-160° W -155° W -150° W -145° W -140° W -135° W -130° W -125° W -120° W -115° W -110° W -105° W -100° W -95° W -90° W -85° W -80° W -75° W -70° W -65° W -60° W -55° W -50° W -45° W -40° W -35° W -30° W -25° W

Grise Fiord Melville Beaufort Sea Island K ALAALLIT NU NAAT Ba ffin Mer de Beaufort Bay (DENMAR K ) B aie de B AU LAVIK affin Banks R esolute First Nations Land Management

IVVAVIK Island Parry Channel S a chs Ha rb our Gestion des terres des Premières nations V U N T Octob er 2020 Edition / Édition octob re 2020 ALAS K A U T S IR MILIK Somerset Produced b y S urveyor Genera l Bra nch, Geom a tics Ca na da , Na tura l R esources Ca na da . (U .S .A) Old Crow Pond Inlet Prépa ré pa r la Direction de l’a rpenteur généra l, Géom a tique Ca na da , R essources na turelles Ca na da . T uktoya ktuk Island Arctic Ba y 55° N

Akla vik T o Order Additiona l Copies / Pour ob tenir ce produit conta ctez : Sitidgi Prince of S urveyor Genera l Bra nch, Geom a tics Ca na da , Na tura l R esources Ca na da . Inuvik Lake Wales Island Clyde R iver T elephone: (825) 510 - 1331, em a il: Al.Bowler@ca na da .ca r Holm a n ve or visit our web site a t http://sgb .nrca n.gc.ca i Fort McPherson Conn 60° N l R e Lake e T siigehtchic P Victoria Island Direction de l’a rpenteur généra l, Géom a tique Ca na da , R essources na turelles Ca na da Pa ula tuk Nina Bang B Lake a Bieler T éléphone (825) 510 - 1331, Courriel: Al.Bowler@ca na da .ca ffi Lake Zeta n ou voir le site web http://da g.rnca n.gc.ca Lake Is T U K T U K l Lake an NOGAIT Gillian d Tahoe Lake er Da wson Washburn © 2020. Her Ma jesty the Queen in R ight of Ca na da . Na tura l R esources Ca na da . iv D R on Lake Broughton Isla nd D n uk Aubry a © 2020. S a Ma jesté la R eine du chef du Ca na da , R essources na turelles Ca na da . o Y Gulf of é k Colville Flint v e Lac Bluenose u Lake t i v Lake r s S ca le 1:7 500 000 or one centim etre represents 75 kilom eters Y Boothia Lake u Maunoir Lake o le S

F it Échelle 1/7 500 000 ou un centim ètre représente 75 kilom ètres Lac t Bea ver Creek Igloolik AU Y U IT T U Q d r Belot e a Fort Good Hope Horton it 75 0 75 150 225 300 375 450 K M Ca m b ridge Ba y T a loyoa k D Lac des Lake Ha ll Bea ch Ma yo Elsa a Bois v i M Hall Lake s a c K ugluktuk La m b ert Conform a l Conic Projection, S ta nda rd Pa rra llels 49° N a nd 77° N k Pa ngnirtung Pelly Crossing e Coronation Gulf n Projection conique conform e de La m b ert, pa ra llèles d'échelle conservés à 49° N et 77° N z Gjoa Ha ven Simpson Lake ie Norm a n W ells Pelly Ba y R iv Kikerk e NOR T HQWueeEn MSauTd GTulfER R IT OR IES Nettilling Y U K ON r Lake Kluane Ca rm a cks Lake Lake T ulita Great Bear Lake Aishihik K LU ANE Deline Grand lac de l'Ours Lake Napaktulik Legend Légende Ha ines Junction Fa ro Lake McNaughton Lake Developm enta l First Na tions T EXT Prem ières na tions - En développem ent Lake Laberge R ose R iver Foxe Basin Amadjuak Blackwater Hottah R epulse Ba y Lake Prem ières na tions - En opéra tion Lake Lake Itchen Opera tiona l First Na tions T EXT Kusawa MacAlpine W hitehorse Lake Lake Lake Curtis Lake *Opera tiona l da te to b e determ ined *Da te opéra tionnelle à déterm iner Contwoyto Lac Hardisty Garry Ca rcross Lake Tessik Iqa luit W rigley Lake Point Pelly Lake Lake Mingo Taché Brown Lake Lake Lake Lake India n R eserves R éserves indiennes Frances Tagish T eslin Lake T ER R IT OIR ES DU NOR D-OU ES T T own Ville et villa ge Lake Faber Fo Teslin Lac la Lake Lac de Gras xe Atlin Lake N Martre C Ca pe Dorset A NU NAVU T h City Ville H a K im m irut A nn o N F Southampton e Atlin Lake N le W ha T i MacKay Aylmer l Na tiona l Pa rk Pa rc na tiona l I u Schultz Lake ve Lake Beverly Lake Tehek Lake M Lake Cora l Ha rb our H a Island u 55° N c d Na tiona l Pa rk Pa rc na tiona l W a tson La ke k Aberdeen D so e é n 50° N n Fort S im pson Ba ker La ke tr S z Lake oi tr i R a e Clinton-Colden Armit t ai e Wharton d'H t Provincia l, T erritoria l Bounda ry Lim ite provincia le ou territoria le Willow Marian Lake Lake ud Lake son Lake Lake Y ellowknife Baker Lake Interna tiona l Bounda ry Frontière interna tiona le Artillery Mallery Lake K a ngiqsujua q Mills Lake Lake S a lluit Qua qta q 200 Mile Lim it Lim ite de 200 m illes Fort Lia rd Trout Fort Providence Chesterfield Inlet NU NAVU T Whitefish Lake Qamanirjuaq Ivujivik T OR NGAT Lake Lutselk'e Lake BR IT IS H COLU MBIA Kátł'o deech e Dubawnt Peter Nonacho Lynx Lake Great Slave Lake Lake Lake Kakisa Lake Lake Grand lac des Esclaves Rutledge R a nkin Inlet Lake Eileen Lake Kaminak Fort R esolution Yathkyed Lac K a ngirsuk Ungava Bay

S Lake Lac Tathlina l N T ah ltan Ha y R iver Lake Nantais Klotz a

Lake v E

COLOMBIE-BR IT ANNIQU E e W ha le Cove Baie d'Ungava K a ngiqsua lujjua q W Isku t Fort Nelson R Kotcho Lake Angikuni Lake F Buffalo iv North L e O a r Lac b Bistcho Lake Lake Henik Lake T U ra Maguse Couture E do South Lake N r Lac R D M Se S tewa rt Snowbird Henik Lake k Fort S m ith R e a Fort Nelson Faribault a L r Hill Island Lake Na in d Wholdaia Arvia t Puvirnituq T a siuja q o E A e Lake Lac Payne s L Ennadai k K uujjua q - N a Metlakatla Lake o N b Lake K E D ra e d W OOD BU FFALO Lac r o Lac La è U A Selwyn i Hopeda le r Tassialouc v Ma kkovik ALBER T A P Kasba i High Level la a Nueltin Lake Potherie V N de ix Tazin Lake Lake R Ma sset re Lake Lac de la E D Kitsu mkalu m Nak'azdli Wh u t'en Ri v i è R igolet Edehon Lake Hudson Bay Lac Le Hutte Sauvage Ca rtwright -E L Fort Verm ilion River Lake Athabasca Fond-du-La c Moyne A PACIFIC Ha zelton Pe a ce Fort Chipewya n T B Prince R upert Williston Doig River Bla ck La ke - Queen Cha rlotte City Lake L R T erra ce Phelps Lake Baie d'Hudson A OCEAN Babine Takla Lake Claire Nejanilini Inukjua k B A Lake Lake Black Lake Lake Lac aux Port Hope S im pson D S m ithers Tadoule Lake R K itim a t Fort S t. John Goélands North W est R iver A O Hudson's Hope R Kitselas Lac D OCÉAN Fort McKay Stony Lake O Ma ckenzie Chetwynd Churchill Minto McLeod Lake Woodland Attikamagen Ha ppy Va lley-Goose Ba y S t. Anthony R S AS K AT CHEW AN Tadoule Lake PACIFIQUE GW AII Morice Lake Da wson Creek Lake HAANAS François Lake Lourdes-de- Haisla Burns La ke Bla nc-S a b lon Stuart Pea ce R iver Wollaston R oddickton Fort S t. Ja m es Fort McMu rray #468 Cree MANIT OBA Lac à Lake Lake Réservoir de Petitsikapau Smallwood 50° N Eutsuk Lake Brochet North Knife U m iuja q l'Eau Claire Lake Reservoir Va nderhoof Loon River Fort McMurra y Caniapiscau Lake Lh eidli T 'enneh Big Sand Lake Etawney Reindeer Churchill Fa lls Gra nde Pra irie Lake Northern Lake Lac Menihek Turnor Lake Ootsa Lake Indian Lake Guillaume-Delisle Lakes Lake Southern W APU S K Prince George Lesser Lac Ga nder Peerless T rou t Peter Pond Frobisher Indian Lake Bienville Atikonak Slave Lake Lake Lake Lake r Lac Lac 45° N iv e S t. John's R Brûlé Gra nd Fa lls-W indsor S la ve La ke Churchill n Joseph Gauer Lake o GR OS MOR NE Lake s QU EBEC La b ra dor City l T ER R A NOVA Quesnel English River e Ca rb onea r N Ashuanipi DU GR OS MOR NE Lac Musquaro T ER R A-NOVA Wei Wai Ku m r Lake Grand Baldock Lake e Lake 'Namgis Williams Lake Lac La Ronge Granville v Meelpaeg W hitecourt Lac Île-à-la-Crosse Pinehouse i QU ÉBEC Lac Lake Nisich awayasih k R Lake Quesnel Lake n

We Wai Kai re Opiscotéo

Hinton T hom pson v Lac Pla centia

Homalco Xeni Gwet'in Lake Edson e Corner Brook

Primrose Kississing S r Naococane Lac Magpie K'omoks Lac la e Split Lake iv W illia m s La ke Ja sper Lake Doré Lake Lake MINGAN AR CHIPELAGO Ma rystown Kinbasket Ronge R S tephenville Chilko Lake k L'AR CHIPEL-DE-MINGAN Edm onton is LakeKlah oose JAS PER n Mu squ eam T sleil-Wau tu th Dra yton Va lley ELK IS LAND Deschambault i o Miawpu kek Flying Du st W Lake Amisk Flin Flon Gods Réservoir PR INCE Snaw-naw-as Leduc Mea dow La ke Lake Opaskwayak Lake Manicouagan Kwikwetlem T s'kw'aylaxw Enoch Vegreville ALBER T Sutton Lac Sakami Ca m pb ell R iver W eta skiwin M Cross Lac Peter Ballantyne Montreoal ntreal Lake Norway Hou se Lake r Snu neymu xw Lake Molson Plétipi e Cha nnel-Port Yakweakwioose R ocky Mounta in House Ca m rose DE PR INCE Lake S ept-Îles iv T 'it'q'et Lake James t a ux Ba sques Courtena y Lloydm inster ALBER T R S AINT -PIER R E ET Powell R iver Shuswap e n Stz'u minu s NeskoGnLAliCtIhER R ed Deer Wah peton Bay c re Gulf of Lytton Lake Mistawasis T he Pa s n u Kwantlen e a Port Alb erni Y OHO Prince Alb ert Port-Ca rtier r L FOR ILLON St. Lawrence MIQU ELON Pen elaku t S qua m ish K a m loops Sh aRcekvealstnoke Lac Manouane w t- North Ba ttleford Mu skoday Misipawistik a in Na na im o Splatsin L Sts'ailes BANFF Cedar Island Lake ONT AR IO Baie t. a Ga spé Lac Mesgouez S Golfe du CAPE BR ET ON HIGHLANDS Skowkale Lake Winisk S e Ditidah t MOU NT R EVELS T OK E Ba nff T su u t'ina Mu skeg Lake James Smith Wunnummin James v DES HAU T ES -T ER R ES -DU -CAP-BR ET ON PACIFIC R IM Va ncouver Vernon K OOT ENAY Red Deer Ch emawawin Lake Lac Listu gu j u Saint-Laurent (FR ANCE) Melfort North Caribou Lake Lac e New W estm inster Aitch elitzMONT -R EVELS T OK E Sh u swap Drum heller Lake Albanel l S a inte-Anne-des-Monts K elowna Lake Mistassini Réservoir Ba ie-Com ea u F T s'u u b aa-asatx GU LF IS LANDS Ca lga ry ert Hope Okanagan Lower Nicola up Pipmuacan Gla ce Ba y Victoria o One Arrow Lake Winnipeg Sandy Lake R vière R Lake S a ska toon i P.E.I Ch awath il Kinistin Lac Winnipeg r Ma ta ne S ydney Mines Cowich an T rib es ve Penticton Poplar River i Lac Assinica R Penticton r S ydney y ?akisq'nu k Wh itecap e R Î.-P.-É. Memb ertou n v a i PR INCE EDW AR D IS LAND Malah at Sh xw'owh amél i v Mont-Joli Osoyoos High R iver Big Quill Yellow Qu Wilalterhen Attawapiskat lb R iè Chib ouga m a u L'ÎLE-DU -PR INCE-ÉDOU AR D Lake A e r Ba thurst George Gordon s e N Lac R im ouski K im b erley Lake Lake Fish er River Lake o r o Ca m pb ellton Brooks St. Martin o e t Evans Nelson v t 45° N T sawou t ?aq'am i a o Sq'ewá:lxw M w Kootenay Cra nb rook R Peku akamiu lnu atsh Cha rlottetown i a Lac au S AGU ENAY -S T LAW R ENCE y Lake ib Matsqu i Y orkton t Goéland Lethb ridge Gamb ler K i Chicoutim i Mira m ichi S um m erside T 'Sou -ke Last Mountain e b Dolb ea u Seab ird Island Fernie n A Alm a Lake Lake Trout Lake o R ivière-du-Loup K OU CHIBOU GU AC Da uphin g Edm undston Diefenbaker a S a int-Félicien Jonquière Su mas T a b er Carry th e Kettle Waywayseecappo N.B. New Gla sgow Scia'new Medicine Ha t S wift Current Moose Ja w Animb iigoo Zaagi'igan Anish inaab ek Longm Lake No. 58 R ob erva l Moncton Am herst Paqtnkek ATLANTIC OCEAN Popku m Lac Saint-Jean W AT ER T ON LAK ES Lake i R Réservoir S a ckville i Katzie DES LACS -W AT ER T ON Manitoba ve T ruro Songh ees Ch eam Old Wives R egina Anish inaab eg of Naongash iing Lac r Gouin N.-B. S ABLE IS LAND Lake St. Joseph Madawaska Grand FU NDY Leq'a:mel R IDING MOU NBTrAoINkenh ead Winnipeg River Lake Esqu imalt Lac Seu l Hea rst Fredericton Sq'éwlets Zagimē Anish inab ek MONT -R IDING K a puska sing Lake Abitibi OCÉAN ATLANTIQUE 40° N GR AS S LANDS S elkirk Lac Abitibi La S a rre La T uque Soowah lie W eyb urn Kah kewistah aw Porta ge la Pra irie Lac Am os Wôlinak Orom octo K entville Da rtm outh DES PR AIR IES Lake Nipigon Montm a gny S a int John T sartlip Sh xwh á:y Village North westS eAulngle No.33 Iroquois Fa lls Québ ec Bra ndon K enora Lac Nipigon Bingwi Neyaash i Anish inaab ek Ha lifa x Squ iala Canu pawakpa W innipeg Dryden LA MAU R ICIE T seycu m T zeach ten Lac DE LA MAU R ICIE Bridgewa ter Esteva n Lac Des Mille Lacs Va l-d'Or Kempt Saint Mary's Long Plain S teinb a ch T im m ins K irkla nd La ke R ouyn-Nora nda Skwah Morden Biinjitiwaab ik Zaaging Anish inaab ek Réservoir S a int-Georges Woodstock Kwaw Kwaw Apilt Missinaibi Cabonga S ha winiga n T hetford Mines Lake N.S . Naotkamegwanning Bru nswick Hou se Mattagami T rois-R ivières T emagami K EJIMK U JIK Lake of Fort Fra nces T hunder Ba y Réservoir o Swan Lake Lac des Mich ipicoten PU K AS K W A New Liskea rd Mont-La urier Drum m ondville the Woods Baskatong S orel N.-É. Mille Lacs Lak Nipissing Joliette Y a rm outh e S Lake Pikwàkanagàn S herb rooke Big Grassy L up Ch apleau Cree Temagami S a int-Jérôm e ac er Dokis Su ior Montréa l Rainy River pé Ha wkesb ury r Riv Mitaanjigamiing ie Atikameksh eng Anish nawb ek North Ba y ièr r e des O S turgeon Fa lls Ot tawa Rive ut Ga tinea u-Hull r aou Serpent River Peta wa wa ai s S a la b erry-de-Va lleyfield Odanak Fort William S udb ury Pem b roke Otta wa R enfrew Arnprior S a ult S te. Ma rie Cornwa ll Elliot La ke Espa nola U NIT ED S T AT ES OF AMER ICA Henvey Inlet S m iths Fa lls Huntsville Pa rry S ound Mississau ga Brockville DES ÎLES Sh awanaga BR U CE PENINS U LA o S T . LAW R ENCE IS LANDS MaogoneDtaE wLAa-BnAI- Gra venhurst MKoinogsstoen Deer Point ÉT AT S -U NIS D'AMÉR IQU E PÈ NINS U LE-BR U CE GEOR GIENNEo GEOR GIAN BAY IS LANDS ÎLES -DU -S AINT -LAU R ENT Sh esh egwaning FAT HOM FIVE o Peterb orough Belleville 40° N Beau soleil Orillia Hiawath a M'Ch igeeng Collingwood Ba rrie Lake Osha wa Scu gog Island Simcoe tario Wiikwemkoong Lake Huron e On Wasau ksinTgoronto Lak tario K inca rdine c On Sau geen Lac Huron La K itchener Georgina Island Goderich Nia ga ra Fa lls

Ha m ilton W ella nd W oodstock Bra ntford London Na nticoke Rama Lake Michigan S ources / R éférences: Kettle and Stony Point S t. T hom a s 35° N Lac Michigan S a rnia Depa rtm ent of Na tura l R esources Ca na da , Geom a tics Ca na da , rie GeoAccess Division, 1992. 1 : 7 500 000 b a se m a p. Ch ippewas of th e T h ames E e e S urveyor Genera l Bra nch, 2020. Ca na da La nds ak ri W indsor L É Adm inistra tive b ounda ry. o ac POINT PELELE DE LA POINT E-PELÈ E Le m inistère des R essources na turelles Ca na da , Géom a tique Ca na da , Division GéoAccès, 1992. Ca rte de b a se 1 : 7 500 000. Direction de l’a rpenteur généra l, 2020. Lim ites a dm inistra tives des terres du Ca na da

-120° W -115° W -110° W -105° W -100° W -95° W -90° W -85° W -80° W -75° W -70° W -65° W -60° W