Jaargang 9 nr. 265 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Donderdag 18 oktober 2012 Fors investering 3 OM: Schotte 4 Don Martina 5 Kans op verlies 9 Armstrong weg 30 Parasasa-strand had voorrang steunt Cleopa van A-status bij Livestrong

Screeningswet van kracht Van een onzer van kracht is. Dit houdt in gediende nota van wijzi- verslaggevers dat alle te benoemen mi- ging. De FOL-fractie was Willemstad - De Statenle- nisters na de verkiezingen de enige fractie die, in de Ook CTB den zijn unaniem akkoord van morgen volgens deze persoon van Anthony Go- gegaan met de screenings- wet gescreend moeten dett, schitterde door afwe- wet, ofwel de ‘Landsver- worden. zigheid, maar dat kon de ordening integriteit (kan- Er was een meerderheid goedkeuring van de wet didaat-)ministers’, die van- van 11 Statenleden aanwe- niet tegenhouden. daag in de Curaçaose Cou- zig die allemaal akkoord rant gepubliceerd wordt, gingen met de wet, inclu- Op pagina 4 in de min waarmee de wet ook direct sief de door de regering in- BOB-wet is er ook bijna El Hakim kwam toezegging aan toeristenbureau niet na Van een onzer verslaggevers Alles voor de Curaçaose vrouw Willemstad - Toeristenbureau CTB zit zwaar in de financiële min, voor- namelijk doordat het ministerie van nu ex-minister Nasser El Hakim (MFK) van Economische Ontwikkeling een hogere subsidie en een gro- ter aandeel van de logeergastenbelasting toezegde dan uiteindelijk werd waargemaakt. De instantie die tot doel boekjaar zal naar verwach- ‘geen aanspraak zou kun- heeft de voornaamste eco- ting van CTDF zelf wor- nen maken op de baten uit nomische sector van Cura- den afgesloten met een de logeergastenbelasting’. çao, de toerisme-industrie, negatief resultaat van 3,6 Deze waren namelijk al te ontwikkelen en uitvoe- miljoen. opgenomen ten behoeve ring te geven aan het toe- De voornaamste reden van de pot van de algeme- rismebeleid, blijkt een ne- is dat het ministerie waar- ne belastingmiddelen. gatief eigen vermogen te voor El Hakim tot eind vo- Het budget zou dus be- hebben. Dit negatieve ver- rige maand verantwoorde- staan uit alleen de toege- mogen bereikt mogelijk lijk was haar beloftes niet kende subsidie van 25 mil- het niveau van een tekort nakomt. Initieel had het joen in plaats van de 35 van 4,8 miljoen. ministerie van Economi- miljoen waarop per 1 janu- Dit blijkt uit een onder- sche Ontwikkeling (MEO) ari 2012 was gerekend. zoek door Stichting Over- voor 2012 een subsidie CTDF heeft haar begro- heidsaccountantsbureau toegezegd van 25 miljoen ting aangepast, maar er (Soab) in opdracht van mi- (was 20,9 miljoen in 2011) waren toen al vele uitga- nister-president Stanley en in aanvulling hierop 10 ven gedaan en commit- Betrian van het interim- miljoen uit de logeer- ments aangegaan op basis kabinet dat nog geen drie gastenbelasting (was 9 van het oorspronkelijke weken geleden aantrad. miljoen een jaar eerder). budget. De financiële tekorten Dus een totaal budget Inmiddels heeft CTDF van Curaçao Tourist Board van 35 miljoen. ,,Dit bud- de toezegging gekregen (CTB), dat bestuurd wordt get is bevestigd door het dat in ieder geval 4 mil- door overheidsstichting MEO op 29 december joen van de opbrengst van Curaçao Tourism Deve- 2011 en hier heeft het de logeergastenbelasting lopment Foundation CTDF ook haar begrote zal worden uitgekeerd. (CTDF), komen voor de uitgaven voor 2012 op ge- Een eerste bedrag van 1 meeste personen als een baseerd”, meldt Soab over miljoen is onlangs ontvan- onaangename verrassing. wat het bestuur van CTDF gen. Maar zelfs rekening In 2010 sloot CTDF nog opgeeft over de oorzaak houdend met deze 4 mil- af met een positief resul- van het tekort. joen wordt een verlies van taat van bijna 1,3 miljoen Later, in mei 2012, volg- 3,6 miljoen geprojecteerd gulden. Maar nu blijkt dat de overleg tussen het toe- over 2012. Gerda Gosepa is uitgeroepen tot de Unsung Hero van 2012. De award van de CIBC het verlies over 2011 zo’n ristenbureau en het mi- FirstCaribbean International Bank voor burgers die bijzonder goed werk in de samen- 3,2 miljoen bedraagt. Ook nisterie van Financiën, Op pagina 9 leving verrichten ging naar Gosepa voor haar onstuitbare inzet voor de emancipatie voor 2012 stevent het toe- waar El Hakims partijge- Verlies door aanspraken van de Curaçaose vrouw. ,,Gerda Gosepa ís zorg, toewijding en doorzettingsvermo- ristenbureau af op een ne- noot George Jamaloodin op garanties gen”, zo liet de organisatie weten. FOTO JEU OLIMPIO gatief resultaat. Tot en met (MFK) de bewindsman juni stond teller op -1,5 van was, met als voor- miljoen, maar het huidige naamste doel overeen- Van een onzer gen. De man is dan ook stemming te bereiken: verslaggeefsters Automobilist aangehouden voor onver- Advertentie niet over de hoogte maar Willemstad - Een man die antwoord rijgedrag en be- over het moment waarop gisterochtend op onver- dreiging en belediging van CTDF de baten uit de lo- antwoordelijke wijze ach- veroorzaakt chaos een agent in functie. geergastenbelasting zou ter de auto van interim- Gedurende de dag was ontvangen. Maar tot grote premier Stanley Betrian door zijn onverantwoorde- market achter de dienst- er sprake van verschillen- verrassing van CTDF werd reed, is door de politie aan- lijke rijgedrag makkelijk wagen van interim-pre- de geruchten als dat mi- tijdens dit overleg met gehouden. een verkeersongeluk ver- mier Betrian reed, weiger- nister-president Betrian ambtenaren van de toen- Dat heeft politiewoord- oorzaken”, vertelde Hug- de zich bij de politie te le- zou zijn aangevallen door malige minister Jamaloo- voerder Reginald ‘Reggie’ gins. gitimeren en veroorzaakte deze persoon. Hier was, din duidelijk dat het toe- Huggins gisteren bekend- De man, die op de weg een scene door de politie volgens Huggins, echter ristenbureau over 2012 gemaakt. ,,De man kon achter Esperamos Super- te bedreigen en te beledi- geen sprake van. 2 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Curaçao Definitieve Frente Sivil: Ga stemmen! uitslag op 24 oktober Van een onzer verslaggevers Willemstad - Hoewel er morgenavond na het sluiten van de stembureaus een eerste verkiezingsuitslag zal komen, kan het Hoofdstembureau pas op 24 oktober de defini- tieve uitslag geven. Dat maakte Liza Dindial van de Verenigde Staten, de Domini- het Hoofdstembureau gisteren caanse Republiek en Haïti, naar bekend. Morgen mag er tussen Curaçao gehaald om het proces 8.00 en 19.00 uur gestemd wor- in de gaten te houden. Deze ze- den bij het stembureau dat op de ven personen zullen morgen tij- oproepingskaart staat aangege- dens de verkiezingen op ver- Fundashon Frente Sivil nam gisteren in aanwezigheid van de pers ven. Er zijn 1.346 duplicaten van schillende locaties aanwezig zijn voorlopig afscheid met een laatste boodschap aan het Curaçaose de oproepingskaart gemaakt om te observeren. volk: ,,Ga stemmen en stem bewust.” Tijdens de persconferentie in Videoclip Bai voor mensen die er niet één had- Doordat er met papier en pot- SSK gistermiddag blikten Ivan ‘Onny’ Gonet en Ruben Suriël terug den ontvangen of kwijt waren lood wordt gestemd, zal de uit- op het ontstaan van de pressiegroep en werd nogmaals benadrukt geraakt. ,,Deze hoeveelheid slag morgen niet snel bekend dat de groep door geen enkele politieke partij wordt gestuurd. Gaña Baka is geeft een indicatie dat de interes- zijn. FOTO JEU OLIMPIO se om te stemmen nu groter is weer online dan bij vorige verkiezingen”, al- Advertentie dus Dindial. Van een onzer verslaggeefsters Het is onduidelijk hoeveel Willemstad - De videoclip ‘Bai kaarten en nog niet zijn opge- Gaña Baka’ van Enmeris was haald, aldus Dindial. Wel geeft gisteravond weer op YouTube te zij aan dat het er op lijkt dat er bekijken. Dit gebeurde nadat de- meer kaarten zijn opgehaald ze er eerder af was gehaald om- dan bij eerdere verkiezingen, dat ene Roger Castillo Valencia, wat zou kunnen duiden op meer die zich voordeed als vertegen- interesse om te gaan stemmen. woordiger van Televisora del Sur De vier vrije uren die iemand SA de CV, wegens zogenaamde krijgt om te gaan stemmen, zijn inbreuk op eigendomsrecht, be- niet op een andere dag te decla- zwaar had gemaakt tegen het reren als vrijdag toevallig al een toegankelijk maken van de vide- vrije dag is, liet Dindial heel dui- oclip via YouTube. Niets is ech- delijk weten. Het is enkel en al- ter minder waar, meent Enme- leen bedoeld om de kans te krij- ris. In een brief, opgesteld en ge- gen om een stem uit te brengen. stuurd door zijn advocaat Mirto Om te mogen stemmen heeft Murray, stelt de zanger dat hij de iedereen naast de oproepings- auteur van zowel de woorden als kaart een geldig identiteitsbe- de muziek van ‘Bai Gaña Baka’ wijs nodig, zoals een sédula, Cu- is en als zodanig over alle au- raçaos rijbewijs of een paspoort. teursrechten ten aanzien van het Wie één minuut na 19.00 uur werk in kwestie beschikt. ,,De vi- bij het stembureau komt, mag deoclip is op Curaçao opgeno- zijn stem niet meer uitbrengen, men en geregisseerd door de benadrukte het Hoofdstembu- heer Ryan ‘QD’ Navarro, terwijl reau gisteren. tussen hem en Enmeris afspra- Politiekorpschef Marlon Wer- Meer dan ooit is het ken bestaan aangaande het net gaf gisteren aan dat het ver- plaatsen van de videoclip op boden is om een optocht op de belangrijk dat we een YouTube”, zo staat in de brief. weg te veroorzaken door in een autonoom land zijn Na navraag door Murray is ge- lange autostoet door de straten Zita voor Curaçao, binnen het Koninkrijk. Ons bleken dat bij het bekende Vene- te rijden. Ook is het verboden paspoort is onze garantie zolaanse televisiestation TeleSur om in het stemlokaal foto’s te Curaçao voor Zita. Venezuela geen Roger Castillo maken met een camera of tele- en bescherming. Valencia bekend is, terwijl bij foon en ook mag er niet gefilmd nader onderzoek ook zou zijn worden. Aanhangers die hun Als statenlid of minister zal ik ons gebleken dat het bij het bezwaar politieke leider vergezellen naar land helpen leiden naar een toekomst met perspectief. gebruikte e-mailadres niet van het stembureau zullen buiten het genoemde station is. ,,Bij het stembureau moeten blijven Ik vraag je om op mij te stemmen, Zita Jesus Leito, een zoekopdracht in Google op om te voorkomen dat het proces nummer 2 van PAR. Televisora del Sur SA de CV wordt opgehouden. komt Televisora Mexican Del Om de hele gang van zaken in Sur SA de CV uit de bus, doch de gaten te houden, zijn interna- Waar anderen ook haar website en e-mailadres- tionale waarnemers naar Cura- M 529-0020 sen kloppen niet met die opge- çao gehaald, die vanavond een een probleem geven door Castillo Valencia.” instructie krijgen. Dit betreft een F facebook.com/zita.jesusleito Bij Enmeris is de indruk ge- waarnemer van Sint Maarten, zien, zie ik een wekt dat doelbewust getracht is E [email protected] van Aruba, uit de Dominicaanse oplossing. zijn videoclip te weren van You- Republiek en uit Trinidad. Ook Tube onder het ‘voorwenden

zijn er drie beroepsconsuls, uit van valse redenen’. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 3 Curaçao Rasta Mozes weigert zich weer te identificeren

Van een onzer gistermiddag bij Kranshi aange- deeld dat hij niet mocht stem- Veel geld verslaggevers houden nadat hij zich weigerde men, waarna hij voor Kranshi Willemstad - De te identificeren toen hij zijn ging staan met een demonstra- bekende Rasta stembiljet ging ophalen. Tijdens tiebord met daarop de tekst ‘Fas- Mozes, die ge- de verkiezingen van januari cisme is op Curaçao neerge- heel bedekt en 2010 weigerde Mozes ook al om daald. Kranshi heeft mij mijn gestopt in met een indianentooi op overal zijn gezichtsbedekking af te stemrecht ontnomen. Schen- met zijn fiets naartoe rijdt, is doen. Mozes werd toen medege- ding van mensenrechten’. Parasasa Rechten van burgers in geding? Fundashon Bon Intenshon: Ex-minister Van onze correspondent het eiland: ,,Op welke wijze delijk bestuur niet langer ge- Den Haag - De Tweede Kamer- heeft de (Nederlandse, red.) re- waarborgd waren en de interne Cooper verkeerd geïnformeerd commissie voor Koninkrijksre- gering zorg gedragen voor het controlemechanismen feitelijk Van een onzer verslaggevers laties wil weten of gedurende de waarborgen van de fundamente- disfunctioneerden?”, aldus Willemstad - Gregory Elias van goede doelenstichting politieke crisis van de afgelopen le menselijke rechten en vrijhe- vraagt de commissie verder. Die Fundashon Bon Intenshon, initiator en weken op Curaçao fundamente- den, de rechtszekerheid en de wil van Spies ook horen wat zij le burgerrechten in het geding deugdelijkheid van bestuur uit ‘een aanvaardbare balans’ vindt organisator/financier van het Curaçao North Sea Jazz zijn geweest. het Statuut tijdens de recente tussen de mate van autonomie Festival (CNSJF), reageert geduldig maar wel zeer ver- Dat blijkt uit de schriftelijke politieke crisis op Curaçao en de en de verantwoordelijkheid van baasd over uitspraken van oud-minister Charles Cooper vragen die de fracties naar aan- daaruit voortvloeiende machts- het Koninkrijk en welke vormen (MAN) over het Parasasa-strand. leiding van de begroting 2013 wisseling?”, luidt een van de vra- van hoger toezicht er binnen het voor Koninkrijksrelaties hebben gen. ,,In hoeverre is er op Cura- Statuut mogelijk zijn. Dat werd in verband met de moeten komen voor vrijstelling gesteld aan minister Liesbeth çao de afgelopen periode sprake De zinsnede in de begroting derde editie van het succesvolle van ob. Spies van Binnenlandse Zaken geweest van een ernstige in- ‘dat het in kleine gemeenschap- internationale jazzevenement en Koninkrijksrelaties. Uit de breuk op fundamentele rechten pen van belang is dat rechters en door Bon Intenshon opgeknapt Op pagina 14 maar liefst 44 vragen spreekt en vrijheden of een situatie officieren enige afstand hebben in overleg met eigenaar Vittorio Te goeder trouw een grote zorg over de situatie op waarin rechtszekerheid of deug- tot de gemeenschap, in verband de Stefano van het World Trade waarmee Nederland rechters en Center (WTC). Advertentie officieren van justitie ter be- Als ex-minister Cooper niet schikking stelt’ heeft de vraag goed weet hoe het precies zit, opgeroepen of ‘lokale functiona- moet hij zich of beter informe- rissen die afstand doorgaans ren of het nalaten foutieve me- niet bewaren?’ ningen te verkondigen. De Zorgen bestaan er ook over de MAN-politicus beweerde dat Eli- financiële situatie van Curaçao as helemaal niets zou hebben en Sint Maarten: ,,Wie draagt geïnvesteerd in de upgrading het financieel risico voor de van het strand dat ook wel be- overheidsleningen van Sint kend staat als het Sonesta- Maarten en Curaçao? Wordt er strand, zoals het ernaast gelegen door de autonome landen ook hotel (nu Marriott) voorheen geleend via de overheids-nv’s? heette. En dat het een vereffe- Zo ja, bij wie en voor welk be- ning van een oude schuld van drag? Heeft het Cft hier controle Bon Intenshon aan De Stefano over?” zou betreffen. ,,Ik heb geen ,,Kunt u de laatste stand van schuld aan De Stefano. Nooit ge- zaken geven wat betreft de aan- had ook. Waarom zou ik?”, al- wijzing van de Rijksminister- dus Elias. ,,Hij vroeg juist aan raad aan Curaçao? Kunt u hierin mij of ik die uitbreiding, iets wat meenemen hoe het staat met de hij zeer toejuichte, kon financie- financiën van Curaçao en of zij ren want op dat moment had hij inmiddels voortgang hebben ge- zijn liquide middelen hard no- maakt met het op orde krijgen dig voor andere projecten. Hoe van de financiën? Kunt u tevens Cooper aan dit verhaal komt is aangeven wat er gebeurt wan- mij een volslagen raadsel.” neer dit niet zo is?” Het is niet de eerste keer dat De commissie wil voorts we- iemand van de politiek zich ten welk bedrag het afgelopen mengt in een kwestie die het jaar door Nederland is uitgege- CNSJF betreft. In 2010 beweer- ven aan financiële verplichtin- de een politicus van de vorige co- gen ten aanzien van de verschil- alitie dat de stichting geen om- lende Koninkrijksdelen, uitge- zetbelasting zou hebben afge- splitst naar beleidsterrein zoals dragen. ,,We hebben toen gelijk justitie, onderwijs, etc. en naar aangetoond met bewijzen dat eiland. zulks geen correcte weergave Een andere vraag heeft betrek- van feiten was.” king op de migratie binnen het ,,De ob is daarna zowel in Koninkrijk: ,,Kan een overzicht 2011 en afgelopen maand voor worden gegeven van de voor- het jaar 2012 tijdig afgedragen. waarden die aan Nederlanders Zo ook de loonbelasting die ver- worden gesteld om zich in één schuldigd is vanwege het feit dat van de overige Koninkrijksdelen buitenlandse artiesten die hier te vestigen, en van de voor- optreden lokaal loonbelasting- waarden die aan Koninkrijks- plichtig zijn. Die afdrachten zijn onderdanen worden gesteld, die ook zowel in 2010, 2011 en re- zich in Nederland willen vesti- centelijk voor 2012 netjes ge- gen?” daan.” Er werd dus direct afgere- Spies zal de vragen nog deze kend, hoewel volgens sommi- week schriftelijk beantwoorden gen zo’n groot en voor de zodat de begroting volgende Curaçaose economie belangrijk week plenair door de Kamer kan evenement in aanmerking zou worden behandeld. 4 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Curaçao OM: Gerrit Schotte had voorrang Van een onzer verslaggevers Willemstad - Het Openbaar Ministerie (OM) laat weten dat oud-premier en MFK-leider Gerrit Schotte het dode- lijke auto-ongeluk in 2005 niet heeft veroorzaakt en daardoor destijds niet is vervolgd.

De verkeerspolitie en een offi- kunnen worden. Dat is niet ge- cier van justitie waren vlak na beurd. Ook is er geen civielrech- Hubert Frans is 69 jaar geworden en gaf talloze kinderen blokfluitles. FOTO PERCY WERNERS het ongeval op de plaats delict telijke procedure gestart om aanwezig en hebben geconclu- schade te verhalen. Wel heeft de deerd dat Anna Maria Grion- dochter van de overleden vrouw Afscheid van meneer Frans Rossi voorrang had moeten ver- verschillende brieven naar lenen aan Schotte, die op een Schotte gestuurd, waarin zij Van een onzer verslaggevers naast volgde hij ook privé-les- speelde de sopranino, de so- voorrangsweg reed. Het feit dat naast excuses ook om een geld- Willemstad - Akademia di sen. Meneer Frans doceerde praan, de bas en de tenorblok- Schotte met 116 kilometer veel te bedrag zou hebben gevraagd. Músika Edgar Palm neemt vanaf 1965 aan de muziek- fluit.” hard reed op de weg waar maxi- Schotte heeft daarop aangifte vandaag afscheid van blokfluit- school. ,,In die tijd kon je geen Frans had zo zijn favoriete maal 60 kilometer per uur gere- gedaan bij het OM op 20 sep- leraar Hubert Frans. Meneer muziekinstrument leren spelen nummers die zijn leerlingen den mocht worden, was kenne- tember. In de brief had Susanna Frans doceerde 46 jaar blokfluit als je niet eerst blokfluitlessen tijdens een uitvoering speelden, lijk niet voldoende voor het OM Grion, dochter van de overleden aan de muziekschool in Emma- had gevolgd”, vertelt voormalig het volkslied van Curaçao bij- om een zaak aan te vangen. vrouw, 30 september als deadli- stad. directeur Edsel Provence. voorbeeld. Zijn leerlingen speel- ,,Het OM wordt verweten dat ne gesteld. Deze week kwam er In zijn jonge jaren studeerde Volgens hem was Frans een den ook ‘Nos a sali paranda ku het geen proces-verbaal in de een filmpje naar buiten van Frans aan de kweekschool in strenge maar toegewijde leraar. un pia di ham’ op de blokfluit. zaak heeft opgemaakt, de zaak pressiegroep Frente Sivil waarin Nederland. Daar bekwaamde hij ,,Hij had vaak snoepjes voor Niet als begeleiding, ze speel- niet heeft onderzocht en dat het zowel Susanna als zoon Ferruc- zich in het instrument. Daar- de leerlingen bij zich. ,,Hij den het liedje zoals je het zingt. de betrokken partij, de heer cio zouden aangeven nooit excu- Schotte, niet strafrechtelijk heeft ses van Schotte te hebben ont- Advertentie vervolgd”, aldus het OM in een vangen. gisteren uitgegeven persbericht. Ook kwamen in het filmpje ,,Op basis van onderzoek ver- omstanders aan het woord die richt door de politie en een offi- getuige waren van het ongeluk. cier van justitie is men tot de Een onbehandeld detail is het conclusie gekomen dat de heer verhaal van de omstanders Schotte het verkeersongeval niet Charlotte van Lennep en Roli had veroorzaakt en niet straf- Perret Gentil die zagen hoe een rechtelijk moest worden ver- andere auto vlak na het ongeluk volgd.” kwam aangesneld, waarop een Indien de nabestaanden het man twee zwarte tassen uit de destijds oneens waren geweest achterbak van Schotte’s auto met het feit dat het OM niet tot haalde en daarmee wegreed, vervolging overging, had er een Schotte gewond in de auto artikel 15 procedure begonnen achterlatend. BOB-wet is er ook bijna Vervolg van pagina 1 screening wet past in de Staatsregeling waarin staat: ,,Bij landsverorde- Er wordt bovendien alles aan ning worden regels gesteld ten- gedaan om ook de Wet Bijzon- einde de rechtmatigheid en inte- dere Opsporingsbevoegdheden griteit van bestuur en het be- (BOB-wet) nog voor de verkie- stuurlijk handelen alsmede de zingen of op de dag van de ver- deugdelijkheid van het finan- kiezingen af te kondigen en in cieel beheer te waarborgen.” werking te laten treden. Dit is Atacho ziet daarom met deze aangekondigd door interim-pre- wet de integriteit van de rege- mier Stanley Betrian. Volgens ring gegarandeerd. Ook past de Statengriffier Franklin Hanze is wet binnen de grenzen van dit nog niet zeker, omdat aan de internationale verdragen omdat BOB-wet wat meer haken en de vrijheid van een volk wordt ogen zitten. Met de BOB-wet bedreigd door een niet integere heeft het Openbaar Ministerie regering die aan de touwtjes (OM) meer opsporingsmogelijk- trekt. De screeningswet schrijft heden om ook verdergaande enkele voorwaarden voor waar- onderzoeken te kunnen doen aan kandidaat-ministers moeten naar kandidaat-ministers, zo is voldoen en ook minimaal zes de gedachte. Volgens parlemen- onderzoeken op het gebied van tariër Pedro Atacho (PAR) is de justitie, staatsveiligheid, be- wet een formalisering en ver- lastingen, ongebruikelijke trans- sterking van de geschreven en acties, gezondheid en door ge- ongeschreven staatsregels. De zinsleden verstrekte informatie. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 5 Curaçao Don Martina steunt Cleopa Van een onzer verslaggevers Willemstad - Don Martina, oprichter en decennialang leider van politieke partij MAN en naamgever van menig Antilliaans kabinet, spreekt openlijk zijn steun uit aan ex-MAN-politicus Eugène Cleopa die bij de verkiezingen morgen nummer drie staat op de lijst van PAIS. Cleopa zelf was al sinds begin gekeerd is Martina zich steeds jaren negentig actief voor MAN. meer een vreemde gaan voelen In april 1991 stond hij voor het binnen de MAN, zeker onder eerst op de verkiezingslijst van leiding van Charles Cooper. Dominique Adriaens legt de eed af bij de waarnemend gouverneur van Curaçao, Adèle van der Pluijm- de (donker)blauwe partij. De 44- MAN is sociaal-democratisch, Vrede. FOTO CELLYMAR MARTIS jarige op Curaçao geboren politi- maar de ideologie is op de cus deed in totaal aan elf ver- achtergrond geraakt. De steun schillende Eilandsraads- en Sta- van Don Martina en een andere Dominique Adriaens in kabinet Betrian tenverkiezingen mee. Bij de MAN-coryfee Stanley Inderson laatste stembusronde in au- aan Cleopa/PAIS is bedoeld om Van een onzer verslaggevers de verkiezingen van 19 oktober ingezworen als minister van gustus 2010 stond hij nummer ook andere ‘MANistas’ aan te Willemstad - Twee dagen voor is Dominique Adriaens gisteren Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke vier op de verkiezingslijst van sporen hun voorbeeld te volgen. Planning van het interim-kabi- MAN. PAIS lijkt al overtuigd van een Advertentie net van Stanley Betrian. Maar afgelopen juli zegde goede uitslag. ,,We gaan voor de Adriaens legde de eed af bij Cleopa als eerste zijn vertrou- triomf vrijdag”, zegt Franco. waarnemend gouverneur van wen op in de regering Schotte ,,PAIS heeft in de campagne Curaçao Adèle van der Pluijm- (MFK/PS/MAN) die toen geen duidelijk aangetoond het enige Vrede, omdat gouverneur Frits meerderheid meer had, waarna alternatief te zijn voor een veran- IZALINE Goedgedrag nog altijd met hart- uiteindelijk - nadat ook MFK’er dering. De bevolking is de poli- klachten kampt. Hiermee is Dean Rozier zijn steun introk en tiek van de laatste tijd moe en wil Adriaens de vijfde minister in beiden als onafhankelijk Staten- nieuwe ideeën, nieuwe gezich- het interim-kabinet van Stanley lid verder gingen - het kabinet ten en een nieuwe richting.” De CALISTER Betrian. viel. Toen was nog niet bekend partij van lijsttrekker Rosaria Om de ministersploeg van het dat Cleopa hoog op de lijst van laat de vraag met wie er straks interim-kabinet compleet te ma- PAIS zou komen, na oprichters zal worden samengewerkt af- KANDELA ken, had de politieke partij FOL Alex Rosaria en Mike Franco. hangen van de uitslag, maar ook van Anthony Godett drie kandi- De steun van Don Martina, de principes die de partij uit- daten aangeleverd: Julio Con- hoewel geen lid meer van de draagt, zoals fatsoen, respect, November 3 | Octagon Plaza Avila | 8:30PM stancia, Dominique Adriaens en blauwe partij, is veelbetekenend. screening van alle kandidaat-mi- Reinaldo Carolina. ,,Adriaens Cleopa heeft in Martina altijd nisters en overeenstemming November 4 | Octagon Plaza Avila | 7:00PM zou een goede kandidaat zijn een groot voorbeeld gezien. Om- over actieprogramma. want er zitten nu alleen nog mannen in het kabinet”, liet Go- Advertentie dett eerder weten. Eerder haakte Henri Jourdain af als vijfde minister, hoewel hij ZEST BEACH CAFÉ zich vereerd voelde om deel te ZEST BEACH CAFÉ nemen aan het interim-kabinet. 35(6(17((57 ,,Ik zag het als een gelegenheid mijn land te dienen op een mo- ZONDAG 21 OKTOBER ment dat dit hard nodig is. Maar in korte tijd zijn mijn gezin en ik en mijn moeder, die al op leef- tijd is, bedreigd op zo’n manier dat ik begin te vrezen voor de veiligheid en fysieke integriteit van mijn moeder, mijn gezin en mijzelf.” Dominique Adriaens vreest geen bedreigingen. ,,Ik zou niet weten waar men mee zou kun- nen komen. Ik ben heel blij dat ik gevraagd ben, ik vind het be- langrijk dat ik eventueel deel kan uitmaken van een interim-kabi- net om aan de taken die vastge- 'H 1,250 ENTRANCE steld zijn te kunnen bijdragen.” FUN MILES! Het allerbelangrijkste aan- 600 FM + ANG 50.- dachtspunt is volgens Adriaens Available at momenteel het begrotingste- 2HVWHUNRQLQJ our offi ce. or 3,500 Miles kort. ,,Daaraan hangt heel veel, het proces kan gaan lopen of blijft stil staan.” ZONDAG 21 OKTOBER Tickets available at the Fun Miles offi ce Adriaens voelt zich op haar ZEST BEACH CAFÉ or Mensing’s Caminada. plek in het ‘kleine, zakelijke, V.A. 15:00 UUR snel handelende interim-kabi- net’. ,,Met mijn werkervaring MORE INFO? CALL 465 3300, denk ik dat ik in staat ben om VISIT WWW.FUNMILES.NET OR snel te schakelen, lijnen uit te Zest Beach Café CURAÇAO TEL: +(5999) 747Ͳ0633 WWW.BEACHͲRESTAURANTS.COM FACEBOOK.COM/FUNMILES zetten en te handelen. Als pro- fessional voel ik me thuis.” 6 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Curaçao Schotte pronkt met olie en gas Van een onzer verslaggevers ‘Grande finale’ MFK-leider in teken van natuurlijke rijkdommen Tussen leugens en de waarheid. Willemstad - Tijdens een pers- De kaarten spreken de waarheid. conferentie die wellicht bedoeld aanwezigheid van aardolie en voor de winning. Volgens Schot- aan anderen overdragen.” Bij de De sociale achteruitgang van was als grande finale, legde aardgas. Voormalig premier De te zou al in 2018 de eerste pro- komende verkiezingen gaat het Curaçao is te keren. Als het land MFK-partijleider Gerrit Schotte Jongh-Elhage heeft altijd ont- ductie plaats kunnen vinden. om de keuze tussen mensen die zijn natuurlijke rijkdommen ge- nog één keer aan de kiezer uit kend dat het schip hier was voor ,,Zij weten hiervan maar willen Curaçao verdedigen en zij die bruikt, wordt Curaçao een waarom deze zijn stem op het seismisch onderzoek. niet delen. Zij willen de natuur- het land verraden. ,,Het is een supermogendheid.” MFK moet uitbrengen. Aardolie Er lag een draaiboek klaar lijke rijkdommen van Curaçao strijd tussen goed en kwaad. Het woord is aan de kiezer. en aardgas. Dat waren de kern- woorden. Daar draaide het alle- Advertentie maal om. Het ging om onder- zoeken in de diepe wateren van Curaçao. Nee, het ging duidelijk niet om onderzoeken naar kar- kó. Schotte genoot zichtbaar ie- dere keer weer als hij zijn ge- hoor ‘Nee, het ging niet om kar- kó’ voorhield. Het ging ook niet om koeienmelk. Nee. Shell, Repsol en Murphy Overseas Ventures waren maar in twee dingen geïnteresseerd: in aardolie en aardgas. Voorma- lig premier Etienne Ys (PAR) had contracten met alle drie de maatschappijen getekend in 2005. Partijgenote en ook ex- premier Emily de Jongh-Elhage had het contract met de drie maatschappijen verlengd. De SER (Sociaal Economische Raad), waarin interim-premier Stanley Betrian zitting had, zorgde ervoor dat de wet niet in de Staten behandeld kon wor- den. Er zou meer tijd nodig zijn om de wet op te stellen. Schotte vertoonde kaarten aan het pu- bliek van de plekken waar de olie en gas zich bevond. Bijvoorbeeld een kaart uit 1981 van BP. Maar er waren ook andere kaarten en foto’s. Foto’s waarop te zien was dat Etienne Ys bijvoorbeeld aan boord was van een schip dat seis- misch onderzoek deed naar de Geen band tussen Frente Sivil en PAR Van een onzer verslaggevers Willemstad - Er is absoluut geen financiële of operationele relatie tussen de PAR en de organisatie Frente Sivil. Dit laat woordvoer- der Lyndon Comenencia van de gele partij weten in een reactie op de aantijgingen van een lo- kaal radiostation dat deze relatie zou bestaan. ,,De herkomst van de valse be- richtgeving ligt blijkbaar in het feit dat de PAR een reclame- ruimte op het lokale radiostation heeft afgestaan aan de organisa- tie Frente Sivil. De PAR had door onvoorziene omstandighe- den besloten niet meer verder te gaan met het politieke program- ma. We hebben de indruk dat, doordat het station hier op het laatste moment achter is geko- men, dit bewust of onbewust wordt geïnterpreteerd als bewijs van zogenaamde samenwer- king. Die relatie bestaat dus niet”, aldus Comenencia. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 7 Curaçao Motie tegen Statengroep erdoor Van een onzer verslaggeefsters de van het Land Curaçao worden De Venezolaanse Statengroep nisterie van Buitenlandse Za- lands Koninkrijk en dat het inte- Willemstad - Een Staten- overtreden’. ,,Deze beschou- heeft een oproep gedaan aan de ken, het Nationale Assemblee rim-kabinet van Curaçao op ba- meerderheid van elf heeft wing strookt niet met de waar- internationale gemeenschap en van Venezuela en zowel de Ve- sis van een verzoek van een Sta- heid omdat de waarnemend de democratische krachten van nezolaanse als internationale tenmeerderheid is benoemd. gisteren een motie tegen gouverneur van Curaçao - die het Latijns-Amerikaans conti- media. In de motie die tegen de Ook zal aan alle genoemde in- een Venezolaanse groep verkeerd wordt genoemd in het nent om een positie te bepalen Venezolaanse groep is aangeno- stanties een Spaanse vertaling van Parlatino goedge- akkoord - in geen enkel interim- tegen de zogenaamde overtre- men, is besloten om het foutieve van de brief van de gouverneur, keurd. kabinet zit. Bovendien vond de ding van de Staatsregeling van akkoord dat bij alle bovenver- gedateerd 24 september 2012, benoeming van de vier interim- Curaçao. Volgens de Staten- melde instanties is ontvangen, gericht aan de Statenleden van Deze groep zou in een ak- ministers plaats met de steun meerderheid in hun motie tegen af te wijzen. Hierbij wordt geïn- Curaçao, waarbij wordt aangege- koord van 9 oktober hebben van een meerderheid van de Sta- deze Venezolaanse groep is deze formeerd dat Curaçao niet is ge- ven dat het verzoek wordt uitge- aangegeven ‘dat het interim-ka- ten die op democratische wijze oproep gebaseerd op verkeerde rekoloniseerd door het Neder- voerd, worden gestuurd. binet van Adèle Banderpluim is gekozen.” Dat stelt de Staten- informatie. ,,Het is het Curaçaos Vrede op illegale en willekeurige meerderheid in de motie. parlement geweest dat in een wijze en tegen de Staatsregeling En: ,,Het besluit van de Vene- motie, gedateerd 13 september van Curaçao in, vier nieuwe le- zolaanse Statengroep van Parla- 2012, de gouverneur heeft ver- Karchi Mi Sosten heeft den zou hebben ingezworen’. tino om de poging van het zocht om een interim-kabinet te Hiermee zou volgens de Vene- Nederlands Koninkrijk om Cu- benoemen dat zitting neemt tot- zolaanse groep ‘de juridische or- raçao te rekoloniseren te veraf- dat een nieuwe regering na de ‘status van visitekaartje’ schuwen, is een belediging je- verkiezingen van 19 oktober Van een onzer verslaggevers den in ruil voor zijn stem. Voor- Advertentie gens de waardigheid van het Cu- 2012 is gevormd”, aldus de Willemstad - ,,Op dit moment waarde is wel dat Schotte weer raçaose volk omdat Curaçao, meerderheid der Staten. heeft de ‘Mi Sosten-kaart’ dezelf- premier wordt. De kaart heeft Vergaderruimte te huur conform beslissingen van het De groep Venezolaanse Sta- de status als een visitekaartje, de als naam ‘Mi Sosten’- ‘Mijn voor zeer attractieve prijs volk democratisch geuit tijdens tenleden heeft dit foutieve ak- consument heeft nu nog geen Steun. De opzet is dat zo’n het referendum van 15 mei koord gestuurd naar Parlatino, voordeel van de kaart. Er moet 15.000 mensen van de kaart ge- te Terraza Zuikertuintje 2009, een autonoom land Unasur, Celac, het Curaçaos eerst voldaan worden aan een bruik gaan maken. for meer info: 527-8399 binnen het Nederlands Konink- parlement, het Nederlands Ko- aantal voorwaarden. Welbe- Josephina benadrukt dat de rijk is.” ninkrijk, het Venezolaanse mi- schouwd heeft de kaart op dit bond zich niet met politiek in- moment geen waarde.” laat. ,,We hebben sec gekeken Advertentie Dat verklaarde waarnemend naar wat de consument nu aan woordvoerder Anne-Mae Jose- deze kaart heeft. Eerst moet er phina van Bònt di Konsumidó di aan een aantal voorwaarden vol- Kòrsou op de vraag wat de huidi- daan worden. De MFK moet ge waarde van de kaart is. De eerst gekozen worden en vervol- bond heeft als belangenbeharti- gens in de regering gaan zitten. ger van consumenten een analy- Dan moet er nog een regeerpro- se gemaakt van de kaart die on- gramma worden opgesteld. De langs door partijleider Gerrit middelen voor de kaart moeten Schotte (MFK) werd gelanceerd. geregeld worden. Er zijn een De minder bedeelde burger die aantal vervolgstappen die geno- zijn stem op Schotte uitbrengt, men moeten worden voordat de krijgt vanaf januari 2013 maan- consument baat heeft bij de delijks een bedrag van 100 gul- kaart.” Gewijzigde tijden Aqualectra

Van een onzer verslaggevers sa’s en informatiebalie’s zijn van Willemstad - Aqualectra zal vrij- 8.00 tot 10.00 uur geopend voor dag tijdens de verkiezingen an- het publiek. De storingsdienst, dere werktijden hanteren. Alle bereikbaar op 08000135, is zoals kantoren van het nutsbedrijf wij- gewoonlijk wel 24 uur per dag zigen de openingstijden. De kas- bereikbaar.

Advertentie 8 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Opinie/Service

BIOSCOPEN LEZERS AAN HET WOORD HET WEER OP

www.thecinemas.an Het debat Het nieuwe Koninkrijk DE ANTILLEN Tel.: 435-5170 Ik kijk nooit naar TeleCuraçao, dat moet ik eerlijk toegeven; ik heb daar de moed niet toe. Maar voor de acht belangrijkste 18 - 24 OKTOBER personen van het land Curaçao op dit moment, wil ik mij toch ARGO even vermannen. Ik zap snel Nieuw deze week naar onze nationale zender. Ze Dagelijks: 18:15 21:00 zijn aan het aftellen..., span- Zat. en zondagmatinee: 12:45 15:30 nend. Nog drie minuten, nog twee minuten, nog een minuut, MOONRISE KINGDOM nu gaat het gebeuren, ik zit op Nieuw deze week het puntje van mijn stoel. Nee Dagelijks: 17:30 19:45 hoor, niks ervan, even geduld hebben. Maar lang kun je niet FRANKENWEENIE 3D op het puntje van je stoel blijven Dagelijks: 17:45 20:00 zitten, dat realiseert TeleCura- Zat. en zondagmatinee: 13:15 15:30 çao zich niet. TAKEN 2 Wat gebeurt er nu? Nu komt de Dagelijks: 17:15 19:30 21:45 grote baas vertellen dat de spel- ILLUSTRATIE RUBEN L. OPPENHEIMER/BRON NRC HANDELSBLAD Late Show vr. en zaterdag: 22:30 regels veranderd zijn, omdat er Zat. en zondagmatinee: 12:45 15:00 een verdacht mailtje schijnt te Ik hou mijn hart vast. De poli- diepgewortelde overtuiging dat circuleren. Ik snap er de ballen tieke leiders gaan vreselijk ons eiland zich los moet maken LOOPER van. De oude spelregels ken ik stampij maken. Er blijft geen van Nederland? Dagelijks: 18:30 21:15 niet, dus de nieuwe zeggen mij spaander heel van de studio. Ik ben nog steeds trouw en Zat. en zondagmatinee: 13:00 15:45 niets. Debat is debat, vind ik. Heremetijd. Van de schrik ga ik toegewijd lid van de PNP, onder Eindelijk, de gespreksleider plassen. meer omdat deze partij de band TROUBLE WITH THE CURVE komt in beeld en stelt voor om Ik kom terug en durf niet naar met het Koninkrijk der Neder- Dagelijks: 17:45 20:15 snel te beginnen. Geen slecht het televisiescherm te kijken. landen wil handhaven en sa- Late Show vr. en zaterdag: 22:45 voorstel. De eerste vraag gaat Het derde winnende nummer men met de andere drie landen Zat. en zondagmatinee: 12:45 15:15 over het tekort op de betalings- wordt getrokken. Wat? Het wil samenwerken, met alle DREDD balans, meteen de moeilijkste. debat wordt gewoon voortgezet, voordelen voor land en volk van Laatste week Spraakverwarring alom. De een niets aan hand. De vraag wordt Curaçao. Natuurlijk is het leven Zat. en zondagmatinee: 12:45 heeft het over de uitgaven van herhaald, want die is inmiddels één groot leerproces waardoor de overheid, de andere over de iedereen kwijt, zo belangrijk is je best eens van standpunt kunt HIT & RUN startpositie van 10-10-’10. De het debat. Ik zie een leider nog veranderen. Maar vaste overtui- Laatste week vraag is hoe de tekorten in te snel op zijn iPhone kijken hoe- gingen zitten diepgeworteld en Late Show vr. en zaterdag: 22:00 perken. Met andere woorden, veel hij gewonnen heeft... bepalen mede wie jij bent. Je Zat. en zondagmatinee: 15:00 wat moet er in de toekomst Roy Evers, Curaçao bent toch niet geloofwaardig als gebeuren. Maar iedereen heeft je zo snel en gemakkelijk van VANDAAG www.themoviescuracao.com het over wat in het verleden wel Overpeinzing… overtuiging verandert. of niet gebeurd is, tot een van Als partijlid van de PNP sinds Helga Mensing, Curaçao Half, tijdelijk zwaar bewolkt de leiders wijselijk ingrijpt. 1970 vraag ik mezelf af of ik met plaatselijk een bui en De discussie gaat nog even door ook na zoveel jaren mijn princi- Op pagina 18 kans op onweer. De wind 24-uur hotline totdat het tijd wordt voor de piële overtuigingen overboord Meer ingezonden brieven waait tussen uit richtingen Tel.: 465-1000 volgende vraag: ,,Hoe komt het zou kunnen gooien. Dit in ver- tussen noordoost en zuidoost 18 - 24 OKTOBER dat het financiële debacle nu band met het feit dat de politiek Ingezonden brieven geven uitsluitend de en is zwak tot matig; wind- pas aan het licht komt?” De leider van een nieuwe opko- opvatting van de auteur weer. Alleen het kracht 2 tot 4. De zee zal over ALEX CROSS commentaar vertolkt de mening van de krant. Nieuw deze week belangrijkste vraag van de mende partij totaal afwijkende De redactie behoudt zich het recht voor het algemeen rustig zijn, met avond, wat mij betreft, want ik meningen verkondigt in verge- ingezonden brieven te weigeren, dan wel te golfhoogtes van minder dan 1 Dagelijks: 17.30 19.45 22.00 redigeren of in te korten. Zat. en zondagmatinee: 13.00 15.15 moet 2.000 gulden gaan bijdra- lijking met wat hij tot voor kort meter. gen. Nu wordt het spannend. zei. Hij was een felle strijder Antilliaans Dagblad PARANORMAL ACTIVITY 4 Wacht eens even. Wat gebeurt voor de onafhankelijkheid van Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien van naam, adres en telefoonnummer sturen MORGEN Nieuw deze week er? Ik kan het niet geloven. Nu Curaçao en propageerde deze aan: Redactie Antilliaans Dagblad, Dagelijks: 17.00 19.15 21.30 breekt mijn klomp! Ik heb geke- mening in alle publieke forums Postbus 725, Willemstad, Curaçao, Overwegend half bewolkt Zat. en zondagmatinee: 12.45 14.45 ken naar de lijsttrekkersdebat- en bijeenkomsten over dit fax (9)7472257 met enkele buien. E-mail: [email protected] ten op de Nederlandse zenders. onderwerp, zoals tijdens het TINKER BELL: SECRET Ik heb gekeken naar Obama referendum voor de keuze door OF THE WINGS 3D versus Romney op CNN. Ik heb het volk voor een nieuwe politie- Nieuw deze week geluisterd naar de monologen ke status van ons eiland. Dagelijks: 16.45 18.45 20.45 van Chávez. Maar dit heb ik nog Bij de start van een Nederlands Zat. en zondagmatinee: 12.45 14.45 nooit meegemaakt. Het debat bedrijf was deze thans politiek SINISTER wordt onderbroken voor Wega leider gevraagd om de officiële Dagelijks: 17.45 20.15 di Number Kòrsou. Gokken is opening te verrichten en hij Late Show vr. en zaterdag: 22.45 belangrijker dan de toekomst heeft bewust de directeur en Zat. en zondagmatinee: 12.45 15.15 van het land. Gokken is belang- genodigden geschoffeerd door rijker dan het land regeren. hen toe te spreken in de Papia- HERE COMES THE BOOM Gokken is belangrijker dan mentse taal. Was dit weer een Dagelijks: 17.15 19.30 21.45 stemmen. blijk van of een prelude op zijn Zat. en zondagmatinee: 12.45 15.00 Advertentie Woensdag 17 oktober PITCH PERFECT Dagelijks: 20.00 VRIJDAG 19 oktober 4468 5036 0124 Late Show vr. en zaterdag: 22.30 en HOTEL TRANSYLVANIA 3D ZATERDAG 20 oktober De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door: Dagelijks: 17.45 Zat. en zondagmatinee: 13.15 15.30

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D Laatste week Late Show vr. en zaterdag. 22.45 GESLOTEN Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 9 Economie Kans groot Pensioen medewerkers Caresto op verlies van A-status Van een onzer verslaggevers Willemstad - Curaçao zal hoogstwaarschijnlijk de A-sta- tus die het in november vorig jaar kreeg van een van ’s werelds grootste financiële kredietbeoordelaars, Standard & Poor’s, verliezen. Dat valt op te maken uit de onlangs boven tafel gekomen brief van José Jardim, destijds de secretaris-generaal van Financiën. Makelaarskantoor Caresto heeft een overeenkomst getekend voor het aangaan van een collectieve pen- sioenregeling bij pensioenverzekeraar Ennia. Het betreft een pensioenplan waarbij ook het personeel ,,Zoals reeds aan u bericht volgens Jamaloodin en de toen- zelf gestimuleerd wordt om te sparen voor een onbezorgde oude dag. Caresto Internationaal is een wordt de financiële kwalificatie malige premier Gerrit Schotte makelaars- en taxatiekantoor dat in 1974 opgericht is door Jaap Dicke en in 2008 is overgenomen door periodiek gereviseerd en de hui- (MFK) helemaal niet nodig. Charlie Henriquez. FOTO ENNIA dige ontwikkelingen in de over- In de reclamespotjes van Ja- heidsfinanciën zullen hoogst- maloodin pronkt hij nog steeds waarschijnlijk negatieve conse- met de positieve beoordeling quenties hebben voor de van Standard & Poor’s. In die Verlies door aanspraken op garanties financiële kwalificatie van Cura- tijd schreef Jamaloodin de A-sta- Vervolg van pagina 1 çao, indien niet de nodige bijstu- tus toe aan ‘de gedecideerde wij- toeristenbureau ties. Er zijn drie garantstellingen riel’s Bank); hier staat een ter- ring plaatsvindt. Dat kan inhou- ze waarop de huidige regering goedgekeurd door de bestuur- mijndeposito van eveneens 1,8 den dat de vooruitzichten voor haar financiële huishouding re- Het negatieve resultaat over sleden. De garantie aan Conti- miljoen als garantie tegenover. Curaçao worden omgezet van gelt’. Het bureau kwam tot de 2011 wordt met name veroor- nental van 2010 bedroeg 1,8 mil- CTDF schommelt qua liqui- een stable outlook in een negative positieve rating vanwege de ze- zaakt door aanspraken die zijn joen dollar (3,3 miljoen gulden). diteiten rond het nulpunt, waar- outlook, terwijl een downgrading kerheid die het Koninkrijk geeft gemaakt op garantiestellingen - De garantstelling aan Insel bij de maandelijkse storting van per direct niet uitgesloten is. aan Curaçao, waaronder het juri- afgegeven garanties - ten behoe- (2011) bedraagt 650.000 dollar de subsidie van 2,1 miljoen De kritieke situatie waarin de dische systeem en het onafhan- ve luchtvaartmaatschappijen (bijna 1,2 miljoen gulden). Ook wordt gebruikt om de ontstane overheidsfinanciën zijn beland, kelijke karakter hiervan en de om een luchtverbinding met Air Berlin kreeg vorig jaar tekorten aan te zuiveren. vereist aanvullende ombuigin- schuldsanering door Nederland. Curaçao op te zetten Hierbij stelt een garantstelling van CTDF en Er is sprake van ‘afnemende gen.” De controlemechanismen op CTDF zich tot een afgesproken wel voor het bedrag van 1 mil- ratio’s voor zowel de liquiditeit Over de brief van 29 juni het gebied van pensioenen limiet garant voor eventuele joen euro (bijna 2,5 miljoen gul- als solvabiliteit’ (eigen vermogen 2012, waar hier uit geciteerd droeg ook bij aan het positieve (aanloop)verliezen door on- den). gedeeld door het totaal vermo- wordt, heeft de ex-minister van oordeel. De A-status betekent volledige bezetting van de vluch- De liquiditeitspositie van gen). Over 2011 is zelfs sprake Financiën George ‘Jorge’ Jama- een grote capaciteit om financië- ten. CTDF omschrijft het Soab-rap- van een negatieve solvabiliteits- loodin (MFK) eerder bewust ge- le compromissen aan te gaan, In 2011 is onder andere door port als ‘precair’. De werkzaam- ratio van -0,11. ,,Dit impliceert logen en ontkend dat de financi- maar tot op zekere hoogte. De de Amerikaanse maatschappij heden van CTDF worden onder dat de kans toeneemt dat de ële situatie zo slecht is. De op de- status geeft aan dat de financiële Continental Airlines en het loka- meer gefinancierd met een kre- CTDF met name op de lange ter- ze brief gebaseerde aanwijzing situatie wel gevoelig blijft voor le vliegbedrijf Insel Air aan- dietfaciliteit van 1,8 miljoen gul- mijn niet aan haar financiële vanuit de Rijksministerraad was economische ontwikkelingen. spraak gemaakt op deze garan- den bij de MCB (Maduro & Cu- verplichtingen kan voldoen.”

Van onze redactie ne winststijging over het derde New York - De beurzen in New Wall Street kwartaal. De omzet zakte met 5 RBC Royal Bank doneert York deden het gisteren rustig procent. IBM moest 4,9 procent aan. Positief nieuws over de omlaag. Van een onzer verslaggevers (RMHCC). Het succesvolle Amerikaanse huizenmarkt doet het De Amerikaanse lichtbronle- Willemstad - De RBC Royal evenement was georganiseerd stond tegenover teleurstellende verancier Cymer steeg bijna 50 Bank heeft na de ‘Walk for Life’ ter ondersteuning van bewust- berichten van de zwaarwegende procent. Het bedrijf wordt over- een donatie gegeven aan het wording van kanker bij kinde- fondsen IBM en Intel. kalm aan genomen door de Nederlandse Prinses Wilhelmina Fonds ren en om fondsen op te halen De Dow-Jonesindex sloot vrij- ondanks een forse schikking die chipmachinefabrikant ASML (PWF) en het Ronald McDonald voor het Kinder Kanker Fonds wel onveranderd op 13.557 pun- het concern in die periode trof. voor ongeveer 1,95 miljard euro. House Charities Curaçao van het PWF. Een deel van de ten. De brede S&P 500 De op een na grootste opbrengsten gaat ook naar het steeg 5,99 punten (0,4 bank van de VS behaal- Advertentie Children’s Cancer Fund van de procent) tot 1.460,91 de een nettowinst van RBC Bank dat als doel heeft punten en de technolo- 340 miljoen dollar. Een W I S S E L K O E R S E N kinderen in het Caribisch ge- giebeurs Nasdaq klom jaar eerder bleef onder Officiële koersen geldig op: 17 oktober 2012 nr. 2 bied met kanker die geen verze- 2,95 punten (0,1 pro- de streep 6,2 miljard kering hebben voor het dekken cent) tot 3.104,12 punten. dollar over. Het aandeel zakte Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, (Centrale Bank), Simon Boliv van de medische kosten te hel- Het aantal in aanbouw geno- 0,2 procent. Willemstad, Curaçao, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralba pen. men huizen in de Verenigde De Amerikaanse chipfabri- W I S S E L K O E R S E N Staten steeg in september in het kant Intel bracht dinsdag na- Aank hoogste tempo sinds juli 2008. beurs zijn kwartaalcijfers naar Valuta Bankpapier Wissels, Ook nam het aantal afgegeven buiten. Intel boekte in het derde Reischeq vandaag $92,08 bouwvergunningen flink toe. In kwartaal meer omzet dan ver- Overboe september werd een begin ge- wacht. Voor het vierde kwartaal per vat USD-Amerikaanse Dollar 1,77 maakt met de bouw van voorspelde de grootste chipfabri- 872.000 woningen, een stijging kant ter wereld een omzet die la- JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 226,24 van 15 procent ten opzichte van ger is dan de verwachtingen van GBP-Engelse Pound Sterling 2,81 de 758.000 stuks in augustus. de markt. Intel daalde 2,5 pro- CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 192,87 Economen hadden gerekend op cent. CAD-Canadese Dollar 1,79 gisteren 770.000 woningen. Huizen- Het Amerikaanse technolo- EUR-EURO per EUR.100 231,56 $92,09 bouwer Horton won 4,1 procent. gieconcern International Busin- AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00 Bank of America wist in het ess Machines (IBM) rapporteer- derde kwartaal winst te boeken de dinsdag na de slotbel een klei- 10 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Curaçao/Opinie

Van een onzer verslaggevers ICT en researchbedrijven gevraagd om Willemstad/Schiphol - Het masterplan een bezoek te brengen aan de bijeen- van Curaçao Airport City zal tijdens een Airport City gepromoot komst. Op 24 oktober vind de uitleg bijeenkomst in Nederland wederom wor- tijns-Amerika, door het aanbieden van wereld worden die dit presteert. De CAH plaats in het World Trade Center Schip- den toegelicht. Hiermee wil Curaçao Air- groene hightech en innovatieve produc- is vooral op zoek naar ondernemers en hol Airport. Kosten bedragen 249 euro. port Holding (CAH) nieuwe onderne- ten en diensten. Tevens wil de luchtha- investeerders op de gebieden van make- Aanmelden kan via de website van mede- mers en investeerders aantrekken. Cura- ven honderd procent zelfvoorzienend laardij, toerisme, landbouw en horeca. organisator Carekine. çao Airport City wil zich positioneren als worden in groene energie en hiermee de Tevens worden projectontwikkelaars, i een veilige toegangspoort van en naar La- eerste luchthaven in de regio of zelfs de energiebedrijven, industriële logistiek, www.carekine.com Screeningslandsverordening ontbeert grondslag

Door Arjen van Rijn ningslandsverordening niet mag de rechter de screenings- s het wenselijk dat kandidaat- zomaar een uitzondering op landsverordening wél beoorde- bewindslieden inclusief de maken want dan ga je op de len op eventuele strijd met de Ibeoogde minister-president stoel van de constitutionele grondrechten. Die strijd is niet worden gescreend op veilig- wetgever zitten. Dat is niet al evident aanwezig, want heids- en integriteitsrisico’s? Ja, correct, want de constitutionele grondrechten mogen beperkt uiteraard. Het is van het groot- wetgever is niet gevraagd. worden als dat gerechtvaardigd ste belang dat de hoogste be- Gegeven het ontbreken van is. Op zichzelf acht ik een scree- stuurders van het land zuiver op een constitutionele basis is het ningsregeling die de toelating de graad zijn en niet chantabel. ook slecht uit te leggen dat het tot het ministersambt beperkt Anders kunnen ze niet het handelen in strijd met bepaalde niet onredelijk of disproportio- morele gezag opbouwen dat voorschriften van de neel. Maar onredelijk kan zij nodig is om zo’n verantwoorde- screeningslandsverordening wel worden vanwege het feit dat lijk ambt op de juiste wijze te De Staatsregeling zegt op dit moment alleen dat een minister inge- strafbaar wordt gesteld. Dit de constitutie zelf de beperking kunnen vervullen en kunnen ze zetene van Curaçao moet zijn, het Nederlanderschap moet bezitten vraagt om problemen. Proble- niet toelaat. Dat kan te zijner niet met goed fatsoen van hun en niet van het kiesrecht mag zijn uitgesloten, aldus Van Rijn. matisch is tot slot ook dat de tijd een boeiende discussie ambtenaren handhaving van definitie van het screenings- worden. orde en recht eisen. Als het dak kiezer bepaalt wie het vertrou- screeningslandsverordening onderzoek niet limitatief is, Wat te doen? In de Staatsre- lekt wordt het hele huis nat. wen krijgt om het land te lei- juist wel een gekwalificeerde maar dat degene die het onder- geling opnemen dat door een Alleen een ambtsdrager die een den. Dan gaat het niet om diplo- meerderheid nodig zal zijn van zoek doet verder mag gaan als veiligheids- en integriteitsscree- voorbeeld is voor de overheids- ma’s en doopbrieven. Dit is de tweede derde van het aantal hij of zij dat nodig acht. Een ning de benoembaarheid tot organisatie en voor de burgers reden dat, voor zover er al eisen zitting hebbende leden. Ook dit open einde dus. Dat is slordig. minister en premier mag wor- doet goed volgen. aan de benoembaarheid van is namelijk iets wat aan de con- Als het gaat om een staatsambt den beperkt. Dat kan een moei- Is het wenselijk dat er een ministers mogen worden ge- stitutionele wetgever is voorbe- dat in de constitutie is omschre- zaam traject gaan worden maar wettelijke regeling komt die een steld, dit in de Staatsregeling houden. De Staatsregeling bevat ven dient een wettelijke rege- een werkelijke keuze is er niet. goede screening van kandidaat- wordt geregeld. Het gaat om de procedures voor de totstand- ling die beperkingen oplegt in Tot dan zullen de Staten via de bewindslieden waarborgt? Jaze- staatsorganen die in de consti- koming van wetgeving. Die dat geval ten minste een precie- vertrouwensregel moeten af- ker. Uiteraard is het allereerst tutie in het leven worden geroe- houden in dat wijziging van de ze omschrijving van die beper- dwingen dat alleen personen de verantwoordelijkheid van pen. Dan moet het ook de con- Staatsregeling alleen via zo’n kingen te geven. die de toets doorstaan tot de politieke partijen zelf om met stitutionele wetgever zijn die de gekwalificeerde meerderheid Een rechter is niet bevoegd hoogste regeringsambten wor- acceptabele kandidaten te ko- nadere voorwaarden regelt óf - mogelijk is - fundamentele om na te gaan of de screenings- den geroepen. Het zijn dus men. Dat is een kwestie van dat mag ook - alleen het kader beslissingen over de staatsin- landsverordening eventueel in weer de Staten waar alles om de kiezers serieus nemen. aangeeft en de uitwerking ver- richting moeten op brede con- strijd is met de Staatsregeling of draait. Maar met vrijwilligheid alleen volgens aan de gewone wetge- sensus berusten - maar dat voor het koninkrijksrecht. Dat is het niet gedaan. Gentlemen’s ver overlaat. De Staatsregeling gewone landsverordeningen scheelt weer. Des te zwaarder Arjen van Rijn is buitengewoon agreements zijn een wankele zegt op dit moment alleen dat een gewone meerderheid van weegt echter de verantwoorde- hoogleraar Staatsrecht en Staat- basis voor het krijgen van een minister ingezetene van de helft plus 1 juist al voldoende lijkheid van de wetgever zelf om kundige vernieuwing aan de Uni- goede bestuurders. Bovendien Curaçao moet zijn, het Neder- is. Daar kan je in een gewone geen dingen te doen die eigen- versiteit van de Nederlandse Antil- is het goed als er een breed landerschap moet bezitten en landsverordening als de scree- lijk niet kunnen. Bovendien len op Curaçao. debat plaatsvindt over de niet van het kiesrecht mag zijn criteria en voorwaarden die uitgesloten. Drie redelijke voor- Advertentie voor zulke hoge functies beho- waarden. That’s it. Meer is er ren te gelden. De integriteit niet. In de Staatsregeling staat van onze bestuurders is een niet dat een minister aan be- algemeen belang. Het parle- paalde veiligheids- en integri- ment is de aangewezen plek teitseisen moet voldoen. De om daarover te beslissen in de Staatsregeling geeft ook geen vorm van algemene regels die bevoegdheid aan de gewone gelden ongeacht tijd en politie- wetgever om zulke regels vast te ke kleur. stellen. Dit betekent dat de Getuigt de nieuwe Landsver- Staatsregeling op dit moment ordening integriteit (kandidaat- geen grondslag biedt om zulke )ministers dan ook van de juiste regels via een Landsverordening aanpak om een en ander te integriteit (kandidaat-)ministers regelen? Het antwoord daarop te maken. Dat kan spijtig zijn, is helaas niet in alle opzichten maar het is wel de staatsrechte- positief. lijke realiteit. Het is ronduit In beginsel dient iedere bur- opmerkelijk dat in de Memorie ger in staat te zijn om minister van Toelichting bij de scree- of premier te worden. Dat is een ningslandsverordening met democratisch principe. Om geen woord over dit probleem redenen van algemeen belang wordt gerept en dat ook geen mogen daar bepaalde beperkin- redenering is ontwikkeld om gen aan worden gesteld, maar het tot stand brengen van de die beperkingen mogen ons landsverordening desondanks open systeem niet méér aan- te rechtvaardigen. Een vorm van tasten dan strikt noodzakelijk. struisvogelpolitiek: als we het Politieke kleur of andere per- probleem niet noemen is het er soonskenmerken mogen al ook niet. helemaal geen rol spelen. Net Even opmerkelijk is het tegen zo min mogen bepaalde oplei- deze achtergrond, dat voor een dingseisen worden gesteld. De toekomstige wijziging van de Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 11 Curaçao Gewijzigde STEMADVIES VBC (5) Het is duidelijk dat de nieuwe regering die na de verkiezingen van vrijdag 19 okto- ber 2012 Curaçao zal gaan besturen een zware taak te wachten staat, meent de grootste werkgeversorganisatie, de Vereniging Bedrijfsleven Curaçao. Daarom stel- stembureaus de de VBC een uitgebreid wensenlijstje op van wat naar het oordeel van de zaken- Van een onzer verslaggevers wereld sociaal, financieel, economisch, maatschappelijk en politiek vereist is de Willemstad - Voor enkele districten zijn de stembureaus komende regeerperiode: ,,Enkele bouwstenen die een bijdrage kunnen leveren tot of de namen van de stembureaus gewijzigd. Dat maakt het Hoofdstembureau bekend. het oplossen van de meest urgente vraagstukken waarmee Curaçao wordt gecon- fronteerd.” Het Antilliaans Dagblad besteedt hier de komende dagen aandacht aan Op de oproepkaart staat het op het adres Wishi 224, voor- in de serie ‘Stemadvies VBC’. correcte stembureau. Stemmers heen was het Wishi 226, bij wordt dan ook verzocht goed op Fundashon Pro Alfa. de oproepkaart te kijken op welk Ook in stemdistrict 45 is Leefklimaat meer zou hierbij gedacht adres zij hun stem kunnen uit- een verandering. Konden stem- Een goed leefklimaat vormt kunnen aan door vorige brengen. mers voorheen naar het St. een voornaam onderdeel van bewindslieden opgestarte Zo is de naam van het stem- Martinus College op het L. B. een gezond investeringskli- verkenningen en gesprekken bureau in Soto veranderd van Smithplein 1, nu is het stembu- maat. Belangrijke onderdelen betreffende het streven naar Bellisima Kleuterschool naar reau bij het St. Willibrord Colle- van een goed leefklimaat een situatie van medegelding Don Sartoschool. Stemdistrict ge aan de Mgr. Nieuwindtstraat zijn: gezondheidszorg, pensi- van belastingverdragen welke 85 moest voorheen stemmen bij 21. oenen, veiligheid en onder- Nederland met andere lan- Maris Stella Horeca op Brakke- Stemmers die voorheen naar wijs. den afsluit. Ook verdere put Ariba, dit keer is dat bij Ma- het Peter Stuyvesant College Met betrekking tot de zonder goed initiatief welke, intensivering van bezoek van ris Stella Vsbo in Montaña di werden gestuurd moeten ook nu onderdelen gezondheidszorg mits goed uitgevoerd, het toeristen uit Nederland dient Rey 4. naar de Schottegatweg-Noord en pensioen wordt verwezen onderwijsniveau zal doen sterk bevorderd te worden. In Stemdistrict 40 is nu Barika 105, maar nu heet dat het Kole- naar punt 3. verbeteren en tot een grote dit kader zou het idee van Hel Kleuterschool aan de Lauf- gio Alejandro Paula. Ook het Veiligheid en aanpak van deviezengenerende activiteit invoering van een ‘pre clea- ferstraat 1A, in plaats van bij het Frater Aurelio Sbo aan de Wage- de criminaliteit vereist voort- kan uitgroeien. De grote rance,-stelsel van personen Mgr. Niewindt College aan de ningenstraat 22 is van naam ver- zetting en intensivering van kernpunten op dit terrein, te (en ook goederen) weer op de W.I. Compagniestraat 25. Stem- anderd en heet nu Mgr. Zwijs- de ‘zero tolerance’-aanpak, weten accreditatie en toela- agenda geplaatst kunnen district 37 stemt voortaan bij sen College. Het adres is gelijk opvoeren recherchewerk, ting van buitenlandse stu- worden. Sentro di Bario Wishi Marchena gebleven. bemoeilijken van invoer denten, dienen snel opgelost van drugs en wapens en te worden. Tripartiete Advertentie nauwere samenwerking op aanpak internationaal gebied. In de Armoedebestrijding optiek van de VBC is grens- Het beste programma Internationaal blijkt dat een overschrijdende criminaliteit om armoede te bestrijden tripartiete aanpak, waarbij bij uitstek een Koninkrijk- en aan te pakken is scheppen sprake is van dialoog tussen Vrijdag 19 oktober zijn saangelegenheid waarbij van van productieve arbeids- de sociale partners, het beste met name Nederland een plaatsen. Derhalve werk, resultaat oplevert ten aanzien wij vanaf 12:00 uur veel grotere participatie in de werk en nog eens werk. van een gezonde en even- gesloten in verband met ruimste zin des woord ver- Productieve werkgelegen- wichtige sociaaleconomische langd mag worden bij de heid ontstaat automatisch ontwikkeling. Al jaren wordt de verkiezingen. bestrijding, aanpak en pre- indien economische groei geprobeerd dit concept op ventie hiervan. wordt gestimuleerd. Het Curaçao (Kolaborativo) van Voorts zou overwogen belang van economische de grond te krijgen, echter de kunnen worden om een groei is evident en wordt bereidheid bij de politieke rouleerstelsel van politie, hiermee benadrukt. bestuurders is niet groot recherche, bewakingsper- Initiatieven om werkzoe- vanwege het feit dat zij be- soneel en andere geüni- kenden her- en bij te scholen vreesd zijn dat er een stuk formeerde diensten moeten worden toegejuicht ‘macht’ ingeleverd moet binnen het Koninkrijk in te en gestimuleerd. Op deze worden. voeren. wijze wordt de startpositie Aruba is veel later begon- Advertentie In het kader van scholing van werkzoekenden verbe- nen met deze aanpak doch en opleiding kan het belang terd. wat zij binnen korte tijd van permanente educatie bereikt hebben is indrukwek- niet genoeg worden bena- Relatie kend. Invoering van een drukt. In tegenstelling tot Koninkrijk verplicht pensioenstelsel per het voeren van symbool poli- 1 januari 2012 en structurele tiek in de vorm van wijzigen Niet ontkend kan worden verlaging van de utiliteitsta- van namen van scholen dient dat het deel uitmaken van rieven (water en elektra) zijn de nadruk gelegd te worden het Koninkrijk der Nederlan- twee zeer concrete voorbeel- op verbeteren en verhogen den een belangrijke ‘asset’ den. Wat even belangrijk en van het niveau van het onder- vormt voor ons investerings- misschien nog wel belangrij- Maakt haar wijs. klimaat. ker is, is dat het vertrouwen Skol por nada mag een In plaats van een emotio- in Aruba groot is. openingstijden lovenswaardig streven neel beleid te voeren van zich De VBC is er nog immer bekend in verband zijn, echter de vraag dient af te zetten tegen met name van overtuigd dat het model gesteld te worden hoe een Nederland, zoals thans door van dialoog tussen sociale met de dergelijk beleid structureel de regering wordt toegepast, partners de beste basis vormt gefinancierd moet worden en wordt gepleit voor een zake- om tot een duurzame sociaal- VERKIEZINGEN of een dergelijk stelsel bij- lijke aanpak waarbij gestreefd economische ontwikkeling te draagt aan het vergroten van wordt naar optimalisering komen. Het dicteermodel OP VRIJDAG de eigen verantwoordelijk- van wederzijdse belangen. welke het MFK/PS/MAN- heid. De intra-Koninkrijks han- kabinet heeft toegepast heeft 19 OKTOBER 2012 Door de overheid is trans- delsrelaties zouden aanzien- niet gewerkt doch de maat- nationaal onderwijs tot een lijk uitgebreid kunnen wor- schappelijke verdeeldheid Donderdag 18 oktober van 8.00 a.m. – 8.00 p.m. nieuw economische speer- den wat ten goede zal komen vergroot en het vertrouwen Vrijdag 19 oktober van 8.00 a.m. – 2.00 p.m. punt aangewezen. Een bij- aan beide partners. Onder aangetast. 12 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Curaçao/Sport Plek voor verkenners bij scouting Van een onzer verslaggevers Willemstad - De scoutinggroep Julio S. Schouwe heeft enkele openingen voor meer jonge verkenners, zo laat Scouting Antiano weten.

De groep die is gevestigd er een wachtlijst. ,,Scouting is naast het Vigdis Mensing Colle- een gezonde organisatie die ou- ge aan de Corriweg is de achtste ders helpt hun kinderen op te groep van het eerste district van voeden en kinderen te stimule- de grootste scoutingorganisatie ren om goede burgers te worden De zesde editie van het Polar Beach rugbytoernooi start zaterdag. FOTO CRF van de voormalige Antillen. in de toekomst.” De groep bestaat uit drie sec- Inschrijven kan zaterdagoch- ties. De bevers voor kinderen tend tussen 10.00 en 12.00 van 5 tot 7 jaar, de welpen voor uur bij het Clubhuis Julio S. Zesde Polar rugbytoernooi kinderen van 7 tot 11 jaar en de Schouwé naast het Vigdis Men- Van een onzer verslaggevers Curaçaose Rugby Federatie is ochtend kennis gemaakt met de verkenners voor kinderen van 11 sing College (voorheen Pire Col- Willemstad - De zesde editie nog op zoek naar teams en indi- sport rugby waarna de wedstrij- tot 18 jaar. lege). van het Polar Beach rugbytoer- viduele spelers. Tijdens dit half- den beginnen. ’s Middags begint ,,Veel verkenners hebben van- Inschrijving is geheel gratis. nooi start zaterdag weer en de jaarlijkse toernooi wordt er in de de semi-pro-competitie met spe- wege studie of andere activitei- lers uit Curaçao en teams uit Tri- ten zoals sport besloten de groep Advertentie nidad en Venezuela. te verlaten waardoor er verschil- Zestien teams hebben zich nu len plekken zijn ontstaan voor aangemeld, ervaren en onerva- nieuwe verkenners. Dat kunnen ren. Bij de dames zijn er mo- zowel jongen als meisjes zijn”, menteel vijf teams. Graag wil de zo laat hopman Theo Vos weten. organisatie nog meer deelne- Ouders kunnen kinderen tus- mende teams. sen de 11 en 18 jaar inschrijven Iedereen kan zich aanmelden, voor de verkenners. Inschrijven mannen en vrouwen, het liefst voor de bevers en de welpen kan met een team van vijf spelers en ook, maar voor deze groepen is maximaal vijf reserves. Dit kost vijftig gulden. Je krijgt een eigen T-shirt en een korte rugbycur- Buladó haalt sus. Aanmelden kan ook indivi- dueel. Inschrijven kan via cura- [email protected] fondsen op m of via 5153375. Aanmoedigen mag ook altijd. in strijd tegen De wedstrijden vinden plaats bijhet Veneto Casino Holiday kinderkanker Beach Resort. Van een onzer verslaggevers Willemstad - De RBC Royal Bank organiseerde in september Futsallers samen met het Prinses Wil- helmina Fonds (PWF) de wan- strijden om deling ‘Walk for Life’ met als doel fondsen op te halen, be- wustzijn te creëren en een bij- de prijzen drage te leveren aan het voorko- Van een onzer verslaggevers men van kanker bij jongeren. Willemstad - De nationale zaal- Ook zwemclub Buladó liep mee, voetbalkampioenschappen gaan en hield daarnaast een collecte deze week onverminderd voort. onder leden van de club en on- Maandag werd de wedstrijd ge- der leden van andere clubs en speeld tussen Ocean View en Fi- personen in de zwemwereld ge- ve Stars waarbij Ocean View durende de Buladó Meet 2012 won met 4-1. De Celestial Boys die op 28 september plaatsvond. wonnen met 4-1 van CIU en in ,,Met deze geste wil de club de derde wedstrijd won Nojo jonge sporters bewuster maken Snack met 3-2 van Ocean View van de ziekten die er zijn en die Elite. ook op de deur van jongeren Op 22 oktober worden de kunnen kloppen. Ook als is wedstrijden voortgezet in de Er- zwemmen een kostbare sport, rol Rooi zaal in SDK. Om 19.30 jongeren moeten ook leren dat uur begint de wedstrijd tussen ze iets opzij kunnen leggen om Ocean View F.A. tegen Don Bos- een bijdrage te leveren”, aldus co, om 20.30 uur tussen San Lu- de club. cas en Masters Machine en om De opbrengst van de collecte 21.30 uur tussen Adema en Ca- is onlangs overhandigd aan de ribbean International Universi- RBC Royal Bank. ty. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 13 Curaçao Debat over waarborgfunctie SCP ziet Van een onzer verslaggevers binnen het Koninkrijk, maar dat Hij is directeur van het Konink- Leiden - De Vereniging SIAA de achtergrondinformatie vaak lijk Instituut voor Taal-, Land- en (Societas Iuridica Antiliana et ontbreekt. Om de informatie te Volkenkunde (KITLV). Bakhuis Arubana) houdt morgen in Lei- kunnen begrijpen is het van be- is jurist en momenteel promo- den een discussieavond over de lang om de basis te kennen. vendus aan de Erasmus Univer- lichtpuntjes waarborgfunctie binnen het Ko- Graag willen wij u uitnodigen siteit Rotterdam. Hij doet onder- ninkrijk. Panelleden zijn Gert om mee te doen aan deze dis- zoek naar het bestuurlijk en fi- Oostindie, Hubert Maduro en cussieavond.” nancieel toezicht op Curaçao en Aubrich Bakhuis. Maduro is jurist en namens Sint Maarten. ,,Doel van deze avond is om Aruba Staatsraad van het Ko- De avond begint om 19.30 Antillianen samen met de gemeenschap in- ninkrijk. Hij heeft zitting in de uur bij de rechtenfaculteit van houdelijk te discussiëren over Raad van State bij koninkrijk- de Universiteit Leiden in het Vooruitgang maar nog niet rooskleurig dit onderwerp. Wij merken dat saangelegenheden. Oostindie is Kamerlingh Onnes Gebouw. men de laatste tijd veel informa- historicus, sociaal wetenschap- Aanmelden kan via siaa@ Van onze correspondent tie krijgt over de ontwikkelingen per, surinamist en antilleanist. hotmail.com. Den Haag - De criminaliteit onder de tweede generatie Antillianen in Nederland is beduidend lager dan onder de eerste generatie. Dat blijkt uit het rapport dat de totale werkloosheid is ge- ‘Startklaar voor vier jaar’ dat het stegen, verreweg het meest on- Sociaal en Cultureel Planbureau der niet-westerse allochtonen. (SCP) gisteren in het kader van De werkloosheid onder Antil- de kabinetsformatie heeft gepu- liaanse jongeren is overigens bliceerd. Het rapport bevat meer nog altijd drie keer hoger dan lichtpuntjes als het om de Antil- onder autochtone leeftijdgeno- liaanse gemeenschap in Neder- ten. Dat allochtonen in tijden land gaat. Zo is de werkloosheid van economische crisis eerder onder jongeren tegen de lande- hun baan verliezen en moeilij- lijke trend in iets gedaald. En ker nieuw werk vinden is vol- ook stromen er meer leerlingen gens het SCP het gevolg van on- door naar havo en vwo en daalt voldoende taalbeheersing maar het aantal voortijdig schoolverla- ook van bewuste en onbewuste ters. discriminatie door werkgevers. Er mag dan op een aantal ter- Van de Antilliaanse scholie- reinen vooruitgang worden ge- ren volgt 30 procent havo of vwo, boekt, de situatie is allesbehalve ook dat is een verbetering al rooskleurig. Zo stelt het SCP on- blijft die achter bij bijvoorbeeld omwonden dat de criminaliteit Marokkanen en Turken. Van al- onder Antilliaanse jongeren een le Nederlandse jongeren doet 50 groot probleem is. In de groep procent havo of vwo. ,,Het kabi- De start van het project waarbij de jongeren zaaien bij Plantasgon Antilliaanse jongens van 18 tot net Rutte legt in het integratiebe- Kamara te Scherpenheuvel. 24 jaar vertoont 13,3 procent cri- leid sterk de nadruk op het voe- FOTO DIGICEL Project mineel gedrag, bijna vier keer ren van generiek beleid. Met dit meer dan autochtone leeftijdge- uitgangspunt is niets mis. Het Advertentie Digicel noten. Alleen Marokkaanse jon- onderscheiden van specifieke E X E C U T O R I A L E V E R K O O P Van een onzer verslaggevers gens ‘scoren’ hoger: 19,5 pro- groepen in het beleid kan leiden Willemstad - Digicel is deze cent. Van jongens en meisjes tot stigmatisering en uitvoering week begonnen met het project van 12 tot 23 jaar is 55 procent in ervan is vaak niet eenvoudig. Ge- Op donderdag 22 november 2012, des morgens om 10.00 uur ‘voorbeeldige scholen’, dat als aanraking gekomen met de poli- neriek beleid moet vanzelfspre- zal, ten overstaan van notaris mr A.M.P. Eshuis, of diens doel heeft om aandacht te be- tie. Voor Nederlandse leeftijdge- kend ook personen met een mi- waarnemer, te zijnen kantore aan de Rooi Catootjeweg 1 op steden aan wat een school voor- noten ligt dat percentage op 25 grantenachtergrond bereiken. Curaçao, krachtens artikelen 3:254 juncto 3:268 van het Burgerlijk beeldig maakt. Daarvoor wordt procent en voor Marokkanen op Door de sterke nadruk op gene- Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en aandacht besteed aan de inzet 65 procent. ,,De jeugdcrimina- riek beleid en het expliciet af- van een school op cultureel-, vervolgens bij afmijning: liteit onder jongens uit migran- schaffen van het specifieke natuurlijk- en gemeenschaps- tengroepen is schrikbarend doelgroepenbeleid is het beleid terrein en andere details die hoog. Het is een probleem dat al doorgeschoten. Het taboe op het tot twee maart tweeduizend negen lopend recht van erfpacht voor een positief gevoel zorgen jaren bestaat en in de oplossing specifiek beleid moet eraf. Som- op een perceel grond gelegen in bij de leerlingen. Het project het Tweede District van Curaçao, ter grootte van eenduizend ervan lijkt weinig schot te zitten. mige vraagstukken zijn - naar al- eenhonderd tachtig vierkante meter wordt ondersteund door Fun- Een combinatie van maatrege- le waarschijnlijkheid - niet al- (1.180 m2), nader omschreven in meetbrief nummer 15 van 22 dashon Splikami, welke even- len gericht op het terugdringen leen met generiek beleid te be- januari 1948, met het daarop eens belast is met de uitleg en van schooluitval, interventies ge- strijden. Ons onderzoek wijst gebouwde, plaatselijk bekend als BANANAWEG 6. de praktische uitvoering. Deel- richt op de sociale kring waar- namelijk uit dat bijvoorbeeld nemende scholen leren over binnen de jongeren verkeren, verschillen in werkloosheid en De veilingvoorwaarden liggen vanaf acht (8) dagen voor de veiling landbouw. Hierbij krijgen de opvoedingsondersteuning van vertegenwoordiging in de crimi- ter inzage ten voornoemde kantore. Deze voorwaarden houden leerlingen uitleg over het zaai- de ouders en gerichte program- naliteit niet alleen zijn te ver- en, verbouwen en verzorgen onder meer in de bepaling dat van iedere bieder gevorderd kan ma’s voor de jongeren zelf kun- klaren door algemene achter- van fruit en groente, het ge- nen een bijdrage leveren. We standsfactoren als opleiding of worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere bruik van water en het bewate- formuleren het niet voor niets ouderlijk milieu. Etnisch-speci- verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt. De ren van gewassen. Het project voorzichtig: veel is al gepro- fieke factoren en discriminatie executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op zal het gehele schooljaar wor- beerd, zonder dat het relatieve blijken ook belangrijk. Dan kan te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te den voortgezet en aan het eind verschil met autochtone jonge- specifiek beleid helpen. Dat is noemen. is er een competitie tussen de ren duidelijk is afgenomen”, al- geen kwestie van ideologie maar deelnemende scholen. ,,Het dus het SCP. De werkloosheid van pragmatische keuzen die Een ieder kan tot veertien (14) dagen vóór de veiling een gevoel voorbeeldig te zijn moet onder ‘niet-westerse allochto- bijdragen aan effectief beleid”, gecultiveerd worden in alle schriftelijk bod, tot het op grond van art. 3:268 lid 2 van nen’ is met 15 procent drie keer aldus het SCP. Uit het rapport lagen en organisaties van onze hoger dan het landelijk ge- blijkt dat er in Nederland Burgerlijk Wetboek onderhands verkopen van bovenvermelde gemeenschap. We voelden de middelde. Onder jonge allochto- 141.000 Antillianen en Aruba- onroerende zaak, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. noodzaak om jongeren in het nen (15 tot 24 jaar) ligt dat per- nen wonen. Daarmee vormen bijzonder te motiveren om centage op 29 procent. Onder zijn na Turken (389.000), Ma- NOTARISKANTOOR ESHUIS voorbeeldig te zijn, en anderen Antilliaanse jongeren is dat 27 rokkanen (356.000) en Surina- Rooi Catootjeweg 1 Alhier. te inspireren bij hun ontwikke- procent, een daling met 2 pro- mers (345.000) de vierde ‘klas- Tel.: 736-5222 – Fax: 736- 5223 ling en doelen”, aldus Thessa cent ten opzichte van een jaar sieke migrantengroep’. 42 Pro- e-mail: [email protected] Fleming, marketingmanager geleden. Dat is opmerkelijk om- cent is in Nederland geboren. van Digicel Curaçao. 14 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Curaçao 88 Dieren gesteriliseerd

Van onze redactie PAIS: Veiligheid Willemstad - In de wijk Souax zijn onlangs 88 honden en katten gesteriliseerd tijdens een actie van de Dierenbescher- ming. zaak van iedereen Fundashon Pro Souax had het Van een onzer verslaggevers buurthuis beschikbaar gesteld Willemstad - Volgens de politieke partij PAIS voelen steeds meer bewoners zich onge- voor de operaties en de opvang makkelijk en onveiliger. ,,Dit komt onder andere doordat de normen en waarden niet van de dieren. Een groep van vijf jongeren uit Souax heeft twee meer zo nauw genomen worden.” dagen lang flink de handen uit PAIS wil daarom niet alleen len voor de politie en hogere sneller aangepakt maar wordt de mouwen gestoken en daarbij de verantwoordelijkheid voor straffen voor recidivisten. ook verloedering en overlast de vrijwilligers geholpen met het verbeteren van het veilig- Maar daar houdt het volgens teruggedrongen”, meent Geert honden ophalen, kennels heidsgevoel leggen bij politie en PAIS niet op. De regering zou Huisman, nummer 17 op de lijst schoonmaken, artsen assisteren justitie maar ook bij andere over- volgens hen ook met program- van de lichtblauwe partij. en opruimen. heidsinstanties, maatschappe- ma’s moeten komen om de Ten slot zal er volgens Huis- In totaal hebben twintig vrij- lijke organisaties, het bedrijfsle- maatschappelijke organisaties, man moeten worden geïn- willigers zich ingezet voor dit ven en individuele burgers. bedrijfsleven en de burgers te vesteerd, onafhankelijk van re- sterilisatieweekend. De dieren- Politie en justitie zullen zich ondersteunen bij de strijd tegen pressie, in preventie of risicover- artsen die dat weekend sterili- volgens de politieke partij moe- de criminaliteit. Tevens moet er mindering. ,,Deze insteek zal seerden waren Sjoerd de Groot, Vijf jongeren uit Soaux hebben ten richten op het strafrechtelijk aandacht komen voor toezicht een preventieve sociaal-culturele Cheryl van Ommen, Odette flink de handen uit de mouwen gebied van de bestrijding van en preventie. ,,Door een ver- zijn en toegepast moeten wor- Doest en Gregory Vinck. gestoken en geholpen met hon- criminaliteit. Dit wil PAIS onder hoogde vorm van toezicht zal den op de verschillende subdo- De bedoeling van deze actie den ophalen, kennels schoon- andere bereiken door te investe- het aantal delicten en overtredin- meinen binnen onze samenle- was om het steriliseren nog maken, artsen assisteren en ren in betere technische midde- gen worden voorminderd of ving.” meer onder de aandacht te bren- opruimen. gen van de bewoners van Souax. FOTO DIERENBESCHERMING ,,Maar zeker heeft ook karpat- Kerst vieren bij Renaissance tenziekte nog steeds veel aan- genoeg bewust van de gevaren dacht nodig: hoe is het te voor- van karpattenziekte en dat het de komen? En natuurlijk: hoe kan honden uiteindelijk noodlottig het verholpen worden? Veel kan worden”, aldus de Dierenbe- hondeneigenaren zijn zich niet scherming.

CIFFR verloopt voorspoedig Van een onzer verslaggevers liefde kinderen weg. Iedereen Willemstad - De warming-up is in rep en roer. De sheriff en voor de tweede editie van het de ouders van het meisje Curaçao International Film gaan naar hen op zoek. Festival Rotterdam (CIFFR) De hoofdrollen worden ge- verloopt voorspoedig. De der- speeld door Kara Hayward, de film, Moonrise Kingdom, Jared Gilman, Bruce Willis, komt er aan. Een komedie/ Bill Murray en France dramafilm onder regie van McDormand. De film is ge- Wes Anderson. De film schreven door Anderson en Het Renaissance Resort & Casino zal ook dit jaar uitgebreid Kerstmis vieren en nodigt iedereen die speelt zich af op een eiland Roman Coppola. ‘Christmas on the reef’ in Renaissance-stijl wil vieren uit om snel te reserveren. Voor reserveringen of voor de kust van New Eng- Vandaag draait de film in meer informatie kan gebeld worden naar 4355015 of gemaild naar [email protected]. land. In 1965 lopen twee ver- The Cinemas. FOTO RENAISSANCE

Advertentie Vervolg van pagina 3 cnsjf zullen 20 miljoen dollar bedra- gen. Een finaal rapport daarover Bon Intenshon betaalt De Stefa- Te goeder wordt binnenkort verwacht. no voor het tweedaagse evene- De verliezen aan de zijde van ment jaarlijks 45.000 dollar Bon Intenshon worden veroor- huur en het WTC krijgt daarbo- trouw zaakt door de hoge fees die aan ven nog twintig toegangskaarten veel begrepen, kan uit de woor- de wereldbefaamde artiesten per avond (het hoofdfestival be- den van Elias worden opge- moeten worden betaald. Dit ge- slaat vrijdag- en zaterdagavond). maakt. Of Cooper is geheel ver- beurt zonder overheidssteun. De investering in het Parasasa- keerd geïnformeerd. Want het ,,Waarom doen wij het dan? Ik strand is een ‘substantiële’, al- betreft geen winstgevende ope- zie dit als een bescheiden bijdra- dus Elias. En dat is in verband ratie. Althans, niet voor de orga- ge aan de belangrijkste econo- met de derde editie gebeurd om nisatie, die drie opeenvolgende mische pilaar van de economie, het terrein waarop het CNSJF jaren verliezen boekte. het toerisme. Dat is niet meer de plaatsvond te vergroten. ,,Geheel Wel is er winst voor het eiland sector waarin ik zelf werkzaam te goeder trouw”, benadrukt de als geheel en in het bijzonder ben, de internationale financiële initiatiefnemer, ,,is het strand en voor bepaalde toeristische secto- dienstverlening, maar meer en het hele gebied erom heen ver- ren. De directe opbrengsten meer het toerisme.” Tot slot fraaid.” Daarvoor is van de toen- voor Curaçao voor het jaar 2011 vraagt de voorzitter van Bon In- malige MAN-minister Cooper waren 16,3 miljoen dollar. De in- tenshon zich af, waarom de ‘helemaal niets gevraagd’ terwijl directe opbrengsten vele malen overheid, waarom ex-minister bovendien juist is aangedrongen groter, maar die zijn niet weten- Cooper, zelf niets heeft gedaan om het strand voor het publiek schappelijk gemeten of onder- om ten behoeve van de bevol- toegankelijk te houden. bouwd. king en speciale evenementen Van de muziekbusiness heeft De directe opbrengsten voor het strand tegenover het WTC de politiek leider van MAN niet de Curaçaose economie in 2012 op te knappen. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 15 Curaçao ‘Belangrijkste verkiezingen ooit’ Van een onzer verslaggevers derden brieven geschreven”, van Wiels zorgt er volgens De er Nederlanders die weg willen? de Staten van Curaçao de wet be- Willemstad - ,,Veel spannender verweert oud-premier Emily de Telegraaf voor dat Nederlanders Dan vraag ik u op 19 oktober al- handelen die de screening van zullen verkiezingen op Curaçao Jongh-Elhage zich in de krant. zich achter hun oren krabben en lemaal die koffers weer uit te elke nieuwe ministersploeg vei- nooit worden. Vrijdag gaat het ,,Maar nooit kwam er antwoord. afvragen of ze moeten gaan of pakken. Want ik heb iedereen lig stelt. Geen crimineel klimt niet alleen om het premier- Als wij wilden debatteren, vertik- moeten blijven. Maar dit zou, zo nodig!” nog op de premierzetel. ,,Ik sla schap, het draait om de funda- te Statenvoorzitter Ivar Asjes schrijft Timmer, een financiële Morgen mogen 116.000 kie- mijn voorzittershamer straks ka- mentele vraag: welke kant op vergaderingen uit te schrijven. ramp zijn voor het eiland omdat zers naar de stembus. Rozier pot als de screeningstest voor met het eiland? Richting welva- Dat was obstructie. Er bestaat er dan veelal ondernemers in de vertelt de Nederlandse krant dat ministers wordt goedgekeurd! rend paradijs of toch een pira- geen respect meer voor elkaars toeristenindustrie zouden ver- hij blij is dat hij de politiek ach- Zo hard dat Gerrit Schotte het tenrots?”, vraagt journalist Ed- mening.” De haatdragende taal trekken. De Jongh-Elhage: ,,Zijn ter zich laat. Maar niet voordat thuis zal horen.” win Timmer zich af in De Tele- graaf. Advertentie Volgens hem kan er een keu- ze gemaakt worden tussen de ‘Hollanderhaat’ van Pueblo So- berano, ‘maffiavriend’ Gerrit Schotte, het ‘frisse geluid’ van PAIS of de ‘oude’ PAR. Volgens Timmer is er wel een lichtpunt WOW, SAMEN GOED en is Curaçao moe van de poli- tieke intimidatie. In het artikel in De Telegraaf gaat het over de band tussen De- GEREGELD! an Rozier en Gerrit Schotte. ,,Ik kende hem van vroeger. Een grappenmaker, die je niet se- rieus nam. Maar hij beweerde dat hij zijn leven had gebeterd. Bijna iedereen heeft vroeg of laat wel de behoefte aan wat gever biedt dan een alternatief. Het gaat hier te ver om de Ik geloofde hem”, vertelt Rozier extra geld. Denk maar eens aan die geweldige cruise die je specifieke verschillen helemaal uit te werken, maar er zijn in de Nederlandse krant. Zo be- altijd al wilde gaan maken, of een nieuwe auto. Ook bijvoor- vele mogelijkheden. gon het politieke avontuur voor beeld ouders van studerende kinderen kunnen deze be- Rozier. Volgens de oud-MFK-er hoefte hebben want ze weten maar al te goed dat de kosten Het is helaas nog lang niet altijd zo dat deze spaarmogelijk- wist hij niets van politiek en hiervoor behoorlijk kunnen oplopen. heden door alle werkgevers aan hun werknemers worden maakten ze hem toch fractie- aangeboden. Bedenk dan dat het helemaal niet gek is om voorzitter. ,,Ik begreep amper Het hebben van wat spaargeld kan dan veel verschil maken. dit, als werknemer, bij je werkgever bespreekbaar te maken. wat dat was.” Er zijn ook minder leuke situaties denkbaar waarin extra Een regeling via je werkgever hoeft overigens niet perse te Schotte regeerde niet alleen betekenen dat de werkgever alles betaald. We zien in de als alleenheerser, ‘hij liet het po- geld nodig kan zijn. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de kosten litieke klimaat compleet ontspo- van een begrafenis of zelfs het wegvallen van een deel van praktijk vaak dat de kosten worden gedeeld met de werk- ren’ zo staat te lezen in het arti- het inkomen door overlijden van de kostwinner. nemers. Het mooie van dit soort collectieve regelingen is in kel. Coalitiegenoot Helmin ieder geval altijd dat je samen met je collega’s kan profiteren Wiels van PS mocht ongestraft We herkennen bovenstaande voorbeelden allemaal uit onze van schaalvoordelen. roepen dat Nederlanders ‘terug- eigen situatie of hebben dit in onze nabije omgeving alle- gaan in bodybags’. Minster Car- maal wel eens gezien. Soms is het zo dat er door de werkge- Voordelen door schaalgrootte los Monk betitelde Antillianen ver in de vorm van primaire of secundaire arbeidsvoorwaar- die met de Commissie Rosen- den al het één of ander is geregeld. Er is dan een financiële Ook als lid van een belangenvereniging, branchevereniging, möller spraken als ‘landverra- tegemoetkoming beschikbaar. Helaas is dit niet altijd het coöperatieve verenging of serviceclub kan je samen met ders’. Rozier: ,,Het was wil- de andere leden van schaalvoordelen genieten. We zien dwest. De ideologie van Wiels geval. was sterker dan Schotte. Hij liet steeds vaker dat ook dit soort verenigingen hun leden de zich meesleuren in het vinger- De meest bekende vorm van sparen met de hulp van je mogelijkheid bieden om te voorzien in mogelijkheden om te wijzen. Maar intern was er altijd werkgever is een pensioenregeling. Hierbij is meestal niet sparen. Sparen voor later of voor situaties zoals hierboven ruzie.” Volgens Timmer vragen alleen een pensioeninkomen vanaf pensioenleeftijd gere- beschreven. Als de kosten hiervan door de vereniging wor- velen zich op het eiland af waar- geld, maar zijn ook de financiële risico’s voor je nabestaan- den betaald, hoef je jezelf ook niet langer druk te maken of om de PAR, met acht zetels gro- den van overlijden voor de pensioendatum gedekt. Door de premie wel betaald is en of de eventuele risico’s wel zijn ter dan de MFK, zo slap opposi- het speciale fiscaal vriendelijke karakter van zo’n pensioen- gedekt. Kortom: gemak en veel voordelen door het samen tie heeft gevoerd tegen die boe- regeling is het extra aantrekkelijk om op deze manier geld te regelen. venbende. ,,We hebben hon- voor later opzij te zetten. Het nadeel is alleen dat je niet eerder dan vanaf pensioendatum over je geld kan beschik- Valery Sinot Halloween ken als dat nodig zou zijn. Een spaarregeling via je werk- Manager Marketing & Employee Benefits (Fatum) emmers bij McDonald’s

Van een onzer verslaggevers Willemstad - McDonald’s helpt met Halloween kinderen mee met het verzamelen van snoep. Bij elk Happy Meal is een gratis Scooby Doo-emmer te verkrij- gen, waarin het snoepgoed kan worden bewaard. Met Hallo- ween gaan kinderen wereldwijd langs de deuren om een snoepje te vragen. Er zijn drie ontwer- pen, een met daarop Scooby FATUM.COM | 777 7177 | [email protected] Doo, een met de zogenaamde Mystery Machine en een met de hele cast van Scooby Doo. 16 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 17 Achtergrond Achtergrond Zoeken naar diepte Willemstad en Willemstad. Het eerste welbekend met Punda, blauwe zee en stevige wind. Het andere Willemstad op de kop van Noord-Brabant. Zelfs voor Nederlanders onbekend. Met een grijsblauw Hollands Diep en winderige wolken. Alleen de naam hebben ze gemeen. Ook hun functie: versterkingen om vreemde troepen buiten te houden. Tekst en foto’s Jan Bouman De mooie molen van Willemstad. Het Mauritshuis. Aanzicht van Willemstad in Noord-Brabant.

atuurlijk is het ver- Ruygenhil. Willem van Oranje vesting opgeheven. Eerder er van alles te zien: D’orange- zich achter de strijd?/ lang nadat Nederland gesneuvelde Belgi- dagboek vermeldt mijn vader maar ook van vandaag. De scha- leidelijk naar het besloot in 1583, het jaar voor hij moest een schootsveld vrijge- molen; een prachtige hoge mo- landsheer en keizer vertrokken, ver sche militairen. De meesten van hoe hij toevallig even op het dek keringen vertellen het echte ver- Willemstad in Bra- vermoord werd in Delft, dat het houden worden; mocht er niet len. Twee vreemde bouwsels van de poelen en dampen van te hen na de capitulatie van België was van het derde schip, toen haal. De nuances van goed en bant toe te gaan en wallen zou krijgen. Jaren later dichtbij worden gebouwd. In de waaraan je draaien kan. Ont- vroeg/ verkild bloed staan uit her- op 28 mei 1940 door het Duitse het schip voor hem op een mijn kwaad. De schakeringen van al- rond te kijken. Tij- kreeg Willemstad zelfs een sym- Tweede Wereldoorlog evacueer- worpen voor de afvoer van het stelde restanten schuld noch boete leger in de omgeving van Gent liep. Een ooggetuigenverslag truïsme en egoïsme. Pas op 14 Ndens mijn eerste bezoek signa- bolische functie, want de den de Duitsers zelfs de inwo- water. Als men de indrukken op op.” krijgsgevangen gemaakt. Van van de ontploffing en de red- april 1950 werd het erehof van leerde ik al meteen Antillianen, bastions, waar de kanonnen op ners. een terras probeert te verenigen Opstaande van het terras, de daar werden zij overgebracht dingsoperatie. Een gruwelijke de Belgische militairen inge- die op hetzelfde idee waren ge- werden gezet, stonden in aantal Rondwandelend zien we een is het vooral de rust die blijft oorlog en rampen in het alge- naar Zeeuws-Vlaanderen om ramp. De volgende dag moest richt en 29 mei van dat jaar komen. Zou er iets te herken- gelijk met de zeven provinciën. sfeervolle plaats. Een prachtig hangen. Hierin verschilt Wil- meen overdenkend, sta ik oog vervolgens met vier schepen op zijn schip reeds verder. Hij ein- opengesteld. Pas in 1963 kreeg nen zijn? Allereerst wordt dui- Elk bastion kreeg toen een pro- Mauritshuis, waar nu onder an- lemstad het meest van Willem- in oog met de horizon en zie de transport te worden gesteld naar digde in Stalag xviiB en werd het zijn huidige vorm met twee delijk dat het een enorme fortifi- vincie-naam: Gelderland, Hol- dere de toeristeninformatie zit. stad, waar altijd geluiden en industrie van Moerdijk, waar een krijgsgevangenkamp in onder andere in Zwettl te werk gedenkstenen en een monu- catie betreft. Grote bunkers uit land, Zeeland, Utrecht, Fries- Niet ver van daar de Koepelkerk; mensen zijn en steeds iets on- zich in januari 2011 de ramp Duitsland. De route liep van gesteld. Ik heb deze week ment. verschillende tijden. In de land, Overijssel en Groningen. de eerste hervormde kerk van verwachts gebeurt. met een chemiebedrijf afspeel- de Westerschelde via het kanaal Krems, Zwttl, en de plaats van Als we diepte missen in de Tachtigjarige Oorlog, waarin De versterking bleef in later tijd Nederland (andere hervormde Y.né schreef het volgende ge- de. Willemstad zat op de eerste door Zuid-Beveland en de Stalag xviiB in Gneixendorff be- geschiedenis, dan ligt het voor Nederland min of meer ont- ook van belang. Bij de Fransen, kerken waren katholieke kerken dicht over oorlog. Het is te vin- rij om het te bezien. De wolken Oosterschelde naar het Hol- zocht. Buiten een plaatje en een de hand dat we ook diepte stond door zich af te zetten te- die hun eigen bouwwerken toe- geweest). Hij werd in 1607 vol- den op de historische website dreven naar het noorden, weg lands Diep. Ter hoogte van betonnen waterreservoir blijft er missen in het dagelijks leven. gen Spanje, was de plek op de voegden, en de Duitsers, die im- tooid. Een prachtig straatje loopt van het stadje: van de plaats. Dan sta ik plotse- Willemstad voer de ‘Rhenus niets over (...)” Maar door het verhaal te vertel- kruising van waterwegen van posante bunkers plaatsten. In naar de kerk toe en doet erg den- ,,Vlek Ruygenhil,’n heer wil dij- ling bij de Belgische begraaf- 127’ op 30 mei 1940 over een We beseffen dat we bij ge- len dat ons bezighoudt, weten Het Belgisch oorlogskerkhof. groot belang. Het heette toen 1926 werd het officieel als ken aan de Spaanse Ramblas. ken, zend je herders heen / Je bent plaats. Een ramp in 1940, die Duitse magnetische mijn, schiedenis de ‘diepte’ missen. anderen niet alleen te staan. Zo Een pad midden in de straat krap uit het water en reeds door geen enkel geschiedenisboek waardoor de met naar schatting Ineens is de oorlog een heel an- kunnen we de handen ineen- omzoomd met bomen, waar je Geus en tuig geschokt / Als een heeft gehaald. 200 Belgische meer dan 1.200 krijgsgevange- der verhaal. De inwoners van slaan. ook zitten kan. In een andere prins je omwalling verzint en jij militairen sneuvelden tijdens nen gepakte rijnaak midscheeps Willemstad brachten zoveel mo- Zo begrijpen we onze ge- straat is van de bomen een tun- plots Willemstad heet. een transport naar een krijgsge- explodeerde, in tweeën brak gelijk drenkelingen onder. De schiedenis misschien beter. nel gemaakt. De takken zijn aan Van krijgsvolk zul je nu leven de vangenkamp in Duitsland, en zonk. 200 Belgische militai- verzuchting van de dichter i elkaar geknoopt tot een dak. hel raast buiten je en naakt / zijn doordat hun boot op een Duitse ren kwamen om het leven. krijgt een diepere betekenis www.regionaalarchiefwest- Aan de Voorstraat staat het voor- wie daar wonen oogsten rotten als mijn liep: Zij werden op het erehof bijge- waar hij zegt: ,,Wie verbergen brabant.nl malige stadhuis met een toren- oorlogen draaien / alle kampen ,,Hier bevind zich het ge- zet.” zich achter de strijd?” De aange- i tje en op steenworp afstand het hitsen op tot redeloos rovernij en meenschappelijk graf van 159 in Jan Evens uit Hasselt schrijft haalde stukken laten zien hoe www.heemkundekring- later gebouwde arsenaal. Zo is reddeloze moord / Wie verbergen de Tweede Wereldoorlog in op 23 september 2011: ,,In zijn weinig we weten. Van vroeger, willemstad.nl

Ooit de langste brug: de Moerdijkbrug over het Hollands Diep.

Het voormalige Raadhuis. Reusachtige bunkers uit Wereldoorlog II. De eerste hervormde kerk van Nederland staat in Willemstad. De ‘Ramblas’ van Willemstad. Uitzicht op Moerdijk. 18 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Curaçao/Opinie

Van een onzer verslaggevers informeren over de verkiezings- Willemstad - ,,Houd je afzijdig dag via de Nederlandstalige dag- van eventuele politieke manife- Wereldstage: Houd je afzijdig bladen en radiostations. staties, wees niet luidruchtig en gen en wat zij het beste kunnen veel onrust zal zijn, maar toch de verkoop van alcohol is. Maar Tenslotte wordt er algemene onthoud je van politiek com- doen op deze dag. Ze adviseren willen we de studenten deze za- na navraag bij vicevoorzitter Liza informatie gegeven, zoals het mentaar.” Dit meldt Wereldsta- de studenten om het weekend ken op het hart drukken.” Waar- Dindial van het Hoofdstembu- feit dat alle medewerkers die ge in zijn nieuwsbrief aan stagi- rustig door te brengen op om het bedrijf dit doet wordt reau blijkt dat dit al tien jaar stemgerechtigd zijn op deze dag aires. strandjes en rond hun huis- niet verder toegelicht. meer niet het geval is. vier uur aaneengesloten vrij Wereldstage wil de stagiaires vesting. Wereldstage geeft daarnaast Verder geeft het stagebureau moeten krijgen om te gaan informeren over de verkiezin- ,,We verwachten niet dat er aan dat er morgen een verbod op de tip om je als stagiaire goed te stemmen. ‘Onze stem ruilen voor ons huis’ Van een onzer verslaggevers emigreren naar Amerika Of te bewijzen valt of ze echt kok A13. Het is een groot huis Willemstad - Na het waar zij hun bedrijf ‘First op deze partij stemmen is te met statige koningspalmen horen van het kopen van Tea’ verder willen opzetten, vraag. Vicevoorzitter Liza in de tuin. ,,Het is een huis maar dan moet eerst hun Dindial van het Hoofdstem- waar je in gezien mag wor- stemmen voor de verkie- huis verkocht worden. Vol- bureau meldt dat het maken den.” Het heeft vijf slaapka- zingen bedachten de gens hen gaat dit lastig omdat van foto’s in het stemhok- mers en een extra kantoor- eigenaren van ‘The Curaçao negatief in het je verboden is en ook ruimte. Er is een grote woon- White House’ in nieuws is gekomen waardoor machtigen mag niet op het ei- kamer met zit- en eetgedeelte Semikok gisteren het geïnteresseerde kopers zich land. ,,Ze zullen ons op ons en een keuken. Daarnaast is idee om hun stem te terugtrekken. ,,Of ze willen woord moeten vertrouwen. er een zwembad met jacuzzi helemaal niet meer op Cura- Wij zullen dit echt doen, ik en achter het huis ligt een verkopen in ruil voor çao gaan of blijven wonen of ben te vertrouwen”, zo zegt stuk grond braak met nog hun huis. ,,Wie ons huis wachten af wat er nu gaat ge- Ouwehand. Het enige dat vol- meer mogelijkheden. Het koopt, krijgt onze stem.” beuren. Het gevolg hiervan is gens haar te zien is, is hoeveel huis staat te koop voor dat wij ons huis niet kunnen personen er in welke wijk op 795.000 gulden. ,,Wie weet Het idee is bedacht als een verkopen”, aldus Ouwehand. welke partij gestemd hebben. kunt u nog wel iets van de soort grapje, een publiciteits- Na een brainstormsessie Dindial vindt het hele idee prijs afkrijgen en dan heeft u stunt. Voor de eigenaresse, kwamen de eigenaren gister- wel om te lachen, maar tege- in ieder geval twee kiezers die Wilma Ouwehand, is mo- ochtend op het idee om hun lijkertijd belachelijk. Ook zegt op u zullen stemmen”, aldus menteel wel ‘het huis ver- stem te verkopen bij hun zij dat het absoluut verboden de eigenaren tot besluit. kopen belangrijker dan stem- huis. De koper van het huis is om je stem te verkopen. Geïnteresseerden kunnen Het voornamelijk wit geschilderde huis is men’. bepaalt op welke partij het Het voornamelijk wit ge- contact opnemen met Ouwe- gevestigd aan de Semikok A13. De twee eigenaren willen tweetal morgen zal stemmen. schilderde huis ligt aan Semi- hand via 5156750. FOTO WILMA OUWEHAND

LEZERS AAN HET WOORD Burgeroorlog? zijn hoofd en zong over de drukking dat de enige manier bij de wijn zouden doen, dat co hebben de Verenigde Naties Hoe triest is het te zien hoe vereniging van beide partijen. om de partijen te verenigen ben ik er zeker van dat wij tot verzocht om een internationale politici en hun aanhangers Jammer genoeg kon het concert middels bloedvergieten is. Ie- oplossingen zullen komen drugsconferentie te beleggen. proberen deze rots, waarvan we het politieke geweld niet stop- mand heeft zelfs serieus te opdat ons eiland zich kan ont- In Haïti heeft de bevolking allemaal houden, naar de ver- pen. Vanaf het begin van de kennen gegeven dat het het wikkelen. Wellicht ben ik te geprotesteerd tegen de verho- doemenis sturen in de trant van oorlog zijn er 16.537 Jamaica- beste zou zijn als dat door een optimistisch, evenwel kunnen ging van de kosten van levens- het begin van een burgeroorlog. nen vermoord door hun eigen, natuurlijke ramp zou gebeuren, we ons de luxe niet permitteren onderhoud en tegen corruptie. Zijn enkele van mijn eilandge- meestal arme landgenoten, zoals een aardbeving, orkaan of om pessimistisch te zijn. In Panama is de verbreding van noten zodanig blind geworden alleen maar wegens een verschil tsunami. Persoonlijk ben ik het Overigens ben ik van mening het Panamakanaal in volle voor egoïsme en honger, voor in mening over een politieke niet eens met bovengenoemde dat alle mensen die werkelijk gang. In Suriname is het oud- geld en macht, dat het hele voorkeur. uitdrukkingen. Ik heb nog van dit eiland houden (zonder lid van het OM mr. Freddy eiland hierdoor beïnvloed Wat wil ik met deze Jamaicaan- steeds vertrouwen in het volk persoonlijk gewin op de eerste Kruisland overleden. Hij was wordt? se burgeroorlog illustreren? Dat van Curaçao en dat door het plaats te stellen) optimistisch indertijd de vervolgingsambte- De huidige situatie doet mij wij deze problematiek bij de goede voorbeeld van onze lei- moeten zijn. Een advies aan een naar tegen de militairen die denken aan de documentaire wortel moeten aanpakken, dinggevenden de frustratie minister en parlementariër is daarna in opstand kwamen. over Bob Marley waar te zien is voordat gewelddadige gebeurte- van het volk teniet wordt ge- dan ook om alsjeblieft niet Deze opstand resulteerde in de hoe er een ‘One Love’-concert nissen chronisch worden, met daan. Verzoening is een plicht. arrogant te worden. Neem het militaire staatsgreep. Op Cura- werd gehouden. Het concert het gevolg dat het zo sterk in We kunnen geen politieke vij- voorbeeld van ‘Doktor’ Moises çao vond de vergadering plaats dateert van 22 april 1978 en onze samenleving penetreert, anden zijn, wel tegenstanders. da Costa Gomez, onze ‘Vader van de Florida Caribbean Cruise werd gehouden omdat er een dat het onmogelijk wordt om de Oog om oog, tand om tand is van Curaçao’ die voor het wel- Association met vele deelne- burgeroorlog gaande was tussen burgeroorlog uit te roeien, zoals zeer archaïsch. Communicatie zijn van het hele volk geregeerd mers. De 67e vergadering van twee politieke partijen, de Peop- deze momenteel nog gaande is is de enige oplossing, echter er heeft. En daarom moet onze de United Nations vond plaats le’s National Party en de Jamai- in Jamaica. moet snel tot actie worden over- stem uitgaan naar eenheid, te New York. De Venezolaanse can Labour Party. Bob Marley Veel Curaçaoënaars hebben gegaan. vrede, respect, spiritualiteit en president Chávez is voor de riep beide leiders op het podi- genoeg van de vijandigheid die Middels democratische dialoog rust. Dat moet prioriteit num- derde keer herkozen als presi- um en hield hun handen boven heerst, en zij brengen tot uit- kan er consensus bereikt wor- mer één zijn, opdat niet alleen dent van het land. De drugshan- den. Democratische dialoog is voor een groep uit de samenle- del vanuit Peru en Colombia Advertentie door een organisatie van de ving geregeerd wordt, maar duurt voort. Verenigde Naties genaamd voor de hele bevolking van In Haïti heerst cholera en in   United Nations Development Curaçao. Tot slot een dringend Puerto Rico dengue. Programme in samenwerking verzoek: laten wij de beslissing Johan Oldenboom, Curaçao met het ministerie van Econo- van het volk respecteren en niet & $!


& #
)#$!& mische Ontwikkeling op het onsportief worden, ook niet als    

 


 
 eiland geïntroduceerd. Meer een partij ’s avonds heeft ge- Ingezonden brieven geven uitsluitend de opvatting van de auteur weer. Alleen het informatie hierover is te verkrij- wonnen, maar ’s morgens heeft commentaar vertolkt de mening van de krant. # 
!%!#  gen via de volgende website: verloren. De redactie behoudt zich het recht voor http://plannashonalkorsou.blog Arthur Nieuw, Curaçao ingezonden brieven te weigeren, dan wel te  

' 
#  %$'#(  redigeren of in te korten. spot.com/. Voorts is democrati- sche dialoog een onderdeel van Antilliaans Dagblad 
%# 
!"
 &#! %
!# 
!!# Caribisch gebied Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien een plan genaamd ‘Capacity van naam, adres en telefoonnummer sturen delevopment for nation buil- in beweging aan: Redactie Antilliaans Dagblad, ding of Curaçao’. Als alle stake- In Mexico is de drugsoorlog in Postbus 725, Willemstad, Curaçao, fax (9)7472257 holders om de tafel zouden volle gang met vele slachtoffers. E-mail: [email protected] gaan zitten, en een beetje water Colombia, Guatemala en Mexi- Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 19 Bonaire/BES Sababank bijzonder gevoelig zeegebied Officier niet Van een onzer verslaggevers (PSSA). De vergadering vond Bijbehorende beschermende The Bottom - De Sababank, het plaats van 1 tot en met 5 oktober maatregelen werden goedge- zeegebied in de noordoostelijke 2012 bij het hoofdkantoor van keurd door het Sub Committee Nederlandse Cariben, is onlangs de IMO in Londen. on Safety of Navigation (NAV) tijdens de 64e vergadering van De Sababank is de dertiende tijdens haar vergadering in juli vervolgd voor het Marine Environment Protec- PSSA die door de IMO wordt 2012, waarbij een verplicht ge- tion Committee van de Interna- aangewezen, en volgt onder an- bied waar niet mag worden ge- tional Maritime Organization dere zeegebieden als de Wad- ankerd door schepen en een ge- (IMO) officieel benoemd als Bij- denzee en de Galapagoseilan- bied waar schepen van 300 ton verkrachting zonder Gevoelig Zeegebied den. of meer niet mogen komen. Van een onzer verslaggevers Kralendijk - Een hoge marechaussee-officier, Ad. A. (46), wordt niet vervolgd voor verkrachting. Dit blijkt uit een persbericht van het Openbaar Ministerie (OM) van Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Het OM heeft onvol- doende wettig bewijs kunnen verzamelen om tot straf- rechtelijke vervolging over te gaan.

De officier van justitie op Bo- Door de betrokken mede- naire liet naar aanleiding van de werker van de Koninklijke Ma- aangifte een groot onderzoek rechaussee, is ook aangifte doen, maar de betrokken offi- gedaan, namelijk tegen de aan- cier, een eerste luitenant, werd geefster wegens laster, smaad niet aangehouden. Dit leidde en het doen van een valse aan- volgens misdaadjournalist John gifte. van den Heuvel tot boosheid op Deze aangifte is tevens ‘zorg- de werkvloer van de Bonaireaan- vuldig onderzocht’ door het OM se politie. en ook hiervoor is onvoldoende Het ‘slachtoffer van de ver- wettig bewijsmateriaal aange- krachting’ en Ad A. zouden el- troffen. kaar kennen. De vrouw deed op 19 september aangifte. Advertentie Vanwege de ernst van de zaak SCHOONMAAKHULP NODIG? De deelnemers bij de atoomtijd van VSL in Delft, het nationale meteorologisch instituut van Nederland. besloot de politie op Bonaire om Roderick Martes (Bonaire), Rupert Toré (Bonaire), Errol Busby (Sint Eustatius), Wilma van Zoest (Sint uit Nederland speciale zedenre- Voor uw: huis, kantoor, winkel Eustatius), Rendel Bernabela (Bonaire), Frensel Janga (Bonaire), Dave Levenstone (Saba) en Ronny chercheurs naar het Caribische of tuin. Cornelis (IJkwezen Curaçao) waren aanwezig. FOTO RIJKSDIENST CARIBISCH NEDERLAND eiland te laten overvliegen. Het Bel : 7952399 / 7865104 onderzoek werd op 12 oktober Mail : [email protected] Nieuwe ijkmeesters ronden cursus succesvol af afgerond.

Advertentie Van een onzer verslaggevers hoeveelheid krijgt en iemand die controleren de eilanden zelf ki- Kralendijk/Amsterdam - De af- fruit weegt in de supermarkt, lowattuur- en watermeters, gelopen twee weken hebben vier moet ervan uit kunnen gaan dat weegschalen, benzinepompen

medewerkers van Bonaire, twee het aangegeven gewicht klopt. en industriële vloeistofmeters. STICHTING NATIONALE PARKEN BONAIRE van Sint Eustatius en één van Daarom is het in de handel ver- De IJkwet BES bevat voorschrif-

Saba met succes een opleiding plicht om geijkte meetinstru- ten voor meetinstrumenten die De STICHTING NATIONALE PARKEN BONAIRE (STINAPA tot metrologisch controleur of menten te gebruiken. Bonaire, in de handel worden gebruikt Bonaire) zet zich in voor het behoud van de natuur in en om Bonaire en beheert daartoe een aantal parken. De organisatie ijkmeester afgerond. Sint Eustatius en Saba gaan van- zoals de eisen waaraan het in- fungeert als adviesorgaan aan de overheid en verzorgt De opleiding vond plaats in af 2013 zelf toezicht houden op strument moet voldoen of de voorlichting en educatie aan alle belanghebbenden. STINAPA Nederland en werd gegeven het gebruik van geijkte meetin- omstandigheden waaronder het heeft momenteel een vacature voor de functie van: door de Nederlandse toezicht- strumenten in de handel. Het mag worden gebruikt. Deze houder Verispect. Ook was de ministerie van Economische Za- meetinstrumenten worden door

Coördinator COMMUNICATIE medewerker van het IJkwezen ken, Landbouw en Innovatie het IJkwezen gecontroleerd en Curaçao aanwezig die op dit mo- (EL&I) betaalt de opleiding en de getoetst aan de wettelijke eisen.

Hoofdlijnen van de functie ment de ijkwerkzaamheden en apparatuur waarmee de mede- Door deze zogenaamde ijk en De Coördinator Communicatie verzorgt alle communicatie in- en extern. U geeft op het toezicht uitvoert in Caribisch werkers straks aan de slag gaan. herijk zorgt de overheid ervoor praktisch wijze zelfstandig uitvoering aan onderdelen van ons communicatie plan. Nederland. De opleiding wordt in het voor- dat er geen ondeugdelijke appa- U maakt daarbij gebruik van een breed scala aan communicatie instrumenten zowel online als offline bijvoorbeeld brochures, advertentie, radiocommercials, websites en Iemand die dertig liter benzi- jaar afgemaakt op Bonaire als ratuur in de handel komt en dat social media. Van u wordt verwacht dat u zelfstandig producties opstart en begeleidt. ne tankt, moet erop kunnen ver- ook de apparatuur daar is geïn- te gebruiken instrumenten cor- U spreekt de taal van ontwerpers, fotografen, DTP’ers en websitemakers en kunt beoordelen wat (kosten)technisch realiseerbaar is. In deze functie werkt u als trouwen dat hij ook echt deze stalleerd. Vanaf dat moment rect meten. stafmedewerker nauw samen met de Algemeen Directeur.

Het profiel U beschikt over een HBO diploma in mediamanagement bij voorkeur HBO Media, Van een onzer verslaggevers over verbeteringen van de CPI. Informatie & Communicatie (MIC). U heeft minimaal 3 jaar relevante ervaring bij een Willemstad - Het Centraal Bu- Presentaties Verder wordt er gesproken over reclame/media bureau of NGO. U heeft aantoonbaar oog voor de inhoud en de vormgeving van crossmediale uitingen, zowel online als offline. U heeft sterke affiniteit reau voor de Statistiek (CBS) de ontwikkeling vanaf 2011 van met het verhogen van natuurbehoud op het eiland en het verschaffen van informatie geeft 22, 23 en 25 oktober op Bo- over CPI de consumentenprijzen in Cari- daarover. U bent een enthousiaste en creatieve persoonlijkheid. U bent ondernemend naire, Saba en Sint Eustatius een bisch Nederland Maandag 22 en communiceert gemakkelijk op diverse niveaus. Daarnaast bent U zakelijk realistisch. presentatie over de Consumen- oktober begint om 09.30 uur de U heeft een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal zowel in woord als tenprijsindex (CPI). BES-eilanden presentatie in de vergaderzaal geschrift. Bij voorkeur beheerst u ook actief en passief het Papiaments. Mocht u het Papiaments niet beheersen dan verwachten wij van u dat u dit binnen korte tijd leert Vanaf 10 oktober 2010 is het een CPI. Hiervoor was het CBS van het Golden Era Hotel te Sint spreken en schrijven. Nederlandse Centraal Bureau van de Nederlandse Antillen Eustatius. Dinsdag 23 oktober

Het aanbod voor de Statistiek verantwoorde- destijds verantwoordelijk. Voor van 09.30 tot 10.30 uur wordt de Het salaris is afhankelijk van leeftijd, opleiding en ervaring. lijk voor het statistisch program- Sint Eustatius en Saba is voor informatie over de CPI gedeeld

Uw reactie. ma van Caribisch Nederland. het eerst een CPI ontwikkeld. op Saba, in de vergaderzaal van Voor meer informatie betreffende de functie kunt u een e-mail sturen naar Eén van de belangrijkste sta- De presentaties gaan aller- Windward Roads. Op Bonaire [email protected] of telefonisch contact opnemen met de Interim Directeur van de tistieken is de CPI, waarmee de eerst over de methodiek. Vragen worden de presentatie gegeven stichting, Evo Cicilia op nummer (+599) 717 8444. inflatie wordt berekend. Voor de als wat doet het CBS aan prijs- op donderdag 25 oktober van Bent u geïnteresseerd dan kunt u uw motivatie en CV per email zenden aan: BES-eilanden wordt sinds april meting, hoe wordt de CPI geme- 09.30 tot 10.30 uur in de verga- [email protected]. 2011 een afzonderlijke CPI bere- ten, en waar en waarvan wordt derzaal van het RCN-hoofdkan-

U kunt reageren op deze vacature tot 29 Oktober 2012. kend en gepubliceerd. Voor Bo- deze gemeten, worden beant- toor. Het CBS nodigt alle be- naire bestond vóór de transitie al woordt. Er zal een discussie zijn langstellenden uit. 20 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Bonaire/Aruba/BES Saba in top ArkeFlyer 10 beste eilanden Van een onzer verslaggevers pakt uit met The Bottom - Saba staat op nummer 3 in de top 10 van de beste eilanden in het National Geographic-boek ‘The 10 Best of Everything’, geschreven door Bonaire Leslie Thomas. Op de website van National Van een onzer verslaggevers Geographic vertelt Thomas: Willemstad - ,,Bonaire is veel meer dan een duikeiland.” ,,Tijdens mijn jaren van eiland- Dat schrijft ArkeFly in haar inflight magazine bevinding, ben ik naar de meeste plaatsten in het Cari- ‘ArkeFlyer’ over de bestemming Bonaire. ,,Heerlijk weg bisch gebied geweest. Barbados, van alle stress. Een week Bonaire begint met ontspan- Antigua, Jamaica en vele kleine- nen.” re eilanden. Maar het meest on- gewone eiland is Saba, ten In het magazine komen fiets verkennen, want Bonaire is oosten van de Amerikaanse meerdere bestemmingen voor- prettig vlak.” Zin om lekker uit Maagdeneilanden, bijna 873 bij waar ArkeFly op vliegt. Het te gaan? meter boven zee. Het is de thuis- blad schrijft over het leuke ,,Dansen kan bij Beachclub ,,Een week Bonaire begint met ontspannen”, zo staat te lezen in de basis van 1.500 inwoners, van strand bij Lac Bay, de barretjes Spice of Little Havanna.” ArkeFlyer. wie velen dezelfde achternaam met Antilliaans bier en het wind- Tevens is er een interview met hebben: Hassell.” surfen in ondiep water. Tijdens de 87-jarige Don Stewart, beter ming van de natuur, zowel on- van de vliegtuigen van ArkeFly. Thomas is een succesvol een kajaktour kan de natuurlief- bekend als Captain Don. ,,Ik der als boven water, betekend. Elke passagier ontvangt een ei- schrijver in Engeland die al hebber flamingo’s spotten. Voor wist dat ik mijn Shangri-La, Mede dankzij Don vinden dui- gen exemplaar. Vier keer per meer dan veertig jaar in het vak ezels, geiten en leguanen kan mijn paradijs, had gevonden”, kers vandaag de dag 350 soorten jaar verschijnt dit blad met een zit. Hij schreef meer dan dertig een bezoek gebracht worden aan aldus Don over Bonaire. Vol- vissen, 120 koraalsoorten en oplage van 20.000 exemplaren. romans en verschillende reis- het nationale park Washington- gens ArkeFlyer is hij een legen- glashelder water rondom Bonai- Door het herlezen aan boord is boeken zoals ‘Some Lovely Is- Slagbaai. ,,U kunt het eiland ook de op Bonaire en heeft hij in vijf re. het bereik echter vele malen gro- lands’, ‘My World of Islands’ en per mountainbike of gewone decennia veel voor de bescher- De ArkeFlyer ligt aan boord ter. ‘The Hidden Places of Britain’. Gezien zijn interesse in eilan- Advertentie den, dacht National Geographic dat hij de ideale persoon zou zijn voor het benoemen van de tien beste eilanden. Nantucket in Massachusetts staat op 1 en de Scilly-eilanden in Bekendmking Groot-Brittannië staan op num- mer 2. Regeling Naturalisatietoets Openbare Lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba 2011. De naturalisatietoets bestaat uit drie delen: Deel 1: maatschappij- en staatkundige kennis (is al voorbij) Deel 2: Taalvaardigheid Papiaments Junior Deel 3: Taalvaardigheid Nederlands Rangers ook Naturalisatie- Aanmeldingsdatum Sluitingsdatum Examendatum toetsen op Aruba Deel 2 17 september 2012 28 september 2012 6 oktober 2012 (lezen, luisteren, schrijven) 20 oktober 2012 (spreken) Deel 3 Van een onzer 15 oktober 2012 26 oktober 2012 3 november 2012 (lezen, luisteren, verslaggevers schrijven) Oranjestad - Parke Nacio- 10 november 2012 (spreken) nal Arikok op Aruba is nu Inschrijfformulier zijn beschikbaar bij het kabinet van de gezaghebber. ook begonnen met het Werktijden van ma t/m do: 08:00-11:00 en 14:00-16:00u zogenaamde Junior Ran- Werktijden op vr.: 08:00-11:00 en 14:00-15:00 ger-natuurprogramma. Het succesvolle program------ma is op Bonaire al enkele Areglo di e prueba pa naturalisashon di e Entidatnan Públiko Boneiru, Sint Eustatius i Saba 2011. jaren geleden opgezet en E prueba ta konsistí di tres parti: ontwikkeld en heeft als Promé parti: konosementu di sosiedat i konosementu estatal (a pasa kaba) model gediend voor het Di dos parti: abilidat lingwístiko den Papiamentu Junior Ranger-programma Di tres parti: abilidat lingwístiko den Hulandes dat nu op Aruba wordt uitgevoerd. Het buiten- Prueba pa Fecha di registrashon ta Inskripshon ta sera: Fecha di èksamen schoolse programma heet naturalisashon kuminsá: Wild4Life en is gebaseerd Dos parti 17 sèptèmber 2012 28 sèptèmber 2012 6 òktober 2012 (lesa, skucha, skirbi) op natuureducatie voor de 20 òktober 2012 (papia) jeugd op een leuke, dyna- Tres parti 15 òktober 2012 26 òktober 2012 3 novèmber 2012 (lesa, skucha, skirbi) mische en interactieve 10 novèmber 2012 (papia) wijze. Deel van het pro- gramma van Wild4Life is Formulario di inskripshon ta optenibel na gabinete di gezaghebber. het Junior Ranger Camp, Orarionan ta Djaluna te ku Djaweps: 08:00-11:00 en 14:00-16:00u waarbij een groep gemoti- Orario djabièrnè: 08:00-11:00 en 14:00-15:00u veerde kinderen gaat kam- peren in het nationaal park De gezaghebber en intussen veel leert over dr. L.A. Emerencia de lokale flora, fauna, cultuur en het belang van natuurbescherming. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 21 Aruba Misleidende promotie verboden Van onze correspondent Oranjestad - De Dienst Huur en Consumentenzaken is een voorlichtingscampagne begonnen over promotie. De organisatie krijgt steeds vaker klachten van burgers over producten en diensten die worden aangeboden, maar die niet waarmaken wat wordt beloofd.

De dienst stelt voorop dat pro- het product of de bestanddelen, moties onlosmakelijk verbon- de plaats en tijd van fabricage, den zijn met het economisch koppelverkoop met andere pro- verkeer. ,,Promotie houdt in dat ducten, verkopen onder bepaal- Diego de Cuba (links) van Santa Rosa en Byron Boekhoudt van Stichting Hadicurari (rechts) poseren bij een product of een dienst in de de voorwaarden, met beperkte de miniatuurboot, samen met de maker, Agustin de Cuba. FOTO SANTA ROSA publiciteit wordt gebracht met garantie of het product vergelij- als doel dat er meer van wordt ken met andere soortgelijke pro- verkocht.” Dat in promoties de ducten. Modelboot voor visserijcentrum zaken waar het om gaat heel De wet schrijft voor dat de ver- mooi worden voorgesteld is niet spreider van de misleidende pro- Van onze correspondent afdeling van Santa Rosa, Castro details en de zorg die aan het zo’n probleem. Een groot risico motie verantwoordelijk is voor Oranjestad - Agustin de Cuba Perez. De Cuba is een groot lief- vaartuig is besteed tonen aan dat is echter dat de consument in- alle schade die daaruit voort- heeft een model van zijn eigen hebber van de zee en een fana- De Cuba niet alleen over visser- formatie krijgt voorgeschoteld komt. Degene die de klacht in- vissersboot gemaakt en die ca- tiek visser. stalent beschikt, maar ook nog die gemakkelijk verkeerd kan dient, de consument dus, hoeft deau gegeven aan visserijcen- Hij kreeg de inspiratie om de eens buitengewoon creatief is. worden begrepen. Een consu- daarvoor geen bewijzen te leve- trum Hadicurari. Ook de boot miniatuurboot te bouwen toen Het bootje krijgt een mooie ment heeft nu eenmaal veel ren. Wie meer informatie wil waarmee hij de zee opgaat om te hij thuis bezig was een boot van plaats in ‘Nos Clubhuis’ om daar minder kennis van de meeste hebben over dit onderwerp kan vissen heeft hij eigenhandig ge- normale afmetingen voor eigen als decoratie maar zeker ook als producten dan de producent of contact opnemen met de Dienst maakt. gebruik te bouwen. Hij deed er inspiratiebron te dienen voor de handelaar. Daarom zijn in de Huur en Consumentenzaken, Het geschenk werd namens ongeveer een maand over om de vissers, maar ook voor mensen wet eisen vastgelegd waaraan via telefoon 5829914 of onder- de Stichting Hadicurari in ont- kleine boot te maken. die liever creatief bezig zijn. Het promotie moet voldoen. staande website. vangst genomen door Byron Die is 99 centimeter lang, 29 visserijcentrum is open van acht Wat in elk geval niet mag is Boekhoudt, samen met de ver- centimeter breed en de kiel uur ’s morgens tot tien uur ’s onwaarheden publiceren over i www.bhc.aw tegenwoordiger van de visserij- steekt 24 centimeter diep. Alle avonds.

Van onze correspondent hebben. Het Rode Kruis doet Oranjestad - Het Rode Kruis Drukke een beroep op ouders om te hel- Winkeliers komt regelmatig in het nieuws pen door de producten bij het als er noodsituaties zijn. Het Ro- agenda voor hoofdkantoor in de Pedro Galle- hebben de Kruis Aruba is daarnaast ook gostraat af te leveren, tussen 6 heel actief op sociaal gebied om en 18 december. zo een bijdrage te leveren aan Rode Kruis Een heel andere activiteit is er zin in het verbeteren van de leefom- nale dag van mensen met een het geven van cursussen eerste Van onze correspondent standigheden van de zwakkeren beperking, die valt op 3 decem- hulp en CPR. De laatste cursus Oranjestad - Minister-president in de samenleving. ber. De feestelijk versierde para- voor het brede publiek is op 17 Mike Eman en minister van In- Op 25 oktober bijvoorbeeld or- de gaat om drie uur ’s middags november. Wie mee wil doen tegratie, Infrastructuur en Mi- ganiseert de groep vrijwilligers van start bij het sportcentrum in kan zich opgeven via telefoon- lieu Benny Sevinger houden re- die werkt onder de naam ‘Het Santa Cruz en gaat naar de YM- nummer 5822219. De vrijwilli- gelmatig bijeenkomsten met Witte Licht’, een ochtend voor CA in San Nicolas. Het Rode gers van het Rode Kruis zijn in- winkeliers uit het centrum van Het Calypso Building is een van ouderen. Deze groep ontstond Kruis vraagt bedrijven die een middels druk bezig met de voor- Oranjestad en het Infrateam. de winkelpanden die op dit in 2011 en organiseert ieder truck met chauffeur willen leve- bereidingen voor carnaval 2013. Winkeliersvereniging Mambo moment wordt gerenoveerd en kwartaal een activiteit voor de ren voor deze speciale gebeurte- Er worden trainingen en oriën- en alle andere belangstellenden op tijd af is voor de feestelijke groep alleenstaande ouderen. nis om zich aan te melden. taties gegeven. Elke vrijdag tus- krijgen dan een overzicht van de decembermaand. FOTO DIENST Volgende week staat die bijeen- Het Rode Kruis is intussen sen acht en tien uur ’s avonds is actuele stand van zaken ten aan- VOORLICHTING ARUBA komst in het teken van gezond ook weer begonnen met de jaar- er een bijeenkomst voor de vrij- zien van de renovatie van de leven. Een apotheker geeft dan lijkse inzamelingsactie van willigers. Speciaal voor hen is er binnenstad. Tot nu toe zijn de voor de decembermaand de win- voorlichting over verstandig me- voedsel. Scholen worden aange- een feestelijk Thanksgiving Din- winkeliers overwegend positief kel een opknapbeurt geven. dicijngebruik en om het niet bij schreven met het verzoek de ner op 23 november als bedank- over de veranderingen. Hoewel Door het ontbreken van bestra- mooie woorden te laten, krijgt leerlingen te vragen een blikje je voor de inzet. In het weekend er wat onrust was over het niet ting en de vele bouwputten, lijkt iedere bezoeker een medicijn- met het een of ander mee te van Thanksgiving wordt een halen van de deadline van 15 de- de Mainstreet nog lang niet af. doosje. Na de soep krijgt elke ou- brengen. Zo leren kinderen dat grote inzamelingsactie gehou- cember, zijn de ondernemers DOW-directeur Jossy Figaroa dere een uitnodiging voor het het goed is om te delen met den om het werk van het Rode helemaal tevreden over Plan B. vertelt dat dit maar zo lijkt: ,,De kerstdiner dat op 3 december mensen die onvoldoende te eten Kruis mogelijk te maken. Dat houdt in dat de Caya Betico rails zijn klaar, dus in december wordt gehouden. Croes tijdelijk wordt bestraat kan de tram gaan rijden. Er wor- Op 1 december vindt voor de met gewone straatstenen, nu den overal bomen geplant. De eerste keer de Truckersrit plaats. blijkt dat de bestelde natuurste- mangaten zijn nog even nodig Het is een idee uit Nederland, nen niet op tijd op Aruba aanko- om alle winkels op de centrale dat jaarlijks plaatsvindt. Mensen men. Het vertrouwen van de leidingen aan te sluiten. Daarna met een beperking rijden mee in winkeliers is af te meten aan de hoeft alleen nog maar de bestra- de trucks, onder begeleiding van renovaties aan de winkelpuien ting te komen en dat gaat heel vrijwilligers van het Rode Kruis. die hier en daar in volle gang snel. Echt, half december kan ie- Dit jaar wordt de rit voor het zijn. Andere ondernemers wor- dereen hier zijn inkopen komen eerst op Aruba georganiseerd ter De kracht van het Rode Kruis: vrijwilligers en professionals die den aangestoken door het en- doen, zonder steeds naar zijn gelegenheid van de internatio- samenwerken. thousiasme en willen ook nog voeten te hoeven kijken.” 22 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Sint Maarten/Regio

Van onze redactie De Farc noemt de VS de belang- Bogotá - In Oslo beginnen de Lege stoel bij vredesonderhandelingen rijkste financier en militaire Colombiaanse regering en de re- strateeg van de burgeroorlog en bellenbeweging Farc vredes- regering en de linkse rebellenbe- de vijfkoppige regeringsdelega- jaar lang vastgehouden door de wil dat tijdens het vredesoverleg onderhandelingen. Internatio- weging Farc. De gesprekken be- tie. De lege stoel is die van Farc- Farc, zo meldt IPS News. de rol van de VS duidelijk vast- naal gezochte Farc-leden zitten ginnen in de Noorse hoofdstad strijder Simon Trinidad. Trini- Door Trinidad als onderhan- gelegd wordt. ,,Mijn deelname mee als onderhandelaar aan ta- Oslo, maar worden nadien dad, de krijgsnaam van bankier delaar aan te duiden, neemt de aan de vredesonderhandelingen fel. Ze eisen dat ook hun kom- voortgezet op Cuba. De Colom- Ricardo Palmera, werd in 2004 Farc stelling tegen de VS. Voor moet kunnen”, zo schreef Trini- paan die in een Amerikaanse cel biaanse president Juan Manuel uitgeleverd door Colombia aan de Farc heeft de Colombiaanse dad aan de Colombiaanse presi- zit mee onderhandelt. Santos heeft het vaste voorne- de VS. Hij zit daar nu een gevan- regering haar kans op vrede dent een maand geleden. ,,Het Een afspraak met de vrede, zo men om binnen het jaar een ak- genisstraf van 60 jaar uit voor weggegooid toen ze Trinidad volstaat dat u die eenvoudige po- luidt het in een gezamenlijke koord te bereiken. Oud-presi- ontvoering van drie Amerikaan- aan de VS uitleverde. Het inter- litieke en diplomatieke vraag verklaring van de Colombiaanse dent Humberto de la Calle leidt se militairen. De drie werden vijf ne conflict werd internationaal. stelt aan de VS.” Kleiner deel Sint Maarten onverzekerd Bevolking volgt Caribische trend met vergrijzing Van een onzer verslaggevers Philipsburg - Bijna 65 procent van de bevolking van Sint Maarten is voor medische kosten verzekerd bij SZV/BZV. Zo blijkt uit de resultaten van de Census 2011, aldus het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) op Sint Maarten.

Dit percentage is een grote ne categorieën die niet opgeven Deze pasgeslaagde middelbare scholieren zullen vermoedelijk wel allemaal verzekerd zijn voor medi- verandering ten opzichte van (2,9 procent); verzekerd zijn sche kosten. Ook hebben zij nog geen last van ouder worden. Maar Sint Maarten telt nog altijd 12,3 tien jaar geleden, toen in 2011 door hun werkgever (1,7 pro- procent onverzekerden en de bevolking vergrijst. slechts 46 procent was verze- cent); een zogeheten PP-kaart kerd bij SZV. Door deze ver- hebben (1,6 procent); zelf niet diabetes en astma de meest ge- sikkelcel, kanker, gevolgen van ders in het Caribisch gebied schuiving is het deel van onver- weten hoe ze verzekerd zijn (1,1 registreerde ziektes Bloeddruk een hartaanval, ernstige nieraan- wordt geregistreerd. zekerden een stuk kleiner ge- procent); of via het fonds ziekte- staat met 10,7 procent bovenaan. doeningen, dementie/alzhei- De leeftijdsgroep die de sterk- worden, maar nog altijd wel kostenverzekering overheidsge- Diabetes volgt met 5,4 procent mer, en gevolgen van een be- ste groei zag is die van 55 tot 59 bijna 12,3 procent (was 30,2 pro- pensioneerden FZOG (1 pro- op de tweede plaats, gevolgd roerte. jaar, terwijl de grootste afname cent een decennium geleden). cent). door astma met bijna 2,7 pro- De bevolking van Sint Maar- werd gemeten in de categorie 30 Anno 2011 was van de bevol- Hoge bloeddruk was en is het cent. Het aantal patiënten dat ten wordt ouder. Het aantal per- tot 34 jaar. Als de getallen in een king van Sint Maarten 44,7 pro- ziektebeeld dat het vaakst voor- lijdt aan hoge bloeddruk is ver- sonen van 40 jaar of ouder is grafiek worden afgebeeld, is een cent voor medische kosten ver- komt. In vergelijking met 2001 dubbeld ten opzicht van tien jaar groter dan bij de volkstelling duidelijk dal te zien bij 25- tot 45- zekerd bij de sociale verzeke- zijn er bij de census van 2011 terug. 2001, terwijl het aandeel van jarigen, terwijl 45- tot 75-jarige ringsbank SVB; 20,2 procent bij nieuwe ziektecategorieën toege- Ander ziektes die relatief vaak jonger dan 40 jaar is afgeno- een pieken vertonen. Een duide- SZV/BZV; 14,6 procent is parti- voegd. voorkomen zijn: glaucoom (ho- men. Dit is volgens het CBS in lijk signaal van een vergrijzende culier verzekerd. Er zijn ook klei- Naast hoge bloeddruk zijn ge oogdruk), hartproblemen, Philipsburg een trend die ook el- bevolking, aldus het CBS. Betrian bemiddelt op Sint Maarten Advertentie

BEKENDMAKING

Aqualectra, maakt hierbij bekend dat in verband met graafwerkzaamheden om water distributieleiding aan te leggen, er verkeersmaatregelen getroffen zullen worden op: DATUM: Zondag 21 oktober 2012 TIJD: 8:00 uur s’morgens tot 16:00 uur s’middags.

LOCATIE: Klipstraat De Klipstraat wordt compleet afgesloten. Het verkeer vanuit Havenstraat wordt richting Hoogstraat omgeleid. Het verkeer wordt door middel van verkeersborden geleid. Premier Stanley Betrian van het Curaçaose interim-kabinet heeft op Automobilisten worden vriendelijk verzocht om rekening te houden met de Sint Maarten de banden aangehaald met premier Sarah Wescot- verkeersmaatregelen en bij voorbaat onze excuses voor het eventueel ongemak. Williams. Tijdens een lunch bij Divi Little Bay is onder andere gesproken over de huidige politieke situatie op Curaçao. FOTO PMPMCURBET Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 23 Regio Brazilie zet Toekenning tanks in tegen bendes Van onze redactie land in Peru Brasilia - In Rio de Janeiro zijn tanks ingezet om een van de fa- velas (sloppenwijken) van de stad vrij te maken van gewapen- de drugsbendes. Dit is onder- stagneert deel van de zogenaamde ‘pacifi- catie’ van de favelas, waar drugs- geweld al jaren een groot Van onze redactie probleem is. Eergisteren ‘vero- Lima - De toekenning van land aan inheemse- en boe- verde’ het leger, in samenwer- rengemeenschappen in Peru ligt al twee jaar praktisch king met de speciale politie- macht BOPE, de wijken Jura- stil en veel dossiers zijn verloren gegaan of niet com- mento, Chapadão en De drugsbende Commando Vermelho verschanste zich in de fave- pleet. Het stimuleren van buitenlandse investeringen Jacarezinho. Dit zou een bol- las nadat de pacificatietroepen twee jaar geleden het wijkencomplex gaat echter wel op volle kracht door in dezelfde gebieden. werk zijn van de drugsbende Complexo do Alemão bezetten. Commando Vermelho. ,,Als ze geen eigendomspa- In september 2010 waren vol- Het leger zette twaalf tanks, Aan het begin van de inval klon- den. Tijdens de inval was er pieren hebben, worden mensen gens officiële cijfers 6.069 boe- verschillende helikopters en ken enkele schoten, waarschijn- geen verzet, aldus La Chispa. De gedwongen te verhuizen. Ze rengemeenschappen in de An- 1.500 man in om de wijken on- lijk waarschuwingssignalen van drugsbende Commando Ver- worden soms zelfs met de dood des en aan de kust, en 1.649 in- der controle te krijgen. De inval de drugsbendes. In de dagen melho verschanste zich in deze bedreigd”, zegt Valbina Miguel heemse gemeenschappen in de was enkele dagen geleden al voor de inval werden al 51 men- wijken nadat de pacificatietroe- Toribia, lid van de inheemse ge- Amazoneregio, erkend en gere- aangekondigd door de politie, sen gearresteerd. Zij zouden te pen twee jaar geleden het wij- meenschap Yanesha in de Ama- gistreerd. Hiervan had 16 pro- zodat bewoners in hun huizen maken hebben met de drugs- kencomplex Complexo do Ale- zoneregio Pasco. ,,Sommige cent nog geen land toegekend konden blijven. In het gebied handel. Ook waren er al vele ki- mão bezetten. Dit was altijd het mensen kunnen aantonen dat gekregen. wonen ruim 71.000 mensen. lo’s drugs en veel wapens gevon- bolwerk van de bende. hun boerderij van hen is, maar in andere gevallen nemen be- Advertentie drijven hun plek in. Dat bete- kent dat ze geen andere keuze 4 Jaar voor hebben dan de strijd aan te gaan om hun land te behouden.” Miguel Toribia kreeg te ma- ken met talloze conflicten van doodslag dit type toen ze leider was van de STROOMONDERBREKING Federatie van Inheemse Yanes- Cubaanse ha Gemeenschappen. Momen- Wegens onderhoudswerkzaamheden zullen tot onze spijt de onderstaande locaties en tijdstippen de teel ziet ze soortgelijke situaties stroomvoorziening tijdelijk worden onderbroken. bij andere inheemse groepen in Peru. Het toekennen van land Marchena/Morgenster/ Gasparito/ Wishi dissident aan inheemse gemeenschap- Schottegatweg West # 14 t/m 132 A t/m D, Orinocoweg # 1 t/m 20 Paranaweg # 2 t/m Van onze redactie pen, die meer dan 27 procent 17, Yuconweg # 1 t/m 36, Sint Lawrenceweg # 1 t/m 36, 40, 50, Caroniweg # 11, Wishi Havana - In Cuba is de Span- van alle grond in het land clai- # 88 t/m 280a, Coloradoweg # 3 t/m 22, San Souci # 24, La Plataweg # 2 t/m 6, Kaya jaard Angel Carromero veroor- men, gaat sinds een paar jaar erg La Plata-A, Gasparito # 5, 5nst. deeld tot vier jaar gevangenis- traag. Tussen 2006 en 2010, Dinsdag 23 oktober 2012 straf voor doodslag op de activist toen Alan García aan het bewind Vanaf 8.30 tot 9.30 en 14.00 tot 15.00 uur en dissident Oswaldo Paya. Af- was, werden slechts negentien gelopen juli kwam Paya om bij eigendomsbewijzen toegekend. een auto-ongeluk; Carromero Verder werden er 23 ‘territoriale Damacor / Cas Cora bestuurde de auto. expansies’ erkend, blijkt uit in- Ala Blancaweg # 2, 4, 6, Reigerweg # 1 t/m 8, Cas Coraweg # 35 t/m 45, Schout Bij Ook een andere activist, Harold formatie van het Kantoor voor Nacht Doormanweg # 38 t/m 47. Cepero, kwam tijdens het onge- de Formalisering van Informeel Dinsdag 23 oktober 2012 luk om het leven, zo meldt La Landbezit (Cofopri), zo meldt Van 12.00 ‘s morgens t/m 13.00 uur s’middags. Chispa. IPS News. Het Openbaar Ministerie In de Andes en aan de kust Welgelegen/ Habaai klaagde Carromero aan voor verloopt het proces traag, maar Professor Knappertweg # 6 t/m 21, Roosendaalweg # 5 t/m 15, Stoppelweg # 30 t/m doodslag. Hij zou te hard en on- in de Amazoneregio is de situa- 34, Weg Naar Welgelegen # 14 t/m 38nst, Gouverneur Van Lansbergeweg # 31 t/m 37, zorgvuldig hebben gereden. Fa- tie chaotischer. In die streek Pastoor Blommerdeweg, Nijlweg # 1 t/m 13. milieleden van Paya hebben al- concentreren zich de investerin- Woensdag 24 oktober 2012 tijd beweerd dat het incident gen in olie, gas en infrastruc- Vanaf 8.30 tot 9.30 en 14.00 tot 15.00 uur geen ongeluk was. Carromero tuur. Peru is een wereldmacht zou doodsbedreigingen hebben op het gebied van mijnbouw en ontvangen voordat het ongeluk heeft aanzienlijke olie- en gasre- Stenen Koraal/ Cabo Verde gebeurde. serves. Het is tevens een multi- Kaya Pieda Presiosa # 20N, 20 t/m 49, Kaya Kuarso,Kaya Hermatita # 16 t/m 42, Tijdens het proces zei Carro- etnisch land met 30 miljoen in-  Kaya Galena # 39, 40, Kaya Grafito, Kaya Krisokola # 8 t/m 73. mero diepe spijt te hebben van woners. 31 Procent van de bevol- Donderdag 25 oktober 2012 het ongelukkige incident dat ge- king is inheems. Vanaf 8.30 tot 9.30 en 14.00 tot 15.00 uur beurd is. Hij ontkende echter te Sinds 2010, toen de overheid hard gereden te hebben. het toekennen van eigendomsti- Wij doen ons uiterste best om de werkzaamheden binnen de genoemde tijd uit te voeren en het ongerief tot Carromero is 27 jaar en lid tels overdroeg aan de regionale een minimum te beperken. Wij bieden u onze excuses voor het ongemak. van de jeugdbeweging van de in overheden, ligt het proces prak- Spanje heersende Populaire Par- tisch stil. Hoewel 24 van de 26 Voor meer informatie tel: 4625968, dept. Public Relations. tij. regionale overheden momenteel Storingsdienst: 0800-0135 Hij was in Cuba om dissiden- officieel in staat zijn deze taak ten te ontmoeten en steunen. uit te voeren, ontbreekt het hen Op 22 juli raakte zijn auto van de aan de bijbehorende dossiers en ‘Like Aqualectra Utility’ op Facebook weg en reed tegen een boom. Pa- informatie van Cofopri. ya en Cepero zaten achterin, en Daardoor kunnen ze weinig “Wees bewust van uw water en energieverbruik” kwamen om het leven. Carro- doen, stelt het Secretariaat voor mero en een Zweedse activist Decentralisatie. raakten gewond. 24 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Service/RTV

TELEVISIE * RADIO 410 BVN 11.02 Spagaat (Actualiteitenmagazine) HOYER 2 105.1 FM 70’s, 80’s, 90’s until now! bladen* 06.00 VRT Journaal 11.17 Woezel & Pip 20.53 NOS Tekst-tv 06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50, 06.45 De Wereld Draait Door 06.00 Muziek 04.00 The Morning Train 07.00 en 07.15 uur 11.22 Grote kunst voor 712 NEDERLAND 3 07.35 NOS Journaal kleine mensen 06.30 Nieuws Wereldomroep Hits in the morning! nieuws, ochtendbladen)* 07.55 Weerbericht 11.25 Sesamstraat 00.28 Zapp 07.00 Nieuwsradio ‘Ochtend’ 08.00 Coffee Break 08.00 Papiamentstalige 08.00 Spoorloos 11.56 Politieke Partijen 00.29 Z@pp/Z@ppelin 08.00 Muziek Hits and coffee! uitzendingen 08.50 De erfenis van Pim: 11.59 EénVandaag 00.30 Kabouter Plop 12.00 NieuwsRadio ‘Middag’ 12.00 Bread And Butter - Enjoy 19.00 FM Actueel met nieuws, 87 Dagen ruzie 12.00 NOS-Journaal 00.35 Bumba your lunch with big hits! krantenoverzicht, 09.30 Nieuwsuur 12.15 EénVandaag 00.40 Sesamstraat 13.00 Muziek 10.25 Weerbericht Amerika 12.45 NOS-Sportjournaal 01.05 Het zandkasteel 17.00 NieuwsRadio ‘Avond’ 14.00 Afternoon Delight muziek* en Cariben 13.00 Lingo 01.20 KRO Kindertijd 18.00 Muziek Fine tunes and big 20.00 Papiamentstalige 10.30 Pauw & Witteman (Woord- en taalspel) 01.21 Ik zie hits in the afternoon! uitzendingen 11.20 Terzake 13.25 Opvoeden doen zij zo 01.22 Spagaat Korte nieuwsberichten 17.00 Hit The Road Jack 11.55 Iedereen beroemd (Realityreeks) 01.37 Woezel en Pip 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 / The best hits to go! * In deze programma’s wordt een 12.00 VRT Journaal 14.00 NOS-Journaal 01.42 Grote kunst voor 15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00 19.00 Seventies At Seven bijdrage geleverd door Radio 12.35 Café Corsari 14.30 Het mooiste meisje kleine mensen Hits from the 70’s only! Nederland Wereldomroep 13.20 De rijdende rechter van de klas 01.45 De wereld is mooi DOLFIJN FM 97.3 FM 20.00 Eighties At Eight 13.50 Puberruil Xtra 15.30 Van Rossem for President 02.15 Kikker TDS 98 PARADISE FM 103.1 FM 14.15 Tijd voor MAX 16.05 NOS/NTR ‘Ik heb nooit 02.20 Abi Hits from the 80’s only! TDS 103 15.00 NOS Journaal gelogen:’ Het verhaal van 02.30 Mega Mindy 06.00 The Wake-up Club 21.00 Nineties At Nine 15.10 Sesamstraat Monique van der Vorst 03.00 Wallace & Gromit met Jochem Smid Hits from the 90’s only! 00.00 PFM Greatest Hits 15.35 Het Klokhuis (Documentaire) specials 09.00 Dwars door de Morgen 22.00 Goodnight Tonight - Easy 06.00 Goedemorgen Curaçao 15.50 Kaatjes tralalaatjes 17.05 Pauw & Witteman 03.30 Bob de Bouwer met Vesta Kauffman tunes and love songs! (Mark van Dale / 16.00 De Elfenheuvel (Talkshow) 03.35 Hoelahoep 12.00 De Lunchbox 02.00 Nightlife Marek Debicki) 16.15 NOS Jeugdjournaal 18.00 NOS-Journaal 03.55 Teletubbies met Egon Sybrandy Big hits for nightowls! 09.00 Koffie Verkeerd met gebarentolk 18.20 Pauw & Witteman 04.15 Waybuloo (Goud & Fout) 16.20 Blokken (Talkshow) 04.30 Klumpies 14.00 Schakel in! LASER 101 101.1 FM 16.45 Thuis 19.15 NOS-Journaal 04.35 Mullewapp met Maarten Schakel 11.00 Brunch Cafe 17.10 Dagelijkse kost 20.13 NOS Tekst-tv 04.40 Bumba in Australië 18.00 Dolfijn FM Classics 05.30 Ochtendprogramma (Arie Pieter Imhoff) 17.25 EenVandaag 23.55 Nederland in beweging! 04.45 Bibbeltje Big met Jochem Gerrits Radio Nederland 14.00 Marc In de middag 17.55 NOS Sportjournaal 711 NEDERLAND 2 04.55 Casper & Lisa 19.00 Soulgrooves Wereldomroep (Marc de Roo) 18.00 VRT Journaal 05.05 Mickey Mouse Clubhuis met Ruud Zegwaard 06.30 Breakfastclub in 16.00 Vandaag & Morgen 18.45 De Wereld Draait Door 00.00 NOS Tekst-tv 05.30 Bol & Smik 22.00 Back2back Relaxx Papiaments, Engels en (Folkert Tempelman / 19.35 NOS Journaal 01.00 NOS-Journaal 05.40 Pingu Nederlands Pepijn Bierenbroodspot) 19.55 Weerbericht met gebarentolk 05.45 Engie Benjy 08.00 Programma’s in 21.00 PFM Greatest Hits 20.00 Bauer’s Zigeunernacht 01.15 NOS-Journaal 06.00 Zoostraat 64 Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6 20.50 Koppen 01.30 NOS-Journaal 06.10 Babar en de avonturen uur tot 18 uur nieuwsbulletins op Papiaments, Engels en 21.20 Nieuwsuur met gebarentolk van Badou de hele uren en om 06.30, 07.30, Nederlands Nieuws: 24/7 het ANP nieuws op het 22.10 Weerbericht Amerika 01.35 NOS-Journaal 06.20 Koekeloere 08.30, 12.30 en 17.30. RADIO KÒRSOU 93.9 FM en Cariben 02.00 NOS-Journaal 06.35 Super Grover 2.0 hele uur. Op werkdagen ieder GOLD 915 91.5 FM TDS 93 22.20 Pauw & Witteman met gebarentolk 06.40 Mike de ridder half uur lokaal nieuws. 23.10 Terzake 02.15 NOS-Journaal 06.55 De wereld is mooi All the golden hits from the 60’s, 05.45 Nieuws, weer, ochtend- 23.45 Iedereen beroemd (gevolgd door herh.) 07.25 KRO Kindertijd 00.00 VRT Journaal 02.45 NOS Jeugdjournaal 07.26 Manne speelt met Flos 00.35 Café Corsari met gebarentolk 07.29 Ludovic belangrijke telefoonnummers 01.20 De rijdende rechter 03.00 NOS-Journaal 07.41 Zandwormen auto 01.50 Puberruil Xtra met gebarentolk 07.42 Woezel en Pip clip 02.15 Tijd voor MAX 03.10 Oog in Oog 07.45 Nijntje en haar vriendjes ALARM Margriet”, Sta. Maria 17, P.O 3619 tel: 8691838, 03.00 NOS Journaal (Talkshow) 07.50 Waybuloo Politie tel: 911 P.O. Box: 4886. Tel. 8682344, Fax 8692510 03.10 Sesamstraat 03.45 Wijn aan Gort 08.00 Sesamstraat Brandweer tel: 911 8681000, E-mail thuiszorg@ Kuido prenatal, tel: 8692846 03.35 Het Klokhuis (Realityprogramma) 08.30 Kikker Ambulance tel: 912 witgele-kruis.com. Voor alle aan- Sentro Infese, tel: 8691838 03.50 Kaatjes tralalaatjes 04.10 DNA onbekend 08.35 Madelief Sehos tel: 910 vragen van zorg: Zorgcentrale: tel: Ofisina di Konsulta, 04.00 De Elfenheuvel 05.00 De Wereld Draait Door 08.59 Zapp Kustwacht tel: 913 8888889, fax: 8691966. Na kantoo- tel: 8697103 04.15 NOS Jeugdjournaal (Talkshow) 09.00 Koen Kampioen SOS-lijn tel: 127 ruren en in het weekend: tel: met gebarentolk 05.50 De Rijdende Rechter 09.30 Zappbios-keuzefilm: Aqualectra tel: 135 5103661. Voor alle aanvragen t.a.v. FUNDASHON LECHI DI MAMA 04.20 Blokken 06.20 Cash op zolder Hans en Grietje Aids-lijn tel: 128 ouder- en kindzorg: Consultatie- tel: 7672289, 737814, 04.45 Thuis (Veilingprogramma) (Familiefilm) Kindertelefoon tel: 918 bureau Brievengat, Hoek 7375023, 7377389 05.10 Dagelijkse kost 06.54 Politieke Partijen 09.31 Zappbios-keuzefilm: Vondelstr./ Nilda Pintostr, tel: 05.25 EenVandaag 07.00 NOS-Journaal Wicked science BEREIKB. VERPLEEGKUNDIGE 7373584 / fax: 7371316 DIERGENEESKUNDE 05.55 NOS Sportjournaal 07.10 NOS-Sportjournaal (Jeugdfilm) tel: 5687525, page: 550-0941 Parera tel: 4627027 07.20 Twee voor twaalf 10.45 Heibel langs de lijn 710 NEDERLAND 1 KRAAMCENTRUM (Quiz) 11.00 ZappLive STICHTING WIT GELE KRUIS RIO CANARIO APOTHEKEN 00.10 MAX Geheugentrainer 08.00 Labyrint 11.15 Gek op jou! Thuiszorg/gezinszorg “Prinses Schottegatweg Nrd. 43/ Otrobanda 00.30 NOS-Journaal (Wetenschappelijk 11.25 ZappLive Gosie Tel.: 7379744 (gevolgd door herh.) magazine) 11.40 Freek op safari Punda 01.10 Vandaag de Dag 08.35 NOS Tekst-tv 11.45 ZappLive Advertentie Mampuritu Tel.: 7674750 01.30 NOS-Journaal 08.50 Goudmijn 12.05 VRijland 01.40 Vandaag de Dag 09.20 Sterren op het doek (Dramareeks) BUREAU OMBUDSMAN 02.00 NOS-Journaal 10.00 NOS-Journaal 12.20 Zapp Your Planet: tel: 4610303 02.10 Vandaag de Dag 10.10 Man bijt hond Expeditie fax: 4619483 02.30 NOS-Journaal 10.30 10 x beter 12.45 NOS-Jeugdjournaal Straatadres: Concordiastraat 22 02.40 Vandaag de Dag (Realitymagazine) 12.55 SpangaS 03.00 NOS-Journaal 11.00 NOS-Journaal 13.29 Nederland 3 E-mail: 03.15 Nederland in beweging! 11.05 Nederland helpt 13.30 De Wereld Draait Door [email protected] 03.30 NOS-Journaal 11.35 Tijd voor MAX (Talkshow) 03.40 MAX Geheugentrainer 12.20 Toen was geluk heel 14.25 De Rekenkamer HOTLINE MENSENHANDEL 04.00 NOS-Journaal gewoon (Komische reeks) 15.00 Premier gezocht! Curaçao tel: 6750200 04.35 Heb je dat gezien? 12.55 Man bijt hond 16.30 NOS op 3 Bonaire tel: 7174811 05.00 NOS-Journaal 13.25 Recht in de regio 16.45 PowNews Bovenwindse Eilanden 05.30 Lingo 13.55 RKK Kloosterserie (Latenightnieuwskwartier) (St. Maarten) (Woord- en taalspel) 14.25 Twee voor twaalf 17.10 Fort Boyard tel: (599) 5862680 06.00 NOS-Journaal (Quiz) (Avontuurlijk spel) 06.15 Studio MAX Live 15.05 De vijfde dag 18.05 De Wereld Draait Door Advertentie 07.00 NOS-Journaal (Actualiteitenprogramma) (Talkshow) 07.10 NOS-Sportjournaal 16.00 Nieuwsuur 19.00 PowNews 07.15 Studio MAX Live (Actualiteitenmagazine) (Latenightnieuwskwartier) 07.40 NOS-Journaal 17.00 Aids: Vluchten 19.20 NOS op 3 Een keer in de 07.49 NOS-Sportjournaal kon niet meer 19.35 De Wereld Draait Door 08.00 NOS-Journaal 18.00 De kist (Talkshow) maand andermans (gevolgd door herh.) (Praatprogramma) 20.25 PowNews boodschappentas 09.35 Heb je dat gezien? 18.25 Nachtzoen (Latenightnieuwskwartier) www.voedselbank-curacao.org 10.00 Pauw & Witteman 18.35 Nieuwsuur 20.45 NOS op 3 inpakken? (Talkshow) (Actualiteitenmagazine) 20.54 NOS Tekst-tv 11.00 KRO Kindertijd 19.35 EénVandaag 11.01 Ik zie 20.00 Nieuwsuur * Wijzigingen onder voorbehoud Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 25 Nederland ‘Kritiek op een rechter moet kunnen’ Van onze redactie Amsterdam - Advocaat Bram Moszkowicz vindt dat hij niet buiten zijn boekje is gegaan in zijn uitlatingen over de Amsterdams strafrechter Marcel van Oosten, in een interview in De Telegraaf vorig jaar. Van Oosten was voorzitter van de rechtbank in de zaak tegen Geert Wilders, die werd verdedigd door Moszkowicz.

De strafpleiter verweerde zich iemand die tijdens het proces- gisteren voor de Raad van Disc- Wilders is veranderd in een pline, het tuchtorgaan voor de ‘krampachtige, humorloze ma- advocatuur, tegen een klacht die gistraat’, ‘die kennelijk van bo- Advocaat Bram Moszkowicz. de deken van de Amsterdamse venaf was volgestopt met op- Orde van Advocaten tegen hem drachten.’ gevat kwamen die erop neer dat tijd voorbij is dat rechters niet dat de deken aan de raad heeft heeft ingediend. Het tweede citaat tast de onaf- men heeft geprobeerd mij kort bekritiseerd mogen worden en voorgelegd. Eind deze maand Deken Germ Kemper vindt hankelijkheid van Van Oosten te houden op de zitting in de dat zij voor zichzelf kunnen op- doet de raad uitspraak over de dat Moszkowicz te ver is gegaan. aan, meent deken Kemper. De zaak-Wilders”, zo lichtte hij de komen. ,,Daar hebben ze de de- klacht van Kemper over het aan- Moszkowicz verscheen gisteren uitspraken druisen bovendien in raad toe. ken niet voor nodig”, aldus nemen van cash geld door in persoon. Bij een zitting van de tegen de advocateneed, die eer- ,,Dat is wat ik heb willen zeg- Moszkowicz. Moszkowicz. Kemper wil dat de raad vorige maand bleef hij weg, bied voor de rechterlijke macht gen.” Beledigen of hardop twij- De verhouding tussen Kem- raadsman hiervoor tijdelijk evenals bij een zitting bij de voorschrijft. felen aan de onafhankelijkheid per en Moszkowicz is bijzonder wordt geschorst. rechtbank over belastingontdui- Moszkowicz zei een drietal re- van rechter Van Oosten was vol- slecht. De beledigingskwestie is Over het beledigen van rech- king.In het gewraakte interview denen te hebben gehad voor de gens Moszkowicz niet aan de or- maar een ondergeschikt onder- ter Van Oosten volgt de uit- noemt Moszkowicz Van Oosten gewraakte uitspraken. ,,Samen- de. Hij vindt bovendien dat de deeltje van een pakket bezwaren spraak op 12 december. Afschaffen Meer begrip voor sluiten culturele van clubhuis Satudarah Van onze redactie van de gemeente nog niet ge- vorming kost Enschede - De acties van politie beurd. Volgens hem staat de en justitie tegen leden van mo- door de gemeente gewenste slui- 1.500 banen torclub Satudarah Chapter East ting los van de politieactie van zorgen voor meer begrip voor de eergisteren. Van onze redactie gemeente Enschede, die het Het clubhuis van Satudarah Rijswijk - De Algemene Onder- clubhuis van de motorclub wil aan de Parkweg was eergisteren wijsbond (AOb) vindt het oppor- sluiten. Dat constateert een een van de panden waar invallen tunistisch dat demissionair woordvoerder van de gemeente zijn gedaan omdat justitie leden onderwijsminister Marja van Enschede gisteren. van de motorclub verdenkt van Bijsterveldt het vak culturele en Het clubhuis moet volgens de hennephandel en -teelt. kunstzinnige vorming (ckv) niet Demissionair onderwijsminister Marja van Bijsterveldt wil het vak gemeente dicht omdat het strij- Bij de actie werden vijf man- langer wil verplichten als apart culturele en kunstzinnige vorming (ckv) niet langer verplichten als dig is met het bestemmings- nen en een vrouw aangehouden examenvak. Volgens de bond apart examenvak. plan. Dat staat op die plek alleen op verdenking van deelnemen kunnen hierdoor 1.500 leraren bedrijfsactiviteiten toe. aan een criminele organisatie, hun baan verliezen. Van Bijster- vakken. ,,Dat betekent in de geen objectief onderzoek waar- Bezwaren van de motorclub diefstal van stroom voor de kwe- veldt schreef een conceptwets- praktijk dus einde oefening. Het uit blijkt dat de huidige invulling zijn door een onafhankelijke kerijen en witwassen van mis- voorstel om scholen zelf te laten is smadelijk voor collega’s die van het vak geen bijdrage levert commissie van tafel geveegd. Sa- daadgeld. bepalen hoe ze cultuuronder- zich nog niet zo lang geleden aan de vorming van leerlingen. tudarah heeft nog tot 31 oktober Justitie denkt dat de recente wijs geven. Dat kan dan nog hebben laten omscholen en zich Deze maatregel lijkt gebaseerd gelegenheid om bij de bestuurs- verbouwing van het clubhuis in steeds door middel van het vak met veel resultaat inzetten voor te zijn op kortzichtig politiek op- rechter in beroep te gaan tegen Enschede mogelijk is gefinan- ckv, maar kan ook bijvoorbeeld hun vak”, vindt AOb-vicevoorzit- portunisme zonder feitelijke de beslissing van de gemeente. cierd met opbrengsten van de geïntegreerd worden in andere ter Ben Hoogenboom. ,,Er is onderbouwing”, meent hij. Dat is volgens de woordvoerder hennephandel.

Van onze redactie voor, nu in 84. In Nederland Den Haag/Genève - Het doel Onzeker ondanks afname tbc-besmettingen raakten in 2011 zo’n duizend om voor 2015 de opmars van tu- mensen besmet met tbc, net berculose (tbc) te stoppen is ge- ziekte rukken op, vooral in Oost- ‘Global Fund’ wordt gestoken in ontwikkeling van medicijnen en zoals in de voorgaande jaren. haald, meldde de Wereldge- Europa. Bovendien gaat het niet de aanpak van tbc, anders te een goed opsporings- en bestrij- Wel steeg het aantal gevallen van zondheidsorganisatie (WHO) lukken om in Afrika en Europa spreiden. dingsprogramma, zeker gezien resistente tbc van elf naar vijf- gisteren. Het aantal besmettin- het aantal sterfgevallen ten op- ,,Nu krijgen de armste landen de opmars van resistente varian- tien. gen neemt af. Maar zowel die or- zichte van 1990 te halveren, zo het meest. Dat is positief voor ten. Bovendien is ongeveer ne- ,,We hebben een uitstekend ganisatie als het Nederlandse waarschuwt Peter Gondrie, de Afrika, maar niet voor Oost- gen procent van de multi re- bestrijdingsprogramma en dat Tuberculosefonds (KNCV) algemeen directeur van het Europa. Hoewel overheden sistente tbc zelfs extreem re- moet zo blijven, zodat we de ver- plaatst fikse kanttekeningen bij fonds. daar zelf geld in de bestrij- sistent. schillende varianten van tbc die mijlpaal. ,,Dat is ook een probleem voor ding steken, moeten die landen Die variant is nauwelijks te vroeg kunnen opsporen en be- Want nog altijd raken er Nederland; tbc houdt zich niet meer geld en externe expertise bestrijden en treft jaarlijks zo’n strijden. Want het is ook hier wereldwijd zo’n 8,7 miljoen aan grenzen”, licht Gondrie toe. krijgen om de epidemie aan te 40.000 mensen. Bovendien niet uit te sluiten dat de resisten- mensen per jaar besmet met tbc. Hij pleit er dan ook voor om het pakken.” Ook zou er meer geld rukt dat type snel op. In januari te vorm terrein wint”, zo besluit En de resistente vormen van de geld dat via het zogenoemde gestoken moeten worden in de 2010 kwam het in 46 landen Gondrie. 26 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Nederland Kunsthal Zalm blijft trekt minder bezoekers liggen door na roof Van onze redactie Rotterdam - De Kunsthal in Rot- terdam heeft na de roof van ze- besmetting ven topstukken weinig nieuws- gierigen getrokken. 431 Mensen Van onze redactie brachten gisteren een bezoek. Rijswijk - Door alle commotie rond de met salmonella Een week eerder waren dat er De Kunsthal in Rotterdam was eergisteren in verband met de besmette zalm van fabrikant Foppen loopt de zalmver- nog 565. ,,We kunnen spreken inbraak de hele dag dicht. van een reguliere dag”, aldus koop in Nederland terug. Leveranciers, groothandels, een woordvoerster. waartoe de geroofde schilderijen gen op de zeven ‘nieuwe’ wer- winkels en horeca verkopen tijdelijk wat minder. Dat Er waren aanvankelijk meer ook behoorden. ken. De collectie bestaat in totaal blijkt uit een rondgang van het ANP. journalisten dan bezoekers. De Welke schilderijen daarvoor uit 150 werken. lege plekken in de Kunsthal zijn in de plaats zijn gehangen, wil De Kunsthal was eergisteren Visproductiebedrijf Smit Vis verkoop de afgelopen weken opgevuld met andere werken uit de Kunsthal niet zeggen omdat in verband met de inbraak de he- heeft deze week 25 procent min- met twintig procent. Sinds be- de particuliere Tritoncollectie, de directie geen nadruk wil leg- le dag dicht. der bestellingen. Een woord- kend is waar de bacterie vandaan voerder vindt het logisch dat komt, herstelt de verkoop. mensen zenuwachtig zijn en Een woordvoerder van vers- daarom tijdelijk minder in- vishandel Jan van As relativeert Opnieuw zelfmoord in gevangenis Vught kopen. ,,Voor ons is dat nu jam- de kwestie: ,,In de huidige ‘wild- mer, maar zoiets gebeurt ook bij tijd’ wordt altijd extra veel vlees Van onze redactie rie van Justitie laat daarnaast zitten die niet in een normale verdacht vlees. Dan kiezen con- gegeten. Dan zakt onze verkoop Vught - In de gevangenis onderzoeken of er een verband gevangenis kunnen verblijven. sumenten tijdelijk liever voor sowieso tijdelijk in." in Vught heeft een gevan- bestaat tussen de vier zelf- Afgelopen juli beroofde de vis. Nu is het eens andersom.” In de overige supermarkten gene afgelopen zondag zelf- moordgevallen in Vught. Vughtse gevangene Fred B. Hij probeert zijn klanten gerust waren de afgelopen weken toch moord gepleegd. Het is al het Dat laatste gebeurt uit zorg- zichzelf al van het leven. Hij zat te stellen door zijn productiecer- al weinig zalmproducten te vierde geval van suïcide in vuldigheidsoverwegingen; tot vast wegens de moord op zijn ex- tificaten te tonen. ,,Volgende koop. ,,Fabrikant Foppen lever- Vught dit jaar. Een woordvoer- nog toe is er volgens een woord- schoonouders in Middelburg. week willen we de verkoop weer de aan bijna tachtig procent van der van het ministerie van Vei- voerder van het ministerie geen In 2011 overleden in totaal 39 wat opkrikken door de zalm in de supermarkten. Na zo’n grote ligheid en Justitie heeft dat giste- enkel signaal dát er een verband personen in Nederlandse gevan- de aanbieding te doen.” terughaalactie is het aanbod be- ren bevestigd. is tussen de vier suïcides. Vught genissen. Elk sterfgeval wordt Sligro-zegsman WilcoJansen perkt” stelt Mark Janssen, direc- Het overlijden wordt onder- is één van de vijf gevangenissen onderzocht en gemeld bij de In- herkent de terughoudendheid. teur van het Centraal Bureau zocht door politie, justitie en de in Nederland met een psychiatri- spectie voor de Gezondheids- ,,Restaurateurs willen hun klan- voor Levensmiddelen. Nu Fop- gevangenisleiding. Het ministe- sche afdeling, waar gevangenen zorg. ten een stap voor zijn. Ze willen pen zijn productie heeft hervat, de discussie niet aangaan met worden ook de supermarkten en Advertentie klanten, dus kopen tijdelijk an- winkelwagens weer gevuld. ders in.” In de 130 filialen van ,,Consumenten zaten wel te Emté, de supermarkten van Sli- wachten op hun toastje met ge- gro Food Group, daalde de zalm- rookte zalm.” ONDERHOUD WATERLEIDING In verband met werkzaamheden aan het waterdistributienet zullen onderstaande locaties GEEN WATER hebben: Grote Berg Kaya Grote Berg, Kaya Baliña, Kaya Baul, Kaya Arembos. Dinsdag 23 oktober 2012 Vanaf 09.00 uur ‘s morgens tot 13.00 uur ’s middags.

Buena Vista, Sta.Maria Hispañolaweg, Sto. Domingoweg, Philipsburgweg, The Bottomweg, Arenasweg, Tortugaweg, Gonaveweg en omgeving. Woensdag 24 oktober 2012 Spelende schoolkinderen hebben gisterenochtend samen met een Vanaf 23.00 uur tot en met 1.00 uur ‘s morgens. begeleidster een dode vrouw gevonden in het Kralingse Bos in Rotterdam. Piscadera Piscadera , Floris Suites, Hilton Hotel, Residencias Piscadera, Hooks Hut, Awa di Playa. Woensdag 24 oktober 2012 Kinderen vinden dode vrouw Vanaf 23.00 uur tot en met 1.00 uur ‘s morgens. Van onze redactie De politie deed eergisteren Rotterdam Julianadorp - Spelende school- met speurhonden onderzoek in Oleanderweg, Veldweg, Parkietenweg, St. Michielsweg, Troepiaalweg, Dwarsweg, kinderen hebben gisterenoch- de omgeving van de parkeer- Plantageweg. tend samen met een begeleid- plaats. In het deel dat niet met Donderdag 25 oktober 2012 ster een dode vrouw gevonden de speurhonden werd door- Vanaf 23.00 uur tot en met 1.00 uur ‘s morgens in het Kralingse Bos in Rotter- zocht, vonden de kinderen op dam. Dat maakte de politie be- herfstexcursie gisteren het stof- Gedurende en na deze werkzaamheden kan men last hebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke aard zal kend. felijk overschot. Op het lichaam zijn. Wij zullen ons uiterste best doen om de werkzaamheden gedurende de genoemde tijd uit te voeren, en om Het gaat om een 45-jarige Rot- werden identiteitspapieren ge- het ongerief tot een minimum te beperken. Bij voorbaat onze excuses hiervoor. terdamse vrouw, die sinds 25 vonden die wijzen op de ver- september was vermist. Op 6 miste vrouw. Hoe de vrouw om Voor meer informatie tel: 4625968, afd. Public Relations. oktober deden familieleden aan- het leven is gekomen, is nog niet gifte van vermissing. Drie dagen bekend. De politie heeft een Storingsdienst: 0800-0135 later vond de politie langs de team van twintig rechercheurs Kralingse Plas de auto van de op de zaak gezet. ‘Like Aqualectra Utility’ op Facebook vermiste vrouw. De wagen stond De kinderen en hun begeleid- geparkeerd nabij restaurant Mi- ster zijn opgevangen door onder “Wees bewust van uw water en energieverbruik” nang Kabau. meer slachtofferhulp. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 27 Internationaal ‘Spanje en Griekenland in depressie’ Van onze redactie New Delhi - Griekenland en Spanje zijn in depressie, niet in recessie. Dit zei econoom en oud- Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz gisteren. Hij bekriti- seerde de harde bezuinigingsmaatregelen in deze lan- den die de economie in een neerwaartse spiraal brengen.

Stiglitz zei ook dat het Inter- aldus Stiglitz in de marge van nationaal Monetair Fonds (IMF) een conferentie van de Organi- vorige week een beetje te opti- satie voor Economische Samen- mistisch was in zijn prognose werking en Ontwikkeling (OE- dat de economie van de eurozo- SO) in New Delhi. Econoom en oud-Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz. ne in 2012 met 0,4 procent zal Stiglitz, die als topadviseur krimpen en volgend jaar met 0,2 werkte voor de toenmalige Ame- sis in de eurozone. ,,Bezuinigin- aan New York Columbia Uni- en het land met de internationa- procent zal stijgen. rikaanse president Bill Clinton, gen brengen Europa naar bene- versity. le geldschieters onderhandelt ,,Ik ben pessimistischer dan sprak aan de vooravond van een den en verminderen de kans om De werkloosheid in het bijna over meer bezuinigingen. In zij zijn. Ik zie een aanzienlijk ri- belangrijke tweedaagse top van dingen te laten werken”, zei failliete Griekenland is 25,1 pro- Spanje is 24,6 procent van de sico van aanhoudende onrust”, EU-leiders in Brussel over de cri- Stiglitz, momenteel hoogleraar cent terwijl de economie krimpt beroepsbevolking werkloos. Luis Moreno ‘John Dalli niet dupe van laster’

Ocampo zet Van onze redactie lijk dat het geen vooropgezette Brussel - Europees Commissa- poging was van de tabaksprodu- zich in voor ris John Dalli, die zich eergiste- cent om Dalli in diskrediet te ren gedwongen zag op te stap- brengen. klokkenluiders pen, is niet de dupe geworden OLAF kwam tot de conclusie van een lastercampagne of een dat de commissaris op de hoogte Van onze redactie val. Het lijkt er veel meer op dat was van de illegale activiteiten Londen - Oud-hoofdaanklager hij zelf gedragsregels heeft ge- van de zakenman, die een aan- Luis Moreno Ocampo van het schonden. Dat stelde het Euro- zienlijk bedrag vroeg van de Internationaal Strafhof gaat pees antifraudebureau OLAF Zweden. Dalli ondernam niets weer de advocatuur in: de Ar- gisteren. om dat te voorkomen of te stop- gentijn sluit zich aan bij een OLAF onderzocht aantijgin- pen. Ook kaartte de commissa- klein advocatenkantoor in New Oud-hoofdaanklager Luis Moreno Ocampo van het Internationaal gen dat een zakenman die ban- ris de kwestie niet aan, laakt York dat vooral klokkenluiders Strafhof wil twee weken per maand aan de advocatuur besteden en den heeft met Dalli, geld eiste OLAF. bijstaat en mensen die strijden de andere helft van de tijd aan een boek werken over zijn tijd als van een Zweedse tabaksprodu- Dalli en de zakenman zijn tegen fraude. eerste hoofdaanklager van het ICC. cent. Als tegenprestatie zou de beiden uit Malta. Volgens Malte- Net zoals tijdens zijn jaren bij zakenman de commissaris beïn- se media is de zakenman ook het ICC wil hij zo blijven strij- een vraaggesprek met de Inter- tijd aan een boek werken over vloeden. een politicus en een partijgenoot den tegen machtsmisbruik. Dat national Bar Association in Lon- zijn tijd als eerste hoofdaankla- Dalli was namelijk bezig met van de voormalige eurocommis- is een rode draad in zijn leven den, het wereldwijde netwerk ger van het ICC, van juni 2003 nieuwe regelgeving voor de ta- saris. vanwege zijn land van herkomst van landelijke ordes van advoca- tot juni 2012. Hij hoopt dat boek baksindustrie. Dalli zelf spreekt alle aantij- in Latijns-Amerika, waar hij ten. over twee jaar af te hebben. Het Zweedse bedrijf klaagde gingen tegen. Hij zou zijn ver- hielp bij de strafvervolging van Moreno wil twee weken per Werk als hoogleraar of voor de over de zakenman bij de Europe- trek als grote overwinning van de kopstukken van de militaire maand aan de advocatuur beste- FIFA, waar eerder sprake van se Commissie. Volgens het anti- de tabakslobby hebben bestem- junta. Dit zei Moreno gisteren in den en de andere helft van de was, is voorlopig van de baan. fraudebureau is het heel duide- peld.

Advertentie Ambassade van VS in Houdt er s.v.p. rekening mee: ons kantoor sluit i.v.m. Stockholm ontruimd verkiezingen op vrijdag 19 oktober om 12:00 uur. Van onze redactie trouille naar het ambassadege------Stockholm - De Amerikaanse bouw gestuurd nadat daar een Fabor tene kuenta ku en konekshon ku elekshon nos ofisina ambassade in Stockholm is envelop met ongeïdentificeerde gisteren ontruimd vanwege een inhoud was ontvangen. ta sera djabièrnè 19 di òktober 12 or di mèrdia. mogelijk veiligheidsprobleem. Zweedse media meldden dat Dat meldde een medewerker er wit poeder in de envelop zat. van de diplomatieke post in Dat werd later bevestigd door Directie / Gerensia Zweden. Na een paar uur moch- een woordvoerster van de brand- ten de medewerkers weer terug- weer die met de politie had ge- keren naar het gebouw. ,,We sproken. Vanwege de dreiging hebben de ambassade ontruimd moesten alle medewerkers, met en we onderzoeken een moge- uitzondering van het essentiële lijk veiligheidsincident”, aldus personeel, het pand verlaten. In de woordvoerder van de ambas- het gebouw in een welgestelde sade. Volgens een verklaring van buurt van Stockholm werken de Zweedse politie was een pa- circa 150 mensen. 28 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Internationaal Syrische jets hoog in lucht gehouden Van onze redactie Dit zei de Franse minister van pen. Het gaat onder meer om zei Fabius. ,,Maar tegelijk zijn er van woensdag toonde volgens Parijs - Syrische rebellen Buitenlandse Zaken Laurent Fa- oppositieleden uit Maarat al-Nu- nu wapens die de vliegtuigen activisten een neerstortende Sy- beschikken over zware bius gisteren. man, een vorige week veroverde dwingen op grote hoogte te vlie- rische helikopter die explodeer- Fabius, een van de felste criti- stad langs de belangrijke route gen, waardoor de aanvallen min- de in vlammen. Rami Abdelrah- wapens die de luchtmacht ci van de Syrische president, van Damascus naar Aleppo. der nauwkeurig zijn.” man van het Syrische Observa- van president Bashar al- maakte zijn opmerkingen voor- ,,In een aantal zones bombar- De afgelopen dagen doken torium voor de Mensenrechten Assad dwingen bombarde- afgaand aan een besloten ont- deert Bashar al-Assad met Mig- amateurbeelden op van rebellen zei dat de helikopter was neerge- menten alleen nog op gro- moeting in Parijs met vertegen- straaljagers, en nog afschuwelij- met op de schouder geplaatste haald in de buurt van Maarat al- te hoogte uit te voeren. woordigers van rebellengroe- ker met de explosieve stof TNT”, grond-lucht-raketten. Een video Numan. Scheepsbemanning ontvoerd

Van onze redactie Over eventuele eisen van de Parijs - Piraten hebben voor de ontvoerders en de verblijfplaats kust van Nigeria een sleepboot van de gijzelaars is niets bekend- van de Franse reder Bourbon gemaakt. aangevallen en zeven beman- Het schip, dat vaart onder ningsleden ontvoerd, zes Rus- Luxemburgse vlag, is met negen sen en een Est. Bourbon, die in overgebleven bemanningsleden Nigeria actief is als dienstverle- onderweg naar een haven in Ni- ner voor olie- en gasbedrijven, geria. Zij zijn ongedeerd, aldus maakte dit gisteren bekend. het bedrijf. Terreurverdachte opgepakt

Van onze redactie publiek. ,,Wij zullen niet stop- New York - De Amerikaanse po- pen voordat wij de overwinning litiedienst FBI heeft gisteren een hebben bereikt of het martelaar- man uit Bangladesh gear- schap”, zou hij daarin hebben resteerd die van plan zou zijn ge- gezegd. Vervolgens probeerde weest met een zware bom het hij meerdere malen de gebouw van de Federal Reserve (nep)bom tot ontploffing te Bank in New York op te blazen. brengen, waarna hij werd gear- FBI-agenten rekenden de 21-ja- resteerd. Het publiek is volgens rige Quazi Mohammad Rezwa- de FBI geen moment in gevaar Bidzina Ivanishvili is gisteren voorgedragen als de nieuwe premier van Georgië. nul Ahsan Nafis in op het mo- geweest. Nafis, die contacten ment dat hij de ‘bom’ bij het zou hebben met de terreurbewe- bankgebouw in het New Yorkse ging al-Qaeda, reisde volgens de Saakasjvili benoemt rivaal tot premier stadsdeel Manhattan tot ontplof- federale autoriteiten in januari fing wilde brengen. Hij wist niet 2012 naar de Verenigde Staten Van onze redactie vili maakte de voordracht giste- tionale Beweging (UNM) van de dat het om een nepbom ging die om een terroristische aanslag te Tblisi - De Georgische president ren bekend. president. Verwacht wordt dat hem door een undercoveragent plegen. Michail Saakasjvili heeft zijn Ivanisjvili vroeg meteen na de de macht van de premier in Ge- was geleverd. Het zogenaamde Hij ging in de VS op zoek grote rivaal Bidzina Ivanishvili overwinning van zijn partij om orgië aanzienlijk zal toenemen explosief zat in een bestelbus, naar handlangers. Een van de gisteren voorgedragen als de het aftreden van de president. na het aflopen van de termijn waarmee de FBI-agent samen mensen die hij probeerde te re- nieuwe premier van het land. Saakasjvili’s ambtstermijn loopt van Saakasjvili. Er treedt dan een met de verdachte naar het bank- kruteren, was een bron van de Ivanisjvili’s partij Georgische tot eind volgend jaar. nieuwe wet in werking die de gebouw was gereden. Eenmaal FBI. Nafis wordt aangeklaagd Droom won begin deze maand Georgische Droom heeft in macht van de president indamt. aangekomen had Nafis eerst voor poging tot het plegen van de parlementsverkiezingen in het parlement een comfortabele Het nieuwe parlement komt nog een videoboodschap opge- een terroristische aanslag en het Georgië. meerderheid van 85 zetels tegen op 21 oktober voor het eerst bij- nomen voor het Amerikaanse ondersteunen van al-Qaeda. De woordvoerder van Saakasj- 65 zetels voor de Verenigde Na- een.

Muiltjes Marie-Antoinette Van onze redactie zijn er 795 uitgestorven en ko- Amsterdam - Het aantal dier- en Ruim men er 63 niet meer in het wild plantensoorten dat met uitster- voor. Vorig jaar dacht IUCN dat brengen 62.460 euro op ven wordt bedreigd, staat er 801 uitgestorven soorten wa- wereldwijd op 20.219. Dat blijkt 20.000 ren. Afgelopen jaar zijn echter Van onze redactie uit de Rode Lijst die natuurorga- een aantal planten en dieren Parijs - Een paar schoenen van nisatie International Union for dieren en herontdekt, waaronder de Eryth- Marie-Antoinette, de vrouw van Conservation of Nature (IUCN) rina schliebenii, een Tanzani- de Franse koning Lodewijk XVI, gisteren presenteerde. aanse boom. heeft gisteren op een veiling in Ieder jaar komen er meer be- planten Bijna alle dieren en planten Parijs 62.460 euro opgebracht. dreigde dieren en planten bij, die het moeilijk hebben, verlie- Vooraf was de schatting dat de zei een woordvoerder van IUCN bedreigd zen hun leefgebied aan de muiltjes, maat 35,5, groen met Nederland. Vorig jaar stonden er mens. sierlijke roze banden en een zij- 24.216 dieren en planten op de gisteren niet zeggen. Wel kon de Het kappen van het regen- den strik, tussen de 8000 en Rode Lijst. woordvoerder enkele dieren uit woud is volgens IUCN de be- 10.000 euro zouden opbrengen. Dat lijkt fors meer dan nu, onze contreien noemen die op langrijkste bedreiging. Ook ille- De vorstin had de schoenen in maar dat is volgens IUCN de lijst voorkomen. Zo is de Eu- gale jacht, handel, milieuvervui- 1775 gekregen van een lid van schijn. ropese nerts in Nederland uitge- ling en klimaatverandering zijn haar hof, achttien jaar voordat zij Het verschil komt volgens de storven en wordt hij wereldwijd een crime voor de flora en fauna in de dagen van terreur die volg- woordvoerder door een andere ernstig bedreigd. Ook de paling over de hele wereld. den op de Franse Revolutie door rekenmethode, waardoor de cij- moet wereldwijd ernstig vrezen Er zijn ook lichtpuntjes. Enke- de guillotine werd onthoofd. Marie-Antoinette, de vrouw van fers van dit jaar en vorig jaar niet voor zijn voortbestaan. De Euro- le dieren worden minder in hun Aan Marie-Antoinette wordt de Franse koning Lodewijk XVI. zijn te vergelijken. pese rivierkreeft is ook een be- voortbestaan bedreigd dan vorig de opmerking toegeschreven Hoeveel Nederlandse dieren dreigde diersoort. jaar. Zo gaat het nu beter met de ‘dan eten ze toch cake’. Zij zou de dat de arme bevolking geen en planten er in totaal op de lijst Van de in totaal 65.518 soor- Stellerzeeleeuw en de blauwe le- dat hebben gezegd toen ze hoor- brood had om te eten. staan, kon IUCN Nederland ten die IUCN heeft onderzocht, guaan dan vorig jaar. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 29 Internationaal

Van onze redactie niet zo bijzonder omdat in het Berlijn - In Duitsland krijgen Internationaal Verdrag voor de biologische vaders waarschijn- Omgangsrecht biologische vaders Rechten van het Kind al is vast- lijk voor het eerst omgangsrecht naar de Bondsdag wordt ge- gen, als ze al een nauwe per- lijk is dat de biologische vader gesteld dat beide ouders recht op met hun kind, ook als dat kind stuurd voor goedkeuring. soonlijk band met hun kind had- wezenlijk de verantwoordelijk- omgang met hun kind hebben. door een andere man wordt Tot nu toe konden biologische den. heid voor zijn kroost wil nemen. Duitsland en ook Nederland zijn grootgebracht. De regering vaders tegen de wil van de moe- In de toekomst wordt bepa- Volgens Pieter Koole van de aangesloten bij dit verdrag, maar stemde woensdag in met een der of de wettelijke vader alleen lend of de omgang het welzijn actiegroep ‘Stop Omgangs ON- de praktijk is volgens hem an- wetsontwerp daartoe, dat nu dan een omgangsrecht afdwin- van het kind dient of dat duide- recht’ is het Duitse wetsvoorstel ders. Belgische kerncentrales later herstart Servische Van onze redactie installaties zal niet voor half ja- de reactor in Doel werden Brussel - De twee stilgelegde nuari klaar zijn. Eerder zullen de scheurtjes gevonden. Daarop kernreactoren in België zullen reactor van Doel, net over de werd besloten de reactor niet te later worden herstart dan eerder grens bij Antwerpen, en Tihan- herstarten maar verder te onder- gepland. De eindevaluatie van ge in het zuidwesten van België zoeken. Ook de reactor van Ti- afkeer van de Belgische toezichthouder niet opnieuw aan het net gaan. hange ligt stil voor onderzoek Fanc over de veiligheid van de Bij een reguliere controle van naar onregelmatigheden. EU groeit

Van onze redactie Belgrado - In Servië neemt de weerstand tegen het lid- maatschap van de Europese Unie snel toe. Omroep B92 in Belgrado meldde woensdag dat dit blijkt uit een enquête in opdracht van het Servische Centrum voor Veiligheidsvraagstukken.

Het aantal uitgesproken EU en het opgeven van Kosovo''. tegenstanders van zo’n lidmaat- De voormalige Servische provin- schap steeg in enkele maanden cie Kosovo verklaarde zich 4 jaar tijd van 25 naar 35 procent. Nog geleden eenzijdig onafhankelijk maar 47 procent van de bevol- en kreeg daarbij de steun van de king is voorstander van een EU- meeste EU-lidstaten. Servië wei- lidmaatschap en dat is minder gert echter resoluut die zelfstan- dan ooit. Volgens directeur Son- digheid te erkennen en uit de ja Stojanovic van het Centrum enquête blijkt dat twee derde van voor Veiligheidsvraagstukken de bevolking het daarmee eens bestaat bij de Serviërs het sterke is. gevoel dat Brussel elke keer weer Niet alleen de EU is momen- nieuwe voorwaarden stelt. Ser- teel de gebeten hond. Zo is ook ‘Terroristenweduwe’ Malika al-Aroud. vië is sinds afgelopen maart wel twee derde van de Serviërs tegen kandidaat-lid. een lidmaatschap van de NAVO. Van onze redactie disten meldden zijn dood giste- Ook de Eurosceptische hou- De Verdragsorganisatie zou vol- Islamabad - Een Tunesische ji- Belgische ren op het internet. ding van de huidige politieke lei- gens 15 procent eerst zijn excu- hadist die eerder lang in België Hij gold als inspirator en or- ding speelt volgens haar een be- ses moeten aanbieden voor het en Zwitserland verbleef, is in jihadist ganisator van moslimterro- langrijke rol. President Tomislav bombarderen van Servië tijdens Pakistan bij een aanval op ver- risme. Hij werd daar in België Nikolic zei afgelopen maandag de Kosovo-oorlog in 1999. En 33 meende terroristen omgeko- voor gezocht. Hij was daar de nog in een interview dat Servië procent is van mening dat eerst men. De 43-jarige man, Moez gedood tweede echtgenoot van een ex- ,,af zou zien van Europa als het de tijdens die bombardementen Gasalloui, wordt onder meer de Franse jongeman Moham- tremiste die in Belgische media land zou worden gedwongen te aangerichte schade moet wor- medeverantwoordelijk gehou- med Merah in maart in de streek de ‘terroristenweduwe’ wordt kiezen tussen aansluiting bij de den vergoed. den voor de moordpartijen die van Toulouse aanrichtte. Jiha- genoemd, Malika al-Aroud. Brussel wil Congo wil sancties tegen strenge regels Rwanda en Uganda biobrandstof Van onze redactie al plaats in de oostelijke provin- Van onze redactie Kinshasa - De Democratische cie Noord-Kivu, waar veel rijk- Brussel - Brussel wil striktere re- Republiek Congo heeft gisteren dommen in de bodem zitten. gels voor biobrandstoffen. Dat aan de Verenigde Naties ge- Dit jaar zijn bijna 500.000 men- maakte de Europese Commissie vraagd om gerichte sancties te- sen voor het geweld gevlucht. gisteren bekend. gen Rwandese en Ungandese Een woordvoerder van het le- Het dagelijks bestuur van de functionarissen. ger van Uganda deed de be- EU wil dat er meer gebruik Dat liet het Afrikaanse land schuldigingen uit het vertrouwe- wordt gemaakt van biobrand- gisteren weten. lijke rapport af als absolute flau- stoffen gehaald uit bijvoorbeeld Uit een vertrouwelijk VN-rap- wekul. Volgens een Rwandese afval, stro en algen in plaats van port zou blijken dat functiona- diplomaat hadden de auteurs brandstoffen die van gewassen rissen uit Rwanda en Uganda re- van het rapport een politieke worden gemaakt. bellen van de beweging M23 agenda. Op voedsel gebaseerde bio- steunden. De Rwandese mi- Deze zomer kwam de VN met brandstoffen drukken zwaar op nister van Defensie zou de rebel- een rapport waarin stond dat de voedselproductie en de prijs len zelfs aansturen. Hoewel het Rwanda rebellen in buurland van bepaalde gewassen. Met een officieel vrede is in Congo, levert Congo zou ondersteunen. verschuiving naar andere vor- ,,We moeten investeren in biobrandstoffen die niet met voedingsge- het regeringsleger geregeld Nederland schortte naar aanlei- men van biobrandstof moet dit wassen concurreren”, aldus Europees commissaris Connie strijd met rebellen van de bewe- ding daarvan de ontwikkelings- minder worden. Hedegaard (Klimaat). ging M23. De onrust heeft voor- hulp aan Rwanda op. 30 Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 Sport Armstrong stapt op bij Livestrong Van onze redactie New York - Lance Armstrong is teruggetreden als baas van Livestrong. Dat heeft de stichting die geld inzamelt voor de strijd tegen kanker bekendgemaakt. Tegelijker- tijd bracht ook Nike naar buiten het contract met de van doping beschuldigde oud-renner te beëindigen.

Armstrong liet op de website Amerikaanse antidopingbureau van de stichting weten dat hij Usada. Daarin wordt de ont- niet wil dat de missie van Li- troonde zevenvoudige tourwin- vestrong lijdt onder de contro- naar onder meer ontmaskerd als verse rond zijn wielerloopbaan. dopinggebruiker. De 27-jarige Latvala komt over van Ford, dat zich juist terugtrekt. Bij Volkswagen krijgt hij de nieuwe ,,Het was me een eer deze stich- Ook fietsenfabrikant Trek Polo-R ter beschikking en wordt hij collega van de Fransman Sébastien Ogier. ting de afgelopen vijf jaar voor te breekt alle banden met Lance zitten. De missie en het succes Armstrong. Trek nam de beslis- Van onze redactie Fransman Sébastien Ogier. Die daarvan hebben voor mij de sing na bestudering van het rap- Rijswijk - De Finse rallyrijder Ja- Rallyrijder staat al sinds zijn vertrek bij Ci- hoogste prioriteit. Daarom heb port waarin het dopingsysteem ri-Matti Latvala komt volgend troën eind 2011 bij Volkswagen ik vandaag, om de stichting ne- van de Amerikaanse ex-wielren- seizoen uit voor de Duitse con- Latvala naar onder contract, maar startte dit gatieve effecten van de contro- ner wordt blootgelegd. ,,Na het structeur Volkswagen. Dat seizoen nog in het merendeel verse rond mij te besparen, be- rapport van het USADA te heb- maakte de autofabrikant, die van de rally's in een Skoda Fabia sloten terug te treden”, aldus ben gelezen, kunnen we niet an- zijn comeback maakt in de rally- Volkswagen S2000. Latvala sloot het WK - Armstrong. De Texaan ligt ders dan diep teleurgesteld zijn sport, gisteren bekend. trekt. Bij Volkswagen krijgt hij seizoen in 2010 af als tweede. zwaar onder vuur na het ver- in Armstrong”, zegt Trek in een De 27-jarige Latvala komt over de nieuwe Polo-R ter beschik- Dit seizoen won hij de rallys van schijnen van een rapport van het korte verklaring. van Ford, dat zich juist terug- king en wordt hij collega van de Zweden en Groot-Brittannië. Mijnders Inge Dekker last niet rouwig lange rustpauze in om vertrek Van onze redactie hand hebben. Daarna zien we Moskou - Inge Dekker last vol- wel weer”, liet Dekker vanuit gend jaar een lange rustpauze Moskou weten, waar ze actief is bij roeibond in. De zwemster wil zich de ko- in het wereldbekercircuit. Van onze redactie mende 1,5 jaar volledig gaan toe- De 27-jarige Dekker wil echter Amsterdam - René Mijnders is leggen op haar studie psycholo- nog niet definitief een streep on- naar eigen zeggen niet rouwig gie. De winnares van olympisch der haar loopbaan zetten. ,,Ik om zijn komende vertrek als zilver op de 4x100 vrij in Londen blijf zeker drie tot vier dagen per technisch directeur van de sluit echter niet uit dat ze daarna week trainen. Ik vind zwemmen Nederlandse roeibond (KNRB). haar zwemloopbaan weer op- ook nog steeds heel erg leuk. Als ,,Ik heb veel geleerd in de afge- pakt. ik even afstand heb genomen, lopen twee jaar”, liet de 57-jarige ,,Sinds 2001 staat mijn leven heb ik misschien alleen maar vakman gisteren weten. ,,Maar volledig in het teken van het weer zin weer aan de slag te als ik nu de balans opmaak, durf zwemmen. Ik heb elf jaar hard gaan. Dat kan heel verfrissend ik wel te concluderen dat ik voor René Mijnders kwam als trainer-coach sinds Seoul 1988 steeds met getraind en veel bereikt. Maar werken. Het kan ook zijn dat ik mezelf en voor het roeien in een Olympische medaille naar huis, met de gouden plak voor de het is nu tijd voor andere din- straks zeg: het is mooi geweest. Nederland van meer waarde ben Holland Acht bij Atlanta 1996 als hoogtepunt. gen. Ik wil in ieder geval mijn Maar ik sluit een deelname aan als ik mij op meer op het coa- studie afmaken, want ik wil toch de Spelen in Rio nu nog niet chen en trainen richt.” opzadelen. Of ik een stem heb in te trekken (vijfde). ,,Te veel din- ook iets voor straks achter de uit.” Mijnders gaf toe dat hij best wie er komt? Er zullen ongetwij- gen zijn bij die ploeg niet goed wel opgelucht is. ,,Zo’n besluit feld gesprekken volgen, ook met gegaan”, concludeerde hij. heeft even tijd nodig om te rij- mij en met sportkoepel Voor zichzelf ziet hij bij Rio pen. Na Londen 2012 heb ik er NOC*NSF. We zullen met el- 2016 ook wel weer een rol weg- De Bakker wint weer even tegenaan gehikt. Je kunt nu kaar moeten bepalen hoe we ver- gelegd bij de Nederlandse roei- zeggen dat ik uit mijn spagaat der willen gaan met het toproei- ploeg. Beide achten, vaak priori- ben gekomen. Een spagaat tus- en in Nederland.” Mijnders teitsboten van Oranje bij de Zo- sen het pure roeien en het be- kwam als trainer-coach sinds Se- merspelen, zoeken nog een in Zuid-Amerika leidsmatige werk. Je kunt wel oul 1988 steeds met een olympi- trainer-coach. ,,Het is nu nog Van onze redactie overwinning in twaalf partijen zeggen dat er een last van mijn sche medaille naar huis, met de voorbarig om daarover te spre- Rio De Janeiro - Thiemo de Bak- die hij de afgelopen twee weken schouders valt.” gouden plak voor de Holland ken. Eerst moet er een nieuwe ker is gisteren doorgedron- in Zuid-Amerika heeft afge- Mijnders heeft nog geen af- Acht bij Atlanta 1996 als hoogte- technisch directeur komen. Een gen tot de kwartfinales van het werkt. scheid van de KNRB genomen. punt. Als technisch directeur be- buitenlands avontuur is op dit challengertoernooi in Rio de Ja- In de kwartfinale krijgt De ,,Voorlopig handel ik de lopende leefde hij bij Londen 2012 een moment voor mij niet aan de or- neiro. Bakker, die zondag de challen- zaken af totdat een nieuwe tech- teleurstellend toernooi (alleen de. Mijn intentie is om in Neder- Dat deed de 24-jarige Neder- ger van San Juan won, het op pa- nisch directeur is aangesteld. brons voor vrouwen acht). Als land te blijven, maar niet tegen landse tennisser door in drie pier iets zwaarder. Dan wacht de Natuurlijk neem ik geen strate- interim-coach slaagde hij er ook elke prijs. Ik moet me in mijn sets af te rekenen met de Brazili- nummer 2 van de plaatsingslijst, gische beslissingen meer. Daar niet in om de gestrande Holland nieuwe rol bij de KNRB wel lek- aan Thiago Alves: 3-6 6-3 7-6 (5). de Portugees Joao Sousa. Alves wil ik mijn opvolger niet mee Acht op het laatste moment vlot ker kunnen uitleven.” Voor De Bakker was het de elfde was als vijfde geplaatst in Rio. Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 31 Sport Turkse pers over voetbalploeg: Schande! Engeland is Van onze redactie berTürk. ,,Na ons verlies tegen schreef is nu het lachertje van de Istanbul - Turkije is na de Roemenië verloren we al onze wereld. Onze bond geeft bonus- nederlaag (3-1) eergisteren uit bij hoop op het WK van 2014. Eer- sen aan de spelers om ze te mo- Hongarije definitief veroordeeld gisteren in Hongarije onze eer.” tiveren. Blijkbaar is dat niet ge- racisme meer tot een bijrol in de WK-kwalifica- Columnist Osman Senher noeg”, aldus Senher die pleit tiepoule waarin Oranje de dienst stelt in de krant Milliyet dat het voor het ontslag van bondscoach uitmaakt. De Turkse media wa- voetbal in zijn land verdwenen Abdullah Avci. ‘Genoeg Avci, ge- ren gisteren vernietigend. is. ,,Een team dat nog niet zo noeg’, is ook de krant Sabah dui- dan beu ‘Schande’, kopte de krant Ha- lang geleden geschiedenis delijk in haar stellingname. Van onze redactie Londen - In de Britse voetbalwereld is met veel boosheid en walging gereageerd op het racistische gedrag van fanatieke Servische fans eergisteren avond bij het turbu- lente duel in Krusevac met Jong Engeland (0-1).

Ook vanuit de politiek klonk haastig naar de catacomben wil- harde kritiek. Premier David Ca- den begeven. meron riep de Europese voetbal- De veelvuldig belaagde Rose unie (UEFA) op strenge maatre- kon zich kort na afloop niet gelen te nemen tegen de Servi- meer beheersen tegen het verba- sche voetbalbond. Volgens een le geweld van het thuispubliek, woordvoerder had hij de tv-beel- dat hem tijdens het duel bij een den van de EK-kwalificatiewed- ingooi ook al met stenen onder strijd vol afschuw bekeken. vuur had genomen. De donkere Volgens de spelers van Jong speler van Sunderland reageer- Engeland klonken er de hele de zich, afzijdig van zijn teamge- avond in het Zuid-Servische sta- noten, af op de racistische fans dion oerwoudgeluiden. ,,Het be- door het imiteren van een aap. gon al bij onze warming-up”, Ook schoot hij een bal keihard sprak verdediger Danny Rose de tribune in. Daarvoor kreeg hij verontwaardigd. ,,De spreekko- de rode kaart. Fabio Borini raakte in de wedstrijd tegen Manchester United geblesseerd en dat verergerde tot een bot- ren waren na de rust nog het ,,Het is heel triest allemaal”, breuk tijdens het duel van Jong Italië met Jong Zweden, afgelopen vrijdag. ergste. Servië moet echt worden gaf de Engelse bondscoach Stu- geschorst. Ik zou niet weten hoe art Pearce te kennen. ,,Wij doen ze anders hiervan moeten le- er in Engeland alles aan om ra- Borini drie maanden uit de roulatie ren.” cisme uit te bannen. Het voetbal Het duel, waarin Jong Enge- lijdt hieronder. De UEFA zal Van onze redactie king over één spits van naam, de so al niet erg op dreef deze com- land zich plaatste voor het EK moeten optreden.” Liverpool - Liverpool-spits Fabio Uruguayaan Luis Suarez. petitie. Suarez scoorde tot nu toe van 2013, liep na afloop volledig Collega Aleksandar Jankovic, Borini zal wegens een breuk in Borini raakte in de wedstrijd vijf van de negen doelpunten uit de hand. De feestvierende tevens coach van Rode Ster Bel- zijn voet naar verwachting drie tegen Manchester United ge- voor de club, die op een teleur- Britten werden vanuit het pu- grado, weigerde excuses aan te maanden niet inzetbaar zijn. blesseerd en dat verergerde tot stellende 14e plaats staat. Borini bliek bekogeld met stenen en bieden voor het Servische wan- Dat liet de club gisteren weten. een botbreuk tijdens het duel staat nog droog. De derde spits andere voorwerpen. Servische gedrag. ,,Waarvoor? Voor een Trainer Brendan Rodgers heeft van Jong Italië met Jong Zwe- op de loonlijst, Andy Carroll, is spelers deelden klappen uit aan vechtpartij zijn twee partijen ver- daardoor tot de volgende trans- den, afgelopen vrijdag. verhuurd aan West Ham United hun tegenstanders, die zich antwoorderlijk.” ferperiode slechts de beschik- Liverpool’s spitsen zijn sowie- en dus ook niet inzetbaar.

Van onze redactie Saucedo en een doelpunt van Santiago - De Argentijnse voet- Argentinië loopt uit na winst op Chili Gualberto Mojica bezorgden de balploeg heeft eergisteren het thuisploeg een comfortabele 4- uitduel in de Zuid-Amerikaanse in blessuretijd kon Felipe Gu- ten. Bij de Venezolanen stond Bolivia naar de vijfde plaats in de 0-voorsprong. Aanvaller Luis WK-kwalificatiepoule tegen Chi- tierrez iets terugdoen. Door de FC Twente-speler Roberto Rosa- stand. De kampioen van Zuid- Suarez scoorde kort voor tijd li met 2-1 gewonnen. De Argen- zege breidde koploper Argentin- les in de basis. Colombia, dat Amerika verloor voor de derde nog tegen voor. tijnen leidden bij rust met 2-0 ië de voorsprong op nummer 2 derde staat, volgt met één duel maal op rij een uitduel, ditmaal Bolivia staat nu zevende in de door doelpunten van Lionel Ecuador, dat met 1-1 gelijkspeel- minder op 4 punten. Uruguay op 3.600 meter hoogte in La groep waaruit de beste vier lan- Messi en Gonzalo Higuain. Pas de bij Venezuela, uit tot 3 pun- zakte door een 4-1-nederlaag bij Paz. Een hattrick van Carlos den zich plaatsen. Polen en Bert van Oostveen boos Engeland in over vergelijking Hitler Van onze redactie te. ,,De FIFA en UEFA zijn voor evenwicht Boekarest - Bert van Oostveen, fair play”, reageerde Van Oost- directeur betaald voetbal van de veen. ,,Dus het lijkt me logisch Van onze redactie KNVB, heeft met ontsteltenis dat ze hier afstand van gaan ne- Warschau - Engeland heeft kennis genomen van de bericht- men. Verder zoeken onze ju- gisteren, een dag later dan ge- geving in de Roemeense sport- risten uit wat er nog meer moge- pland, de WK-kwalificatiewed- krant Pro Sport, waarin in een lijk is. Wij waren in ieder geval strijd in en tegen Polen met een kop van een artikel bondscoach met stomheid geslagen toen ons remise afgesloten: 1-1. Louis van Gaal ‘Van Hitler’ de berichten over het artikel be- Bij rust stond de ploeg van wordt genoemd. De schrijver reikten.” De auteur van het arti- Roy Hodgson met 1-0 voor door van het bewuste artikel is vol- kel leefde waarschijnlijk in de een doelpunt van Wayne Roo- gend jaar maart niet welkom tij- veronderstelling dat Van Gaal in ney. In de tweede helft maakte dens de thuiswedstrijd van het Nederland wel eens vaker met Kamil Glik gelijk. Nederlands elftal tegen Roeme- Hitler werd vergeleken. Volgens De Engelsen blijven wel aan Bert van Oostveen, directeur betaald voetbal van de KNVB, heeft nië, zei hij gisteren kort voor de de KNVB is dat in ieder geval kop van poule H. Het duel werd met ontsteltenis kennis genomen van de berichtgeving in de terugvlucht. De KNVB stelt eenmaal eerder in een column eergisteren afgelast vanwege de Roemeense sportkrant Pro Sport, waarin in een kop van een artikel binnenkort ook de FIFA, UEFA in een groot landelijk dagblad hevige regenval. bondscoach Louis van Gaal ‘Van Hitler’ wordt genoemd. en Roemeense bond op de hoog- gebeurd. 32 ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012

1 2 3 4 5 6 7

Marcolino “Mike” Eugène Cleopa Marilyn Moses Eric Isenia Elsa Rozendal Andre Curiel Franco 8 9 10 11 12 13

Alex Rosaria Stanley Palm Marlon Carolina Wendell Louisa René Trenidad Aubrey Pasial Paulo Rodrigues

14 15 16 17 18 19 20 21

Suheily Liberia Jowenny Troeman Marienne Minguel Geert Huisman Marc Marshall Mayra Maria Tineke Knaap Marc Casseres

22 23 24 25 26 27 28 29

Eric Newton Laureen Schenk Sylvia Nicholls Cynthia Devere Sherman Brito Nahim Attaf Orlando Griffi th Jerry Semper

LISTA #7 www.partidopais.com

Bas Jussen BEËINDIGING ABONNEMENT Els Kroon Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voor afloop De Caribische-editie van de Els Langenfeld van de abonnementsperiode. ABCourant NV Wim Rutgers Bij voortijdige beëindiging wordt Naf 25,00 Telegraaf is te koop bij: Prof. Kernkampweg z/n Jennifer Smit administratiekosten in rekening gebracht. Postbus 725 Mineke De Vries Willemstad, Curaçao BEZORGING ABCOURANT N.V. (ILANDWEG) Tel. (9) 7472200 UITGAAN: Bezorgklachten: Fax (9) 7472257 [email protected] maandag t/m zaterdag van 8-10 uur, tele- ALBERT HEIJN HOTEL AVILA www.antilliaansdagblad.com foon (9) 7472200. SUPERMARKET HOTEL BREEZES [email protected] FOTOGRAAF Jeu Olimpio ADVERTENTIES ARCO IRIS SUPERMARKET KURA HULANDA LODGE UITGEVER Advertenties kunnen tot 12 uur op de dag Michael Willemse OPMAAKSTUDIO voor verschijnen worden gereserveerd, AVILA STORE LIONS DIVE Etienne Samson (hoofd) advertenties voor de maandageditie opge- BARBARA MINIMARKET MANGUSA CAS CORA REDACTIE CURAÇAO Daniello Christiaan ven op vrijdag. [email protected] Thalysia Gijsbertha BEADS & PIECES MENSING’S KAMINADA Nikita van Ooijen (stagiaire) Brigitte van der Winden LEVERINGSVOORWAARDEN BEEP BEEP MORENA RESORT Martha van Bergen Op de diensten van ABCourant NV zijn Miranda van Boven ADMINISTRATIE abonnee- dan wel plaatsingsvoorwaarden BOEK PLUS BAKKERIJ DE ZON José de Bruin Jacqueline Maduro (hoofd) van toepassing. Deze worden op verzoek BON BINI SEA SIDE RESORT NEWSCAFÉ Loeki Nicolaas Milusca Evelina toegezonden. Anneke Polak Enith Leito BON BINI SUPERMARKET KURÁ HULANDA Kim Sambo Bealin Nepomuceno STATUUT BOULEVARD M. PLACE PAPAGAYO Caroline Slegtenhorst De redactie werkt op basis van een redactie- Martin Versnel ADVERTENTIE-ACQUISITIE statuut. Het statuut be-schermt de redactie BRUNA PLAZA SHOP Elodie Voorbraak [email protected] tegen politieke, commerciële en/of religieu- CAFÉ BRITT AIRPORT RENAISSANCE RESORT Lucy Maduro (hoofd) ze invloeden of van welke andere belangen- REDACTIE NEDERLAND Giselle Gonçalves groeperingen ook en waarborgt daarmee de CALIFORNIA SAMSOM JAN René Zwart onafhankelijkheid van de redactionele SUPERMARKET NOORDUYNWEG Suzanne Koelega DISTRIBUTIE inhoud. Nico van der Ven (fotograaf) Francis Cijntje (hoofd) CCS HILTON MANAGEMENT SHERON SHOP + MORE PARTNERS CENTRUM MAHAAI SUPRÉME REAL SOUVENIR REDACTIE BONAIRE DRUKKERIJ Het internationale nieuws in deze krant [email protected] De Stad NV komt tot stand in samenwerking met de CENTRUM PISCADERA SHOP Tel. (9) 7472200 nieuwsdienst van het ANP. Tevens zijn er CHOGOGO RESORT SUPERMARKET 2000 ABONNEMENTEN samenwerkingsverbanden met de redacties ARUBA (Uitsluitend op Curaçao) van Radio Wereldomroep Nederland en COCONUTS LIVINGSTONE TOKO WILLIBRORDUS [email protected] Opgave van nieuwe abonnementen kan Extra di Boneiru. HABITAT TOPOGIGIO Marjanne Havelaar schriftelijk of telefonisch op werkdagen van Soraya Peterson 8-17 uur (9) 7472200. COPYRIGHT HOLLANDSE BAKKERIJ VREUGDENHIL Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen na Niets uit deze uitgave mag worden gerepro- (CARACASBAAIWEG) SUPERMARKET FREELANCE MEDEWERKERS betaling in en lopen tot wederopzegging. duceerd en/of openbaar worden gemaakt Agnes van Bergen De betaling geschiedt altijd vooruit. door middel van druk, fotokopie, film of HOLLANDSE BAKKERIJ Jan Bouman welke andere wijze dan ook zonder vooraf- Henny Does ABONNEMENTSTARIEVEN gaande schriftelijke toestemming van de Giselle Ecury (inclusief ob) uitgever. Margo Groenewoud Maand Naf. 25,50 Elly Hellings Kwartaal Naf. 76,50 Solange Hendrikse Halfjaar Naf. 153,00 Jeroen Heuvel Jaar Naf. 306,00 Caribische Editie Elisabeth Hollander