SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 489619 900$ 900$ MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 339218 900$ 800$ VENDUTO

Pina & • Cottage gemellato su incrocio a semicerchio • Bungalow distaccato di 43 x 30 • Su terreno di più di 10 000 piedi quadrati • Grande RDC con 3 camere da letto e sala da pranzo + cucina Mariella • Ottima posizione con grande potenziale. Vista superba • Cantina e garage nel sottosuolo. Ideale per una famiglia 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA NUOVA FARMACIA A SAINT-LÉONARD LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER PHARMACIE MARIANO COSTA & LAURA MAIOLO Vi aspettiamo nella nostra nuova farmacia !

Laura Maiolo 514 543-7767 Mariano Costa [email protected] 5650 rue Du Hautbois, local 100, St-Léonard, Québec H1S 1G4 Anno LXXVIII Nº 24 Montréal, 19 GIUGNO 2019 1.00$ + tx PUBBLICITÀ 24 giugno: festa di San Giovanni Battista

CANADA a pagina 2 e 3 BACI PERUGINA IL PUNTO 99$ 400 GR12 /PACCO Basta promesse: OLIO D'OLIVA EXTRA VERGINE contano solo i fatti ‘GUSTOLIO’ 99$ 1 LITRO 4 / BOTTIGLIA 'ESPRESSO ITALIA 10 CAPSULE 99$ 1/PACCO PASTA 'DIVELLA' In memoria degli internati della Seconda Guerra Mondiale 99$ 0 /PACCO Comprate 10 pacchi e riceverete 2 GRATIS TRUDEAU PROMETTE: SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 GIUGNO 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC SCUSE AGLI ITALO-CANADESI APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Saranno presentate in Parlamento dopo le elezioni del 21 ottobre

PUBBLICITÀ ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE ®

Innovation that excites CHOMEDEY VIMONT PRIMO MESE 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 450 668.1650 GRATUITO! 450 682.4400 Mostrando quest’annuncio www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 di Vittorio Giordano Le scuse post-datate agli Italo-Canadesi IL PUNTO [email protected] Basta promesse: contano solo i fatti fa peccato, ma molto spesso ci l’onta della discriminazione, il Italiani internati a Petawawa si azzecca". “La domanda sor- disonore della rovina, l’infamia durante la Seconda Guerra mondiale ge spontanea”, aggiungerebbe del pregiudizio! Ogni promes- Antonio Lubrano: non è che sa è debito e noi vogliamo per caso Trudeau sta cercando prenderLa in parola, egregio di ingolosire gli italo-canadesi Primo Ministro. Facendo finta con una promessa d’effetto che il 21 ottobre sia un lunedì per compiacerli ed ottenere in qualsiasi. cambio il voto di una Comu- Ma si ricordi che il sostegno nità la cui lealtà non sembra della Comunità italo-canadese più granitica come una volta? non è più scontato, ma va con- La tempistica di queste scuse quistato e meritato. Con i fatti. post-datate agli italo-canadesi Le promesse non bastano più. non ci convincono e puzzano Soprattutto alla vigilia delle di ‘do-ut-des’ elettorale. Guai, elezioni. Perché, come diceva però, a giocare con le emozioni il grande Totò: “Cca nisciuno di famiglie che hanno subìto è fesso!”.

"Tutto bene quel che fini- Gendarmeria Reale del Cana- nale del Congresso nazionale CIBPA e l'Ordine Figli d'Italia. sce bene" o "Meglio tardi che da (RCMP), perché “stranieri degli italo-canadesi a Toronto. Qualche segnale di apertura si FILO DIRETTO mai": così avremmo voluto nemici”. Senza uno straccio di Scuse solenni, ma pronunciate era intravisto già lo scorso di- COL PARLAMENTO commentare - ad una prima accusa, senza un processo e, senza il sigillo istituzionale cembre: prima con la richiesta lettura semplicistica, superfi- ovviamente, senza una condan- della cornice parlamentare. Nel esplicita dell'ex deputato Ni- di David Lametti ciale e romantica - la decisio- na. Colpevoli, loro malgrado, 2010 ci ha provato l’ex depu- cola Di Iorio alla Camera dei MINISTRO DELLA GIUSTIZIA ne del Primo Ministro Justin di essere di origine italiana. tato di St-Léonard/St-Michel, Comuni; poi con l'annuncio del Deputato di LaSalle—Émard—Verdun Trudeau di scusarsi ufficial- Salvo, poi, essere liberati senza Massimo Pacetti, con la pro- presidente del Congresso, l'avv. mente con gli Italo-Canadesi scuse e senza un risarcimento posta di legge C-302, che però, Tony Sciascia, in occasione del internati durante la seconda per i beni confiscati. Ben ven- dopo essere stata approvata alla tradizionale cocktail di Natale: Il governo liberale onora Guerra Mondiale. A chiudere il ga, dunque, la decisione di Camera, è stata insabbiata al “Abbiamo chiesto al Primo Mi- cerchio non poteva che essere “lavare”, una volta per tutte, Senato. Nel 2013 il Comune nistro Trudeau le scuse per l’in- la memoria degli internati un Premier liberale, visto che l’onta della deportazione, sal- di Montréal ha aperto un sol- ternamento ed un risarcimento Venerdì 14 giugno, durante un evento serale a Concord, in fu proprio un esponente del dando un debito con la storia co, proclamando il 10 giugno che servirà ad aprire 3 Centri Ontario, moderato dal deputato Francesco Sorbara, il Primo PLC, il Primo Ministro Wil- e rimarginando una ferita mai come “giornata ufficiale della Studi a Montréal, Toronto e Ministro Justin Trudeau ha annunciato che il governo del liam Lyon Mackenzie King, completamente cicatrizzata. commemorazione dell’inter- Vancouver”. Venerdì 14 giugno Canada si scuserà formalmente per l'internamento degli Ita- ad autorizzare gli arresti indi- Già nel 1990, il Primo Ministro namento dei membri della la svolta, con il leader liberale lo-Canadesi durante la Seconda Guerra Mondiale. Le scuse scriminati nel 1940, quando conservatore Brian Mulroney Comunità italiana”. Lo scorso che ha promesso di scusarsi si svolgeranno nella Camera dei Comuni nei mesi successivi circa 700 connazionali furono aveva presentato le scuse pub- settembre, poi, la RCMP ha ufficialmente in Parlamento. all’insediamento del nuovo governo e saranno rivolte, in par- rinchiusi in veri e propri campi bliche ai “compagni canadesi espresso ufficialmente il suo Ma non subito: dopo le elezioni ticolare, ai bambini ed ai nipoti dei sopravvissuti. Abbiamo di concentramento come quello di origine italiana” per il trat- "rammarico" con una cerimo- del 21 ottobre. Dando per scon- ascoltato le famiglie e sentito il loro bisogno di “guarire” da di Petawawa, in Ontario. In tamento “abusivo, ingiusto ed nia a Ottawa, che si è conclusa tato la rielezione, nonostante questa cicatrice. Famiglie come quella di Nicola Germano, tutto il Paese, circa 31 mila illegale” subìto ad opera della con la piantagione di un acero gli ultimi sondaggi lo diano nonno della storica orale Joyce Pillarella, che ha fatto molto Italo-Canadesi finirono sotto polizia federale. Ma lo aveva in memoria degli internati ita- in ritardo di 8/10 punti dai per rendere pubbliche le storie delle famiglie coinvolte. Poco la stretta sorveglianza della fatto in occasione della bien- lo-canadesi. Ora è stato annun- Conservatori. Tralasciando la più di un anno fa, la Gendarmeria Reale del Canada (RCMP/ ciato l'ultimo tassello, quello “formalità” della rielezione, in GRC) ha espresso il proprio rammarico ufficiale alle famiglie più atteso, quello definitivo: politica la tempistica dei prov- per il ruolo che ha svolto nell'internamento; le scuse governa- le scuse ufficiali del governo vedimenti non rappresenta un tive rappresenteranno la chiusura del cerchio per molte fami- federale in Parlamento. Per orpello formale e accessorio, glie italo-canadesi. riscattare definitivamente una ma un particolare sostanziale Come primo italo-canadese della storia a ricoprire il ruolo di pagina nera della storia cana- e decisivo. Siamo certi che Ministro della Gustizia e di Procuratore Generale, sono orgo- dese. Come il governo Trudeau protocolli e cerimoniali ren- glioso di questo annuncio e, ovviamente, spero di essere anco- ha già fatto per altre Comunità dano quasi impossibile questo ra Ministro della Giustizia quando le scuse saranno effettiva- etniche ingiustamente discri- tipo di evento solenne già nei mente presentate in Parlamento. Sono anche orgoglioso degli minate. Un’attesa durata 14 prossimi 120 giorni, tra pausa sforzi che ho compiuto negli ultimi quattro anni per arrivare a anni: la prima richiesta di scuse estiva e campagna elettorale. questo punto, lavorando insieme ad altri parlamentari libera- formali risale al 2005, sotto- Ma perché ridursi agli ultimi li italo-canadesi nel Paese, in particolar modo con Francesco scritta da 4 organismi comu- mesi dopo una legislatura di Sorbara e Marco Mendicino dall'Ontario ed Angelo Iacono nitari: il Congresso Nazionale 4 anni, sostenuta da un’am- dal Québec. Senza dimenticare il sostegno di altri deputati li- Italo-Canadese, la Fondazione pia e solida maggioranza? E berali, come Pablo Rodriguez, Emmanuel Dubourg e Ahmed Comunitaria Italo-Canadese, allora, come direbbe Giulio Hussen. I nostri sforzi sono stati silenziosi, ma sostanziali ed la Federazione nazionale della Andreotti: "A pensar male si efficaci. Insieme a Marco Mendicino, due anni fa ho scritto una lettera formale al Primo Ministro, reclamando le scuse uf- ficiali, e, grazie al supporto di molti colleghi liberali, insieme a Sorbara e Mendicino, abbiamo continuato a coordinare gli sforzi per convincere l'entourage del Primo Ministro. Lo abbiamo fatto per onorare la memoria degli uomini che sono stati internati ingiustamente, e per ricordare la loro reale sofferenza e quella delle loro mogli, dei loro figli e dei loro ni- poti. Nulla di ciò che possiamo fare tanti anni dopo potrà mai cancellare quel dolore atroce, ma il nostro governo liberale si augura che queste scuse aiutino le famiglie degli internati a voltare pagina. Solo questa possibilità ha reso questo sforzo particolarmente nobile. Gli internati e le loro famiglie amavano questo Paese ed hanno insegnato ai loro figli ad essere cittadini onesti e rispettosi del- la legge, nonostante il dolore causato dall'internamento. Con le scuse formali, questa tragedia sarà ricordata e l'esempio di queste anime coraggiose sarà onorato. cittadino .ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 3 FILO DIRITTO L’annuncio venerdì di Nicola Di Iorio scorso a Toronto Avvocato CANADA Scuse, Senatore, IN MEMORIA DEGLI INTERNATI DELLA SECONDA GUERRA MONDIALE stima e sincerità Trudeau: scuse agli Italo-Canadesi Gianni Agnelli diceva che essere arroganti vuol dire sentirsi superiore agli altri, mentre l'autostima significa non sentirsi inferiori a nessuno. Con questo in testa, l'11 Ma lo farà dopo il voto del 21 ottobre. Se rieletto dicembre 2018, mi sono alzato dal mio seggio nella Camera dei Comuni ed ho chiesto al Primo Ministro di presentare le TORONTO – È ufficiale: il gendo che il futuro tra Canada scuse formali in Parlamento a tutti gli italiani in Canada per Primo Ministro del Canada, e Italia sarà radioso. “Come il danno che ha procurato loro la decisione del governo di Justin Trudeau, chiederà fiero canadese di origine ita- Ottawa di internare i nostri concittadini di origine italiana scusa agli Italo-Canadesi liana e primo italo-canadese durante la seconda guerra mondiale. Nessun altro deputato internati durante la Seconda a servire come Ministro della lo ha fatto. Però, subito dopo, mi hanno ringraziato quasi Guerra Mondiale. L’annuncio Giustizia e Procuratore gene- tutti. La risposta ricevuta è stata che le scuse sarebbero è arrivato venerdì scorso, 14 rale del Canada – ha dichiarato arrivate nel corso del secondo mandato, dopo la rielezione. giugno, in occasione di un Lametti - sono lieto che Justin Come se, per quattro anni, il Primo Ministro avesse avuto evento che si è tenuto a nord Trudeau abbia preso questo il tempo di chiedere scusa a diverse Comunità etniche, ma di Toronto, a Vaughan, per impegno: è un riconoscimento non a quella italiana. rendere omaggio al Mese del che la nostra Comunità aspetta Nell’annunciare le future scuse, il Primo Ministro non ha Patrimonio italiano. Una lode- da decenni. È una questione menzionato né dove né quando le farà, dando una sensazione vole iniziativa nata nel 2015, di grande importanza per me di improvvisazione. Si deve evitare un altro fiasco, dopo quando la Camera dei Comuni ed altri deputati di origine quello della nomina del candidato liberale nella contea di ha approvato all’unanimità la italo-canadese, in particolare mozione M-64 che proclama Saint Leonard-Saint Michel. Indipendentemente dalla mo- Marco Mendicino, Francesco ufficialmente giugno come tivazione che ha spinto il Primo Ministro a cogliere questa Sorbara e Angelo Iacono, che “Mese del Patrimonio Italia- ringrazio per la leadership ed opportunità a 7 giorni dalla chiusura del Parlamento e a 4 no”. Un omaggio istituziona- hanno vissuto con questi ricor- Trudeau ha poi annunciato il supporto. Naturalmente, rin- mesi dal voto, dobbiamo insistere affinché le scuse e la loro le per celebrare il contributo di per molti anni e meritano che il governo federale aprirà grazio Trudeau per aver fatto presentazione siano degne dell'immenso contributo che la italo-canadese alla costruzio- di chiudere con il passato". un Centro permanente per il la cosa giusta: il Canada va nostra Comunità ha fornito allo sviluppo del nostro Paese. ne del Canada come uno dei "Così, dopo che per decenni Commercio a Milano, aggiun- nella giusta direzione”. (V.G.) Come italiani, siamo fortunati ad essere sia originari che Paesi più sviluppati, rispettati le famiglie hanno chiesto un ‘costruttori’ di due Paesi straordinari. e amati al mondo. "Durante la riconoscimento significativo Ciò che chiediamo è semplicemente che cessi la stigma- Seconda guerra mondiale – ha di ciò che è accaduto, mi im- RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO tizzazione nei nostri confronti in conseguenza del profondo dichiarato il leader liberale pegno, davanti a tutti voi, di disprezzo che il governo canadese ha creato imprigionando i - centinaia di italo-canadesi presentare le scuse ufficiali nostri predecessori senza un motivo, senza un’accusa, senza sono stati internati: vite e car- del mio governo alla comunità Caramelle e cioccolatini un processo e senza mai spiegare ai canadesi perché. Ma, riere, imprese e reputazioni italo-canadese". Senza però Apprendiamo che il Primo ministro Justin Trudeau si scuserà soprattutto, deve dichiarare forte e chiaro che da oggi in poi sono state rovinate. Eppure, specificare quando. È stato il presso la Comunità italo-canadese per l’internamanto di centinaia deve finire ogni forma di pregiudizio. E questo deve essere nessuno è mai stato ritenuto Ministro della Giustizia Da- di connazionali arrestati senza ragione poco prima della Seconda fatto sinceramente. responsabile", ha sottoline- vid Lametti, nella sua rubrica Guerra Mondiale e senza mai essere accusati. C’è voluto tempo, Per questo motivo, dobbiamo insistere affinché un mem- ato. “Dobbiamo affrontare sul ‘Cittadino’, a specificare molto tempo, per ammettere che l’ingiustizia ed i danni causati bro della Comunità italo-quebecchese sia nominato Senatore questo capitolo oscuro della che la cerimonia si terrà nei alla Comunità italo-canadese possano essere risarciti. Ma quì è il senza ulteriori rinvii. A questo proposito, ricordiamo che il storia del nostro Paese – ha mesi successivi all’insedia- problema. Il Primo Ministro ha fatto un annuncio molto timido in seggio è vacante senza nessuna ragione. Non chiediamo di aggiunto : - gli italo-canadesi mento del nuovo governo. Ontario, anche se tanti dei nostri connazionali sono stati arrestati essere trattati meglio degli altri: esigiamo semplicemente proprio quì a Montréal. Per di più, il Primo Ministro ha promesso di non essere più trattati come cittadini inferiori agli altri. di aprire un Centro d’affari a Milano. Un centro d’affari. Quindi si tratta d’affari e non di scuse di risarcimento alla Comunità italo-ca- Abbiamo tutti delle radici, ma anche un percorso co- LA CIBPA NAZIONALE SI CONGRATULA nadese. Perchè il Primo ministro non ha offerto una donazione, mune. Siamo devoti al nostro Paese e gli saremo sempre La Federazione Nazionale della Canadian Italian Business and Professional Association (CIBPA), che celebra il 70° anniver- per esempio, alla Casa d’Italia, luogo simbolico di tutti gli italiani, fedeli. Non meritiamo commenti fatti sottovoce, battute visto che gli internati non sono più con noi? Ho l’impressione che sario di fondazione quest’anno a Montréal, ringrazia il governo e pregiudizi. Il Primo Ministro si indigni con forza contro il Primo Ministro abbia altre ragioni, promettendo le scuse. Come canadese per il riconoscimento dell’internamento dei Canadesi questi modi di fare. Il suo silenzio su come siamo trattati, mai quest’annuncio arriva, per puro caso, qualche mese prima che dura da quattro anni, non fa che rafforzare i commenti di origine italiana durante la seconda guerra mondiale. Atten- delle elezioni? Sicuramente ci saranno ancora più caramelle e nel Paese sul carattere sospetto del suo atteggiamento. Deve diamo dunque con impazienza le scuse ufficiali in parlamento cioccolatini prima del 21 ottobre. spiegarsi e chiarirsi". per l'ingiustizia fatta ai circa 700 Italo-Canadesi durante quel Dominic Perri, consigliere di Saint-Léonard periodo penoso nella storia del nostro Paese.

CROTONESE DOP, una novità dalla Calabria. Importing Ltd

Un formaggio cittadino .ca buono e genuino! IN VENDITA NEI MIGLIORI NEGOZI berchicci.ca 4 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 QUÉBEC i presidi e gli insegnanti delle Scuole Primaerie e Secondarie non potranno più indossare Su Immigrazione e Laicità vince Legault e ostentare simboli religiosi giudici, i poliziotti, i procura- nell’esercizio della loro fun- Facendo ricorso all’istituto della "taglio- tori, gli ufficiali penitenziari, zione di autorità. (V.G.) la" (bâillon), nel fine settimana la CAQ ha costretto i deputati ad una maratona legislativa per approvare due leggi-faro L’OPINIONE del programma di governo di Claudio Antonelli [email protected] QUÉBEC - Fine settimana volte) e da quello liberale di lavori “forzati all’Assem- guidato da Jean Charest (nel blea Nazionale, dove il go- 2005, 2010 e 2012). Saba- Papi e Presidenti verno Legault ha fatto ricor- to notte, dopo una maratona so all’istituto della "tagliola" di 19 ore, i deputati hanno chiedono perdono (bâillon) per accorciare le approvato la legge sull’im- Dai Giornali: “Il primo Ministro Justin Trudeau ha chiesto discussioni parlamentari, tra migrazione n. 9 (62 sì e 42 no privilegiati, inoltre, chi già contestarla. "Nell’emergenza perdono alle popolazioni autoctone, vittime di un’integrazione le proteste dell’opposizione, no). Saranno cestinate circa si trova sul territorio. Finisce attuale per la carenza di mano- forzata.” “Papa Ratzinger chiede perdono agli ebrei per l’Olo- ed adottare due provvedi- 18.000 pratiche: i candidati così l’epoca del “primo arriva- dopera – ha detto – la cancel- causto.” “Papa Francesco chiede perdono ai Rom per le discri- menti-faro della legislatura. che desiderano trasferirsi in to, primo servito”. Una legge lazione di 18.000 pratiche non minazioni, le segregazioni, i maltrattamenti subiti nei secoli.” Il ricorso alla tagliola, che Québec dovranno ricomincia- che, appena nata, rischia già di ha senso, sia economicamente Ecco il mio punto di vista su questa vera e propria moda del dovrebbe limitarsi a casi ecce- re tutto da zero. Le pratiche, finire nelle aule dei tribunali. che umanamente”. ll giorno chiedere perdono. zionali e per leggi controver- infatti, saranno valutate se- Guillaume Cliche-Rivard, dopo, domenica in tarda se- 1. Il chiedere perdono per un’ingiustizia storica commessa puo’ se, in realtà è stato già usato in condo criteri che rispondono presidente dell’associazione rata, l’Assemblea Nazionale essere senz’altro di sollievo per le vittime dell’ingiustizia e per passato, in particolare durante meglio – questo il convinci- quebecchese degli avvocati ha adottato anche la legge i loro discendenti. il governo pechista presieduto mento del governo - ai bisogni specialisti in diritto dell’im- n.21 (72 sì e 35 no) sulla Lai- 2. Chiedere perdono, individualmente, per qualcosa che si è da Lucien Bouchard (ben 53 del mercato del lavoro. Saran- migrazione, è determinato cità dello stato: d’ora in poi, commesso è una cosa, chiederlo in nome di un'istituzione, di un ad andare in tribunale per dipendenti pubblici come i gruppo, di un Paese, ossia degli altri, presenti e a venire, è un'altra. Per una casa a misura delle tue esigenze ! 3. Nel chiedere perdono occorrerebbe identificare gli individui – se non altro un certo numero di loro – che commisero l’ingiu- stizia storica, altrimenti la colpa denunciata rischia di assumere contorni evanescenti Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. 4. Io non credo né alla colpa collettiva né alla colpa che si dà in eredità "per legge di sangue" ai propri discendenti. Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: 5. Quasi sempre si domanda perdono per i torti del passato, ma si ignorano le storture del presente. Michelangelo 6. Chiedere perdono puo' essere un atto ipocrita. 7. Chiedere perdono puo’ anche voler dire, in certi casi, che si Vaccaro emette sommariamente una sentenza di condanna su pagine di Mediatore immobiliare Pâtisserie | Pasticceria Alati storia su cui è lecito avere opinioni diverse. Cell 514 554-2987 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc 8. Chiedendo perdono agli uni si volgono le spalle a quelli cui Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 non si domanda perdono. Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com Tel.: 514 729.2891 9. Il sentimento della verità che va a braccetto con lo spirito del tempo presente è spesso ingannevole. 10. Chiedendo perdono si esalta il "politically correct" storico. I tedeschi dovrebbero chiedere perdono un po' a tutti. Ma do- Apportez votre vin vrebbero chiedere perdono agli inglesi e agli americani anche i discendenti delle vittime del bombardamento di Dresda? 11. Cio' che era giusto ieri, è molto probabile che oggi non sia piu’ considerato giusto. Un esempio: schiaffeggiare un proprio figlio oggi spalanca la porta del carcere al genitore. Ieri, invece era quasi la norma. E ieri era considerato normale trattare gli animali “da animali”. Oggi una squadra di pompieri tedeschi si è mobilitata per salvare la vita a un topo di chiavica rimasto incastrato in un tombino… www.napoletana.com 12. Se i cristiani discendenti dei crociati chiedono perdono agli 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 islamici, questi ultimi chiederanno a loro volta perdono alle 189 rue Dante, Montréal, Qc 514 276.8226 www.restaurantlucca.ca vittime degli islamici ("Mamma li turchi!")? 13. Papi, cardinali e vescovi avrebbe dovuto chiedere perdono molto tempo prima per la diffusa pedofilia nella Chiesa. Papa Francesco ha riconosciuto questo grave ritardo. Infatti, " attraverso una lettera indirizzata al ‘popolo di Dio’, ha scritto che la comunità ecclesiale ‘non ha agito in tempo’ e che non ci si è resi conto della ‘gravità del danno’ che ‘si stava causando in tante vite’." VCourtier itoImmobilier & Giacinto Courtier Immobilier 14. Voglio, in ultimo ricordare la proposta che Indro Montanelli fece a suo tempo al Presidente della Repubblica italiana: “Riu- nire in Quirinale attraverso le loro associazioni gli esuli dalmati e istriani rifugiatisi in Italia per chiedergli perdono (sono sicuro GENTILE che Ciampi lo farebbe) per il modo in cui li accogliemmo dando PREVENTIVO GRATUITO anche a loro di " fascisti" , e insignirli di qualcosa di visibile che ricordi a tutti gl’italiani che gl’italiani migliori di tutti per serietà, dignità, coraggio e discrezione, sono quei ‘fascisti’ lì, che Dio ce 514 RE/MAX L’ESPACE 514 li conservi come sono.” 825.1720 Agence immobilière 816.7270 Cio’ avrebbe fatto senz’altro molto piacere ai miei genitori. Ma [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] questa domanda di perdono sarebbe stata in fondo inutile, perché non avrebbe alterato l’atonia cronica delle masse italiane nei con- PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! fronti del sentimento d’amor patrio e dell’amore per il tricolore. cittadino .ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 5 Elezioni Sardegna: Cagliari al centrodestra, Sassari al ballottaggio Scrutinio concluso per le elezioni amministrative in Sardegna. È arrivato anche il risultato più atteso, quello di Cagliari, dove il centrodestra ha vinto al primo turno, mentre a Sassari il centrosinistra, in vantaggio, va al ballottaggio contro un candidato civico, con l'esponente del centrodestra rimasto fuori. Il centrodestra si afferma al primo turno anche ad Alghero. Tutte città - Cagliari, Sassari e Alghero - che erano guidate da sindaci di ITALIA centrosinistra. A Cagliari, però, scoppia un caso: "Chiederemo il riconteggio. Ci sono ottanta voti per il ballottaggio: ci sono milletrecento schede nulle e oltre venti contestate", ha denunciato Francesca Ghirra, candidata del centrosinistra. Lo scarto in effetti è minimo: 33.933 voti contro 32.351. ll candidato del centrodestra Paolo Truzzu di Fratelli d'Italia si è affermato con il 50,1%, mentre Ghirra si è attestata al 47,78%.

spalancato le porte alla Cina. Faccio parte di un governo che L'Italia non è la Grecia e Bru- in Europa non si accontenta più Salvini negli Usa sfida la Ue: xelles se ne farà una ragione. delle briciole". L’ITALIA VISTA di Teddy COLANTONIO "Serve una manovra trumpiana'' DA VICINO [email protected] Il leader della Lega a Da una decina di giorni è esplosa l’estate con i suoi 32-34 gradi e gli italiani hanno ritrovato il sorriso. Sognano il mare Washington per in- e la tintarella, anche se sul nostro governo incombe la spada di contrare il vicepre- Damocle del debito pubblico e della procedura di infrazione da sidente americano parte della comunità europea. Salvini, intanto, vola negli Stati Uniti e fa il pieno anche nelle amministrative della Sardegna. FONDATO NEL 1941 Mike Pence ed il se- La voix des italo-canadiens depuis 1941 Lunedì tutti davanti al televisore per la conferenza stampa di Canada’s oldest italian newspaper gretario di Stato Usa Totti che, come previsto, ha dato l’addio alla Roma. Editore-direttore / Éditeur-directeur: Mike Pompeo: "L'Ita- È ormai estate, salvo altri capricci della temperatura, e On. Basilio Giordano tireremo avanti fino a settembre. Poi si deciderà anche la sorte [email protected] lia non è la Grecia: di questo governo giallo-verde. Per i giallorossi, invece, la Redattore Capo / Rédacteur en chef: non ci accontentia- strada sembra tutta in salita. E, visto che velatamente parliamo Vittorio Giordano [email protected] mo più delle briciole. di calcio, ascoltando la tv e leggendo i giornali, tutti si stanno Redazione italiana / Rédaction italienne: preparando per il prossimo campionato. Rivoluzione completa Agostino Giordano La flat tax si farà" a Roma, mezza rivoluzione al Milan e le antagoniste di sempre, [email protected] Juve e Inter, si stanno muovendo bene. La Juve per vincere, WASHINGTON - Matteo Sal- confronti della Cina che nei sui dati degli italiani e la loro Amministrazione / Administration: l’Inter invece spera di vincere. Le due squadre hanno ora al confronti dell'Iran". Poi ha ag- sicurezza non si transige". Nina Mormina vini sfida ancora una volta la timone Sarri e Conte. Staremo a vedere. [email protected] Ue. Il leader della Lega, giunto giunto: "La posizione del'Italia Flat tax. Già nelle ore pre- Pubblicità / publicité: lunedì a Washington per gli con l'Iran è già cambiata: nes- cedenti, Salvini aveva parlato Incontri…piacevoli Gianfranco Giordano incontri con il vicepresidente suno si può permettere di dire di dagli Usa, insistendo sulla flat [email protected] Nel mio viaggio di ritorno da Montréal lo scorso maggio americano Mike Pence e col voler cancellare uno stato dalla tax: "Le risorse per la flat tax ho avuto la fortuna di avere al mio fianco un’artista di origine Annamaria Montuoro segretario di Stato Usa Mike faccia dalla terra, come Israe- ci devono essere. Non è una [email protected] Mic Mac, la nota pittrice canadese Phyllis Grant, che si re- Pompeo, non ha perso di vista le, e avere relazioni normali". scelta: al massimo si possono Grafica e impaginazione / cava a Roma per partecipare ad una mostra organizzata dalla il braccio di ferro con l'Europa. Quanto alla Cina, "il business rimodulare i tempi". Ma sul Infographie et mise en page: montrealese di origine casacalendese Loreta Giannetti. Le Marco V. Giordano Ed ha sfidato l'Ue tessendo le non è tutto. Porta benefici a tema economico le parole del ho detto che il mio paese non era lontano dal suo e di dargli [email protected] lodi della politica economica medio termine che poi possono vicepremier si sono fatte via i miei saluti. Una settimana dopo mi ritrovo a Casacalenda Corrispondenti / Correspondants: e fiscale dell'amministrazio- diventare una gabbia. La penso via più dure: "L'Unione Euro- dove Loreta, per festeggiare il 10º anniversario del CIAM, Da Napoli: MARINA CAPPITTI ne Trump, che "può essere un come Trump sulla sicurezza, e pea ha ammazzato un popolo e Da New-York: DOM SERAFINI Centro Internazionale dell’Acquerello del Molise da lei fon- esempio e un modello per l'I- dato, ha organizzato un’altra mostra. Ed è stato un piacevole Collaboratori / Collaborateurs: talia". "L'Italia è il più grande incontro. Loreta, emigrata con la famiglia a Montreal all’età Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Paese europeo con cui gli Stati Teddy Colantonio • Gianni Fiasche di 7 anni, una volta in pensione dedica la maggior parte del Pietro Lucca • Antonella Parmentola Uniti possono e vogliono dialo - SE HAI BEVUTO, suo tempo alla sua passione, la pittura, e spende molto tempo Andrea Amadori • Sara Ottoboni gare – ha detto Salvini - : sono Giulia Verticchio al suo paese natio, dove si reca tre volte all’anno per dare dei qui per aprire un canale che può corsi di acquarello. essere enorme, e di grandissi- Devo anche dirvi che i Casacalendesi o quelli i origine di MEMBRO DELLA FEDERAZIONE mo interesse per entrambi". Il UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA Casacalenda residenti a Montréal sono almeno 5 mila e che ALL’ESTERO (FUSIE) vicepremier ha affermato, poi, l’antica Kalena è uno dei pochi paesi che non ha mai perso National Ethnic Press di aver rassicurato i suoi interlo- i contatti con i suoi emigranti. I Casacalendesi di Montréal and Media Council of Canada cutori a Washington sulla tenuta (NEPMCC) hanno anche un po’ scritto la storia della nostra Comunità, a del governo, allontanando ogni partire dalla costruzione della chiesa Madonna della Difesa possibile preoccupazione legata per finire alla Casa d’Italia. Riconosciamo l’appoggio finanziario del all'incertezza politica nel nostro Governo del Canada, attraverso il Programma Paese. di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). Mostra a Montorio delle foto di Pierino Di Tonno Politia estera. "Condivido Era molisano, ma per depistare diceva che era di Torino. le preoccupazioni dell'ammi- NON GUIDARE! Il rapporto di Pierino Di Tonno col suo paese natio (Montorio nistrazione americana sia nei Si riconosce il contributo della nei Frentani) è stato alquanto difficile e solo negli ultimi anni Presidenza del Consiglio dei Ministri della sua vita lo ha ammesso a denti stretti. Ci siamo incontrati Distribuzione certificata www.voyagessatellite.qc.ca per l’ultima volta a fine ottobre di due anni fa. Era già stato Distribution certifiée Voyages colpito da un male inguaribile e a metà novembre aveva un TIRATURA: altro appuntamento dal dottore. Al mio ritorno ho cercato di 15 .000 copie stampate Tariffe speciali per l’Italia telefonargli, ma non sono mai riuscito a rintracciarlo. Il 24 dicembre è stato ricoverato di nuovo in ospedale per non far • Viaggi ovunque Publications enregistrement # 40034570 Travel più ritorno a casa. Si è spento il 26 gennaio del 2017. Ave- Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari vo chiesto aiuto a Ivana Bombardieri di CFMB, che mi ha Proprietari: MIKE e PAT La Villa Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non • Crociere informato del suo decesso, appena lo ha saputo dalla nipote rispecchiano necessariamente le idee della dire- Detentore • Noleggio-auto zione, che pertanto non va ritenuta legalmente verso il 7 febbraio. È scattata subito la corsa per salvare le sue cittadino .ca responsabile del loro contenuto e della loro veri- di un permesso dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o del Québec • Assicurazioni di viaggi foto. La nipote mi ha autorizzato ad andare a prenderle nel suo apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se appartamento e ora, dopo qualche peripezia, la quasi totalità non pubblicati, non vengono restituiti. Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud delle sue foto è arrivata a Montorio. La Pro Loco organizzerà INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: una mostra ad agosto e, quasi per miracolo, siamo riusciti a 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore salvare la quasi totalità dei suoi scatti, che sono il frutto di Montréal, Québec, H1S 3B1 oltre cinquant’anni di attività e di partecipazioni al Festival Tel. 514.253.2332 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) di Venezia. Ora le foto dei più grandi divi del cinema e di registi suoi amici come Fellini e Leone sono a Montorio, ma Fax. 514.253.6574 penso che avrebbero potuto o dovuto avere un posto anche [email protected] 514 374.4600 alla Casa d’Italia o al Centro Leonardo da Vinci di Montréal. 6 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 24 GIUGNO ne del Paese in due province: l’Alto Canada (corrispondente all'Ontario), con popolazione Festa di San Giovanni Battista a maggioranza anglofona, e il Quest’anno le celebrazioni si svolgeranno Basso Canada (il Québec), a maggioranza francofona. La ri- sotto il tema “Un mondo di tradizioni”. volta patriottica del Basso Ca- L'attesissimo concerto montrealese nada (1837-1838) si risolve con una bruciante sconfitta da parte si terrà domenica sera al parco Jean-Dra- delle truppe inglesi; la stipula peau sull’isola di Sainte-Hélène del British North America Act, nel 1867, consacra la Federazio- MONTRÉAL - La Belle e Marie Michèle Desrosiers, ne delle province del Canada. Province si prepara alla festa: si terrà domenica sera al parco LA BANDIERA DEL QUE- il 24 giugno, giorno di San Jean-Drapeau sull’isola di Sain- BEC. La bandiera del Québec, Giovanni Battista, celebrerà te-Hélène. Mentre l’indomandi chiamata fleur-de-lis, fu adottata la sua festa Nazionale, giunta sarà una sfilata ad animare la dal governo del Québec, durante alla 185ª edizione. Oltre 6 mila strada Saint-Denis, tra Boucher l'amministrazione di Maurice (in più di 740 siti sparsi in 23 e Cherrier: dal titolo “Québec Duplessis. Fu esposta per la centri, da Malartic a Cap-au- sotto le stelle”, oltre 180 fi- prima volta il 21 gennaio 1948, Renard, passando per Coatico- guranti porteranno in spalla 8 nel Parlamento del Québec, a ok e Saint-Fabien.) le attività mega-quadri per un affresco Quebec City. La bandiera ha organizzate dal ‘Mouvement globale della Belle Province. sfondo azzurro con quattro gi- national des Québécoises et La programmazione completa gli bianchi divisi da una croce Québécois’ (MNQ) e dalla So- è disponibile sul sito ufficiale, bianca. Il simbolo del giglio e ciété St-Jean-Baptiste, attività all’indirizzo: www.fetenationa- il colore bianco della croce de- che quest’anno si svolgeranno, le.quebec/programmation. rivano dalla bandiera del Regno tra il 23 ed il 24, sotto il tema IL QUEBEC NEI SECOLI. Gaspé nel 1534 e prende pos- zazione chiamata Ville-Marie, la disfatta delle truppe francesi di Francia, lo sfondo azzurro “Un mondo di tradizioni”, con Il nome "Québec", che deriva sesso di un territorio popolato destinata a diventare Montréal di Montcalm. Quattro anni più con i quattro gigli deriva da l’attrice quebecchese Debbie dal termine Mi'kmaq "Gepèèg" dai nativi. Nel 1608 Samuel alla fine del XVIII secolo. La tardi, con il trattato di Parigi, il una bandiera che si raccon- Lynch-White scelta come por- (traducibile con "stretto"), in de Champlain approda sulla grande espansione della Nou- re di Francia cede a “Sua Maestà ta fosse portata dalla milizia tavoce ufficiale della manife- origine designava il restringi- sponda settentrionale del fiume velle France ha luogo tra il Britannica, in totale proprietà, il franco-canadese del generale stazione. Il tradizionale concerto mento del fiume San Lorenzo San Lorenzo, in un luogo che 1660 e il 1713. Nel corso della Canada e tutte le sue dipenden- Luis-Joseph de Montcalm che montrealese, che vedrà salire nel punto dove ora sorge la città gli Indiani chiamano Kébec. guerra franco-inglese, l’esercito ze”. Ne seguirà un imponente vinse la battaglia di Carillon. La sul palco artisti come Roxane di Québec. Il primo europeo È a Jeanne Mance ed a Paul di Wolfe arriva ad assediare flusso migratorio dall’Inghilter- bandiera azzurra con i quattro Bruneau, Fouki, Éric Lapointe, ad esplorare la zona è Jacques Chomedey de Maisonneuve che la città di Québec; la battaglia ra, dall’Irlanda e dalla Scozia. gigli era simbolo di purezza e Marie-Élaine Thibert, Philip- Cartier, inviato del re di Fran- si deve la fondazione, nel 1642, delle Plaines d'Abraham del Il Canadian Constitution Act originariamente rappresentava pe Brach, Guylaine Tanguay cia Francesco I, che sbarca a di una missione d’evangeliz- 13 settembre 1759 determina del 1791 sancisce la divisio- la Vergine Maria. Auguro a tutti i cittadini di St-Léonard / St-Michel una Buona Festa del Québec e del Canada ! cittadino .ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 7 cittadino .ca 8 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 L’EVENTO In collaborazione con la Camera di Commercio Italiana in Canada I tesori d’Abruzzo in vetrina a Montréal Non solo il Montepulciano: 17 cantine del Consorzio Tutela Vini d’Abruzzo si sono lanciate alla conquista del mercato nor- damericano, mettendo in vetrina i loro gioielli enologici anche in Québec, dopo le tappe di Austin, New York e Chicago

di Vittorio Giordano 2003 dal Ministero delle Politi- [email protected] che Agricole e formata da oltre 200 produttori) che, il 13 giugno L’Abruzzo non è soltanto il scorso, in collaborazione con la Montepulciano: cuore “forte e Camera di Commercio Italiana in gentile” dell’Italia, terra in parte Canada, ha messo in vetrina i suoi aspra e dura che si estende tra gioielli enologici al Loft Hotel di il Mar Adriatico ed i massicci Montreal, dopo le tappe a stelle del Gran Sasso e della Maiella, e strisce di Austin, New York e nasconde come in uno scrigno Chicago. In tutto, 17 cantine alla vinicoli autoctoni formidabili. conquista del mercato nordame- Dai monti al mare, in circa 50 ricano, per un totale di 51 vini: Da sinistra, riconosciamo: Davide Acerra, Pierre Julien, Danielle Virone e Valentino Di Campli, insieme ad alcuni produttori km di paesaggio unico si trovano Agricosimo, Barone Cornacchia, altipiani, dolci colline, ambienti Bosco, Casal Thaulero, Cascina hanno partecipato all'evento, tra il terzo mercato di riferimento - conosce sicuramente il nostro zione del vino. Il Montepulciano lussureggianti e incontaminati, del Colle, Castoriani, Ciavolich, agenzie, importatori, distributori, per i vini abruzzesi, un mercato Montepulciano d'Abruzzo, il è coltivato in giro per il mondo, con coltivazioni di olivo e vite Codice Citra, Colle Moro, Colle- ristoratori, sommeliers, influen- molto ricettivo e senza dubbio principale vino rosso di casa, ma è vero, ma quello abruzzese è che degradano fin quasi sul mare. frisio, Il Feuduccio, La Valentina, cers e giornalisti specializzati. strategico, vista la presenza di sappiamo che è un consumatore l’originale e quindi decisamente Una sorta di "Italia in miniatura", Stefania Pepe, Tenuta Arabona, “Oltre al vino-ammiraglia una grande Comunità abruzzese, che apprezza sempre di più anche diverso dagli altri. I vini bianchi, in un connubio tra modernità e Tenuta I Fauri, Torre Zambra e Montepulciano d’Abruzzo, che tanto che oggi rappresenta il 12% i vini bianchi e rosati. E noi, in invece, sono stati una scoperta: tradizione, che ospita un ambien- Valle Martello. Dopo la degu- l’anno scorso ha compiuto 50 dell’export dei vini regionali. Abruzzo, ne abbiamo parecchi. vini dalla sapidità incredibile, te naturalmente predisposto alla stazione per la stampa, è seguito anni – ci ha spiegato Davide Montréal è uno degli hub princi- Oltre a vitigni internazionali vini da mare ma con caratteri- vitivinicoltura. Il terreno perme- un seminario sul Montepulcia- Acerra, responsabile comuni- pali del Canada: qui c’è una cul- come lo Chardonnay, abbiamo stiche da montagna, che stanno abile e asciutto, il clima, la pro- no d’Abruzzo Doc, guidato dal cazione del Consorzio - abbiamo tura enogastronomica importante, soprattutto vitigni autoctoni avendo un grande successo. Il tezione dei venti freddi e umidi, sommelier e giornalista Romain portato a Montréal anche altri senza rivali in Nord America. Il come il Trebbiano, il Pecorino, ruolo degli italiani nel mondo infatti, costituiscono condizioni Gruson, introdotto dalla direttrice vini, come il Trebbiano d’A- vino abruzzese, rispetto a quello la Passerina, la Cococciola, che resta molto importante: chi si fa molto favorevoli per la viticoltu- generale della Camera, Danielle bruzzo, il Cerasolo d'Abruzzo, delle altre regioni, è lo specchio da diversi anni ci stanno dando portavoce della cultura italiana ra, dalla cui coltivazione - in par- Virone. Nel pomeriggio, poi, si il Pecorino ed il Villamagna di territorio che condensa in pochi grandi soddisfazioni, in Italia ci aiuta tantissimo; anche perché ticolare sulla collina litoranea e in è tenuto un wine tasting conclu- DOC, per promuovere la regio- km un ambiente naturale uni- come in Europa. Ora vogliamo lo stile italiano, soprattutto nel alcune zone collinari dell'interno sivo per tutti gli operatori che ne nel suo insieme. Il Canada è co nel suo genere. L’Abruzzo farli conoscere anche in Canada. food, è invidiato da tutti. Oggi - si producono vini di eccellente presenta una biodiversità molto L'Abruzzo è un territorio che nei c’è un passaggio generazionale: qualità che ben si abbinano ai tra- importante, con 3 parchi nazio- secoli è sempre stato abbastanza gli italiani di terza e quarta gene- dizionali piatti tipici del territorio. nali che ‘occupano’ il 30% del chiuso e quindi ha custodito le razione hanno anche bisogno di Più di 32 mila ettari di vigneti, per suo territorio. Tanto da essere sue tradizioni e la sua cultura, an- conoscere meglio l'Italia. E noi una produzione annuale di circa denominata la “Regione verde che per quanto riguarda la produ- siamo qui anche per questo". 3,5 milioni di ettolitri, di cui più d’Europa”. Tutte caratteristiche di un milione a denominazione che incidono positivamente sul di origine. Come i DOC Mon- suo vino. Oggi, inoltre, oltre al tepulciano (rosso), Trebbiano e portabandiera Montepulciano Pecorino (bianchi) e Cerasuolo Doc, si stanno affermando tante (rosè), o gli IGT Colline Pesca- altre denominazioni a bacca bian- resi, Colline Teatine e Colline ca, come il Pecorino, la Cococ- Frentane. Una terra di agricoltura ciola o la Passettina, tutti vitigni e di turismo ecologico tutto da autoctoni in forte espansione”. scoprire. Questo il messaggio “Il consumatore canadese lanciato dal Consorzio Tutela – ha sottolineato Valentino Di Vini d’Abruzzo (associazione I giornalisti specializzati in enogastronomia, Campli, presidente del Consor- senza scopo di lucro, creata nel Guenael Revel e Jacques Orhon zio di Tutela Vini d’Abruzzo

La direttrice della CCIC Danielle Virone con il presidente

cittadino .ca Un momento della degustazione con tutti gli operatori che hanno partecipato all'evento del Consorzio Vini d'Abruzzo, Valentino Di Campli 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 9 ITALIANI NEL MONDO Il Molise sarà la regione in vetrina alla NIAF FILADELFIA - Molise, nominato per la prima più illustri corregionali, l’On. Amato Berardi - volta nel Medioevo per designare una contea ap- fondatore e Presidente della NIA-PAC (acronimo partenente alla famiglia normanna De’ Moulins, è che, tradotto in italiano, sta per comitato nazionale incastonato tra Puglia, Campania, Lazio e Abruzzo. italo-americano d’azione politica), con sede a Phi- Si tratta dell’unica regione italiana ladelphia, in Pennsylvania - questo creata in seguito al frazionamento di “tesoro nascosto” sta per ricevere una regione preesistente: un tempo, un giusto riconoscimento, a livello infatti, si aveva l’antica Abruzzi e internazionale, della sua eccellenza. Molise, divisa in due nel 1963. Pur Battendo l’agguerrita concorrenza di essendo di dimensioni abbastanza ri- molte altre regioni che ambivano a dotte, il Molise presenta un territorio questo titolo, l’On. Berardi, nativo di variegato tutto da scoprire: un vero e Longano (IS), ha proposto e ottenuto proprio concentrato di paesaggi differenti. che la Regione Molise sia stata nominata Si può apprezzare la piccola e deliziosa “Regione d’Onore” con la presentazione fascia costiera del Molise: il Mare Adriatico ufficiale durante il Gala Annuale della NIAF accarezza la zona per circa 38 km di litorale, carat- (National Italian American Foundation) che si terizzato da spiagge basse e sabbiose. Le possibilità terrà a Washington D.C. il prossimo 2 novembre di trascorrere una vacanza all’aperto, a contatto con 2019. La notorietà che deriverà da questa vetrina ambienti incontaminati e affascinanti, in Molise internazionale sarà di grandissima portata e non ci sono innumerevoli: qui, oltre al Parco Nazionale resta che augurare un sempre crescente successo d’Abruzzo, Lazio e Molise, verdeggiano ampie al Molise, che ha già contribuito in modo determi- zone boschive. La cucina molisana è estremamente nante, grazie ai suoi emigranti, al successo degli varia e gustosa, dominata dalla presenza di un olio Italiani all’estero. Molte, infatti, sono le eccellenze pregiato e odoroso che nel 2003 si è guadagnato il Italiane con origini molisane che hanno dato lustro riconoscimento DOP. Per merito di uno dei suoi a questa piccola, grande regione e all’Italia tutta. VENDITA DI MARCIAPIEDE IL SOGNO Boutique SI È FINALMENTE PINA SACCO MACCHINA MACCHINA MOKA & TAPPETTI PER TAZZINE PER di colore AVVERATO CAVATELLI ESPRESSO rosso, blu IMPORTATI e marrone E GNOCCHI DALL'ITALIA Il film tanto atteso IN OFFERTA! è quasi pronto. 70 X 120 cm Scatola di 6 tazzine 80 X 150 cm PRENDISOLE DIVERSI COLORI COPRILETTO Ho bisogno del 6 PEZZI

vostro aiuto! Grande / Queen Tutte le taglie NOVITÀ IN NEGOZIO Sandali e ciabatte da donna Appena arrivati dall'Italia cittadino .ca

Diversi stili Chiamatemi e parliamone! Un solo indirizzo! Tutte e taglie VINCENZO ZOLFO 4589 rue Jarry Est, St-Léonard 514 916-9269 514 322-7010 CHIUSO LA DOMENICA 10 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 9 IL PUNGOLO di Pietro Lucca GENIO ITALICO

Genesi di un simbolo comprendere appieno l’origi- ne e la passione dell’Italia del ventesimo secolo per la For- mula uno (forse anche residuo dell’antica passione dei fasti Il Cavallino rampante della Ferrari del Circo Massimo). La ve- tutti gli eserciti in conflit- locità rappresentata dall’aereo to, specialmente nella prima e dal motore della macchina, Storico simbolo nelle vicende d’Italia, guerra mondiale. Ma, pur non qui intesa quale simbolo di comprendendo lo spirito di esaltazione del progresso ita- quegli uomini, lo stesso, chis- liano: da un’economia agraria simbolo e mito di audacia e vittoria sà se per sottofondo culturale ad uno stato industriale mo- Giorni or sono, in un che vien da lontano o per derno. Che lo si accetti o no, noto supermercato di Ri- eredità atavica, quel Caval- questo spirito temprò l’animo vière-des-Prairies, ho in- lino che spicca sulla “rossa dei più avventurosi. Durante contrato una cara amica: la signora della pista’’ ancora ci tutto il primo cinquantennio simpatica Stella Bertone: una parla di audacia, di ebrezza di del secolo scorso, tutto questo personalità schietta e diretta. conquista e di vittoria. Questo caratterizzò appieno lo spirito Nel vedermi, come al solito, mito del Novecento si coniugò dell’Italia di quel periodo. ha manifestato il suo interesse mirabilmente con quello di un Questo il retaggio che la Fer- per i miei articoli. Ma questa altro gran “pioniere’’, Enzo rari ed il suo cavallino conti- volta, però, con fare espansi- Ferrari, mito che possiamo nuano a ispirare e trasmettere. vo, si è affrettata di chiedermi rintracciare nel “Manifesto È lo stesso Enzo Ferrari a dire se avevo seguito la Formula del Futurismo’’ di Filippo che: ‘’Quando vinsi nel ’23 il primo circuito del Savio che si Uno e i risultati. Al che le ho Genesi di un simbolo : a sinistra l’emblema del “Piemonte Reale Cavalleria”, risalente al 17mo secolo; Tommaso Marinetti, ove egli correva a Ravenna, conobbi il risposto di sì. Di rimando, sal- al centro Francesco Baracca davanti al suo aereo da battaglia con l’emblema del cavallino rampante; a scrive: ‘’Noi canteremo.....il tando ogni commento in me- destra, infine, il Cavallino della Ferrari con la coda in sù. volo scivolante degli aeropla- Conte Enrico Baracca, padre rito, mi ha pregato di scrivere ni, la cui elica garrisce al ven- dell’eroe. Da quell’incontro qualcosa di interessante sulla Ferrari ha significato e ancora 1907 il Principe Scipione Bor- fece parte Francesco Baracca, to come una bandiera e sem- nacque il successivo, con la Ferrari, vettura-icona e fiore significa nella storia d’Italia. ghese vinse la Pechino Parigi asso dell’aviazione militare bra applaudire come una folla madre, la contessa Paolina. Fu all’occhiello della tecnica e Oltre ai suoi primati, vi sono a bordo di una Fiat 20-40 HP italiana, caduto sul Montello entusiasta’’. Ma già prima lei a dirmi un giorno: ‘’Ferra- del design italiano. Una vettu- altre ragioni per cui essa è di color “rosso corsa’’. Da durante la prima guerra mon- di Marinetti, Baracca scrisse ri, metta sulle sue macchine ra e un simbolo da cui l’italia nel cuore di tutti gli italiani. allora, tutte le macchine da diale. Baracca visse ed inter- sull’audacia e sul dominio il cavallino rampante del mio trae prestigio e inorgoglisce Specialmente noi all’estero, corsa italiane. Alfa Romeo, pretò il significato del famoso dell’uomo sulla macchina, figliolo. Le porterà fortuna’’. noi italiani all’estero. Le ho che esultiamo al solo rombo Lancia, Maserati, ecc. adot- simbolo, che lui volle dipinto come sfida e dimensione di un Conservo ancora la fotografia risposto che avrei scritto qual- possente di quel motore. Ma tarono il rosso in omaggio al sulla carlinga del suo aereo sogno... “Era un meraviglioso di Baracca, con la dedica dei cosa in merito, però non sulla iniziamo col colore. Dalle te- Principe. Quindi, al contrario da combattimento. Presto il sogno ad occhi aperti vedermi genitori, in cui mi affidano tecnica, bensì su ciò che la stimonianze, risulta che nel di quel che molti possano Cavallino divenne simbolo di scorrere di sotto gli alberi, le l’emblema’’. Ferrari ritoccò pensare: niente a che vedere audacia e coraggio, emblema strade, la campagna...’’ Non solo la coda del cavallino con la politica. Enzo Ferrari, di un cavaliere dell’aria. Ba- credo di esser fuori contesto rappresentandola all’insù e adottando il rosso per il suo racca considerava gli scontri citando Marinetti, o dilungan- aggiunse il fondo giallo ca- bolide, riprese una tradizione come duelli tra gentiluomini domi sullo “spirito del Nove- narino che è il colore di Mo- che ancora continua. Ma il in lotta nei cieli, alla ricerca cento’’. Ho voluto rilevare il dena. Con queste parole Enzo Cavallino rampante? Curioso della gloria, nell’assolvimento sottofondo di una cultura e la Ferrari racconta la nascita di che questo simbolo, oltre ad del “sacro dovere’’. A noi, genesi di un simbolo, poiché è uno dei simboli più famosi Fiero successore di: essere il simbolo della fami- persone del ventunesimo se- da queste premesse che si può al mondo. Me GIOVANNI DE BENEDICTIS glia Baracca, lo si ritrova nello colo, tutto questo può sembra- Notaio in pensione stemma araldico, sin dalla re puerile o figura retorica. Ho creazione, del “Piemonte Re- già scritto, però, che non si fa ale Cavalleria’’, già nel 1692. retorica quando si muore. E Lo stesso storico Reggimento noi mai potremo capire quel cittadino.ca di cavalleria, che ritroviamo a che sentivano e vivevano gli Modena e di cui secoli dopo “ultimi cavalieri dell’aria’’ di

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Mercadante Di Pace Cav. Avv. Raffaele Cappuccio DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Tutte le vostre pratiche • Successioni Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) in Italia pagate alla fine • Commercio Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. a percentuale • Divorzi Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Alexandra Pepe, LL.B. • Contratti Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Me Jean François Vachon, LL.B. Me Anas Qiabi, LL.B. 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Nina Vu, LL.B Toronto, On. Canada 416 878-6181 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 M6E 2N4

PASQUALE ARTUSO & Me Filippo A. Ferrara ASSOCIÉS NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale Consolato Generale d’Italia Pratiche di successione e testamentarie Steven Campese Joseph W. Allen Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Servizi notarili Compravendite Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione Avvocato Valérie Carrier Natasha Scarano Servizio a casa disponibile per voi Avvocatessa Avvocatessa 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Montréal, Québec [email protected] Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 H2X 1A4 www.ferraranotaire.com cittadino .ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 11

FRANTZ BENJAMIN HÉLENE DAVID Deputato di Viau Deputato di Marguerite-Bourgeoys Portavoce dell’opposizione ufficiale ENRICO CICCONE Vicepresidente della Commissione MARIE MONTPETIT per i dossiers della gioventù, in turismo e Deputato di Marquette della salute e dei servizi sociali Deputata di Maurice-Richard protezione della lingua francese Portavoce dell’opposizione Tél.: 514 368-1818 Portavoce dell’opposizione ufficiale Tél.: 514 728-2474 ufficiale in materia di sports, del tempo in materia di ambiente, di lotta libero e delle sane abitudini di vita ai cambiamenti climatici e di agricoltura Tél.: 514 634-9720 Tél.: 514 387-6314

FILOMENA ROTIROTI MARC TANGUAY Deputata di Jeanne-Mance-Viger Deputato di LaFontaine Presidente del caucus Portavoce dell’Opposizione ufficiale dell’opposizione ufficiale in materia di giustizia PAULE ROBITAILLE Tél.: 514 326-0491 CHRISTINE ST-PIERRE e di accesso all’informazione Deputata di Bourassa-Sauvé Deputata D'Acadie Tél.: 514 648-1007 Portavoce dell’opposizione Portavoce dell’Opposizione ufficiale ufficiale in materia di relazioni in materia di sicurezza pubblica internazionali e di francofonia Tél.: 514 337-4278 Tél.: 514 328-6006 I VOSTRI DEPUTATI DELL’ASSEMBLEA NAZIONALE cittadino .ca 12 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Associazione Maria SS. degli Angeli di Quasano-Toritto Il valore alto delle tradizioni e della fede MONTRÉAL (Michele Spa- dafino) - Domenica 9 giugno, si è svolta a Montréal la tra- dizionale festa della Madonna degli Angeli di Quasano. I pro- motori di questa festa, come sempre da 41 anni a questa parte, sono stati il comitato feste di Montréal con a capo il poliedrico presidente, Cav. Rocco Mattiace, coadiuvato dalla consorte Brigida e da tutto il comitato feste. Tutti si sono impegnati af- finché la festa, oltre ad avere la risonanza che si merita, suscitasse un bel connubio tra posto chiuso, le celebrazioni Arcangela e Aldo – e Michele che facevano corona alla Ma- Toritto, l’avvocato Pasquale scorso, hanno tutti applaudito tradizione e fede. La comunità richiamavano fedelmente l’a- Spadafino con Bice Chiappe- donna unitamente agli accom- Regina, che ha inviato ai suoi fragorosamente con cenni di torittese di Montréal si é stretta mata Quasano dove si svolge rino che hanno avuto l’onore pagnatori e al comitato feste. concittadini di Montréal un compiacimento. intorno alla sua Madonna de- la tradizionale festa. di essere gli accompagnatori Durante gli interventi di messaggio letto in sua vece Alla fine, come da tra- gli Angeli con tanto amore e Ospiti di eccezione giun- della Madonna. rito, il presidente Rocco Mat- da Michele Spadafino. dizione, è stato distribuito generosità nella sala Château ti appositamente da Toritto, Il corteo è stato proceduto tiace ha ringraziato il comitato Tutti i torittesi presenti il Pane benedetto a tutti gli Classique. Anche se in un sono stati i coniugi Barone – da due bimbi vestiti da angeli, feste, tutti gli intervenuti e, in sono stati felici delle parole ospiti da parte degli accom- particolar modo, il sindaco di del Sindaco e, alla fine del di- pagnatori. Nouveau-Rosemont in festa MONTRÉAL - Il club de l’âge d’or del Nou- veau-Rosemont ha cele- brato, il 2 giugno scorso, la festa della mamma e del papà, oltre alla festa della Repubblica, into- nando l’Inno di Mameli. Alla fine, la festa si è rivelata un grande suc- Da sinistra: Concetta Silvestri, vice presidente; Caterina Gambino, consigliera; cesso, grazie all’aiuto Elide Martini, consigliere; Nicoletta Di Zanno, consigliera; Vittoria Antonucci, di tutto il comitato e la presidente; Domenica Vitale, segretaria-tesoriera presenza della consigliera municipale dell’arrondissement di Mercier–Hoche- laga-Maisonneuve, Karine Boivin Roy. Il comitato, guidato dalla presidente Vittoria Antonucci, ringrazia tutti i parte- cipanti, augurando a tutti buone vacanze e buona salute. Foto a sinistra: con la consigliera municipale dell’arrondissement di Mercier–Hochelaga-Mai- sonneuve, Karine Boivin Roy 45 cittadino .ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 13

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Scampagnata con i Larinati, sapore di leggenda MONTRÉAL – Non avrei mai potuto immaginare che una semplice escursione cam- pestre si sarebbe rivelata una giornata leggendaria. Defi- nirla così credo che sia più che appropiato: infatti, stiamo vivendo momenti magici ed indescrivibili. È proprio vero il detto dei nostri Padri, che recita: chi semina raccoglie. Fin dalla nascita, il nostro per- corso è stato sempre costellato di successi, grazie soprattutto alla grande famiglia dei membri che, oltre a riservarci stima e affetto, sono la nostra forza e il nostro cuore. Questa è una giornata molto attesa, perchè si Associazione delle famiglie di San Mango sul Calore ha l’opportunità di rivedersi, di abbracciarsi e lasciarsi andare all’euforia. Grazie anche ad un meraviglioso pranzo che è Degustazione di vini della Campania sempre sinonimo di abbondan- za e squisitezza. Mentre le ore MONTRÉAL - Il 4 giugno, presso il Buffet Marina, si è tenuta una degustazione dall’azienda Antico Castello, di San Mango scandiscono il tempo, abbia- Sul Calore, in provincia di Avellino (Campania). Francesco Romano, giovane ingegnere civile, e la sorella Chiara, laureanda in mo avuto il piacere, per non Economia, hanno scelto di restare nel loro paese natìo e di cogliere la sfida di far crescere l'azienda agricola familiare, creando dire l’onore, di festeggiare un una realtà moderna e innovativa. Ad accoglierli a Montréal è stata l’Associazione Montrealese delle Famiglie di S. Mango Sul colosso della dinastia “SCAR- Calore, nell’ambito dell’evento “Vino e Jazz”, che ha visto la partecipazione di circa 200 persone. DERA”, una persona che non L’Associazione di S. Mango è stata fonda- ha bisogno di presentazione ta nel 1974 ed è composta da circa 100 fami- perchè Signorilità, Gentilezza glie. “Siamo lieti di poter degustare un vino pro- Gino Beretta, Enrica Uva e Francesco Romano ed Amabilità sono la sua carta veniente dalla terra delle nostre radici, della nostra d’identità. Stiamo parlando di patria, del nostro caro paesello cosi vicino al nostro cuore qui a Montréal!”, ha detto la PARDO SCARDERA, che ha presidente del sodalizio culturale, Enrica Uva. La serata, moderata da Teresa Romano ed spento 81 candeline tra com- FOTO: SARA BARONE SARA FOTO: allietata dal sassofonista Gianni Catino, ha riunito giovani e anziani per uno stesso obietti- mozione, abbracci ed urla di vo: promuovere le nostra cultura e aiutare la Casa d’Italia con la vendita di biglietti per due buon compleanno. Un ringra- orologgi offerti da Les Caprices Scalzo. ziamento a nome del Consiglio Gli ospiti hanno potuto degustare due vini, accompagnato da salumi, olive e formaggio va al presidente onorario, JAC- e prosciutto: il Campania Rosso IGT Vendemmia 2017 e l’Irpinia Aglianico DOP Vendem- QUES POIRIER, come sempre mia 2014. Francesco Romano, proprietario dell’unica cantina di San Mango, ha onorato accompagnato da due dei suoi Da sinistra: Vittorio Palermo, Giuseppe Pompeo, l’Associazione della sua presenza nella città dove vi è la più grande comunità sanmanghese direttori: GIOVANNI PALAZ- la presidente Enrica Uva, Francesco Romano e Umberto Catino nel mondo, affinché i suoi concittadini all’estero possano apprezzare il frutto del suo lavoro. ZO e MARIO DI LIELLO. Pardo Di Liello (presidente) cittadino .ca 14 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Santa-Cabrini, Reparto di Geriatria senza geriatri MONTRÉAL - Non ci sono anno fa, ha deciso di affidarlo alla luce dell’inesorabile pro- quarto della popolazione. I 18 più geriatri all’Ospedale a medici generalisti. Nessuna cesso di invecchiamento della posti-letto, quindi, sono salvi, Santa Cabrini (gli ultimi due chiusura formale, quindi, ma popolazione: secondo le pro- per ora. In attesa di assumere sono appena andati in pen- di fatto il reparto di breve iezioni dell’Institut national nuovi geriatri. "Trovo che sione) e allora la direzione degenza perde la sua fun- de santé publique, nel 2015 questa situazione sia molto del CIUSSS de l'Est-de-I'Île- zionalità, visto che i dottori il 17,5% della popolazione triste, una vera e propria crisi de-Montréal, a cui il presidio che assisteranno i pazienti quebecchese aveva almeno ", ha detto a “The Gazette” sanitario italiano, inaugurato non sono più gli specialisti 65 anni, ed entro il 2030 a Éric Tremblay, presidente nel 1976, è stato accorpato in malattie tipiche della terza raggiungere questa età do- del Sindacato dei professio- (ma non assimilato) qualche età. Non una notizia esaltante, vrebbe essere addirittura un nisti sanitari dell’Est dell’i-

sola di Montréal. Si è mosso anziani, insieme a tutto il anche Mario Discepola, pre- personale del reparto”. La sidente della Corpora-zione domanda è: ‘E stato fatto il dell’Ospedale Santa Cabri- possibile per assumere nuovi ni, che ha chiesto spiegazio- geriatri?’ Possible che non ci ni al direttore generale del siano geriatri disponibili nel CIUSSS, Sylvain Lemieux. resto del il mondo? Non sarà A rassicurare tutti è Claude forse che il sistema sanitario Riendeau, direttore del so- quebecchese sia troppo au- stegno all’autonomia degli to-referenziale e non agevoli anziani nel CIUSSS dell’isola il riconoscimento e l’equipol- di Montréal: “Il reparto non lenza dei titoli di studio stra- chiuderà – ci ha detto - e nieri? Il geriatra deve essersi saranno garantite le cure alle formato per forza in Québec? persone anziane ricoverate: E non sarà che gli stipendi vista la carenza di geriatri, in accordati siano poco compe- attesa di assumerne di nuovi titivi rispetto a chi esercita la nei prossimi anni, che rap- libera professione con visite presenta una grande sfida, private nel proprio ambula- saranno i medici generalisti torio? Qualcuno ci risponda. a prendersi cura dei pazienti (V.G.)

NECROLOGIO Gesua Sciascia Parisi 24 luglio 1938 – 13 maggio 2019

È con grande tristezza che la fami- glia annuncia il decesso di Ge- sua Sciascia Parisi, moglie del Gerlando Parisi. Oltre che il marito, Gesua lascia nel dolore i figli Rosalia (Tony) e Antonino (Vit- toria) ed i nipoti Mirella (Anthony), Laura (Fran- cesco), Gerlando Matteo, Gianluca e Loredana, oltre ai familiari e agli amici tutti. La famiglia ringrazia tutti per la vicinanza in questo momento di profonda costernazione.

cittadino .ca cittadino.ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 15 APPUNTAMENTI COMUNITARI [email protected] Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] sergiogreco.com Il nostro impegno, St-Jean al Parc Delorme Scampagnata di San Giovanni la vostra soddisfazione! Festa della St-Jean con il club del Parc Delorme, che si trova al 6060 Il Comitato dell’Associazione Ripana di Montréal informa i suoi Rue de Honfleur, St. Leonard. Le celebrazioni prenderanno il via membri che la scampagnata di San Giovanni si terrà lunedì 24 514.962.4800 domenica 23 giugno, alle 11.30, con la Santa Messa nella Parrocchia giugno presso il Santuario di Canneto, a Sainte Marguerite du Lac CA, CPA di St-Léonard, situata al 5525 Jarry Est. Il 24, poi, a mezzogiorno, Masson. Il prezzo per i membri è di 20 $, mentre per i non-membri ENZA SASSO SERGIO GRECO Courtier immobilier Courtier immobilier agrée sarà servito un pranzo all’aperto; alle 15, spazio alla festa laica con è di 25 $. Per informazioni e prenotazioni, chiamate Pierina Fer- l’omaggio alla bandiera ed i discorsi patriottici. Poi sarà il turno del rante al 514-255-5444 oppure Maria Conciatori al 514-255-4808. 1873 St-Zotique Est, Montréal, coro della parrocchia, quindi spazio ai canti e alle danze folkloristiche. Québec H2G 1H8 30anni T. 514.448.4800 D’ESPERIENZA In serata, musica del DJ. Sempre in occasione delle celebrazioni per F. 514.448.4804 San Giovanni Battista, il Santo patrono del Québec, il club organizzerà Festa di Santa Lucia anche altri eventi: fino al 14 giugno, alle 19, il torneo amatoriale di Il Gruppo Devoti di Santa Lucia, in collaborazione col comitato bocce; sabato 15, alle 13, il torneo di bocce per juniors; dal 16 al 23, Oratorio San Gabriele dell’Addolorata, celebra il Patrocinio di alle 19, torneo di bocce della Federazione per le categorie A e B. Si Santa Lucia Vergine e Martire. L’appuntamento è per domenica gioca, si mangia e si balla: participate numerosi. 30 giugno, alle ore 10:30, presso l’Oratorio San Gabriele Parco Dr. Bruno L. De Minico d’Abruzzo, sito al 1483 Avenue Francesco Possenti, route 337 Dr. Michael De Minico Festa di Maria SS di Costantinopoli Sud, Sainte-Julienne. Programma della giornata. Alle ore 8 si raccomanda ai passeggeri di essere alle fermate degli autobus. CHIRURGHI DENTISTI L’Associazione Maria SS di Costantinopoli di Castelgrande a Alle 8.30 partenza da Montréal. Alle 09:00 accoglienza al Parco Montréal invita tutti i membri e simpatizzanti alla festa annuale di d’Abruzzo/ costo d’ingresso, pranzo incluso. Alle 10:30 prepara- URGENZE Santa Maria, in programma domenica 30 giugno. I festeggiamenti zione alla Processione, con la partecipazione di un personaggio Dentistica Generale e Estetica inizieranno alle 16 con una processione aperta dalla Santa statua vivente che rappresenterà la Santa venerabile della cecità. Al Impianti e Protesi e dalla Banda Gentile, seguita alle 17 dalla Santa Messa, mentre rientro della Processione, seguirà la Santa Messa, che sarà presie- Invisalign alle 18 ci sarà la festa all’aperto. Sarà l'occasione per assaggiare i duta da Padre André Chevalier. Dopo pranzo, spazio a musica e panini di salsicce tipiche di Castelgrande. Tutte le celebrazioni di balli sociali. Quindi i sorteggi dei premi di presenza e, alle 17:30, 4570, rue Jean-Talon Est, #201 quest'anno si svolgeranno nella parrocchia del Monte Carmelo, ritorno a Montréal. Per prenotazioni degli autobus: Dina Zappia (angolo Provencher) 7645 Rue du Mans, a St-Leonard. Per ulteriori informazioni, si (514-325-2084) e Giovanna (514-355-7184). Per infomazioni: prega di visitare il sito web all’indirizzo: www.castelmtl.com. Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 Angela (514-354-0744) o Gina (514-999-4313). UN DOPPIO COMPLEANNO 190 anni in due Fiorista SAN REMO Fiori per tutte le occasioni 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00

GROUPE MARINELLI La distinzione fa la differenza! [email protected] MONTRÉAL - Pasquale Panarello e Giovanni Ciarla hanno Jack Marinelli Elaine Mungiovi compiuto 95 anni. Quasi un secolo di vita a testa, vissuti da Courtier immobilier résidentiel Courtier immobilier résidentiel Italo-Canadesi sempre oggoliosi delle loro origini tricolori. Due amici che hanno festeggiato insieme il loro compleanno e a cui 514.245.7653 CITÉ 514-836-8903 IL CITTADINO augura ancora tanti anni sulla cresta dell’onda. 2840 BOUL. ST-MARTIN EST, LAVAL, QUÉBEC H7E 5A1

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Offriamo • Anestesia e sedazione la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica cittadino .ca specializzata 5045 Jean-Talon Est, interno 303, nella bocca Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 e nelle mascelle 514 272.7623 Al servizio della Comunità dal 1983 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo WWW.DARIOCHIACIG.CA Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 16 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 ARTE & SPETTACOLO Ospite dell’ICFF 2019 a Montréal Greggio: “Mi piace il calore L’italo-quebecchese del pubblico italo-canadese” Flip alle Francofolie Domenica 16 giu- Italiano Contempora- gno, Ezio Greggio neo, ‘spalleggiato’ dal nostro Joe Cacchione, è stato al Cinéma ha salutato il pubbli- Guzzo-Lacordai- co Italo-montrealese- re per presenta- prima della proiezione re il film comico del film del 2002 “Un maresciallo in gondo- “Un maresciallo in la”, diretto da Carlo gondola” Vanzina ed interpretato da Ezio Greggio, uno MONTRÉAL – Comi- spin-off della miniserie co, cabarettista e condut- televisiva “Anni '50” tore televisivo, nonchè del 1998. Un film-o- giornalista, attore e re- maggio alla commedia gista, Ezio Greggio ha all’italiana. “Sono già conquistato anche il pub- stato a Montréal – ci ha raccontato - per gi- blico di Montréal, grazie un'etichetta discografica co-fondata da Ruff- rare un film con un Papà di Cattolica Eraclea, France- alla sua disponibilità e neck. Un produttore che poi è diventato non amico che portiamo sco Mormina è cresciuto a Saint- alle sue battute folgo- solo un amico, ma il suo mentore. Ed è stato tati" (1999) e “Box Office 3D tutti nel cuore, Leslie William ranti. Greggio è conosciuto Léonard dove ha scoperto e colti- lui a consigliarli di cantare in francese: “Mi - Il film dei film” (2011). Nel Nielsen, un grande attore co- e amato dal grande pubblico vato la passione per il genere rap si è aperto un nuovo mondo”. Sempre grazie 2008 è tornato al cinema par- mico canadese, molto simpa- per la sua partecipazione a a Ruffneck, Flip ha migliorato la tecnica vo- tecipando ai film "Un'estate al tico anche nella vita privata. programmi-cult del piccolo MONTRÉAL - “Ancora non ci credo: forse cale: “Mi ha aiutato ad esplorare aspetti della mare" di Carlo Vanzina e "Il Con lui ho girato sia “2001: A schermo come "Paperissima" e me ne renderò conto 5 minuti prima di salire mia musica che ignoravo e, più di ogni altra papà di Giovanna", di Pupi Space Travesty” che “Dracula: “Striscia la notizia”, mattatore sul palco”, ha detto il 13 giugno scorso a Félix cosa, mi ha aiutato a trovare la mia voce”. Se Avati. Da diversi anni Ezio Dead and Loving It” di Mel incontrastato insieme a Enzo Lacerte Gauthier del giornale ‘Metro’. In que- a livello musicale Flip si è ispirato al rapper Greggio è direttore del Mon- Brooks, che rivedrò presto a Iacchetti. Alle esperienze tele- ste parole c’è tutta l’incredulità, la semplicità Lil Wayne, per via dell’originalità della sue teCarlo Film Festival "de la Los Angeles. Molti miei films visive ha però sempre affian- e la passione per la musica di Francesco ‘punchline’ (frasi shock) e per il modo in comédie" e risiede nella città sono stati distribuiti all’estero cato anche un'intensa attività Mormina, 32 anni, il rapper italo-quebecchese cui interagisce con l'Auto-Tune (un software monegasca. Ora sta per tornare e ho fans un po’ dappertutto. di attore, in numerose pellicole - papà siciliano (di Cattolica Eraclea) - che di correzione del tono) nei suoi brani, per in tv: da venerdì condurrà “La Poi in Canada vengo sempre a sfondo comico o grottesco martedì 18, alle 23, si esibirà alle Francofolie i testi ha trovato terra feconda nei libri che Sai l’Ultima?”, insieme alla molto volentieri: mi è sempre (si va da "Montecarlo Gran di Montréal. Un sogno che si avvera, dopo ha letto, da Dan Brown a Stephen King: “È compagna Romina Pierdome- piaciuto il calore e l’affetto Casinò" dell'87 al goliardico l’esibizione nel 2015 al Club Soda ed i suc- leggendo che stimoliamo la nostra creatività”. nico (nella foto con Ezio), con del pubblico italo-canadese. "Anni '90", tutti gran successi cessi su YouTube et Spotify di brani già cult Dopo aver pubblicato il singolo “Dans ma ospiti importanti come Proietti, Il mio stile comico nasce dal al botteghino). Come regista, come “Star de téléphone”, “Dans ma paume” paume” a maggio, ora Flip sta lavorando al Montesano e Beppe Fiorello. cabaret. Poi sono sicuramente invece, ha 4 film all'attivo: "Il e “ We Know”. Il successo di Francesco – in suo album, che si augura di lanciare verso la Domenica 16 giugno, nell’am- rimasto molto influenzato dalla silenzio dei prosciutti" (1994), arte Flip - viene da lontano. Aveva 12 anni fine dell'anno. Nel frattempo, collabora anche bito del Festival del Cinema commedia di Totò, Peppino "Killer per caso" (1997), "Svi- quando ha scritto i primi testi, ispirandosi a con Ruffneck, con cui ha inciso la canzone De Filippo, Sordi, Tognazzi e Notorious B.I.G. e Jay-Z. “A furia di ascoltarli “Ride or Die”. "La cosa più eccitante è tutto Gassman: vedendo da ragazzo mi è venuta voglia di scrivere, è stato naturale. quello che succederà dopo le Francofolie, ma i loro film, ho assorbito i perso- Prima di diventare degli artisti, siamo dei preferisco non pensarci e fare un passo alla naggi dell’Italia che rinasceva fan”. La musica per Francesco è stato sempre volta”, ha concluso. Francesco è umile ma, se nel dopo-guerra. Anche in ‘Un un grande passatempo, una via di fuga dalla il buongiorno si vede dal mattino, è già sulla maresciallo in gondola’ si vede routine. Fino agli inizi del 2018, quando ha strada del successo. E poi nelle sue vene scorre chiaramenete il mio omaggio preso parte agli album BBT Wreck-Hurdz, sangue italiano. E buon sangue non mente… ad attori come De Sica e a Totò”. (V.G.) Signor Franco PARLIAMO ITALIANO

CLICCA Residenziale, Commerciale e Industriale MI PIACE R.B.Q. 8299-4377-33 SULLA 514 912-3115 PAGINA FACEBOOK BRUNO PICCIANO Cittadino LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 Canadese www.couvreurgp.com • [email protected] cittadino .ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 17 CITTADINO SPORTIVO Qualificazioni Euro 2020 Serie C, Trapani promosso in B Piacenza battuto per 2-0 Italia-Bosnia 2-1 È festa grande per il Trapani, che torna in Serie B dopo due anni dalla dolorosa retrocessione del 2017. I siciliani Insigne e Verratti regalano agli si sono imposti per 2-0 sul Piacenza, grazie al gol segnato azzurri il quarto successo di fila al 21' del primo tempo dal francese Nzola e al raddoppio di Taugourdeau nel finale. Allo stadio Provinciale di Trapani è TORINO - L'Italia di Mancini rimonta anche l'avversario più stato quindi assegnato l'ultimo posto disponibile per il cam- non conosce soste. Piega in temibile, la Bosnia, ottiene la pionato di Serie B 2019/2020, raggiungendo Virtus Entella, Pordenone e Juve Stabia in Serie B, nell'atto conclusivo Euro Under 21 della stagione di Serie C. Italia-Spagna 3-1 Serie A Colpi in panchina Doppio Chiesa e Pellegrini, Dopo Antonio Conte all’Inter, domenica scorsa è arrivata un’altra ufficialità: l’erede di Massimiliano Allegri sulla pan- esordio super degli Azzurrini china della Juventus sarà Maurizio Sarri. Il club bianconero BOLOGNA - Allo stadio Dall'Ara di Bologna, l'Italia ha quarta vittoria consecutiva nel bella. Gli azzurri non hanno lo ha comunicato sul proprio sito dando il benvenuto al nuovo battuto 3-1 la Spagna nella partita di esordio degli azzur- proprio girone di qualificazio- fornito la loro miglior pre- tecnico, che ha firmato un contratto triennale fino al 2022. Anche rini agli Europei Under 21, che si disputano nel BelPaese. ne (quinta compresa l'amiche- stazione sul piano del gioco il Chelsea ha ufficializzato il passaggio con una nota sul suo sito. Furie Rosse in vantaggio al 9' con un gol di Ceballos, del vole con gli Usa) e viaggia a ma hanno sfoderato un grande Real Madrid. Pareggio e raddoppio di Federico Chiesa al vele spiegate verso Euro 2020. carattere, a dimostrazione di un 36' e al 64'. All'82' il terzo sigillo azzurro con Pellegrini E' stata una vittoria sofferta gruppo che sta via via sempre su rigore assegnato col Var. me, per questo, ancora più più maturando. SABLAGE DE PLANCHERS Ai Raptors il primo titolo Nba SANDING FLOORS TORONTO, (Adnkronos) - I che è stato deciso negli ultimi Toronto Raptors hanno vinto il secondi. Buona gara di Kawhi loro primo storico titolo NBA Leonard anche se non è stata Installation di basket, detronizzando i Gol- la sua miglior prestazione con den State Warriors, titolari in 22 punti a referto, meglio sono de bois franc carica. I Raptors conquistano il andati in questa ultima sfida loro primo titolo superando ad Kyle Lowry e Pascal Siakam Oakland i due volte campioni entrambi con 26 punti all'atti- MIRANDA - 514-272-0519 uscenti per 114-110 in gara sei, vo e Fred VanVleet, anche lui chiudendo la serie della finale con 22 punti uscendo dalla sul 4-2. Match sempre aperto panchina. C'è anche un po' di Playoff NHL Italia in questo titolo, visto che fine del terzo quarto, lasciando in panchina tra gli assistenti il campo quando aveva 30 Stanley Cup a St. Louis c'è anche Sergio Scariolo, che punti a referto. Non è bastato vince così il suo primo anel- Andre Iguodala con i suoi A gennaio lo Nba.Gara non superlativa 22 punti e la tripla doppia di da parte di Golden State ma Draymond Green (11 punti, Taglio dell’erba • Sigillatura • Livellatura pavimento erano la anche molta sfortuna visto 19 rimbalzi e 13 assist) e i 21 peggior che dopo il duro ko di Kevin punti di Steph Curry, a risol- Servizio professionale a prezzi abbordabili! Durant, ha dovuto rinunciare levare le sorti della sfida che squadra della anche a Klay Thompson che si vede i canadesi gioire per la 514-586-4233 Lega, ora il trionfo è infortunato al ginocchio alla prima volta. per la prima volta nella storia: Boston ko in gara-7 MARIO LONGO PITTURA COURTIER IMMOBILIER Una lunga attesa per una gioia immensa. Dopo 51 stagioni nella

National Hockey League, i St. Louis Blues conquistano la prima DI BALCONI cittadino .ca Stanley Cup della loro storia. Al termine di una lunga sfida contro 514 817-8246 i Boston Bruins, giunta alla fatidica gara-7, è stata la franchigia [email protected] del Missouri a festeggiare la conquista del prestigioso trofeo E SCALE dell’hockey su ghiaccio nordamericano. Davanti ai 17.565 del DA 40 ANNI TD Garden i Blues siglano la decima vittoria in trasferta in questa post-season piazzando un convincente 4-1. Doppio vantaggio nel AL VOSTRO SERVIZIO! IN METALLO primo periodo con le reti di O’Reilly e di capitan Pietrangelo, poi Chiamate Antonio i gol di Schenn e Sanford nella terza frazione prima dell’unico LO SPECIALISTA gol dei Bruins a firma di Grzelcyk. Poi i secondi finali, i caschi e i bastoni al cielo per festeggiare un vero e proprio trionfo. 514 983-9936 18 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Preghiera alla Madonna Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ del Perpetuo Soccorso 514 253.2332 [email protected] Spirito Santo, Tu mi illumini su tutto e mi DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 mostri la strada per raggiungere tutti i miei ideali. Tu che mi dai il dono divino di per- AFFITTASI VENDESI CERCASI OFFRESI donare e dimenticare il male che mi viene fatto e che sei in ogni istante della mia vita AFFITTASI APPARTAMENTO 3 ½, VENDESI 4 ELETTRODOMESTICI, CERCASI PANETTIERE con esperien- Italiano ESEGUE LAVORI GENERA- al mio fianco. Io, in questo piccolo dialogo, al 2º piano, sito al 8415 9º avenue, a alcuni mobili, salotto e sala da pranzo, za. Chiamare al 438-882-1388 LI DI COSTRUZIONE. Per ulteriori voglio ringraziarTI per tutto e confermare St-Michel, pulito, 2 balconi, grande 5 tende verticali di varie grandezze. informazioni, chiamate al 514 576-0660 camera da letto. A partire dal 1º luglio. Chiamare Tony al 514 494-1302. Professionista non fumatore CERCA ancora una volta che mai mi separerò da Te Info: 514 725 0386, 514 996 0904. APPARTAMENTO O CONDOMINIO 4 respingendo ogni tentazione, anche le più ½ O 5 ½ con parcheggio nella zona di ITALIANO TUTTOFARE con espe- grandi. Voglio stare con Te e con tutti i miei Saint-Léonard o Anjou. Se possibile, occu- ENTREPÔT DE 4,500 PIEDS CAR- PICCOLLI ANNUNCI rienza esegue lavori di ristruttura- cari nella Tua gloria perpetua. Amen. S.F.B. RÉ avec 2 bureaux à St. Léonard et pazione immediata. Info: 514 346-2300. zione interna ed esterna, pittura, un 5½ haut de duplex au 4487 rue 20 PAROLE 25.00$ CERCASI ASSISTENTE GENERALE ceramica, cemento e rifiniture. In- stallazione porte, finestre, rampe, Delage, au coin de Provencher / a tempo parziale in un negozio di for- Per grazia ricevuta. balconi, manutenzione e riparazio- boul. Robert $1,000 pour le premier CHIAMATE AL maggi e specialità italiane. Inviare CV a: Diete questa preghiera 3 volte per 3 giorni consecutivi senza rivelare juillet: 514-661-5875. ni generali. Massima disponibilità e 514-253-2332 [email protected] serietà. Info : 514 431-9161. il vostro desiderio. Dopo 3 giorni il vostro desiderio sarà esaudito, non CACCIATORE SERIO ALLA RICER- importa quanto difficile esso sia. Promettete di pubblicare questa CA DI FUCILI Binelli e Beretta. 514 preghiera immediatamente dopo aver ricevuto la grazia. VARIE 726-2589 OUR MOTHER OF PERPETUAL HELP Professore Sehroudara, MEDIUM VOYANT, parla francese e inglese. Paga- ADDETTO ALLA MANUTENZIONE menti dopo i risultati. Soluzioni per tutti i vostri problemi di amore, affetti, (Montréal) responsabile per varie ripa- fedeltà, esami. In ufficio o a domicilio. 7 giorni su 7 per appuntamento. Info: razioni e lavori di installazione. Patente +1 438 686 4652 (anche whatsapp) e [email protected] di guida richiesta. Magazziniere (per Montréal) responsabile della prepara PAROLE CROCIATE zione degli ordini al deposito. cv@ciot. 514 393-1133 Medium Maestro MR. SADIMA com, fax 514-382-5990. MADIGDA Medium Veggente SORCIER Guaritore Spirituale Specialista in scienze occulte. Specialista per il ritorno amore, lavoro, famiglia e giusti- della persona amata zia: protezione completa. Non ci sono problemi senza soluzioni. e per la cancellazione Risultato rapido e discrezione rapida del malocchio. garantita al 100%. Parla francese e inglese 438 225-5099 438 368.7266 Voyancesadima.wixsite.com/marabout

L’OROSCOPO DELLA SETTIMANA Da lunedì 17 a domenica 23 giugno

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Fino a mercoledì pomeriggio, me- LEONE - Anche questo inizio di settimana potrà SAGITTARIO - Lunedì sarà protetto dalla splen- glio procrastinare decisioni importanti e stare ridimensionare alcune ambizioni, riportandovi dida Luna nel segno, apportatrice di movimen- attenti a non esacerbare alcune dinamiche, domestiche coi piedi ben saldi a terra, anche e soprattutto se vorrete to, socialità, avventure. Ciò che dovrete necessariamente o professionali. Nella parte centrale di settimana, potrete essere davvero all'altezza dei vostri progetti. Lavorerete fissare lo affronterete nelle due giornate e mezzo che finalmente sentirvi meno condizionati da obblighi, sodo, dunque. Tra giovedì e sabato mattina, potreste non seguiranno, preposte alla sistemazione di affari familiari, doveri, convenevoli di rito e dedicarvi alle vostre attività accettare di buon grado un repentino cambio di program- a controlli dei conti e ai progetti per il futuro. Tra giovedì preferite: correre col vento nei capelli, ridere a crepapelle ma professionale o qualche difficoltà con un partner che pomeriggio e sabato mattina, accoglierete con gioia la con gli amici, viaggiare. Nel week-end, dovrete però potreste percepire come assente o distaccato. Domenica grande carica della Luna in trigono: sì a contratti e contatti. ripassare l'arte della diplomazia, della delicatezza, della non sarà al fulmicotone, ma saprà riportare alla ribalta i Velocità di crociera: spedita. Week-end intimista e con dolcezza. Vi farà davvero molto bene sentimenti, il cuore, le emozioni. tanta voglia di affetto e tenerezza.

Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio TORO - Idee a profusione e grandi progetti VERGINE – Lunedì, evitate di esacerbare pos- CAPRICORNO - Lunedì, saprete essere ispirati, per il futuro vi baleneranno davanti agli occhi sibili conflitti familiari. Non prestate il fianco coraggiosi, motivati e motivanti nella ricerca per tutto lunedì, quando riuscirete anche a superare a provocazioni e non prendete decisioni impulsive. Già del miglior modo di agire. Saprete comunque sognare in qualche remora. Martedì e mercoledì, potrete contare dal pomeriggio e fino a tutto mercoledì, recupererete le grande. La Luna si sposterà poi nel vostro segno da martedì su ulteriori soddisfazioni, recuperando un ruolo centrale, linee guida essenziali, trovando anche spazio per avances a giovedì mattina, decretandovi vincitori e infondendovi nel lavoro e nelle relazioni. Vi sentirete motivati e decisi, erotico-sentimentali. Tra giovedì e sabato mattina, la Luna una gran carica. Quindi, fino alle primissime ore del sabato, pronti a valorizzare il vostro operato. Molto buone le vi richiederà un buon grado di adattabilità ai cambiamenti, dovrete decidere se seguire un metodo collaudato per la prospettive per eventuali studi o colloqui. Venerdì e che riuscirete a gestire senza troppi problemi. Anche se gestione di tempo, denaro, risorse, o se accogliere l'imprevi- sabato, la Luna in quadratura potrà essere disturbante, la restante parte del week-end richiederà cautela nelle sto, o una novità. La restante parte del week-end vi regalerà ma anche stimolante. Domenica splendida! relazioni, non siate rinunciatari tutte le sfumature dell'amore.

Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio GEMELLI - I transiti principali del mese sono BILANCIA - Concludete un sospeso entro lune- ACQUARIO – Utilizzate tutta l'energia che vi improntati all'impegno continuativo e all'am- dì, prima che un impegno familiare o una vec- sentirete in circolo nella giornata di lunedì pliamento delle qualità empatiche e lungimiranti, così chia questione vi assorbano molte energie. Fino a giovedì, per lavorare sodo su progetti importanti e agire senza come la Luna in Capricorno, che colorerà la prima parte infatti, dovrete procedere tenendo conto esclusivamente particolari limitazioni. Tra martedì e giovedì mattina, della settimana di una certa attitudine ad approfondire, dei dati di fatto, senza cercare di abbellire o trasfigurare potreste infatti essere molto dinamici interiormente, costruire, progettare. Potreste magari sentirvi pressati, ma la prosaica realtà. La vostra natura di persone socievoli e senza che la cosa trapeli all'esterno (per vostra volontà). SOLUZIONI ricordatevi che sarà per il vostro bene. Ampie schiarite tra idealiste sarà invece fortemente sollecitata tra giovedì Agli altri apparirà strano, ma dal pomeriggio di giovedì venerdì e sabato, quando potrete finalmente svolazzare, pomeriggio e sabato, in un tripudio di leggerezza che a sabato mattina, tornerete ai massimi livelli di forma PAROLE CROCIATE flirtare, socializzare. Domenica, non cercate di sezionare vi renderà molto ambiti, dinamici, capaci. Nella restante psicofisica. Quindi, le atmosfere si faranno più intimiste le emozioni: vivetele con fiducia. parte del week-end sarete riflessivi. e sentimentali: ottimo per amore e relazioni. 12 GIUGNO Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo CANCRO - Se è vero che i primi due giorni SCORPIONE - La prima parte di lunedì sarà PESCI - Se lunedì vi sentirete stanchi, rallenta- potreste incorrere in atteggiamenti di chiu- ancora improntata alla dicotomia rassicuranti te pure il ritmo: alcune delle cose che vi ver- sura o difensivi, è altrettanto vero che Mercurio e Marte abitudini/ricerca di novità. Questo fermento interiore vi ranno richieste non saranno poi così urgenti. Martedì e nel segno vi forniranno spunti, tenacia e una grande porterà ad essere, nelle due-tre giornate seguenti, molto mercoledì, invece, la strada non sarà magari in discesa, lucidità, qualità che vi permetteranno di superare concentrati sul lavoro e nella costruzione di alleanze e ma vi consentirà di procedere con maggior saldezza, SEGUITECI temporanei ostacoli per avvicinarvi a qualcosa di più partnership. Tra giovedì e sabato mattina, un improvviso anche grazie a sostegni importanti e protettivi. Sarà solido, remunerativo, che vi renderà orgogliosi delle cambio di rotta nel comparto domestico/familiare potrà questo il momento in cui impegnarvi per realizzare ANCHE ON LINE vostre capacità. Se venerdì e sabato mattina sarete innervosirvi o (più facilmente) farvi balenare nella mente un obiettivo. Tra giovedì e sabato mattina, sarà tempo imprevedibili, il tempo restante sarà tempo di gran- intuizioni geniali. Il pomeriggio di sabato e tutta la do- di captare nell'etere nuove vibrazioni, creare e convo- dissima qualità, dove lasciar correre libere le emozioni menica saranno splendidi per amore ed eros. gliarle in una domenica creativa, originale, preziosa. cittadino.ca e le sintonie. cittadino .ca 19 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 19

UN'ALTRA VENDITA

VENDUTO

CIRCLE OF Con Nancy è Venduto ! LEGENDS Contattatemi per Comprare o Vendere Agence Immobilière ÉQUIPE TEAM 514-303-9777 Courtier immobilier agréé R.D.P. LAVAL SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD

NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO

RARO SUL MERCATO MAGNIFICO CONDO DI 1 031 PC GRANDE 4PLEX DI FRONTE A UN PARCO SPAZIOSO COTTAGE ALL’ANGOLO DI STRADA MAGNIFICO 4PLEX DI 40 X 45 • SPAZIOSO COTTAGE DI 5 CAMERE • CONCETTO ARIA APERTA MOLTO LUMINOSO • SETTORE AMBITO DI ST-LÉONARD • COSTRUZIONE 2001 SU TERRENO DOPPIO • PROPRIETÀ MANTENUTA CON CURA • DI FRONTE AL PARCO GIUSEPPE GARIBALDI • RIFINITURE DI QUALITÀ, ARREDAMENTO • ANGOLO DI STRADA, SETTORE PIACEVOLE • 2 CAMERE, SUPERBA CUCINA MODERNA ELEGANTE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • NUMEROSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE • PARCHEGGIO ESTERNO • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • GIARDINAGGIO ECCEZIONALE • BUONA POSIZIONE VICINO AI SERVIZI PREZZO: 449 000 $ PREZZO: 199 000 $ PREZZO: 929 000 $ PREZZO: 799 000 $ PREZZO: 879 000 $ SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD VENDUTO VENDUTO VENDUTO

SUPERBO COTTAGE ALL’ANGOLO DI STRADA POSIZIONE, POSIZIONE!! • SPAZIOSA PROPRIETÀ DI 30 X 40 VENDUTO VENDUTO VENDUTO • SUPERBO 4PLEX DI FRONTE • MAGNIFICO SOLARIUM 4 STAGIONI AL PARCO COUBERTIN • PROPRIETÀ IN OTTIMA CONDIZIONE • SALA FAMILIARE AL PIANO TERRA • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE PREZZO: 629 000 $ PREZZO: 879 000 $ MONTRÉAL-NORD MONTRÉAL-NORD R.D.P. R.D.P. R.D.P.

INDIRIZZO DI PRESTIGIO SUPERBO BUNGALOW RINNOVATO OCCASIONE DA COGLIERE MAGNIFICO BUNGALOW IN BUONA POSIZIONE INDIRIZZO DI PRESTIGIO • PROPRIETÀ DI LUSSO A BORDO ACQUA • SPAZIOSO PIANO TERRA ALL’ARIA APERTA • SPAZIOSO 5PLEX DI 52 X 43 • PROPRIETÀ MANTENUTA CON CURA • COTTAGE DI LUSSO DALLE RIFINITURE DI QUALITÀ • COSTRUZIONE CON MATERIALI DI ALTA GAMMA • 3+1 CAMERE DA LETTO, 2+1 BAGNI • 1 X 7½ E 4 X 4½ • POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE • VASTO CORTILE SUL RETRO, SETTORE • GRANDE TERRENO DI 11 500 PC • PISCINA INTERRATA E SPA • PISCINA INTERRATA E GARAGE DOPPIO • INTROITI ANNUALI DI 48 240$ PIACEVOLE • BEL CORTILE SUL RETRO MOLTO INTIMO PREZZO: 1 395 000 $ PREZZO: 524 000 $ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 449 000 $ PREZZO: 749 000 $ LAVAL AHUNTSIC LAVAL ROSEMONT/LA PETITE-PATRIE MERCIER/HOCHELAGA-MAISONNEUVE

BUNGALOW VICINO AL PARCO LAUSANNE SPAZIOSO COTTAGE DI 56 X 25 SUPERBO TRIPLEX ALL’ANGOLO DI STRADA MAGNIFICO COTTAGE CON CACHET DUPLEX-SEMI COMMERCIALE • PROPRIETÀ LUMINOSA IDEALE PER FAMIGLIA • ELEGANTE DIMORA ALL’ANGOLO DI STRADA • NUMEROSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE • EX DUPLEX CONVERTITO IN COTTAGE IN BUONA POSIZIONE • GRANDE TERRENO CON GIARDINO • QUARTIERE RICERCATO DI VIMONT • PAVIMENTI IN LEGNO, MODANATURE • VASTO SPAZIO COMMERCIALE AL RDC + SOTTOSUOLO STILE EUROPEO • 1 X 7½, 1 X 5½ E 1 X 3½ IN GESSO, SOFFITTI ALTI • EX RISTORANTE LIBERO ALL’ACQUISTO • BELLO E GRANDE CORTILE SUL RETRO • QUARTIERE AMBITO VICINO AI SERVIZI • A DUE PASSI DAL BORDO ACQUA • VERANDA DI 2 PIANI E BEL CORTILE INTIMO • 5½ AL PRIMO PIANO AFFITTATO A 800$/MESE PREZZO: 427 000 $ PREZZO: 774 900 $ PREZZO: 739 000 $ PREZZO: 835 000 $ PREZZO: 299 000 $ +TPS/TVQ L'INSEGNA CHE VENDE! cittadino .ca 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST Visitate le nostre proprietà su: nancyforlini.com 20 | IL CITTADINO CANADESE 19 GIUGNO 2019 cittadino .ca