quienes pasan estrés por la pandemia.

EXTENSIÓN DE REDETERMINACIÓN DE SNAP

El Servicio de Alimentos y Nutrición (Food and Nutrition Services, FNS) ha otorgado la aprobación para permitir que el Departamento de Servicios Humanos (IDHS) ex- tienda los períodos de aprobación por 6 meses adicionales para las viviendas del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assis- tance Program, SNAP) cuyos beneficios vencen desde octubre de 2020 hasta febrero de 2021 y aún no han recibido una extensión de 6 meses. Esta extensión no aplica a aquellas viviendas que se les haya otorgado con anterioridad una extensión de 6 meses y los períodos de certificación vencen durante este mismo período de tiempo. Los avisos para los clientes se enviarán por correo para cada mes corre- spondiente, a las viviendas que reportan en el punto medio y a las que reportan cambios para informarles sobre la extensión y sus requisitos de reporte para los períodos de certificación que terminan en octubre, noviembre, diciembre de 2020, enero y febrero de 2021.

INFORME DE LAS NECESIDADES DE JUEGO Y ADICCIÓN DEL IDHS

El Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) anunció el lanzamiento de un estudio de un año sobre el juego, la adicción al juego y las necesidades de servicios de apoyo en Illinois; el IDHS utilizará los resultados del estudio para futuras iniciativas estratégicas para prevenir problemas con el juego y aumentar el acceso al tratamiento y los servicios. La iniciativa se financia con los ingresos del impuesto estatal al juego y fondos asignados del presupuesto del año fiscal 2021. Si usted o alguien que conoce tiene problemas con el juego, visite we- knowthefeeling.org, llame al 1-800-GAMBLER, envíe un mensaje de texto con "IL- Gamb" al 53342 o chatee aquí. (Es posible que se apliquen tasas por mensajes y datos; consulte los Términos y condiciones de uso).

GRUPO DE AYUDA MUTUA PARA EL PERSONAL DE PRIMERA LÍNEA DE ILLINOIS

El personal de primera línea se enfrenta a factores estresantes sin precedentes du- rante la pandemia de la COVID-19. Únase a Advocates for Human Potential para participar en un grupo de ayuda mutua gratuito con el fin de compartir experiencias, sentirse apoyado y obtener recursos. El grupo se reúne los martes a las 12:00 p. m. (CST). 08 NUE VA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Longitud315 Fusiones en North Shore Por: Alan Bresloff uy recomendable **** vegetarianos disfrutarían. Noté chuletas Highwood, Illinois, una de cerdo y chuletas de cordero en el M pequeña "comunidad de menú, así que una razón para regresar dormitorios" tranquila al junto con las empanadas increíblemen- norte de Chicago, es conocida por sus te atractivas en la mesa contigua a la maravillosos restaurantes: de todos los nuestra. rincones del mundo. Cuando pensamos en la ubicación, ¡una que debería Para nuestro café, agrega- destacarse es la “longitud315”! Una mos algunos postres para degustar: fusión de sabores brasileños, argenti- Muchos de ustedes conocen mi amor nos, ecuatorianos, peruanos y venezo- por la rosquilla, así que no había forma lanos que el Chef Tony Castillo prepara de que no probáramos los Besitos de para complacer los paladares de cada dulce de Leche (donuts estilo sudameri- comensal. Las salsas son divinas y cano rellenos de Dulce de Leche elementos como los plátanos crujientes rociados con caramelo y un poco de que se sirven antes de la comida son helado. ¡PARA MORIR! El segundo de únicos. una lista sólida fue el Bocado de Rey; budín de pan Grandmas del chef Tony Debido a la situación de servido con crema batida de maracuyá. Covid-19, no hay asientos en el interior, Si te encanta el budín de pan, asegúra- y aunque los asientos al aire libre son te de dejar espacio para esto. pura en sí mismos un poco "rápidos" la dades de la casa, también tienen un bar principal, seleccionamos tres de los que delicia. mayoría de las noches (después de completo con mucha selección de nos dijeron que eran "favoritos" prepa- todo, esto es diciembre), el chef Tony cervezas además de los cócteles. rados por el chef Tony. ¡La gente tenía Si bien muchos no conocen ha convertido la azotea de su edificio en razón! El plato estrella del chef Tony, un esta pequeña joya en Highwood, a 315 Waukegan Road. (fila de restauran- Longitud315 tiene una verdadero placer para la multitud son medida que pase el tiempo, muchos se te) en Highwood a un comedor especial selección de platos pequeños y empa- los Chorriscos: bistec a la parrilla de familiarizarán y este se convertirá en un de resort. Si bien tiene cobertura y nadas (planeo volver para una muestra animales alimentados con pasto, nuevo favorito. Cuando Ravinia regrese mucha calidez, el diseño también de estos). Optamos por varios aperiti- pechuga de pollo orgánica y salchicha (y sabemos que lo hará), encontrará permite que el aire fluya libremente, lo vos de elección (para compartir, por que este es un perfecto lugar para que lo hace lo más seguro posible supuesto). Chupil de Camarones: recoger y llevar. Un picnic en Ravinia durante este período de tiempo. NOTA: camarones del golfo salteados en ajo y con los sabores de Longitud315 será Las escaleras que conducen al segun- cubiertos con Aji Amarillo ¡GUAU! los sin duda un evento especial. do piso / techo son empinadas, por lo cuatro nos enamoramos de los sabores que, si tiene a alguien en su grupo que y la porción fue fácil de compartir (e Mientras tanto, disfrute de no puede hacerlo, espere hasta que incluso llevar un poco a casa). Las la belleza de la azotea o simplemente Arepas Dona Ynes, un pastel de maíz de los sabrosos sabores del Chef Tony blanco y queso cubierto con carne de en casa. Longitud315 abre todos los cerdo desmenuzada (o pollo) con días excepto los LUNES. frijoles negros, plátanos fritos, queso cotija y crema agria fue una delicia y brasileña servida con arroces, frijoles había cuatro en el plato. El último de los negros, yuca y, por supuesto, plátanos, aperitivos (platos pequeños) fue un plato excelente y sabores muy Drunken Mushroom: Ostra salvaje, sabrosos. crimini y champiginones salteados en vino Chardonay con hierbas frescas de El segundo de nuestro trío la huerta con queso gorgonzola y de delicias, el Carbonado venezolano pueda regresar al espacio en sí (o mejor puntas de pan tostado. No soy una es un guiso de calabaza servido en un aún, puede recoger en la acera - vale la tomate ciruela. Tiene un gran sabor y pena el esfuerzo, seguro). puede agregar a la mezcla si opta por hacerlo. Lo encontré sabroso como lo Tienen excelentes bebidas creó Tony. Siempre digo, "si no está Martes, miércoles y jueves exclusivas. Tomé una bebida que roto, ¡no lo arregles!" de 16:30 a 21:00 h. nunca había experimentado antes, un Domingo, viernes y sábado Pisco Sour peruano (La Caravedo, Para completar nuestra 14h a 20h sirope simple, jugo de limón y clara de cena, Salmón A La Brazileira: salmón huevo), un tipo de whisky sour, pero con salvaje a la parrilla marinado en un mojo Para reservaciones una parte superior espumosa y un brasileño y cubierto con cebolla vidalia llamar al 847-926-7495 o longi- sabor que fue realmente agradable. caramalizada, servido con arroz de [email protected] Frank tenía el Mezcal Mule (jugo de persona de hongos y, sin embargo, coco y espárragos a la parrilla. limón, Laluna Mezcal, cerveza de disfruté cada tenedor lleno de este www.longitud315.com jengibre y jengibre fresco), que está en plato. ¡Muy especial! El menú tiene todo lo que a otros lugares, se llama Moscow Mule y un carnívoro le encantaría, pero tiene Vodka!. Además de las especiali- Para nuestro plato también pueden manejar que los Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | 09 10 NUE VA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Covid-19: Cómo disfrutar las El pasaporte de inmunidad Navidades ¿Cuándo podemos afirmar que una persona es inmune al coronavirus? ¿Y cómo podemos afirmar que no puede seguir contagiando? Nuestras acciones y comportamientos durante estas fiestas se traduci- ivimos una época incierta, pero rán en la evolución de la curva de ingresados y fallecidos en enero. “no nos toca a nosotros decidir qué tiempo vivir, solo podemos n estos días de pandemia en los que V elegir qué hacer con el tiempo las relaciones sociales han cambia- que se nos ha dado”, como dijo do, se ha establecido el debate un sabio. E sobre cómo salvar la Navidad, cómo Parecería sensato identificar a mantener nuestras costumbres aquellos afortunados que ya no se encuentran sociales y contactos familiares. Pero aún no en riesgo de ser infectados y concederles hemos sido capaces de transmitir a la ciudadanía además un “pasaporte covid”. Podríamos que nuestras acciones y comportamientos durante además otorgarles ciertos privilegios, facilitar estas fiestas se traducirán en la evolución de la su movilidad o permitirles desempeñar trabajos curva de ingresados y fallecidos en enero. con un mayor riesgo de exposición al virus. evitarían que suframos la patología asociada al Si a la clásica cuesta de enero, Dado que una PCR puede dar virus. Instruirían a los linfocitos B para que originada por los excesos de gasto en estas falsos negativos, ¿cada cuánto tiempo tendría- produzcan anticuerpos que ataquen al virus fechas, no queremos sumar una cuesta en la mos que repetirla para estar seguros de que cuando se encuentre en el exterior de nuestras presión asistencial, debemos de pasar estas enfermedades infecciosas del tracto respiratorio, realmente no podemos contagiar? Además, células. Es la llamada inmunidad humoral. fiestas con una palabra en la mente: Prevención. como la covid-19, como primer objetivo de preven- ¿cuándo podemos afirmar que una persona es Sin embargo, ¿podemos La llegada de las vacunas, la ción hay que evitar los contagios entre la inmune al coronavirus? ¿Y cómo podemos confirmar que somos inmunes al virus tras herramienta más eficaz para prevenir las enferme- población, es decir, la transmisión de unas afirmar que no puede seguir contagiando? haber superado una infección o habernos dades infecciosas, apenas está comenzando en personas a otras. Hasta que se implemente la vacunado? Es importante saber que una parte estos últimos días de 2020, sólo en algunos Las medidas de prevención que vacunación frente a la covid-19, la única forma de los linfocitos B no desaparecen con el virus países y aplicadas a grupos concretos de la dependen de nuestra actuación individual o de ser inmune es haber padecido y superado la o la vacuna, sino que se transforman en población, aunque es previsible que su distribu- colectiva como ciudadanos comprenden mecanis- infección. Si nuestro sistema inmunitario ha células de “memoria”. ción aumente a lo largo del año 2021. Hasta mos físicos (como las mascarillas) y químicos sido capaz de eliminar al virus, probablemente Estas nos “recuerdan” qué virus entonces, y pensando en la Navidad, debemos (como son los compuestos desinfectantes): son seremos inmunes en caso de que decida nos ha infectado y evitan que lo haga de seguir tomando medidas preventivas. medidas conductuales, no farmacológicas. contraatacar. O, al menos, así ha sido hasta nuevo. A medida que pasa el tiempo, si no Pueden distinguirse dos ámbitos en La sociedad del riesgo cero no ahora. tenemos un nuevo contacto con el virus, el ejercicio de la prevención: el de la responsabili- existe. Así pues, la respuesta a la incertidumbre y Si hemos superado la infección, podemos perder esta memoria humoral. De dad de los individuos, tanto en su escala individual al miedo que genera la pandemia de covid-19 nuestra inmunidad innata y adaptativa, aquella esta forma, nuestros anticuerpos podrían ser como en la ciudadana, y el de responsabilidad dependerá de nuestra comprensión de la naturale- que evoluciona en función del patógeno y que indetectables en los test. institucional. za y magnitud de los riesgos, retos y desafíos a los depende de nuestros linfocitos, ha funcionado, Actualmente, no existe ninguna Para pedir responsabilidad por que nos enfrentamos. De reconocer la necesidad en el caso del coronavirus. prueba rápida que detecte esta inmunidad parte de la ciudadanía en el cumplimiento de las de una respuesta individual y colectiva basada en Las vacunas “simulan” una celular. Por lo tanto, un resultado negativo en medidas preventivas, debemos asegurarnos de los valores de responsabilidad, empatía, solidari- infección, dando instrucciones a los linfocitos un test de anticuerpos no implica necesaria- que se realiza una adecuada comunicación que dad y generosidad; de compromiso, individual y sobre qué deben reconocer y qué deben hacer mente que estemos desprotegidos frente a la permita comprender estas medidas, cómo colectivo. después de haberlo reconocido. Las tres covid-19. funcionan y cuál es su utilidad. En el caso de las principales vacunas frente a la covid-19 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERN ES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | 11

Liga MX: Este es el calendario de Guardianes 2021 La Liga MX anunció el calendario del Guardianes 2021, que comienza el 8 de enero.

noten las fechas que ya viene 2021 Fase regular: 8 de enero al 3 de mayo. el futbol mexicano! La Liga MX Repechaje: 8 y 9 de mayo. Cuartos de Final: anunció el calendario del 12 al 16 de mayo. Semifinales: 19 al 23 de A Guardianes 2021, que habrá mayo. Final de Ida: 27 de mayo. Gran Final: de comenzar el 8 de enero con una triple 30 de mayo. cartelera en la que estarán involucrados los Clásicos y partidos importan- subcampeones Pumas y las Chivas en el tes del Guardianes 2021: Monterrey vs juego inaugural ante Puebla. América | Sábado 16 de enero. Tigres vs En esa misma primera fecha Cruz Azul | Sábado 13 de febrero. Pumas vs resulta curioso que habrá partido el miérco- León | Domingo 21 de febrero. Chivas vs les 13 de enero, cuando Santos reciba a Pumas | Domingo 28 de febrero. Pumas vs Cruz Azul; también destaca el debut del Cruz Azul | Domingo 7 de marzo. Chivas vs Campeón actual, León, en cancha de Tigres América | Domingo 14 de marzo. Monterrey el día 9, misma fecha en la que América será vs Chivas | Sábado 20 de marzo. Cruz Azul local ante San Luis. La Jornada 9 será la vs Chivas | Sábado 10 de abril. Tigres vs única a mitad de semana, con los días América | Sábado 10 de abril. América vs martes 2, miércoles 3 y jueves 4 de marzo Cruz Azul | Sábado 17 de abril. Pumas vs como los elegidos. Se mantienen los juegos Tigres | Domingo 18 de abril. Atlas vs Chivas en lunes en 14 de las 17 jornadas, además | Sábado 24 de abril. Tigres vs Monterrey | de actividad los jueves en seis fechas, sin Sábado 24 de abril. Chivas vs Tigres | contar la jornada doble. Sábado 1 de mayo. Pumas vs América | Fechas clave del Guardianes Domingo 2 de mayo.

El Clásico Tapatío se jugará Rojinegros y rojiblancos se verán las caras en la penúltima fecha del torneo. Los equipos tapatíos ya conocen el camino contra Atlas en la penúltima jornada del certamen. que deberán seguir para el Torneo Guard1anes A lo largo del Guard1anes 2021, Chivas 2021. tendrá que realizar tres de las visitas más complica- El Rebaño Sagrado iniciará su andar en el das en el futbol mexicano, pues en la Fecha 5 certamen el próximo viernes 8 de enero, cuando jugarán en la casa del campeón León, en la Jornada visite al conjunto de La Franja del Puebla en la 12 viajarán a la cancha de Monterrey y también cancha del Estadio Cuauhtémoc, en lo que además visitarán el para mediarse a Cruz Azul será el partido de apertura del siguiente torneo de la en la Fecha 14 del torneo. Liga MX. Por su parte, los rojinegros del Atlas Ya cuando el campeonato esté un poco comenzarán su andar en el certamen el próximo avanzado, Chivas disputará los dos partidos más sábado 9 de enero ante los Rayados del Monterrey representativos para la institución y los de mayor en el . honor para la afición rojiblanca, pues el 14 de marzo Nueve de los 17 partidos de los Zorros recibirá la visita del América para medirse en una serán en el coloso de la Calzada Independencia y edición más del Clásico Nacional, en duelo sus rivales en casa serán Rayados, Tigres, Santos, correspondiente a la Jornada 11; posteriormente, América, Atlético de San Luis, Juárez, Xolos, León, se meterá a la cancha del Estadio así como el encuentro ante Chivas, su acérrimo Jalisco el 24 de abril para encarar el Clásico Tapatío contrincante deportivo, en la Fecha 16. 12 NUE VA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Los problemas de salud de Verónica Castro Tras la muerte de su mamá, la actriz confiesa las secuelas que sufre por El segundo hijo de Ricky Martin y la desaparición de su madre. Jwan Yosef a muerte de Doña Socorro El cantante compartió una fotografía de su segundo hijo con su esposo Castro , ocurrida el pasado mes Jwan Yosef. de abril a los 85 años de edad, L dejó un vacío en su familia, principalmente en Verónica Castro , quien por icky Martin está disfrutando primera vez habló de los difíciles momentos en grande su paternidad. A que vivió y los problemas de salud que pocas semanas de revelar el enfrentó. Su situación se complicó al grado R cambio de look de Valentino de que tuvo que ser hospitalizada tras el (uno de sus mellizos), ahora ha comparti- fallecimiento de su mamá. do una imagen de Renn, el menor de sus En una entrevista con la hijos. periodista Pati Chapoy, la actriz rompió el El cantante publicó una foto silencio y confesó que enfrentó varias donde aparece cargando al segundo hijo enfermedades poco después de la muerte de que tuvo junto a su esposo Jwan Yosef : su mamá. "Me costó mucho trabajo. Estuve costando mucho a él", aseguró. “Mi #babyRenn”, escribió. de hospital en hospital, me puse mal, no Además, Verónica Castro contó puedo decir mentiras. Estuve muy mal, se me que la pandemia por Covid-19 la ha afectado La fotografía cautivó a sus derramó la bilis, me espanté muy feo, me emocionalmente, pues tiene miedo de salir followers, quienes a pocos minutos dolían todas las articulaciones, mucha artritis, de su casa debido al excesivo aumento de llenaron la red con cientos de miles de muchas cosas feas", compartió la protagonis- contagios. likes. la cara de Renn Martin-Yosef. ta de telenovelas como Rosa Salvaje y Los "Me dice mi hijo 'Mamá, vas a “Wow! ¡Está grandísimo! Pese a que se desconoce la ricos también lloran. dejar de vivir, ¿te la vas a pasar aquí encerra- ¡Qué hermosura! Feliz Navidad a todos fecha exacta del nacimiento del hijo del La intérprete comentó que a su da con miedo, con el tapabocas?', le dije '¿Y en casa”, “Lo amo”, "Se parece mucho a cantante y del pintor, Ricky anunció su hijo, Cristian Castro, también le afectó mucho qué hago?'", contó. su otro papá, está creciendo muy rápido. llegada el 28 de septiembre del 2019 la muerte de su abuela, pero ella ha tratado Verónica ha recomendado a su Bendiciones”, “Ricky, qué hermosa familia durante un discurso en la Cena Nacional de mantenerse fuerte para salir adelante y hijo practicar diferentes actividades, como la tienes” fueron algunos de los comentarios de la Campaña de Derechos Humanos. darle ánimos. natación o el atletismo, para distraer su que recibió el cantante. “Nuestro hijo Renn Martin-Yo- "Es muy difícil, Cristian a veces mente y corazón del dolor, pero hasta ahora Como se recordará, fue en sef ha nacido”, manifestó el boricua en me dice 'Mamá, ¿qué es esto?, ¿se va a no ha conseguido enfocar su vida: “Me dice abril de este año cuando el intérprete de aquella ocasión. acabar?' y yo no sé qué contestarle. Todavía ‘No me acomodo’”. Livin' la vida loca mostró por primera vez no entendemos muchas cosas, pero le está PUPILETRAS Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERN ES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | 13 14 NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones

El Guerrero PUBLISHER José R. Reyes LA NUEVA SEMANA, INC. SUDOKU Un día, la vida me golpeó tan 1180 E Dundee Rd Palatine IL 60074 Teléfono (847) 239-4815 Fax (847) 890-6327 fuerte que me enseñó a resistir. [email protected] EDITOR GENERAL Un día, me mintieron de tal Eduardo Alegría EDITORA Norma Vilcatoma forma que me dolió y entonces Karen Reyes DISEÑO, DIAGRAMACION aprendí a ir siempre de frente Y REDACCION Renzo Muñoz www.dilodigital.com con la verdad. CORRESPONSAL Israel Casteñeda Tincopa Un día, me falló quien menos VENTAS Condado Cook me imaginaba y entendí que las (847) 239-4815 Norma Vilcatoma, Paul Reyes, palabras hay que cumplirlas y Juan Raúl Ocampo Condado Lake de los actos, hacerse cargo. (847) 445-6432 Abel Obregon Vannesa Obregon

A veces es necesario dar vuelta Condado Kane Alan Bresloff a la página y empezar de cero, 312-550-1092 DISTRIBUCIÓN Condado Lake AUNQUE CUESTE O Waukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich, Wauconda, Round Lake, DUELA. Mundelein Condado Kane Elgin, Carpentersville, El mejor guerrero no es el que Aurora Condado Cook Palatine, Arlington Hts., Bufalo Grove, Wheeling, Prospect Hts., Mt. Prospect, triunfa siempre sino el que Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park, Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg, vuelve sin miedo a la batalla. Hoff man Estate, Streamwood, Hanover Park, Cicero y Berwyn

Un chistesito El Doctor - Doctor, últimamente me siento más gordo y feo.

¿Qué tengo?

- Mucha razón. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | 15

MKO Carpentry Skokie, IL PERFECT AUTO SALES Buffalo Grove Está buscando contratar Conductor con Licencia B o Está contratando un Se busca un Asistente Dental con experiencia. Que carpinteros experimentados. CDL Mecánico y un Detalla- Carpinteros con experiencia Empresa de Pavimento de pueda trabajar en el país y Waukegan Ladrillos dor. que sepa bilingue. Salario: para enmarcar casas Buena Paga, grandes 914 Glen Flora Ave. nuevas es ok. Solicita chofer confiable con (Depende de Experiencia) Si está interesado, licencia B o CDL beneficios Tiempo completo (40horas) Amplio estudio disponible interesados llamar al interesados llamar al de Lunes-Viernes. comuníquese con Hermoso, remodelado, 847-687-8830 773-640-6817 847-963-9700 Para más información llamar al 847-520-3020. Pregunte recientemente pintado, A/C, por Teresa. Estamos Contratando Bensenville Persianas, Estacionamiento. Ayudante Waukegan $550.00 mensual + Deposito Conductor con licencia Se busca ayudante Elk Grove Empresa establecida Interesados llamar al Se busca ayudante Clase C Illinois Holiday Inn Solicita tecnicos experimen- 1. Ayudante de almacén si está interesado, Necesita un ROOM 847-855-1980 / 847-804-9884 Conductor con Licencia de tados en areas de (Preparación y embalaje, póngase en contacto al ATTENDANT Illinois clase C, si está Calefaccion, aire acondicio- no se necesita experien- 240-278-3334. para tiempo parcial o interesado, comuníquese con nado, refrigeracion y equipo cia) completo. el número de teléfono: de restaurant. Waukegan Si está interesado por Excelente salario y Buena paga, excelentes Landscaping 240-278-3334 / 630-509-3990 favor contacte al Ph N. beneficios beneficios. 705 GRAND AVE correo electrónico: 240-278-3334 Llamar o aplicar en persona Interesados llamar Negocio de Landscaping Hermoso apartamento de 2 [email protected] 847-437-6010 847-623-6700 / para venta recamaras disponible! Elk Grove, IL 60007 [email protected] Trocas,Equipos, $775.00 por mes. Palatine Phone: 847-437-6010 Jardinería herramientas y clientes Calefacción Gratis y Gas para Negocio bien establecido. Salón de Belleza solicita Fox lake Bakery cocinar, Recientemente Estamos contratando Wheeling Muy buen negocio. estilista o barberos con pintado y alfombra. Capataz y trabajadores para Está buscando un panadero Oficina Dental esta Interesados llamar al experiencia. y un pastelero. mini persianas, estaciona- jardinería. buscando Recepcionista 847-721-2406 Buena paga. Con experiencia miento privado, A/C, Edificio no se requiere experiencia y Asistente dental Favor de presentarse en Tiempo completo o medio tranquilo. Buena paga y horas extras toda la Bilingue Espanol / 1637 N Baldwin Rd, tiempo temporada. Sastre interesados llamar al Interesados llamar al Ingles, tiempo complete, Palatine IL 60074 o 847-804-9884 / 847-855-1980 Se paga el Almuerzo y tiempo de incluido Sabado, 773-766-8684 manejo Horario flexible llamar a los teléfonos estamos dispuestos a 224-392-4511 / Trabajo tiempo completo durante entrenar la candidata Lavanderia en Buffalo el Invierno. correcta, enviar su Grove necesita un sastre 224-522-4263 llamar al 847-855-1980. resumen a nerita777@- para manejar alteracio- 847-804-9884 (Bilingüe) yahoo.com nes y reparaciones de Compañía el shop esta cerca a la Rt 173 & rutina. Rt 45 Antioch Dental office in Wheeling ZIPS de Buffalo Grove Si tienes Carro, Hablas is looking for bilingual 630-716-9477 español y algo de ingles. Waukegan English/Spanish Quieres trabajar para una Receptionist/Dental compañia haciendo Se solicita empleado con Assistant. Full time, Únete al equipo including every Saturday. compras, cocinando y experiencia para manteni- limpieza basica. miento de un complejo de Willing to train the right Zips DRY CLEANERS!!! apartamentos. candidate. Submit Aplica en línea quieres ganar $17/Hr. Para más información llamar resume to nerita777@- 321ZIPS.COM/EMPLO- llama a Teodoro al al 847-249-4009 yahoo.com YMENT 847-275-8276 horÓscopo

ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO No te dejes llevar Es una etapa Día de Los comenta- Hoy estarás Te darás cuenta por tu carácter muy favorable desacuerdos rios maliciosos alegre y de que tienes dudas vehemente, afectivamente, sentimentales, sobre la perso- buen humor, lo y no te atreves a aprende a ser más los sentimien- todos los problemas na que amas te que hará resaltar tus aclararlas, habla tolerante con los errores tos se afianzarán y los superarás con incomodarán y te encantos, nadie se te con tu pareja. Evita tocar del ser amado. No te podrás consolidar tu diálogo. Laboralmente harán dudar. Cambios resistirá. Alguien temas de negocios y de distraigas, será un día de relación. Día de tendrás retrasos que repentinos te harán cercano a tu entorno finanzas hoy, no llegarías mucho movimiento y oportunidades de se solucionarán en el sentir inseguro de tu familiar te ofrecerá a ningún acuerdo, trata nuevos trabajos, toma inversión y propuestas transcurso del día, las estabilidad, tranquilí- una sociedad muy de tener claro lo que precausiones. de nuevos proyectos. buenas noticias llegan. zate. beneficiosa, acepta. esperas de esa inversión

LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS Después de Iniciarás un Los contra- A esa persona Hoy tu pareja Afectivamente te muchos intentos romance lleno tiempos que te no le bastan te dará una va de maravilla, podrás conversar de altibajos, hacen pensar las declaracio- noticia que te seguirás disfrutan- con la persona dale tiempo, en cancelar tus planes nes de amor, hará muy feliz, do del amor y el que amas, sé descubrirás se solucionarán y espera de ti hechos te sentirás bienestar emocional. claro con tus explicacio- que no te has equivo- podrás concretarlos. concretos, piénsalo. bendecido por este Conocerás a una persona nes. Laboralmente todo cado. Hoy la suerte te Hoy al fin podrás termi- Cuidado con quienes regalo. Te embargará que te inspirará confianza se mantendrá estable, sonreirá, pero debes nar con trabajos que comentes tus planes, una sensación de desde el primer momento lo que te hará descui- trabajar en proyectos por diversos motivos podrían copiarse tus bienestar interior que y no dudarás en hablarle darte un poco, ten realistas y dejar de quedaban posterga- ideas. Número de te hará ver las cosas de tus planes personales, cuidado. lado lo negativo. dos. suerte, 18. con optimismo. se asociarán. 16 NUE VA semana | VIERN ES 18 DE DICIEMBRE DEL 2020 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com