Primo Caso a Montréal Speciali Validi Dal 1O Al 31 Marzo 6205 Boul

SAINT-LÉONARD 619 900$ SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 218 800$ 679 000 $ • Bellissimo duplex • Vicino alla strada Jarry Pina • Grande terreno, lato sole & • Vicino a scuole, parchi e trasporto pubblico Mariella 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA a pagina 14 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER MLS

2-1 per l’Impact all’esordio Ai quarti di Champions c’è il Club Deportivo Olimpia Anno LXXIX Nº 9 Montréal, 4 MARZO 2020 1.00$ + tx SERIE A a pagina 12 LA LAZIO REGNA NEL CAOS

a pagina 4 e 5 I CONSIGLI EMERGENZA DEI MEDICI PASSATA MUTTI $ CORONAVIRUS 12 X 700 ML 99 19 /CASSA CREMA NOCCIOLA PAN DI STELLE 99$ 2 /L'UNO OLIO D’OLIVA EXTRA VERGINE COSTA D’ORO $ 99 1 LT 6 /L’UNO PROSCIUTTO SAN DANIELE $ INTERO 69 PRIMO CASO A MONTRÉAL SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 MARZO 6205 BOUL. COUTURE 27 in Canada, 2.036 in Italia SAINT-LÉONARD, QUÉBEC APERTO AL PUBBLICO: Sono 65 i Paesi coinvolti, oltre 3 mila i morti. L’OMS: “Non è ancora pandemia” 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15

PUBBLICITÀ ROGUE 2020 Esclusivamente da ® CHOMEDEY Innovation PRIMO MESE 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 that excites GRATUITO! 450 682.4400 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 Gomme invernali incluse 450 668.1650

Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 La BERCHICCI IMPORTING da più di 50 anni delizia i palati più esigenti importando tante specialità italiane di formaggi regionali !

Il famoso Savello di Roma il Boncacio di Roma. Il Campitello di Sicilia, il Rugantino, Il Pecorino Calabrese Tre Monti. il Cacio Ragusano, il Pepato e il Canestrato siciliano. Il nostro prodotto più venduto in Canada! Il Brigante di Sardegna di capra e di pecora, Il Moliterno al Tartufo, il Pecorino Romano DOP, Fiore Sardo DOP. Il Crotonese Maiorano il Regno di Sardegna al tartufo, di Crotone DOP. il Medoro una bontà unica, la ricotta Toscanella di pecora.

Il Taleggio, il Mascarpone, il Piave, Il Parmigiano Reggiano La famosa Mozzarella il Montasio, l'Asiago d'Allevo, Rossi stagionato di Bufala Campana, Asiago pressato. da 24 a 30 mesi la Burrata della Puglia e il Grana Padano con arrivi Rossi. settimanali via aerea.

Il Provolone Soresina piccante e dolce.

Il Pecorino Romano DOP, il Pecorino Calabrese, il Grana Padano Rossi e il Parmigiano Reggiano Rossi sono anche disponibili in confezioni da 1 kg grattugiato fresco. Un nostro suggerimento: alla fine dei vostri pasti non fatevi mai mancare il vostro formaggio preferito !

Importing Ltd

RICHIEDETELI AL VOSTRO NEGOZIANTE DI FIDUCIA ! berchicci.ca cittadino .ca www. 4 MARZO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 3 Blocchi ferroviari in Canada, restano le barricate Malgrado il governo federale ed alcuni dei leader ereditari della nazione Wet’suwet’en abbiano raggiunto un accordo di principio in Colombia Britannica sul progetto del gasdotto Coastal GasLink, le barriere ferroviarie come quella di Kahnawake restano ancora in piedi. La Ministra delle Relazioni con gli Autoctoni, PRIMO Carolyn Bennett, ha fatto sapere che l’intesa raggiunta sarà esaminata nelle prossime ore dai divesi clan Wet’suwet’en. Se approvata, sarà ratificata da tutte le parti in causa. Sebbene i 20 consigli delle bande interessate dalla rotta del gasdotto abbiano già approvato il progetto, i capi ereditari continuano ad opporsi, sostenendo di essere responsabili delle decisioni riguardanti il territorio oltre i confini delle riserve. La Canadian Pacific Railway, dal canto suo, ha chiesto ed ottenuto un decreto ingiuntivo dalla Corte Superiore, che ha ordinato lo smantellamento delle barricate che bloccaro le rotaie, ma questa PIANO ingiunzione non è stata ancora ufficialmente notificata da un ufficiale giudiziario ai manifestanti di Kahnawake. L’ordinanza resta in vigore fino al 5 marzo. Afghanistan, storico accordo tra Usa e talebani che i negoziati tra governo af- tinuare la lotta contro i jihadisti Le truppe statunitensi si ritireranno entro 14 mesi. Nel Paese ghano e talebani inizieranno il 10 di al Qaida e dell’Isis. I talebani resteranno poche migliaia di soldati, per contrastare al Qaida e Isis marzo. Una firma storica. La si impegneranno a contribui- firma è il tentativo concreto per re nel contrasto del terrorismo. DOHA - Stati Uniti e talebani cordo per la pace in Afghanistan, mettere fine alla guerra iniziata Trump soddisfatto. Il Presi- hanno firmato a Doha, il 29 che mette fine a oltre 18 anni di nell’ottobre del 2001 tra talebani dente Donald Trump, in una febbraio scorso, uno storico ac- guerra. Gli Usa e i loro alleati si e Stati Uniti. L’accordo, negozia- nota della Casa Bianca, ha detto: to per un anno e mezzo in Qatar, “Quegli impegni rappresentano è stato firmato dal capo -nego un passo importante per una Primarie Dem, Joe Biden ziatore di Washington, Zalmay pace durevole in un Afghani- Khalilzad, e dal capo politico stan nuovo, libero da Al Qaida, vince in South Carolina dei talebani, Abdul Ghani Bara- dall’Isis e da ogni altro gruppo dar. Cosa prevede l’accordo. terroristici impegnato a colpirci. Dopo Tom Steyer, lasciano Buttigieg e Klobouchar L’intesa prevede di giungere ad Alla fine spetterà al popolo af- NEW YORK – Prima vittoria per Joe Biden. Il 1º marzo l’ex vice un cessate-il-fuoco permanente. ghano lavorare per il suo futuro. di Obama ha conquistato il successo in South Carolina e, in vista impegnano a ritirare le proprie chiave della dichiarazione con- In Afghanistan resteranno dai 2 Noi lo invitiamo a cogliere que- del Super Tuesday di martedì 3 marzo, si rimette in carreggiata truppe dall’Afghanistan entro 14 giunta firmata dai delegati delle ai 4 mila soldati americani, so- sta opportunità per la pace e un nella corsa per scegliere il candidato Dem per Usa 2020. Questi i mesi: lo prevede uno dei punti due parti. Un altro punto prevede prattutto forze speciali, per con- nuovo futuro per il suo Paese”. risultati ufficiali: Joe Biden - 48,4% (33 delegati), Bernie Sanders - 19,9% (11 delegati), Tom Steyer - 11,3% (0 delegati), Pete But- tigieg - 8,2% (0 delegati), Elizabeth Warren - 7,71% (0 delegati), Emergenza profughi siriani, 10mila premono sulla Grecia Amy Klobouchar - 3,1% (0 delegati). Dopo il voto, anche Buttigieg e Klobouchar hanno gettato la spugna. Una doppia decisione che BRUXELLES, (Ansa.it) - L’Europa per ora a non arretrare di un centimetro segue quella di Tom Steyer. Ora alla vigilia del Super Tuesaday prova a mobilitarsi per cercare una so- dalle sue posizioni. Erdogan da un lato restano in corsa 3 candidati, che potranno ambire a raccogliere i luzione al nuovo assalto dei migranti alle chiede all’Ue di mantenere gli accordi loro voti. Si voterà in 14 Stati, tra cui California, Texas e Virginia. sue frontiere esterne e per disinnescare stipulati nel 2016, quando gli allora 28 la bomba del conflitto tra Turchia e Siria. promisero 6 miliardi di euro di aiuti ad I numeri e le notizie che giungono dalle Ankara per finanziare l’accoglienza non aree di confine tra Grecia e Turchia sono solo dei siriani, ma anche di afghani, agghiaccianti. I migranti che Ankara ha iracheni e di altre etnie in fuga dalla L’OPINIONE lasciato liberi di ammassarsi sul confine, fame e dalle guerre. In tutto 3,6 milioni secondo l’Organizzazione mondiale per di persone ‘ospitate’ sul territorio turco. di [email protected] Claudio Antonelli le migrazioni (Oim), sono oltre 13000, costretti a vivere in condizio- Dall’altro il presidente turco, a capo di un Paese membro della ni indicibili. Atene, dal canto suo, ha fatto sapere che nelle ultime Nato, continua a combattere in Siria, nell’area di Iblid, contro un ore ha respinto circa 10 mila migranti che cercavano di passare il nemico che gode del pieno appoggio, non solo politico, di Mosca. confine illegalmente. Protagonista indiscusso di questa tragedia Deciso più che mai ad affermare la sua forza e a vendicare i suoi Il ritorno alla legittimità umanitaria è il Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, deciso soldati morti nei giorni scorsi in un attacco del regime. delle frontiere nazionali Per una casa a misura delle tue esigenze ! Stato-Nazione, mirava a smantellare barriere e muri, e mai e Dominic poi mai ad elevarne altri. Il papa dall’alto delle mura vaticane non si stancava d’incitare i popoli d’Europa a demolire i muri, Agenzia immobiliare Perri BSc, M.A. a costruire ponti e ad apprestare navi e traghetti. Per la temuta Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. pandemia in questi giorni le autorità nazionali fermano invece CONSIGLIERE MUNICIPALE alla frontiera e mettono in quarantena i sospettati portatori Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: Arrondissement di Saint-Léonard Ovest di coronavirus, mentre hanno annullato i collegamenti aerei con zone considerate pericolose. È il ritorno della legittimità Michelangelo 514 328-8410 e rispettabilità delle frontiere nazionali. E ciò avviene con il Vaccaro dominic.perri@montreal.ca consenso di tutti; anche di coloro che fino a ieri, desiderosi di Mediatore immobiliare 8400, boulevard Lacordaire, “condividere”, sbavavano di piacere, senza mascherina, sul Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 “diverso” approdato illegalmente da noi. Cell 514 554-2987 Vi ricordate le frasi di ieri denuncianti la paura? Oggi la Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 paura è sacrosanta. Ed è una paura anche esagerata, tipica Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com di noi italiani, sconfinante nel panico; e diretta soprattutto contro il diverso che viene da fuori, ad esempio da Wuhan, Cina. Per il momento da noi si salvano solo i migranti illegali dall’Africa. Ma anche questa esenzione dettata dal buonismo non potrà durare a lungo. www. cittadino .ca Ricordate lo slogan “Non bisogna abbassare la guardia!” che ieri prendeva di mira il sovranista-populista, accusato di essere un razzista? Oggi sono i governi nazionali a rivolgerlo ai propri popoli: in Italia esso è rivolto agli italiani, in Francia ai francesi, in Austria agli austriaci… E lo slogan è diretto contro il portatore di virus che pensa di poter varcare tran- quillamente i confini della nazione cui egli non appartiene. E purtroppo noi italiani siamo visti come dei portatori di spicco di virus, insieme con cinesi, iraniani, sudcoreani… Il “Non bisogna abbassare la guardia!”, diretto ieri contro populisti e sovranisti, è divenuto oggi uno slogan nazionalista. Cosa volete, le cose cambiano. Talvolta molto rapidamente... 4 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 EMERGENZA CORONAVIRUS FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper Editore-direttore / Éditeur-directeur: On. Basilio Giordano [email protected] Redattore Capo / Rédacteur en chef: PRIMO CASO A MONTRÉAL Vittorio Giordano [email protected] Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano [email protected] Amministrazione / Administration: 27 in Canada, 2.036 in Italia Nina Mormina sico confermato il primo caso, [email protected] Sono 65 i Paesi coinvolti, oltre 3mila Pubblicità / publicité: un 34enne rientrato dal nord Gianfranco Giordano i morti. L’OMS: “Si può contenere, non è Italia. A Nizza è risultata posi- [email protected] tiva una studentessa di 23 anni Grafica e impaginazione / ancora pandemia”. E invita i Paesi ad ap- di Cannes dopo un soggiorno Infographie et mise en page: Marco V. Giordano plicare “misure precoci e aggressive” nel milanese. Anche due casi in [email protected] più in Romania hanno contrat- Corrispondenti / Correspondants: di Giulia Verticchio nell’ultimo briefing sull’epi- to il virus in Italia. I sei nuovi Da Napoli: MARINA CAPPITTI demia, il direttore generale casi di coronavirus confermati Da New-York: DOM SERAFINI MONTRÉAL - Venerdì 28 dell’OMS, il Dr. Tedros Adha- in Belgio riguardano persone Collaboratori / Collaborateurs: febbraio, l’Organizzazione nom Ghebreyesus. Che però che sono state recentemente Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Mondiale della Sanità (OMS) ha aggiunto: “Non bisogna Teddy Colantonio • Gianni Fiasche nel Nord Italia. Primo caso Pietro Lucca • Antonella Parmentola ha portato a “molto alto” il fare retorica, nessun Paese è anche a Mosca: un cittadino Giulia Verticchio livello di rischio per il CO- responsabile di un’epidemia. russo, rientrato recentemente VID-19. I casi nel mondo Bisogna fare attenzione al lin- dall’Italia, è risultato positi-

MEMBRO DELLA FEDERAZIONE sono 90.306, le vittime 3.087. guaggio che usiamo in questo vo al coronavirus, il primo a UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA I Paesi toccati si moltiplicano momento di difficoltà, perché Mosca. Anche il Portogallo ALL’ESTERO (FUSIE) e gli ultimi casi sono tutti col- lo stigma non sarebbe di al- registra i primi due casi: si National Ethnic Press and Media Council of Canada legati a viaggi in Italia (che cun aiuto”. “Questo virus – ha tratta di un uomo che era sta- (NEPMCC) conta 2.036 contagi) e in Iran concluso - ha caratteristiche to di recente in Italia, mentre (1.501), che, insieme alla Co- uniche, non è l’influenza. Sia- preventive e aggressive”. Regno Unito (40). C’è inoltre l’altro rientrava dalla Spagna. rea del Sud (4.335), sono i 3 mo in un territorio incerto, non Nel mondo. Sempre grave un primo caso in Nigeria: un Anche Tunisia e Giordania Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada, attraverso il Programma paesi ormai più colpiti, dopo avevamo mai visto prima un il bilancio della nave da cro- italiano che lavora nel Paese annunciano i primi contagi. di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). la Cina (80.026). “24 casi sono virus respiratorio trasmesso a ciera Diamond Princess, con ed era rientrato da Milano nei Le compagnie British Airways, stati esportati dall’Italia verso livello di comunità, ma che può 705 contagiati e 7 vittime; e giorni scorsi. Erano da poco Ryanair, EasyJet e Brussels 14 paesi e 97 casi sono stati essere contenuto con misure del Giappone, con 274 casi rientrate dall’Italia anche al- Airlines hanno cancellato al- Si riconosce il contributo della esportati dall’Iran verso 11 specifiche”. Per salvare vite, e 6 morti. In Europa, i casi tre persone risultate positive cuni voli ‘da e per’ il Belpaese. Presidenza del Consiglio dei Ministri paesi. “È chiaramente preoc- l’Organizzazione suggerisce crescono in Francia (178), Ger- in Olanda, Lituania, Galles e (Dati aggiornati alle ore 17 Distribuzione certificata cupante” - ha commentato, ai Paesi di applicare “misure mania (157), Spagna (120) e Nord Irlanda. Anche in Mes- di lunedì 2 marzo 2020) Distribution certifiée

TIRATURA: 16 300 copie stampate Il Coronavirus ripulisce l’aria della Cina

Publications enregistrement # 40034570 PECHINO - “Non tutto il male vien per care la produzione e non meno a ridurre Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec nuocere”, recita un famoso proverbio. gli spostamenti su strada. Si stima che

Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non Se da un lato l’emergenza coronavirus il virus abbia contagiato circa 80mila rispecchiano necessariamente le idee della dire- ha scatenato panico in molti stati del cinesi con oltre 2800 morti. Secondo zione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veri- globo, con un numero sempre crescente gli esperti della Nasa è la prima volte dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se di contagi e morti, dall’altro ha portato che nel Paese cinese si vede un mi- non pubblicati, non vengono restituiti. effetti positivi tra cui un’evidente e glioramento così marcato della qualità benefica riduzione dell’inquinamento dell’aria. Già nel 2008 la precedente INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: in Cina. Le recenti foto diffuse dalla crisi aveva avuto effetti simili, anche 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Montréal, Québec, H1S 3B1 Nasa mostrano come la concentrazione se più graduali e meno incisivi rispetto di NO2 ( biossido di azoto) sia crollata a quanto sta succedendo ora. Sempre su tutto il Paese. Merito, soprattutto, del secondo fonti locali la concentrazione 514.253.2332 rallentamento economico provocato dal- del NO2 nelle ultime 3 settimane è ben Fax. 514.253.6574 la diffusione del virus che ha costretto il 25% in meno rispetto lo stesso periodo [email protected] gran parte delle fabbriche cinesi a bloc- dello scorso anno. www.cittadino.ca

VCourtier itoImmobilier & Giacinto Courtier Immobilier GENTILE PREVENTIVO GRATUITO Pâtisserie | Pasticceria Alati 514 RE/MAX L’ESPACE 514 825.1720 Agence immobilière 816.7270 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] Tel.: 514 729.2891 PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! cittadino .ca www. 4 MARZO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 5 EMERGENZA CORONAVIRUS Decreto del Governo Conte: in Lombardia, Veneto, Emilia Romagna e nelle province di Pesaro-Urbino e Savona stop alle manifestazioni sportive e chiusura delle scuole fino all’8 marzo virus prevedono il divieto di diffusione. volato del 10,5%, arretrando allontanamento da parte di tutti Conseguenze gravi sulle Bor- del 13% rispetto ai livelli re- gli individui presenti; il divieto se mondiali, il 28 febbraio è cord raggiunti di recente. Il di accesso, la sospensione di stato un vero ‘Venerdì nero’: ‘venerdì nerissimo’ sui mercati manifestazioni e iniziative, la Wall Street ha archiviato la azionari europei ha causato chiusura delle scuole, la so- settimana peggiore dalla crisi un calo dell’indice Euro stoxx spensione delle gite scolasti- finanziaria del 2008. Una setti- 600, che raggruppa i principali che, la chiusura dei musei, la mana, quella che si è conclusa titoli quotati sulle Borse del sospensione dell’attività dei venerdì 29 febbraio, in cui il Vecchio continente, del 3,5%, pubblici uffici (salvo per i ser- Dow Jones ha ceduto oltre il che si traduce in 310 miliar- vizi essenziali, ndr), la sospen- 12% perdendo più di 3.500 di di capitalizzazione persi sione dei concorsi, la chiusura punti. L’indice S&P500, quello in un’unica giornata. La sola di tutte le attività commerciali delle 500 società a maggio- Piazza Affari, con un calo – ad esclusione di quelle di re capitalizzazione, ha perso dell’indice Ftse All share del pubblica utilità – la sospensio- l’11,5%, mentre l’indice dei 3,4%, ha ‘bruciato’ oltre 21 ne dei servizi di trasporto, e la titoli tecnologici Nasdaq è sci- miliardi. sospensione delle attività delle Calo contagi a Wuhan, chiude spedale di Verdun, a Montréal, 166 in terapia intensiva, 52 imprese ad esclusione di quelle primo ospedale emergenza. rientrata da poco dall’Iran, fa- decessi e 149 guariti. Regione che erogano servizi essenziali. Dal 1998 La città di Wuhan, il focola- cendo scalo a Doha, in Qatar. per regione: 1254 in Lombar- Alla lista degli eventi che sal- io del nuovo coronavirus, ha Negli Stati Uniti, i morti sono dia (dove la zona di Lodi è più teranno si è aggiunto anche il chiuso il primo dei 16 ospedali 6 tutti nello stato di Washin- coinvolta), 335 in Emilia-Ro- Salone dell’auto di Ginevra. COURTIER IMMOBILIER messi a punto d’urgenza dopo gton. Le autorità hanno riferito magna, 273 in Veneto, 51 in Gli Emirati Arabi Uniti hanno lo scoppio dell’epidemia. La che le vittime erano tutte an- Piemonte, 35 nelle Marche, 22 deciso di cancellare le ultime decisione è maturata grazie al ziane o con preesistenti cattive in Liguria, 17 in Campania, 13 due tappe dell’UAE Tour, dopo PENSATE DI drastico calo dei nuovi casi di condizioni di salute. La prima in Toscana, 9 in Friuli Venezia che dei ciclisti italiani sono VENDERE? infezione, ha riferito il network vittima, registrata sabato, aveva Giulia, 7 nel Lazio (contagiato risultati positivi al coronavirus. CONTATTATEMI ! statale Cctv, ma solo dopo aver 50 anni. Le altre sono di età un poliziotto a Roma, sanificato Intanto una ricerca dell’Uni- dimesso gli ultimi pazienti gua- compresa fra 70 e 80 anni. In il commissariato), 7 in Sicilia, versità Statale di Milano, già Esperienza = Risultati riti. La provincia dell’Hubei, tutto, i contagi in America sono 5 in Abruzzo, 4 in Puglia, 2 in inviata all’OMS, rivela che DU CARTIER www.marioconte.com di cui Wuhan è capoluogo, ha 99. Primi due casi registrati an- Umbria, 1 nella Provincia auto- l’epidemia è nata in Cina già Agence immobilière registrato domenica appena 196 che in Florida (che ha dichiara- noma di Bolzano e confermato tra ottobre e novembre 2019 Uff: 514 278 7170 casi di contagi, per la prima to l’emergenza sanitaria) ed uno positivo il paziente a Cetraro, e a dicembre si è accelerata la 7085 Boul. St Laurent, Montréal 514 894-9400 volta sotto quota 200 dal 24 a New York. “Abbiamo fiducia in provincia di Cosenza, in gennaio. negli sforzi di Italia e Corea del Calabria, proveniente da uno In Canada il bilancio sale a Sud per combattere l’epidemia dei Comuni della ‘zona rossa’ 27. L’Ontario è la provincia di Covid-19 e siamo grati ai del lodigiano. Italia divisa in più colpita con 4 nuovi casi ri- nostri partner per l’instancabile 3 zone. Come deciso dal Con- levati nel weekend che portano lavoro per gestire l’assistenza siglio dei Ministri, almeno fino a 18 il numero dei contagiati. alle persone colpite dal nuo- all’8 marzo l’Italia resterà divi- Le autorità sanitarie ontariane vo coronavirus”, ha scritto su sa in 3 zone: alla ’zona rossa’, rassicurano che il virus non Twitter il segretario di Stato in Lombardia – con gli undici si sta propagando localmente americano, Mike Pompeo. comuni isolati – si aggiunge la da persona a persona e i casi In Italia, il commissario della ’zona gialla’, con il resto della positivi hanno tutti contratto il Protezione civile Angelo Bor- Lombardia, L’Emilia Romagna, contagio da viaggi all’estero. relli, nel bollettino delle 18 di il Veneto, le province di Pesaro Segue la Colombia Britannica lunedì, ha informato che sono e Urbino, Savona, ed infine con 8 casi e il Québec con 1. stati eseguiti oltre 23mila tam- (come terza area) il resto della Il caso di contagio in Québec poni, il bilancio dell’emergenza Penisola. Nella ’zona rossa’ è una donna ricoverata all’o- è salito a 2.036 positivi, di cui le misure di contenimento del Le precauzioni da seguire di medici e microbiologi LAVARSI SPESSO LE MANI, con sapone, per 20 secondi. In mancanza di acqua corrente, DISINFETTARE LE MANI con una soluzione idroalcolica come il Purell EVITARE DI TOCCARSI OCCHI, NASO, LABBRA MANTENERE UNA DISTANZA DI 1-2 METRI dalle persone in pubblico

NON TOCCARE GLI APPIGLI SUI MEZZI PUBBLICI a mani nude www. cittadino .ca COMPRARE LOCALE. Potendo scegliere, meglio acquistare alimenti prodotti o trasformati in Québec che alimenti che provengono da altrove. Ad esempio, un pomodoro di serra coltivato qui avrà viaggiato molto meno di un pomodoro importato dall’estero, che potrebbe aver circolato in un luogo contaminato. LAVARE FRUTTA E VERDURA, comunque, prima del consumo RESTARE A CASA IN CASO DI FEBBRE, TOSSE O FIATO CORTO. Non è il momento di fare gli eroi e andare comunque a lavoro FARE SCORTA DI CIBO E ANALGESICI in caso si debba restare in casa per 1 mese TOSSIRE E STARNUTIRE NELL’ANGOLO DEL GOMITO GETTARE I FAZZOLETTI IN CUI SI TOSSICE O CON CUI CI SI SOFFIA IL NASO e non tenerli in tasca NIENTE PANICO. Il rischio di contagio in Canada è molto limitato 6 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 Coronavirus, Ministro Boccia: “Chi chiude le frontiere all’Italia se ne pentirà” Francesco Boccia, Ministro per gli Affari regionali, accusando i Paesi che stanno chiudendo le frontiere con l’Italia a causa dell’epidemia di coronavirus, intervistato da Repubblica, ha detto: “Le misure contro di noi sono irrazionali, ci ITALIANI danneggiano e chi le attua deve sapere che presto potrebbe ritrovarsi nelle nostre stesse condizioni e si pentirà delle decisioni prese. Quindi occhio, perché se alza i muri l’Italia fa anche più male”. “Ci sono Paesi in Europa che in un mese hanno fatto metà dei tamponi che in Italia si fanno in un giorno. L’Unione europea deve capire che se un virus è in Italia, è in Europa”, ha sottolineato Boccia, che invece ha detto di aver “apprezzato” la recente visita a Napoli del presidente NEL MONDO francese Emmanuel Macron, che “si sta comportando da vero amico dell’Italia”. Coronavirus, Di Maio: “Basta notizie false” Il Ministro degli Esteri annuncia: “Re- redato un documento unani- a Roma si registrano picchi me con gli altri Ministri della di cancellazioni del 90% del- port giornalieri alle Ambasciate: lavo- salute europei e anche con la le prenotazioni, dell’80% in riamo per i nostri connazionali” Commissaria Europea, Stella Sicilia. Kyriakidou”. Questo perché Cancellazioni nelle città ROMA, (NoveColonneATG) giornaliera. Abbiamo il dovere “la trasparenza è la parola d’arte. A incidere lo stop alle – “Più fake news vengono di agire con la massima serietà d’ordine”, ha concluso. gite, alla convegnistica e agli diffuse e più danni, anche a continuando a dare supporto Assoturismo: “Il settore tu- eventi. Ma pesano anche le livello economico, subisce il h24 ai nostri cittadini e tute- ristico rischia di affondare”. cancellazioni che arrivano dai nostro Paese. E questo non lando anche l’economia del Grave la situazione secondo viaggiatori stranieri, soprat- possiamo permetterlo. Non nostro Paese”. “Come Mniste- Assoturismo: “Bisogna urgen- tutto nelle città d’arte, dove i a caso ho dato indicazione ro degli Esteri – ha sottolinea- temente lavorare per arrivare turisti provenienti dall’estero di informare direttamente, e to Di Maio - siamo impegnati ad una normalizzazione: se costituiscono circa la metà puntualmente, anche tutti gli a diffondere all’estero i dati continua così, il settore - che dei flussi complessivi. “Se la Ambasciatori degli altri Paesi corretti sulla reale dimensione mazione. E tutto questo rischia stra economia. Ringrazio – ha vale il 13% circa del Pil italia- situazione di panico genera- accreditati in Italia”. Lo ha del coronavirus in Italia. E di provocare danni alle nostre concluso Di Maio - l’Unità di no - rischia di affondare”. La lizzato dovesse protrarsi, mi- affermato nei giorni scorsi il questa immagine realizzata imprese, al comparto turistico Crisi della Farnesina, tutto il cifra riguarda solo i valori di gliaia di attività, in particolare Ministro degli Esteri Luigi Di dall’Unità di Crisi restituisce e al tessuto commerciale del corpo diplomatico, medici, in- viaggi e sistemazioni cancel- quelle di piccole dimensioni, Maio. “Per portare avanti que- la realtà dei fatti, contro ogni Paese, che rappresentano l’or- fermieri, ricercatori, volontari, lati, e non include la mancata entreranno prima in crisi di sto percorso di trasparenza nei allarmismo e informazione goglio nazionale e che devono Protezione Civile e i nostri spesa turistica dei viaggiatori, liquidità, poi chiuderanno i confronti degli altri Stati – ha imprecisa”. “Lasciatemi dire, essere difesi con ogni mez- militari per quello che stanno che avrà pesanti ricadute an- battenti”, commenta Vittorio aggiunto -, è già stato invia- inoltre, che in questa fase è zo” si legge nel post. “Aver facendo e per quello che conti- che su guide e trasporti turi- Messina, Presidente nazionale to alle nostre Ambasciate nel fondamentale che le istituzioni adottato misure fortemente nueranno a fare”. “L’Italia è un stici, oltre che bar, ristoranti di Assoturismo. “Nella storia mondo il primo report con tutti comunichino ogni notizia con precauzionali, non può essere grande paese”, ha detto a sua e attività commerciali in tutta recente, il turismo italiano non i dati precisi sul coronavirus: grande senso di responsabilità, certo una colpa. Continuiamo volta il Ministro della Salute, Italia. A essere investite dal- ha mai vissuto una crisi come numeri, focolai, aree geogra- perché il rischio è che si passi a lavorare intensamente per i Roberto Speranza, evidenzian- le disdette, infatti, non sono questa: è il momento più buio, fiche coinvolte. Questi report da una pandemia a una info- nostri connazionali, all’estero do l’ottima qualità del Servizio solo le attività ricettive delle neanche l’11 settembre aveva saranno aggiornati a cadenza demia a causa della disinfor- e in patria, e per tutelare la no- sanitario nazionale. “Abbiamo regioni interessate dai focolai: inciso così pesantemente.

SI RICORDA CON VOI Angelo Solitiero Michelina Lucia Marras 1948– 2020 Artani Trionfo Giulivi SCOMPARSO IL 2 FEBBRAIO 1930 – 2020 1923 – 2020 La salma è stata esposta il 10 febbraio SCOMPARSA IL 13 FEBBRAIO SCOMPARSA IL 12 FEBBRAIO presso Alfred Dallaire Memoria, La salma è stata esposta il 17 febbraio La salma è stata esposta il 23 febbraio 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval presso Alfred Dallaire Memoria, presso Alfred Dallaire Memoria, 1120, rue Jean-Talon Est, Montréal 4231, boulevard Saint-Laurent, Montréal

Domenico Carmela Vincenza Aquino Di Pippo Fusco Guddemi Triassi 1932 – 2020 1930 – 2020 1930 – 2020 SCOMPARSO IL 22 FEBBRAIO SCOMPARSA IL 26 FEBBRAIO SCOMPARSA IL 27 FEBBRAIO La salma è stata esposta il 28 febbraio La salma è stata esposta il 1o marzo La salma è stata esposta il 2 marzo presso Alfred Dallaire Memoria, presso Alfred Dallaire Memoria, presso Alfred Dallaire Memoria, 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval 1120, rue Jean-Talon Est, Montréal 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval

Consultate gli avvisi dei decessi per inviare le vostre LE NOSTRE SUCCURSALI MONTRÉAL Ogni vita è una storia. ® condoglianze alla famiglia, collegandovi al sito 1111, Laurier O. 1922, Rosemont LAVAL www.memoria.ca oppure contattandoci per tel. al 4231, St-Laurent 2645, Henri-Bourassa E. Mausoleo Saint Martin Pointe-aux-Trembles Repentigny 514 277-7778 o via email all’indirizzo [email protected]. 1120, Jean-Talon E. 6200, Léger 3254, Bellechasse 2159, boul. St-Martin Est 12415, Sherbrooke E. 438, Notre-Dame cittadino .ca www. 4 MARZO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 7 9Prwima parte IL PUNGOLO di Pietro Lucca (V parte)

accolse l’invito di una schiera di ex-combattenti, dei suoi arditi reduci della 3° armata, Vola colomba bianca, vola... fanti, marinai e granatieri, per guidarli al riscatto della città. Nella prima immagine D’Annunzio. “Eia, carne del Carnaro! Eia Eia Avevano giurato di non tra- Alalà!” Così recita la “Canzone del Quarnaro” del comandante Gabriele dire i commilitoni caduti e di D’Annunzio. Il motto venne ripreso in seguito, ma cosa vuol dire, e da non deporre le armi se prima cosa deriva? Il dannunziano “EIA EIA ALALA’, altro non fu che la ripresa Fiume non fosse italiana. Sin- di un grido di guerra dell’antichità classica, che si vuole pronunciato tetizzata al massimo, questa nell’ambito dell’epos, da Achille. Nella seconda immagine la spada l’atmosfera in cui maturò il dannunziana “scioglie” il voto: Fiume è italiana. Nella terza immagine clima della “Marcia su Ron- Vittorio Locchi. Qui di seguito un passo della celebre Sagra di Santa chi” e la conquista di Fiume Gorizia: “Uomini e melma, ferri e pietre, tutto tritavano, urlando, tutto da parte dei legionari dannun- rimescolavano, sfrangendo e pestando come dentro le madie gigan- ziani. L’impresa militarmente tesche, delle doline impastassero il pane della vittoria per la fame del non avrebbe avuto peso, se fante. E il fante aveva fame: fame di terra del Carso più buona della non per il prestigio e la fama pagnotta, impastata di sangue, cotta dalle granate, benedetta dai del vate abruzzese. Preceduto fratelli caduti colla bocca avanti per baciarla morendo”. dal mitico “Volo su Vienna” e dalla leggendaria “Beffa di Dalla “La Sagra di Santa Gorizia’’ di dati che Vittorio Locchi aveva bile. E Gorizia ritornò a noi! e quattrocentomila mutilati, Buccari,” il gesto dannunzia- sentito cantare sotto le tende e Un’altra figura, più diret- alla Conferenza di Versailles no creò sorprese, scompiglio Vittorio Locchi alla “Canzone del Quar- marciare lungo le strade, sul tamente legata alla Venezia (1919) gli fu negato quanto e sconcertazione fra gli inetti naro” di Gabriele D’Annunzio rovescio delle colline più volte Giulia, è senz’altro il vate promesso nel Patto di Londra politici italiani. D’Annunzio conquistate e perdute, da cui la abruzzese: G. D’Annunzio. (1915). Venivano sì concessi e i suoi legionari, contro tutti, Due nomi, due canti che rias- sacrificio, il valore e la morte Città Santa, Gorizia, appariva Eccolo presentato con parole Trento, Trieste e Istria, ma non instaurarono una “Reggenza sumono il sacrificio e l’epopea dei fanti italiani che conquista- così vicina da poterla toccare sue: “Nell’età delle pantofole la città di Fiume e la Dalma- del Carnaro”. ll 12 settembre del nostro confine orientale. rono Gorizia in nome dell’u- e a volte così lontana da di- e della poltrona, io scelsi il zia. Nacque così il mito della 1919 D’Annunzio si affacciò Il primo, V. Locchi (08 mar- nità d’Italia e dei suoi confini sperare di mettervi piede.Essi seggiolino e la cinghia. E dove “Vittoria Mutilata,” alimen- al palazzo del governatore e zo 1889, Valdarno FI), sicura orientali. “La Sagra di Santa l’avevano finalmente espu- vi fu d’osare I’inosabile, io fui. tando ancor di più un clima proclamò l’annessione di Fiu- promessa della poesia italia- Gorizia” è un poema con tra- gnata. E il tuono dei cannoni Guardai fisso la morte con un di discordia già teso, ai danni me. “Io soldato, io volontario, na, “scoperto” e prematura- sparente allusione alle antiche non poté coprire il rintocco occhio come I’avevo guardata dell’Italia. Fiume, all’epoca, io mutilato di guerra, credo mente inghiottito dalla guerra laudi e alle sacre rappresenta- delle campane delle chiese che con due. Fui il primo a Pola, era maggiormente italofona di interpretare la volontà di (Capo Matapan, 15 febbraio zioni. È il giuramento fatto ai echeggiavano a festa, quando il primo a Cattaro, il primo a e aspirava a ritornare all’I- tutto il sano popolo d’Italia, 1917, aveva 25 anni). Il gio- soldati caduti in combattimen- il poeta entrò in Gorizia al Vienna. Ero al Veliki, al Faiti, talia assieme all’Istria e alla proclamando l’annessione di vane poeta fiorentino divenne to, che aveva visto riversi sui seguito dei valorosi fanti che al Timavo. Servii sul mare e Dalmazia. È in questo clima Fiume all’Italia” celebre con quelli delle brigate campi di battaglia fissare il sono passati alla storia col sotto al mare. Nella notte di che Gabbriele D’Annunzio (Continua) di fanteria, ch’egli immortalò cielo con gli occhi aperti tra nome delle loro gloriose Bri- Buccari giurai a me stesso nel suo canto. Fu la voce del le pietraie del Carso; altri con gate : “… Pronta, Dodicesima che avrei salvato Fiume. E fante ignoto di cui condividerà i pugni chiusi serrare la terra Divisione di bronzo, è l’ora!... nella notte di Ronchi tenni la sorte. Scrisse “La Sagra di fra i cespugli delle colline, Brigata Casale, Brigata Pa- il giuramento. Di qui partirò Santa Gorizia”, una delle più caduti in avanti nell’impeto via, Undicesimo, Dodicesi- per sciogliere un più arduo [email protected] sergiogreco.com belle opere poetiche del nostro della corsa o voltati sul dorso mo, Ventisettesimo fanteria: voto.” E D’Annunzio osò! E Novecento, che descrive il a guardarsi la ferita. Erano sol- attenti al segno!... Ancora tre D’Annunzio sciolse i voto! Il nostro impegno, minuti, due minuti, uno. Alla Non starò qui a far la storia la vostra soddisfazione! baionetta! E tutte le baionette di quel delicatissimo perio- fioriscono sulle trincee. Tutta do storico del nostro confine Fiorista la selva di punte ondeggia, orientale. Ma ricordo che l’Ita- 514.962.4800 si muove, si butta sul monte, lia partecipò al primo conflitto ENZA SASSO CA, CPA SERGIO GRECO SAN REMO travolge gli austriaci, rigettan- mondiale al fine di completare Courtier immobilier Courtier immobilier agrée Fiori per tutte le occasioni doli, scaraventandoli oltre le l’agognata unità nazionale. 1873 St-Zotique Est, Montréal, cime a precipizio.” (V. Locchi, A seguito di una Vittoria che Québec H2G 1H8 1727 Jean-Talon Est. 30anni 514 376.6901 op.cit.) Una valanga di cuori costò all’Italia seicentomila T. 514.448.4800 D’ESPERIENZA (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 e di acciaio si mosse implaca- caduti, un milione di feriti F. 514.448.4804

PASQUALE ARTUSO & ASSOCIÉS Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale Consolato Generale d’Italia Fiero successore di Steven Campese Joseph W. Allen Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Me Giovanni De Benedictis Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione e di Me Aldo M. Cocciardi Avvocato Valérie Carrier Natasha Scarano Notai in pensione Avvocatessa 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Avvocatessa Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 www. cittadino .ca

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers in Italia pagate alla fine • Commercio Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Nina Vu, LL.B • Contratti Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Dora Hilario, LL.B. 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Anas Qiabi, LL.B. Toronto, On. Canada 416 878-6181 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 8 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci COMUNITÀ al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Giornata Internazionale della Donna del CNIC di GIULIA VERTICCHIO riconosciuto come l’or- ma con radici nel nord il Cirque du Soleil negli spet- gano rappresentativo Italia. Da bambina si tra- tacoli Saltimbanco (1992) e MONTRÉAL - Il Congres- della Comunità italiana sferì con la sua famiglia Alegria (1995 e1996). Dopo so Nazionale Italo-Canadese, in Québec. Le donne dalla sua nativa Québec un infortunio fisico ha dovuto regione Québec, attraverso svolgono da sempre un a Udine. Dopo essere mettere la sua passione da la direttrice generale, Josie ruolo importantissimo cresciuta nel Belpaese, parte e reinventarsi con un Verrillo, e la presidente del per la sopravvivenza è poi tornata nella Belle diploma in eventi culturali comitato organizzatore, Mi- delle realtà comunitarie Province. Generosa, sor- e corporativi de l’École du chelina Lavoratore, vi invi- ed è per omaggiare que- ridente, sicura di sé, la Show Business. Rimessasi tano a partecipare all’undice- sto impegno che il Con- sua ispirazione romantica in forma nel 2000, torna su sima edizione della Giornata gresso coglie l’occasio- sembra essere in contrad- scena ma ormai come capa di Internazionale della Donna ne della Giornata Inter- dizione con un mondo ar- tournée, sceneggiatrice, di- che si svolgerà il 15 marzo, a nazionale della Donna tistico che nasconde trap- rettrice artistica, tra RAIN de partire dalle ore 14:00, presso per una conferenza dal pole e delusioni ad ogni Cirque Éloize, Cavalia, Place la sede Bibliothèque et Ar- titolo “Bâtir des ponts angolo. Ma ciò non ha des Festivals à Montréal e Sonya St-Martin Anna Liani chives nationales du Québec communautaires – Les impedito il suo percorso molto altro. Alla conferenza (BAnQ), al 535 avenue Viger divas du cirque” (“Costruire e altre artiste del Cirque du culturali e arricchito il loro verso il successo con concer- seguirà un cocktail. Per infor- Est, a Montréal. Fondato nel ponti comunitari – Le dive del Soleil, condivideranno il loro percorso d’integrazione in un ti, dischi, spettacoli teatrali e mazioni e per confermare la 1972, il Congresso unisce i Circo”), presentata da Sabrina percorso personale e profes- settore professionale tradizio- cinema. Ha diverse volte per- propria presenza all’evento, vari gruppi e associazioni del- Marandola, giornalista della sionale, sfide, difficoltà e suc- nalmente maschile. Cantautri- formato anche alla Settimana contattare il numero (514) la Comunità. Il suo dinamismo CBC. La cantante Anna Liani, cessi, raccontando come hanno ce e creatrice per il Cirque du Italiana di Montreal. Sonya 279-6357 o scrivere a info@ lo rende oggi ufficialmente l’acrobata Sonya St-Martin, preservato le loro tradizioni Soleil, Anna Liani è canadese St-Martin è stata acrobata per italcongresso.qc.ca. Federazione Regione Puglia di Montréal cuochi della sala. A tutte le signo- re e signorine sono state offerte Un successo la festa di San Valentino rose rosse. La serata è stata presentata da Franco Bellomo che, MONTRÉAL - Quest’anno oltre a ringraziare tutti i presenti, l’annuale festa degli innamorati ha presentato i presidenti delle di San Valentino è stata me- varie associazioni pugliesi affi- morabile, una serata stupenda liate alla Federazione, così come ed indimenticabile, organizzata gli ospiti d’onore: il deputato perfettamente dalla Federazione provinciale Marc Tanguay e la Regione Puglia di Montréal, in consigliera comunale di Montreal collaborazione con le 20 Asso- Nord Chantal Rossi. Il presidente ciazioni pugliesi affiliate. Cir- Cav. Rocco Mattiace, nel dare il ca 300 le persone presenti, che benvenuto a tutti i presenti, ha hanno avuto modo di trascorrere ringraziato gli ospiti e tutti gli in- una piacevolissima serata presso namorati in sala, si è complimen- la rinovata sala di Ricevimen- tato con il comitato esecutivo ed to “Le Chateau Classique”, a i Presidenti delle venti Associa- Saint-Leonard. zioni per l’ottimo lavoro svolto. Con l’animazione del dina- Numerosi i premi sorteggiati per mico DJ Pro-Mix e del cantante la felicità di molti dei presen- corregionale Dominic Minguc- ti. Un ringraziamento a tutti gli cio, tutti i presenti hanno riem- sponsor che, grazie alla loro ge- pito la sala di danza ballando e nerosità e disponibilità, hanno divertendosi fino a tarda notte. contribuito al successo dell’e- Impeccabile l’organizzazione, vento che premia l’amore e gli con cena squisita preparata dai innamorati.

LES VIGNES SAINT-LÉONARD MOSTO CLASSICO a partire da 47$ Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 45.00$ Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec Claudio: 514 728-6831 cittadino .ca www. 4 MARZO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 9 Dr. Bruno L. De Minico Dr. Michael De Minico COMUNITÀ CHIRURGHI DENTISTI URGENZE Oratorio San Gabriele dell’Addolorata Dentistica Generale e Estetica Impianti e Protesi Invisalign Nominato il nuovo consiglio direttivo 4570, rue Jean-Talon Est, #201 (angolo Provencher) Saint-Léonard, Québec 514 376-4482

Da destra: Romeo Recchilungo, Alfonsina Tartaglia, Franco Guido, Angela Recchilungo, Gina Minicucci, Nino Recchilungo, P. André Chevalier, Amelio Tamburrino, Giovanna Caponi e Franco Mandato MONTRÉAL - Domenica 2 2020-2023. All’esecutivo: Nino Franco Guido, Franco Mandato tà dell’Oratorio e ne valoriz- febbraio si è tenuta l’assem- Recchilungo, presidente; Ame- e Giovanna Caponi. Presidente zano l’impegno. Il consiglio blea generale dell’Oratorio lio Tamburrino, vicepresidente; dell’Oratorio: Romeo Recchi- opera senza scopo di lucro. Il San Gabriele per nominare i Angela Recchilungo, tesoriera; lungo. Parroco: Padre André dettato statuto costituzionale componenti del nuovo consi- Gina Minicucci, segretaria. Al Chevalier. Le nuove nomine è stato accettato dall’assem- glio direttivo per il triennio consiglio: Alfonsina Tartaglia, rafforzano la rappresentativi- blea ed assicura una migliore formazione oratoriale ed un maggiore coinvolgimento as- Dopo 55 anni al servizio dei pazienti sociativo-culturale. Dr. Jean-Pierre Teolis va in pensione Miei carissimi pazienti, è arrivato il momento di fare un inchino e salutarvi. Ho cessato la pratica della medicina il 28 febbraio scorso. Sono onorato di aver potuto accompa- gnarvi e consigliarvi per 55 anni. La vostra fiducia ed il vostro affetto resteranno scolpiti per sempre nella mia memoria. Sarete sempre i miei amici. Grazie. Vi auguro Buona Salute, Lunga Vita e Il dott. Jean-Pierre Teolis con la consorte, tanta Serenità. Luciella Cianci Teolis Dr. Jean-Pierre Teolis www. cittadino .ca

Residenziale, Commerciale e Industriale R.B.Q. 8299-4377-33 514 912-3115 BRUNO PICCIANO LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 www.couvreurgp.com • [email protected] 10 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci COMUNITÀ al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Carnevale-Saltarellata 2020 di Alma Canada Autorità e Zanni in visita a Montréal MONTRÉAL - In occasione del Carnevale, dal 28 gennaio al 4 febbraio, gli Zanni della Vallata del Garrafo hanno fatto visita agli amici Marchigiani di Montréal. Il Carnevale degli Zanni è uno dei più antichi Car- nevali delle Marche: si svolge il sabato che precede il mar- tedì grasso a Pozza e Umito, frazioni di Acquasanta Terme incastonate nell’alta valle del Garrafo, nel Parco Nazionale del Gran Sasso e dei Monti AUTORITÀ: Luigi Capriotti , vicesindaco di Acquasanta Terme; Anna Per- della Laga. Il gruppo in visita rotti, presidente di ALMA CANADA; Ascenzio Santini, capo-Zan; il Console d’Italia a Montréal, Lorenzo Solinas; Luigi Contisciani, presidente BIM era composto da Luigi Capriot- Tronto; e Fausta Polidori, consultrice della Regione Marche ti, vicesindaco di Acquasanta Terme, Luigi Contisciani, pre- montano del Tronto (BIM), insieme a Giorgio e Alfredo Comune di Montreal: Luciano Guidotti (Lu Zan sulla sinistra), Gianmario Giobbi con il suo organetto, Ascenzio sidente del bacino imbrifero Ascenzio Santini, il capo-Zan, Tofani, padre e figlio, Nello Santini (il Capo-Zan), Jocelyn Pauzé del Comune di Montréal, Luigi Capriotti (vicesindaco di Acquasanta Terme), Troli, Sergio Cesari, Marino Luigi Contisciani (presidente BIM Tronto e Nazionale), Giorgio Tofani (secondo ZAN) Pedicelli, Antonio Farinelli, una visita a Sutton, ospiti di da parte del Vicesindaco di Guaiani. Il giornalista Marco Luciano Guidotti e Gianmario Erminio e Luisa Forlini, e un Acquasanta Terme Luigi Ca- Luciani Castiglia, personaggio Traduzioni, Giobbi, suonatore di organetto tour di Montréal con i membri priotti, accompagnato da tutti di punta dell’Associazione, ha e simpatico cantante di stor- dell’ALMA, tra cui Camillo gli organizzatori, tra cui Emilia poi presentato un esteso servi- corsi, editoria nelli. L’amministrazione co- D’Alesio e Fausta Polidori. Ciampini D’Addio, Marisa For- zio televisivo sull’evento per munale di Acquasanta Terme Poi uno spettacolo teatrale al lini Antenucci ed Enrica Caucci Omni News. ha sottolineato in una nota che Centro Leonardo da Vinci ed e cerimonie “ricambia l’enorme amore che una visita agli anziani della la comunità Italo-Canadese ha residenza ‘I Giardini d’Italia’, APPUNTAMENTI in ITALIANO mostrato verso le terre dura- sempre accompagnati da Anna mente colpite dai terremoti del Perrotti, Presidente di ALMA COMUNITARI Avete bisogno di TRADUZIONI dal francese 2016-2017. Siamo riconoscenti Canada. Sabato 1º febbraio, e/o dall’inglese all’ITALIANO ? per la grande solidarietà con poi, si è tenuta la grande fe- cui ci avete sostenuto e inco- sta di Carnevale-Saltarellata Messa per commemorare Volete IMPARARE o semplicemente MIGLIORARE raggiato: vi porteremo sempre presso il Buffet il Gabbiano, a il “transito” di San Gabriele il vostro ITALIANO ? nel cuore”. In ricordo della LaSalle. Tra i presenti anche il Domenica 8 Marzo alle ore 10:00 il comitato dell’Oratorio San Gabriele loro prima visita, gli Zanni Console di Montréal, Lorenzo Vi piacerebbe SCRIVERE UN LIBRO IN ITALIANO commemora il “transito” di San Gabriele con una solenne celebra- hanno portato in omaggio una Solinas. Le autorità marchigia- zione eucaristica, animata liturgicamente dalla Corale Parrocchiale, sulla vostra storia di emigrazione ? “Staiola” originale, l’immagine ne hanno ringraziato i corregio- presso la Chiesa Madonna del Monte Carmelo al 7645 rue Du Mans, stilizzata de “Lu Zan”, disegna- nali per il loro contributo alla Saint-Léonard (Qc) H1S 2A1. San Gabriele dell’Addolorata nasce il 1º Cercate un MAESTRO DI CERIMONIE in ITALIANO ta e scolpita da Alberto (Bertò) ristrutturazione, tra l’altro, del per le vostre occasioni speciali ? marzo 1838 come Francesco Possenti. Malato dalla tubercolosi, muore Ciampini, con i nomi dei tre Cimitero di Quintodecimo, di- il 27 febbraio nel 1862, 24 enne, a Isola del Gran Sasso (Teramo), dove villaggi Pito-Pozza-Umito. Contattate strutto dal terremoto del 2016. è sepolto e dove oggi si trova il Santuario, meta di pellegrinaggio. La La staiola era adoperata dagli Dal canto suo, Luigi Conti- direzione del Santuario ha diffuso, nei diversi Paesi in cui risiedono gli antichi sacerdoti agresti per VITTORIO GIORDANO sciani, presidente del BIM, emigrati devoti, il calendario delle celebrazioni in programma durante “bussare” alla terra dal riposo Giornalista professionista, MADRELINGUA ITALIANO ha annunciato l’istituzione di il Centenario della canonizzazione di San Gabriele (1920-2020), che invernale e risvegliarla per la una Borsa di Studio per un inizierà il 17 maggio 2020 con l’apertura della Porta Santa e l’inizio primavera in arrivo. 514 794-8224 giovane di ALMA a partire dell’Anno Giubilare. Sono numerose le celebrazioni previste durante Il tour a Montréal è iniziato dal prossimo anno. Poi ha l’anno del centenario, che terminerà il 16 Maggio 2021. Per l’occasio- [email protected] con un’intervista sulle onde di avuto luogo l’incontro presso ne è stato anche rivolto un invito a Papa Francesco a voler visitare DISPONIBILE DOPO LE 17:00 - SERVIZI ANCHE A DOMICILIO Radio CFMB 1280 con Iva- il Comune di Montreal con la il Santuario per pregare davanti al Santo dei miracoli e dei giovani. na Bombardieri, seguito da firma del Registro degli Ospiti

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Offriamo • Anestesia e sedazione Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata 5045 Jean-Talon Est, interno 303, nella bocca Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 e nelle mascelle 514 272.7623 Al servizio della Comunità dal 1983 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6

cittadino .ca www. WWW.DARIOCHIACIG.CA 4 MARZO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 11 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci COMUNITÀ al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Arrondissement di Saint-Léonard Donati 13 000 $ ai club della Terza Età MONTRÉAL – a promuovere gli scambi inter- L’arrondissement generazionali, e l’installazione di Saint-Léonard ha di nuovi spazi preposti all’al- fatto un dono pari a lenamento all’aperto vicino al 13.122 $ agli anziani campo sintetico del Complesso del Municipio: a con- sportivo di Saint-Léonard. segnare l’assegno, il 10 febbraio scorso, in Il Sindaco di Saint-Léonard, occasione dell’incon- Michel Bissonnet, i consiglieri tro annuale con i club Lili-Anne Tremblay, Mario della Terza Età, è sta- Battista e Dominic Perri, to il Sindaco Michel e la direttrice ad intérim del Tempo Libero, della Cultura e Bissonnet, accom- della Comunicazioni, Karyne pagnato per l’occa- St-Pierre, posano insieme sione dai consiglieri ai rappresentanti dei club comunali Lili-Anne della Terza Età Tremblay, Mario Bat- tista e Dominic Perri. Il sussidio il 30% dei nostri cittadini ha l’isolamento. Il prezioso contri- finanziario concesso a sostegno almeno 55 anni - ha affermato buto di questi club alla nostra delle attività sociali e ricreative il sindaco Michel Bissonnet - Comunità – ha concluso - è per l’anno 2020 coincide con l’esistenza di circa 20 club della innegabile”. Questo incontro un pagamento minimo di 500 Terza Età nel nostro territorio è con i presidenti dei club della $ a favore di ciascuna delle perfettamente normale. Questi Terza Età o i membri del loro 20 organizzazioni presenti sul club sono luoghi di incontro, consiglio di amministrazione territorio, tutte senza scopo di scambio e condivisione per oltre ha permesso agli eletti di fare lucro e la cui programmazione 4.000 residenti di Saint-Léon- il punto sulle recenti attività, regolare è destinata esclusiva- ard, che in questo modo posso- come l’inaugurazione della ‘Fa- mente ai senior. “Visto che oltre no restare attivi e interrompere bricathèque’, un luogo destinato www. cittadino .ca

Tutti i giorni ...con voi! siamo qui... 12 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 Coronavirus: rinviato il MotoGp di Thailandia del 22 marzo Cotinuano gli effetti del coronavirus anche sugli eventi sportivi. Il Gran Premio di mo- tociclismo della Thailandia, in programma il 22 marzo, è stato rinviato a causa dell’epi- Cittadino demia. La notizia è stata annunciata dal Vicepremier thailandese Anutin Charnvirakul. “Dobbiamo prima concentrarci sulla pandemia. Dobbiamo rimandare la gara fino a nuovo avviso - ha detto Anutin, che è anche Ministro della Sanità -. “È nell’interesse del Paese e dei partecipanti”. L’annuncio è arrivato il giorno dopo la cancellazione del Gp del Qatar che si sarebbe svolto l’8 marzo dando l’avvio al Motomondiale. Rinviato, a causa SPORTIVO del Coronavirus anche il Gp di Cina Formula 1 in programma per il 19 aprile a Shanghai. SERIE A 26ª GIORNATA brava presagire una giornata di svolta, ma è bastato un solo minuto a far crollare questa illusione, visto che la Roma ha pareggiato subito con Ka- linic, segnando poi altri 3 gol La Lazio regna nel caos tra primo e secondo tempo; a nulla è servita la reazione del Ben sei partite rinviate, tra cui il big match Juventus – Inter. Ne approfitta la Lazio, che batte anche il Bologna e sale in Cagliari, che non è riuscita a testa alla classifica. L’Atalanta asfalta il Lecce. La Roma mette in crisi il Cagliari. Il Napoli si prenota per l’Europa completare la rimonta. Il recupero è riuscito al di VINCENZO GIARDINA ciamo così la sintesi di quel- raccogliere 7 volte il pallone Napoli, che, sebbene prov- lo che è successo in questo dalla propria porta. Quella che visoriamente, si inchioda al “Chi ci capisce è bravo”. caotico weekend calcistico. invece doveva essere la sor- sesto posto in classifica. Un Prendendo spunto dal titolo Dapprima giocano tutti, ma presa di questo campionato, risultato che fino a 2 mesi fa della canzone di Leo Pari, fac- a porte chiuse, poi dietro- visto la partenza sprint, ma sembrava impensabile, visto la che sta vivendo un declino situazione che stavano viven- senza fine, è il Cagliari: sono do. I partenopei, spinti dal loro Steven Cecere solo 3 i punti raccolti dai sardi pubblico, si sono imposti sul Residential Real Estate Broker nelle ultime 10 giornate. Il Torino che si è risvegliato solo buon inizio partita ed il gol nel finale, quando i giochi, VALUTAZIONE GRATUITA segnato da Joao Pedro sem- però, erano ormai fatti. DELLA VOSTRA CASA Chiamatemi per vendere o affittare RISULTATI RISULTATI 514-586-4233 SERIE A SERIE B [email protected] www.kwconnexion.com 26ª giornata 29/02/2020 26ª giornata 01/03/2020 Benevento - Spezia 3-1 Cagliari - Roma 3-4 Chievo - Livorno 0-1 Juventus - Inter Rin Cittadella - Cremonese 0-0 Lazio - Bologna 2-0 Empoli - Pordenone 0-1 Lecce - Atalanta 2-7 7893 boul. St. Laurent, Montreal, QC. H2R 1X1 Frosinone - Salernitana 1-0 Milan - Genoa Rin Juve Stabia - Trapani 2-2 Napoli - Torino 2-1 Pescara - Ascoli 2-1 Parma - Spal Rin Pisa - Perugia 1-0 Sampdoria - Hellas Verona Rin Venezia - Cosenza 1-1 Sassuolo - Brescia Rin SABLAGE DE Virtus Entella - Crotone 1-2 Udinese - Fiorentina Rin 27ª giornata 03/03/2020 27ª giornata 08/03/2020 PLANCHERS Ascoli - Chievo Atalanta - Lazio Cosenza - Cittadella Bologna - Juventus Cremonese - Empoli SANDING FLOORS Fiorentina - Brescia Crotone - Pisa front e si rinvia tutto al 13 in questa giornata, dove le reti Genoa - Parma Livorno - Frosinone maggio (neanche con certezza segnate sono state ben 21, di Hellas Verona - Napoli Perugia - Benevento Installation Inter - Sassuolo Pordenone - Juve Stabia assoluta), ovviamente il tutto cui 16 in soli 2 match. Lecce - Milan Salernitana - Venezia de bois franc condito da polemiche a destra In tutto questo trambusto, Roma - Sampdoria Spezia - Pescara e manca. Nonostante tutto, le chi dorme comodamente è Spal - Cagliari Trapani - Virtus Entella emozioni non sono mancate la Lazio, che si gode mo- Torino - Udinese MIRANDA - 514-272-0519 nelle uniche 4 partite giocate mentaneamente il primato in CLASSIFICA classifica in attesa delle sue CLASSIFICA BENEVENTO 63 due dirette avversarie. I bian- LAZIO 62 FROSINONE 46 www.voyagessatellite.qc.ca cazzurri – che al contrario di JUVENTUS * 60 CROTONE 43 Inter e Juve non hanno nessun INTER * * 54 SPEZIA 41 Voyages impegno di Coppe – vincono ATALANTA* 48 CITTADELLA 40 Tariffe speciali per l’Italia in casa contro il Bologna, ROMA 45 SALERNITANA 39 chiudendo la pratica già nel NAPOLI 39 PORDENONE 39 • Viaggi ovunque Travel primo tempo, eppure la squa- MILAN * 36 CHIEVO 37 Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari dra di Mihajlovic, due gol li HELLAS VERONA ** 35 EMPOLI 36 Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere aveva segnati, ma il VAR ha PARMA ** 35 PESCARA 35 BOLOGNA 34 Detentore • Noleggio-auto vanifato ogni sforzo. VIRTUS ENTELLA 35 di un permesso CAGLIARI* 32 del Québec • Assicurazioni di viaggi Non va tanto male nean- PISA 33 SASSUOLO** 29 che all’Atalanta, che non si PERUGIA 33 FIORENTINA * 29 può più definire una sorpresa, JUVE STABIA 33 Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud UDINESE * 27 anzi, la banda di Gasperini è la VENEZIA 32 TORINO* 27 squadra più temibile di questo ASCOLI 31 Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore LECCE 25 campionato, visto l’altissimo CREMONESE 27 SAMPDORIA** 23 numero di gol segnati (ben COSENZA 24 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) GENOA * 22 70!). A farne le spese questa TRAPANI 21 BRESCIA * 16 volta è stato il Lecce, il cui LIVORNO 17 514 374.4600 povero malcapitato portiere, SPAL * 15 cittadino .ca www. Gabriel, è stato costretto a * Una partita in meno 4 MARZO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 13 Intesa Lega-Figc: Juve-Inter lunedì alle 20.45 - Recupero nel weekend delle partite di campionato rinviati, con Juve-Inter alle 20.45 di lunedì 9 marzo, e scivolamento delle altre giornate di Serie A, con inserimento del penultimo turno tra il 12 e il 14 maggio, in modo da rispettare la chiusura del 24 maggio. È questa l’intesa raggiunta da Figc e Lega calcio. Questo, nel dettaglio, il calendario delle partite della 26ª giornata che erano SPORT state rinviate: sabato 7 Sampdoria-Verona (ore 20.45), domenica 8 Udinese-Fiorentina (ore 20.45), lunedì 9 Milan-Genoa, Parma-Spal e Sassuolo-Brescia (ore 18.30) e Juventus-Inter (ore 20.45). Nel fine settimana successivo si giocherebbe la 27ª giornata, inizialmente prevista per il prossimo weekend. SERIE B 26ª GIORNATA

agganciandolo al dodicesi- mo posto, mentre l’1-1 nello VIAGGI PER GRUPPI Il duello per il secondo scontro diretto fra Venezia e Cosenza mantiene entrambe in piena zona a rischio, così ACCOMPAGNATI come la Cremonese anche se posto continua il pareggio di Cittadella è per DA JOSEE i grigiorossi un discreto risul- 21 reti, 3 vittorie esterne ed un solo 0-0 nella tato, e come l’Ascoli, battuto GRUPPO SARDO 2-1 nel derby dell’Adriatico Per ulteriori informazioni chiamatemi ! 26.ma giornata del campionato di serie B, sem- con il Pescara. Il 2-2 fra Juve pre più dominato dall’irresistibile Benevento di Stabia e Trapani, infine, lascia 514-949-7680 Filippo Inzaghi, che fa fuori anche lo Spezia e i campani a 2 punti sopra i [email protected] mantiene 20 punti di vantaggio sul terzo posto playout ed i siciliani penultimi e con sempre meno possibilità ROMA, (Marco Milan, ht- 2-1 in casa dell’Entella. In di raggiungere la salvezza, 19 MAGGIO 2020 tps://www.mediapolitika.com) zona playoff si mantengono proprio come il Livorno che CALIFORNIA - Sulla promozione della ca- sia il Cittadella, nonostan- ha vinto ma che rimane 10 polista c’è ormai ben poco te lo 0-0 casalingo a porte punti lontano dallo spareggio. ARIZONA da eccepire: il Benevento chiuse contro la Cremonese, Martedì e mercoledì la serie NEVADA batte 3-1 lo Spezia dopo lo sia il Pordenone, che sbanca B torna in campo per il turno svantaggio iniziale e, con 17 Empoli, infligge a Pasquale infrasettimanale valido per la 13 GIORNI PRENOTARE lunghezze di margine sul se- Marino la prima sconfitta da giornata numero 27. condo posto e 20 sul terzo, può quando siede sulla panchi- 29 GIUGNO 2020 AL PIÙ PRESTO! considerarsi pressoché in serie na dei toscani e conquista il ni, rimpiazzato da Aglietti che MARCATORI. È sempre A. Alle spalle dei campani primo successo del girone di torna a Verona 9 mesi dopo Iemmello (Perugia) il capo- HALIFAX è serratissima la lotta per la ritorno nonché del 2020. Per- aver condotto l’Hellas alla cannoniere del campionato MONCTON seconda posizione, l’altra che de terreno, invece, il Chievo promozione in serie A dopo cadetto con 17 reti, al secon- garantisce il salto di categoria: che viene sconfitto in casa gli spareggi. Nei bassifondi do posto Forte (Juve Stabia), ISOLE DELLA il Frosinone, 1-0 sulla Saler- clamorosamente dal fanalino della classifica, colpi per il Pettinari (Trapani) e Simy MADDALENA nitana, mantiene a distanza di di coda Livorno determinando già citato Livorno e per il Pisa (Crotone) agganciano Galano UNA SETTIMANA 3 punti il Crotone, vittorioso l’esonero del tecnico Marcoli- che supera di misura il Perugia (Pescara) a 12. www. cittadino .ca 14 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 LEGA PRO CLASSIFICA MONZA 61 GIRONE A CARRARESE 45 SPORT 29ª giornata 01/03/2020 RENATE 43 EUROPA LEAGUE. Roma e Inter Alessandria - Arezzo Rin PONTEDERA 42 Carrarese - Novara Rin qualificate agli ottavi di finale di -Eu ALESSANDRIA 40 Champions & Europa League Giana Erminio - Pistoiese Rin SIENA 40 ropa League. La Roma, nel match Lecco - Albinoleffe Rin del ‘pre-serale’, ha pareggiato 1-1 Monza - Pianese Rin ALBINOLEFFE 39 la gara della Ghelamco Arena con il Olbia - Gozzano Rin NOVARA 38 Pontedera - Como Rin Gent e si è qualificata al turno degli AREZZO 37 Pro Vercelli - Pro Patria Rin Flop Juve, il Napoli c’è Ottavi grazie all’1-0 maturato nella JUVENTUS U23 36 Renate - Juventus U23 Rin Bianconeri timidi e battuti dal Lione, pericolosi solo nel finale. A Torino gara d’andata. Ha passato il turno Siena - Pergolettese Rin PISTOIESE 33 anche la formazione nerazzurra di 30ª giornata 08/03/2020 COMO 32 servirà la rimonta. Griezmann risponde a Mertens-record al San Paolo. In Conte: Inter-Ludogorets finisce, in- Albinoleffe - Olbia PRO PATRIA 32 Europa League, Inter e Roma si qualificano agli ottavi: nerazzurri contro il fatti, 2-1. Biraghi e Lukaku hanno Arezzo - Pro Vercelli PRO VERCELLI 31 Como - Carrarese Getafe e giallorossi contro il Siviglia timbrato il cartellino che vale il pass LECCO 28 Gozzano - Monza per gli ottavi di finale. In base al PERGOLETTESE 27 LIONE - Sconfitta per la Juventus aperto il discorso sorteggio di Nyon, l’Italia incrocia Juventus U23 - Lecco Novara - Renate GIANA ERMINIO 26 nell’andata degli ottavi di finale di qualificazione. Al la Spagna: l’Inter se la vedrà con Pergolettese - Giana Erminio OLBIA 25 Champions League: i bianconeri San Paolo gli azzur- il Getafe prima in casa (12 marzo, Pianese - Siena PIANESE 24 sono stati battuti 1-0 dal Lione in ri hanno impostato ore 15) e poi in trasferta (19 marzo, Pistoiese - Alessandria terra francese, complicando il pas- una gara difensiva, ore 12:55), mentre la Roma con Pro Patria - Pontedera GOZZANO 22 saggio del turno. La rete decisiva ma hanno trovato il il Siviglia dell’ex Monchi andrà per gli uomini di Garcia è arrivata vantaggio alla mez- lontano dall’Olimpico all’andata LEGA PRO CLASSIFICA al 31’ con Tousart, bravo ad infilare zora con un destro a (12 marzo, ore 12:55) e giocherà VICENZA 61 GIRONE B in porta l’assist del talento Aouar giro di Mertens, che il ritorno (19 marzo, ore 15) in REGGIANA 55 approfittando della momentanea ha raggiunto Ham- casa. Ecco gli altri accoppiamen- 29ª giornata 01/03/2020 CARPI 53 assenza di De Ligt per infortunio. La sik a 121 gol come ti: Istanbul Basaksehir-Copenha- Arzignano V. - Ravenna Rin SUDTIROL 48 reazione bianconera è arrivata nel fi- miglior marcatore gen, Olympiacos-Wolverhampton, Cesena - Rimini Rin PADOVA 44 nale, ma non ha portato al pareggio. del Napoli. Messi Rangers-Bayer Leverkusen, Wolf- Fano - Carpi Rin FERALPISALO’ 44 Partita di ritorno a Torino martedì non è apparso par- sburg-Shakhtar, Eintracht Franco- Feralpisalo’ - Imolese Rin 17 marzo. Il Napoli ha pareggiato ticolarmente ispirato, ma a salvare i (57’). Espulso Vidal. Partita di ri- forte - Chakhtar e Lask-Manchester Fermana - Modena Rin PIACENZA 41 torno a Torino mercoledì 18 marzo. Gubbio - Sudtirol Rin MODENA 40 1-1 contro il Barcellona e tiene blaugrana ci ha pensato Griezmann United. Padova - Triestina Rin TRIESTINA 40 Piacenza - Vis Pesaro Rin Reggiana - Vicenza Rin SAMBENEDETTESE 33 Virtusvecomp V. - Sambenedettese Rin FERMANA 33 MLS, 2-1 all’esordio per l’Impact 30ª giornata 08/03/2020 VIRTUSVECOMP V. 32 Imolese - Gubbio CESENA 30 Nella Concacaf Champions League, di Thierry Henry ha cominciato Modena - Carpi GUBBIO 28 Piacenza - Feralpisalo’ come meglio non poteva il cam- VIS PESARO 28 l’avversaria dei quarti sarà il Club pionato 2020 della MLS: sabato Ravenna - Virtusvecomp V. Rimini - Reggiana RAVENNA 27 Deportivo Olimpia dell’Honduras scorso, infatti, davanti ad oltre Sambenedettese - Padova IMOLESE 23 21mila spettatori, ha battuto per Sudtirol - Cesena ARZIGNANO V. 22 MONTRÉAL - È stata una setti- CONCACAF Champions League Triestina - Fermana 2-1 il New England Revolution FANO 21 mana da incorniciare per l’Impact ai danni del Deportivo Saprissa di Bruce Arena. Ospiti in van- Vicenza - Arzignano V. RIMINI 21 di Montréal: dopo essersi quali- (0-0 allo stadio Olimpico, dopo taggio al 13’ con un tiro al volo Vis Pesaro - Fano ficata per i quarti di finale della il 2-2 in Costa Rica), la squadra di Bunbury, sugli sviluppi di un calcio d’angolo. A pareggiare i conti, al 37’, è LEGA PRO CLASSIFICA stato l’attaccante Romell Quioto, ingaggiato dalla REGGINA 66 GIRONE C Dynamo de Houston in cambio del difensore Victor BARI 59 Cabrera, con un colpo di testa vincente. Dopo che 29ª giornata 01/03/2020 MONOPOLI 57 al 73’ il Revolution si è visto annullare dal VAR un Bari - Avellino 2-1 POTENZA 55 LA MAISON DU BARIL gol per fuorigioco, ci ha pensato Max Urruti, 11 Casertana - Cavese 2-0 TERNANA 51 minuti dopo, a regalare la vittoria all’Impact, con Catania - Vibonese 2-1 CATANIA 44 un pallonetto che ha superato il portiere avversario Paganese - Teramo 0-0 CATANZARO 42 TUTTI GLI ATTREZZI in uscita. Tra i montrealesi, sugli scudi il portiere Potenza - Catanzaro 2-0 Reggina - Monopoli 0-2 TERAMO 41 Clément Diop. Soddisfatto, a fine partita, Henry, Rende - Viterbese 0-0 PER FARE IL VINO VITERBESE 39 che ha messo in evidenza la capacità dei suoi Rieti - Sicula Leonzio 1-2 VIBONESE 38 Barili in rovere • Barili di plastica ragazzi di adattarsi agli avversari: “Difendiamo a Ternana - Bisceglie 2-2 5 quando non abbiamo la palla, ma quando attac- V. Francavilla - Picerno 1-2 V. FRANCAVILLA 37 Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino chiamo restiamo in 3 dietro”. La prossima partita 30ª giornata 08/03/2020 AVELLINO 37 in campionato per gli uomini di Henry è fissata Avellino - Ternana CAVESE 37 Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino per sabato 7 marzo, alle 15, sul campo di Dallas. Bisceglie - Catania CASERTANA 35 Catanzaro - Bari In Champions, invece, la squadra montrealese se la PAGANESE 35 Cavese - Potenza vedrà con C.D. Olimpia, squadra di Tegucigalpa, PICERNO 32 5596 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec Monopoli - Casertana capitale dell’Honduras: andata il 10 marzo, ore 20, Picerno - Reggina SICULA LEONZIO 26 allo stadio Olimpico di Montréal; e ritorno il 17 Sicula Leonzio - Rende BISCEGLIE 20 Marco: 514 256-1044 Teramo - V. Francavilla marzo, sempre alle 20, in Honduras. (V.G.) RENDE 18 Vibonese - Paganese Viterbese - Rieti RIETI 12 Ristorante Achat et Vente ALLIANCE Agence immobilière 4865, rue Jarry Est, Saint-Léonard, Qc H1R 1Y1 514.329.0000

Esperienza = Risultati! 450 668-0780 802, boul. des Laurentides, Laval www.lepiratedelaval.ca 514 817-8246 Mario Longo [email protected] COURTIER IMMOBILIER cittadino .ca www. 4 MARZO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 15 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ SE HAI BEVUTO, Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 514 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

CERCASI OFFRESI PICASSO PAINTING CERCASI LAVORO presso persone Il CRAIC cerca ITALIANO TUTTOFARE con espe- Detailed & Quality work anziane, che hanno bisogno di un’ausiliaria domestica rienza esegue lavori di ristruttura- Residential, Commercial assistenza, sia a domicilio che nelle Il Consiglio Regionale delle Persone zione interna ed esterna, pittura, 24H / 7 DAYS residenze. Contattate la signora ceramica, cemento e rifiniture. In- Anziane Italo-Canadesi, CRAIC, cer- Wrought iron work COLANTONI, che parla italiano, stallazione porte, finestre, rampe, ca una ausiliaria domestica per puli- balconi, manutenzione e riparazio- 30% discount on all paint inglese e francese, al 514 346-2300. zie domestiche (di base) a domicilio NON GUIDARE! ni generali. Massima disponibilità e BEST PRICE! presso persone della Terza e Quarta serietà. Info : 514 431-9161. 514.793.1159 PERSONA PER LAVORO D’UFFICIO Età.L’impiego prevede un impegno con conoscenza di inglese, francese e ita- settimanale di 35 ore. Salario + bus liano e di computer: Word, Internet, Kijiji pass. La conoscenza della lingua e E-Bay, Iphone txt. Conoscenza, inoltre, italiana sarebbe apprezzata. Per della città di Montréal per lavoro a tempo Per AFFITTARE PAROLE CROCIATE parziale da 15 a 20 ore alla settimana di maggiori informazioni, rivolgersi pomeriggio o di sera. Si prega di inviare alla segreteria del CRAIC, Maria CV al e-mail: [email protected]. Filleti, al (514)273-6588. APPARTAMENTI VENDESI O LOCALI CERCASI FUCILI DA CACCIA o da tiro in ottime condizioni. Info: Anto- VENDESI FUCILE DA CACCIA, tiro alla COMMERCIALI nio, 514 726 2589. piastra, di marca, ‘browning lightweight’. 30 pollici di lunghezza. Anno: 1965. c'è solo un nome VALBOIS CONSTRUCTION Inc. è Buone condizioni. 1 800$. Chiamare Ni- in cui avere fiducia: alla ricerca di un tuttofare (isola di cola al 450-669-5953 Montréal): per lavori di manutenzione ANGELO CECERE generale, riparazione ed installazione, VENDESI RISTORANTE + EDIFICIO inclusi muri a secco, impianti idrau- per soli 349 000$ (negoziabile), situato lici ed elettrici. È richiesto la propria in un settore in continua espansione. 514-661-5875 autovettura. CV via fax: 514-382-5990. ottimo affare tel. Guido Piccone courtier Les Immeubles Charisma, 514-381-8175 www.cplic.ca

Da lunedì 2 a domenica 8 marzo

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Venere è un’energia molto diversa LEONE - Non è vero che siete un segno sempre SAGITTARIO - Davvero il vostro segno sembra rispetto alla vostra, potremmo addirittura e comunque forte, che non considerate i pareri essere in vena di parole, di rapporti e di colla- definirla antagonista. Per questo, quando il pianeta si e le parole degli altri, e presto tutto ciò sarà chiaro. borazioni, e l’opposizione lunare, di lunedì, renderà trova a passare nel vostro segno, un po’ vi intralcia, vi Nei primi giorni della settimana non saranno facili gli chiarissimo il messaggio. Ricercherete infatti la com- rallenta, non vi consente di agire e di muovervi come scambi e le collaborazioni per colpa di Saturno, ma da pagnia degli altri, le occasioni per scambiare parole vorreste. Martedì vi sarà chiaro come qualcuno sia un mercoledì blocchi e problemi lasceranno il posto ai e opinioni, perché ora vi piace, perché è possibile. vero ostacolo alle intenzioni, mercoledì deciderete di dialoghi, al bisogno di chiarire e di confrontare. Anche Mercurio diventerà un vostro alleato a metà settimana, parlarne e giovedì, grazie all’uscita di Venere dall’Ariete, perché, da giovedì, la nuova quadratura di Venere, migliorando così non solo le parole e i comportamenti tutto si risolverà, migliorerà. Si tratta insomma di saper renderà ancora più importanti e urgenti le questioni che saranno subito graditi, ma aiutando anche la usare una dote che non possedete, la pazienza, di ac- legate al lavoro, alle cose da fare e da dire. Domenica, di qualità dei rapporti, sentendovi insomma molto più cettare gli ultimi giorni di lentezza per poi riprendere fronte alla pressione di un Urano che vi spiega perché vicini a tutto e a tutti. Fate però attenzione a domenica, a viaggiare alla vostra velocità preferita. Le cose da non potete evitare i cambiamenti, Nettuno renderà a quella strana unione tra Sole e Nettuno che porterà fare sono tante, ora tocca a voi, senza veli, senza freni. poco chiaro il cammino, le direzioni da prendere per nella stratosfera la vostra sensazione di caos interiore. non sbagliare. Rimandate tutte le grandi decisioni. Nessuna certezza, tanto colore. Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio TORO - Davvero dovete promettere alle stelle Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio di avere ancora un po’ di pazienza, di saper VERGINE – Siccome siete il segno che sa CAPRICORNO - Sapete che Venere vi può attendere compostamente il vostro turno, perché da mettere la logica e l’intelligenza davanti a dare di più, vi può offrire di meglio, per questo metà settimana tutto migliorerà, tutto sarà diverso, ogni cosa, non avrete problemi nel rimandare, sembrate iniziare la nuova settimana litigando un po’ speciale. Martedì potreste non andare troppo d’accor- nel rinunciare a chiarire, a dire e a fare. Mercurio getta con il rapporto che avete tra vita privata e carriera, tra do con il lavoro e gli impegni, mentre mercoledì sarà la spugna e riprova a capire, a fare chiarezza prima di le cose che dovete fare e quelle invece da vivere libe- facile arrabbiarvi per colpa di parole e di messaggi che esporsi, prima di mettervi in mostra (lo farete di nuovo ramente. Venere cambierà pelle diventando un’energia non funzioneranno, che non si lasceranno afferrare, tra qualche settimana, quando forse le idee saranno amica del Capricorno, ma solo da giovedì, e si tratterà capire. Ma poi, giovedì, la grande notizia: Venere si un po’ meno confuse). Intanto Venere, da giovedì, vi di una grande iniezione di forza, di tonicità, qualcosa concederà alcune settimane nel vostro segno, qualcosa aiuterà a credere di più nelle vostre qualità, vi farà che vi farà davvero sentire a posto con ogni cosa, mai che farà letteralmente esplodere le energie, la vostra sentire più forti e sicuri, un primo passo deciso verso in colpa o in difetto con niente e con nessuno. Nel percezione di un presente che vi rispetta, che vi ama, il miglioramento. Domenica sentirete il bisogno di weekend Urano vi aiuterà invece a capire se e come che vi protegge. Domenica la voglia di rompere con il prendere posizione di fronte a cose e persone che potete provare a cambiare i destini, quali risposte o passato sarà fortissima, abbagliante. non sanno, che non decidono, che non possono soluzioni offrire a un destino che vi osserva, che vi sfida. ancora scegliere. Siete sempre i più forti dello zodiaco. Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno GEMELLI - Mentre lassù nel cielo saranno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio tante le energie che litigheranno, che si BILANCIA - Sarà una settimana in cui le ACQUARIO – La settimana dell’Acquario cor- SOLUZIONI scontreranno avendo spesso da ridire (per fortuna ai stelle parleranno chiaro, diranno sempre rerà sul sottile filo di Venere, si giocherà cioè sul Gemelli stavolta la cosa non riguarda troppo da vicino), ciò che pensano, ciò che credono. La parola passerà bisogno di non esagerare mai con niente, rispettando voi aspetterete fiduciosi l’arrivo di Mercurio nel trigono, subito a Venere, al pianeta in opposizione che fino a le regole dell’armonia, del buon gusto, della perfezione PAROLE CROCIATE perché davvero si tratterà di una energia importante. mercoledì farà sentire – forte e chiaro – tutto il peso (o almeno tentando). Mercurio farà ritorno nel vostro Non fidatevi però troppo del pianeta, di questa forza del presente, delle tante responsabilità che di certo segno a metà settimana, portandovi una logica non certamente migliore ma non ancora perfetta, che può Saturno non lesina, non vi risparmia (vi si sentirà spesso sempre affidabile, spingendovi a pensare e ripensare 26 FEBBRAIO dire bugie o nascondere qualche verità che scotta. chiedere che colpa ne avete voi). Poi, da giovedì, Venere a qualcosa, perché la mente reclamerà un posto Vi basterà non dare niente per scontato e provare a smetterà improvvisamente di essere un problema, importante. Da giovedì, però, Venere inizierà una to- distrarvi (soprattutto mercoledì). Domenica Nettuno di complicare il vostro rapporto con la settimana, di nica quadratura, per questo dovrete ascoltare le stelle giocherà con le vostre prospettive, confondendo rallentare rapporti e percezioni. Tutto diventerà moto dedicando più tempo e attenzione alle cose intime,

ogni energia che state dedicando a destino, al futuro, meno delicato, e subito Urano vi renderà simpatici, personali, quelle che vi parlano davvero da vicino. Nel www. cittadino .ca alla novità. originali. Chi lo direbbe che, fino a pochi giorni prima, weekend avrete voglia di proteggere i vostri spazi, di eravate tanto preoccupati? non lasciare che qualcuno vi invada. Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio CANCRO - Davvero è diventato difficile sop- Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo portare le solite cose, continuare a rimanere SCORPIONE - Sullo sfondo di un Marte dav- PESCI - Persi tra le nebbie di Nettuno e le inco- lì dove siete senza fare nulla di nuovo, di diverso, vero potentissimo, che non smette di rendere erenze di Mercurio, ecco che i Pesci lasceranno senza pensare a un piano alternativo. Lentamente, ma speciali e importanti le vostre relazioni, il vostro modo volentieri fare agli altri, lasceranno cioè che qualcuno inesorabilmente, sposterete la vostra energia migliore di imporre pensieri, intenzioni e opinioni, ecco che altri decida anche per loro senza scomodare niente, senza sulle cose che strizzano già gli occhi al futuro, perché pianeti sembrerebbero ribellarsi alla vostra energia. imporre alcun pensiero. Mercurio vi abbandonerà avete capito che con il presente è inutile parlare, fare Mercurio entrerà in quadratura mercoledì, esigendo da mercoledì, facendo sì che chi o cosa vi è pesato nelle troppi discorsi. Venere vi aiuterà a definire un patto voi maggiore attenzione e prudenza con il denaro, con ultime settimane, con le sue domande e i suoi perché, con il destino, a credere in ciò che sarà lasciandovi alle le spese e le parole. Giovedì toccherà invece a Venere da questo momento smetta di farsi sentire, di assorbire spalle e le cose del momento, i problemi e le questioni iniziare la sua opposizione, una nuova richiesta che la vostra energia. Intanto deciderete di fare la pace che non si allontanano mai troppo da voi. Smettete di vi proverrà probabilmente dalle persone vicine e che con la bellezza, con le buone maniere, ritrovando un dire e di pensare, provate invece a chiudere con una richiederà diplomazia e cortesia con il vostro pubblico. ottimo rapporto con Venere e con le sue parole. Do- certa dimensione, sentendovi già parte di qualcosa che Per fortuna domenica Nettuno vi concederà una pausa, menica dovrete però affrontare la congiunzione tra il deve ancora venire, arrivare, succedere. ammetterà che abbiate bisogno di un attimo fatto Sole e Nettuno, dovrete insomma difendervi da chi vi solo di distrazione. accuserà di essere confusionari cronici. cittadino.ca 16 | IL CITTADINO CANADESE 4 MARZO 2020 IL VOSTRO COURTIER Chiamateci per un PREVENTIVO GRATUITO della vostra proprietà 514-303-9777 ÉQUIPE NANCY FORLINI courtier immobilier agréé TEAM SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD

NOVITÀ

SUL MERCATO

OCCUPAZIONE DOPPIA SUPERBO 4PLEX DI 40 X 43 COTTAGE DI LUSSO COSTRUZIONE LA ROCCA OPPORTUNITÀ DA COGLIERE • MAGNIFICO TRIPLEX IN BUONA POSIZIONE • SITUATO DI FRONTE AD UN PARCO • SOFFITTI ALTI, ARREDAMENTO ELEGANTE • RITORNO ALLA BANCA PER INSOLVENZA • DIVERSE RISTRUTTURAZIONI, TRA CUI IN SETTORE TRANQUILLO • 4 CAMERE AL PIANO SUPERIORE, • DUPLEX SU STRADA TRANQUILLA UN’ESPANSIONE • 1 X 7½, 2 X 4½ E 1 X 3½ 3+1 SALE DA BAGNO • 1 X 6½ E 1 X 5½ • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • IDEALE PROPRIETARIO OCCUPANTE O INVESTITORE • POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE PREZZO: 779 000 $ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 357 000 $ R.D.P. LAVAL AHUNTSIC ROSEMÈRE

PROGETTO LE VALENCIA MAGNIFICO COTTAGE SPAZIOSO COTTAGE DI 56 X 25 PRESTIGIOSO COTTAGE • PRESTIGIOSO COTTAGE DI FRONTE AD UN PARCO • PROPRIETÀ CON DIVERSE RISTRUTTURAZIONI • PROPRIETÀ ELEGANTE ALL’ANGOLO DI STRADA SU SITO INCANTEVOLE • RIFINITURE DI ALTA GAMMA, ARREDAMENTO ELEGANTE • LUMINOSO E ARREDATO CON GUSTO • GRANDE TERRENO DI 7 133 PC • SPAZIOSA PROPRIETÀ DI 5+2 CAMERE DA LETTO • SALE DI SPA E SAUNA ALL’INTERNO • SETTORE TRANQUILLO E FAMILIARE • GRANDE TERRENO DI 10 000 PC • MAGNIFICO GIARDINO IN STILE EUROPEO • MAGNIFICO CORTILE ALBERATO CON RIVIERA SUL RETRO PREZZO: 819 000 $ PREZZO: 729 000$ PREZZO: 499 000 $ PREZZO: 1 095 000 $ 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM cittadino .ca www.