PSE) 90°W Environment (PSE) 65°W

ᐱᔭᕆᖅᓯᒪᖏᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑑᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ Draft Nunavut Land Use Plan Inikhimaitok Nunavunmi Nunannga Aturninnga Ihumaliurut Brouillon Plan d’aménagement du Nunavut

65°W 70°W 60°W 75°W

! 80°W 60°W

82°N ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖅ 2: ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ 85°W Chapter 2: Protecting and Sustaining the

ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐊᕙᑎᑦ (PSE) 90°W Environment (PSE) 65°W

82°N

95°W ᑎᒃᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᑑᑎᖏᑦ ᐊᔪᕐᓇᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐋᑐᑎᖏᑦ Designations Permitted Uses Prohibited Uses All Other Uses PSE-1 ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᖅ, ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ 80°N PSE-1 Tourism, Recreation, Research

ᐃᕿᐅᖑᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ 70°W 100°W ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖅ 80°N ! PSE-2 Tourism, Recreation, Research 105°W PSE-2 ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᖅ, ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ PSE-2 PSE-2 110°W ᐃᕿᐅᖑᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ PSE-3 Tourism, Recreation, Research, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖅ Marine Infrastructure, Marine PSE-3 Communications and Electrical 78°N Cables ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᖅ, 75°W PSE-3 78°N ᐃᕿᐅᖑᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂ, ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ, ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓂᒃ Recommendations ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒻᒪᔪᑦ PSE-2 PSE-R1 Project Proposals located in a Key Bird Habitat Site ᐅᐊᐃᔭᐃᑦ ᓴᕕᒐᐅᔭᐃᑦ PSE-R1 xsJw5g6 should take into account impacts on the migratory PSE-R1 PSE-R1 Grise Fiord ! birds that rely on the area. Aujuittuq 76°N M ' C 76°N PSE-R2 l u r e S t Project Proposals Located in historic caribou calving r a PSE-R2 i PSE-R2 ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᑦ t PSE-3 PSE-R2 grounds should take into account impacts on caribou PSE-1 PSE-R1 PSE-R1 ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐃᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᑎᖕᒥᐊᖃᕐᕕᖕᓂᒃ PSE-R2 calving, post calving areas and migration routes. ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᖕᒥᐊᖃᕐᕕᖕᓄᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᖏᓐᓇᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐆᒪᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ Project Proposals Located in and/or near known cshw5g6 PSE-R3 PSE-R1 caribou sea ice crossing areas should take into PSE-R1 ! Resolute PSE-R1 74°N account ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐃᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᑐᒃᑐᐃᑦ 74°N Qausuittuq PSE-R1 PSE-R1 PSE-R2 PSE-R1 impacts that may impede the ability of caribou to ᓄᕐᕆᕕᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᕈᑕᐅᕆᐊᖃᖅᑐᑦ PSE-R1 PSE-R3 ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᓄᕐᕆᕕᖏᑦ ᐊᒪᓗ ᑐᒃᑐᓄᑦ PSE-R1 PSE-R1 75°W PSE-R4 Project Proposals located in portions of the Great Bear ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑐᖃᐃᑦ PSE-R2 PSE-3 u5tmbo4 Lake watershed in Nunavut should take into account w4WxJ4 ! ! Pond Inlet 72°N PSE-R2 PSE-R1 Arctic Bay Mittimatalik transboundary impacts that may reduce the ᓄ ᓇ ᓯ O ᓚ ᑖ 70°W ut ᓂ conservation value of the watershed. ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐃᓂᖃᕋᔭᖅᑐᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᓂ ᐃᓗᐊᓂ e r ᓯ ᐅ PSE-R3 PSE-R1 La ᖅ PSE-3 n d ᑐ ᑉ PSE-R1 F a s ᓯ ᑯ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥ ᓯᑯᒥ 72°N PSE-3 e r 5 b 3 i t ᑦ PSE-R1 I c ᐅ PSE-R2 vq6g]ZW4 e ᐊ Z ᓂ ! o n ᖓ ᐃᑳᕆᐊᕐᕕᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ Q i k i q t a n i Clyde River e ᑦ 70°N H Kangiqtugaapik i l a ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᐃᑳᕈᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᓯᑯᒃᑯᑦ. Z t o a PSE-R3 n a e p

d N u e n B a 120°W a K PSE-R2 PSE-R1 n ay ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐃᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᐃᓚᖓᓂ ᑕᓯᐊᓗᖕᒥᒃ Great 70°N q u m u ikt 115°W is e u q H PSE-R4 C ô ti i k u è re N PSE-1 Ex u Bear Lake-ᒥ ᑰᒡᕕᐊᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᑐᒥ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᕆᐊᖃᖅᑐᑦ 65°W t e n r n a PSE-R2 68°N e a ᓄᓇᒋᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑭᒡᓕᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓄᒃ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, 70°N 70°N PSE-2 PSE-R2 70°N PSE-R2

ᐱᒻᒪᕆᐅᔫᓐᓃᕈᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ er6b3Jx6 ! Qikiqtarjuaq PSE-R1 ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑰᖕᓂᐅᔪᑦ. PSE-R2 w[lo4

68°N ! PSE-R1 bl3Jx6 Igloolik 120°W wcl4g5yx6 Iglulik ! Taloyoak PSE-R2 66°N PSE-3 ! Cambridge Bay niC/4 Talurjuaq PSE-R2 d[lg6 Iqaluktuuttiaq PSE-R2 ! Hall Beach PSE-R1 ! Sanirajak X1i6g6 Kugluktuk PSE-R3 PSE-R1 s6h6]g6 PSE-R2 Qurluqtuq PSE-1 f]Z3J4 ! PSE-R4 PSE-R1 PSE-R1 Gjoa Haven PSE-1 Pangnirtung PSE-1 ! ! PSE-R1 Uqsuqtuuq Kugaaruk Pangniqtuuq Ilangani 2: Hukhaunngiqtitailiniq Pihimaniqlu su1m4]g6 PSE-R1 PSE-R2 PSE-R1 Chapitre 2: Protection et préservation de ! PSE-2 Umingmaktok PSE-R1 PSE-2 PSE-R2 PSE-R1 Avatinga (PSE) PSE-R2 l’environnement (PSE) 115°W rzs8 PSE-R2 64°N PSE-R2 ! Bathurst Inlet 66°N Kingoak PSE-R1 Ns/5 ! Repulse Bay PSE-R1 Atinga Pitquyauhimayut Pitquyauhimanngittut e t 3 u s 5 Naujaat Affectations Utilisations autorisées Utilisations interdites K i t i k m e o t wclw5 PSE-R2 PSE-3 ! Toutes les autres utilisations PSE-1 Pulaarniq, Ulapqipkainiq, Ihivriuqniq Tamaita Altlat Aturninngit Iqaluit PSE-1 Tourisme, loisirs, recherche 110°W PSE-R1 r8zw5 PSE-2 ! Cape Dorset PSE-3 62°N Tourisme, loisirs, recherche PSE-2 Pulaarniq, Ulapqipkainiq, Ihivriuqniq euD5 PSE-2 PSE-R2 Kinngait ! PSE-R1 PSE-R2 Kimmirut ]no6 105°W Coral Harbour PSE-R2! Pulaarniq, Ulapqipkainiq, Ihivriuqniq, PSE-R1 cmi5gx6 75°W PSE-3 Tourisme, loisirs, recherche, PSE-3 Sallit PSE-R1 Baker Lake ! Imaup tariungani Nunallaani 65°W infrastructure marine, 64°N PSE-R1 napatjutingit, Imaup tariungani Qamanittuaq PSE-R1 70°W communications marines et w[lo]Z3J4 câbles électriques Tuhaqtipkaitjut Alruyaqtuqtuniklu Chesterfield Inlet PSE-R1 PSE-R1 Alruyat Igluligaarjuk PSE-R2! 80°W vqOi6 PSE-R2 Recommandations ! Angirhimayut N o r t h w e s t PSE-R2 Rankin Inlet PSE-R1 T e r r i t o r i e s Kangiqiniq 90°W 85°W Les projets proposés dans un habitat essentiel pour les r ? 9 o 6 62°N PSE-R1 t4rC3Jx6 oiseaux migrateurs devraient tenir compte des Havauhikhaq Tukhiurutingit ittuq uumani Akhuurutauyut 62°N PSE-R1 K i v a l l i q ! 62°N Whale Cove impacts sur les oiseaux migrateurs dont la survie Tingmiat Nayurvingit pipkaiyukhaugaluaq ikayuutautigiami Tikirarjuaq 62°N ayurhautigiyauyut Ingilraninginni tingmiat ihariagiyaat dépend de cet habitat. nunaanut. x3Fx5 Les projets proposés dans un habitat usuel de mise PSE-R1! PSE-R2 Havauhikhaq Tukhiurutingit ittuq uumani qangaraaluknitat Arviat bas du caribou devraient tenir compte des impacts sur PSE-R2 tuktut nurraliurvingit pipkaiyukhaugaluaq ikayuutautigiami les routes de migration du caribou, sur les sites de ayurhautigiyauyut tuktut nurraliuqtut, nurraliuqtinnagit Q u e b e c mise bas et d'élevage des petits. Nayugangit ikauvingitlu. 60°N 60°N 60°N 100°W Les projets proposés dans un ou près d’un site de 60°N 95°W PSE-R3 passage de glace du caribou sur les eaux marines Havauhikhaq Tukhiurutingit ittuq uumani uumani/ devraient tenir compte des impacts qui pourraient PSE-R3 uumaniluuniit haniani ilihimayunit tuktut tariuqmi 1:4,500,000 80°W limiter la capacité de passage du caribou sur la glace. hikungani ikaukvingit Nayugangit pipkaiyukhaugaluaq 200 100 0 200 400 ikayuutautigiami ayurhautigiyauyut nutqaqtiniaruknaqhiyaa 58°N Les projets proposés dans certaines secteurs du bassin Kilometres Ongahiktilaaga Kilomètres PSE-R4 pittaarninnga tuktut ikaugiamikni hiku. ᑭᓕᒥᑖᔅ hydrographique du Grand lac de l’Ours au Nunavut ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᑦ ᓇᑭᖔᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᔪᒪᒍᕕᑦ ᑕᑯᓗᒋᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓵᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑑᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ. PSE-3 For Data Sources see Draft Nunavut Land Use Plan (DNLUP). devraient tenir compte des impacts transfrontaliers PSE-R4 Havauhikhaq Tukhiurutingit ittuq uumani ilangat Titiraqhimayut Naunaiyaqtaunikkuit takulugu Iniqhimaittuq Nunavunmi Nunanngit Aturninnga Havaakhaq (DNLUP). qui Sources des données : Consulter l’ébauche du Plan d’aménagement du Nunavut (EPAN). ni4rlx6 uumannga Tahiryuaq imaqarvik Nunavunmi ! Projection: Itqurninnga: Canada Lambert Conformal Conic, NAD83 Projection: Projection conique conforme de Lambert (Canada), NAD83 Sanikiluaq pourraient réduire la valeur de conservation du bassin ᓴᓇᔭᖏᑦ: 56°N pipkaiyukhaugaluaq ikayuutautigiami akiani ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᖁᓪᓕᕐᒦᑦᐳᖅ, ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᑭᒧᐊᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦ. North is up and follows gridlines. PSE-3 ayurhautigiyauyut ikikligiami munarininnga Tununnga tatpaunngauyuq maliktaalu naunaitkutingit nalruyunut. Le Nord est en haut de la page et suit le quadrillage. Date: 20 Jul 2012 Ublua: Imaruqtivia 29, 2012 Date: 29 juin 2012 56°N qanuriliurninnganut uumannga imaqarvik. ᐅᓪᓗᖅ: ᔪᓐ 29, 2012

80°W

ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᕐᑲᕆᑦᓯ 867-983-4625 nunavut.ca Talk to us 867-983-4625 nunavut.ca Uqaqatigitigut 867-983-4625 nunavut.ca Communiquez avec nous 867-983-4625 nunavut.ca