VANDAAG Repetities voor 'De Notekraker' CentraleBank onderzoektreser- ve-rekening p.3 104E Waardering Interpol voorpolitie JAARGANG — NO.: 284 DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 Aruba p.5 / Esey Bayern plaatst zich na 'LUonder taNobo van Milaan'p.7 Prins Philip beledigt vrouwen en na Hulanda dierenliefhebbersp.ll Twee gedeputeerde-zetels Bo- naire voor DP p.13 PHILIP ...belediging... AMIGOE Nieuws Duizenden doden na zware aarbeving in Armenië
in MOSKOU—De zuidelijke kracht van 6.8 op deschaal van km noordwestelijk van Tehe- bliek met 228.000 inwoners, is inwoners voornamelijk chris- Sovjet- republiek Armenië Richter, trofook deTurkse oos- ran, dat wil zeggen in het ge- volgens regerings- woordvoer- tenen zijn. Derepubliek wordt Gorbatsjov vogelvlucht isgisteren getroffen door de telijke provincie Kars. Daar bied van het Kaukasus- ge- derVadim Perfïljeven Tasshet dezer dagen overstroomd met zwaarste aardbeving in kwamen in drie dorpen dicht bergte. zwaarst getroffen. Armeense vluchtelingen"uit de tachtig jaar, waarbij vol- by de grens met de Sovjetunie Ook in Kirovokan, de derde naburige republiek Azer- naar huis gens deRussische televisie zeker vijf mensenom het leven stadvan Armenië, is de schade bajdzjan. Zij zijn de door Mos- duizenden mensen dakloos en liepen anderen verwondin- SCHADE aanzienlijk. Over de toestand limsbewoonderepubliek Azer- NEW YORK — De °EN HAAG Staatssecreta- zijn geworden. Sov et- lei- gen op. De gouverneur van Tass nochhet Vremjatelevi- in de hoofdstad Jerevan, dit bajdzjan ontvlucht wegens het aardbeving in Armenië -11 öeGraafvan—Sociale Zaken wil der Michail Gorbatsjov Kars zei te vrezen dathet aan- sie- journaal gaf aantallen jaar het toneel van nationalis- conflict over de Armeense vond kort na de spraakma- . en Nagory-Karabach. kende redevoering van Sov- 1800 studerende 25- stuurde vanuit de Verenig- tal slachtoffers nog zal stijgen. slachtoffers. "Volgens voorlo- tische betogingen, is niets be- enclave j*"-jarigen,dienietin aanmerking de Staten een condoleance- De Turkse autoriteiten sturen pige schattingen zijn duizen- kend. Tien maanden durende stakin- jetleiderMichailGorbatsjov «omen voor studie- financiering, en protest- bijeenkomsten in de algemene vergadering *eer telegramwaarin hij zijn me- hun hulpgroepen naar het af- denmensen dakloosgeworden, gen recht opkinderbijslag geven, en zijner doden gevallen ge- De aardbeving betekent in Armenië hebben het Krem- van de Verenigde Naties ""nnenkort zal hiertoebijdeTwee- deleven uitte met "veel do- gelegenberggebied, zo meldde en e den" en hulp toezegde. de Turkse radio. Het epi- wonden", aldus de Russische nieuwe problemen voor het al lin er niettoe kunnen overha- plaats. Gorbatsjov heeft zijn Kamer eenwetsvoorstelworden tv. De stad over de enclave bezoek aan New York afge- jngediend.Hetrecht opkinderbijs- centrum van debeving lagvol- Leninakan, detwee- door etnische problemen on- len hetbestuur lag voor de betrokken groep ver- De aardbeving, met een gens berichten rond duizend de grootste stad van de repu- rustige Armenië, waarvan de over te dragenaan Armenië. broken enzijn bezoeken aan jje*°P 1 oktober alsgevolg van de Cuba en Groot-Brittannië Collegegelden, uitgesteld. Hijhoopt vrijdag wet bepaalt, dat voor kinde- TIP-TCP in Armenië te zijn. -161 van 18tot met 26jaarin het al- § er geen kin- OPZIENBARENDE TOESPRAAK GORBATSJOV derbijslag. recht bestaat op ***** eenpartner NEW YORK—Destafchefvan 'George Bush zal aan ons hebben PLO erkent Sovjet- strijdkrachten, Sergej Arafat: is afgetreden om ge- de dialoog voort te zetten' zondheids- redenen. Dit heeft de die bereid is woordvoerder van het ministerie bestaansrecht Israël van Buitenlandse Zaken, Gennadi bekendgemaakt tij- STOCKHOLM PLO-leider, Yasir Arafat, heeft met ?ens een interviewmethetAmeri- — kaanse televisie-stationCNN. Mi- Eenzijdige vermindering een delegatie Amerikaanse jodeneen gezamenlijke ver- nster van Defensie, Dimitri Ja- klaring uitgegevenwaarin de Palestijnsebevrijdingsor- *j°v. behoudt zyn post. Gerasimov ganisatie PLO het bestaansrecht van de staat Israël ~r °*cd zijn uitlatingen kort nadat kent. Dit heeft de Zweedse minister van Buitenlandse j*>vjet-partijleider Michail Gor- gezegd. batsjov zijn plannen tot inkrim- Zaken, StenAndersson, "Dit is een in PLO heeft ex- ping van de strijdkrachten van de bewapening in Sovjetunie doorbraak het vredesproces. De had bekendgemaakt in pliciet Israël geaccepteerd als staat", zo zei Andersson op een ?*n rede voor de Verenigde Naties persconferentie. realisme, openheid *» New York. VERENIGDE NATIES De president en partijleider tuut voor strategische studies en goede De gezamenlijke verklaring verduidelijkt deresoluties die de Sovjetunie, —Gorbatsjov, heeft gisterenbe- in totaal miljoen wil", zei hij. "Wij zijnbereid tot Palestijnse NationaleRaad, PNC, (het Palestijnse parlement in , ***** van de Michail 5,3 HARDERWIJK—Het Ameri- langrijke eenzijdige stappen van zijn land bekend ge- dienstdoende'militairen, concrete resultaten wat de be- ballingschap) vorige maand in Algiers aannam. De verklaring kaanse automobiel- concern Ford in langrijkste thema's betreft riep onafhankelijke Palestijnse staat uit en heeft bij Reynolds Aluminium maakt op het gebied van de ontwapening. In een rede waarvan twee miljoen de stelt: "De PNC de landmacht. voor de Sovjet-Amerikaanse de staat in regio". Holland inHarderwijkaluminium voor de algemene vergadering van deVerenigde Naties aanvaardde het bestaan van Israël de Vervol- betrekkingen en de gehele we- gens wordt gezegd datdePLO heeft verklaard datzij "terrorisme Veiligheids- bumpers besteld ter kondigde het Sovjetrussische staatshoofd een ver- reldpolitiek". van 350 miljoen gulden, mindering troepensterkte deconventione- DEMOCRATIE in al zijnvormen heeft verworpen en veroordeeld". gaardeat aanvan de on heett Reynolds bekendge- en ont- vjorbatsjov ging in toe- maakt. Het le bewapening van de Sovjet- strijdkrachten spraak ook in op de pa contract met een loop- vouwde een vredesplan voor Afghanistan. binnen- van 5 jaar betekent extra hij landse situatie in zijn land. Werkgelegenheid. Reynolds zal "Het belangrijkste is dat alle van start voor een nog tebouwenfabriek on- "Ikkan u vandaag melden datde Sovjetunie heeftbesloten 'The Mill' project geveer volkeren en alle generaties in 50 nieuwe werknemers haar strijdkrachten te verminderen". Zo begon Gorbatsjov de ons land de perestrojka (her- aantrekken. Er werken bij de on- passage in zijn toespraak waarin hij zijn, volgens waarne- structurering) steunen", zei dernemingnu 600 mensen. mers, sensationele aankondiging deed. "Binnen de komende hij. "Wij zijn hard op ***** weg een SCHIPHOL Nederland twee jaren zal detroepensterkte van het Sovjet-leger worden socialistische staat te creëren, "eeft een reële kans— op de order verminderd met 500.000 man. Dit gebeurt eenzijdig en staat die is gebaseerd op de voor de bouw van 8fregatten voor los van de CVSE-besprekingen in Wenen". heerschappijvan hetrecht. Het Australiëen 4voor Nieuwzeeland. werk aan een reeks nieuwe y1» die orderin dewacht teslepen, wetten is beëndigd '8 net Gortbatsjov bevestigde met zijn, in eigen land direct of nadert echter wel absolute nood- toespraak lijnen zijneinde". dat de betrokken Neder- uitgezonden, in grote eerdere uitlatin- laandse genvanSovjet-diplomaten diehaddenvoorspeld dat het Volgens hem treedt een bedrijven en de overheid groot aantal van vn bundelen, Russische staatshoofdtijdens zijn bezoek de Vere- die nieuwe krachten verder aan wetten volgend jaaral in wer- gen Van Houwelin- nigde Stateneen "Kerstcadeau" zou uitpakken. van Defensie zei dat op Schip- king en hij verwacht dat daar- na een reis van 16 dagen naar "In overeenstemming met ment; na de belangrijke ver- door de hoogste standaard "°' Nieuwzeeland, Saudia- onze bondgenoten van het mindering van het aantal wordt bereikt wat de verzeke- rabieenKuwayt. Warschaupact hebben wij be- tanks zal zij strikt defensief ring van derechten van indivi- ***** sloten tot 1991 zes tankdivisies zijn". duele personen betreft. "De AMSTERDAM Na de stij- terug Bing - te trekken uit de DDR, Sovjet- democratie krijgt een van de Amerikaanse dollar Tsjechoslowakije en Honga- AZIE solidenormatievebasis", aldus kan Cent S*B**l"6ll is de Ameri- rije", vervolgde de Sovjet- "In totaal verdwijnen 10.000 Gorbatsjov, "ik doel daarmee dni?^ munt vandaaginkoers ge- aaid doordat winstenwerden ge- president. En hij voegde daar- tanks, 8500 stuks artillerie- vooral op wetgeving op het ge- vl^-jD' e Btyging van gisteren aan toe dat de betreffende geschut en achthonderd ge- bied van de gewetensvrijheid, uit de mededelingen tankdivisies tevens worden vechts- vliegtuigen uit Oost- glasnost (openheid), vrijheid over V^ -; eenzijdigetroepen- verminde- ontmanteld. Volgens hem wor- Europa en het Europese deel van samenkomst en vereni- de Sovjetunie. De onder meer offensieve van de Sovjetunie", ging hele We «lu handel den Gor- ging en een reeks andere , erd kalm genoemd. In Amster- stoottroepen en verscheidene batsjovverder. "Daarnaastzijn zaken". de dollar vandaag andere aanvalseenheden en wij van plan de komende twee "mstreeks 10 uur 1,9745 gulden, ugeveer hun wapens teruggetrokken jaar ook de sterkte van onze MENSENRECHTEN een halvecent lager dan van slot gisteren van hetgrondgebied de ge- troepen in het Aziatische deel Verder is de Sovjetunie vol- yan en anderhal- bondgenoten. van ons aanmerkelijk te gens ,cent lager dan het Newyorkse noemde land haar president van plan -8 f T e verminderen en zullen wij in intensiever deel te nemen aan lm u koers van hetP°nd ster- in m met 3)6494 Bulden niet "De Sovjet-troepen die samenwerking met de rege- defora van de VN en de CVSE veelei verandering. In de goudprijs landen worden gereduceerd ring van Mongolië de tijdelijk betreffendede mensenrechten. wam aanvankelijk niet veel ver- met 50.000 manschappen en in datlandgestationeerde troe- "Wij geloven dat de recht- **ndering. De markt van Zurich 5.000 tanks",zei hij. "De divi- pen terugtrekken". spraak van het internationale Pende op 423,90 dollarper ounce sies die er, voorlopig, De Sovjetunie heeft volgens gerechtshof in Den Haag wat dan nxa)' da* was 40 cent lager achterblijven worden gereor- een schatting van het in de deinterpretatie en debehande- dap v slot van **c voorgaande ganiseerd. Hun structuur zal Britse hoofdstad Londen ge- ling van be- Vervolgens ruim 80 de mensenrechten aollarcentvandeprijsaf.Hnii ging er anders zijn dan die van dit mo- vestigde Internationale Insti- treft voor alle staten bindend moet zijn", zei hij. "Ons credo is dat alle politieke problemen metpolitieke middelen moeten Mensenrechten-activist in Suriname worden opgelost, en alle men- selijke problemen slechts op menselijke wijze". Aanhet eind van zijn opzien- ORANJESTAD Arrestatiebevel tegen Rensch barende toespraak richtte de Woensdagmiddag werd een Sovjet-leider zich bovendien aanvang gemaakt met de nog rechtstreeks tot zijn grondwerkzaamheden voor de Sovjet-wetenschapper DEN HAAG/PARAMARIBO— De Surinaamse auto- vel verwezen naar de arresta- gastheer, de Verenigde Staten, bouw van The MillCondomini- teiten hebben een bevel totopsporing en arrestatie uit- tie, de afgelopen dagen, van op wiens grondgebied het um Resort nv, naast het Olde bevestigt kernongeluk gevaardigd tegen de mensenrechten- activist Stanley vier aanhangers van het hoofdkwartier van de VN zich Molen restaurant. Het wordt ensch. Ditheeft domineeRudy Polanen van de organi- junglecommando van Ronnie bevindt. "Daar ik hier opAme- een zeer luxueusresort met 144 TOKYO Jevgeni Velikov, vice-president Brunswijk, die op rikaans grondgebiedben, moet en eengroot recrea- — van de Sovje- atie voor gerechtigdheid en vrede donderdag in Para- momenteel units aantal takademie van wetenschappen, heeft in Tokyo bevestigd maribo bevestigd. Fort Zeelandia worden vastge- ik tenslotte ookhet thema van tie- en sport- faciliteiten. Dit datin een militaircomplex houden. De vier Babb, de betrekkingen tussen onze project vergt een totale investe- in de Oeral in 1957 een ernstig — kernongeluk heeft plaatsgehad. Velikov di?jnsch' die tot afgelopen woensdagavond laatin deSuri- Johns, Tolud en Riebeek — grote staten aansnijden",zei ring van dertig miljoen dollar maakte dit be- voor enige tijd in zeer hij. "Gedurende lange tijd in drie gebouwd kend tijdens eenconferentie in Tokyo, gewijd aan denucle- £nsaag Ne- naamse pers gepubliceerd. Het zouden voorRensch belas- te en wordt fasen politiek Sovjetunie. n 7 is verklaringen hebben hebben zich en financiering geschiedt aire van de 'ninu? verbleef. momenteel besluit isgenomenopbasis van tende af- die ontwikkeld de Washington. Daar woont hij artikel 132en 133van hetSuri- gelegd. Babb wordt aangeduid langs een lijn van confrontatie doorBanco diCaribe en de Ne- vandaag(donderdag) op terrorist en soms Velikov zei "dat het ongeluk evenalsde omvang vande schade uitno- naamse wetboek van straf- als de meestberuchte zelfs van vijandig- derlandse Middenstandsbank. moet diging van de Amerikaanse nu toe aangehouden. heid". eerste 34 condomini- bekend worden". Hij verklaarde verder niet over officiële recht. "Deze artikelen betref- dietot is De fase over te regering, de plechtigheden bij die hoofd is van de ums en recreatie-— informatie het ongeluk beschikken. "Ikzalproberen om de ter gelegenheid fen alles wat te maken heeft Rensch, faciliteiten — ware toedracht van het ongeluk te achterhalen", voegde van het 40- met de omverwerping van het stichting voor de mensen- PARTNER zal voor eind 1989 al in bedrijf Velikov -jangbestaan van de declaratie '86 in Para- "De van gaan. eraan toe. van de gevestigd gezag", aldus Pola- rechten Moiwana volgende regering een rechten van de mens. nen. "Dat kan alles zijn: van maribo, werd eerder tweemaal deVS, dievan degekozenpresi- Foto's: het condominium- Zjores Medvedev, uit de Sovjetunie geëmigreerde bioche- het verschaffen van inlichten gearresteerd. Begin 1987werd dent George Bush, zal aan ons project en deeigenarenLeoRol- micus, maakte in 1976 voor het eerst gewag van het ongeluk in Berichten over het arresta- tot hetbezit van wapens". hij twee nachten door de mili- een partner hebben die bereid fastenßill Wardron samen met hettijdschrift 'NewScientist. Volgens Medvedev vond in 1957in tiebevel, dat afkomstig is van vastgehouden is dialoog, lange on- mrHennyE manen mi- een plutoniumfabriek een explosie plaats, waardoor grote hoe- ac procureur- taire politie op de zonder premier generaal van de In de krant De West werd in Fort Zeelandia, en begin dit derbrekingenofstappen terug, nisterWatty Vosbij destartvan veelheden radioactief materiaal vrijkwamen. Duizenden bewo- militaire politie Reeder. werd verband met hetopsnoringsbe- jaarenkele uren. voort te zetten in de geestvan de grondwerkzaamheden. nersin de omgevingvan defabriek moesten geëvacueerdworden. 2 AMIGOE DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 Commissie in St. Maarten Culturele samenwerking gedeprivaiseerd . Mi/^Y^f /, CHARLr!SDEBROTWEGSA Oplossing voor werk (zijweg George Maduroweg) 75886. YM (& vS/Jl^. - Tel.: Opheffing Sticusa per 1 januari Geopend: elke middag van 3-6 uur, do.vrij.en zaterdag op contractbasis gezocht ook 's morgensvan 10-12uur. WILLEMSTAD Met in- achtneming van de gebrui- De opheffing van Sticusa als | van 1 januari— kelijke opzegtermijn ont- autonome, WILLEMSTAD De mi- traties komen ondermeer tot De boutique voor de jeugdvoor bekende gang 1989 zal particuliere nistervan Arbeid en—Sociale uiting in hetblokkeren van de Sticusa (Stichting voor Cul- slagen. stichting heeft geen directe Zaken, drs S.H. Inderson, mogelijkheid in vaste dienstte EUROPESE KLEDING turele Samenwerking) als Eind 1984 werd door de mi- consequenties voor de zuster- stichting instellingen op heeft onlangs in St. Maarten treden, de onmogelijkheid om zoals „Pointer", „Barbara Farber", „Pampolina", en autonome worden nister voor Nederlands- Antil- dezes eilanden- de commissie'contract voor lange termijn leningen te krij- „Portofino". opgeheven, aldus een be- liaanse Zaken besloten tot De culturele centra blijven als zes maanden' geïnstalleerd. gen, fatsoenlijke huisvesting, L sluit van de Nederlandse overdracht van de tot dan toe particuliere stichtingen voort- De commissiemoet hetfeno- kortom om een stabiele toe- regering. Per die datum zal doorSticusaverleende ontwik- bestaan en kunnen als voor- meen van contracten voor komst op te bouwen, aldus mi- ookdeAdviesraad voor Cul- kelingshulp op cultureel ter- heen blijven functioneren. aan de van zes maanden analyseren en nister Inderson. Aids-informatie turele Samenwerking tus- rein Antilliaanse over- Hetbesluit totopheffing de overheid vóór 15 januari De Eilandsraad van St. sen de landen van het Ko- heden. Op 15 oktober 1987 de stichting werd door de mi- volgend jaar voorstellen Maarten heeft de regering in aan scholieren ninkrijk worden opgehe- werd-namens de regeringen nistervoor Nederlands- Antil- een op- ven. Drie personeelsleden van de Nederlandse Antillen, liaanse en Arubaanse Zaken met effectieve oplossingen Willemstad gevraagd van en aanbieden. lossing hiervoor te vinden, WILLEMSTAD Deze van Sticusa zullen door een Aruba van Nederlandin mede namens zijn ambtgeno- — afdeling van het Ministerie Den Haag een Culture Over- ten van Onderwijs en We- Terwijl Curagao te kampen aangezien het hier om verrei- week is de Aids- commissie Wij bieden U 20 met een per- kende sociale en economische in samenwerking met de Elke dag van Welzijn, Volksgezond- eenkomst ondertekend, waar- tenschappenenvan WVCop heeft alarmerend heid en Cultuur(WVC) wor- in de culturele samenwerking juni 1988 schriftelijk ter ken- centage werklozen en de ellen- gevolgen voor zowel de commissie informatie BUSINESS LUNCH en de een crisis werknemers als de ge- volksgezondheid in het on- den overgenomen, welke uitwisseling tussen de drie nisvanhetSticusa-bestuur ge- van economische bv.Keshiyené/15.12.50 uit- landen geregeld. uit- staffunctionaris- onder ogen moet zien, meenschap in zijn geheel gaat. derwijs, begonnen met het belast zal worden met de wordt De bracht. Drie wordtSt. Stoba, etc. etc. voering voering van huidige bedreigd toe- De onlangs geïnstalleerde verstrekken van specifieke van de Culturele van deze overeen- sen de Sticusa Maarten dooreen Happy Hours: 17.00-19.00uur. aan in bij het stroom van commissie moet de overheid informatie aan de school- Speyckstraat 25 Overeenkomst van 15 okto- komst is voorbehouden de kunnen diensttreden nemende illegale op Pietermaai/v. van WVC. drie arbeiders uit het buitenland. korte termijn aanbevelingen jeugd over sexualiteit en Tel.: 617180 ber 1987. De overige perso- regeringen de drie landen. Ministerievan Deze neelsleden zijn met in- Een gemengde commissie met formatieplaatsen worden fi- Dit gaat gepaard met sociale doen om het grote probleem verantwoord gedrag. vertegenwoordigers gegarandeerd van opcontractbasis op te De sessies worden in Centro uit de An- nancieel door ongemakken, onrechtvaardig- werk tillen, Aruba en het Kabinet voor Nederlands- heden enfrustraties dieveroor- lossen. Hoofddoel van de com- Pro Arte gehouden voor onge- Nederland is veer per Speciaal belast met het doenvan voor- Antilliaanse enArubaanse Za- zaakt worden door de zo^p- missie moet het bevorderen zeshonderd kinderen programma: voor behartiging contracten van sociale rechtvaardigheid dag. Uiteraard komen Aids en stellen derealisering van ken. Aldus zal de naamde arbeids- de doelstellingen van de over- van de culturele samenwer- voor zes maanden. Deze frus- zijn. Verder is voor het eerst in andere sexuele aandoeningen Nederland, de Antilliaanse geschiedenis aan de orde en hoe men deze eenkomst. Hierbij zal geen ge- king tussen de Ne- Aandacht voor veertig bruik meer worden gemaakt derlandse Antillen en Aruba een regerings- commissie ge- ziekteskan voorkomen. van de diensten vormd uitsluitend uit leden een eerdere infor- van Sticusa. die tot heden gedurende ruim Op TeleCucaçao die In sessie is veertig jaar binnen ko- van de Bovenwindse eilanden matie verstrekt aan de ouders jaar Mensenrechten bestaat. onder het motto 'wat zullen ze ninkrijks-verband op gepriva- Snip Gala Show aan kind vertellen. tiseerde basis heeft gefunctio- mijn WILLEMSTAD Aan- denkings- programma op Honderd jaar neerd, worden beëindigd en WILLEMSTAD Zaterdag Dit is het begin van een ag- zaterdag — de- tien en aan- ondergebracht in een om 20.30uur zal TeleCuragao— ressieve campagne onder de staande tien elf december worden cember is het precies staande, koos het Mensen- Bolero ambtelijke opzet. de Snip Gala Show uitzenden. schoolgaande jeugd, van geleden dat rechten- comité van Cura- De show waarvoor 30 artiesten twaalftoten met achttien jaar, veertig jaar de Verenigde Naties de gao: "Veertig jaarrechten WILLEMSTAD De speciaal vanuit Nederland een doelgroep waar nog steeds van de mens. Veertig jaar stichting Komportabu—viert Lijk in naar Curagao overkwamen geen van Universele verklaring gevallen besmetting van apartheid in Zuid Afrika". hethonderdjarige bestaan van duurt ongeveer 1 uuren 45 mi- zijn geconstateerd. van de Rechten de AwÊkwÈt- v vs y v*% yMPSfit^M Mens uitriepen. In de Rondom dit thema wordt de dans bolero in de Ballroom modderpoel nuten. De Snip Galashowwerd De campagne zal enkele en het Caribbean Hotel. Dit door KLM in samen- daaropvolgende veertig aanstaande zaterdag- van Curagao maanden durenenzal mogelijk zondagavond een cultureel op WILLEMSTAD Op 6 de- met het jaarwerden in een groot evenement wordt gehouden — werking Curagaosch uitmonden in devervaardiging mensen- en programma 11 december en begint cember kwam bij de wachtRio Museum om aantal landen informatief zondag georganiseerd van lesmateriaal. ge- gepresenteerd in de zes middags. Canario de man J.T.M,39 jaar, fondsen te verkrijgen voor een rechten- comite's aula om half 's op vormd. van de Universiteit. Naast Speciale gasten zijn onder- enverklaarde dathij eenlijk bij het museum te bouwen spe- dans, muziek, theater, ver- Lamper, Rudy zijn plantage te Sabana Hoen- Snip- museum meer Bubuchi ciale ruimte. De waren ook jaren van telkunst en Lodewijks, Mirugia doe had aangetroffen. De pa- spectaculaire en gevarieerde Uitslag foto wedstrijd Het declamatie, zul- Elisabeth, een voortdurende en flag- len er video- voorstellingen Ruth Samson, JossyRosales, trouille gings deswaarts om show is voor detelevisiekijkers schending van Alejandro een onderzoek in te stellen- moeite rante de zijn, alsmede informatief Jop Romero, Frans, zeker de waard. Pens en Terplaatse zag de patrouille mu- mensenrechten door het materiaal tentoon gesteld Rina Rina Franca. Voor het toekomstige Apartheids- systeemin Zuid een lijk van een manspersoon, seum is een bedrag van 80.000 WILLEMSTAD — De uit- worden. Bovendien zullen Er is voor ieder wat wils: le- slagvan defotografie wedstrijd Afrika. in de Verenigde Staten zingen, interviews en menkan drijvend in een modderpoel pp gulden bijeengebracht. De Wereldwijd genoemdeplantage. Bij verder Snip cockpit, diedoorfotoclub Twilightwerd zal deze week woonachtige Zuid- Afri- ook dansen. Er zijnprijzen voor welkemomenteel ( besteed aan dit onderzoek werd getracht het voor in Nederland uitgeschreven onderwerp: aandacht worden kaanse bannelingen de bezoekers die ook allemaal restauratie (water) volgt: aan het veertigjarige be- programma deelnemen. kleinigheidje krijgen. lijk te identificeren, doch'dat is, wordt in 1991 terug ver- Awa was als een werkplaat- Kleuren foto: 1. Ludwin Farrel staan van de Universele Het Mensenrechten- co- De entreekost 20 gulden. Ge- lukteniet. Het lijk werd in be- wacht. In deKLM Verklaring van deRechten mité nodigt eenieder uit dit slag genomen voor sen op Schiphol bij afdeling Zelfs in t Chinees 2.Raul Fernandes. pensioneerden kunnen twee onderzoek de van de Mens. Ook op Cura- programma beide avon- ter van de identi- Speciale Projecten van deRepa is hetverrukkelijk. Zwart-wit foto: 1. Hubert Ma- op kaartjes kopen voor 37,50 gul- vaststelling gao is het geval. Als spe- in van UNA er gedeelten ria 2. Raul Fernandes. dat den de aula de den.Kaarten zijn verkrijgbaar teit en zal door derecherche worden momenteel thema voor een her- bij te wonen. van de Snip zo origineel moge- Tel.: 613281-613283 Beste foto: Leslie Fredema. ciaal bij de bekende adressen en bij een onderzoek worden ver- lijk nagebouwd. Extra prijs: Ilienne Nahr. Vi Coco in deBakkerstraat. richt. Ballet omvat alle facetten van kinderlijkheid en volwassenheid Ecole de Danse repeteert maandenlang de Notekraker is overgekomenvoorvoorstelling komt een sneeuw- kennende valt er niet aan te SJTELKOENTSJIEK, Casse Noisette, The Nutcrac- mon André en landschap voor, en dienthet op twijfelen dat die tot ieders te- ker, de Notekraker, zijn zo de namen uit diverse landen zal hier derol van Drosselmey- er vertolken. het toneel te sneeuwen. Licht vredenheid opgelostzullenzijn die een van de grootste danssprookjes aanduiden die, plastic balletjes zijn ideaal, op 16, 17 en 18 december in traditioneel in December, intalloze landen wordt uitge- REPETITIES maar veel te duur. Dusworden Centro Pro Arte, wanneer de voerd. De voorbereidingen en repe- leerlingen aan het papiersnip- Notekraker van Tsjaikofsky tities in Ecole de Danse zijn al pers- knippen gezet. voor het eerst zijn intrede op Ontelbare ballet- gezelschappen wagen zich er aan, steken maanden in volle gang. Het Hoe gaan wij het zo natuur- Curagao doetmet de idee op de elkaar de loef af met nieuwe choreografische vondsten, cos- vervaardigen van de zeer be- lijk mogelijk laten sneeuwen? achtergrondomhier, alsin vele tuums, mises en scene. Waar bijvoorbeeld het New York City werkelijke costuums doen Lu- Daar breekt decorbouwer Rob landen, een Kersttraditie van Ballet zich aan de Balanchineversie houdt, zweert men in Pa- cia, Helma en Rita zelf, met v.d. Laar dus zijn hoofd over. te maken. rijs bij de Nureyev zetting, hetKirov ballet in Moskou houdt hulp van enkele moeders van Zo zijn er nog enkele proble- zich graag aan de originele versie van Petipa. leerlingen, en zij zijn daarvaak men te verwerken, maarLucia IMANLANDHEER tot diep in de nacht mee bezig. Omveel van ditwerk uit te be- Niemand zal het echter in suite ouverture plus een reeks steden doetLucia nietzo graag. zijn hoofd halen om ook maar dansen die een groots onthaal lemand die bijvoorbeeld een een enkele noot uit de onver- mocht ontvangen. muizekop komt inleveren met Sjef Annink danst in gankelijkepartituur van Tsjai- Eenjaar later, op 18 decem- derits aan deverkeerdekant.... kofsky's muziekteveranderen. ber 1893 werd het hele ballet tja, datkost weertyd om datte Het eerder door Tsjaikofsky ge- uitgevoerd in de choreografie herstellen. 'De Notekraker' componeerde ballet 'Zwanen- van Marius Petipa die het he- Gedanst wordt op speciale meer"werd doordecritici afge- laas niet helemaal heeft kun- SJEFANNINK leeft al tien keer naar het strand ge- balletschoenen. Een versleten jaarvoor de dans. Oefening kraakt: "ondansbare muziek, nen voltooien. Die taak werd paar moet vervangen worden, weest", vertelt Sjefoverzijn onspeelbaar, niet omaan te ho- toebedacht aan Lev Ivanoff,die baart blijkbaar kunst, want verblijf, "maar toenregende en toevalligis er op heel Cura- aan het van een ren". Tsjaikofsky was hierover in de voetsporen van groot- gao geen eind zomer- hetkeihard". Vakantie vie- enkel paar meer te cursus in de Cubaanse zo bitter gestemd dat hij tien meester Petipa het ballet tot vinden. Moeter inderhaast een ren was er dus niet bij. Om jaar lang geen balletmuziek een goed einde heeft gebracht. hoofdstad Havana ontving zeven uur begon de dag met paar dozijn uit Nederland ko- de zeventien-jarige Tilbur- meer heeft gemaakt. men. In de eerste helft van de ontbijt, daarna warener les- Daarna kwam "Doornroos- Nu eindelijk waren de lovende ger een beurs voor een half sen en repetities en pas ne- maar zeer in de meerderheid, jaar durende opleiding bij je",dat ook lauwtjes kritieken beelden repetities gen uur 's avonds het avon- werd ontvangen. Op aandrin- maar de ware explosie van po- van de het CubaansNationaal Bal- deten. gen van de directeur van het pulariteit kwam paszestig jaar let. Voorlopig past dit aan- De slotuitvoeringwas een conservatorium te St. Pe- later, en deze heeft zich tot nu bod nietin Sjefsplannen. Na succes. "De organisatie was tedelven, werptClara een pan- zijn studie aan hetconserva- tersburg is Tsjaikofsky toch toe over de hele wereld ge- toffel naar de muizenkoning. niet van plan een beurs te weer begonnen aan het op mu- handhaafd. torium wil hij eenjaarlang geven. Na de voorstelling Deze vlucht, de notekraker in ziekzettenvan eenverhaalvan in Rusland naar school. ben ik in hethotel deverfuit verandert eenprins, dieCla- In december naar Cura- E.Th.A. Hoffmann, door Alex- MYSTERIES ra naarzijntoverrijk meevoert. mijn haar gaan spoelen. andre Dumas in hanteerbaar- De Notekraker is de kortste gao, eind januarinaar Lau- Toen ik terugkwam, hoorde Zijkomen in het snoepjespaleis sanne en eindmei naar Mos- der vorm gegoten verhaal van van Tsjaikofsky's drie ballet- van de suiker- amandelfee en ik dat ik toch een beurs de Notekraker. ten; hetomvatallefacettenvan kou. Zo ziet de agenda van kreeg", zegt Sjef daar worden allerlei dansen Sjef Op nuchter. kinderlijkheid en volwassen- uitgevoerd. danser eruit. het "Ze waren een beetje boos, CELESTA heid, de angstige mysteries eerste gezicht aantrekke- omdat er allemaal camera- Vijftigjaaroud, vermoeid en van de nacht en devreugdevol- lijk, maar voor niets gaat de ploegen waren en ik er niet CPA zon op. Het is zes dagen per verbitterd, zette Tsjaikofsky le belevenissen van de dag. Aan de uitvoering die Ecole was". zich aan deze taak. Inspiratie De inhoud van de Notekra- weekoefenen:van maandag deDanse van ditballet gaat ge- vrijdagop vond hij gelukkig toen hij ken- ker is in hetkort als volgt: ven op 16,17en 18december in totenmet hetcon- PUSH nis nam van de uitvinding van Centro Pro Arte, doen alle leer- servatorium en zaterdag in Zelfblijft de jonge danser een nieuw muziekinstrument de studio's van het Natio- rustig onder het succes. Hij Op een Kerstfeest ten huize lingen mee, alsmede debeken- in Amsterdam. uit Parijs; een instrument dat de semi-professionele naal Ballet danst graag. "Ik ben we- van president Silberhans, "Vrijdagavond uitgaan, is leek op een kleine piano, die waar talloze gasten verschij- dansgroep "Antillean Dance leens minder gemotiveerd, echter hetgeluid alsvan kleine er voor mij niet bij", zegt de maardatkrijgje danmeteen nen met hun kinderen en ge- Theatre". jonge danser. klokken weergaf: het celesta. schenken, krijgen zijn kinde- In de eerste helft komt een opjedakbij deles", zegt Sjef, Sjef zit nu in het tweede top te ren Clara en Frits een houten grote Pas de Deux voor. Vele jaar die vastberaden is de In de dans van de Suiker- van de dansopleiding bereiken. "Het zit allemaal notekraker cadeau in de vorm ballet- gezelschappen laten de- van het conservatorium. amandelfee wordt dit instru- van een harlekijnekop. Frits ze rol door bekende gastdan- mee. Die beurzen zijn een ment Hoewel die opleiding drie 'push'om doorte maar succesvol toegepast. Ple- steekt het een te grote noot in sers dansen.Lucia magzich te- jaarduurt, gaan, zier in hetgebruik van kinder- trots voelen man- studeerthij eind het wordt hard werken ko- de mondzodat hij breekt. Huil- recht dat de ditschooljaar af. "Hij isheel trommeltjes, ratels, mirlitons bui van Clara; de notekraker nenrol gedanst zalworden door mend jaar". enzovoort, Tsjaikofsky begaafd", geeft zijn leraar Zijn voorkeur gaat uit zette wordtzorgvuldig in een poppe- haar oud-leerlingSjefAnnink, Simon André als verkla- aan tot het voltooien van dit bedje gelegd. Naafloop van het dienu zijnlaatste jaarafmaakt ring. naarklassieke dans."De be- werk. feest komtClara 's nachts naar aan deballetacademie van Til- wegingen zijnmooi", legt hij kijken. burg. Volgens de laatste be- CAMERAPLOEGEN uit, "en het is de basis voor degewonde notekraker Op ontstaat een strijd tussen richten is hij onlangs toegela- eigen initiatiefvolgde veel stijlen. Moderne dans De èchecs van Zwanenmeer Er hij jaar en Doornroosje gedachtig, liet de muizen onder leidingvan de tentot een stage aan hetKirov dit eencursus in Ha- kan ook mooi zijn, maar het Tsjaikofsky het publiek met muizenkoning, en loden sol- ballet in Leningrad! vana. Met een beurs van het moet niet te abstractzijn". zijn Notekraker- muziek ken- daatjes onder aanvoering van Zijn partner in deze pas de danserfonds bekostigde hij nis maken in de vorm van een, denotekraker. Wanneer desol- deux is Nicole van Doremalen, reis en verblijf. "We zijn een PAULGEERTS tot opheden graagbeluisterde, daatjes het onderspit dreigen en ook Sjefs' leermeester Si- DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 AMIGOE 3
GEDEPUTEERDE METRY: HET IS GEEN GEHEIME REKENING houd nog gegeven kan Bezoek van PremierLiberia: worden aan de centrale regering". Amerikaanse op hoogte gesteld Niet voor de eerste keer BNA nooit de Eindelijk heeft Wathey deze week piloten weer uitspraken gedaan WILLEMSTAD Gister- geeft over de toekomst van Sint — Wathey wil uit middag is een groep Ameri- Maarten. het op Antilliaanse verband, maar kaanse privé- vliegers Wathey Curacao gearriveerd voor Centrale Bank bezig met een band behouden met Ne- een kort bezoek. Deze pilo- derland. prive- premier toe te ten maken in hun concrete De zei het vliegtuigen een toer juichen dat er nu juristen door speciaal zijn aangesteld om hetCaribisch Gebied en zul- onderzoek reserverekening informatie de mogelijkheden te inven- len uiteindelijk belanden in Venezuela waar een tariseren. Dan komt er im- bezoek gebracht An- Antillen gebruikt, ook volgendjaar niet dereis naar hebben mers concrete informatie op wordt aan de WILLEMSTAD De Bank van deNederlandse Nederland WILLEMSTAD Pre- gelFalls. 18 onderzoek— naar deachtergronden van de gebruikt zou hoeven worden. gemaakt omdat ze niet anders tafel vanwaaruitmen de po- bezig met een 106 mier Maria Liberia-— Pe- De opvang van de vliege- ."^serve-rekening van heteilandgebied Curacao,waar mo- Als dat bedrag, ongeveer konden. Het kabinet Martina sitiekan bepalen. "Dan heb- ters is blij dat DP-leider niers wordt geregeld door de mih'oen dollar op staat. Zoals bekend miljoen gulden, voor 1990 had immers de documenten al ben we eindelijk iets unted bijna zestig ook en Claude Wathey van Sint Aeroclub Escuela Caribe op *»8 decentrale bank nietop dehoogtevan hetbestaanvan 'bewaard' kan worden, zou voorbereid de reis naar Ne- concreets om over te pra- in dat jaar geen Nederlandse derland geregeld, derege- Maarten eindelijk ten", aldusLiberia- Peters. Curacao. Er is een programma rekening, waarvan inbepaalde kringen gezegd wordt toen concreet in gezet Jkfce begrotingssteun noodzakelijk ring opeens kwam te vallen. duidelijk maakt Zoals bekend zijn de be- elkaar zodat debezoe- die illegaal is. wat dit eiland op staat- kers het een en andervan het van Finan- zijn. Metry: "dat is een logische Het kabinet Liberia vreesde sprekingen over de her- ,"»e mening deelt gedeputeerde Faroe Metry gezichtsverlies kundig vlak wil. "Wathey eilandkunnen zien. ce» dollarrekeningbij een particulierefi- gevolgtrekking, maar ik wil voor indien structurering van deNeder- niet: "Het is een niet aan praat over verdere de- De Aeroclub Escuela Caribe waarop belasting- inkomsten uit de zover op de zaken vooruit- opeens Nederlandzou wor- landse Antillen nog steeds "^öciële instelling lopen. Het blijft gissen, hoe de den medegedeeld dat deAntil- centralisatie. Dat is wat gaande. De premier merkte hoopt dat de vliegeniers zich °ffshore- sector worden geboekt De eilandsontvangerkan wij ook willen: dat de ei- hier zodanig amuseren, dat er oyer De afdeling Financiën is zaken zich volgend jaar gaan lenen Curacaohetgeld niet no- in dit verband op dat alle die inkomsten beschikken. ontwikkelen, zou dig zouden landen zoveel mogelijk interesse wordt opgewekt om Vftö de op dehoogte, hetaccountants- bureau en maar het hebben omdat er Antilliaanse eilanden zo rekening heel goed mogelijk kunnen nog een rekening bestaat met verantwoordelijkheid op concreet mogelijk een meerdere activiteiten op Cura- aandelijks wordt depost opgenomen in de maandstaten eigen schouders nemen. cao te organiseren. Daarover ""ieJ is geengehei- zijn". zestig miljoen dollar. Dat is de standpunt moeten bepalen naar deAlgemeneRekenkamer gaan. Het Overigens lieten zowel Me- reden, aldus Metry, Als we zover zijn, moeten om ditoverlegte vereenvou- zullen besprekingen gevoerd -11,6 rekening waaraan we nooit dat ook met rekening. Het is een try als premier Maria Liberia- geen melding is gemaakt van we bekijken wat voor in- digen. worden deorganisator van Vatbaarheid hebben gegeven." Peters doorschemeren dat zij dereserve- rekening. dezetrip. ue discussie over 'het gehei- Zoalsbekend wordt dekwes- WILLEMSTAD — Patrouille 34 jaar, de bewoners van bo- Potje' dat doorMAN-leider tie aan de kaak gesteld dat er, Riffort werd gedirigeerd vengenoemd perceel met een tf Martinain publiciteit is met eenreserve achter dehand naar Brionweg, waar een kapmes had bedreigd. Het ge- de van het ei- J^acht,blijft voortduren. De die de begroting dronkaard de bewoners aldaar lukte echter het kapmes van van- landgebied Curacao voor 1989 lastig plaatse kwam te nemen. 'ttrale bank bevestigde maakt, begro- viel. Ter hem af orgen tegenover de Amigoe vrijwel sluitend vast te staan datde man S.A.L. ,j tingssteun is gevraagd aan Ne- l deze instelling niet op de ' -, derland. Volgens Don Martina .-■ i. ■. °gte was van het bestaan . ■ ■ ■ -- ■' '■ 11 begrotingssteun naast g., de dollarrekening van het is extra reserve noodzakelijk. j Commentaarwil deze l nog niet geven: "we r!^nk een on(lerzoek TEKORTDEKKEN stfii inge- , ld en wachten deresultaten Metry lijkt daar anders over af', aldus directielid te denken, alhoewel hij zich T^van"orres voorzichtig uitlaat. "Het ligt voor de hand dat dit geld vol- OOPHELDERING gend jaar gebruikt gaat wor- denom debegroting sluitendte hp f Nederlandse regering eft inmiddels ook ophelde- maken, indien dat inderdaad nodigis", aldus Metry.Dat zou ~"j/*ggevraagd, evenals Tweede lening die het ern- betekenen dat de lokale geval van uitgifte van £ en de Democra- doormiddel de tj °Pnemen die voor dit jaar nergensvan op waardepapier, deV. *DartiJ die maar °ogte oen °ntkent de was uitgetrokken niet is Seri was' ,j deputeerde van Financiën WILLEMSTAD Zondag een - is ï? 'geheimerekening' organiseert Verba Seku iKom- r wordt in bepaalde krin- over pania in het Blindencentrum *jgetwijfeld of dezerekening Premier uitlatingen MAN-leider: aan de Corrieweg de tweede immers 'Om &aa* *s- Het gaat ochtend Papiamentse les. De jT, een aanzienlijk bedrag aan aanvang is 10.30 uur. Gedu- Er ÉB at niet Di J e centrale rende deze ochtend zal de ba,ai-ki ' gede- geregistreerd staat als 'Men moet medelijden puteerde van Onderwijs een Sfzen. certificaat aan de geslaagde gedeputeerde erkent, dat cursisten uitreiken. Tevens zul- Jlfi een punt van discus- len twee journalisten, s eMatste F. Heili- n' Zou kunnen zijn, maar hebben met Don Martina' gers enA. Pieter, vertellen over n^Qit derekening wel legaal. hun ervaring met de nieuwe jj e/ge ermoedelijk in premier weer naar ac meaia Liiüeria- spelling praktijk. fit WILLEMSTAD — Pre- reters üaarovui in de Een goed idee voor een Kerstkado: buitenland geinvesteerd mier Maria Liberia- Pe- met een tweede nationale gistermiddag tijdens een Op defoto ziet men de cursis- joorde instelling die ters meent datmen mede- redevoering. Daarin liet zij persconferentie: ten *e financiële "Het be- tijdens hetexamen metop de rekening beheert. Op het lij den moet hebben met weten dat zij Don Martina langrijkste is dat elk land, achtergrond Richard Hooi (l) Een Curagaose das of foment dat er geld van de re- MAN-leider Don Martina op 10 september schriftelijk elk volk de trots heeft om en Fifï Nieuw (r) van Sede di ining wordt afgehaald door die volgens haar het ima- heeftgewaarschuwd voor de zijn zaken zelf te regelen. Papiamentu. een das van de Antillen . e|landsontvanger, gaat dit govanCuracaoin hetbui- gevolgen van zijn negetieve Men moet bovendien niet j) circulatie in, als deviezen, tenland een behoorlijke uitspraken die de Antillen vergeten dat de begro- 6 centrale Dank niet van klap heeft toegebracht schade toebrengen. "Deze tingssteun geen geschenk bet k aan van van waarschuwing is evenwel Hoofdprijzen 4k derekening op met zijn uitspraken is. Dit is een lening, welis- was, is volgens de ge- de laatste maanden. "Hij niet serieus genomen en we- waar onder zachte voor- Landsloterij eerde loSiscn: indien dat heeftdepartij- politick la- derom doet hij uitspraken waarden, die dertig jaar *elt! &eva* zou zÜn» zou de ten prefereren", aldus de die onherstelbare schade lang afbetaald dient te Po t wor- WILLEMSTAD — De vull^-itèvullseii -QrQl e f°P de balans verschijnen premier die in een natio- aan ons land toebrengen", den.Alswij bejaardzijn, dan hoofdprijzen van de 24ste Wilhelminaplein 1 opzet geen redevoering premier ""U K was Ju*st de nale gistera- aldus de die doelde moeten onze kinderen en trekkingvan deLandslote- MiJÊ . cntbaarheid* aan derekening vond metklem stelde "we op de openbaring van het kleinkinderen nog steeds de rij zijn heden gevallen op e|even. zullen niet tolereren dat 'geheimzinnige potje'. De schuld afbetalen zonder dat devolgende nummers: °a*s hüt bekend was het gede- welke groep ofpolitieke gevolgen hiervan komen we nu kunnen inschatten Eerste prijs (’.100.000,-): v«teerde Faroe Metry die ze- partij dan ook het econo- voorrekening van Martina. wat de toekomst ons gaat nr. 32646; ij, , Jaar geleden derekening misch herstel van de An- In de redevoering verde- bieden. Daarom moeten tweede prijs(’.35.000,-): nr. Hi->had toen zittinBin tillen in deweg staat." digde de premier de beslis- schulden zoveel mogelijk 4437 en Madurostraat 13 bet t ■" namens de Demo- sing van de Antilliaanse de derde prijs op nr. 25432 ci"at voorkomen worden. Dat is (’.15.000,-). dienuzegtner- regering en de Curacaose : mi gen S PartÜ Zoals bekend dereden datik de spelletjes Van op e hoogte te zijn. is met name overheid om vooralsnog Met de laatste weken een pu- van Martina zo betreur: ter- '^e* 's z0 'an^ £e*eden, geenaanspraak te maken op wijl deregering tracht die dat ïTme datniet zo goed kan bliek conflict gaande tussen extra begrotingssteun van b er MAN-leider Don Martina eigenwaarde te bevorderen, sc l'?neren. Ik heb er nooit Nederland. Door de opposi- is hij bezig het imagovan de verantwoording en premier Liberia- Peters. tie- partijen is felle kritiek over e*iJk Over en weer worden be- Antillen onherstelbare iHa afgelegd aan de partij, geleverd op die beslissing schadetoete brengen. Infei- i,r kan me haast niet voor- schuldigingen geuit via ra- omdatvoorzo'nhouding vol- ste dio, televisie en kranten. te moet men gewoon mede- al ?P dat dit nooitopvertrou- gens diepartijen geen ruim- lijden met deze man J;- e Dasis inkleine kring is Gisteravond stapte de te is. be hebben." ovsProken." In dietijd ging het "Dili" lgens nog niet om zestig Fundashon Kas Popular laafen dollar: het bedrag is de eft 3!611 zo hoog°Pgel°Pen hS„ door de jarenheen al- De tiiri-IJcl gefluctueerd FUNDASHON KAS POPULAR roept sollicitanten opvoor de funktie van:
CONTROLE HOOFD VAN DE AFD. AUTOMATISERING 6 °nd ederlandseregering wil (Een nieuw op te richten afdeling) ermeer weten het met de c hoe ning^frole staat op dezereke- >naai- iis vo*&ens Metry nor- De funktie-eisen zijn: h jj a'le noodzakelijke over- e s": Betrokkene dientzorg te dragenvoor: keni mstantieszijnvan dere- te e^endebalansopdehoog- — Het ontwerpen en de implementatie van nieuwe (geautomatiseerde sys- 'ijks verscniJnt maande- temen). n de maandstaten die Het onderhoud van reeds lopende geautomatiseerde systemen. daar \de — tner Algemene Rekenka- Dat het nooiteerder is U jj?aan-' Dient te beschikken over: e'ekt, is Metry eenL^ volgens Goede contactuele vaardigheden. Paaid ijs dat de overheid "be" — ka>, ue Za*ter*toch binnenshuis — Ervaring met mini en micro computer. gouden". — Organisatorisch inzicht. eetl f*^yreageerde al eerder in — Leidinggevende capaciteiten. fel "-terview met de Amigoe Dagblad Nobo vanaf januari WILLEMSTAD-Begin vol- Kennis van informatica op HBO-nivo. feit dat Martina de gendjaarzal dePapiamentsta- — Wttle nu in ligekrant Noboaangevuldmet heeft ■L de publiciteit ook in Nederland C Geboden wordt: niet,m bracht- Dat strooktook twee Nederlandsepagina's ook de confidentiële wijze WILLEMSTAD — Begin Het kantoor is gevestigd in in Nederland verschijnen. De — Een aantrekkelijk salaris afhankelijk van opleiding en ervaring. Ie ty"Pex-gedeputeerdeLucil- 1989zal inNederlandhetpa- het WorldTradeCenterinRot- uitgever is Satellite News Ne- — Goede sociale voorzieningen (o.a. goede pensioenregeling). dezg ut an Financiën (MAN) piaments- talige dagblad terdam. Een team van redak- derlandB.V. opmakers aan uZaak heeft overgedragen Nobo verschijnen. De Ne- teuren, en Foto: vlnr. JuniorMillerson Schriftelijke 14 a oPvolger: (communicatie sollicitaties dienen binnen dagen gerichtte worden aan deFun- tie w jr de informa- derlandse uitgave is iden- administratief commerciële deskundige)), dashon Kas Popular, Plaza Mundo Merced no. 3, Curacao. 'obrl6" ln een gesloten enve- tiek aan deAntilliaansever- krachten zal werken aan het Max de Jong, Carlos Daantje r£nnl^ etry gegeven. sie met een uitbreiding van dagelijks verschijnen van het (Nobo), Jorge Sulbaran (alge- 0" Mar nuzegt dat een pagina's dagblad. meen directeur) en Bere- Met!yr tina aantal lokaal Leon hebk beh°orlijk ingeteerd zou Nederlands Antilliaans De uitgever, waarvan nos (commercieel directeur). "Uut nop dezereserve,is abso- nieuwsen een sectie Neder- de gehele stafbestaatuitAntil- Wank!!Eu Wfar: "hij slaat de lands nieuws. Met deuitgif- lianen en Arubanen, is Satelli- KAS POPULAR ,.geheelmis", aldus te is een bedrag aan inver- te News Nederland een wegte De L/^j-J^ FUNDASHON fli e Metry 8.V., Curacao. directie be- 3, W; dater "iets minder dan steringen op technisch ge- dochteronderneming van Sa- staat uit J. Sulbaran (alge- I f-fc^ Plaza Mundo Merced no. P.0.8. 762. «g miljoen L^-"-^hL-m-^" Curagao N.A. Tel. 614333. Telex: 3421 mng dollar" op dere- bied, van 1 miljoen gulden tellite News Holding Inc., ge- meen directeur) en L. Berenos staat. gemoeid. vestigd aan de Caracasbaai- (commercieel directeur). 4 AMIGOE DONDERDAG 8 DECEMBER 1988
É KONGHING 1 | SUPERMARKET | $ Havenstraat 16-Oranjestad ff- # Tel.: 21219-21698 Ö ff Geopend van 08.00-12.30 en van 2.00 - 7.00 § .0 vrijdagavond tot 7.30 uur. ff Ö Zojuist ontvangen: js & Bokkel, Makreel, gezouten vlees en var- ft 3 treKKin9en: 10Dec-"23 Dcc- ■30 Dec*- :W kensstaart vers, vers. ff mfF^^ffl^^^B S^^^^^S & Varkenssnuit om zult te maken, Pom tayer, ft Vijftienduizend Flonn .« Ham, Kalkoen tegen erg goedkopeprijzen. ff M^^^S'^/^HT\^^r^ & cups Wij hebben allerlei plastic en borden, ver- ft waardebonnen levensmiddelen -kerstmanden -kalkoen-ham Q schillende grootten. ff klßlm - #' Een grote sortering snacks tegen heel goede ft Steak Mula/Gehakt... 500qr Totaal meer dan 250 prijzen in alle vier Pueblo Supermarkten. prijzen. ff ÉÊÈÈÈÊÊÈÈz^WÊÊÈtk 11/ 3.25 \T~ K°9e,steak 500 gr. 3.95 Specials geldig t/m 10 december 1988 ft Drank tegen sterk verlaagde prijzen. ■)» MWÊÊÊSÊÈi WÈÊÈp&I \ % Whisky Johnny Walker... 75cc 21.50 per fles Ö :» Whisky White Label 2 liter 54.50perfles '# Leverworst 100 gr. 0.95 S ) & Whisky Crawford 75cc 16.50 perfles $ i^^^^^^^^^^^. / "rx&xfW^tffi"* ■» Ponche Caribe groot 8.95 perfles 'S: % Butter cookies 2.98per blik St "y. Cashipete 11.95 per lbs. u: £ PifPaf voor slechts 3.45 St jf. Diapers voor de baby .32 large 14.50 #-' 48med. 15.50 St Ü: Onze super moderne slagerij heeft verschil- ft Ö lende soorten vers beleg en vlees. ff % GroteKerst en NieuwjaarsCampagne !; ff. %ï ! met veel prijzen. Er zijn 12winnaars. Trek- ; ft v ; king op 31 december 1988. #" :j». Voor Uw schoonheid gebruik Thee uit Hong ff Q Kong. .0
SOCIALE VERZEKERINGSBANK en L.G. Smith Boulevard z/n Mori?ïï?s" / GEEN ZORGEN OVER EEN GOEDE I&ÈÊÊME^ Oranjestad, Aruba. \\Farmer Select French Fries / ifCDCTDAniI *w Pfc>gg\ \ 5ib5.3.95 / ricnaiDUvwi. WJt k*kH Wki BANCO DI SEGURO SOCIAL \. ./ ZE ZIJN AANGEKOMEN BIJ PUEBLO SUPER- MARKET EN DE VERKOOP BEGONNEN. '*Ss I*€^ taparticipana tur empleadoeu tin oportunidad pa T^TT^-^ IS T§ S^T HACI CAMBIO Dl DOKTER Dl CAS (^ÏÏFO MOOIE, VOLLE KERSTBOMEN J^B^ desde 1 te eu dia 31 December 1988. TEGEN EXTRA LAGE PRIJZEN!!! IpTRY Pa e cambio aki mester acudi personalmente na "SOCIALE VERZEKERINGSBANK"treceboce- dula y vn "inschrijvingsformulier" cual ta obteni- gebruik de coupon van de Kerstfolder voor pa W- I bel serca bo donjo di trabao. korting bij aankoop van een Kerstboom. ijfijj | Oranjestad, 29 November 1988.
Director di Banco di Seguro Social ...■■.■■■■■■■■...... ■ ..■■■■■ i ■■■■ Godsdienstige vorming APA Francisco de P. Ruiz. . + 1963 - 19SS yL . ORANJESTAD—De inte- De volgendesessiewordt dan resse voor de eerste sessie ook niet in het APA-gebouW, .>£ "EO YEAR ANNIVERSARY CELEBRATION TOPCAR NV" M. van de workshop maar in de Nationale biblio- 'Godsdienstige Vorming' theek gehouden. Dit is 9 de- TO ALL NISSAN OWNERS: van de zijde van cember van vier tot zes uur YOU ARE CORDIALLY INVITED TO CELEBRATE TOGETHER WITH TOPCAR- leerkrachten in het kleute- 's middags. Deze tweede sessie BEICO SJ\A. NISSAN MANAGEMENT AND STAFF IT'S EOTH ANNIVERSARY. ronderwijs waszo groot,dat behandelt het onderwerp 'KeO DATE: FRIDAY, DECEMBER 9TH de organisatoren van Aru- Jesus ta?', ingeleid door dr has vacancy for: TIME: SPM-BPM baanse Pedagogische Aka- Amado Romer. Kleuter- PLACE: TOPCAR NY demie (APA) genoodzaakt leidsters die de eerste sessie 8 STEEL BENDERS DRESS: INFORMAL zijn naar een andere lokali- niet hebben meegemaakt, zijn teit uit te wijken. ook welkom. FOR PREFAB PANELS IF FOR ANY REASON YOU DID NOT RECEIVE AN INVITATION, CONSIDER j THIS AS A PERSONAL INVITATION! I 16 MASONS j ARUBA DAILY FOR PREFAB PANELS NA TUR DONJO DI UN NISSAN: TOPCAR NV TA INVITA SU CLIËNTE PA UN CELEBRACION. ENTERTAINMENT 1 MAID FOR LAUNDRY DIA: DIABIERNA, 9 DI DECEMBER Aruba's Hottest Late ORA: S'OR ATARDI ANOCHI ' rawjw.^^, Night Disco. enter in service at short notice. DI PA S'OR DI ■ You can dance to the latest disco sounds or just have a LUGA: TOPCAR NY IStaJTTJTTS drink, maybe play a game of pool, pingpong, pinball or TRAJE: INFORMAL \fÊtk2f?J~ even darts in our Please applyvia W """■ (IT NEWGIANT BILLIARD PALACE. SI PA UN OF OTRO MOTIVO BO NO A RICIBI UN INVITACION, CONSIDERA fl\jsy De beste Pizza haalt U bij JOB CENTER ESAKI COMO UN INVITACION PERSONAL LaaS-jivd. 00/porw I __^ p9*22A Oranjestad Aruba. TAKE AWAY TEL.73354T De topnightclub Ito van Geopend van p.m. Aruba 3.00 tot 06.00a.m. _ Zeven atleten W-«*---*-*L-f ii^k GOLDEN TULil- naar San Juan ■ /> /I/ / RAW ARUBA CARIBBEAN " 151*7M MtX RESORT«CASINO ORANJESTAD — Aruba GRAN ' zondag met CAMPANA ***, nightclub neemt zeven at- ledere Zondagavond /^^ leten deel aan deCentraala- Marquet Twins merikaanse en Caribische TOYOTA's'DR. TIGER SWEEPSTAKE" cross country kampi- rijsttafelbuffet & Company oenschappen 1988 op Puer- meer dan 25 Indonesische a selfcontaining show to Rico. ClUSief S°eP " SPAAR PLACA"" o curtainttme 10-30P-m De atletenzijn: LiaMelis, Ri- aessert-Konie.dlsser.teC iïe except Mondays chard Rodriguez, Eric Soe- P^^ 1 *"*ctub opan*wn9:00 p.m.■ fcOO in. mers, Rinus de Graaff, Alvin SI, SPAAR PLACA CU ETREMENDO ar«*-»-«Ht«*7*^.d*É,p«^»«. 1 M^iTS \**^ Vanaf 17.30uur. Ras, Victor Tromp en Nicolaas A P°*H H3\^-, \ AKI RIBA - FfrrmtwtamEMmat 33656 Robert. Alsbegeleidende offici- Y^l 1 1 CAMPANA TUR COMPRA al isEmmy Hubert, commissa- ' DIPIEZA, RADIATOR V SERVICIO Gezellige sfeer, goede service vindt Uin ris van de Arubaanse Atletiek §*-i^7 1 r^U^^^iSES,DE Bond (AAB), aangewezen, ter- soN CU TE E 1 ®T0) N3/BuLE R^B PREMIONAN CU 100% Dl RESTAURANT wijl AAB-voorzitter Harry Wij Janssen als coachaanwezigzal A ««^SaSU-'-r VALORNAN CU A SER CUMPRA! verwachten U voor lunch zyn. PBaECOLLECTE r\Qy9 (12.00-3.00), HAPPY HOUR A ° CAHERA BO COUPON (6.00-7.00) of dinner (18.00- De wedstrijd wordt zondag- r -^3 PIDI E PA morgen in San Juan gehouden j _____^- "L^rl] Y....GANAH Oml\JI&K©N 23-00)- en behalve het individueel re- Telefoon 22977of 27833 sultaat geldt ook een landen- — ._.__ i klassement. Dereis en hetver- blijf van de delegatie worden gefinancierd door de AAB, de Boulevard Theatre __ regering en enkele sponsors. E CAMPANA AKI LO DURA FOR DI I Today at 8:15 Today at 8:45 BRUSSEL*****Koning Boude- JfeJ^^=^L wijn van België— en de Lux- JULI ITE CU DECEMBER 31, 1988 " DIE HARD BILOXI BLUES emburgse groothertogJanhebben ,^-^V^gl^^ " " " met enig feestelijk vertoon de NO. 1 DEN PIEZAY action 18yrs. comedy 14yrs. laatste twee weggedeelten van de SERVICIO! snelweg E-411 tussen Brussel en Cl^^^^ Luxemburg geopend.De ruim 200 Drive 111 Today at 8:30 kilometer tussen de 2 hoofdsteden - kunnen nu normaal gesproken in BflGtfßG BSBBDfI tfGEGö TO IV] V "THE INHERITANCE" ruim uur worden afgelegd. Dat bekort dereistijd met bijna een '/» LG. SMITH BOULEVARD - TEL 34455 X l drama/suspense 18yrs. uur. ***** *^ DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 AMIGOE 5
Basketball Aruba AGENDA Jubileumvieringbij Brenchie's Kerst-markt COLONIALBAR SANTA CRUZ Zondag er f ORANJESTAD De — RESTAURANT — is in de Immaculata Huis- Mainstreet San Nicolas ARUBA competitie van de Aruba houdschool, te Santa Cruz, een - Basketbal Bondwerdvoort- Specializedin Christmas sale/vlooienmarkt. SEAFOOD and gezetmeteen 62-42 overwin- De artikelen werden door de ning voor de dames van de LOCAL DISHES leerlingen zelf gemaakt. De Offering ChristmasDinners andPriva- I Connie Francis Club op verkoopdag is van tien uur te Parties. Nwiwa en een magere 80-79 's morgens tot tweeuur 's mid- Please call 41617 for your overwinning voor RCA op dags. reservation.^ Chinese Ritz. In de dameswedstrijd scoor- den Irena Balijn 32 punten en — Aster Faro zeventien punten KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ '4.00-1 7.30 uur; zaterdag gesloten. voor respectievelijk de Connie Francis Club en Nwiwa. Grote belangstelling Telefoon: 24333. By de heren verloor Chinese r Ritz de eerste an- spoedgevallen na kantoortijd: 21639, wedstrijd in «»50 en 22316. derhalfjaar. Chinese Ritz die voor Playa Linda pageboy: 127-743. met slechts vijf spelers kwam opdagen, had bij rust nog een OR Bankrek. nr. 10.815.445Banco di Caribe. ANJESTAD—ln Tele- Ofschoon de tweede en derde 41-37 voorsprong. Dertien mi- noticias vertelde de general fase nog niet officieel geopend POLITIE: 100. nuten voor het einde kreeg manager van Playa Linda, zijn, heeft men tochreeds drie- RCA eindelijk 115. de lang gezochte Torn Pas, dat men voor de honderd gasten. ALARMCENTRALE: 'foul out' enmoestPete Coco de mensen die in de tweede en ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en wedstrijd verlaten, waardoor ORANJESTAD- irectie derdefase een 'timesharing' "TOg en kunnen iedere dagtussen 06.00- enpersoneel vanßrenchie'sHo- HATA-bestuur v^énopr>*#v«n; Chinese Ritz met vier man de kochten, sinds eind oktober strijd moest me/Hardware and Building °enalve op zaterdag. Alleen zoekert|««s, dtf voortzetten. De Waardering Interpol Materials dit gedeeltereeds heeftmoe- "P maandag en donderdag voor IÜ.OOuur reglementaire speeltijdverliep Center kwamen in ten openstellen. ORANJESTAD—Iodens zijn, - °!nnen kunnen de dag daarop (dus en eindigde in gelijke hetArubaPalmbeachHotelbij- tijd Playa de jaarlijkse algemene ver- wsdagen vrijdag) een Inkorte is Linda verschijnen. stand, waarna RCA in de ver- een voor de jaarlijkse cocktail dat gebouwd — gadering van deAruba Ho- voor politie Aruba party. Tijdens werd waar voor- BIOSCOPEN lenging de winst met één punt de viering werd heen Aruba's eerste resort aan tel and TourismAssociation BOULEVARD THEATER verschil kon binnenhalen. De- Maria Paesch uitgeroepen tot de beach, (AHATA) werd een nieuw "«"15uur Die (action, ORANJESTAD Com- staat. Inditverband ishetcom- Basiruti, stond is Hard 18 jr.). an Gumbs scoorde 29 punten — 'werknemer van het jaar'en uitgegroeid van 65 —tot bestuur gekozen. '20.45uur BiloxiBlues (comedy, 14jr.). missaris van Politie Ronald municatie- satellietstation werden plakkaten uitgereikt suites ""IVE-IN: 20.30uur TrieInheritance (dra- voorChineseRitz en IgmarDa- Peterson, die vorige maand van Setar, datvorige week geo- een 194 suitesresort waar 170 De installatie van dit be- "w-suspense, 18 jr.). velaar punten aan personeelsleden met vijfof stuur en de benoeming van de 28 voorRCA. in Bangkok (Thailand) de pend werd en Aruba recht- meerdienstjaren. mensen werk vonden. Begin 57ste algemenevergadering streeks met maart wordt verwacht dat de verschillende commissies zul- |OTICA'S (nachtdienst) de wereld ver- Dit waren: directeur Ebby lenmedio februari volgend £»bao brug; sta Anna, tel.: 28181. van Interpol bijwoonde, bindt, van grootbelang. derdefase—kantoorruimte en jaar r°"iba brup San Nicolas, tel.: 45712. Arends(25jaren); SamuelKel- banketroom—helemaal plaatsvinden. verklaarde datArubanu bij Commissaris Peterson ly (20); Maria klaar Donatie Viana de Interpol- bracht Paesch, Sonia is. Het nieuwe AHATA- organisatie verslag uit over de ver- Becker, DetaMaduro(15); Gre- bestuur ziet goed staat aangeschreven. gadering die de technische Pas had speciale waardering er als volgt uit: IxIjBOTICA Charity Fund gorio Geerman, Dirks voorzitter GerritGriffith (Divi EAGLE Ditbleek uitgesprekken die commissie van Interpol on- (10); Rudolf voorhetteamwork vanhet per- " Anthony Thiel, Aura Corporation), Ie vice- (bij SVB enHoeptaai)- de commissaris met colle- langs op Aruba heeft gehou- Schwengle, soneel, datbereid is zich ookbij ORANJESTAD Het lief- ga'svoerde. den. Ook Mateo Werleman de inrichting en andere voorzitter Ed Malone (Ameri- tel. 26152-29011 — voor de organisatie enDiana Figaroa (5). Aruba), geopend: 07.30 dadigheids-fonds 'Viana Cha- Bij confe- hiervan werkzaamheden in te zetten. cana 2evice-voorzitter -19.30 de opening van de mocht Aruba waarde- (De rity Fund' heeft ook ditjaar do- rentie weesInterpol-voorzitter ring ontvangen. Harold Malmberg Palm MORGEN: De commissa- Tours), van ALLE Natuvit naties toegekend. Een totaal John Simpson op het goede ris uitte waardering voor mi- secretaris Leo \PRODUCTEN 20%koftlH9y bedrag van 56.500 florin werd in Caribisch ge- nister van Veen (Harbour Town), pen- werk dat het Justitie Watty Vos, ningmeester: geschonken aan 24stichtingen bied wordtverricht. Aruba, dat die depolitieleiding alle steun Ewald Biemand DOKTOREN en groepen. Het bestuur van sinds kort lid van Interpol is, gaf. (Manchebo/Bucuti), directors: y'anjestad, Madiki, TankiFlip, Noord,Tanki Viana Charity VERKIEZINGENeenARUBAbijeenkomst1989 Raoul Henriquez (Aruba Tra- Fund bestaat kreeg waardering voor het Peterson de DE ADN de blauwe partij nationale Paradera en Sta. Cruz: dokter werdtijdens ver- — ding Co), Dick Nijhof(GT jeaericks,Rumbastraat 7, tel.: 24484. uit:( Urbano Maduro (voorzit- werk. De andere landen werd gadering gesteld van Charro Kelly maakte wordt gehouden om de diverse Aru- °s Chiquito, kandidaat — ba Caribbean Savaneta en San Nicolas: ter), Tico Croes (penningmees- het advies gegeven wat com- vooreen in hetInterpol- gistermiddag haar verkie- zaken te bespreken en er reke- Resort), Osling ?*»" K. Vieira, via Centro Medico San Ni- ter), Ebby functie Toppenberg (American tel.: Arends (secretaris), municatie betreft eenzelfde bestuur, dochhij gaf zings- programma bekend. ning wordt gehouden met het Airli- jPtas. 48833. er de voor- nes), JandeRuyter (Plantation kinderarts: dokter Bryson, tel.: 24254/ Raymond Croes en Brian Ja- netwerkopte bouwen, zoals dit keur aan ofschoon wel ver- Hieruit bleek dat deADN zich ADN-programma. 24300 (hospitaal). mes (commissarissen). in het Caribisch gebied be- rast en — grote zorgen maakt over de Bay), Willy Kraemer vereerd dat hi kandi- * * * (Churchille daatwerd gesteld huidige en toekomstige finan- MET EEN nationale bijeen- Leisure) en Brian dokter hart kinder-poukliniek nog enige Reeve Inn). wakespearestraatl3,tel.:27263/24300): tijd te wachten totdat— Aruba ciële situatievanAruba. "Alles komst voor de regerings- for- (Holiday Piekuren maandag t/m vrijdag van langer lid van Interpol is. wijst erop, dat de nieuwe rege- matie doeltde ADN niet alleen 2-30-1 1.30/14.30-17.30uur;zaterdagvan middag op bijeenkomst van 30-12.00 uur. Culturele in San Nicolas Tot voorzitter van Interpol ring straks maatregelen zal een politie- SAN NICOLAS In sa- uur 's avonds. werd deFransman Barbeau ge- moeten nemen om orde op fi- ke partijen, maar van de ver- Tumba festival 9^NTRO MEDICO CARABOBO (L.G. menwerking — middag treden kozen nadat de gene- nanciële zakente stellen". schillende groeperingen uit de ?"ft Boulevard 34, tel.: 21777): dra LG. met Codesan Tijdens deze directeur- jeugd organiseert van raal van de Pow Met nadruk stelde Charro gemeenschap om voor de ko- voor de Ijwe-Martinez, Engelandstraat 7, tel.: het Instituto op: de leerlingen het Insti- Thaise politie, ORANJESTAD Venezolano para la Cultura tuto met gitaar en cuatro, een Sarashin, zich had terugge- Kelly wederom datdeADN be- mende vier jareneen duidelijk — Een y la Cooperación een cultu- andere groep leerlingen met trokken bij een derde stem- reid isin denieuweregeringsa- uitvoerbaar regerings- prog- commissie onder leiding yjJJT GELEKRUIS: Oranjestad:tel.: 23168; re middagopdePromenade ming. men te werken, mits tevoren ramma op te stellen. Reden van Roland Portin, van het Jlpord:tel: 23425;Santa Cruz enParadera: hetKerststuk 'Sueno de Navi- SAC-bestuur, begonnen 'e'■■ 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.: inSanNicolas: zaterdagvan dad'en alssluitstuk deVenezo- hiervan is ook, aldusADN, dat is 77020/48301; San Nicolas:tel.: 45906; Da- vijf uur 's middags tot acht laanse gaitagroep Cantaro. de verschillende partijen in met de voorbereidingen tel.: 29008 (wiikgebouw), 24444(kan- voor toor).Jo^: Voorts zullen in één hun verkiezings- programma het jeugdtumba- festi- van de met valvan volgendjaar. Tot voor brandgevallen, ongelukken of kiosken Kerstartikelen tekoop Overheidsdiensten brengen zoveel voorstellen, belof- dit '*n of ander ongeluk gelieve Marihuana-handel zijn. ten en wensen komen, dat dit festivalwordenhooguit der- ' op te bellen,tel.: 115) zeker niet door de begroting tig deelnemers toegelaten. in schoolgebouw San tot 'leven' van Aruba gedragen kan De commissiebestaatverder ***** Nicolas worden. uit:Gemmy deFreitas,Andres PRAAG—In Praag Rococo Plaza ORANJESTAD Op de is een onoffi- SAN NICOLAS—Volgen- Milieubeheer, Kennedyschool — ciële vredes- conferentie over het Computer- * * Rasmijn, Franklin Granadillo, werd de 18- begonnen de week vrijdag zullen centrum,Bureau Statistiek en * Maybeline en LXV -jarige R.R. aangehouden om- Midden-Oosten waar- de OOK TEN aanzien van de Arends Johan- ANTIEK & CURIOSA aan delegaties van de Palestijnse twee nieuwe overheids- ge- Her-, om- enbijscholingin deze volksgezondheid een gebied nes Kamperveen. dat het vermoeden bestond dat Bevrijdings- organisatie PLO, bouwen in San Nicolas in twee gebouwen ondergebracht — Volgens de van Tanki Leendert 158*0» hij zich bezig zou houden met de — dat volgens de ADN ver- regels het Arabische landenen linksepartij- Stuyvesantstraat en To- zullenworden waarslood werd stelt de festival moeten de composities Tel: 34478 verkoop van verdovende mid- en uit Israël deelnemen.Dit heeft renstraat worden opgele- Volgens de premier heeft de — op cassette en in delen op school. het Tsjechoslowaakse persbureau — ADN dat orde op zaken moet detekst drie- verd door Dijkhoff Con- bouw van deze twee overheids- worden gesteld, waarbij depar- voud getikt vóór 28 december IN. en VERKOOP Bij anderonderzoek bleek de CTK bekendgemaakt. De confe- struction en Bouw- kantoren als resultaat, dat de jongeman een halvekilo mari- rentie, die 3 dagen duurt, is be- tij ook denktaan een algemene worden ingediend bij commis- van Antiek doeld maatschappij Aruba. mensenweer grootvertrouwen ziekte- sielidGemmydeFreitas, tePa- huana in zijn bezit te hebben. als een modelvoor een echte mr verzekering. vredes- conferentieen als bijdrage Premier Henny Eman beginnen te krijgen in de toe- radera 48-A. Op dat adres zul- Open: 3.30-11.30 Hij zat in de eindexamenklas verklaarde dat direct komst * * * Hij voor aan de Israëlisch- Palestijnse dia- na de op- van San Nicolas. Hij UIT EEN onderzoek blijkt dat len ook de trainingen voor de 14.30-16.30. van de school. werd levering de overheids- noemde in ditverband de ope- verder onderzoek ingesloten. loog. 87 gedetineerden in Huis van deelnemers worden gehouden. diensten directie Arbeid, Job ning vorige week van de mar- Bewaring kunnen stemmen, r^LÊARÜBA Center, Nationalebibliotheek, merfabrieken een nieuwe par- waarbij nog aangehou- ERDAG 18 oo Alvin & A,,, Chip_ dan de Politie maakt r^ND of things; fumerie. denen in politiecellen geteld I9nn 183°The sen*»"*» verhuizing thai Science Workshop: «The ocean, Met de van de moeten worden. Nog steeds °'ood sourceof. thefuture»; 19.30BU- en einde aan bruha v diensten hun personeel zal wordt onderzocht of de gedeti- SriSpecial P'ograni: «Drugs»; 19.55 in San Nicolas een BUBALI De recherche 2000 Telenoticias; 20.30 drukkere neerden vlak bij huis kunnen — S^lotto;e°ge gemaakt s Hammer: «The old man & dagelijkse activiteit op gang stemmen. Tegenovei de gevan- heefteen einde aan '!0ge»; 21.00 Political program: worden gebracht, pre- bruha- praktijken die in een UA» aldus genis ligt namelijk een stem- ; 21.30 CNN international news; mier Eman. woning te Bubali plaatsvin- sTT? St. Elsewhere: «Blizzard»; 23:3o bureau in het Rode Kruis- TOr*stonight (CNN); 24.00 Sluiting. gebouw aan Ferguson- den.Een altaar metbeelden ■ de straat.Er is noggeen definitie- en vele attributenwerden in 18.00PawPaw Bears; 18.30' beslag genomen. DAG:,0 Judo-uitslagen ve beslissing genomen. H^19 ay «Change of Life»; -ln Memoria; 20.00 Telenoticias; De 32-jarigeP.E. verklaarde ljM-r?Alrwaves:«Fairgame»;2l.ooPo-20^0 ORANJESTAD De * * * aan depolitie dathij deVenezo- pr°9ram:«ADB6»;2l.3oCNNin- — MORGENAVOND HOUDT tern kampioenschappen van de vakbondsleiderDidi Wernet— laansevrouw N.R. (38) had toe- national news; 22.30 Movie ofthe gestaan haar bruha- praktij- tonlTu "s,a*ulari affaire»; 23.30 Sports Aruba Judo Association kandidaat nummer vijftien op (CNN); 24.00 Sluiting. werden gewonnen door Ju- de MEP-lijst een verkie- ken in dewoninguitte oefenen. do Center Noord en Judo zings-bijeenkomst— op de SEPA Zij zou hiermee reeds drie Dienstverlening Center Oranjestad. Ranch. Didi Wernetis deenige maanden bezig zijn en vroeg meteen Judo Center Noord werd actieve vakbondsleider die als voor een consult honderd tot Persoonlijk karakter kampioen in de kleine divisie kandidaat aan de verkiezing honderdvijftig florin. met negen punten, gevolgd deelneemt. Daarom verwacht Er zou ook een geval bekend door Judo Center Oranjestad hij morgenavond op de SEPA zijn waarbij achtduizend florin met zeven punten en SanNico- Ranch vele werknemers om werd betaald. De zaakis in on- las Amateur Judoop delaatste met hen over Je verkiezingen derzoek. Beatrixstraat 34 plaats met vijfpunten. In de se- te spreken en hen uitte leggen Tel. 22720 , nior divisionwerd JudoCenter plannen wat de vande gele par- ORANJESTAD Bij de Uw garantie Oranjestad kampioen. tij in deze zijn. - zekerheid Kamer van Koophandel werd "«-^^voor / Er werd ook een open toer- Lucia Dirksen in de bloemetjes nooi gehouden, waarvan lan ADN-KANDIDAAT* * * tN Atan Lee gezet omdat zij vijftien jaarin fe Johnson de kampioen werd. is in Venezuela. Verwacht dienst was. Bij die lij^HT INFORMATION CENTER: dage- De prijzen aan de gelegenheid opendvan 07-00-20- Ml bekendmaking blijft SPORTAGENDA De Zuidafrika Inspecteur derBelastingen op Aruba maakt hierbij be- kend: MALTA AMSTEL. 1. dat inverband geld smijten met deverhoging van het minimum- SENTRO DEPORTIVOKORSOU per met (zwembad) loon 1 december 1988 van ’. 594,95 tot’. 686,90 Director di Ensenansa ta anunsié eu tur esnan eu ta deseé di per maand ofwel 8.242,80 per jaar, het inkomen JOHANNESBURG De Zuidafrikaanse atletiekwereld geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 UUT ’. — dinsdag- endonderdagmorgen gesloten. van deongehuwde werknemer voordeheffing van blijkt vastbesloten te zijn buitenlandse atleten met grote studia LOGOPEDIA den exterior de solidariteitsbelasting boven de grens van geldbedragente verlokken aan wedstrijdenin hetland, dat BOWLEN (Damacor Bowling Club, Chuchu- ’. 7.300,- per jaarkomt te liggen. doorzijnapartheids- politiek van vrijwel alle sportcontact biweg) mesterdunanèmberproméeu dia 16didecember 1988 Depar- na Voor deze categorie werknemers blijft de heffing is uitgesloten, deel te nemen. openingstijden: maandag t/m donderdag tamento diEnsenansa, Frankrijkstraat 3, na Eagle, sercaSr. Don- van desolidariteitsbelasting echter achterwege van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag ny Ruiz. ge- van 16.00uur totna 02.00uur;zondag vanaf zien genoemdeingangsdatum van dezeverhoging. 13.00uur. No solamente esnan eu ta aplica pa beca óf fiansa pero tambe Tenaanzien van de gehuwdewerknemerbl jft i deze CURAÇAO esnan eu kier studialogopediapanan propio cuenta mester duna belasting uiteraad achterwege SCHAAKVERENIGING nomber. eveneens aangezien (Rust&Burgh) de grens voor deze heffing ’. 8.300,- per jaar be- iedere maandagavond om 20.00 uur gele- Esaki ta conta tanto pa esnan eu kier studiana Hulandacomo na draagt; genheid tot schaken. otro pais. 2. dat de heffing van de SCHAAKVERENIGING JANWE Na Hulanda inscripshon directoNO taposibel. Solidariteitsbelasting van (Sentrodi Bario Janwé) 4,1% op het belastbaar inkomen elke zaterdag E dunamento di nomber aki tin di met ingang van 1 van 09.00-13.00 uur uur habertambe eu saminamento januari 1989vervalt. schaakles en-training voor de jeugdvanaf7 médicoy logopédico eu e scolnan denexterior ta exigi pa logo- tot 23 jaar. pedia. De Inspecteur derBelastingen VOLLEYBAL Aruba, 8 december 1988. voornoemd, (Federashon di VólibólKórgou) mr. H.O. Toppenberg. A-klasse 19.30 uur (dames) Anglo Golden Stars vs Hurricane/Van Dorp-Eddine; 20.30 uur (dames) winnaar 2/3vs winnaar 1/4; 20.30 uur (heren) winnaar 2/3 vs winnaar 1/4 Sporthall Sentro Deportivo Kórsou. (B-klasse)- 19.30uur (heren) Sithocvs UNA Sporthall Sentro Deportivo Körsou. - BASKETBAL (Pro-Basket) 20.30uurOld Ti, itersvs Curacaose selectie I Aruba ban sigui j - Kodela-veid. Charles Nieuwhoudt, de ...Ook de Amerikaan Milan Basketbal wedstrijd voorzitter van de Zuidafri- Stewartnam voorveelgeld deel kaanse atletiekbond verklaar- aan wedstrijden in Zuidafrika. Evento especial de onlangs: "Wij mochten niet Hier wint hij inPretoria de 110 eens de Olympische Spelen in m horden in 13,55,een laatse- WILLEMSTAD — Vana- Seoul op onze televisie- scher- lijkrecord... vondvindt ophet sportveldvan men zien. Wat verwacht men Kodela te Otrobanda een bas- "Aruba 2000" dan." ketbal- ontmoeting plaats tus- Nieuwhoudt werd tiek. Wij mogen al 25 jaarniet senOld Timers en de Curacao- geïnterviewd naar aanleiding uitkomen op de Olympische se selectie. De selectie onder van de internationale atletiek- Spelen. Wij hebben dittoernee aanvoeringvan Elco Gonetbe- Presentacion di Programa di Partido: wedstrijden die in Pretoria georganiseerd.Hetwasons ini- reidt zich momenteel voor op werden gehouden en waaraan tiatief. Wij hebben de atleten een toernooi dat deze maand te "Compromise* pa futuro" een groep buitenlandse, voor- betaald en wij zullen daarmee St Maarten wordt gehouden. Xv>X namelijk Amerikaanse, atle- doorgaan", aldus Nieuwhoudt. De partij van vanavond is in ten deelnam. "Wij zullen meer Hij voegde er aan toe dat zijn zoverre interressant, dat Taen van dergelijke wedstrijden bond de hoop heeft opgegeven de sterren van weleerin actie Exposicion houden." ooittekunnen terugkerenin de kan zien tegen de 'hoop' van den forma visual eu video, maqueta, mapa y Nieuwindt weigerde te ont- rangen van de Internationale vandaag. Zoals bekend is de hullen hoeveel geld de groep Amateur Atletiek Federatie basketbalsport delaatstejapen cifra, exponiendo e desaroyo di Aruba awor y van vijftien atleten ontving (lAAF). in verval geraakt en de afgelo- den futuro. voor de serievan drie wedstrij- De groep atleten, diein Zuid- pen maanden probeert men den. De Zuidafrikaanse krant afrika is gestart, hangt le- (schooltoernooiên, 'Sunday Star" onthulde dat de venslange schorsingboven het vriendschappelijke toernooi- Intercambio di idea eu Ministernan, Parlamentarionan trip van de groep een miljoen hoofd. De Amerikanen hebben en) weer nieuw leven in te bla- dollarkostte en datelke atleet echter verklaard een dergelij- zen in dezedynamische takvan y Candidatonan. minimaal op 60.000 gulden ke maatregel tot het hoogste sport. kon rekenen. niveau bij hun nationale bond De wedstrijd van vanavond Atraccionnan di bandanan musical, "Wij zijn sedert 1976 uitge- en de lAAF te zullen aan- begint om 21.00 u,detoegang is standnan eu souvenir, sloten vechten. gratis. cuminda, softdrinks y mucho mas. van internationale atle- ,JP Volleybal-competitie Plaatsen EC duels Lugar: Bubali. Pabao di "E Boco" pariba WILLEMSTAD—De uitsla- zullen in definalehun groteri- bekend genvan de volley-bal die giste- valen van Hurricane ontmoe- BERN—De Uefa heeftde "Qu'mta del Carmen" ren gespeeld werden zijn als ten. Deze finale wordt vrijdag plaatsen bekend gemaakt volgt: aanstaande om 19.30 u ge- waar de finale-wedstrijd Dia y Ora: Diasabra 10 di December 1988 In de heren B-klasse won Si- speeld in het SDK (eerste wed- van de Europa Cup I en de yr^S^^^^^^^Fli^ thoc wel heel gemakkelijk van strijd in de 'bestof three'). Europa Cup II wordt ge- Cuminzando for di 6'or di atardi. lr&go^ Zjuntan omdat de laatste ploeg In de ere- divisie heren be- speeld. M&Cm\ s namelijk niet kwam opdagen. haalde De Xaverianen een te De finale tussen de twee De volleybal- heren van UNA verwachten overwinning op overgebleven ploegen in de moesten wel presteren tegen Watakeli: met 15-6,15-9en 15- strijd om de Europa Cup I De Xaverianen. Dat deden ze -8 warenRenny Jangaen dezij- wordt op 24 mci in De dan ook. Met de cijfers 15-9 en nen te sterkvoorWatakeli. De Spaanse stad Barcelona ge- 15-13 plaatsten de studenten Xaverianen ontmoet Watake- speeld. zich voor de eindstrijd. li, dat zeer verassend Silver De finale tussen de fina- "Aruba 2000" De halve finale in dehoogste Blasters uit de finale hield, listen in het Europa Cup ll- damesdivisie ging gisteravond aanstaande vrijdag weer toernooi wordt op 10 mci in tussen Xaverianen en Green (tweede wedstrijd) om de het Zwitserse Lausanne af- i^^^^ Socks. Xaverianen dat in de hoogste volleybal-titel. gewerkt. competitie alstweede eindigde Ook vanavond wordt er ge- Integenstellingtussen de was ook dit maal te sterk voor volleydin hetSDK. Om 19.30u finales in deEC fen II kent de 'groenen. Met de cijfers 15- beginnen in dedames A-klasse definale van de strijd om de -7, 15-8 en 16-14 moest Green Anglo Stars en Hurricane te- EC 111 twee wedstrijden. Sockshaar meerdere erkennen gen elkaar. Op hetzelfde Beide finalisten krijgen een in de Xaveriaanse dames. Deze tijdstip treden ook in de heren thuiswedstrijd. Deze moe- B-klasse Sithoc en UNA tegen ten gespeeld worden op 3 en elkaar aan. In de wedstrijden 17 mei. van 20.30 kan Whisi Tigers zich bij de heren A-klassekam- DEN HAAG — Alex pioen spelen als het wint tegen Blanchard verdedigt maanda- Olymimpia. De Tigers zullen gavond in Helsinki zijn Euro- danpromotie- degradatie wed- pese bokstitel in het zwaar- strijden spelen tegen de num- midden gewicht, volgens de mer laatst van de ere- divisie, versie van de International Zjuntan. Boxing Federation (IBF), te- De dames (A-klasse) wed- gen de Fin Tarmo Uusivirta. strijd van dat uur gaat tussen De Amsterdammerkwam op JollyAngels en Watakeli. 7oktoberinWest-Berlijninhet bezit van detitel dooreen over- winning met knock-out in de ORANJESTAD — Bij de vijfde ronde op de in West- bridgeclub Aruba Ariba wer- Duitsland wonende Turk Aga- den dinsdagavond de volgende mil Yilderim. Het is detweede uitslagen geboekt: A-poule: 1. maal in zijn carrière dat echtpaarBilderbeek 60.71 pro- Blanchard uitkomt tegen Uu- cent, 2.Al and Gloria M. 57.74, sivirta. Hettweetal stondop 26 3. dames Somers/Palstra maart 1986in deAmsterdamse Een moderne en 55.36; B-poule: 1. echtpaar Edenhal al eens tegenover el- efficiënte keuken is een genot voor iedere huisvrouw! B Nierop 65.71, 2. dames Flane- kaar. Departij overtienronden Maak haar blij met een handige gin/Henriquez, heren Pen- eindigde toen in een onbeslist. keukenhulp. nings / De Vries, dames Van Het gevecht van maandag i» Uitgebreide keuze uit toasters, blenders, mixers, choppers, ovens, etc., etc., van Toshiba. Veen/MacDavid en echtpaar Helsinki gaat over twaalf V/d Wal 56.79. ronden. Uitslagen Europa Cup III WILLEMSTAD — De uitslagen van dereturn- wedstrij- den uit de derderonde van de strijd om de Uefa-bekerzyn alsvolgt (tussen haakjes staat deuitslag van deeerste ont- moeting): ASRoma (Ita) - Dinamo Dresden (DDR) 0-2 (0-2) Maakt haar gemakkelijk, AS Napoli (Ita) - Girondins Bordeaux (Fra) 0-0 (1-0) — I.FCKöln (WDI) -Real Sociedad(Spa) 2-2(0-1) Velez Mostar(Joe) - Hearts ofMidlothian (Sch) 2-1 (0-3) Internazionale((Ita) - Bayern München (WDI) 1-3(2-0) Turun Palloseura(Fin) lit tf\\ Curasao, Caracasbaaiweg 6-10 ■wiDSHw■ BA - Viktoria Boekarest (Roe) 3-2 (0-1) V. f«*===^M Aruba, Fergusonstraat 114 ■ ■ UJ-l VFB Stuttgart (WDI) - FC Groningen (Ned) 2-0(3-1) Juventus (Ita) - FC Luik (Bel) 1-0(1-0) De volgende clubs gaan over naar dekwartfinales: Dinamo Dresden, Napoli,Real Sociedad, HeartofMidlothian, Bayern München, Viktoria Boekarest, VFB Stuttgart en Ju- ventus. DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 AMIGOE 7 TWEE ITALIAANSE CLUBS UITGESCHAKELD IN EC III Larry Bird uitgeschakeld OntariowM ], SaMa sr± sr*. Westduitsers in acht minuten op 3-0 voorsprong Oranje-Denemarken Bayern plaatst zich alsnog WK zaalvoetbal na hét 'Wonder van Milaan' start 5 januari ZEIST Nederland speelt in het—eerste toernooi MILAAN — Bayern München bereikte inMilaan verras- de gouden tijd van Real Ma- hidden hetinitiatief. In de 28e om het wereldkampi- jjendde laatsteachtvan het Uefa-bekertoernooi doorInter drid.Zavarovspeelde in het du- minuut scoorde Engels de oenschap zaalvoetbal tegen Milaan met 3-1 te verslaan. De Westduitsers hadden het el tegen FC Luik niet mee. tweede treffer enhadKöln zich Denemarken, Paraguay en eerste dueltwee weken geleden in München met 0-2 verlo- Napoli bereikte de kwartfi- op dat moment geklasssifi- Algerije. j*nenbekeren verder opgrond van de in Italië gemaakte nales na een 0-0 gelijkspel in ceerd voor dekwartfinales. Het toernooi, datvan 5toten doelpunten. Napels. De 60.000 tifosi zagen Nog geen zeven minuten la- met 15 januari in Rotterdam, Het Italiaanse Juventus en Napoli plaatsten zich eve- al na twee minuten de terkreeg Real Sociedad echter Arnhem, Leeuwarden, neens bij de laatste acht door overwinningen op respec- Bordeaux-verdediger Thouve- een strafschop te nemen die Amsterdam en Den Bosch t-eveüjk Club Luik en Bordeaux. Het Westduitse FC Köln nal weer het veld verlaten. De door Goicoechea werd verzil- wordt gehouden, wordt in vier Verloor in de strafschoppen- serie van Real Sociedad uit Britse scheidsrechter Mogley verd. Köln ging daarna nogfa- poules gespeeld. De twee beste kende geen pardon toen de natieker in de aanval en de van elke poule gaan over naar In Fransman met een zeer grove drukwerd in de 71e minuut zo de volgenderonde. precies achtminuten in de De in München nog uitblin- groot dat de Spaanse r Bte legde Bayern overtreding zyn tegenstander verdedi- Nederland opent op5 januari j« helft kende Brehme werd vervan- wilde intimideren. ging ten koste van een in Rotterdam tegen Denemar- !* unchen de basis voor het gen door de onervaren Rocco. compe- strafschop een "onder van Milaan. Opbasis Careca, deItaliaanse trefferkon voor- ken. Op 7 januari volgt in *an Vlak voorrust was het Serena titie-topscorer, werd in de 25e komen. Amsterdam deontmoetingmet deregel dattreffers in uit- diehandiggebruikmaaktevan Allofs legde dubbeltellen gaat minuut alvervangen. Ook Ma- de bal op de Algerije. De laatste strijden deverwarring in deZuidduitse radona kon er niet voor zorgen elfmeterstip en mocht Köln groepswedstrijd vindt op 8 ja- j* «erfstkampioen van de verdediging en 1-3 scoorde. publiek alsnog naar de , undesliga door naar de dat het treffers mocht kwartfinales nuari plaats in Arnhem. Te- De tweede helft was geheel bejubelen. schieten. Hij schoot echter genstander is dan Paraguay. |wartfinales. De drieMilanese anders. Interkwam met Morel- naast. De ayorn-treffers voor Met een voorsrpong van 1-0 treffer van Fuentes De acht teams die zich voor z telden lo, een aanvaller, en drukte begon aan in de allerlaatste had volgende _*_ De twee in München ge- Real Sociedad het minuut de ronde plaatsen Bayern in de verdediging. tweede dueltegenFC köln. Het daardoor geenbetekenis meer. worden in twee groepen ver- Italiaanse doelpunten Daarbij was Lothar Matthaus een Ondanks de vier. Daarbij gevoegd de werd dramatische wed- winst van zowel leeld, die op-reuw een halve ne de gevaarlijkste man. De ex- strijd. Velez Mostar, 2-1 op Heart of competi' spelen. De eerste treffer van Inter van -Bayernspeler was levensge- Midlothian, als de , oensdagavondkomen de Mi- Al na twee minuten stond Finse winst twee daa.van plaatsen zich vaarlijk enkreeg in de 70e mi- het 1-0.Een prachtige pass van van 3-2 op ViktoriaBoekarest, voor dekruisfinales, die op za- la«ezen slechts op vijf. nuut kans *o de mooiste Interals- Littbarskiwerd doorGotzinge- gaan beidebezoekendeploegen terdag 14 januari worden ge- het vroegere San Siro- nog naar de kwartfinales te De be- toch doornaarde de schoten. Westduitsers kwartfinales. speeld in Rotterdam. In de- f^oion brachten 70.000 schieten, maarfaalde in de af- BOSTON Een van de zelfde stad vindt een dag later $ 1,6 miljoen in werking. —professionele de (schrale) meest bekende definale plaats. k^lubkas, enige Het was aan doelman Au- basketbal-spelers, Larry zyn voorInterna deze onver- VEEL VERANDERINGEN IN TENNIS-JAAR Bird, De deelnemende landen J^ost mannte danken datBayern on- AFGELOPEN is voorlopig uitgeschakeld. De als volgt ingedeeld: dachte uitschakeling, geschonden de eindstreep ~ayern kwam met aanval- speler, die deBoston Celtics vele Groep A: Nederland, Dene- j haalde. Tot driemaal toe rea- malen naar hetprofessionele marken, AlgeryeenParaguay. bedoelingen op hetveld. geerde hijfeilloos opkopballen £öde n*e*s meer verliezen Nieuwe generatie in aantocht basketbal kampioenschap van Groep B: Hongarije, Brazi- Ha h^ van Serena vanaf korte af- de Verenigde Staten leidde, lië, Saoediarabiëen Spanje. , de 0-2 nederlaag** in eigen stand. De naast geschoten bal Doelpunten-maken was moet aan zijn hiel worden geo- Groep C: Japan, België, Ca- 3*\ door Morello in de 88e minuut pereerd. nada en Argentinië. gooden.En diekwamen. Drie was de laatste reële kans voor en BPanae van nog geen Men verwacht dat hij zeker Groep D: Italië, Zimbabwe, ttchta«k^ Inter. Andre Agassi een aantal maanden uitderou- Verenigde Staten en Aus- minuten tijd. maakt op AS Roma is de andere Itali- latie zalzijn. tralië. ue eerste treffer tegen het aanse voet r<*edigend ploeg die de werd (jc ingesteld Inter dwarsgezet naar dekwartfina- Argentijnse aanvaller Ra- les. DinamoDresden scoordein ,oo Dias mocht op de bank ranglijst grote sprong de 69e minuut via Gutschow, p aatsnemen vooreen verdedi- die vanuit een zeer moeilijke viel Totale Uitverkoop jr.y na 32 minuten. De hoek met een kopbal zijn ploeg DEN HAAG Het afgelopen tennisjaar de we- zag n — heeft bij Toulouse. Sinds Tokyo 1984 on h zi schot op0-1 bracht. Tien minuten la- reldelite een opmerkelijk beeld gegeven. werd Kerstartikelen gekeerd,maarfaaldein Niet alleen washethem nietmeervergund t£ ter was het Kisten die de Ivan Lendl na een heerschappij van ruim geweest een 30% Korting op j.eede instantie van dichtbij eindstand 0-2 liet aantekenen. drieëneenhalf winnende cheque Kerstballen jaardoor MatsWilander onttroond als nummer een van de in ontvangst te nemen. 20%Korting op alle De huidige Oostduitse wereld, ook het aanstormende talent zat niet De indru- Zijn niet j minuten laterrukte ver- stil. minder illustere ranglijstaanvoerder speelde kwekkendste sprong maakte Andre Agassi. pas 18- landgenoot JohnMcEnroe, andereKerstversierselen. ediger Klaus Augenthaler het spel slim. Het lietRoma De die r*ee op naar voren en kopte -jarigeAmerikaan rukte op van de 23e naar de3e plaats op in 1987 geen enkel toernooi aanvallen en stichtte telken- de wereldranglijst. Ook zyn nog twee jaar landge- vijf J^*afvyftien meter een voor- male metsnelle counters groot jongere won, maar wel finales ver- samsam nootMichael Chang staatop hetpuntaan degevestigde or- loor, krabbelde weer wat om- r* keihard achter de verbou- gevaar in de Italiaanse verde- Curacao, Salina j^eerdeMilanese doelman, diging. de te knagen. Hij steeg van de 163epositie naar de 30e hoog door eerste te worden in van München was plaats. Opvallend warenin 1988 deopkomst van spelers als Tokyoenrecentelijk in Detroit. rf De besteRomeinse kans viel Jakob Hlasek, Tsjesnokov, Kent Carlsson ,?edaan en het stadion na rust. van Andrej en Tho- In Indianapolis leedhij een ne- Üif*erd direct Het schot mas Muster. Deels doorblessures grootheden allengs stiller. Giannini spatte echter op de moesten als derlaag in de eindstrijd. Racing Club blijft kruising uiteen. Pat Cash, Miloslav Mecir en Yannick Noah terrein prijs- Miloslav Mecir en Pat Cash, geven. nog suc- f COMPLEET STIL die het jaar daarvoor No aaneenregen, l S geen drieminuten na de 'EURO-TREFFERS' De progressie van Agassi wist met diehandicaptoch cessen bleven in opbal vijf met leider in Argentinië van Augenthaler was Altobelli scoorde de enige werd gevoed door niet minder eerste prijzen bijeen te garen: hetGrand-Prixcircuit lege jet de dit jaai» van FC treffer van Juventus tegen FC dan zes overwinningen in Madrid, Hamburg, handen achter. Voor Mecir, die BUENOS AIRES —De ten voorsprong op Deportivo Kitzbuheli in Orlando en Rotterdam ver- door de opstand van een Espanol, datvolgt met30 pun- . gekochte Jurgen Luik. Het doelpunt viel in de Grand-Prixtoernooien: St. Vincenten Barcelona om in egmann was, die het stadion 15e minuut en betekende de Memphis, Charleston, Forest Geneve en Palermo in de eind- liezend finalist resteerde aantal militaire eenheden in ten. Deportivo speelde ook stil kreeg. De snelle voor vete- Hills, Stuttgart, Stratton strijd te stranden. als troost het Olympisch goud. Argentinië uitgestelde Ar- doelpuntloos gelijk tegen Tu- hÏÏPfet 39e 'Euro-treffer' de bij oksbuiten schoot in de 40e raan, die het scoren nog steeds Mountain en Livingston. Al- Vier titels waren er voor de Cash haalde alleen de finale gentijnse voetbalcompeti- cuman, maar was het ne- UUt na een razendsnel uit- niet is verleerd. Het absolute leenin LosAngeles wasAgassi sterk opkomende Oostenrijker van de Australische Open en tie, werd woensdagavond men van strafschoppen beter Bev e werd verder vrijwel voortdu- alsnog gespeeld. Ondanks en dat levert alsnogtwee pun- in k *?*- counter nummer drie record van gescoorde 'Euro- verliezend finalist (tegen Thomas Muster en de Ameri- Inter-d°el. datin decom- treffers' staat op naam van de Pernfors). In 1987, toenhet ta- kaan Tim Mayotte, die weer in rend door blessures achter- hetverlies bij hetnemenvan ten op.De verliezer bij het ne- Pet? volgd. strafschoppen blijftRacing men van strafschoppen krijgt dof> u s*ecnts driemaal was Argentijn Alfredo di Stafano lentvan devrolijkeknaap in de het na-seizoen best opdreef "orboord in acht wedstrijden. met 49 doelpunten. Dat was in verknipte spijkerbroek ont- was. Lendl, die in 1987 net als Club de ranglijst aan- een punt. look, won deman uitLas Vegas Edberg nog zeven toernooien Van de Nederlanders drong voeren. Boca Juniors, derde met 29 voorhet eersteentoernooi, aan won (waarbij de Masters), alleenMichiel Schapers net als De vijftiende speeldag in de punten, kwam evenals te- het eind van het seizoen in Ita- kwam nu niet verder dan het seizoen ervoor een keer Argentijnse competitie werd genstander Ferro Carril Oeste Capella en maar Zilver voor Rurick parica. eindzeges in Monte Carlo, Ro- door tot de finale in een zondag nietgespeeld versch- niet tot scoren, schoot Door zijn zege opLendl in de me en Toronto. In september Grand-Prixtoernooi, die hij in oven naarwoensdagavond. Dit vanaf de elfmeterstip ook be- finale van de Masterswerd Bo- moest deTsjechoslowaak even- Metzverloor van de Zweed Jo- vanwege de militaire crisis in ter. Independiente,vierde, ver- Succesvolle prestaties ris Becker met zeven toernooi- wel een schouder-operatie on- nas Svensson. In 1987 haalde het land. Racing Club, koplo- loor van Newell's OldBoys, na overwinningen recordhouder dergaan. Pas in de Masters hij deeindstrijd van Auckland. per, speelde doelpuntloos ge- een 2-2 gelijkspel. van het afgelopen jaar, dat in toonde hij zijnnietgeringe mo- De Rotterdammer, diein Seoul lijk tegen Rosario Central, de Zondag kan Indepediente Antilliaans schaakteam totaal 77 evenementen meteen gelijkheden weer. in de kwartfinales tegen de ploeg dievorige week nog zo in ietsvanzyn achterstandopRa- prijzengeld van elk minimaal Opmerkelijk was derentree latere winnaarten onder ging, het nieuws kwam vanwege de cing Club goedmaken. Het tjiJïLLEMSTAD De An- jongste dat achter het bord met $93.400 telde. DeWestduitser, van de Zwitser Jakob Hlasek. maakte een uitstekend jaar rellen die zijn supporters ver- gaat dan bij de ranglijstaan- schaakdelegatie,— de 64 velden zat. die vaak met blessures ofver- In januari vond hij bijna de door waarin hij aan de eerste oorzaakte in Rosario. Racing voerder op bezoek. Newell's gJjLanse Club heeftnogeen drietalpun- ontvangt Boca Juniors. rjr jj®ande uit zes heren en Eerstebord-speelster Lud- moeidheid verschijnselen dood bij een ernstig auto- dertig van de wereld 'mocht Garmers kampte, won op lejd ameseneen delegatie- roilla scoorde in 14 desondanksin In- ongeluk. Hij was weg naar ruiken'. Hij verdiende ruim te"er» »a vorige week weer partyen 5 punten, SonalïCar- dian Wells. Dallas, Queen's, zijnhuis in Monte Carlo achter $120.000. . BCuUBgekeerd8 uU8gekeerd doze (tweede bord) behaalde Indianapolis, Tokyo stuur in slaap gevallen. Torn Nijssen, winnaar in een C van de en het Geen winnaars van qh ®ak-01ympiade in de zelfsnogeenhalfjemeer.Ange- Stockholm, voordat hij in de Hlasekbrak daarbijeenpolsen challenger-toernooi in Bergen, stad Thessaloniki. lique Craaneeindigde met een marathon-finale in Madison drieribben. "En ikhad nog wat liet zien in het dubbelspel zijn BtetiesffledeAntillia- totaal van 3,5punt. Square Garden toesloeg. andere akkefietjes", aldus dein mannetje te staan met zeges in Amigoe ne°hen geleverd, De reiskosten van het team Op Wimbledon ging Becker Tsjechoslowakije geboren oud- Metz (partner Navratil), Tou- Sorebord 15 an BfUi?ceBvol8 H fUi? ce8vo1 te noemen- werden grotendeels gedoneerd echter onderuit tegen Edberg, ijshockeyer. "Ik wist absoluut louse (Osterthun) en Brussel EREDIVISIE ta» , herenteam behaalde in door het Curasao Chess Play- diein totaaloverigens nietver- niet of ik ooit nog in staat zou (Masur). 1. Groningen -RKC T 3 punt. ers Foundation, waarin Gino derkwam dan driezegepralen, zijn te tennissen." 2. Haarlem - PSV T 2 Stoi?kBtebord-BPeler Alvin Mirza, Alvin Smithen Edler de waarbij Rotterdam. De Zweed, Nazijnherstel, datmetreva- 'VEELVRAAT' 3. Willem II -Fortuna S 0-2 T 2 scoorde 5,5 punt uit 11 Castro naast vele anderen een dievorigjaar zevenkeer eerste lidatie vijf maanden vergde, Bij de dames was uiteraard 4. Den Bosch Veendam 1-1 T 3 PpjJ? 5. WV-Ajax- ' "ton Werdoor zijn actieverol spelen. werd,mochtzichmet de Argen- was Hlasek op de we- Steffi Graf de 'veelvraat' van T 2 ""atii» g 6. Volendam BPel* Tweedebord- Dankzij de activiteiten van tijnse gravel-specialist Guil- reldranglijst gezakt van de 24e het seizoen, dat voor haar te- - PEC Zroiiëï.""""."!ZZ!.lZ"Z"l4 T 3 ver,er Harm-Theo Wagenaar Harm-TheoWagenaaren Gino lermo Perez-Roldan wel kam- naar de 43e plaats. Op de ten- leurstellend eindigde met het 7. Feyenoord - Sparta T 3 tij^elde 2,5punt uit 10par- Mirza kon men op de Antillen pioen noemen in het verliezen nisbaan kon hij ineens iede- verlies in de Masters, waar ze 8. MW-Twente 0-1 T 2 vry snel de verrichtingen van van finales (vier). reen aan. In zijn laatste zes last kreeg van griep. Voor het 9. Utrecht-Roda JC 3-2TI Böel e derde-envierdebord- de Antilliaanse delegatie in Net alsAgassi won Wilander toernooien bereikte hij telkens overigewarenervoor haar lou- Thessaloniki volgen. De ook zes hoogtepunten, EERSTE DIVISIE toernooien van het cir- tenminste de halve finales, in ter met de 10. Graafschap Eagles C^ersßudselWolfenEdlerdebben g°ed telefax is hierbij een onmis- cuit. De Zweed, die door zijn Londen en Johannesburg en het Olym- - GA 0-0T 3 - I? gepres- werd Grand-Slemtitel 11.RBC Telstar T 1 Wolf hulpmiddel gebleken. aansprekende hij In - et, g»; behaalde 5,5 uit 11 baar resultaten in winnaar, inBrussel verloor pisch goud. totaal won ze 12. vaaw f8tro 4 uit 11. De score Grand-Slamtoernooien en het hij de eindstrijd van Leconte. tien van de 55 circuit- Heerenveen -Excelsior 1-4T2 gee^ nemkansen op tekent feit dat hijLendl van de eerste Door dit alles wrong Hlasek toernooien (Melbourne, San i» Haan plaats op zich AMIGOE-SCOREBORD UITSLAG: jUUernationalerating, de wereldranglijst op het laatste nippertje in Antonio, Key Biscane, West- 3-2-2-3-2-3-3-2-1-3-1-2 ftett^r van het team was on- verdrong, tot speler van het het deelnemersveld van de Berlijn, Parijs, Wimbledon, ld twee jaarbij jaar AMIGOE-SCOREBORDKLM-KANSHEBBERS: "eftrT Rurik Capella. Spe- werd gekozen, zegevierde Masters in New York, waar hij Hamburg, Mahwah, Flushing brjfj aan het derde en vierde STUTTGART Arie in Melbourne, Key Biscane, met driegroepsoverwinningen Meadowen Brighton. 1.R. van Daalen -^ Totolicaweg9 .goorde — Parijs, zelfs 2. H. Davelaar Winston Churchillweg 157-A 3x Hft hy 6 punten uit 8 Haan blijft nog twee seizoe- Cincinnati, Flushing de halve finales bereikte. Martina Navratilova deed — WlJen- Deze score bracht nen trainer van VFB Meadow en Palermo. Hlasek: "Achteraf gezien met negen eerste prijzen niet 3. H. Frost — Esperanzaweg 14 een individueletweede Stuttgart Wilander verloor geen enke- kwam dat ongeluk misschien veel voorhaar "ivale onder 4. J.H. de laFuente St Helenastraat 22 «* aa°f Al- P.C. Goebert — " bij de eerste- De Nederlandse oefenmees- le keer in een eindstrijd. Vorig nieteens ongelegen. Ik speelde leenwaren de groteeveneir n- 5. Pos Chiquito82-A Aruba i^ats 6. E.H. Guato — Cassandraweg 20 entoeBpe*erB en leverde hem ter, die niet over een trainers- jaarwas hij vijfkeer toernooi- veel minder dan andere jon- ten steeds voor de Westduu. i. — medaille op. licentie beschikt, verklaarde winnaar en viermaal verlie- gens, die aan het eindevan hun Chris Evert en 'Master' Ga- 7. E. Henneigen — Beshiweg 13 reserve, Gino Mir- dat na de Europa Cup- zend finalist, waarbij de Mas- krachten zijn. Ik voel me her- briela Sabatini wonnen vier 8. C. Henriquez — Nieuwstraat 29 Aruba rj^oorde 1,5 uit 5 en bracht wedstrijd tegen FC Groningen ters, waarin hij het deze keer boren." keer, Pam Shriver driemaal. 9. A.A.W. Hijmering — Dadelstraat 42 Aruba Vi\i TnetPuntentotaal voor in Stuttgart. niet verbracht. Brenda SchuU kwam twee 10. L. Hoefdraad — Kaya Tiriyo 3 2x Ü4 Antillen op Haan tekent deze week nog BAART OPZIEN keer dichtbij een toernooizege. 11. Ruben F. Mathilda — Kaya Arana 15 . 12. Mebus StaRosaweg 125 2x het contract. De club moet wel KNIE-OPERATIE Jimmy Connors baarde dit De zeventien-jarige speelster — het dames- te Carlsson, die na een jaartoch 13. Leo Rolfast Druifweg 50 2x w!j* Antilliaanse een'truc'toepassen omHaan zware nog opzien doorin de uit het Noordhollandse 14. A. Samson — Herst el op- dames mees- knie-operatie van de nadagen van 28 bil; iY behouden. De 40-jarige Neder- medici de zijn indrukwek- Heemstede verloor echter de 15. G.F.W.G. Snijder — Van Partijen aantreden. lander beschikt niet de raadkreeg zich te tot kende loopbaan twee beide Staverenweg 11 2x Me* i"® over beperken overwin- finales, dieze bereikte, in 16. R. Thunnissen — W.F. Van Lampeweg StEus g6en Tevens papieren om in de toernooien opeenzachte onder- ningen aan zijn van City (McNeil) en V. reserve- vereiste totaal 105 Oklahoma 17. Edwin P. Tromp — Westpunt 3 Aruba Qet team een van de Bundesliga te mogen werken. grond, zoals gravel en gras, toe te voegen: Washington en Taipeh (Rehe). — 18. J.S. de Vos — F.D.Rooseveldtwegso9-C 2x 8 DECEMBER 1988 8 AMIGOE DONDERDAG WILLEMSTAD - Gisteren wasereenfeestelijkeOpenHo- use in restaurant Aerovista. Aanleidingkiervoor was deko- 02) menderenovatie en uitbreiding CARACAS van het restaurant. Eigenaar Hector Galmeijerinvesteert 1P KERST VAKANTIE VAN 8 DAGEN LL——— miljoen gulden in ditproject. DEC. 23-30 -— ' De werkzaamheden beginnen — in mei volgend jaar.Er zal on- Voor de kerstvakantie biedt Maduro Travel U een zeer eco- dermeer een 'fast food' restau- nomisch vakantie-pakket aan naar Caracas. Wij kunnen U bo- V . rant, alsmede een restaurant '& Hotel en een bar vendien hotelkamers garanderen in de volgende hotels: la carte' gebouwd en Hotel Kursaal. worden. In deplannen is tevens Anauco Hilton, Hotel Crillon plaats ingeruimd voor een personen op een **=? *) Deze prijs is gebaseerd op twee r ; terras metparasols waar men- één kamer en houdt in: f| 232 sen met een verrekijker deko- Caracas v.v., de vlieg- "" (TrapU De vliegreis Curagao- kjnderen J mende en gaande passagiers Curacao, transport van het lik belastingen op tot -| 2 jaar - kunnen gadeslaan. Ty^ vliegveld naar Uw hotel v.v., en 7 nachten in Op defoto ziet men Hector Hotel Kursaal (als U een ander hotel kiest, . .-'" Galmeijertemidden van enige dan is er een klein verschil.in prijs). J*§M^ aanwezigen. *Y*»o/**flll|,'/" l MaduroPlaza: 76700-: lltdCiLllW Punda: 613853/54 i/UHjtt *«rtv*>sl Colon: 626300/01 /jKJLi tTaVÖI !»'»" 72576/77 . J Gorbatsjovs Antillen willen voortouw nemen OPENBARE AANBESTEDING veroveren Het water en elektriciteitsbedrijfKODELA te Cu/acao maakt bekend de aanbestedingvan: New York Premier pleit voor meer HET AFBOUWEN VAN TWEE STALEN WATERRESERVOIRS EN DE NEWYORK —Lutteleuren RENOVATIE VAN DE BESTAANDE WATERRESERVOIR TE SEROE PRETOE voor debekendmakingvan zijn plotselinge terugkeer naar conform BESTEK no. 054-626van CARIBBEAN CONSULTING ENGINEERS Moskou vormde Michail Gor- eenheid Caribisch gebied batsjov met zijn vrouw Raisa FINANCIERING : Meerjarenplanfonds Nederlandse Antillen. woensdag het middelpunt van ge' Inlichtingen worden verstrekt op donderdag 5 januari 1989 om 10.00 uur op WILLEMSTAD —Pre- jecten. Curasao heeft immers stippelen, zo is naar voren INLICHTINGEN : debelangstelling een party bracht. a.m. in de vergaderzaal van het "Business Centre Zeelandia", terwijl op waar "tout" New York zijn op- mier Maria Liberia- Peters een harde les geleerd met Tex- vrijdag 6 1989 terplaatse een aanwijzingzal zijn om 10.00uur a.m. is met hernieuwde energie as Intruments die van de ene Het grootste probleem van januari wachting maakte. Onder de export zijn de Deelname aan genoemde aanwijzing isverplicht voor de inschrijvers. gasten die zij de hand van deMiami Conferencete- dagop deandere heteilandver- naar de EEG circa 500 vijfduizend op strenge regels schudden, waren Yoko Ono, de rug gekeerd enwil hetvoort- liet en arbeiders die verbonden HET WERK OMVAT Het afbouwen van twee stalen waterreservoirs en hetrenoveren, repare- pogingen een klein zijn aan de orgine- bepaling- : conserverenvan bestaandewatertank metbijbeho- weduwe van popzanger John ouw nemen in de straat zette. Indien ren, in- en uitwendig de om de eilanden in het Cari- project onverwacht de deuren Daardoor komen zeer weinig rende waterleidingwerken en overigeciviele-en elektrotechnische werken. Lennon, ex-president Richard a***- bisch Gebied dichter bijeen sluit, zijn de gevolgen voor de producten in aanmerking voor Nixon, ex-minister van Bui- "Het is NOTA VAN INLICH- Zaken Henry Kis- te brengen. Op de conferen- economie minder ernstig. exportnaar dezemarkt. vanaf vrijdag 13 januari tenlandse Tijdens Conferen- een lachertje als Je TINGEN : De Nota's van Inlichtingen en wijzigingen liggen singer en de bankier David tie is weereensgeblekenhoe de Miami feite een het van het CARIBBEAN de econo- wat er naar de 1989 ter inzage op kantoor ingenieursbureau Rockefeller. belangrijk die samenwer- ce lag het accent op kijkt EEG' CONSULTING ENGINEERS aan de Gaitoweg 6. king is omdat de eilanden mische ontwikkeling van het landen wordt geëxporteerd Ineen slottoespraakje, onder vrijwel terwijl daarop betrekking Nota's dan gezamenlijk één vuist Caribisch Gebied. Nadelig Dat is niets, d 14 dec pianosolisten Joke van Kregten Robert Rojer Lous Mijnssen centro Bach concert voor drie pianos Mozart pianoconcert de atoombommen op Japan werken voor strijkorkest van Rcspighi Warlock Nielsen TOKYO Deburgemees- ven", aldus Hitoshi Motoshi- partij, Boku Shibata. Motoshi- meerderheid van de Japanners ter van de—Japanse stad Na- ma. "Vanuit wat ikzelf heb ma zei dat als Hirohito zijn in- vindt echter dat Hirohito geen gasaki heeft op de47steher- meegemaakt aangaande mili- vloed had aangewend bij het enkele schuld draagten zienin 7 jan werken voor strijkocieiGlièrc Goossens Shostakovich Spohr denking van de aanval op taire opvoeding, vind ik dat de militairebewind omeen vroeg- hem devader van het'moderne Pearl tijdig eindeaan de oorlog te be- Japan. Itc Harbour, de ernstig keizer mede- verantwoordelijk zieke Japanse keizer, Hiro- is voor de oorlog". Motoshima, werkstelligen, voorkomen had atoom- serie f25 los fls/f2O kunstkring f 14/fl9 jeugd gratis hito, mede- verantwoorde- die tijdens de Tweede Werel- kunnen worden dat de bommen op Hiroshima en Na- Behandeling boekhandel salas in zuikertuin 72834 orkest 75075 lijk gesteld voor het voort- doorlog officier was in het kei- of slepen van de oorlog waar- zerlijke leger, was destijds be- gasaki waren afgeworpen. celstraf voor doorJapan de nucleaire ho- last methet opleiden van jonge Meer dan 300.000 mensen —— werden gedood bij de atoom- Heineken locaust niet bespaard is ge- soldaten. afperser bleven. De burgemeester deed zijn aanvalopHiroshima en 77.000 "Ikzelfwasgedwongenmen- uitlatingen in antwoordopvra- mensen kwamen om het leven : Royal Red Pool Lounge : sen te vertellen datzij in naam gen van de afgevaardigde van bij de atoomexplosie op Naga- DEN HAAG De van de keizer moesten ster- de Japanse communistische saki driedagenlater. Eenweek rechtbank in Den Haag— heeft Caracasbaaiweg 55 -Tel.: 615767 l later gaven de Japanners zich de 35-jarige R.J. uit Hooge- " *f^K over. zand- Sappenneer donderdag : zover I en. . Het isvoor bekend voor veroordeeld tot een jaar voor- f^ " Wolkers weigert heteerst dateen burgemeester waardelijke gevangenisstraf. Jan van eengrote stad in Japankei- Die strafwordt onvoorwaarde- zer Hirohito verantwoordelijk lijk als hij zich niet psychia- stelt voor de oorlog. De 87- trisch laatbehandelen. P.C. Hooft Prijs -jarige keizer werd door de J.probeerde in augustus presenteren de Wereldkampioen van I'M " JAN WOLKERSkrijgt deP.C. maal twee volstrekt geschei- meeste Japanners tot kort na ditjaardebierbrouwer A. Hei- ■ Hooftprijs 1989voorverhalend denzaken: "Het staat iedereen de oorlogbeschouwd als een le- neken achtmiljoenguldenafte proza. De stichting PC volledig vrij een prijs al dan vende god en het militair regi- persen. Hij schreef de fabri- niette aanvaarden". me datdestijds in Japanaan de kant dathij, als hijhetgeld niet a.s. geeft de wereldkampi- Hooftprijs voor letterkunde A -I Op 14 en 15 december heeft dit woensdag meege- macht was,voerde deaanval op kreeg, door het helaland blik- oen een Pooldemonstratie in de " deeld. Aan de prijs is een be- Water met de 25.000gulden Pearl Habour op 7 december jesheinekenzouvergiftigen. In " drag van 25.000 gulden ver- prijzengeld gaat gebeuren, 1941 in zijn naam uit. de brief schreef hrj ook dat hij bonden. Wolkerskrijgt deprijs weet de stichting nog niet. Het Na deoorlog deelde Hirohito eigenlijk werd bestuurd door omdat hij volgens de jury "een ministerie subsidieert de het Japansevolk mee helemaal de Sri Krishna, de "aller- groot stichting volledig. "Het kan geen god te zijn enwerd zijn po- hoogste persoonlijkheid gods". c,e Sigel oeuvre opzijnnaam heeft /* Na demonstratie is de heer bereid om een diverse best zijn, dat WVC uiteinde- sitie teruggebracht tot datvan Heineken stuurde 2500 gul- Sk' jè**w! vriendschappelijk spel tegen elke uitdager dat hoogtepunten be- iLei- *■ "9-ball" " vat". De jurybestond uit Mar- lijk, bij het opmaken van de een symbool. Hij heeft zijnrol den naar de door J. opgegeven voor slechts spelen. " hetbedragterug .postbus in Den Haag en |fyPM*^jl ’.10.-te ten (voorzit- jaarrekening, in die jaren nooit toegelicht, " van Amerongen politic. K Alle Poolliefhebbers zijn van harte welkom. ter),Hermine De Graaf,Hanny eist", aldus de secretaris, iets wat hem door een klein waarschuwde de Toen "maar in deproblemen komen deel van de bevolking kwalijk J. de buit kwam ophalen werd " Michaelis, J.J.A. Mooij en gevat. Frans C. De Rover. Wolkers we niet". wordt genomen. De overgrote hij in dekraag werkkenmerkt zich, verklaart de juryook, gedre- De door "zowel Naamloze VennootschapKompania di Produkshon i Distribushon di Awa i Elektrisidat venheid als ongeëvenaard ver- diKórsou (KODELA) zoekttenbehoevevan haarafdeling GEÏNTEGREERDEDIENSTEN tellend vermogen. Thematisch een heeft hij diepe sporen door de Infectieziekten nog lang na-oorlogse Nederlandse let- MEDEWERKER INKOOP WATER terkunde getrokken. Op elke bladzijde van werk presen- medewerker zal, zijn Deze onder leiding van de CHEF INKOOP/MAGAZIJN, belast worden teert hij zich als een kunste- met het inkopen van nagenoeg alle materialen, onderdelen en gereedschappen zowel niet de wereld uit - naarvan wiereeds nu kan wor- lokaal als in het buitenland in het bijzonder - voor de waterdistributie. den vastgesteld dat hij als ROTTERDAM — Infectieziekten zijn nog lang niet de we- waarop er kans is op massale schepper van een aantal on- reld uit. Het is een foute inschatting geweest dat deze ziekten Funktie-eisen: minimaal diploma MTS-werktuigbouw of een daaraan gelij- voedselinfecties. Het is ook — miskenbare klassieken de lite- zouden verdwijnen door moderne vaccins en nieuwe genees- weer toegestaan ongepasteuri- kwaardige afgeronde opleiding ratuurgeschiedenis in zal middelen. Klassieke infectieziekten s*i**a dan nagenoeg kennis van/ervaring in derelevante aspekten van dewaterlei- ver- seerde melk te verkopen. Nog — gaan.De prijswordtWolkers in dwenen, er zijn nu meer infecties b.j bejaarden, meer ge- steeds denkenveel mensen dat ding-techniek mei volgend jaaruitgereikt in slachtsziekten, meer voedselinfecties en meer tropische dat gezonder is. vaardigheid algemeen im- Huisman — kommunikatieve in het het letterkundig museum in portziektes. De naïevehoudingvan publiek, hulpverleners en noemt dat een "merkwaardig uitdrukkingsvaardigheid, zowel schriftelijk als mondeling in het Den Haag. overheid infectiegevaren door idee". — ENGELS ten opzichte van ernstige moet * "NATUURLIJK IS HET voorlichting worden veranderd. -hl. * SPAANS JAMMER,dat acprijs HYGIENE WoiKers prof. Huis- was een einde geko- * NEDERLANDS weigert. Hij verdiende hem Dat stelde dr. J. Daarmee Er zal iets moeten gebeuren — inzicht in de markt-techniekenm.b.t.koop en verkoop (b.v. mate- volledig". Secretaris A. Mein- man donderdag in zijnrede bij men aan een epidemie die de met de hygiene op produktie- riaalbeoordeling en verzekeringswezen) dertsvan de stichting PC Hooft het aanvaarden van hetbijzon- mensheid waarschijnlijk sinds bedrijven enin slachthuizenen bedrijfskundige technieken zoals b.v. voorraadbe- prijs voor de ver- der hoogleraarschap in de epi- zijn ontstaan teisterde, aldus de inzicht in letterkunde van microbiologische kwaliteit — klaarde dit in reactie,, op demiologie en bestrijding Huisman. Ook de grote polio- van veevoer. heersing het aan het Het zoge- minimum 25 jaar. feit dat Wolkers de prijs niet infectieziekten de Eras- epidemieën kwamen na 1956 noemde doorstralen van leeftijd in Rot- meer voor, voed- — wil. mus Universiteit in Nederland niet sel met gammastralen levert Voorwaarden: ingevolge het reglement geldend voor ons stafpersoneel. Wolkers heeft de stichting terdam. behalve inkleinere mate onder een microbiologisch — vindt dat ook de betrouw- zelf nog niet laten weten, dat Huisman mensen dieniettegen hetvirus baar produkt. Omdatmeer dan sollicitaties één advertentie hij deprijs weigert. Meinderts: strijd moet worden aangebon- gevaccineerd waren. dehelftvan het Schriftelijke dienen binnen week na het verschijnen van deze tegen Nederlands pu- gericht worden "Hij zouzich enige dagen bera- den het weigeren van Volgens Huisman lukthetin bliek zich onlangs een en- te aan de afdeling PERSONEELSZAKEN van KODELA te PATER EEU- op grond in WENSWEGNo. 1. den". Met de mogelijkheid, dat vaccinatie van Nederland om alvele jareneen quêtetegen gammastralenuit- Wolkers de prijs zou weigeren, godsdienstige en alternatieve vaccinatiepeil van 95 procent sprak, zal er een goede voor- is doordestichting nochdoorde overtuigingen. Bovendien te handhaven door het inen- lichting op dat gebied moeten p£x jury voorafrekening gehou- constateert hij een gebrek aan tings- programma voor zuige- komen, aldus Huisman. — den. Dat speelde volgens Mein- bereidheid om dematigehygie- lingen, kleuters en school- Andere problemen die be- derts bewust geen rol. ne in devoedselindustrie aante kinderen tegen ziektes als po- beslissing pakken. dierlijk strijding van infectieziekten Na de van de jury Vooral voed- lio,kinkhoest, tetanusen difte- moeilijk maakt, zijn de tro- er natuurlijk ge- van (de is wel aan sel is een bron infectie. rie DKTP-prik). Ook de pische ziekten in ons land ge- dacht, aldus Meinderts, maar In 1977 werd de laatste pok- buiktyfus is uitNederland ver- bracht door etnische minder- de toekenning van een prijs en kenpatiënt, een kok uit Soma- dwenen door goede sanitaire acceptatie ervan een- lia, heden, asielzoekers en vakan- de zijn uit quarantaine ontslagen. voorzieningen en betrouwbaar tiegangers, aldus drinkwater. Huisman. [philips Steeds meer mensen raken re- ■*■ * UNIVERSITEIT VAN DE STERFTE sistenttegen antibiotica en an- PHILIPS GEEFT HET VOORDEEL zfi^N Ondankshetverdwijnenvan tivirale middelen. Bovendien NEDERLANDSE ANTILLEN deze ziekten is het aantal zullen steedsmeermensen vac- sterfgevallen door infecties cinatiegaan weigeren opgrond VAN HET AFSCHAFFEN VAN DE UITNODIGING niet gedaald. Nog net zoveel van alternatieve overtuigin- IP^öl In lezingencyclus van Rechtsgeleerdheid ziekenhuisbedden als vijftig genals antroposofie, homeopa- de de Faculteitder zal INVOERRECHTEN AAN U DOOR! V-J^ een lezing worden gehouden door: jaargeleden zijn bezet door pa- thie en macrobiotiek. tiënten met infecties. Door de De Wereld Gezondheids Or- MR. R.H. J. VAN SCHAIK dubbele vergrijzing (meer be- ganisatie (WHO) wilin hetjaar Vanaf (Burgemeester van Groenlo) jaardendiebovendien nog eens 2000 polio uit de wereld hebben Radio's fl 11,- over ouder worden)komen er steeds gebannen. In 1990 zal 90 pro- meer mensen met een vermin- cent van alle kinderen ter we- Walkman fl 39,50 Defunctie van deNederlandseBurgemeester enenigever- derd afweersysteem die dus gelijking de Antilliaanse reld worden ingeënt tegen dif- Draagbare radio's fl 29,-- met Nederlandse gezaghebber. vatbaarder zijn. Ook ishetaan- terie, tetanus, mazelen, polio, Plaats : Aula UNA Radio/recorders, uitgebreide sortering fl 79,50 tal geslachtsziekten sinds de kinkhoest entuberculose. Vol- Datum : dinsdag 13december 1988 seksuele revolutie toegeno- gens Huisman moethetvaccin Compact disc/radio recorder combinatie fl 695,-- Tijd 20.30 uur men. angst voor aids heeft : vrij. De tegenkinkhoest worden verbe- KleurenTVl4" fl 399,-- Toegang : datcijfer weer iets latendalen, terd omdat deze infectieziekte maar TV fl 560,- Huisman denkt niet dat anders niet kan worden over- Kleuren 20" Mr. Drs. Gerda H. Lieuw dat een blijvende daling is. wonnen. Kleuren TV 20" met remote control fl 736,- Decaan van Faculteit UMf) II |LI Doordat steeds meervoedsel De professor pleitte verder derRechtsgeleerdheid. 3 Universidat__ Nashonal,'di Ante | massaal wordt geproduceerd, voor een rijksvaccinatie- prog- Stereo kleuren TV 20" met remote control fl 990,- I f verwerkt, verspreid en bereid ramma voorbejaarden, metna- Stereo kleuren TV 28" met remote control 11.895,- neemt Universiteit van de NederlandseAntdten de kans op het overdra- me voor de griep. Dit zou kun- University of the NetherlandsAntilles genvan infecties vooral doorde nen gebeuren door artsen in Unwersidad de las AnHtasNeertandesas bio- industrie toe. Mensen eten verpleeghuizen en bejaarde- -<*&s& PHILIPS SHOWROOM steeds meer buiten de deur noorden. &&& SALINJA Buy3 ... rJfIUSJ DURACELL Batteries \ff^/fÜ[ fcilfca.Lfcil L I SizeAA4-pack JJi^^^L II Available at all participating ,J f\ffj aTfeaa. _W"*^T l\fc. K% Vf llfni/nl drSI shops, supermarkets and drugstores. Z^-^^ Jll '""»' '■MJliaM!' >*1^ PHILIPS E§ Distributor: «^^ //^L^»---f------F~--T-CT--ar?T-^ SOLO TRADING, Erieweg z/n, tel. 612811 - 612897 \^^^(/ 10 AMIGüF DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 ■■■ ■ ■■ ■ ■ ■ Naam: Adres: Score Bord-Formulier Toto nr.: 17 Datum: 8 december 1988 ~ ~ TT ~T^_ jIZE^ JL ~J— H T" jT ~T_ "TT 1. Groningen —Haarlem: 7.M.V.V. —R.K.C.: 2. Willem II — Ajax: yCScore-m 8. Utrecht —P.S.V.: 3. Den Bosch—-P.E.C. Zwolle: 9. Fortuna S. — Veendam: 4. V.V.V. — Sparta: lO.Emmen —N.E.C.: 5. Volendam — Twente: 11.5.V.V. — D.5.79: 6. Feyenoord —Roda J.C.: 12.A.Z. — G.A. Eagles: | 9 rf&m I *&.<§'* j copY CENTER II (ê^^ Ij I j| Bebe f | 1 Malta Amstel | Copiers ] " Voor al Uwfotokopieën!! pamas " ny U/nca BG's friendly machines Exclusiefagent: Ê4mÊwmamama^am—Êmm CURAQAO; Roodeweg 108,tel. 625951-625872 Tel.: 611833 salü energia vitalidat -. ARUBA: J.G.Emanstraat 49, tel. 23808 . il m * * * _ d r-@—HOOFDPRIJZEN:—©-1 2 Retour K.L.M. Amsterdam IJB^KIMGA Sports 1 Uw speciaalzaak voor Sr^ J— VUiaQaU 360 nessen Amstel Bier (One Tear's Supply) sport en loopschoenen en hotel accomodatie donderdag tot zondag ,„ . «7Z, „ ~; , M|v y 'r|| van Maduro Travel Waardebon t.w.v. ’. 150.- van Mensmg's Cami- \xs i mimimjfl» i 8ow Retour Bonaire hotel 2 " _ ?VS ■Ml \ -2 + accomodatie . „__ ..„ nachten van Hoekloos "Waardebon vanRestaurant La Bistroelle t.w.v. XX J V* Weg naar Welgelegen 38 «,7 Qx 1 Elektrische schrijfmachine merk Brother «„„l» B.G.s Friendly van Machines n.v. t.w.v. *""*#■*" ’ f7OO- /il UDa J Een GoldstarKleuren Televisie 14 Inch, van AMC 12flessen Ron Rico /Dnicon Krot. Kernkampweg Tel.: 75304 13 - 12flessen Tio Pepe Sherry TweeAir Arubaretour passages Aruba Bonaire te bereiken via Schottegatweg (de weg tussen Xerox en Antraco) of - V* Salinja Branch >f viaRijkseenheid Boulevard. WUn VaD V> Schottegatweg Oost 237 aT# Maandagochtend gesloten. Een vleespakketterwaarde van2soflorin (Com- X?/, To" 7°666 " ~\ Aruba: 3 fel. LteSês iffi ioX/ Waterweg - 23670. M pack/Consales Aruba) !\ lÜa^^ a*É 3 mST' gaUOD) 0W Pa" v|Jf tósten Frlsian F,a2 Chocolade Melk (224 Bii elke hoofdprijs 1 fles pint blikken) Compra Aruba Old Parr Whiskey van Wimco. Twee dinners inPapiamento Restaurant r@—WEEKPRIJZEN:—@n Curacao Aruba -ennia d 3 Brie twee liter flessen Pepsi Cola (Victoria Bott- si ny -1 Waardebon van Pizza-Hut ling Company) caribe ■ I 1 Krat Malta Amstel -Amstel Brouwerij. taart (Banketbakkerij Harsveld) I:J Een EZLwZiïtSSSg,*. ***»»*.»**-.«*** ! LicoresMaSuro. Color) 1 Fles pint Old Parr Whiskey van Wimco. Een waardebon 25 florin (Supermarket Pueblo) Service verzekerd! Een Marlboro Tobacco i a o «. -« v, n slof (Superior Company) Im\ LICORES MADURO "<»1 Weekend - Special - Pinnochio Restaurant. m m '£Kkmm mv^ | \ Dokweg 2/n Tel.: 76233 -76255 0 DisseL jSyptica jSjtrabanda^S^ BREEDESTRAAT(O) 104 -TEL. 624344 BOTICA Botarisibie fï3\ KUIDOi SERVISIO _H ff| BRIEVENGAT J adekua pabo wowonan! "68n.v. Ê I I ) tJlü J I P „Uw buurtbotica " \ | IK I Goed gesorteerd, snelle service I -I-mm. thapenbergiß en bovendien vlotte thuisbezorging. Preispa Pa kalidat i un bon servisio***----^ «""»"'""' AIRCONDITIONING SERVICE dunédordi hendenan kuko- Corrieweg32 nose nantrabou. (} Tel.: 79567-79098 TEL: 615811 - SEROE LORAWEGIOS Nos a nana BRIL DI SOLO marka _ - =V*Y*Z>A#t*^ üi\ is donderdag8 december 1988 AMIGOE 11 KRALENDIJK-Afgelopen Het schip maakt deel uitvan tondag was er een rece tie aan een vloot van vijfzeef luxueus °oord van de Antilles Aggres- ingerichte schepen. Om kennis WEEKEND Jor. Dit schip met accomodatie te maken met de eigenaar en de &PECIAL!!- voor achttienpassagiers, maakt bemanning van het schip, wa- KZ/ ZüiraCTONTJE' ftps in de wateren rond Cura- ren aan boord een aantalgasten f°oenBonaire waarpassagiers uit de duikwereld statenlid en k °P aantrekkelijke plaatsen hoofd van het Toeristenbureau Kaas croissant nu ekc ervoor, kunnen duiken. Rudi Ellis en de verkoopdirec- j^^^^mï||J DitzalbijBonaire voorname- teur van Bonhata Hugo Ger- £fc& tyk rond Slagbaai enKlein Bo- harts. "fliVe zijn. De Antilles Aggres- ior is het tweede schip van deze Bij defoto een aantal van de TOKO X±J ZüIICFRTÜINTJE waar merkartikelen de belangrijkste rol spelen! *oort dat aandoet, genodigden aan van __ _ Bonaire boord de Voorganger was de &rpmnmtt. aggressor. Antilles Aggressor draagt bij aan ontwikkeling duiktoerisme WILLEMSTAD - Giste- Aggressors: een Antillian, Cu- regering om een 'Investment weg om een belangrijk duik- ren vond de officiële in ge- en Bonaire Aggressor. Information Center' op te zet- centrum in de wereld te worr bruikname rasao van de Antilies De Antilles Aggressor is vo- ten om de afschuwlijke 'red ta- den. Wezijn Bonaire,reeds een Aggressor plaats. Dit schip rige week vrijdag in de haven pe' te vermijden. Christiaan internationaal bekend duikei- zal over twee weken met de Cay- voorziet een grotetoekomst in land, bijna voorbijgestreefd", duikcruises een bij Seaquariumvanuit aldus gedeputeerde Page. van week man Islands aangekomen. Het het duiktoerisme voor Cura- vanuit Curacao naar Bonai- in komende twee Het belang dat de huidige Tenslottevroeg hi de be- weer schip zal de sao. van re en terug, starten.Mi- Seaquarium blijven regering aan het toerisme manningsleden de Antil- president weken bij Aggressor oog- nister- mevrouw om vervolgens hecht, ziet hij als e«n stap in de les een wakend liggen met haar jein hetzeil tehouden, Liberia-Peters sprak haar cruises van start te gaan. De goederichting. alsmede voldoening uit over de worden zaterdag- vernielers en milieuvervuilers komst van passagiers in de gaten te houden en de Antilies nacht uit de Verenigde Staten TOPTIEN aan de Aggressor dievolgens debe- overgevlogen. Zondagmorgen Gedeputeerde Ruben Page autoriteiten door te geven. Dit windsvrouwe bijdraagt aan van Toerisme verklaarde dat vooruitlopend op hetfeit dat de de start de zesdaagse cruise. De noodzakelijke Grootste deel naar West-Duitsland vooruitgang van ons route is van Seaquarium, Curasao nogniettot detoptien wetgeving ter land. Als de exploitatie van landen in de toeristen- indus- bescherming van-onze koraal- duikjacht Klein Curasao, Bonaire en het succesvol ver- weer terug. Tevens zullen de trie behoort, maar dat de rege- riffen nog niet 'up-to-date' is. loopt, zal binnen afzienbare ring erhard aan werkte om dit "Deregering isechter vast van tijd type toeristen in de gelegenheid Bijna eenzelfde worden gesteld eenweekin één doel te bereiken. Na de plan de schone wateren van de twintigduizend Russen duikschip, de Curacao van de hotels door te brengen. workshop in november over Antillen net zo helder te hou- Aggressor, eveneens een toerisme is ondermeer geble- den als ze nu zijn. Ook zullen vaste standplaats onze De AntillesAggressorbiedton- in derdakaan achttienduikersen ken dat de opleiding van het spoedigboeien als ankerplaat- Verlieten Sovjetunie in 1988 wateren krijgen. personeel de sec- sen voor boten aangelegd wor- Volgens vijf Amerikaanse beman- in toeristen- mevrouw Liberia- ningsleden. tor en de huidigefaciliteitenop den. Dit om de duik- industrie, . MOSKOU In 1988 heb- OVIR gaf 24.000 volwasse- gestaneemigranten voorde VS Peters is dankzij de volharding duikgebied nog niet voldoen zoveel mogelijk te bevorde- en tot nu —toe dan nen toestemming naar van Christiaan, managing direc- !~ meer de albeperkt had. initiatiefnemer G.F. torvan AntillesAggressor n.v., aan de internationale maatsta- ren", aldus de gedeputeerde" Sovjetrussen toes- Bondsrepubliek Duitsland te Koeznetsov wees erop, dat Christiaan, ditproject najaren ven. is evenwel op van Toerisme. P'ooo voor er uiteindelijk verklaarde dat het idee voor "Curasao lettming gekregen vertrekken, datzijn 2,3keer hier een paradoxale situatie gerealiseerd. Zij een herenigingmet zoveel hoopte dat na van dergelijk duikschip door en alsinl9B7en36keer zo- dreigt te ontstaan omdat Wes- de komst de zijn vriendschap met Carl in het buitenland. veel als in 1986. Meer dan terse landen, waaronder deVS, Aggressor nogmeer van derge- u,tJSöiilie 14.000 lijke Roessler van het Sea en Sea heeft Rudolf Koeznet- Sovjetburgers zijn naar er bij de Sovjetunie opaandrin- duikschepen, toeristen Reisbureau in San Francisco -B°v, hoofd van het Bureau Israël gegaan, tachtig procent gen dat meer mensen het land naar de Antillen zullen bren- Hills handelsgezant VS meer gen. Haar tot stand is gekomen. "In de- Visa en Registratie dan vorig jaar. Ook wer- mogen verlaten. ideaal was drie vroeghij mijnaar J'oor meer cember 1985 J?VIR) van het Sovjet- mi- den dan 11.000 aanvra- de mogelijkheden om een 30 WASHINGTON George Bush heeft Carla Hills ge- gen — van l8terie van Binnenlandse voor de Verenigde Staten meter lang duikjacht naar Cu- vraagd de nieuwe handelsgezant de Verenigde Staten 5 goedgekeurd, over ?ken, gezegd in een inter- 2,2 keer zoveel Prins Philip vrouwen rasao te brengen. Het duurde te worden.Zij neemt devlag overvan ClaytonYeutter. Hills VJew, aldus het officiële als in 1987. Van de aanvragen echtertot juli 1987, voordat de is de eerste vrouw inhetkabinet van depas gekozen presi- «^rsbureauTass. wer 1,4 procent afgewezen. en dieren-liefhebbers nodige vergunningenrond wa- dent De toename van het aantal LONDEN De openhartige echtgenoot Britse ren", aldusChristiaan diehier- Carla Hillsheeft eerder een ministerspost gehad. Van 1975tot — van de 1977 was minister van en uitreisvisa hangt, volgens koningin Elizabeth, prins Philip, is woensdag heftig be- aan toevoegde dat het Be- zij Huisvesting Stedelijke Ontwikke- Koeznetsov, samen metveran- van ling in het kabinet van GeraldFrod. Op diepost slaagde zij erin met de " kritiseerd nadathij ineen toespraak vrouwenen dieren- stuurscollege Bonaire die w In verband deringen in de Sovjetwetge- zijn aanvragevoor een vergun- het totaal verwaarloosde systeem van huursubsidies op orde te J^ingsgolf—in Frankrijk heeft de liefhebbers had geschoffeerd. ving waardoor meer aanvra- De koninklijke gemaal vergeleek ning in eerste instantiegewei- brengen. Binnen driemaanden nahaar aantredenhadden 90.000 I RPR in het par- vrouwen met prostituees, motievan wantrouwen gen danvoorheen gehonoreerd verdedigde zogenaamde bloedsporten en gerd had, zal herzien. huurders het geld waarze heel langop hadden moeten wachten. enteen omschreef derecente voor verrast. tegen de Socialistische kunnen worden. De nieuwe be- internationale reddingsactie voor twee grijze als Christiaan was niet erg te De keuze Hills heeft velen Zij heeft weinig erva- echter walvissen ring op het gebiedvan de handelsdiplomatie en depost van han- j^derheids-regering. Ondanks palingen leveren ook een circus- voorstelling. De prins, dievoorzitter is van het we- sprekenover desamenwerking evige aandrang van deRPR slo- problemen op. Zo konden ne- diehij van dekant yan de over- delsgezant staatbekend als éénvan de zwaarstebanen in depoli- . ö de reld natuurfonds, verklaarde dinsdag ineen rede vout Ameri- Jf rechte-Libarale UDF en het genduizend mensen, die toes- kaanse journalistendater moreelgezien geenverschil bestaat heid voor zijn project kreeg: tiek. Hillsheeftcommissariaten vervuld onder andere bij IBM en Mtatrum(UDC) zichnietbij demo- naar bij Glass Works. De 2 temminghadden deVere- tussen het dodenvan dierenom de sport ofom geld.Hij voegde "Het duurde wel twee maan- Coming fracties wilden alleen te is meer van van rmaan. "in nigde Staten reizen, geen eraan toe: "Ik denk nietdat dit(doden van dieren) om geld mo- den, voordat ik een afspraak Zij onder lid deraad commissarissen bij Che- dat zy het belang autori- vron en bij American Airlines. De 54-jarige Hills huldigt *ö de eensgezindheid van de op- Amerikaans uitreisvisumkrij- reler is. Ik denk niet dat een prostituee moreler is dan een met de desbetreffende het ?*itie" vrydag zullen deelnemen gen omdat de Sovjetunie het vrouw, maar ze doenhet zelfde". teitkon krijgen". Daarom is hij standpunt, datvrouwen alleen een toppositie bereiken als zij be- destemming. maximaal aantal jaarlijks toe- nu blij met het initiatiefvan de ter zijn dan hun mannelijke concurrenten. JETINGEZONDEN stukvan Ingezonden ouders om zich in dekomende H.Ph. Vos in deAmi- weken en maanden diepgaand £* van 5 december jl. betref- te bezinnen over onsfuncione- *«e mijntoespraak opOnder- ren als opvoeders en dus vor- wppk r-Jsdag 1988, heb ik met be- Onderwijsdag mers van deze nieuwe gene- JÊÊI £-IL*f£-. -IêÊÊ gelezen. 1988 ratie. Uit het stuk heb ik kunnen Indien u voor uw geweten, P-nerken dat zij mijn toe- bijscholing van leerkrachten moeders en vaders, zij waren ervanovertuigd bent, dat u als v«aak niet integraal heeft ge- totnogtoe slechtsbeperktbleef eens aan onze zorg toe- leerkracht verbonden aanreen rd of gelezen. tot de lessen Papiamentu. vertrouwd. christelijke school, zich voor j *■** verduidelijkwil ik enke- Haarstellingdatdoor deinvoe- De gemotiveerde, dienstbare 100 procent en met volledige TREKKINGEN: 18,25 november *alinea'shieruit citeren. "Wij ring van het Papiamentu er burger wordt vaker uitzonde- toewijding en motivatie inzet ~ï|j|f 1 iMf Jj ons ervan bewust, dat er minder tijd overbleef voor de ring danregel. We moeten on- voor uw leerlingen, dat u de Roij actoren bestaan, die de andere vakken, onderschrijf ik szelf zwaardere eisen gaan zwakke leerlingen 's middags j?*"*vorming van zulke jonge ook. Vandaar dat ons School- stellen. Het is daarbij nood- helpt, ei metal technologies n.v. Kl® 10 prijzen van fl 100 Wijr **) TREKKING: 30 december |!^ Notice is hereby given to the shareholders of METAL SSjl; a limited liabilitycompany es- Voor > 'ECHNOLOGIES N.V., OPENBARE AANBESTEDING fflH | © elke f 25,- die U besteedt krijgt U een lot. Alle © tablished in Curacao, Netherlands Antilles that an i x loten, Invoerrechten en diereeds aan een van dewekelijkse trekkingen Door de Inspectie der Accijnzen worden lil n©bben meegedaan, doen weer mee aan de loterij GENERAL MEETING aanbiedingen ingewacht voor de levering aan het Korps JB^ EXTRAORDINARY Douane Nederlandse Antillen van: |HKsL voor de grote prijzen van in totaal fl 5,000.-- J. OF SHAREHOLDERS 300 bruine plastic regenjassen J'H be held on Wednesday, December 14th, 1988 at 514 paar bruine leren herenschoenen Einde Jaar 10 00 hours a.m. at Chuchubiweg 17, Curacao, Ne- 60 paarbruine leren damesschoenen BI - derlands Antilles, in order to deal with the following 1542paar bruine sokken Kampagne a9enda: 1560paar Frenchcoffcc pantyhoses I f^m 1 ■ Proposal towaive theprovisionsoftheArticles 30 brume leren damestassen ofAssociation withregard tothe holdingofthe Gelieve deofferte in gesloten couvert, met monsters van Annual General Meeting of Shareholders wi- het bovengenoemde uiterlijk vóór 15 december 1988 en II ICOOVIMIAiI/ thin nine months after theclose of the Compa- vóór 12.00uur des morgensbij deAdministratie der Inspec- ny's yearendedDecember 31 st, 1987. tievoormeld (kamer 10) in het Douane-gebouwaan de Sha financial Caprileskade in te leveren. I ST. ROSA - ST. MARIA 2- Proposal to approvethebalance sheetand pro- T^^^V <^r fit year Hierna zal worden overgegaan tot het openen van de ont- andlossaccountforthefinancial ended vangen couvertes in het openbaar. December 31st, 1987. Eventuele nader informatieomtrent de leveringsvoorwaar- 3* Proposal to liquidate the company as per De- den zijn op kamer 10 verkrijgbaar. cember 15th, 1988and to appoint a liquidator. De Inspecteur derInvoerrechten Kooyman bent U in goede The Managing Director. en Accijnzen, |bij handen mr. E.M. Rosenda. 12 AMIGOE DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 Wega di Number AGENDA CURAÇAO CURAÇAO r-®U NACHTDIENSTARTSEN: Patiëntenvan de Mensen artsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen in spoedgevallen telefoon 641658 bellen en dan hetantwoordapparaat afluisteren. De patiënten van de andere medische dis- trikten kunnen voor spoedgevallen de artsenpraktijk van hun eigen huisartsbellen; het antwoordapparaat zal dan mededelen wie de dienstdoende arts is. THORAX CENTER (Jar. Noorduynweg naastUNA, tel.: 85544): openingstijdenvan Australische archeologen heb- maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; ben in een graf in Sohag in op zon- en feestdagen alsmede opwerkda- Zuid-Egypte een circa 4.000 gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: 85917. jaar oude MUMMIE van een prins gevonden. Dat heeft het WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET dagblad 'Al Ahram'in Cairo (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, donderdag gemeld. De mum- tel.: 82947/81078;geopend van maandag De Amerikaanse actrice KOO t/mvrijdag van 07 00-17.00 uur; zaterdag mie van de prins alsmede die STARK, degehele dag gesloten; na 17.00uurkunt u van de vrouw en zijn kinderen die enkele jarenin het schreven dat zij ook na haar dezuster van dewachtbellen: zuster Madu- nieuws kwam vanwege haar huwelijk nog met prins ro, tel: 626267, pageboy 027-360. bevinden zich nog in goede staat. In verhouding met deBritseprins Andrew bleefuitgaan. het graf troffen de Andrew, heeft KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleen archeologen verdere nog depubliekelijke volgens afspraak. mili- excuses en taire uitrustingsstukken en een onbekend be- drag aan smartegeld aanvaard TELECURAÇAO ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag werktuigen aan. DONDERDAG: 16.30 Ora pa mucha; van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan *£* van drieEngelse sensatiekran- 17.15Kwis met Tante Irma; 18.00Cari- 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak. * * ten. Ze had de bladen aange- be Scope; 18.30 Informe deportivo met Hector Op uitnodiging van klaagd wegens Rosario; 18.45 Nieuws in hetNe- NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- de direktie Costa Gomez, terwijl zij boven- Recentelijk werd bij de Setel smaad. Het derlands; 18.56Tempu pa Dios; 19.00 heen Wijkverpleging Curagao): Kantoor Rio van Refineria diKorsou bracht dien een prachtig keramisch dinsdag bekendgemaakt. het feit herdacht dat drie ging onder meer om artikelen Rikesa Universal met Mavis Albertina; CanarioVGosieweg. tel: 44231 44232; ge- mevrouw Amintha da Costa reliëfkreeg uit handen van di- Mourlot is vooral bekend ge- werknemers, 25 jaar in dienst over nietbestaande verhoudin- 20.00 Notisiero Tele-8; 20.55 Agenda; opendvan maandag t/ m vrijdag van 07.00- gen, met 21.00Serenada; 22.00WegadiNumber -18.00 uur; de wacht heeftzuster Olbino, tel.: Gomez recentelijk een bezoek rekteur Henry Parisius, als worden door het drukken van waren van het bedrijf. In een onder andere Peter Korsou; 22.10 Telenovefer, «Gabriela»; 641032. aan ditbedrijf. Ditbezoek hield blijk van waardering voor het werken van wereldberoemde korte plechtigheid werden de Holm. Andere klachten van de 22.45 Special: «The 20th century verband met het 15-jarig be- ge- actrice waren dat de kranten disease»; 23.45Sluiting. GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): waardevolle werk verricht schilders zoals Pablo Picasso, JUBILARISSEN toegespro- geopend van maandag t/m vrijdag van staan van de Oudervereniging durende de afgelopen vijftien MarcChagasll en Henri Matis- ken door Setel-direkteur de beweerden dat ze nog steeds VRIJDAG: 16.30 Ora pa mucha; 17.30 07.00-12 30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. TOTOLICA, waarvan me- jaar. Op de foto vlnr: de heer se. Hij moedigde beeldend heer Angel Kook, die in zijn een verhouding had met prins AGHUSA met Leo Floridas; 17.45Man Maria 17,tel: 80222. vrouw DaCosta Gomez devoor- Andrew en dat zonder haar drechi di Dios; 18.00Ajedres na plaka R.lsebia, mevrouw A. da Costa kunstenaars aan hun eigen toespraak de dienstjaren vanaf chiki met Omalio Meriën; 18.15 Mira i FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOU: zitster is. Bij deze gelegenheid Gomez en de heer H. Parisius. posters voor hun tentoonstel- 1963 memoreerde. In dat jaar toestemming foto's waren ge- Skucha; 18.30 Informe deportivo met voor meer informatie kunt u de volgende overhandigde president com- lingen te ontwerpen. Mourlot, traden de werknemers in publiceerd. Hoe hoog de scha- HectorRosario; 18.45Nieuws in het Ne- nummers bellen: 75628,672289en 55504. missaris, Ricardo Isebia, na- devergoedingis, wilde deadvo- derlands; 18.56 Tempu pa Dios; 19.00 Ronald Winklaar behaalde in geboren in 1895 in Parijs, stu- dienst van de Telefoondienst Show di Job; 20.00 Notisiero Tele-8; LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor mens Refineria di' Korsou n.v. Nederland - als eerste Arubaan deerde aan de kunstnijver- om daarna over te gaan in caat van de Amerikaanse niet 21.00 Miniserie: «Monte Carlo»; 22.00 Groot Kwartier) een cheaue aan mevrouw Da het deel 2 diploma EERSTE dienst mededelen. Onlangs kreeg Wega di NumberKorsou; 22.10Teleno.- Nederland: voor gewone - heids- school. Na zijn studie van de Setel. Op defoto: vela: «Gabriela»; Late stukken: maan- een zoon Algemeen Stark na tussenkomst van de 23.00 movie: dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30 STUURMAN. Hij is veranderde hij de drukkerij direkteurvan de Se- «Sharks Paradise» (action); 24.30 Slui- uur; woensdag 10.15uur. Voor aangeteken- 19.30 uur te OpenbareBasisschool van de familie H.L. Winklaar, van zijn vader in een tel de heer Angel Kook die de rechter ruim een miljoen gul- ting. de stukkenéén uurvan tevoren. Brievengat. Victor Hugostraat 18, in Oran- werkplaats voor bekende Eu- bekende enveloppe met inhoud den smartegeld toegekend om- (wijzigingen voorbehouden) Suriname: voor gewonestukken: dinsdag Bandabao: iedere donderdagavond om dat een boulevardblad had ge- en vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45en 19.30 uur gebouw Credit Union San Pedro. jestad. Dit diploma - in Enge- ropese beeldend kunstenaars. overhandigt aan de heer Sera- 17.00uur Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga- land bekend als "Master tic- Hij werkte onder meer ook sa- pio Sommer. vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, ket" geeft de bevoegdheid om DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera, achter Kooyman. - men met de schilders Georges tel: 614000. SantaRosa: iederemaandag- en zaterda- als gezagvoerder op te treden Braque, Fernand Leger, de gavond om 19.30uur te Aloëstraat 12. op alle Nederlandse Koopvaar- Duitser Paul Klee, de Spanj- DIERENASIEL dagelijks geopend van dijschepen van de grote han- Miro Vas- 08.00-12.00/14.00-18.00uur; op zaterdag VRIJDAG aard Juan en deRus van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel : DIVERSEN delsvaart. Ronald Winklaar sili Kandinski. 54300. TENTOONSTELLING was een leerling van de "De CURACAOSCH MUSEUM (Van Leeuwen- Ruyter Hogere De Duitse *****beeldende BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend hoekstraat z/n): openingstijden dinsdag Zee- kunste- van 08.00-19 00 uur t/mzaterdagvan 09.00-12.00/14.00-17.00 vaartschool" teVlissingen. Hij naar Gerd Arntz is zondag in uur;zondag van 10.00-16.00uur; maandag vaart ruim tien jaar als eerste zijn woonplaats Den Haag op BOTICA'S (nachtdienst) gesloten in Europa en hoopt 87-jarige leeftijd Otrobanda t m 11 december gelegenheid tot be- stuurman overleden. del Pueblo. Breedestraat 82, tel.: 625333/ zichtiging van expositie olieverf- en acryl- in de toekomst een passende Dit is woensdagna de crematie 625444. werken van Jean Girigon. betrekking bij de scheepvaart- meegedeeld. Arntz maakte Punda inspectie op krijgen. uit van deKeulse Banda Ariba, Herst3l, tel.: 676822. AKADEMIADlARTEKORSOU (Roodeweg Aruba te deel PROG- nst StThomas College): dagelijks geopend RESSIEVEN. Hij is vooral be- van DIVERSEN 08.00-12.00uur; dinsdag, woensdag en De Franse lithograaf FER- kend als de ontwerper van Iso- ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- donderdagook van 1900-22.00 uur type, om GING t/m 11 decerr.berfoto-expositie Awa' van NAND MOURLOT is zondag de beeldtaal kennis Brievengat: iedere maandag- en de TwilightFotoclub op 93-jarige leeftijd in zijn over sociale en economische woensdagavond om 19.30uur te Jirajara- woonplaats Parijs verhoudingen op het publiek weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. TOERISTENSCHIP: 07.00-15.00 uur 'Re- overleden. dragen. iedere woensdaa- en vriidagavond om gent Star. Dat hebben familieleden overte AMIGOE Fax:674524 Tel: 672000 UITGEVERIJAMIGOE NV , Scherpenheuvei z/nofP.0J3.577 Aanname advertenties: BONAïRE Persagentschappen* ANPen AP. Curacao NA. Maandagt/m vrijdagvan 07.30-16.00 Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met Giro440.000 uur; zaterdag07.30-10.00uur. Hubert Linkels, Kaya Gobernador N. TheMiamiHerald, De HaagscheCou- Bankrek.nr.: 11-07-313 Ailèadvertentiesvoordekomende dag Debrot 154, tel: 8627. rant,De Brabantse Pers. Algemene Bank nv moeren 1 dagvantevoren vóórvieryur Bankrek nr:874825.10 binnenzijnofopdezetfdedagvöórtien SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint NY Mao-jro i C j'selsBank nv uur. Correspondent: DISTRIBUTIE (abonnementen): Gerard van Veen, Postbox 118, tel.: Curacao: DisJrico NY, tel: 370503, HENRY By Dick Hodgins CURACAO 24427. 370504 en 370304. Centrale (aöe afdelingen) Z OEK ERT JES versc hijn en op Abonnementen advertenties: Voor klachten gelieve BommelHeer gaat het overdoen door Manen Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 3316 — "Hier was het", bromde commissaris Bulle Bas. bedoel? Bah, wat ingewikkeld!" "Hier zag ik Bommel rennen achter een nog niet nader "Het is allemaal zo ingewikkeld geworden omdat u zich geïdentificeerd persoon. Ik geloof, dat ergens verband met afgelopen gebeurtenissen hebt bemoeid", zei Torn moet zijn tussen de diefstalvan degouden vaas en " Poes. "Nukunt u niet meer eh... oorzaak en gevolg uit Hy brak afen staarde getroffennaar de twee figuren die elkaar houden". verderopover hetthans besneeuwde padhepen. Hetwaren "Dat heb je vast in een beeldverhaal gelezen, jonge By Bommel en Torn Poes! Zijp gelaatkreeg een grimmige uit- vriend", veronderstelde heer Bommel. "In die we- REDEYE Bill Yates & Mei Casson drukkingenineengedokensloop hij achter hettweetal aan, tenschappelijk getinteonzin overtijdreizen enzo,dietegen- datte drukin gesprek was om hiervan iets te merken. woordig in demode is. Datis slechte lectuur voor jongehe- ( "Hierwas het", sprakheerBommel, "hier begon dekoop- den. In mijntjjd... Watis er? Watku'k je?" man plotseling te rennen, omdat hij dacht dat hij achter- "Ik dacht, dat ik iets achter ons hoorde", antwoordde volgd werd". Torn Poes, omkijkend. "Ik heb het gevoel dat iemand ons "Geen wonder", zei Torn Poes, "als u achter hem aan volgt". liep". "Nietstezien", steldeheerOllievast,na eenvluchtige blik "Onzin! zei heerOlliekorzelig. "Hoewel, hm... hetzelfde achterom. "Zie je nu wel, dat je overspannen bent? Maar hebik meookal afgevraagd. Maarvóór iknaarhetverleden komaan, genoeggepraat. Gindszie ik de holle beuk waarin terugging, vertelde hij al dathij voor iemand was gevlucht. zich devaas moetbevinden". Dat l voormijzyn geweest. Hoekan lujvoor nuj Achter hen kwam Bulle Bas voorzichtig uit de struiken vluchten voordat ik hem achterna zat, als jebegrijptwat ik waarin luj zich haastig had verscholen. DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 AMIGOE 13 GOrbatsjov wil AGENDA VN-vredesmacht AGENCIA FVNERARIA BONAIRE in Afghanistan "EL DESCANSO" VERENIGDE NATIES 53787 - 612824 78352 De president en partijleider— - CopacabanA van de Sovjetunie, Michail Gorbatsjov, heeft opgeroe- DANKBETUIGING en pentoteen staakt-het-vuren UITNODIGING en het installeren van een Langs dezewegbedanken zijnweduwe, kinderenenfamilie- VN-vredesmacht in Afgha- ledenvan de overledene nistan. GUSTAVO EMMANUEL MADURO In een rede tot de Algemene vrienden, kennissen, en vergadering van de Verenigde bedrijven personeelsleden van El Camü, Paco N.V. , ThePlace, Lampiluz en eenieder dieopde naties vroeg de Sovjetleider één of andere wijze hun verder aan de gene- belangstelling hebben getoond bij secretaris- het ziekbed, overlijden en de van raal van de VN, JavierPérez de begrafenis onze innige ge- liefdeoverledene. Tevensbedanken wij Dr.Rojer en hetper- \^o7FJJ-f tel-a9oen:rnaandagt/rnvrijdag Cuellar, of dezeeen internatio- soneelvan deafdeling oncologie, uu ,' "p-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 nale conferentie Dr. Rosina, Dr. van Leeu- r gestoten. wil organise- wen,Dr.Ferrier, Br. bondag ren over de Valerian,Br. Smit, het verplegendper- neutraliteit en de- soneelvan deB-afd., enA-2 vanhet St.Elisabeth Hospitaal. Ö?AREBIBLIOTHEEK militarisering van Afgha- Uw attentie in de vorm van bloemen, kransen, "*iarw},,*Btijden vo°' PuWtok) nistan. telegram- en men ofkaarten waren voor onseen grotetroost. Tevens ma- uurit 9 donderdag"**van 14.00-18.00 Gorbatsjov ken 9en wfag van 08.00-12.00/ zei dat het wijbekend dater 3 heilige missenzullen worden Mrjrj.l7 op opge- uur; zaterdag van 10.00-12.00 staakt-het-vuren 1 januari dragen mdekerkvan Brievengatopvrijdag9 enzaterdag 10 moet en ingaan dat de VN- decemberom 6.30 uur 's avondsen zondag 11 om voor lezers) troepen in Afghanistan uur december J^JWiJdenftsda9 van 14.00-19.00uur. moe- 6.00 's avonds. ten verblijven, terwijl daareen „^SLUITING: maandag t m vrijdag regeling op zo breed mogelijke jj^fwende stukken 15.45 uur; gewone basis wordt gevormd. 16.30 uur. WILLEMSTAD - Afgelopen S(!PECLUBs maandagheeft de Commis- Stafchef Argentijns leger blijft aan donderdagavond 19.30uur Hotel sie Bestaansrecht Vakbonden Bo"*"f - leiding onder van Ewald Ong- BUENOS AIRES —De woensdag f,oUnrjr a,ie El Felipa' «e|: 8546/8238. A rapport POB verzet Alfonsin sprak T>m' -Kwie het met aanbe- bakens van stafchef hetArgentijnse le- met van EW°_[able: elke tweede maandag velingen over vertegenwoordigers Srjb - hetbestaansrecht ger, generaal JoseDante Cari- een r?emrurnTerraCorTa. van de landmachtstaf. Volgens woensdag 12.00 uur-HotelBonaire. vakbonden aangeboden di, blijft voorlopig in functie. afgevaardigde van de rege- aan Minister van Arbeid en So- President Raul Alfonsin heeft ringspartij burgerlijk radicale 08r?VVRSKANT°OR EN BEVOLKING: ciale Zaken, drsSJI.Inderson. „^■12.00/14.00-15.30 uur loketten geo- Twee gedeputeerde zetels hem woensdagavond in zijn unie had Caridi woensdaga- De bewindsman verklaarde be- functie gehandhaafd. Het be- vond zijn ontslag aangeboden nieuwd te zijn naar de inhoud sluit van Alfonsin kwam drie aan de president, maar vroeg hi^jE-KBIBUOTHEEK: Voor bezichtiging van het rapport en deze deel te liijL jjPWove contact op tenemen met de dagen na het eind van de mili- Alfonsin hem aan te blijven tot "'"dy latenwordenvan voor Bedacht, Noord Nikiboko 194. debeleidsvoe- Democratische partij taire rebellie. De muiters had- de algemene op ring van deregering. verkiezingen Willemstoren): denondermeerhetvertrek van 14 mei 1989. fcJ-^CLUB (Weg naar Foto: vlnr. Amabel Scoop, Carirli crppist te^T"°P vrijdagvan 20.00-24.00uur;za- KLRALENDIJK Hoewel de partijleider van de gemeenschap, aldus de partij- 12.00-24.00uur. ministerlnderson,Ewald Ong- POB, Broertje — herhaalde malen A-Kwie en Silvio Mambi. Janga, heeft verkon- leider, die al herhaalde malen daa (gezaghebber): elke donder- digd, dat hij nimmer met dePDB zou samenwerken en zelf heeft voorgesteld dat de «üü«an 09o°-11 00 uur op het Be- nog minder met Jopie Abraham, de ex-leider van deze UPB en dePDB een nieuwe co- dar. v. aütoor' Kralendijk; laatste donder- party, is Janganugeheelen al op de gaan «te maand van 10.00-12.00 uur te eerder verkondigde alitie vormen. %^ meningterug gekomen. Ineen open briefaan dePDB en in het bijzonder aan Jopie Abraham, vraagt om TWEE GEDEPUTEERDEN ,«rskENARTS DR J-A- JANSEN (Dok- Bridgen Janga sp^niek Noord Salina, tel.: 4255): samenwerkingenbiedt daarbij tevenstwee gedeputeer- Nu Bonaire zospoedig moge- dinsdag vrijdag 14.00- aan voor lijk een nieuw ls.orj!,ren:-uur en van de-zetels deDemocratische partij. bestuur nodig en voorts volgens afspraak. KRALENDIJK Vrijdag 2 heeft, blijkt Janga plotseling WENSTEN december werd de—Sinterklaas Broertje Janga herinnert er Het BC wordt nu in feite ge- erg veel water in de wijnte wil- Kralendijk: Drive gespeeld en de partners in zijnbriefaan dathij de motie vormd door gezaghebber mr len doen. „DePOB zal zich der- uJ""IKs 1s 45 uur;zondag 08.30en 19.00 de PDB-fractie tegen ex- (£ werden doorhet lotbepaald. De van George Solianaen de POB- ge- halve uiterst flexibel opstel- AMSTERDAM DECEMBER 8, 1988 grote speculaaspoppen die de gedeputeerde Ramoncito Booi deputeerde Cecilia. len", aldus Janga, „als da^*°tokerkAiitriol: Janga—hoewel Carmo de heer AKZO 148,30 KLM 40,70 U^"« 19.30 uur; zondag 09.00en 18.00 Sint zelf had geïmporteerd, ondersteunde. Jangazegt echter zich toch wel Abraham de garantie kan ge- AMEV 52,00 KON. NED.PAP lER 42,60 werden gewonnen door het lid van de coalitieForsa Nobo doorzijn verantwoordelijkheid ven datdevierfractieleden AMRO BANK 76,20 PHILIPS GLOEIL. 31,00 C^cuskerkRincon: was de vijfde en doorslagge- van BOLS LUCAS 146,00 ROBECO 95,40 ookzondag. 19.30uur. paar Helen Fine en Fer de Wit geroepen te voelen. be- deraad ook inderdaad samen GIST BROCADES 40,00 sT^1». — stem. Tevens ROLINCO 90,40 die 63,8 % scoorden. vende Het gevolgis dater treurt hij dat de doordePOB en met Janga het nieuwe Bc wil- HAGEMEYER 71.50 ROYAL DUTCH 225,80 > Sinterklaas bracht een be- vanaf 14 september, toen deze PDB aangevraagde raadsver- len vormen. Zoals bekend zijn HEINEKEN NV 138,80 UNILEVER 113,70 Akenmann op zoek aan de bridgeclub om aan ei lam ."raadsvergaderingwerd gadering, waar beide partijen er twee leden van de PDB- NEW YORK STOCK EXCHANGE DECEMBER 7, 1988 alle aanwezigen cadeaus en geho'.den op Bonaire, een be- de nieuwe gedeputeerden fractie, namelijk ABBOTT LABS. 47 1/8 + 1/4 ITT 52 1/8 + zou- José ALCAN 1/2 prijzen uit te reiken en ook stuurscrisis heerst. Dit werd den voorstellen en benoemen, Winklaar en Marelva Soliana 31 1/2 - 1/8 JOHNSON 4J. 87 1/4 + 5/8 Bonaire bleek hij weer volledig op afgelopen nog eens ver- AMERICAN EXP. 28 - 3/8 KELLOGG 63 5/8 + 5/8 de maand Pourier, samen APACHE 7 unch 4 Op uitno- niet is doorgegaan. die willen gaan 1/4 MERCK CO. 57 3/4 1/4 hoogte van de upsen downs in ergerd door het plotselinge met de POB. Het probleem AM. TEL.4 TEL. 29 3/4 + 1/4 MINNESOTA MNG 62 1/4 +- 1/4 rJiJ^ALENDIJK —Beach Ho- is AMOCO 75 tJ|j*g van Bonaire Ups And Downs en haar leden. overlijden van gedeputeerde dat de fractiele- 1/2 + 1/2 MOBIL CORP. 45 + 3/8 ÖH) is momenteel deheer jaarlijkse beide andere ANHEUSER B. 31 5/8 + 3/8 MONSANTO 82 7/8 + 1/4 Ca Deze gebeurtenis JuanchoMeiaanenhetvertrek OPPOSITIE den, Alipio en BECTON DICK. 55 1/8 + 1 3/8 NCR CORP. 55 Akemann op Bonaire. was weer Goeloe Ernesto 1/4 + 1/4 £r.-re' een groot succes. van Booi. POB-leider Janga reageert Meiaan met de UPB in zee wil- CAMPBELL S. 31 1/2 + 1/8 NORF.SOUTH. 30 5/8 unch ,rjJ/s de secretaris van het Ne- nu op vergevorderde CHRYSLER 27 unch NORTHROP CORP. 30 5/8 1 de bespre- len gaan. CITICORP 26 - elftal dat tijdens de kingen tussen dePDB 5/8 unch PPG INDUS. 39 1/4 + 5/8 .^nandser°Pese van Ave- Jangabelooft daarbij, dat de COCACOLA 44 1/4 - 1/8 PHILIPS IND. 17 1/2 unch L kampioenschappen Laatste besprekingen UPB en PDB lino Cecilia en deUPB van Ru- DIGITAL EQ. 96 1/2 PRLSBURY 58 1/2 3/8 succesvol PDB twee gedeputeerden mag DUPONT 83 - PLACER 13 - is geweest. Ake- dy Ellis. Hij meent daarbij 1/2 unch D.M. 3/8 - 1/2 0 Was de man van benoemen. Daarbij eist de EAST.KODAK 46 1/4 + 1/2 PFIZER 57 1 1/4 lei de echter dat de PDB zal EXXON 44 1/4 1/8 PHELPS DODGE 49 - Sche afdeling van de Meerderheid in eilandsraad nimmer POB-leiderechterwel het aan- - 3/8 + 3/& %VDNVB kunnen samenwerken met ie- blijven van gedeputeerde Car- FORD 52 5/8 - 1/4 PHILIP MORRIS 98 - 1/4 . die verantwoordelijk tegen GENL.ELECTR. 45 5/8 unch POLAROID 35 1/4 1/2 gewenstresultaat mand wie zij een motie mo Cecilia. Tot slot van GENL.MOTORS 86 3/8 7/8 QUAKER 53 - L? v°or de begeleiding van onderhandelingen van zijn - 1/B+l J=lelftal. wantrouwen hebben inge- verklaring zegt Janga GILLETTE 33 1/8 1/8 RALSTON P. 78 3/8 3/8 nog- GULF 4 WEST. - - KRALENDIJK—Om drie van wantrouwen hadden inge- diend. Voor Janga maakt het maals, dathij alleen in deoppo- 40 3/4 unch RJR NABISCO 91 1/4 unch uur zijn laatste bespre- overigens HEINZ 46 5/8 + 1/8 SARA LEE 45 1/8 1/4 de diend. Het heeft lange tijd ge- geen verschil 0f hij sitieen eenraadslid, die ge- HILTON 53 + 1 - kingen gestart tussen als 1/4 1/4 SHELL TRP.TR. 73 1/2 - 3/4 Vechtpartij de duurd alvorens de UPB en de nu gedeputeerde of ei- deputeerde eenmotie van wan- HOMESTAKE MNG. 13 - 1/8 UPJOHN 27 3/4 + 1/2 UPB en de PDB. Verlopen omstreden gedeputeerde inza- is geweest. IBM 121 3/8 3/4 UNOCAL 38 1/8 unch Patrouil- landsraadslid trouwen tegen zichkreeg, met - - dJj] For further information call aar'was met meerter PDB en met dePOB. Beide partijen gaan Amerikaanse minister van Tel. 612511 612991/612294 tVt*i^n aceoord Defensie: oj> d ? Uetzijn automidden Al enkele maanden geleden meteen gedeputeerde uiteigen Iljgffj e r*jbaan staan. Een onder- kwamen beide partijen voor de gelederen. Daarnaast zal een 111 de omgeving, naar be- eerste maal bijeen. Ér moesten ioejj e derde gedeputeerde benoemd t*at ""^an leverde geenresul- toentwee problemen uit deweg kunnen worden die buiten de blijft °P- geruimd worden. Marine VS j^t De auto werd aan de Allereerst raad zal functioneren. ibij Van de weg geplaatst en moest er een oplossing gezocht Aangenomen mag worden Koersen Centrale Bank l^jg^effen zal de man (va- worden voor exgedeputeerde dat de gedeputeerde voor de Ww :P- worden onderhouden Booi tegen wie de vier fraktie- UPB het nieuwe raadslid Cai voorlopig in Golf «Jn gedrag. leden van de PDB een motie Marserazal zijn, terwijl Ernes- NOTERINGEN CENTRALERANK VANDE NEDERLANDSE AN- to Meiaan defunctie ambieert KUWAYT — De Ameri- Carlucci was inKuwayt voor TILLEN GELDIG OP DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 EN voor dePDB. Indien inderdaad kaanse minister van Defen- besprekingen over bilaterale TOT NADERORDER: afd. BONAIRE Avelino Cecilia een andere sie,Frank Carlucci,heeftna militaire samenwerking. \ partijfunctie krijgt toebedeeld gesprekken met deregering US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 .' MAAKT HLtRBLI BEKEND, CAN */ (die van statenlid in de plaats van Kuwayt verklaard dat DOLLAR 1.465 1.485 1.505 'H^^^dat telefoonrekeningen tot en met demaand OKTOBER 1988 uiter- van Monchin Soliana-red) dan de Verenigde Staten 25 ma- Regering Sudan PND STERLING 3.23 3.285 3.345 is er verder geen vuiltje aan de rineschepen in de Perzische N6DGLD 89.77 90.49 91.29 BOLIVAR _ _ Ill|i||i||illll^LANDSßADlO12DECEMBER 1988 A lucht voor Meiaan. Golf en de zee van Oman wil chemische — ZUJ FRANCS 120.79 121.51 * moeten houden totdat Iran en Iraq 122.31 zijn voldaan. >4|L[ FR FRANCS 28.58 29.68 38 overgegaanwor- TELEURGESTELD vooruitgang geboekt heb- 30 datumkan iedermoment / :|l DLHTS€MARK 101.41 102.13 102.93 "entot afsluiting van denummers waarvan éénofmeerrekenin- Jm\jNt\ In een gesprek metRudi El- ben in hun vredes- bespre- wapens gebruiken Ken. "iet zijn betaald. y^H''HL lis (UPB) woensdagmiddag kingen. SURGLD 100.07 102.59 l ijïfleve rekening mee te houden, dat betalingen via de f 'IkI ITUR€ —1.06 1.36 ,r|k toonde de partijleider zich wel "Het is om op AKEN De 1.42 \ onze administratie dagen later bereiken. zaak onze hoe- — Sudanese AR FLORIN 98.00 100.00 100 20 vfllilllllillrT enigzins teleurgesteld in het deteblijvenin de Golf',zeiCar- regering heeft in dezuidelij- Het wnd. Hoofd van feit, toch KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- Vs>^^ Die2st\>(^| ||fff| ||f| f datdePDB schijnbaar lucci. "Voordat we zekerheid ke provincie- hoofdstad Ju- LANDSE interesse bleek te voor ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- hebben hebbenoverdeuitkomstvande ba chemische wapens op- MENT VAN besprekingen met de POB. Be- FINANCIEN EN GELDIGVANAF HEDEN 8 DECEM- vredes- besprekingen tussen geslagen, die zij zal gebrui- BER 1988 EN TOT NADER ORDER. ter is, aldusEllis dater nu dui- Iranen Iraq zullenwe geenver- ken als de Sudanese bevrij- delijkheid komt in hetgeen de dings- beweging SPLA De Kamer vanKoophandel en anderingen doorvoeren in de ver- 9.75 % 08UGATI€L6NING€N P€R 85/89 98.70 J/S PDB eigenlijk wil. structuur van der naar Jubaopdringt. Dit 13 % er onze marine- OBUGATI€L€NING€N P€fl 86/90 10297 Nyverheid Bonaire Bekend is dat twee stro- eenheid in de Golf', heeft de Westduitse katho- 12 % P€R 88/92 Y^ mingen zijn. Een gedeelte op- voegde hij OBUGATI€L€NING€N 102 27 eraan toe. lieke missie- organisatie 8.5 % OBUGATI€L€NING€N P€R 1994/98 98 55 teert voor Janga en dePOB en Het Missio dinsdag "op basis 10.25% 1990 voor Amerikaanse ministe- OBUGATI€L6NING€N 1986P€R 94.69 een gedeelte Ellis en de rie van had van betrouwbare informa- HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE bekend dat de Verwacht mag Defensie aanvan- OBLIGATIELENIN- UPB. worden, kelijk besloten om nog maar tie" bekendgemaakt. GEN BEDRAAGT 10.97%. datvanmiddag de knoop door- Als 1aatstevesting DE AANKOOP VAN ' vijftien marineschepen in de voor Juba OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN gehakt zal worden in het voor- Golf te hebben de verzetsstrijders BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. deel van de UPB aangezien de houden na het staken kortgeleden het 30 van devijandelijkheden tussen kilometer -Oor fje verkiezing van drie (3) leden voor het vier raadszetels van die partij Iran en verdergelegen stadjeTorrit in- dan opzijnminstversterkt zul- Iraq in augustus. genomen. Honderden en één (1) lid voor het GROOTBE- verklaarde inwo- [j£INBEDRIJF len worden met twee van de Carlucci verder ners kwamen om bij de ge- Qo zal beginnen op 7 december 1988 en eindi- PDB (Goeloe en Melaan-red). datKuwayt geen verzoek aan yen op de Verenigde vechten ofstierven van honger 21 december 1988. Ellis bleek uiterst vriende- Staten heeft ge- 13.000van de 19.000inwoners lijk te spreken te zijn over de richt om elf van haar tankers zijngevlucht. Deinternationa- pn[o mDUSTRmi DE WEnEimifl kunnen houding van partijvoorzitter die sedert 1987 onder Ameri- le hulp- organisaties kandidaatstellingsfor- kaanse hebben ophalen ten kantore van de Kamer van Avelino Cecilia. "Hij heeft er vlag varen om Iraanse geen contact meer met de be- maakt de wisse,koers bekend l^'ieren werkelijk alles aan gedaan om aanvallen te vermijden, weer volking. In de berggebieden "A^3^7 pOphandel en Nijverheid Bonaire aan de Kaya goed onder eigenvlagtelatenvaren. * van de 'ncesa tijdens tot een resultaat te ko- voeren Libische gevechts- BOLIVAR, geldigtot Marie no. 8, kantooruren. men" aldus Ellis. Inmiddels De minister van Informatie vliegtuigen, Migg's 623, dage- hebben de wijkleiders van de van Kuwayt, sjeik Jaber Mou- lijks aanvallen uit tegen het VRIJDAG 10.30 uur UPB woensdagavond voor de barak Al-Ahmed, had laten SPLA. doorschemeren AANKOOP VPRtfnOD Voorzitter Verkiezings commissie laatste maalhun standpunt be- dat het emi- Het christelijke en animis- Cash - Cheque VE"I"UK k. Drs. Th.G.M. Tijssen paald. Donderdagavond zal er raat deelftankers, de helftvan tische SPLA vecht tegen de meer licht in de bestuursduis- haar vloot, weer onder eigen troepen van de overwegend is- 3.80 4.00 5.00 ternis zijn van Bonaire. vlag wilde laten varen. lamitischeregering. < / 1988 14 AMIGOE DONDERDAG 8 DECEMBER Speciaal voor de THEBOARDOFTHE FOUNDATION CATHOLIC EDUCA- feestdagen TION IS IN NEED OFA W/f op TUIN- )^OV W en KAMERPLANTEN POMTAYER op Hb^f^>^ 6.- per f Ook VRUCHTBOMEN. ttSlj@3| > ’. kilogram TEACHER Pas ontvangen JV^/rv^LA 0^ MOOIE KERSTROZEN Tel.: 674103 j as per JANUARY 1 st. 1989. AvF^^^J; REQUIRED: The necessary diploma's. VrUda9 PWlora TCÉ rilKri f^ni 3 Letters of application accompanied by Curriculum Vitae Sta. Rosaweg en Vredenberg wJAL JB *J%M$ Happy Hour should be sent to the abovementioned Foundation, P.0.8. V^Y 5 217, St. Maarten, before December 13th, 1988. *i *fc aa- ■r>*^ \ ♦ W** ■> t^***f*/m»"T**ft*iT**f-* W"W~»r'l>-r-^hrrT*J*^ «AAlï ■* ifT^^^TT'4 W W w » *iI ÏARÖUSSE W**W-lf '<*^ ~«■ ■ *** * JOBS * Speciaal voor de decembermaand hebben ■ CUISINE op GOURMET Exporting company has positions availablefor * uuij nu ook \ Penstraat 5 -Tel.: 55418 I 50% t/m 70% 1 SECRETARY \ vrijdag Happy Hour i SPECIALITEITEN korting op: MENU: * sieraden van zilver, koraal en ivoor Fluency in English and Spanish -*" * geborduurdetafelkleden * 7ï * Hawaii-shirts allematen ■ Minimum Mavo-4 Van 6 tot 8 uur zijn * Neptunes salade tasjes "T"-" * * J TT * Make-up en nog veel meer. * Type-diploma * alle drankjes Vi prys. 1 * Entrecóte Age 24 to 34 'tt^SÈi'ln Béarnaise * Gomezplein6 * Experience of 4 years or more. |£ £ Tot straks in * Chocolade * 'm^^bHP mousse ADMINISTRATION : Tap maar in [ Uw gastheer -4 7^-iSwIR Sta. Rosaweg 6 Pim Timmermans * Minimum Mavo t * Type-diploma ÜiiïSiï^ fR» Dinnerbon * Some computer experience preferred verkrijgbaar. B IF YOU DON'T WAMT ÏÏf * Age 26 to 38 7&£^d2i TO BE LOVED * Experience 6 years or more. FOR YOUR MONEY, Het nieuw te openen restaurant JJ m. SPEND IT. Send your resumé to P.O. Box 3424. WAARSCHUWING Attention Personnel Director. « RUMOURS De commandant van de J* \L new summercollection 1989 " marinebasis Parera maakt has arrived. gevestigd in het nieuwe "Lions Dive Hotel" bij 't Se- bekend dater op09 DECEM- aquariumvraagt op korte termijn: BER 1988 van 08.00 tot Don't forget every Thursday we ore 1 12.00 uur schietoefeningen open until 9 p.m. _ WAITERS/WAITRESSES worden gehouden op schiet- * baan HATO. Onveilig zeegebied * BARTENDERS ± 4000 meter uit de kust. QUALITY PHOTOGRAPHIC PAPER * Tevens vragen wij Afwas ■ Keukenhulp. Qgs. Modurostraot 4 AND FILM Voor dezefuncties is ervaring gewenst, doch DAME NOW AVAILABLE AT niet noodzakelijk. Spreken van Nederlands en ZOEKT KENWOOD F^^~ Engels is een vereiste. MAYOR Gegadigden telefonisch op nemen PASSENDE ■¥■■ gelieve contact te WERKKRING SK^m J PROMENADE met Dhr. van Dijk, tel.nr.: 78716 vandaag 8 december Geen concurrent N~-J__^^^J--? tussen 18.00en 21.00 uur. Cassière - licht admini- die hetkan evenaren, I stratiefwerk, hele of halve j 1 j (ffjh dagen. I ffew Brieven onder nummer 66 POSNER V // aan het bureau van dit blad, *************é^è************* 1' POSNERS AGENCIES CURACAO N.V N^^=s==S^^-^ i?jf\ Ö 1 ICH. 1 IPnO ICHBKMHHIUVEL I. -OI.IJ-.TH. "Tl" Erieweg 28 Zeelandia x. ._— M R.K. CENTRAAL SCHOOLBESTUUR *xV Tj[hr« .444444*.****** * roept sollicitanten opvoor defunctie van GEVRAAGD TE HUUR | **^ ♦Kerstkoopjes* * voor echtpaar gemeubileerde * * DOCENT WONING/ met 1 e graads bevoegdheid aan het HAVO/ APPARTEMENT VWO ingaande 1 augustus 1989 in devakken aan het water. WISKUNDE Periode: eind januari- eind I maart. "De L imonade Tent " NEDERLANDS Aanbiedingen: Tel.: 673164 J * (parkeerplaats Zulkertulntje) * ECONOMDZ J ENGELS * ,en koop nu Uw A Profiteer H Sollicitanten dienen belijdend R.K. te zijn en be- **BI drankjes , pils , limonade en *■" * reid hun medewerking te verlenen om het doel De gelukkige winnaar van de \ §2 zakken ijs. g$ * van de Stichting te bereiken. J-V waardebon van ’. 100,-van 7 '| Voor verdere inlichtingen: tel.: 671222. .jj*fi december is i * * t^^K ' i B. de Jager | Kerstkoopjes , A&' Sta. Rosaweg 196 S .... voordeliger bij Sollicitatiesvóór 16december 1988te richten aan ' ' de voorzitter van de W' Boutique jp\ i] & "De Limonade Tent " & Stichting R.K. Centraal ' 4 Schoolbestuur, Scherpenheuvel 1, Alhier. \ JH& * i Caracaabaaiwag TjMWg , **************************** . s 'l Ta 1.:613496 (l A.s. vrijdag 9 december OPPASHUIS Oración Milagrosa KOOPAVOND <$&*