SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 489619 900$ 900$ MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 339218 900$ 800$ VENDUTO Pina & • Cottage gemellato su incrocio a semicerchio • Bungalow distaccato di 43 x 30 • Su terreno di più di 10 000 piedi quadrati • Grande RDC con 3 camere da letto e sala da pranzo + cucina Mariella • Ottima posizione con grande potenziale. Vista superba • Cantina e garage nel sottosuolo. Ideale per una famiglia 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA NUOVA FARMACIA A SAINT-LÉONARD LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER PHARMACIE MARIANO COSTA & LAURA MAIOLO Vi aspettiamo nella nostra nuova farmacia ! Laura Maiolo 514 543-7767 Mariano Costa [email protected] 5650 rue Du Hautbois, local 100, St-Léonard, Québec H1S 1G4 Anno LXXVIII Nº 24 Montréal, 19 GIUGNO 2019 1.00$ + tx PUBBLICITÀ 24 giugno: festa di San Giovanni Battista CANADA a pagina 2 e 3 BACI PERUGINA IL PUNTO 99$ 400 GR12 /PACCO Basta promesse: OLIO D'OLIVA EXTRA VERGINE contano solo i fatti ‘GUSTOLIO’ 99$ 1 LITRO 4 / BOTTIGLIA 'ESPRESSO ITALIA 10 CAPSULE 99$ 1/PACCO PASTA 'DIVELLA' In memoria degli internati della Seconda Guerra Mondiale 99$ 0 /PACCO Comprate 10 pacchi e riceverete 2 GRATIS TRUDEAU PROMETTE: SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 GIUGNO 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC SCUSE AGLI ITALO-CANADESI APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Saranno presentate in Parlamento dopo le elezioni del 21 ottobre PUBBLICITÀ ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE ® Innovation that excites CHOMEDEY VIMONT PRIMO MESE 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 450 668.1650 GRATUITO! 450 682.4400 Mostrando quest’annuncio www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 di Vittorio Giordano Le scuse post-datate agli Italo-Canadesi IL PUNTO [email protected] Basta promesse: contano solo i fatti fa peccato, ma molto spesso ci l’onta della discriminazione, il Italiani internati a Petawawa si azzecca". “La domanda sor- disonore della rovina, l’infamia durante la Seconda Guerra mondiale ge spontanea”, aggiungerebbe del pregiudizio! Ogni promes- Antonio Lubrano: non è che sa è debito e noi vogliamo per caso Trudeau sta cercando prenderLa in parola, egregio di ingolosire gli italo-canadesi Primo Ministro. Facendo finta con una promessa d’effetto che il 21 ottobre sia un lunedì per compiacerli ed ottenere in qualsiasi. cambio il voto di una Comu- Ma si ricordi che il sostegno nità la cui lealtà non sembra della Comunità italo-canadese più granitica come una volta? non è più scontato, ma va con- La tempistica di queste scuse quistato e meritato. Con i fatti. post-datate agli italo-canadesi Le promesse non bastano più. non ci convincono e puzzano Soprattutto alla vigilia delle di ‘do-ut-des’ elettorale. Guai, elezioni. Perché, come diceva però, a giocare con le emozioni il grande Totò: “Cca nisciuno di famiglie che hanno subìto è fesso!”. "Tutto bene quel che fini- Gendarmeria Reale del Cana- nale del Congresso nazionale CIBPA e l'Ordine Figli d'Italia. sce bene" o "Meglio tardi che da (RCMP), perché “stranieri degli italo-canadesi a Toronto. Qualche segnale di apertura si FILO DIRETTO mai": così avremmo voluto nemici”. Senza uno straccio di Scuse solenni, ma pronunciate era intravisto già lo scorso di- COL PARLAMENTO commentare - ad una prima accusa, senza un processo e, senza il sigillo istituzionale cembre: prima con la richiesta lettura semplicistica, superfi- ovviamente, senza una condan- della cornice parlamentare. Nel esplicita dell'ex deputato Ni- di David Lametti ciale e romantica - la decisio- na. Colpevoli, loro malgrado, 2010 ci ha provato l’ex depu- cola Di Iorio alla Camera dei MINISTRO DELLA GIUSTIZIA ne del Primo Ministro Justin di essere di origine italiana. tato di St-Léonard/St-Michel, Comuni; poi con l'annuncio del Deputato di LaSalle—Émard—Verdun Trudeau di scusarsi ufficial- Salvo, poi, essere liberati senza Massimo Pacetti, con la pro- presidente del Congresso, l'avv. mente con gli Italo-Canadesi scuse e senza un risarcimento posta di legge C-302, che però, Tony Sciascia, in occasione del internati durante la seconda per i beni confiscati. Ben ven- dopo essere stata approvata alla tradizionale cocktail di Natale: Il governo liberale onora Guerra Mondiale. A chiudere il ga, dunque, la decisione di Camera, è stata insabbiata al “Abbiamo chiesto al Primo Mi- cerchio non poteva che essere “lavare”, una volta per tutte, Senato. Nel 2013 il Comune nistro Trudeau le scuse per l’in- la memoria degli internati un Premier liberale, visto che l’onta della deportazione, sal- di Montréal ha aperto un sol- ternamento ed un risarcimento Venerdì 14 giugno, durante un evento serale a Concord, in fu proprio un esponente del dando un debito con la storia co, proclamando il 10 giugno che servirà ad aprire 3 Centri Ontario, moderato dal deputato Francesco Sorbara, il Primo PLC, il Primo Ministro Wil- e rimarginando una ferita mai come “giornata ufficiale della Studi a Montréal, Toronto e Ministro Justin Trudeau ha annunciato che il governo del liam Lyon Mackenzie King, completamente cicatrizzata. commemorazione dell’inter- Vancouver”. Venerdì 14 giugno Canada si scuserà formalmente per l'internamento degli Ita- ad autorizzare gli arresti indi- Già nel 1990, il Primo Ministro namento dei membri della la svolta, con il leader liberale lo-Canadesi durante la Seconda Guerra Mondiale. Le scuse scriminati nel 1940, quando conservatore Brian Mulroney Comunità italiana”. Lo scorso che ha promesso di scusarsi si svolgeranno nella Camera dei Comuni nei mesi successivi circa 700 connazionali furono aveva presentato le scuse pub- settembre, poi, la RCMP ha ufficialmente in Parlamento. all’insediamento del nuovo governo e saranno rivolte, in par- rinchiusi in veri e propri campi bliche ai “compagni canadesi espresso ufficialmente il suo Ma non subito: dopo le elezioni ticolare, ai bambini ed ai nipoti dei sopravvissuti. Abbiamo di concentramento come quello di origine italiana” per il trat- "rammarico" con una cerimo- del 21 ottobre. Dando per scon- ascoltato le famiglie e sentito il loro bisogno di “guarire” da di Petawawa, in Ontario. In tamento “abusivo, ingiusto ed nia a Ottawa, che si è conclusa tato la rielezione, nonostante questa cicatrice. Famiglie come quella di Nicola Germano, tutto il Paese, circa 31 mila illegale” subìto ad opera della con la piantagione di un acero gli ultimi sondaggi lo diano nonno della storica orale Joyce Pillarella, che ha fatto molto Italo-Canadesi finirono sotto polizia federale. Ma lo aveva in memoria degli internati ita- in ritardo di 8/10 punti dai per rendere pubbliche le storie delle famiglie coinvolte. Poco la stretta sorveglianza della fatto in occasione della bien- lo-canadesi. Ora è stato annun- Conservatori. Tralasciando la più di un anno fa, la Gendarmeria Reale del Canada (RCMP/ ciato l'ultimo tassello, quello “formalità” della rielezione, in GRC) ha espresso il proprio rammarico ufficiale alle famiglie più atteso, quello definitivo: politica la tempistica dei prov- per il ruolo che ha svolto nell'internamento; le scuse governa- le scuse ufficiali del governo vedimenti non rappresenta un tive rappresenteranno la chiusura del cerchio per molte fami- federale in Parlamento. Per orpello formale e accessorio, glie italo-canadesi. riscattare definitivamente una ma un particolare sostanziale Come primo italo-canadese della storia a ricoprire il ruolo di pagina nera della storia cana- e decisivo. Siamo certi che Ministro della Gustizia e di Procuratore Generale, sono orgo- dese. Come il governo Trudeau protocolli e cerimoniali ren- glioso di questo annuncio e, ovviamente, spero di essere anco- ha già fatto per altre Comunità dano quasi impossibile questo ra Ministro della Giustizia quando le scuse saranno effettiva- etniche ingiustamente discri- tipo di evento solenne già nei mente presentate in Parlamento. Sono anche orgoglioso degli minate. Un’attesa durata 14 prossimi 120 giorni, tra pausa sforzi che ho compiuto negli ultimi quattro anni per arrivare a anni: la prima richiesta di scuse estiva e campagna elettorale. questo punto, lavorando insieme ad altri parlamentari libera- formali risale al 2005, sotto- Ma perché ridursi agli ultimi li italo-canadesi nel Paese, in particolar modo con Francesco scritta da 4 organismi comu- mesi dopo una legislatura di Sorbara e Marco Mendicino dall'Ontario ed Angelo Iacono nitari: il Congresso Nazionale 4 anni, sostenuta da un’am- dal Québec. Senza dimenticare il sostegno di altri deputati li- Italo-Canadese, la Fondazione pia e solida maggioranza? E berali, come Pablo Rodriguez, Emmanuel Dubourg e Ahmed Comunitaria Italo-Canadese, allora, come direbbe Giulio Hussen. I nostri sforzi sono stati silenziosi, ma sostanziali ed la Federazione nazionale della Andreotti: "A pensar male si efficaci. Insieme a Marco Mendicino, due anni fa ho scritto una lettera formale al Primo Ministro, reclamando le scuse uf- ficiali, e, grazie al supporto di molti colleghi liberali, insieme a Sorbara e Mendicino, abbiamo continuato a coordinare gli sforzi per convincere l'entourage del Primo Ministro. Lo abbiamo fatto per onorare la memoria degli uomini che sono stati internati ingiustamente, e per ricordare la loro reale sofferenza e quella delle loro mogli, dei loro figli e dei loro ni- poti. Nulla di ciò che possiamo fare tanti anni dopo potrà mai cancellare quel dolore atroce, ma il nostro governo liberale si .ca augura che queste scuse aiutino le famiglie degli internati a voltare pagina. Solo questa possibilità ha reso questo sforzo particolarmente nobile. Gli internati e le loro famiglie amavano questo Paese ed hanno insegnato ai loro figli ad essere cittadini onesti e rispettosi del- la legge, nonostante il dolore causato dall'internamento.