Les Actes Du Colloque « Le

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Les Actes Du Colloque « Le LES ACTES DU COLLOQUE « LE PARLEMENTARISME : UN OUTIL DÉMOCRATIQUE NÉCESSAIRE ? » QUÉBEC 1994 (Cette version des actes du colloque Le Parlementarisme et les médias a été adaptée pour publication électronique sur le web.) TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE 5 PRÉSENTATION 6 LISTE DES PARTICIPANTS 7 LES CONFÉRENCIERS 8 LES RAPPORTEURS 12 LES PROFESSEURS 13 LES AUTRES PARTICIPANTS 16 OUVERTURE OFFICIELLE ALLOCUTION DE MONSIEUR MICHEL BISSONNET Vice-président de l’Assemblée nationale 17 PREMIÈRE PARTIE LES CONFÉRENCES CONFÉRENCE I DÉMOCRATIE ET PARLEMENTARISME Monsieur Jacques Dufresne, philosophe et journaliste 23 CONFÉRENCE II L’ÉVOLUTION DE NOS INSTITUTIONS PARLEMENTAIRES BICENTENAIRES Monsieur Michel Bissonnet, Vice-président de l’Assemblée nationale 39 2 CONFÉRENCE III LA RÉFORME VERS UN MEILLEUR ÉQUILIBRE DE NOS INSTITUTIONS DÉMOCRATIQUES Monsieur Richard Guay, ancien Président de l’Assemblée nationale 54 CONFÉRENCE IV ORIGINES ET OBJECTIFS DE LA RÉFORME PARLEMENTAIRE DE 1984 Monsieur Denis Vaugeois, ancien ministre 70 DEUXIÈME PARTIE LA TABLE RONDE LES ÉLUS FACE AUX GROUPES DE PRESSION présidée par Monsieur Michel Gratton, ancien ministre 85 CONFÉRENCIERS Monsieur Raymond Hudon, professeur à l’Université Laval 87 Monsieur Jean-François Bertrand, ancien ministre 90 Monsieur Serge Belley, professeur à l’École nationale d’administration publique 93 Monsieur Fabien Roy, ancien leader parlementaire 95 Discussions entre les conférenciers Discussion générale TROISIÈME PARTIE LES ATELIERS ET LE DÉJEUNER-CONFÉRENCE ATELIER A LE LÉGISLATIF ET L’EXÉCUTIF : TANDEM INDISSOCIABLE ? présidé par Monsieur Clément Richard, ancien Président de l’Assemblée nationale 113 CONFÉRENCIERS Monsieur Michel Clair, ancien ministre 115 Monsieur Vincent Lemieux, professeur à l’Université Laval 117 Monsieur Louis Borgeat, professeur à l’École nationale d’administration publique 120 Monsieur Jean-Guy Lemieux, ancien député 124 Monsieur Rhéal Séguin, journaliste 127 Discussion générale ATELIER B LA DISCIPLINE DE PARTI EST-ELLE COMPATIBLE AVEC LA REVALORISATION DU RÔLE DU DÉPUTÉ ? présidé par Monsieur Jean-Noël Lavoie, ancien Président de l’Assemblée nationale 141 3 CONFÉRENCIERS Monsieur Michel David, journaliste 143 Monsieur Jean A. Joly, ancien député 146 Monsieur Marc-André Bédard, ancien ministre 150 Monsieur Réjean Pelletier, professeur à l’Université Laval 154 Monsieur Stéphane Dion, professeur à l’Université de Montréal 158 Discussion générale DÉJEUNER-CONFÉRENCE LES FONCTIONS PARLEMENTAIRES Conférence de Monsieur Pierre Duchesne, Secrétaire général de l’Assemblée nationale 170 ATELIER C LA CRISE DE CONFIANCE ENVERS LES INSTITUTIONS : LE DÉFI DE L’AN 2000 ? présidé par Monsieur Clément Vincent, ancien ministre 177 CONFÉRENCIERS Monsieur Louis Massicotte, professeur à l’Université de Montréal 179 Monsieur Raynald Fréchette, ancien Président de l’Assemblée nationale 182 Monsieur Michel Després, ancien député 185 Monsieur André Bernard, professeur à l’Université du Québec à Montréal 188 Monsieur Michel Lacombe, journaliste 190 Discussion générale QUATRIÈME PARTIE RAPPORT DES TRAVAUX DE LA TABLE RONDE ET DES ATELIERS RAPPORTEURS Monsieur Denis Simard, professeur au Cégep de La Pocatière 209 Monsieur Jean Karam, professeur au Cégep Ahuntsic 211 Monsieur Luc Lambert, professeur au Cégep de la Région de l’Amiante 212 Monsieur Michel Barrette, professeur au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 213 Remerciements Madame Pauline Champoux-Lesagae, sous-ministre adjointe au ministère de l’Éducation 214 CÉRÉMONIE DE CLÔTURE Allocution de clôture de Monsieur Michel Bissonnet, Vice-président de l’Assemblée nationale 218 PROGRAMME OFFICIEL DU COLLOQUE 220 L’ORGANISATION DU COLLOQUE 226 4 PRÉFACE Je suis très heureux de présenter les actes du colloque Le parlementarisme: un outil démocratique nécessaire? tenu à l’Assemblée nationale, du 29 septembre au 1er octobre 1994, à l’intention des professeurs de science politique de l’ordre collégial, répondant ainsi aux souhaits exprimés. Cet événement a été réalisé par l’Assemblée nationale en collaboration avec l’Amicale des Anciens Parlementaires du Québec, la Fondation Jean-Charles-Bonenfant et le Sous-comité pédagogique de science politique des collèges. Ce colloque a réuni autour d’une même table des théoriciens et des praticiens du parlementarisme. En effet, des professeurs d’université, des spécialistes de la politique québécoise, des représentants des médias, d’anciens parlementaires, dont trois présidents d’Assemblée, ont ainsi contribué à l’enrichissement des débats. Les échanges avec les professeurs de collège ont été fort intéressants. L’objectif premier consistait à offrir aux professeurs des collèges un forum où ils pourraient faire état de leur point de vue quant à l’évolution et au fonctionnement des Institutions parlementaires au Québec. Les thèmes retenus ont permis de cerner deux siècles d’histoire et d’aborder l’évolution de nos institutions démocratiques en s’arrêtant davantage aux répercussions de la réforme parlementaire des dix dernières années. Les intervenants ont analysé également les composantes du système démocratique québécois: le législatif et l’exécutif, les groupes de pression, la discipline de parti et la crise de confiance envers les institutions. À l’aube de l’an 2000, notre société doit jeter un regard critique, mais constructif, sur ses institutions. Nul doute qu’à ce chapitre, le colloque fut un réel exercice démocratique. À titre de Président de l’Assemblée nationale, je ne peux qu’encourager de telles initiatives, lesquelles par le perfectionnement qu’elles offrent aux professeurs, contribuent à les rapprocher de l’Assemblée nationale et à assurer une sensibilisation encore plus vive à notre système démocratique auprès des élèves. Je tiens à féliciter mon prédécesseur, Monsieur Jean-Pierre Saintonge, d’avoir rendu possible la réalisation de ce colloque. Je souhaite que la lecture de ces actes puisse remémorer aux participants des moments d’échanges intensifs et encourager celles et ceux n’ayant pu y participer à s’associer aux activités pédagogiques organisées par l’Assemblée nationale. En terminant, je me permets de citer Javier Pérez De Cuéllar qui, lors de la Cérémonie officielle d’ouverture du Symposium international sur la Démocratie, en 1992, s’exprimait ainsi: «Posons d’abord que, parce qu’elle n’est qu’un cheminement, la démocratie n’est jamais parfaite, et posons ensuite que la démocratie a pour but qu’un nombre toujours plus grand d’individus participent à leur propre histoire, c’est-à-dire qu’ils la comprennent, qu’ils parviennent à s’y situer et à influer sur son cours.» Roger Bertrand Président de l’Assemblée nationale 5 PRÉSENTATION La Direction des Communications a pour mission de poursuivre les activités pédagogiques entreprises au cours de l’année du Bicentenaire des Institutions parlementaires du Québec, d’en approfondir le contenu et d’en élargir la diffusion. Le Colloque Le parlementarisme: un outil démocratique nécessaire? représente dans la programmation de la Direction le volet perfectionnement des enseignants au parlementarisme du Québec. Les Actes du Colloque «Le parlementarisme: un outil démocratique nécessaire?» regroupent le texte intégral des allocutions d’ouverture et de clôture, ainsi que celui des conférences prononcées lors des ateliers et de la table ronde. Je tiens à exprimer ma reconnaissance aux personnes qui ont oeuvré durant plusieurs mois afin de permettre la réalisation du colloque. Je m’en voudrais de passer sous silence la contribution de l’équipe qui a transcrit, révisé et mis en page ce document. Maïté Le Goff Directrice des Communications 6 LISTE DES PARTICIPANTS AU COLLOQUE Le parlementarisme: un outil démocratique nécessaire? LES CONFÉRENCIERS • LES RAPPORTEURS • LES PROFESSEURS • LES AUTRES PARTICIPANTS • 7 LES CONFÉRENCIERS Marc-André Bédard Député du Parti Québécois dans Chicoutimi de 1973 à 1985. Ministre de la Justice, ministre d’État à la Réforme électorale, leader parlementaire du gouvernement, vice-premier ministre et Solliciteur général. Membre du conseil d’administration de l’Amicale des Anciens Parlementaires du Québec. Serge Belley Professeur de science politique à l’École nationale d’administration publique, spécialisé en analyse politique dans les domaines municipal et régional. André Bernard Professeur de science politique à l’Université du Québec à Montréal, spécialisé en gestion des finances publiques au Québec et au Canada et en ce qui a trait aux élections et aux comportements politiques. Michel Bissonnet Député du Parti Libéral dans Jeanne-Mance, élu en 1981. Président du caucus des députés du Parti Libéral à compter de 1985. Élu vice-président de l’Assemblée nationale le 28 novembre 1989. Louis Borgeat Professeur de droit administratif à l’École nationale d’administration publique. Coauteur, avec René Dussault, du Traité de droit administratif. Michel Clair Député du Parti Québécois dans Drummond de 1976 à 1985. Ministre du Revenu, ministre des Transports, ministre par intérim des Affaires sociales. Ministre délégué à l’Administration et président du Conseil du trésor, ministre de l’Énergie et des Ressources. Michel David Correspondant parlementaire pour Le Soleil à la Tribune de la presse de l’Assemblée nationale depuis 1980. A assumé les fonctions de président de la Tribune de la presse en 1988. Michel Després Député du Parti Libéral dans Limoilou de 1985 à 1994. A été vice-président de la commission politique et administration de l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française. Stéphane Dion Professeur
Recommended publications
  • Primo Caso a Montréal Speciali Validi Dal 1O Al 31 Marzo 6205 Boul
    SAINT-LÉONARD 619 900$ SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 218 800$ 679 000 $ • Bellissimo duplex • Vicino alla strada Jarry Pina • Grande terreno, lato sole & • Vicino a scuole, parchi e trasporto pubblico Mariella 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA a pagina 14 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER MLS 2-1 per l’Impact all’esordio Ai quarti di Champions c’è il Club Deportivo Olimpia Anno LXXIX Nº 9 Montréal, 4 MARZO 2020 1.00$ + tx SERIE A a pagina 12 LA LAZIO REGNA NEL CAOS a pagina 4 e 5 I CONSIGLI EMERGENZA DEI MEDICI PASSATA MUTTI $ CORONAVIRUS 12 X 700 ML 99 19 /CASSA CREMA NOCCIOLA PAN DI STELLE 99$ 2 /L'UNO OLIO D’OLIVA EXTRA VERGINE COSTA D’ORO $ 99 1 LT 6 /L’UNO PROSCIUTTO SAN DANIELE $ INTERO 69 PRIMO CASO A MONTRÉAL SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 MARZO 6205 BOUL. COUTURE 27 in Canada, 2.036 in Italia SAINT-LÉONARD, QUÉBEC APERTO AL PUBBLICO: Sono 65 i Paesi coinvolti, oltre 3 mila i morti. L’OMS: “Non è ancora pandemia” 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 PUBBLICITÀ ROGUE 2020 Esclusivamente da ® CHOMEDEY Innovation PRIMO MESE 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 that excites GRATUITO! 450 682.4400 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 Gomme invernali incluse 450 668.1650 Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 La BERCHICCI IMPORTING da più di 50 anni delizia i palati più esigenti importando tante specialità italiane di formaggi regionali ! Il famoso Savello di Roma il Boncacio di Roma.
    [Show full text]
  • Why Parties Vote Together in Montreal City Council: Rethinking
    UNIVERSITY OF CALGARY Why Parties Vote Together in Montreal City Council: Rethinking Assumptions about Legislative Party Cohesion in Parliamentary Systems by Mateusz Trybowski A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF POLITICAL SCIENCE CALGARY, ALBERTA APRIL, 2011 © Mateusz Trybowski 2010 Library and Archives Bibliothèque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 978-0-494-75255-5 Our file Notre référence ISBN: 978-0-494-75255-5 NOTICE: AVIS: The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant à la Bibliothèque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l'Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans le loan, distrbute and sell theses monde, à des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non- support microforme, papier, électronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette thèse. Ni thesis. Neither the thesis nor la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent être imprimés ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Municipal Table (April20 11AM).Xlsx
    SERVICES MUNICIPALITÉ/M ANIMALIERS/ POSITION NOM/NAME CONTACT UNICIPALITY ANIMAL CONTROL ÎLE DE MONTRÉAL/ISLAND OF MONTREAL Membre du conseil/Councillor Claude Valiquet [email protected] Daniel da Chão [email protected] Heather Allard [email protected] AMR DORVAL Marc Doret [email protected] Margo Heron [email protected] Michel Hébert [email protected] Maire/Mayor Edgar Rouleau [email protected] Maire/Mayor Luis Miranda [email protected] Membre du conseil/Councillor Andrée Hénault [email protected] ANJOU Gilles Beaudry [email protected] Michèle Di Genova Zammit [email protected] Paul-Yvon Perron [email protected] Maire/Mayor Michael Applebaum [email protected] Membre du conseil/Councillor Helen Fotopulos [email protected] Lionel Perez [email protected] CDN-NDG Marvin Rotrand [email protected] Peter McQueen [email protected] Susan Clarke [email protected] Maire/Mayor Réal Ménard [email protected] Membre du conseil/Councillor Gaëtan Primeau [email protected] MTL EST Laurent Blanchard [email protected] Louise Harel [email protected] Lyn Thériault [email protected] Maire/Mayor Luc Ferrandez [email protected] Membre du conseil/Councillor Alex Norris [email protected] Carl Boileau [email protected]
    [Show full text]
  • Procès-Verbal De L'assemblée Ordinaire Du Conseil Municipal Tenue Le 20 Avril 2020
    Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 25 mai 2020 13 h Séance tenue le lundi 25 mai 2020 salle du conseil de l'hôtel de ville, édifice Lucien-Saulnier Cette assemblée s’est tenue exceptionnellement à huis clos. Tous les élus ci-après nommés étaient présents par téléconférence. PRÉSENCES : Mme Valérie Plante, M. Christian Arseneault, Mme Manon Barbe, M. Robert Beaudry, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. Michel Bissonnet, Mme Christine Black, Mme Karine Boivin-Roy, Mme Caroline Bourgeois, M. Éric Alan Caldwell, Mme Catherine Clément-Talbot, M. Josué Corvil, M. François William Croteau, Mme Suzanne Décarie, Mme Mary Deros, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Benoit Dorais, M. Sterling Downey, Mme Rosannie Filato, Mme Giuliana Fumagalli, Mme Effie Giannou, Mme Marianne Giguère, Mme Christine Gosselin, Mme Nathalie Goulet, M. Richard Guay, Mme Andrée Hénault, M. Benoit Langevin, Mme Laurence Lavigne Lalonde, M. Pierre Lessard-Blais, M. François Limoges, M. Normand Marinacci, Mme Sophie Mauzerolle, M. Peter McQueen, M. Francesco Miele, M. Luis Miranda, Mme Suzie Miron, Mme Sue Montgomery, M. Jérôme Normand, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Marie-Josée Parent, M. Jean-François Parenteau, M. Hadrien Parizeau, M. Jocelyn Pauzé, M. Lionel Perez, M. Dominic Perri, Mme Magda Popeanu, M. Luc Rabouin, M. Giovanni Rapanà, Mme Chantal Rossi, M. Marvin Rotrand, Mme Micheline Rouleau, M. Richard Ryan, M. Aref Salem, M. Abdelhaq Sari, M. Craig Sauvé, Mme Anne-Marie Sigouin, Mme Émilie Thuillier, M. Philipe Tomlinson, Mme Maja Vodanovic, Mme Stephanie Watt, Mme Cathy Wong et Mme Lise Zarac AUTRES PRÉSENCES : M. Serge Lamontagne, Directeur général M.
    [Show full text]
  • Michel Labrecque
    Sylvie, Jean-Charles François & Emmanuelle Due to space limitations, we cannot reproduce the entire literary creation from one of our directors of Three relevant demonstrations of the transportation cocktail planning studies. Dated May 18, 1967, and entitled concept by three forerunners. The bicycle was, it seems, at the Notre métro, this youthful poem is a veritable heart of their many trips. homage to the gleaming blue vehicle, as reflected in the following excerpt: Mon cousin est venu visiter l’Expo Il en a profité pour admirer notre métro Il dit que c’est un honneur pour la métropole Cette chose qui se promène sous le sol On dirait que les wagons glissent IN 2011, Sur de la glace lisse Tout y est vraiment beau WE BROKE Et même qu’il passe sous l’eau Sébastien A RIDERSHIP remembers... Fall of 1985. I was 12. While playing on the grounds of my high school, my Benoît house keys fell through a ventilation People who know Benoît will not be surprised to learn that when the call went out RecoRD WITH... grill behind Henri-Bourassa station, to all employees to go through their archives, he was the first to send us, not one, which I didn’t even know existed. After but seven photographs, while mentioning that he had others to give us if needed. ringing a nearby doorbell, I was invited These photos don’t need much explanation. A little boy, a smile, pride, a métro, to go underground… The discovery Lego. A fan was born. of this shelter - nuclear? It was the Cold War after all! – and of these métros lined up along the ground would give birth to a fascination for underground areas, and métro networks in particular, the drivers in the development of cities.
    [Show full text]
  • Les Amis Du Parc Meadowbrook
    18, avenue Alliance Montréal, Qc H4K 2C6 wwwwwww Gérald Tremblay Maire de Montréal Hôtel de Ville 275, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1C6 August 17, 2010 RE: Meadowbrook Dear Mayor Tremblay, The Green Coalition calls on you to protect Meadowbrook now - in 2010. Since the 1980s, the Green Coalition has supported Les Amis de Meadowbrook and their work to defend Meadowbrook from urban encroachment. In 1989, the Coalition insisted that Meadowbrook be included in the Montreal Urban Community's Green Space Acquisition Program. But, the “Moratorium” cancelled that initiative. Once again, this last unprotected green space in Greater Southwestern Montreal is threatened with destruction. In this special 2010 International Year of Biodiversity, Green Coalition implores you to honour the pledge you made in 2003 to save Meadowbrook. Please practice biodiversity conservation here at home! Validate your leadership on the international stage for biodiversity conservation around the planet. Act locally! Many Green Coalition members wrote letters to persuade you to maintain funding for the protection of Montreal’s last natural spaces. They are counting on you to invest the funds to enhance the biodiversity of our city; to conserve green oases like Meadowbrook for the health and well-being of all Montrealers. Please don’t leave the funds for 2010 on the table. Let’s remember that following public hearings on the Politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels in 2004, the Office de consultation publique de Montréal recommended adding Meadowbrook as the eleventh ecoterritory. And also, just last year in 2009, the city’s own Labreque Commission clearly called for the conservation of Meadowbrook.
    [Show full text]
  • Montréal Profile
    MONTRÉAL PROFILE Ville de Montréal - Organizational chart - 2011 Budget Citizens Mayor Gérald Tremblay Conseils d'arrondissement Conseil municipal Conseil d'agglomération Standing committees Conseil interculturel Conseil du patrimoine Standing committees of City Commission de la Conseil des arts Danielle Gratton Marie Lessard of Urban Agglomeration sécurité publique Council and commissions Council and commissions Louise Roy Political bodies Commission des Conseil jeunesse Office de consultation Secrétariat de liaison de Société de transport services électriques Jonathan Lesage publique de Montréal l'agglomération de Montréal de Montréal Serge A. Boileau Louise Roy Michel Labrecque Organizations and councils Bureau du vérificateur Direction générale Ombudsman Conseil des Montréalaises général Johanne Savard Marie Leahey Jacques Bergeron Operational units Commission de la fonction Comité de publique de Montréal vérification Support units Sylvie-B. Farand Comité exécutif Boroughs Gérald Tremblay, chairman Greffe Yves Saindon Service du contrôleur général Direction générale Pierre Reid Louis Roquet Direction générale associée Direction générale associée Affaires institutionnelles Concertation des arrondissements Robert Pilon et ressources matérielles Développement et opérations Serge Lamontagne Rachel Laperrière Boroughs Communications Caroline Spandonide Ahuntsic- Côte-des-Neiges— Service de concertation Anjou Service de l'eau Service du développement Cartierville Jacques Rioux Notre-Dame-de-Grâce des arrondissements et Ronald Cyr Stéphane
    [Show full text]
  • British Columbia Provincial Legislatures
    98 / PROVINCIAL LEGISLATURES BRITISH COLUMBIA PROVINCIAL LEGISLATURES British Columbia Lorne Brownsey, Deputy Minister Quick Facts Phone: 250-356-1394 FAX: 250-387-6073 Capital: Victoria Phone: (604) 606-6000 FAX:(604) 632-0253 Steve Munro, A/ADM, Negotiations Joined Canada: 1871 E-mail: [email protected] Phone: 250-953-3541 FAX: 250-387-6073 Last election: May 17, 2005 World Wide Web: www.bcliberals.com Arlene Paton, ADM, Partnerships and World Wide Web: www.gov.bc.ca Gordon Campbell, Premier Community Renewal Lieutenant Governor: Steven L. Point Premier’s Office Phone:(250) 387-1715 Phone: 250-356-8750 FAX: 250-387-6073 E- mail: [email protected] Phone: (250) 387-2080 FAX:(250) 387-2078 FAX:(250) 387-0087 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Julian Paine, ADM, Strategic Initiatives Phone: 250-387-6838 FAX: 250-387-6073 World Wide Web: www.ltgov.bc.ca Official Opposition: New Democratic Party Barbara Reuther, ADM, Corporate Services Legislative Assembly Number of seats: 34 Phone: 250-356-1086 FAX: 250-387-6073 Total seats: 79 Phone: (604) 430-8600 FAX:(604) 432-9517 Bill Barisoff, Speaker of the Legislative Assembly World Wide Web: bc.ndp.ca/ ADVANCED EDUCATION AND Phone: (250) 387-3952 FAX:(250) 387-2813 Carole James, Leader of Official Opposition LABOUR MARKET DEVELOPMENT P.O. Box 9059, Stn. Prov Govt, Government: Liberal Phone: (250)387-3655 FAX:(250) 387-4680 E-mail: [email protected] Victoria, BC V8W 9E2 Number of seats: 45 Phone: 250-356-2771/1-888-664-2256 FAX: 250-356-2598 E-mail: [email protected]
    [Show full text]
  • VILLE DE MONTRÉAL Rapport Officiel Du Recensement Des Votes Scrutin
    VILLE DE MONTRÉAL Rapport officiel du recensement des votes Scrutin du 1er novembre 2009 Me Yves Saindon Président d'élection Ville de Montréal Scrutin du 1er novembre 2009 Poste de Maire de la Ville de Montréal Nombre total d'électeurs inscrits : 1 100 206 Nombre total de votes exprimés : 433 937 (39,44 %) Nombre de votes en faveur de Gérald TREMBLAY : 159 020 (37,9 %) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Louise HAREL : 137 301 (32,73 %) (ÉQUIPE HAREL - VISION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Richard BERGERON : 106 768 (25,45 %) (PROJET MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Louise O'SULLIVAN : 8 490 (2,02 %) (ÉQUIPE LOUISE O'SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE) Nombre de votes en faveur de Michel BÉDARD : 5 297 (1,26 %) (ÉQUIPE BÉDARD - FIERTÉ MONTRÉAL / TEAM BÉDARD - MONTREAL PRIDE PARTY) Nombre de votes en faveur de Michel PRAIRIE : 2 648 (0,63 %) (INDÉPENDANT) Nombre de bulletins de vote rejetées : 14 413 Majorité en faveur de Gérald TREMBLAY : 21 719 ________________________________ Me Yves Saindon Président d'élection Ville de Montréal Généré le 3 décembre 2009 à 14:09:49 Page 1 Scrutin du 1er novembre 2009 Poste de Maire de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville Nombre total d'électeurs inscrits : 84 532 Nombre total de votes exprimés : 38 114 (45,09 %) Nombre de votes en faveur de Pierre GAGNIER : 12 760 (35,09 %) (PROJET MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de François PURCELL : 11 943 (32,84 %) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Zaki GHAVITIAN : 11 659 (32,06
    [Show full text]
  • Nbcc Suvanir.Pmd
    National Bangladeshi-Canadian Council, September , 21st, 2003- Montreal ,Quebec Great leaders who could’t take part in this events. But did’t forget to write a best wishes and successful inauguration of NBCC The Rt. Hon. Jean Chrétien Prime Minister of Canada House of Commons,Ottawa, ON K1A 0A6 The Honourable John Manley, P.C., M.P. Deputy Prime Minister and Minister of Finance The Honourable Jean Charest Premier of Quebec The Honourable Paul Martin, MP for LaSalle-Émard Leadership candidate of the Liberal Party of Canada in 2003 The Honourable Sheila Copps Minister of Canadian Heritage Room 511-S, House of Commons Ottawa, Ontario K1A 0A6 The Honourable Denis Coderre, P.C., M.P. Citizenship and Immigration Canada Ottawa, Ontario K1A 1L1 National Bangladeshi-Canadian Council, September , 21st, 2003- Montreal ,Quebec September 21st, 2003 Le gouvernement du Québec révise actuellement ses pratiques en matière de relations interculturelles et d’ouverture à la diversité, d’insertion en emploi et de contribution générale de l’immigration au développement du Québec. Je souhaite que les Québécois et les Québécoises originaires du Bangladesh puissent participer activement à l’importante réflexion qui porte sur ces enjeux afin de contribuer au rapprochement interculturel de toutes les communautés qui composent le Québec d’aujourd’hui. L’intégration des membres des communautés culturelles est une responsabilité qui doit être partagée par tous les citoyens. I welcome the creation of the Bangladeshi-Canadian National Council. The Government of Québec is currently reviewing its practices with regard to intercultural relations and openness to diversity, job insertion and the general contribution of immigration to the development of Québec.
    [Show full text]
  • The Activity Report of the National Assembly of Québec for 2008-2009
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 www.assnat.qc.ca Cover illustration: Crown of fleurs de lys and acanthus leaves supporting a ring of lights informing the public when the National Assembly is sitting. ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 This publication was Supervision Jean Dumas prepared in collaboration Coordination and editing with the senior Noémie Cimon-Mattar management and Drafting committee the personnel of all Noémie Cimon-Mattar Yves Girouard the administrative units Robert Jolicoeur Lucie Laliberté of the National Assembly. Anne-Marie Larochelle Unless otherwise specified, Georges Rousseau the information in this Revision Francine Boivin Lamarche activity report covers Éliane de Nicolini the National Assembly’s Michelle Lavoie activities from April 1, Translation Anglocom 2008 to March 31, 2009. Sylvia Ford Art direction Manon Paré Graphic design Catherine Houle Manon Paré Photography Christian Chevalier, cover and pages 12, 14, 40, 42, 44 to 47, 49 to 52, 54 to 56, 60, 61, 68, 76, 77, and highlights François Asselin, page 76 Noémie Cimon-Mattar, page 76 Daniel Lessard, pages 43 and 68 Debates Broadcasting and Publishing Directorate, page 47 Stéphane Lévesque, page 46 Samuel Pignedoli, page 43 Kevin Thériault, page 43 Roch Théroux, page 48 Marie-Ève Vézina, “ From the 38th to 39th ” highlights Société du 400e anniversaire de Québec, page 50 Cover printing : Imprimerie LithoChic This publication is available on the National Assembly website at www.assnat.qc.ca Legal Deposit
    [Show full text]
  • Maintenant Dec 07
    QUI DÉCIDE? 2016 INSTANCES 2 MÉTROPOLITAINES L’Édition des gens d’affaires | Janvier 2016 ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL INSTANCES PIERRE GAGNIER 514 872-0430 LUIS MIRANDA 514 493-8010 ALEX NORRIS 514 872-8023 MÉTROPOLITAINES – MAIRE D’ARRONDISSEMENT MAIRE DE L’ARRONDISSEMENT D’ANJOU ET CONSEILLER DE VILLE CONSEILLER DE LA VILLE, DISTRICT DE JEANNE-MANCE LA CROISSANCE CONTINUE [email protected] [email protected] [email protected] À l'instar des deux années précédentes, le Conference Board ARRONDISSEMENT ANJOU du Canada prévoit que le taux de croissance économique de ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL ANDRÉE DUQUETTE 514 493-8014 la région métropolitaine continuera de s'accélérer en 2016. PIERRE DESROCHERS 514 872-2246 RICHARD RYAN 514 872-8023 CONSEILLER DE LA VILLE, DISTRICT SAINT-SULPICE DIRECTRICE CONSEILLER DE LA VILLE, DISTRICT DU MILE END Selon l'organisme canadien, ledit taux devrait être de l'ordre [email protected] [email protected] [email protected] de 2,3% en 2016 alors que les prévisions antérieures s'éta - ARRONDISSEMENT ANJOU blissaient à 1,7% pour 2014 et à 2,1% pour l'année qui vient ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL de se terminer. Toujours selon l'organisme, ces prévisions à PAUL-YVON PERRON 514 493-8017 RONALD CYR 514 872-8884 CONSEILLER D’ARRONDISSEMENT, DISTRICT EST MARIE PLOURDE 514 868-5194 tout le moins optimistes toucheraient le secteur manufacturier DIRECTEUR D'ARRONDISSEMENT [email protected] CONSEILLÈRE D’ARRONDISSEMENT, DISTRICT DU MILE END et celui des services.
    [Show full text]