journal des Débats Le mardi 16 mars 1971 Vol. 11 - N° 12 TABLE DES MATIERES Projet de loi no 3 — Loi modifiant la loi du salaire minimum Ire lecture 297 Déclarations ministérielles — Territoire de chasse et de pêche Mme Claire Kirkland-Casgrain 297 Négociations des éducateurs M. Jean-Paul L'Allier 300 Dépôts de documents 301 Questions et réponses Scrutin pour les travailleurs de la construction 301 Maisons du chômeur 301 Rapport du Protecteur du citoyen 302 Etudiants du Québec en France 303 Critères de l'octroi des bourses 303 Industries de Valcartier Inc 304 Rapport Legendre 304 Droits acquis des mères nécessiteuses 305 Programme de relance économique 305 M. Pinard en Mauricie 306 Démission de M. Sauvé? 307 Rapport du ministre de l'Agriculture 307 Distribution d'essence par Soquip 307 Vente d'avions à l'étranger 308 Fermeture d'usines 308 Sommes versées par le fédéral pour les loisirs 308 Question de privilège Taux d'intérêt de l'Hydro-Québec M. Raymond Garneau 309 Débat sur le discours inaugural Motion d'amendement de M. Bertrand M. Armand Bois 309 M. Gérald Harvey 312 M. Claude Charron 315 M. Rémi Paul 320 M. Claude Castonguay 330 M. Antoine Drolet 335 M. Raymond Mailloux 340 Ajournement 342 297 (Quinze heures neuf minutes) programme est le résultat d'un travail soutenu de dix mois, effectué avec le concours de tout M. LAVOIE (président): Qu'on ouvre les le personnel de mon ministère, à partir des portes. A l'ordre, messieurs! sous-ministres, jusqu'aux gardes-chasse, aux bio- logistes sur le terrain en passant par les chefs de Affaires courantes. districts et les chefs de services. Les principes Présentation de pétitions. qui ont guidé notre action reposaient d'abord Lecture et réception de pétitions. sur la nécessité de rendre les territoires accessi- Présentation de rapports de commissions bles aux populations de la zone prioritaire élues. constituée par les régions de Montréal, du Présentation de motions non annoncées. Saint-Maurice et de l'Outaouais et, ensuite, sur Présentation de bills privés. celle d'assurer la conservation de la faune sur les territoires choisis. Présentation de bills publics. Pour y parvenir nous avons, au moyen d'études statistiques, défini les régions en jours- Projet de loi no 3 hommes-pêche et en jours-hommes-chasse de ces populations. Nous avons également mesuré les Première lecture distances que ces chasseurs et ces pêcheurs pouvaient franchir dans une journée en allant M. LEVESQUE: Article d). pratiquer leur sport et en revenant. Nous avons, M. LE PRESIDENT: L'honorable ministre par là, défini notre bassin d'intervention et du Travail propose la première lecture du projet choisi, à l'intérieur de ce bassin, les territoires de loi modifiant la Loi du salaire minimum. qui pouvaient nous permettre de répondre aux besoins réels des populations concernées. M. COURNOYER: M. le Président, vous Je dois souligner, M. le Président, qu'aucune m'excuserez de ne pas lire les notes explicatives de ces études n'avait été amorcée lorsque je suis de ce bill. Il comporte des amendements mi- arrivée au ministère. A l'aide du personnel sur le neurs à la Loi du salaire minimum. Il élargit le terrain, nous avons dès lors pu définir, dans ce champ d'application de cette loi. Je réfère, pour secteur, plus d'une soixantaine de projets d'in- les fins du débat, les députés aux notes explica- tervention. Compte tenu de nos disponibilités tives du bill. financières, nous avons sélectionné les plus satisfaisants de ces projets et nous les avons M. LE PRESIDENT: Cette motion sera-t-elle regroupés en huit grands projets d'intervention adoptée? qui sont ceux que nous avons pu exposer Adopté. vendredi. Ces huit projets nous permettent d'ouvrir M. LE SECRETAIRE ADJOINT: Première plus de 3,000 milles carrés de territoire de lecture de ce bill. First reading of this bill. chasse et de pêche comportant 2,000 lacs et une quarantaine de rivières. Les plus importants M. LE PRESIDENT: Deuxième lecture, pro- d'entre eux se situent immédiatement aux chaine séance. environs de Montréal. En effet, des sites d'accès et des accommodations essentielles seront amé- Déclarations ministérielles. nagés aux abords des lacs Saint-François, Saint- L'honorable ministre du Tourisme, de la Louis, Saint-Pierre et des Deux-Montagnes, ainsi Chasse et de la Pêche. qu'en bordure de la rivière des Prairies en aval du barrage de l'Hydro-Québec, à Saint-Vincent- Territoires de chasse et de pêche. de-Paul plus exactement. Ces grands plans d'eau de la région immédia- MME KIRKLAND-CASGRAIN: M. le Prési- te de Montréal ont une superficie totale de 350 dent, le ministre des Finances a eu l'occasion, milles carrés et comportent près de 80 p. c. des vendredi matin, de vous résumer brièvement le espèces de poissons d'eau douce de la province. programme d'accessibilité des territoires de On prévoit que d'ici trois ans, le ministère chasse et de pêche au nord de Montréal, que pourra fournir annuellement au public quelque j'avais l'occasion de présenter à la presse le 200,000 jours-hommes-pêche et 30,000 jours- même après-midi. Je tiens d'abord à m'excuser hommes-chasse à la sauvagine. auprès des membres de cette Chambre de Quant au deuxième projet, il y a des points n'avoir pu revenir de Montréal, vendredi matin, d'accès et des accommodations essentielles qui pour donner justement le compte rendu que seront aménagés aux lacs et rivières suivants: Le j'avais souhaité leur donner pour qu'ils aient la lac Seize-Iles, le lac Bark, le lac Tremblant, le primeur des informations. lac Nominingue, la rivière Rouge (le cours infé- Je veux remercier le ministre des Finances de rieur) la rivière Noire (au nord de Sainte-Emilie) m'avoir alors remplacée. Je voudrais aujour- le lac Maskinongé (à Saint-Gabriel-de-Brandon) d'hui vous donner plus de détails sur ce le lac Kiamika (via la chute Saint-Philippe) le lac programme qui constitue la plus vaste opération Kiamika (via le parc de Sainte-Véronique) le lac à avoir jamais été entreprise par le ministère que Taureau (via Saint-Michel-des-Saints). je dirige. Je veux d'abord souligner que ce Ces plans d'eau d'une superficie globale de 298 70 milles carrés se situent à une distance reçoivent annuellement, à l'heure actuelle, moyenne de deux heures de Montréal. Le 2,350 membres et leurs invités. Dorénavant, le ministère compte y offrir d'ici trois ans parc fournira 50,000 jours-hommes de pêche, 200,000 jours-hommes de pêche et 16,000 2,000 jours-hommes de chasse contrôlée à jours-hommes de chasse. l'orignal et 3,000 jours-hommes de chasse au Troisième projet. Le ministère ouvrira au petit gibier. Ce parc est situé à environ deux grand public les lacs Trente et un milles et heures de Montréal. Pémichangan qui sont situés à moins de trois La réalisation complète de ces projets offre heures de Montréal et à une heure de Hull. La une possibilité annuelle de 545,000 jours- région procurera facilement 20,000 jours- hommes de pêche et 110,000 jours-hommes de hommes de pêche et 4,000 jours-hommes de chasse. Ce projet sera terminé d'ici trois ans, chasse contrôlée au chevreuil et 8,000 jours- toutes les principales activités devant être entre- hommes de chasse au petit gibier. prises dès cette année. Le programme permettra Quatrième projet. Le parc de Papineau fut de créer 180 nouveaux emplois permanents, en créé juridiquement, comme on le sait, en 1966. plus de nombreux emplois occasionnels; au Il n'a pas encore été ouvert au public. Il sera cours des trois prochaines années, il coûtera $9 aménagé dès cette année. Il sera grand et sera millions et demi. même agrandi, surtout au nord, de façon à Nous prévoyons, par ailleurs, des revenus englober le grand lac du Sourd et au sud-ouest additionnels annuels de 1'order de $2 millions de façon à englober le lac Clé. Ce territoire de provenant de la vente de permis de séjour dans 300 milles carrés est actuellement occupé par les parcs, de la location d'embarcations sur de seize locataires qui y reçoivent annuellement nouveaux plans d'eau et de la hausse du prix 450 membres et leurs invités. Il comporte 85 des permis de pêche de $1.40 à $3.25. Ces 3,000 lacs et six rivières qui peuvent fournir 9,000 milles carrés de territoire s'ajoutent aux 25,000 jours-hommes de pêche, 3,000 jours-hommes de milles carrés de parc actuellement aménagés au chasse contrôlée au chevreuil et 5,000 jours- sud du 52e parallèle. hommes de chasse au petit gibier. Brièvement, je tiens à faire remarquer aux Cinquième projet. Au nord du parc de membres de cette Chambre que l'impératif Papineau, à environ deux heures de voiture de auquel nous nous sommes pliés n'était pas Montréal se trouve un territoire de 366 milles d'abolir les clubs privés pour le plaisir de le carrés réservé ou loué à 22 locataires recevant faire, mais bien plutôt de fournir, à la popula- annuellement 500 membres et leurs invités. tion de la zone prioritaire de Montréal, des Grâce à la création du parc de Labelle, les 183 ressources pouvant répondre à ses besoins réels. lacs et les deux rivières de cette contrée Je crois que c'est la seule façon que nous ayons procureront 25,000 jours-hommes de pêche de donner à des populations des territoires de annuellement et de 5,000 à 8,000 jours- chasse et de pêche tout en assurant la conserva- hommes de chasse au chevreuil et de 20,000 à tion de la faune à un coût raisonnable.