Hon. Jean Marchand MG 32, B 46

Instrument de recherche no 1845 / Finding Aid No. 1845

Revisé en 1997 par le Service Revised in 1997 by the des Archives politiques Political Archives Service

TABLE DES MATIERES

ETUDES ET CARRIÈRE SYNDICALE (1937-1965), vols. 1-4 ...... 1

MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ, DE L'IMMIGRATION ET DE LA MAIN D'OEUVRE (1965-1968), vols. 5-8 ...... 4

MINISTRE DES FORÊTS ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL (1968-1969) ...... 9 -Dossiers numériques, vols. 9-16 ...... 9 -Discours et entrevues, vol. 16 ...... 13

MINISTRE DE L'EXPANSION ÉCONOMIQUE ET RÉGIONALE (1969-1972) ...... 14 -Dossiers numériques 1,2,3 (personnel, administratif, circonscription électorale), vol.17 ...... 14 -DN 4: Correspondance par sujets, vols. 18-20 ...... 14 -DN 5: Correspondance par ministères, vols. 21-39 ...... 16 -DN 7: Expansion économique et régionale, vol. 39 ...... 23 -DN 8: Chambre des communes, vol. 39 ...... 24 -Dossiers alphabétiques, vols. 39-43 ...... 24

MINISTRE DES TRANSPORTS (1972-1975) ...... 28 -DN 1: Dossiers personnels, vols. 44-60 ...... 28 -DN 2: Correspondance administrative, vols. 61-161 ...... 41 -DN 3: Circonscription électorale, vols. 162-164 ...... 98 -DN 4: Correspondance par sujets, vols. 165-190 ...... 100 -DN 5: Gouvernements provinciaux, vol. 190 ...... 115 -DN 5: Correspondance par ministères, vols. 191-242 ...... 116 -DN 6: Municipalités, vol. 243 ...... 157 -DN 7: Expansion économique et régionale, vols. 243-260 ...... 158 -DN 8: Canadien Pacifique, vols. 260-262 ...... 178 -DN 8: Chambre des communes, vols. 263-266 ...... 179 -DN 9: Parti libéral du (Québec), vols. 266-268 ...... 182 -DN 9 et 10: Divers, vols. 268-272 ...... 186 -Dossiers alphabétiques, vols. 273-276 ...... 187

MINISTRE SANS PORTEFEUILLE (9/1975 à 1/1976), vol. 276 ...... 192

MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT (1/1976 à 6/1976) ...... 193 -Dossiers numériques, vols. 277-290 ...... 193 -Dossiers alphabétiques, vol. 291 ...... 206 DÉPUTÉ (7/1976 à 10/1976), vol. 292 ...... 209

SÉNATEUR (1976-1983), vols. 293-294 ...... 210

DERNIÈRES ANNÉES (1984-1988), vol. 295 ...... 213

AGENDAS (1966-1988), vol. 296 ...... 214

COUPURES DE PRESSE (1965-1975), vols. 297-324 ...... 215

MINISTRE DE L'EXPANSION ÉCONOMIQUE ET RÉGIONALE (1969-1972) ...... 216 -DN 7: Expansion économique et régionale, vols. 325-344 ...... 216

INDEX ...... 233

INDEX DES NOMS ET SUJETS DE L'INSTRUMENT DE RECHERCHE ...... 235 TABLE OF CONTENTS

EDUCATION AND TRADE-UNION CAREER (1937-1965), vols. 1-4 ...... 1

MINISTER OF CITIZENSHIP, IMMIGRATION AND MANPOWER (1965-1968), vols. 5-8 ...... 4

MINISTER OF FOREST AND RURAL DEVELOPMENT (1968-1969) ...... 9 -Numerical files, vols. 9-16 ...... 9 -Speeches and interviews, vol. 16 ...... 13

MINISTER OF REGIONAL ECONOMIC EXPANSION (1969-1972) ...... 14 -Numerical Files 1,2,3 (personal, administrative, constituency, vol. 17 ...... 14 -DN 4: Correspondence by subjects, vols. 18-20 ...... 14 -DN 5: Correspondence by departments, vols. 21-39 ...... 16 -DN 7: Regional Economical Expansion, vol. 39 ...... 23 -DN 8: House of Commons, vol. 39 ...... 24 -Alphabetical files, vols. 39-43 ...... 24

MINISTER OF TRANSPORT (1972-1975) ...... 28 -DN 1: Personal files, vols. 44-60 ...... 28 -DN 2: Administrative correspondence, vols. 61-161 ...... 41 -DN 3: Constituency, vols. 162-164 ...... 98 -DN 4: Correspondence and subjects, vols. 165-190 ...... 100 -DN 5: Provincial Governments, vol. 190 ...... 115 -DN 5: Correspondence by departments, vols. 191-242 ...... 116 -DN 6: Municipalities, vol. 243 ...... 157 -DN 7: Regional Economic Expansion, vols. 243-260 ...... 158 -DN 8: Canadian Pacific Railway, vols. 260-262 ...... 178 -DN 8: House of Comons, vols. 263-266 ...... 179 -DN 9: (), vols. 266-268 ...... 182 -DN 9 and 10: Miscellaneous, vols. 268-272 ...... 186 -Alphabetical files, vols. 273-276 ...... 187

MINISTER WITHOUT PORTFOLLIO (9/1975-1/1976), vol. 276 ...... 192

MINISTER OF ENVIRONMENT (1/1976-6/1976) ...... 193 -Numerical files, vols. 277-290 ...... 193 -Alphabetical files, vol. 291 ...... 206

M.P. (7/1976-9/1976), vol. 292 ...... 209 SENATOR (1977-1983), vols. 293-294 ...... 210

LAST YEARS (1984-1988), vol. 295 ...... 213

AGENDAS (1966-1988), vol. 296 ...... 214

PRESS CLIPPINGS (1965-1975), vols. 297-324 ...... 215

MINISTER OF REGIONAL ECONOMIC EXPANSION (1969-1972) ...... 216 -DN 7: Regional Economical Expansion, vols. 325-344 ...... 216

INDEX ...... 233

INDEX BY NAME AND SUBJECT OF FINDING AID ...... 235 INTRODUCTION

Sources du fonds

Le fonds Jean-Marchand origine de deux sources principales. La première comprend les documents des bureaux de ministre des différents ministères dont il a été le ministre. Ces documents étaient, pour la plupart, classés selon un code numérique. La seconde source est constituée des documents recueillis dans sa résidence d'été et dans sa famille.

Séries du fonds

Nous avons divisé le fonds en séries correspondant tout d'abord aux étapes de la carrière de Jean Marchand à partir de ses études jusqu'aux dernières années de sa vie en passant par les différentes fonctions politiques qu'il a remplies. A cela s'ajoute la collection de ses agendas, une collection de coupures de presse sur sa carrière ministérielle et des index.

Les documents recueillis dans sa résidence et dans sa famille ont été divisés chronologiquement dans les différentes séries et sont classés par ordre alphabétique à l'intérieur de chacune de ces séries.

Pour les documents numériques des bureaux de ministre, on a respecté le nom du ministère et le numéro inscrit sur le dossier même si dans certains cas des documents avaient été transférés d'un précédent ministère. C'est pourquoi, on trouvera, par exemple, des documents reçus par Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique et régionale dans les dossiers du Ministre des Transports.

Codes numériques

Il y a trois systèmes de codes numériques: 1) celui du bureau du ministre des Forêts, celui du bureau du ministre de l'Environnement et celui qui a été utilisé par les bureaux du ministre de l'Expansion économique et régionale et du ministre des Transports. Dans ce dernier cas, il y a parfois dédoublement de codes pour deux sujets différents. C'est le cas par exemple des deux sous-séries "5", "8" et "9" de la série "Ministre des Transports" (voir la table des matières).

Langue de description

Nous avons indiqué les titres des séries de documents dans les deux langues officielles du Canada. Les sous-séries sont indiquées dans la langue utilisée par le bureau du ministre. La description des dossiers est faite, autant que possible, dans la langue de la majorité des documents inclus dans ces dossiers. Cependant, la plupart des dossiers comprennent des documents dans les deux langues.

Divisions de l'instrument de recherches

L'instrument de recherche identifie les 12 séries et les sous-séries que l'on peut retrouver à la table des matières. Au besoin, certaines subdivisions des sous-séries ont été identifiées afin d'éviter de répéter des mêmes titres. Chaque titre de dossier se rattache à la subdivision identifiée.

HONORABLE JEAN MARCHAND

MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

ETUDES ET CARRIÈRE SYNDICALE AND TRADE-UNION CAREER (1937-1965)

1 1-3 Académie de Québec -Le Voilier 1937-1939

4 Canadian-American Committee 1957-1963 -minutes and correspondence

5 Canadian Trade Committee and Private Planning 1961-1965 Association of Canada -minutes and correspondence

6-8 Commission Laurendeau-Dunton 1963-1965

9-10 Commission Laurendeau-Dunton -procès-verbaux 1963-1965

2 1 C.S.N. (Confédération des Syndicats Nationaux) 1963-1965 -correspondance

2 C.S.N. -débat Caouette - Marchand 1962

3 C.S.N. -départ de Jean Marchand 1965

4-6 C.S.N. -discours de Jean Marchand 1962-1964

7 C.S.N. -textes pour publication. histoire de la grève à 1963 Radio-Canada (1959) etc.

8 C.T.C.C. (Confédération des travailleurs catholiques du 1945-1947 Canada) MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 11

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 9 C.T.C.C. -cours d'histoire du mouvement ouvrier 1944-1945

10 C.T.C.C. -emploi de Jean Marchand 1942-1946

11 Confederation Study Group (Woods' Committee) 1962 -P.E. Trudeau, A. Laurendeau, M. Rioux, R.M. Fowler, H.D. Woods

12 Conseil national de la productivité -correspondance 1962-1964

13 National Productivity Council -mission to Europe 1962

14 Conseil national de la productivité -séminaires 1962-1963

3 1 Conseil d'Orientation économique du Québec 1961-1963 (C.O.E.Q.) -comité de l'emploi

2 C.O.E.Q. -correspondance 1960-1965

3 C.O.E.Q. -études 1961-1964

4 C.O.E.Q. -liste des membres 1961-1964

5 C.O.E.Q. -Loi, organisation, règlements, objectifs 1960-1965

6-8 C.O.E.Q. -procès-verbaux 1960-1965

9 C.O.E.Q. 1963-1964 -rapports du Comité ministériel de planification

10-11 Conseil Supérieur de la Coopération 1939-1947

4 1 Correspondance personnelle 1945-1965

2 Jean Drapeau -conférences 1964

3 Ecole des sciences sociales de l'Université Laval 1938-1940 12 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-cours de droit civil (L.P. Pigeon)

4 4 Ecole des sciences sociales de l'Université Laval 1940 -cours de droit international

5 Ecole des sciences sociales de l'Université Laval 1940 -cours d'économique et de géographie

6 Ecole des sciences sociales de l'Université Laval 1939-1940 -cours de morale familiale

7 Ecole des sciences sociales de l'Université Laval 1939-1940 -cours de philosophie sociale comparée

8 Ecole des sciences sociales de l'Université Laval 1939-1940 -cours de sociologie

9 Ecole des sciences sociales de l'Université Laval 1940 -cours de philosophie

10 Ecole des sciences sociales, Université Laval 1942 -thèse sur le marxisme

11 Fecteau, Cyrille -correspondance 1940-1947

12 Grève de l'amiante 1949 -témoignages sur la brutalité policière

13 Imprimerie Populaire Ltée () 1963-1965 -conseil d'administration

14 Lamontagne, Maurice -correspondance 1964

15 Lévesque, George-Henri -éloge écrit par Jean Marchand n.d.

16 Lemelin, Roger -présentation de Jean Marchand 1965 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 13

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

17 Marchand, Jean -biographie, c.v. 1965, n.d.

18 Marchand, Jean -extrait de baptême 1942

4 19 Nouveau Parti Démocratique 1958-1965 -documents et correspondance

20 Pepin, Jean-Luc 1964

21 Pépin, Marcel n.d.

22 Politique provinciale 1962-1965 -documentation, correspondance, partis politiques

23 Le Rassemblement -carte de membre 1957

4 24 Université Laval -doctorat honorifique et allocution au 1965 Congrès des affaires canadiennes

MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ, DE L'IMMIGRATION ET DE LA MAIN D'OEUVRE MINISTER OF CITIZENSHIP, IMMIGRATION AND MANPOWER (1965-1968) 14 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 1 Accord Belgique-Canada (culturel) 1967

2 Correspondance 1965-1967

3 Discours -Congrès canadien du travail sur la 1966 formation de la main-d'oeuvre (21 février)

4 Discours, Hamilton 1966 -Association du personnel de Hamilton (10 mars)

5 Discours -Ottawa Board of Trade (20 avril) 1966

6 Discours, -Canadian Club (4 avril) 1966

5 7 Discours, Québec 1966 -Cercle des femmes canadiennes (22 avril)

8 Discours, Hull -Chambre de commerce (27 avril) 1966

9 Discours, Windsor 1966 -Liberal Association of Essex West (30 avril)

10 Discours, Montréal -Institut religion-travail (3 mai) 1966

11 Discours, Montréal 1966 -Cérémonie commémorative de la Libération (8 mai)

12 Discours, Montréal -Club Kiwanis St-Laurent (11 mai) 1966

13 Discours, Montebello 1966 -Canadian Institute of Steel Construction (14 mai)

14 Discours, Sudbury -Alliance canadienne (21 mai) 1966

15 Discours, Montréal 1966 -Association canadienne des manufacturiers (6 juin) MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 15

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

16 Discours, Montréal 1966 -Canadian Industrial Trainers' Association (13 juin)

17 Discours, 1966 -B.C. Federation of Labour (17 juin)

18 Discours, Québec -Université Laval (27 août) 1966

19 Discours, Halifax 1966 -Canadian Good Roads Association (7 septembre)

20 Discours, Montréal 1966 -Ministres de l'éducation (9 septembre)

21 Discours, Vancouver -Canadian Association for Adult 1966 Education (15 septembre)

5 22 Discours, Edmonton 1966 -Canadian Chamber of Commerce (3 octobre)

23 Discours, Toronto -Fédération Nationale Ukrainienne du 1966 Canada (7 octobre)

24 Discours, Ottawa 1966 -Réunion fédérale-provinciale (25 octobre)

25 Discours, Winnipeg 1966 -Conference on youth utilization (7 novembre)

26 Déclaration, Ottawa 1966 -Comité spécial mixte de l'immigration (15 novembre)

27 Discours, Montréal 1967 -Association libérale de Maisonneuve (25 janvier)

28 Discours, Toronto 1967 -York-Scarborough Liberal Association (28 janvier) 16 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

29 Discours, Vancouver -Industrial Development 1967 Commission of (23 février)

30 Discours, Ottawa 1967 -Economic Council of Canada Conference (21 mars)

31 Discours, Toronto 1967 -Jewish Immigrant Aid Services of Canada

32 Discours, Thetford Mines (18 mai) 1967

33 Discours, Peterborough -Careers Expo 67 (18 avril) 1967

34 Discours, Montréal -McGill University (16 mai) 1967

35 Discours, Hull -Journée de l'industrie (17 mai) 1967

36 Discours, Québec -Université Laval (29 mai) 1967

5 37 Discours, Québec 1967 -Chambre de Commerce Italienne (29 mai)

38 Discours 1967 -Mise au point sur les accords France-Québec (31 mai)

39 Discours 1967 -Canadian Political Science Association (8 juin)

40 Discours, Montréal 1967 -Association médicale canadienne (21 juin)

41 Discours à Hamilton (23 juin) 1967

42 Discours, Québec 1967 -Journées d'études de Montmorency (13 septembre)

43 Discours, Québec -Association canadienne d'aide aux 1967 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 17

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

enfants arriérés (21 septembre)

44 Discours, Montréal 1967 -Fédération Libérale du Canada (Québec) (22 octobre)

45 Discours, Sackville, N.B. 1967 -Mount Allison University (7 novembre)

46 Discours, Montréal 1967 - Council of Women (15 novembre)

47 Discours, Brandon, 1967 -Manitoba Liberal Association (18 novembre)

48 Discours, Toronto 1967 -Liberal Association, St. Paul (30 novembre)

49 Discours, Toronto -Adult Education Centre (19 janvier) 1968

50 Discours, Montréal -Fédération libérale du Canada 1968 (section Québec) (26 janvier)

5 51 Discours, Québec 1968 -Gare Maritime Champlain, inauguration d'un projet pilote d'intégration des immigrants (11 mars)

52 Discours, Québec (16 juin) 1968

53 Elections dans Québec-ouest -annonce de la candidature, 1965 félicitations, correspondance, campagne électorale

6 1-3 Elections dans Québec-ouest -dépenses électorales 1965

4 Elections dans Langelier -correspondance 1968

5-7 Elections dans Langelier -dépenses électorales 1968 18 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 1-2 Elections dans Langelier -dépenses électorales 1968

3 Elections partielles 1967 -Hull, Outremont, Papineau, Richelieu-Verchère (mai)

4 Etats généraux du Québec 1967

5 Federal-Provincial Conference on the Constitution, Ottawa 1968 (February 1968)

6-7 Federal-Provincial Relations 1966-1968

8 Fortin, Carrier 1966

9 Hôpital militaire de Valcartier 1966

10 Marchand, Jean 1965 -article du magazine Maclean en septembre

11 Munsinger, Gerda 1966

8 1 Parti libéral du Canada 1967-1968 -caucus du Québec

8 2-3 Parti libéral du Canada 1966 -congrès de fondation F.L.C. (Québec)

4 Parti libéral du Canada -course au leadership 1968

5 Parti libéral du Canada 1967 -journées politiques à Montmorency (septembre)

6 Railway transportation 1965-1966

7 Unions -collective bargaining 1966-1968

8 Unions -C.S.N. correspondance 1966-1967 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 19

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 Unions 1966 -mémoire de la F.T.Q. sur la liberté d’association

10-12 Unions -submission of the Seaferers’International Union of 1967 Canada before a Board of Conciliation

MINISTRE DES FORÊTS ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL MINISTER OF FOREST AND RURAL DEVELOPMENT (1968-1969)

Dossiers numériques/Numerical files

9 1-3 15-1 Unions -général 1966-1969

4-5 15-1-1 C.S.N. -général 1966-1969

6-7 15-1-1 C.S.N.-publications 1963-1969

8 15-4-2 Bill C-186 (Industrial Relations) -general 1968

9 9 15-4-2 Bill C-186 (Industrial Relations) 1968 -general comments

10 1 15-4-2 Bill C-186 -general comments 1968

2 15-4-2 Bill C-186 -submissions, memoirs 1968

3-4 27-1 Canadian Pacific Railways 1966-1969

5 27-2 Aviation -general 1966-1969

6 27-2-1 Aéroport Chapais-Chibougamau 1966-1969 20 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 27-3 Transport -général 1966-1969

8 27-3-1 Transport maritime sur la Basse Côte-Nord 1968

9 27-3-2-1 Davie Shipbuilding 1968-1969

11 1 27-3-3 Marine marchande canadienne 1968-1969

2 27-4 St-Lawrence Seaway 1966-1969

3-4 27-5 Transport -employment 1966-1968

5 27-6 Transport -National Transport Act, 1967 1967-1969

6 27-7 Communications -general 1967-1968

7 27-8 National Harbours Board -general 1966-1968

8 27-9 Housing and Urban Development Task Force 1968-1969

12 1-2 30-2-3 Resolutions and comments on Quebec Policy 1967-1968

3 30-2-7 Party organization P.Q. Province -general 1967-1968

4 30-3 Circonscription électorale du ministre 1968 -limites à négocier

12 5 30-3-1 Circonscription électorale du ministre 1967-1969 -conférences, réunions

6 30-3-2 Circonscription électorale du ministre 1967-1969 -correspondance générale

7-8 30-3-3 Circonscription électorale du ministre 1968 -élection générale du 25 juin, résultats

9 30-3-4 Circonscription électorale du ministre 1966-1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 21

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-organisation du Parti

10 30-3-5 Circonscription du ministre 1966-1968 -liste électorale

11 30-3-6 Circonscription électorale du ministre 1968 -Association des jeunes libéraux

12 30-3-7 Matériel d'élection 1968

13 30-3-8 Lettres de remerciement aux travailleurs 1968 d'élection

13 1 30-3-9 Travailleurs d'élection 1968

2 30-3-12 Campagne électorale -organisation 1968

3 30-2-13 Campagne électorale -publicité 1968

4 30-3-14 Campagne électorale -publicité P.E.Trudeau 1968

5 30-3-15 Campagne électorale -coupures de presse 1968

6-7 31-5 Félicitations reçues 1968

8-10 36-1 Requests for Government Contracts 1966-1969

11 36-2 Governmental contracts allowed 1966-1967

14 1-2 42-1 Séparatisme -général 1967-1969

3-4 48 Circonscription électorale -général 1966-1968

5 48-2 Parc de l'Artillerie, Maison Thériault, Parc Mont 1966-1968 Carmel, l'Esplanade, La Poudrière

6 48-2-1 Changement de la garde à la Citadelle de 1968 22 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

Québec

7 48-4 L'aire numéro 3, Curé Lavoie 1967

15 1-2 48-6 Port de Québec 1966-1969

3 48-6 Port de Québec -publications 1965-1968

4 48-6-2 Canports Seminars (24 October) 1968

5 48-6-3 Port de Québec -pêcheurs d'éperlans 1968

6 48-7 -Manpower and Immigration Offices 1967-1968

16 1 48-9 Intégration des immigrants 1968 -projet pilote (ville de Québec)

2 48-10 Federal Capital Expenditures in Quebec City 1968

3 48-11 La Grande Hermine -general 1966-1967

4 48-12 Quebec Yacht Club 1966-1968

5 48-13 Manpower and Immigration Office, Sherbrooke 1968

6 48-14 Manpower and Immigration Office, Montréal 1968

7 48-15 Domaine St-Charles (Québec) 1968

8 48-16 La Corporation des Habitations Jeanne Mance 1968 (Montréal) 16 9 48-18 Petit séminaire de Québec 1968

10-11 48-20 Nouvel aéroport de Montréal 1968-1969

12 48-20 Pétitions Drummondville -aéroport international 1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 23

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

Discours et entrevues/Speeches and interviews

16 13 Discours - Montréal-5e Congrès International de 1968 Médecine Physique à Montréal (26 août)

14 Discours - Mont-Joli -conférence de presse conjointe 1968 Ottawa-Québec (11 octobre)

15 Discours - Hull -Chambre de commerce (16 octobre) 1968

16 Discours - Halifax -Congrès annuel du Conseil 1968 économique des provinces atlantiques (29 octobre)

17 Discours- Lévis -Chambre de commerce (4 novembre) 1968

18 Discours - Montréal -banquet de la 93e promotion de 1968 l'école Polytechnique (20 novembre)

19 Discours - Regina 1968 -Association libérale de la Saskatchewan (6 décembre)

20 Entrevue à l'émission "Deux plus un" Radio Canada (2 1969 février)

21 Discours - Montréal 1969 -coopératives agricoles du Québec (19 février)

MINISTRE DE L'EXPANSION ÉCONOMIQUE ET REGIONALE/MINISTER OF REGIONAL ECONOMIC EXPANSION (1969-1972) 24 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

1,2,3 Dossiers numériques (personnel, administratif, circonscription électorale)/Numerical Files (personal, administrative, Constituency)

17 1-2 1-7 Requests for articles, pamphlets 1967-1971 -general correspondence

3-4 2-1-1 Office Administration staff -classification 1969-1971

5-7 3-1 Circonscription électorale -correspondance 1966-1971

8 3-1 Circonscription électorale -correspondance 1971 - André Giroux

9-10 3-4 Circonscription électorale, Commissions politiques 1969-1971 -correspondance générale

4 Correspondance par sujets /Correspondence by subjects

18 1 4-3 Parti libéral du Canada -speech of W.L. Gordon 1970

2 4-4-3 Parti libéral du Canada (section Québec) 1965-1969 -politique du Québec

3 4-4-4 Liberal Federation of Canada 1969-1970 -Canadian Students Liberals, general correspondence

18 4-6 4-4-5 Liberal Federation of Canada 1969-1972 -Public Relations, general correspondence MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 25

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 4-4-8 Parti libéral du Canada 1970 -congrès sur la politique libérale

8 4-14 Annual Reports -Eldorado Nuclear Ltd., Northern 1972 Transportation Co. Ltd.

9 4-15-45 Addresses delivered at the Newfoundland and 1971 Labrador Development Conference

10 4-16 Ministerial Committee on Regional Disparities 1969

19 1-3 4-29 Liberal Party of Canada -general correspondance 1969-1972

4 4-40 Parti libéral du Canada (Québec) 1970-1971 -Jean-Paul Lefebvre

5 4-40-4 Parti libéral du Canada (Québec) 1970-1972 -Commission électorale

6-7 4-40-5 Parti libéral du Canada (Québec) 1970 -situation politique, rapports des députés

8 4-40-5 Parti libéral du Canada (Québec) 1970-1972 -dossier politique, élections dans les comtés

9 4-40-14 Parti libéral du Canada (Québec) 1970-1971 -Congrès provincial de 1971

20 1-2 4-45 Décarie, Raymond A. -correspondance personnelle 1969-1970

3 4-45 Décarie, Raymond A -Alliance Canadienne 1969-1970

4 4-56 Communications Task Force 1971-1972 -computers and electronic industries

5-6 4-86 Union Catholique des Cultivateurs -pétitions 1969-1970 26 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

20 7 4-117 Canadian Pulp and Paper Association 1971 -recommendations

8 4-121 Inter-Parliamentary Union 1970

9 4-175 Briefing book for the Cabinet's visit to British 1971 Columbia (1 July)

10 4-194 Roberts, John M., M.P.-correspondence 1970-1972

11 4-198 Lafond, André -correspondence 1971-1972

5 Correspondance par ministères /Correspondence by departments

21 1 5-1 Ministère de l'agriculture -initiatives du ministère 1972

2-7 5-5 Canadian Transport Commission -correspondence 1969-1972

8 5-6 Présidents d'élections 1971

22 1-2 5-7 Department of Supplies and Services 1968-1972 -correspondence

3-5 5-9-8 Department of Finance 1971 -estimates and budget 1971-72

6 5-10-8 A Canadian Federal Strategy for Environmental 1970 Quality Control

7-8 5-12-3 Department of Manpower & Immigration, 1970-1972 Immigration Policy -correspondence

9-10 5-12-20 Department of Manpower & Immigration, 1971-1972 Special Employment Plan -correspondence MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 27

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

23 1-5 5-14-1 National Harbour Board -Port de Québec 1969-1972

23 6 5-18-16 Department of National Health and Welfare, 1971 Canada Games 1971, Saskatoon -correspondence

7-11 5-19 Department of Public Works -correspondence 1968-1971

24 1 5-19 Department of Public Works -correspondence 1972

2-3 5-19-3 Department of Public Works 1970-1972 -Gros Cacouna, projet de port

4-5 5-19-4 Department of Public Works -Montréal 1969-1971

6 5-19-4-2 Department of Public Works 1969-1970 -Place Desjardins (Montréal)

7-9 5-19-9 Department of Public Works 1966-1967 -Rivière St-Charles, Québec

25 1 5-19-9 Department of Public Works 1968 -Rivière St-Charles, Québec

2-4 5-9-11 Department of Public Works -Québec 1969-1971

5 5-20-2 Department of Communications 1969-1970 -Rod Service Ltd. Postal Contract, correspondence

6 5-20-2 Department of Communications 1970-1971 -Affaire Lapalme

7 5-20-2 Department of Communications 1971 -Rod Service Ltd. Postal Contract, correspondence

8-9 5-21-1 Public Service Commission 1969-1970 -correspondance re. emplois d'été 28 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

26 1-4 5-21-1 Public Service Commission 1971-1972 -correspondance re. emplois d'été

26 5-7 5-21-2B Public Service Commission 1969-1971 -demandes d'emploi

27 1 5-21-2B Public Service Commission 1971-1972 -demandes d'emploi

2-3 5-21-2L Public Service Commission 1969-1970 -demandes d'emploi

4-5 5-21-2M Public Service Commission 1969-1970 -demandes d'emploi

6-7 5-22-1 Department of Transport, Division 1969-1972 -correspondence

8 5-22-2 Department of Transport 1969-1971 -aéroport de Montréal, recommandations de consultants

28 1-4 5-22-3 Department of Transport 1968-1972 -aéroport de Montréal, site

5 5-22-4 Department of Transport 1969-1971 -service de traversiers à l'Ile aux Grues

6 5-22-5 Department of Transport 1969-1972 -demandes d'emplois sur des bateaux

7 5-22-5-1 Department of Transport 1968-1969 -correspondance Guy Chevalier

8-9 5-22-6 Department of Transport 1969-1972 -aéroport international de Montréal MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 29

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

10 5-22-7 Department of Transport 1969-1972 -Trans-Canada Highway

29 1 5-22-8 Department of Transport 1969 -aéroport de Charlevoix

29 2-3 5-22-9 Department of Transport 1968-1972 -canal Lachine

4-6 5-22-10 Department of Transport 1968-1972 -Davie G.T. Shipbuilding Ltd.

7 5-22-12 Department of Transport 1969-1972 -aéroport de Mont-Joli

8 5-22-13 Department of Transport - 1969-1971

9 5-22-13-1 Department of Transport 1971-1972 -service aérien Québec-New York

10-11 5-22-14 Department of Transport 1969-1972 -Canadian Merchant fleet

30 1 5-22-15 Department of Transport 1968-1969 -Photo Air Laurentide

2 5-22-16 Department of Transport 1968-1971 -Fraser River Rail Route to Roberts Bank

3 5-22-17 Department of Transport 1969-1970 -aéroport de Matane

4 5-22-18 Department of Transport 1969 -aéroport international de Montréal, rapport Orly

5-6 5-22-19 Department of Transport -aéroport international 1969-1970 de Montréal, rapport Benjamin Higgins 30 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7-9 5-22--21 Department of Transport -C.N.R. 1969-1972

10-11 5-22-22 Department of Transport 1968-1972 -services de traversiers de la Côte- Nord

31 1-2 5-22-23 Department of Transport -aéroport de Québec 1968-1972

31 3 5-22-23 Department of Transport 1968-1972 -traversier Matane-Godbout

4 5-22-25 Department of Transport 1969-1970 -Fédération des Caisses populaires de Montréal

5 5-22-26 Department of Transport -canal Welland 1969-1970

6 5-22-27 Department of Transport -aéroport international 1969 de Montréal, commentaires de Claude Ryan

7 5-22-28 Department of Transport 1969 -aéroport municipal de Maniwaki

8 5-22-29 Department of Transport 1967-1969 -aéroport proposé à Scott Jonction

9 5-22-30 Department of Transport 1969-1972 -aéroport régional de Bromont

10 5-22-31 Department of Transport 1969-1972 -Maritime Freight Rates Act

11 5-22-32 Department of Transport 1970-1972 -aéroport international de Montréal, soumissions

12 5-22-33 Department of Transport -aéroport Bonaventure 1970

13 5-22-34 Department of Transport 1970-1972 -bureau d'aménagement de l'aéroport, aéroport MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 31

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

international de Montréal

14 5-22-35 Department of Transport -Ferry service 1970 Tobermory-South Baymouth Manitoulin Island

15 5-22-36 Department of Transport 1970 -aéroport international de Montréal, assurances

16 5-22-37 Department of Transport -aéroport de Joliette 1970

31 17 5-22-38 Department of Transport 1970-1971 -aéroport international de Montréal, demandes d'emploi

18 5-22-39 Department of Transport -aéroport de Chandler 1970-1971

32 1 5-22-40 Department of Transport 1970 -Terrace Airport, B.C.

2 5-22-41 Department of Transport -aéroport de Sept-Iles 1970

3 5-22-42 Department of Transport -Kapuskasing Airport 1972

4 5-33-43 Department of Transport 1970 -aéroport de Montmagny

5 5-22-44 Department of Transport 1971 -Digby-Saint John Ferry Service

6 5-22-46 Department of Transport 1971 -Yarmouth-Bar Harbor, Maine Ferry Service

7 5-22-47 Department of Transport 1971 -Interdepartmental Committee on Contingency Planning

8 5-22-48 Department of Transport 1971 -Nfld., Mainland Transportation Study 32 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 5-22-49 Department of Transport 1972 -Laurentian Pilotage Authority

10 5-22-50 Department of Transport 1971 -aéroport de Saint-Jean P.Q.

11 5-22-51 Department of Transport 1972 -Toronto International Airport

12-14 5-23 Prime Minister's Office -correspondance générale 1969-1972

15-18 5-23-1 P.M.O.-speaking engagement of Ministers 1969

33 1 5-23-5 P.M.O.-nominations 1971-1972

2-4 5-23-7 P.M.O.-rapport de presse électronique 1972

5 5-24 Canada Council -correspondence 1969-1971

6-7 5-28-2 Department of Justice 1968-1970 -appointment of legal agents

34 1-3 5-28-3 Department of Justice -birth control 1969-1971

4-7 5-28-11 Department of Justice 1970-1972 -Front de libération du Québec

8-9 5-29 Department of External Affairs -correspondence 1969-1970

35 1-3 5-29 Department of External Affairs -correspondence 1971-1972

4 5-29-1 Department of External Affairs 1969-1970 -External Aid Office

5 5-30 Department of National Defence -correspondence 1969-1970

6 5-32-1 Department of Labour -National Labour Code 1969-1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 33

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7-9 5-34 Unemployment Insurance Commission 1969-1971 -correspondence

10 5-36 Royal Commission on Taxation -correspondence 1969

36 1-7 5-36 Royal Commission on Taxation -correspondence 1969-1970

37 1-4 5-36 Royal Commission on Taxation -correspondence 1970-1971

5-6 5-37 Secretary of State -correspondence 1969-1972

7 5-37-4 Department of Secretary of State 1969-1971 -citoyenneté

37 8 5-38-8 Ministère des Affaires indiennes et du Nord 1971 -aménagement du parc provincial de Pointe-Taillon

9 5-40 Central Mortgage and Housing Corporation 1968-1969 -correspondence

38 1-4 5-40 Central Mortgage and Housing Corporation 1970-1972 -correspondence

5-7 5-45 Commission des lieux et monuments historiques 1968-1972 -correspondance

8 5-48 Commission royale sur le bilinguisme 1968-1969 -correspondance

39 1 5-48 Commission royale sur le bilinguisme 1969 -correspondance

2 5-55 Commission mixte-internationale Canada - Etats- 1971 Unis -lac Ross, impact écologique

3 5-58-1 St. Lawrence Seaway Authority 1969 -deepening Ship Channel downstream of Quebec 34 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 5-59 Conseil des sciences du Canada 1970 -communications en milieu urbain

5 5-92 Department of Labour 1968 -inquiry ports Montreal, Trois-Rivières, Québec

6 5-92 Department of Labour -relations de travail 1972

7 Expansion économique et régionale /Regional Economic Expansion

39 7 7-1-8 Expansion économique régionale 1969-1972 -consultants

39 8 7-1-17 Regional Economic Expansion 1970 -visit of Jean Marchand to

8 Chambre des Communes/House of Commons

39 9 8-1 House of Commons -general correspondence 1969-1971

40 1 8-3 Questions in the House of Commons 1969-1973 -correspondence

2 8-3-1 Anticipated questions in the House of Commons 1972 -correspondence

Dossiers alphabétiques/Alphabetical files

40 3 Affaire Lapalme 1972

4 Agenda du ministre -voyages, tournées, visites 1971-1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 35

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 Association des employées civils du Québec 1972

6 Beauce -Conseil de Développement de la Chaudière 1972-1974

7 Camp-Ecole d'Equitation -St-Antoine de Tilly 1972

8 Cap Rouge, municipalité 1971-1972

9 Cap Santé 1972

10 Caucus libéral du Québec 1966-1971

11 Chambres de commerce 1971-1972

12 Chambre des communes -correspondance 1970-1971

13 Chambre des communes -emplois d'été 1970

40 14 Chevaliers de Colomb 1972

15 Chômage 1971

16 Chrétien, Jean 1970

17 Comité des langues officielles (du Premier Ministre) 1971

18 Comité interministériel ad hoc sur les mesures économiques 1971 américaines

19 Commission de la Capitale nationale 1969-1971

41 1 Confédération des syndicats nationaux -correspondance 1970

2 C.S.N. -mémoire sur l'industrie des pâtes et papiers 1970

3 Conférence sur le développement économique régional à 1972 l'Université d'Ottawa 36 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 Correspondance 1969-1971

5 Correspondance -bureau de comité 1972

6 Crise d'octobre 1970

7 Demers, Georges 1970

8-9 Discours 1968-1972

10 Du Pont of Canada Ltd. 1969-1971

11 Economie 1971

12 Elections au Québec 1970

13 Fêtes de la Saint-Jean 1971-1972

14 Fortin, Paul 1970

41 15 Gen-tec -lancement du premier laser 1972

16 Grêve des contrôleurs aériens 1972

17 Industrie de la construction 1970

18 Information Canada 1969

19 Lamontagne, Maurice (sénateur) 1966-1971

20 Laporte, Pierre 1969

21 Lemelin, Roger 1971

22 Lesage, Jean 1969

23 Massé, André 1970-1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 37

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

42 1 Ministère de l'Expansion économique régionale 1972 -briefing book

2 M.E.E.R -budget des dépenses 1972-1973 1971-1972

3 M.E.E.R. -critiques du ministère 1971

4-7 M.E.E.R. -liste de consultants 1968-1971

8 M.E.E.R. -mémoires au ministre 1972

43 1-2 M.E.E.R. -mémoires du sous-ministre 1971-1972

3 M.E.E.R. -miscellaneous 1972

4 M.E.E.R. -questions anticipées 1972

5 Monast, André 1971

6 Mouvement National des Québécois 1972

43 7 Nominations par le Gouverneur en Conseil -bottin 1971

8 Parc Cartier-Bréboeuf 1972

9 Parc national de la Mauricie 1970-1972

10 Parti québécois 1968-1972

11 Ports de Montréal, Trois-Rivières, Québec -projet de loi 1972

12 Prime Minister's Office -briefing book 1972

13 Public Data-Processing 1970

14 Québec (ville) -projet d'un centre de congrès 1970 38 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

15 Québec (ville) -stationnement souterrain 1970

16 Québec (ville) -voies ferrées 1971

17 Radio-Canada -critiques 1969

18 Réception du 28 juillet 1971

19 Relations fédérales-provinciales 1969-1971

20 Relations féd.-prov. -conférences constitutionnelles 1969-1971

21 Salaires des députés 1971

22 Sirois & Tremblay, notaires 1971

23 Statutory Instruments 1970

24 St-Jean Vianney -fonds de secours et désastre 1971

25 St-Romuald d'Etchemin 1972

26 Trudeau, Pierre E. 1969-1972

MINISTRE DES TRANSPORTS MINISTER OF TRANSPORT (1972-1975)

1 Dossiers personnels/personal files MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 39

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

44 1-3 1-1 Correspondance personnelle 1968-1975

4 1-1 Correspondance personnelle 1971-1973 - cause

5-6 1-2 Demandes de photographies et d'autographes 1969-1975

7 1-3 Remerciements pour cadeaux reçus 1972-1974

8 1-4 Discours - Centre des dirigeants d'entreprise 1969

9-11 1-4 Discours, invitations à parler 1972-1973

45 1-4 1-4 Discours, invitations à parler 1974-1975

5-9 1-5 Invitations, fonctions sociales 1972-1973

46 1-7 1-5 Invitations, fonctions sociales 1973-1974

47 1-5 1-5 Invitations, fonctions sociales 1974-1975

48 1 1-5-2 Comité de l'arbre de Noel des enfants pauvres 1969-1973

2 1-5-3 Invitations à d'autres personnes que le ministre 1973

3-9 1-6 Demandes d'entrevue 1969-1973

49 1-6 1-6 Demandes d'entrevue 1973-1975

7 1-6-1 Meetings -Airlines security 1973

49 8 1-6-2 Meetings with Atlantic Provinces 1973

50 1 1-6-3 Meetings with Atlantic Premiers 1973

2-3 1-6-4 Meetings with Western Transportation Ministers 1973-1974 40 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4-8 1-6-5 Federal-Provincial Committee on Western 1973-1975 Transportation

9 1-6-7 Western Transportation 1974

10 1-6-8 Rail Car Conference (April) 1974

11 1-6-9 Western Transportation Meeting (October) 1974

12 1-6-10 Atlantic Premiers Meetings 1975

51 1-7 1-6-11 Meetings 1973-1974

52 1-7 1-6-11 Meetings 1975

8 1-6-13 Minister's Meetings with Quebec/ (March) 1975

Entrevues et réunions par ordre chronologique/ Meetings in chronological order: 1974-1975

53 1 J.M. Favreau, John Fairchild 8/5/1973

2 9/5/1973

3 Hon. E. Kramer, Min. Transport, Sask. 10/5/1973

4 Henri Dutil 11/5/1973

5 John Graham, Richard Stanbury, James D. Service 11/5/1973

6 Air Industries Association of Canada 15/5/1973

53 7 Maire de Ville St. Laurent et délégation 18/5/1973

8 Munro & Railton, re: Welland Canal 18/5/1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 41

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 (à Québec) Atelier R-10 Inc. 18/5/1973

10 (Québec) Réouverture de la Maison Montcalm 18/5/1973

11 (Québec) Olympiades Cadets 73 19/5/1973

12 (Québec) Soirée Ligue de quilles Langelier 19/5/1973

13 (Québec) Ross, Thibault et DeGagné, re: Pointe-au-Pic 18/5/1973

14 Centrale des Syndicats Démocratiques 28/5/1973

15 Aimé St-Amand 19//5/1973

16 Bombardier, Laurent Beaudoin et Charles Leblanc 30/5/1973

17 (Québec) Banquet des fonctionnaires fédéraux 1/6/1973

18 Henri Thiel 1/6/1973

19 (Montréal) M. Macmillan 1/6/1973

20 (Montréal) Yves Pratte, Air Canada 1/6/1973

21 (Québec) Emission de radio 2/6/1973

22 Jean-Eudes Dubé 4/6/1973

23 Pierre Nadeau, Re: ADAC 5/5/1973

24 Branchline Ltée., Henri Tellier et Yvon Durand 5/6/1973

25 Theodor Meron, ambassadeur d'Israel 6/6/1973

26 M. Martin, J.E. Dubé et officiels des Travaux publics 6/6/1973

53 27 M. Patrick et André Blouin 6/6/1973 42 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

28 Regional Air Carriers 7/6/1973

29 Comité de la Chambre sur les transports 7/6/1973

30 Russ Beach, Canadian Owners and Pilot Association 8/6/1973

31 Soirée Centre culturel de Black Lake 9/6/1973

32 Consumer Association of Canada School Bus Safety 11/6/1973 Standards

33 Signature de l'accord aérien Sino-Canadien 11/6/1973

34 John Munro, Bernard Wilson 13/6/1973

35 H.E. Both, Ambassadeur des Pays-Bas 14/6/1973

36 Herb Breau re: aéroport au Nord-est du Nouveau- 14/6/1973 Brunswick

37 André Deom 14/6/1973

38 Pierre Delagrave 15/6/1973

39 Conférence de presse à l'Hôtel de ville de Sainte-Foy, re: 15/6/1973 autoroute Du Vallon

40 Claude Hébert 15/6/1973

41 C.K. Jones, ministre des transports de l'Australie 15/6/1973

42 Inauguration du kiosque d'information de l'Ilot du Parc de 17/6/1973 l'Artillerie à Québec

43 Dr. 18/6/1973

44 Northern Ontario Liberal Caucus 19/6/1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 43

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

53 45 T. Wilson, Boeing Aircraft 21/6/1973

46 Comité de la Chambre, Transport et communications 21/6/1973

47 Jacques Fortier, Roger Raymond 21/6/1973

48 Pierre Jobin 22/6/1973

49 Robert Roy, Espech Inc., re: chaîne du froid 22/6/1973

50 Parti libéral, Conseil de Montréal 22/6/1973

51 Lorne Nystrom and representatives of Hudson Routes 25/6/1973 Association

52 Michel Dupuy (Aff. ext.) et M. Stoner, re. bilateral air 26/6/1973 agreement

53 Vic Wilczur 26/6/1973

54 Keith Campbell, J. Benoit, M. Halton 28/6/1973

55 Jean Rochon 27/6/1973

56 G. Speal, maire de Kingston 3/7/1973

57 J. Munro et citoyens de Hamilton, re: aéroport de Hamilton 5/7/1973

58 Ouverture officielle de l'usine Dionne Spinning Inc. à 6/7/1973 Montmagny

59 Inauguration de l'aréna régional à Cap Chat subventionné 7/7/1973 par le MEER

60 McMillan et Sinclair 20/6/1973

61 Gérard Picard et Marc Lapointe C.C.R.T. 11/7/1973 44 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

53 62 Jean Lavoie, prés. Conseil de développement 11/7/1973 Saguenay/Baie James

63 Hon. R. Basford, Re: relocation des chemins de fer 11/7/1973 nationaux

64 Vancouver Western Liberal Meeting 13/7/1973

65 J.C. Bourguignon, Conseil des ports nationaux 17/7/1973

66 Barthalon, Fillion et Carrier, groupe URBA 18/7/1973

67 Déjeûner causerie re: normes d'échappement des gas 18/7/1973 d'automobiles

68 André Ouellet, re: Congrès libéral national 1/8/1973

69 Inauguration du millionième Skidoo à Valcourt 29/8/1973

70 Yvon Matte, Sam Vézina Inc., re: contrat de bateau-pilote 6/9/1973

71 Traffic Clubs International, Montréal 9/9/1973

72 Glendon Brown, re: Highwater Space Research 19/9/1973 Corporation

73 Herb Breau, re: aéroport de Charlot 10/9/1973

74 Jack Francis 11/9/1973

75 Michel Dussault, Techno maritime 12/9/1973

76 Délégation de la Guinée 12/9/1973

77 Jean Drapeau, maire de Montréal et Yvon Lamarre 12/9/1973

78 Dent, maire d'Edmonton 13/9/1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 45

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

53 79 Conseil exécutif du Parti libéral 13/9/1973

80 Don Reismer, Reismer Express 13/9/1973

81 Juge Hugh Gibson 18/9/1973

82 Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association 19/9/1973

83 Conseil du Trésor 3/10/1973

84 Francis Gerity, Louise Desmarais 3/10/1973

85 M. MacMillan 15/10/73

86 Regional Air Carriers 16/10/73

87 Hammerskold, prés. Association Internationales des 17/10/73 transports

88 Roger Fortier 17/10/73

89 Lockhart, maire de Saint-Jean N.B. 18/10/73

90 R. Gralewicz, J. Nuss, J. Royce de S.I.U. 25/10/73

54 1 M. Burbidge de C.P.R. et M. McDougal de C.N. 25/10/73

2 MM. Ward et Spalding de Wardair 26/10/73

3 North-Eastern Ontario Action Group, cancelled 30/10/73

4 Jean Richer v.p. de C.N. 31/10/73

5 Sénateur Giguère et Roland Lefrançois de Nordair 31/10/73

6 Stoner, Davey et Dupuy 1/11/1973 46 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 Chevrier, Quinn, Webster et Lizotte, Re: Québecair 1/11/1973

54 8 Réunion chez le Premier ministre avec Yves Pratte 1/11/1973

9 L.C. Audette, Directeur, Caisse des Réclamations de la 6/11/1973 polution maritime

10 Sénateur Connolly, re: élections au Québec 6/11/1973

11 MM Pappachristidis, père et fils 6/11/1973

12 Gordon Carton et Paul Godfrey 16/11/73

13 Standing Committee on Miscellaneous Estimates 20/11/73

14 Nourreddine Hasnaoui, ambassadeur du Maroc 21/11/73

15 Fonctionnaires de la direction de l'administration maritime 23/11/73

16 Association des producteurs de granite du Québec 26/11/73

17 Dirigeants d'Air Canada 26/11/73

18 Séminar interministériel sur la planification et le traitement 27/11/73 des passagers aux aéroports

19 F. Mannix et le sénateur H. Hays 27/11/73

20 Dominion Marine Association, re: Pilotage Authority 27/11/73 Regulations

21 John Munro, re: rapport du juge Emmett Hall 27/11/97

22 Ouverture du nouveau terminus à l'aéroport de 28/11/73

23 Shipping Federation of Canada 30/11/73 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 47

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

24 Abbotsford International Air Show Society 4/12/1973

25 Le maire et les fonctionnaires de Brandon 4/12/1973

54 26 Standing Committee on External Affairs and National 4/12/1973 Defence

27 Toronto, Hamilton, John Munro 7/12/1973

28 Réunion de l'exécutif du Parti libéral à Québec 9/12/1973

29 Canadian Trucking Association Executives 14/12/73

30 Inauguration des usines de construction Latendresse Ltée. à 14/12/73 Bernières

31 (Québec) M. Pollack, Re: Winter navigation Port of 14/12/73 Quebec

32 Dépouillement d'arbre de Noël à l'Hôpital général de 16/12/73 Québec

33 Ouverture officielle du pont du Portage 17/12/73

34 A. Lizotte et R. Lefrançois de Québecair 18/12/73

35 Paul Bailly et Yvon Matte de l'Association de pilotage des 18/12/73 Laurentides

36 J. Wright, Prés. CALPA 18/12/73

37 Documentation pour voyager à Grenade en février 16/1/1974

38 Arthur Mauro de Transair à Winnipeg 8/1/1974

39 M. Francis, sous-ministre du MEER 8/1/1974 48 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

40 N.E. Howie, International Association of Machinists & 5/3/1974 Aerospace Workers

41 (Dorval) I. Sinclair, N. McMillan 8/3/1974

42 D. Watson, Pacific Western Airlines 8/3/1974

54 43 (Vancouver) Rencontre avec les ministres des transports de 12/3/1974 l'Ouest

44 Signature de l'entente MEER Canada/Québec 15/3/1974

45 Présentation annuelle du mémoire du Congrès du Travail du 18/3/1974 Canada

46 Association des syndicats des employés des chemins de fer 19/3/1974

47 J. Bouchard, M. Parsons (Groupe des communicateurs du 20/3/1974 vieux Montréal), M. Ouellet et J.P. Côté

48 Maurice Foster, député et une délégation de Gore Bay 21/3/1974

49 Estimées supplémentaires 21/3/1974

50 Roy Atkinson, prés. des fermiers 29/3/1974

55 1 Hon. T.M. McGuigan, Ministre de Nouvelle-Zélande 4/4/1974

2 Soumission annuelle de la Fédération canadienne de 8/4/1974 l'agriculture

3 Premier ministre Schryer du Manitoba 9/4/1974

4 Rencontre avec les quatre autorités du pilotage 9/4/1974

5 J. Rhodes, min. des transports de l'Ontario 9/4/1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 49

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

6 Conférence sur la disponibilité des wagons 10/4/1974

7 Peter Shore, min. du Commerce de la G.B. 22/4/1974

8 Chambre de commerce de Montréal, déjeuner-causerie à 23/4/1974 Montréal

9 Réunion de l'exécutif national du Parti libéral 4/5/1974

55 10 Président honoraire de la Semaine nationale des transports 13/5/1974

11 Arthur Smith, prés. International Jet Air, re: P.W.A. 17/9/1974

12 Conférencier à Montréal, Association internationale du 18/9/1974 transport

13 Premier min. Hatfield, Re: Rodney terminal et aéroport St- 20/9/1974 Léonard

14 Exécutif du Parti libéral du Canada (Québec) à Montréal 20/9/1974

15 Exécutif national du Parti libéral 21/9/1974

16 Réunion avec des ministre de l'Ontario, re: aéroport de 25/9/1974 Malton

17 Rencontres précédent le dîner de l'OACI (Montréal) 25/9/1974

18 Conférencier à l'assemblée de l'Organisation de l'Aviation 25/9/1974 civile internationale

19 Rencontre avec les journalistes 26/9/1974

20 Hon. Getty et Hon. F. Peacock: re: P.W.A. 2/10/1974

21 Norbert Ségart, min. aff. ext. de France 3/10/1974 50 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

22 Réunion de l'exécutif du P. L. C. (Qué.) à Dorval 16/10/74

23 Comité des transports et communications, budget et 17/10/74 dépenses

24 Réunion des ministres des transports à Saskatoon 21/10/74

25 Premier min. Moores et l'hon. Doody de Terre-Neuve 30/10/74

26 MM. Gracey et Smith du Conseil privé 30/10/74

55 27 Hon. Rhodes, min. des transports de L'Ontario 30/10/74

28 Inauguration officielle du Mail St-Roch à Québec 31/10/74

29 Patro Laval à Québec: "Journée des beans du p'tit Gillet" 3/11/1974

30 Marine Pollution Symposium 5/11/1974

31 M.O.T. Training Institute 18/11/74

32 Davey, Fullerton, Stoner, Butler et Bach, re: TRAMM 22/11/74

33 Yves Pratte 24/11/74

34 Dominion Marine Association 27/11/74

35 re: Aéroport de Vancouver 29/11/74

56 1 1-7 Demandes d'articles, de brochures 1971-1975

2 1-8 Demandes de contributions financières 1971-1974

3 1-9 Abonnement à des revues 1971-1975

4-9 1-10 Félicitations et remerciements reçus par le ministre 1972-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 51

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

57 1-2 1-10 Félicitations et remerciements reçus par le ministre 1974-1975

3-5 1-11 Félicitations et remerciements envoyés par le ministre 1968-1975

6 1-12 Lettres de condoléances envoyées par le ministre 1969-1975

7 1-13 Engagements schedule 1969-1975

8 1-14 Reservations for transportation 1969-1972

58 1-2 1-15 Memberships 1966-1975

58 3 1-16 Lettres de recommandation 1969-1974

4-7 1-16-1 Emplois au bureau du ministre 1972-1975

8 1-16-1 Emplois au bureau du ministre 1972 -candidats disponibles pour cabinets ministériels

9 1-17 Notes biographiques 1971-1975

10 1-18 Passes for the officials Gallery 1969-1972

11 1-19 Listes de cartes de Noël 1969-1972

59 1 1-20 Responsibilities of Minister 1968

2 1-21 Personal expenses 1970-1975

3 1-22 Capital budget 1972-1975

4 1-23 Personal correspondence, newspapers advertising 1972-1975

5 1-24 Ministry participation (ex. fair etc.) 1973-1975

6 1-24-1 Expo "74" Spokane Washington 1973 52 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 1-25 TV and Radio interviews 1972-1975

8-9 1-26 Visites du ministre 1971-1975

60 1-2 1-27 Bulletin, magazines, newspapers sent to minister 1973-1975

3 1-28 Message sent by minister 1973-1975

4 1-29 Letters of appreciation 1973-1975

5 1-30 Minister's entertainment 1973-1975

6 1-31 Holiday Greetings 1973-1975

60 7-9 1-32 Conference 1974-1975

2 Correspondance administrative /Administrative correspondence

2-1 Cabinet du ministre/Office administration

61 1-3 2-1 General correspondence 1969-1975

4 2-1-1 Staff 1971-1974

5 2-1-2 Staff pay 1969-1975

6 2-1-3 Travel expenses 1969-1975

7 2-1-4 Telephone 1969-1973

8 2-1-5 Equipment & supplies 1972-1975

9 2-1-6 Furniture 1969-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 53

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

10 2-1-7 Supplies for copy work 1969-1975

11 2-1-8 Requisition for subscriptions, books 1969-1975

12 2-1-9 Office budget & expenses 1973-1975

13 2-1-10 Telecommunication expenses 1971-1975

14 2-1-11 Man year utilization 1972

15 2-1-12 United appeal campaign 1971-1974

16 2-1-13 Language Training Program 1971-1972

61 17 2-1-14 Gervis Black 1973-1974

62 1 2-1-15 Jean-Marc Favreau 1973-1974

2 2-1-16 Minister parking 1973-1975

3 2-1-17 Lucie Dion 1973-1975

4-5 2-1-18 Ministerial mail analysis 1974-1975

6 2-1-19 François Côté 1974

7 2-1-20 Len Beasleigh 1974

8 2-1-21 Normand Bégin 1974-1975

9 2-1-22 John Fairchild 1974-1975

10 2-1-23 Documents to the archives 1975

11 2-1-24 Paul Delaney 1975

12 2-1-25 Ministerial correspondence 1975 54 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 2-1-26 Jim Davey 1975

2-1 Ministère des transports/Department of Transport

62 14 2-1-1 Anonymous letters 1973-1975

15 1-1-3 Reference symbols for referring files & papers 1973-1975

16 2-1-5-1 Preferred lists: general 1973-1975

17 2-1-5-3 Preferred lists: 1974

18 2-1-5-4 Preferred lists: 1973-1975

62 19-22 2-1-5-5 Listes privilégiées: Québec 1972-1974

63 1-2 2-1-5-5 Listes privilégiées: Québec 1974-1975

3 2-1-5-6 Preferred lists: Ontario 1972-1975

4 2-1-5-7 Preferred lists: Manitoba 1973-1975

5 2-1-5-9 Preferred lists: 1973-1975

6 2-1-5-10 Preferred lists: 1973-1975

7-10 2-1-6 Lands, properties, leases 1972-1975

11 2-1-7 Transportation Council 1973-1975

12 2-1-8 Transportation, general 1972-1973

64 1-5 2-1-8 Transportation, general 1973-1975

6 2-1-9 Department of Transport, general, miscellaneous, 1972-1975 requests MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 55

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 2-1-10 D.O.T. Employment, general 1973-1975

8 2-1-10-A D.O.T. Employment "A" 1973

9 2-1-10-B D.O.T. Employment "B" 1972-1975

10 2-1-10-C D.O.T. Employment "C" 1973-1974

11 2-1-10-D D.O.T. Employment "D" 1968-1975

65 1 2-1-10-E D.O.T. Employment "E" 1975

2 2-1-10-F D.O.T. Employment "F" 1972-1975

3 2-1-10-G D.O.T. Employment "G" 1972-1975

4 2-1-10-H D.O.T. Employment "H" 1973-1975

65 5 2-1-10-J D.O.T. Employment "J" 1974

6 2-1-10-K D.O.T. Employment "K" 1973-1975

7 2-1-10-L D.O.T. Employment "L" 1972-1975

8 2-1-10-M D.O.T. Employment "M" 1972-1975

9 2-1-10-N D.O.T. Employment "N" 1973-1975

10 2-1-10-O D.O.T. Employment "O" 1973-1974

11 2-1-10-P D.O.T. Employment "P" 1973-1975

12 2-1-10-R D.O.T. Employment "R" 1973-1975

13 2-1-10-S D.O.T. Employment "S" 1972-1975 56 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 2-1-10-T D.O.T. Employment "T" 1975

15 2-1-10-V D.O.T. Employment "V" 1973-1975

16 2-1-10-W D.O.T. Employment "W" 1973-1975

17-18 2-1-10-1 D.O.T. Summer Employment 1972-1975

19-20 2-1-13 Bilingualism within D.O.T. 1973-1975

66 1-4 2-1-13 Bilingualism within D.O.T. 1975

5-6 2-1-14 D.O.T. Tenders 1972-1975

7 2-1-15 D.O.T. New Headquarters building 1974-1975

8 2-1-16 Aerotrain, monorail 1973-1975

9 2-1-17 Inventions 1972-1975

10 2-1-18 Deputy minister correspondence 1973-1975

66 11 2-1-20 D.O.T. Annual Report 1973-1974

67 1-2 2-1-21 Transportation of hazardeous material 1972-1975

3 2-1-22 Reorganization of the ministry of Transport 1974

4 2-1-23 Signing authority 1972-1975

5 2-1-27 Canadian Northwest Transportation Study in the 1973-1975 Artic

6-7 2-1-29 Replies to letters sent to deputy minister for direct 1972-1975 reply MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 57

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8 2-1-30 Powers of Attorney 1972-1974

9-12 2-1-31 Communiqués de presse 1972-1974

68 1 2-1-31 Communiqués de presse 1975

2 2-1-32 Transportation Development Council 1973-1975

3 2-1-33 Unidentified Flying Objects 1974-1975

4-7 2-1-35 Northern Transportation Company Limited 1973-1975

8 2-1-36 Canada Steamship Lines 1972-1974

9 2-1-37 Merit awards winners 1973-1975

10 2-1-38 Blue Water Bridge Authority 1973-1975

11 2-1-39 Western Transportation Advising Council 1973-1975

12 2-1-40 Ministry of Transport Training Institute 1973-1975

69 1 2-1-41 Oshawa Second Marsh 1973-1975

2 2-1-42 Jets Program 1973-1975

69 3 2-1-43 Major events for 1974 1973-1974

4-8 2-1-44 National Transportation Policy 1974-1975

9 2-1-45 Management Newsletters 1974-1975

10 2-1-46 Building Prescott, Ontario 1975

11 2-1-47 Situation Report: International & Environmental 1975 Affairs 58 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

12 2-1-49 Petro Canada 1975

2-2 Air Services

70 1 2-2-0 Air Services policy 1973-1975

2-5 2-2-1 Air Services, general 1972-1975

6-9 2-2-2 Operations and regulations (inquiries) 1972-1975

10 2-2-3 Accidents, investigations 1972-1973

71 1-3 2-2-3 Accidents, investigations 1974-1975

4 2-2-4 Flight operations (D.O.T. Aircraft) 1972-1975

5 2-2-5, 2-2-6 Organisation de l'aviation civile 1972-1975 internationale/International Civil Aviation Organization

6-9 2-2-7 Complaints (Aircraft noise etc.) 1972-1974

72 1-3 2-2-7 Complaints (Aircraft noise etc.) 1974-1975

4-8 2-2-8 Personnel, liscencing, pilots engineers etc. 1972-1975

9 2-2-8-1 Air pilot strike 1973-1975

72 10 2-2-9 Air pollution 1973-1975

73 1 2-2-10 Employment, general 1972-1975

2 2-2-10-A Employment "A" 1973-1975

3 2-2-10-B Employment "B" 1972-1975

4 2-2-10-C Employment "C" 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 59

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 2-2-10-D Employment "D" 1973-1975

6 2-2-10-E Employment "E" 1973-1975

7 2-2-10-F Employment "F" 1972-1975

8 2-2-10-G Employment "G" 1973-1974

9 2-2-10-H Employment "H" 1973-1974

10 2-2-10-I Employment "I" 1973

11 2-2-10-L Employment "L" 1972-1975

12 12-2-10-M Employment "M" 1972-1975

13 2-2-10-N Employment "N" 1973-1974

14 2-2-10-O Employment "O" 1973

15 2-2-10-P Employment "P" 1973-1975

16 2-2-10-R Employment "R" 1973-1975

17 2-2-10-S Employment "S" 1973-1974

18 2-2-10-T Employment "T" 1973-1974

19 2-2-10-W Employment "W" 1972-1975

73 20 12-2-10-1 Technicians strike 1974

21-24 2-2-11 Air traffic controllers 1972-1975

74 1 2-2-11-1 Air traffic controllers 1974-1975 -strike 60 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 2-2-11-2 centre: Moncton 1973-1974

3 2-2-11-3 Air traffic control centre: Toronto 1974

4 2-2-11-4 Air traffic control centre: Thompson, Manitoba 1974-1975

5 2-2-11-5 New air traffic control centre: Prince Albert 1974

6 2-2-11-6 Air traffic control centre: Goose Bay, Labrador 1974

7 2-2-11-7 Air traffic control centre: Mirabel P.Q. 1975

8 2-2-11-8 Air traffic control centre: St-Jean P.Q. 1973-1975

9 2-2-11-9 Air traffic control centre: Castlegar B.C. 1975

10 2-2-11-10 Air traffic control centre: Gander 1975

11 2-2-12 Air navigation orders 1972-1975

12-15 2-2-13 Helicopters 1972-1975

16 2-2-14 Civil aviation 1973-1975

17 2-2-15 Models, rockets, launching 1975

18 2-2-16 Aircraft hijacking 1972-1975

75 1 2-2-17 Control aircraft registry 1973-1975

75 2 2-2-18 Air cushion vehicle 1972-1975

3 2-2-19 Parachuting 1973-1974

4-6 2-2-20 Stol aircraft 1972-1975

7 2-2-21 Air Training School 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 61

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8 2-2-22 Emergency local transmitters 1973-1975

2-3

75 9 2-3-0 Airports policy 1975

10-12 2-3-1 Airports, general 1973

76 1 2-3-2 Leases & concessions 1973-1975

2-8 2-3-3 Landing fees at airports 1972-1975

77 1 2-3-4 Complaints, noise etc. 1973-1975

2 2-3-5 Flying clubs (leases, licences) 1973-1974

3-6 2-3-6 Airport assistance program 1974-1975

7 2-3-7 Heliports 1973-1975

8 2-3-8 Abbotsford International Airshow 1972-1975

9 2-3-9 Car, parking, privileges for M.P.s 1973-1975

10 2-3-10 Employment, general 1973-1975

11 2-3-10-A to 2-3-10-G Employment "A" to "G" 1972-1975

12 2-3-10-H to 2-3-10-W Employment "H" to "W" 1972-1975 78 1 2-3-11 Développement d'aéroports proposés 1972-1975 -Beauce et Dorchester

2 2-3-12 Parking fines 1972-1975

3 2-3-13 Airport theatres 1974 62 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 2-3-14 Limousine services 1972-1974

5 2-3-15 D.O.T. V.I.P. rooms 1973-1975

6 2-3-16 Public tenders and/or contract duty, free shops at 1872-1975 airports

7 2-3-17 Seaplane bases 1972-1975

8 2-3-18 National plan for airports projects 1973-1974

9 2-3-20 Paris Air Show 1973-1975

10 2-3-21 Airport advertising 1973-1974

11 2-3-22 Air Museum 1974

12 2-3-23 Sturgeon Falls Air Show 1974

13-14 2-3-24 Airport Security Plan 1972-1975

15 2-3-26 Insurance 1972-1974

15-18 2-3-27 Car rentals 1972-1973

79 1-3 2-3-27 Car rentals 1973-1975

4-5 2-3-29 Fire fighting 1973-1975

6-9 2-3-30 Air Tax 1974-1975

80 1 2-3-31 Air ships 1974

80 2 2-3-32 Ambulances 1974-1975

3 2-3-33 Air taxi 1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 63

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4-10 2-3-100 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1972-1974

81 1-4 2-3-100 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1975

5-9 2-3-100-1 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1973 -expropriations

82 1-4 2-3-100-1 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1974-1975 -expropriations

5-6 2-3-100-2 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1973-1975 -concessions, boutiques

7-8 2-3-100-3 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1973-1975 -emplois

9 2-3-100-3 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1972-1973 -nom de l'aéroport

10-11 2-3-100-3 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1972-1973 -soumissions

83 1-5 2-3-100-3 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1973-1975 -soumissions

6 2-3-100-6 Aéroport de Ste-Scholastique (Mirabel) 1972-1975 -Autoroute 13

7 2-3-100-7 Aéroport de Mirabel -stationnement 1975

8-9 2-3-100-7 Aéroport de Mirabel -ouverture 1975

10 2-3-101 Aéroport de Natashquan, P.Q. 1972-1975

84 1-4 2-3-102 Toronto International Airport 1972-1975

84 5-9 2-3-102-1 Toronto II Airport 1972-1975 64 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

85 1-2 2-3-102-2 Toronto Airport -Parking 1973-1975

3 2-3-102-3 Toronto Airport -duty, free shops, privileges 1973-1975

4-6 2-3-102-4 Toronto Airport -expansion 1973-1974

7 2-3-102-5 Toronto Airport -ground transportation 1973-1975

8 2-3-102-9 Toronto Waterfront Airport 1974

9-12 2-3-102-10 Pickering Airport 1972-1973

86 1-9 2-3-102-10 Pickering Airport 1973

87 1-8 2-3-102-10 Pickering Airport 1973-1975

88 1-7 2-3-102-10 Pickering Airport 1975

89 1 2-3-102-10-1 Pickering Airport - general requests firms 1972-1975

2 2-3-102-10-2 Pickering Airport -Employment 1973

3-4 2-3-102-10-3 Pickering Airport -expropriation 1972-1975

5 2-3-102-10-4 Pickering Airport -contracts 1975

6 2-3-103 Aéroport de Mont-Joly, P.Q. 1972-1975

7-10 2-3-104 Vancouver Airport 1972-1975

11 2-3-104-1 Vancouver Airport - 1975

12 2-3-104-2 Vancouver Airport 1972-1975 -Hudson Street Bridge Project

13 2-3-104-3 Vancouver Airport -stol airport 1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 65

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

89 14 2-3-104-4 Vancouver Airport 1972-1973 -Sea Island Ratespayers Association

90 1-2 2-3-104-4 Vancouver Airport 1974-1975 -Sea Island Ratespayers Association

3 2-3-104-5 Vancouver Airport -best cleaners 1974-1975

4-8 2-3-104-5 Vancouver Airport -expansion 1973-1975

9-11 2-3-105 Aéroport de Montréal 1972-1975

12 2-3-105-1 Aéroport de Montréa -transport au sol 1972-1975

91 1 2-3-106 Aéroport de St-Jean, P.Q. 1973-1975

2 2-3-107 Aéroport de Rouen, P.Q. 1972-1975

3 2-3-108 Aéroport municipal de Gaspé, P.Q. 1973-1975

4 2-3-109 Aéroport de Longue-Pointe-de-Mingan, P.Q. 1972-1973

5 2-3-110 Halifax Airport 1972-1975

6 2-3-112 Lac La Biche Airport, Alberta 1975

7-9 2-3-13 Calgary Airport 1972-1975

10-11 2-3-114 Aéroport de Québec 1972-1975

92 1 2-3-115 St. Anthony Airport, Nfld 1973-1975

2 2-3-117 Winnipeg Airport 1973-1975

3-6 2-3-118 Mount Hope Airport (Hamilton) 1972-1975

7-8 2-3-119 Waterloo-Wellington Airport 1972-1975 66 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

93 1 2-3-120 Airport Northwest Territories 1972-1975

93 2 2-3-122 Aéroport de Charlo, N.B. 1973-1975

3 2-3-123 St. Andrews Airport (Winnipeg) 1973-1975

4 2-3-125 Kamloops Airport, B.C. 1972-1975

5 2-3-126 Aéroport Chapais-Chibougameau, P.Q. 1972-1975

6 2-3-128 Kingston Airport 1973-1975

7 2-3-129 Yarmouth Airport 1973-1975

8 2-3-120 Fort McMurray Airport, Alberta 1973-1975

9 2-3-131 North Bay Airport, Ontario 1974-1975

10-12 2-3-132 Windsor Airport 1972-1974

94 1-2 2-3-132 Windsor Airport 1975

3 2-3-133 Aéroport de Thetford Mines, P.Q. 1972-1975

4 2-3-134 Lac La Rouge Airport, Sask. 1973-1975

5 2-3-135 Aéroport de Baie-Comeau, P.Q. 1973

6 2-3-136 Gander Airport, Nfld 1972-1975

7 2-3-137 St. John (Torbay) Airport, Nfld 1972-1975

8 2-3-137-1 St. John Airport, Nfld 1974 -form letters

9 2-3-138 Aéroport de Rimouski, P.Q. 1974-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 67

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

10 2-3-139 Pembrooke Airport, Ontario 1973-1975

11-12 2-3-141 Goose Bay Airport, Labrador 1972-1975

95 1 2-3-142 Aéroport d'Amos, P.Q. 1973-1975

2 2-3-148 Penticton Airport, B.C. 1973-1974

3 2-3-149 Peterborough Airport, Ont. 1974-1975

4 2-3-150 Brandon Airport, Manitoba 1973-1974

5 2-3-151 Aéroport de Maniwaki, P.Q. 1972-1974

6 2-3-152 Churchill Falls Airport, Labrador 1975

7 2-3-155 Williams Lake Airport, B.C. 1975

8 2-3-156 Aéroport de Cartierville, P.Q. 1973-1974

9 2-3-157 , B.C. 1973-1975

10 2-3-158 Pelee Island Airport, Ont. 1973

11 2-3-160 Huronia Airport, Ont. 1974-1975

12 2-3-161 Ottawa Airport 1972-1975

13 2-3-162 Vernon Airport, B.C. 1973-1974

14-15 2-3-163 Thunder Bay Airport, Ont. 1972-1975

16 2-3-165 Aéroport de Matane, P.Q. 1972-1973

17 2-3-166 , Ont. 1973-1975

18 2-3-167 St. Paul Airport, Alberta 1973-1975 68 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

19 2-3-168 Grand Forks Airport, B.C. 1972-1973

20 2-3-169 Victoria International Airport 1973-1975

21 2-3-170 Dryden Airport, Ont. 1973-1974

95 22 2-3-173 Aéroport de Rivière-au-Tonnerre, P.Q. 1973

23 2-3-174 Invermere Airport, B.C. 1973-1974

24 2-3-175 Aéroport d'Alma, P.Q. 1973-1975

25 2-3-176 Aéroport de St-Félicien, P.Q. 1973

26 2-3-177 Liverpool Airport, N.S. 1973-1975

27 2-3-178 Sydney Airport, N.S. 1973-1975

28 2-3-179 Nanaimo Airport, B.C. 1974-1975

29 2-3-181 Boundary Bay Airport, B.C. 1973-1975

96 1 2-3-184 Lynn Lake Airport, Manitoba 1974

2 2-3-185 Regina Airport, Sask. 1973-1975

3 2-3-186 Kelowna Airport, B.C. 1973-1975

4 2-3-187 1973-1975

5 2-3-188 Aéroport de Bromont, P.Q. 1973-1975

6 2-3-191 Fort Simpson Airport, NWT 1973-1974

7 2-3-192 Canmore Airport, Alberta 1973-1975

8 2-3-197 Port Elgin Airport, Ont. 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 69

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 2-3-198 St. Lucia Airport, West Indies 1973-1975

10 2-3-199 Iroquois Falls Airport, Ont. 1973-1975

11 2-3-200 Aéroport de Timmins, Ont. 1972-1975

12 2-3-201 Langley Airport, B.C. 1973-1974

96 13 2-3-202 Aéroport de St-Hubert, P.Q. 1973-1975

14 2-3-203 Aéroport de Montmagny, P.Q. 1972

15 2-3-204 Gore Bay Airport, Ont. 1973-1975

16 2-3-206 Aéroport de Havre-St-Pierre, P.Q. 1972-1975

17 2-3-207 Aéroport de Trois-Rivières, P.Q. 1973-1974

18 2-3-209 Saskatoon Airport 1972-1975

19 2-3-210 Sault Ste. Marie Airport, Ont. 1973-1975

20 2-3-212 London Airport, Ont. 1972-1975

97 1-2 2-3-213 Lethbridge Airport, Alberta 1973-1975

3 2-3-214 Red Deer Airport, Alberta 1975

4 2-3-215 Coronation Airport, Alberta 1973

5 2-3-216 North Battleford Airport, Sask. 1974-1975

6 2-3-118 Edson Airport 1973-1974

7 2-3-220 Elliot Lake Airport, Ont. 1973-1974

8 2-3-221 , Manitoba 1975 70 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 2-3-224 Burgeo Airport, Nfld 1973-1975

10 2-3-228 Chatham Airport, Ont. 1974-1975

11 2-3-229 Airport, B.C. 1973-1974

12-13 2-3-231 Edmonton Airport 1972-1975

14 2-3-232 St. Thomas Airport, Ont. 1973-1975

97 15 2-3-233 Oshawa Airport, Ont. 1973-1975

16 2-3-235 Niagara Airport, Ont. 1973-1975

17 2-3-236 St. John Airport, N.B. 1973-1975

18 2-3-238 , Labrador 1972-1975

19 2-3-239 Aéroport de Victoriaville, P.Q. 1973-1974

20 2-3-240 Port Hardy Airport, B.C. 1973-1975

21 2-3-241 Collingwood Airport, Ont. 1972-1974

22 2-3-242 Bell Cool Airport, B.C. 1973

98 1 2-3-243 Medecine Hat Airport, Alberta 1975

2 2-3-244 Aéroport de Forestville, P.Q. 1972-1973

3 2-3246 Cranbrook Airport, B.C. 1972-1975

4 2-3-247 Trenton Airport, N.S. 1973-1975

5 2-3-249 Brantford Airport, Ont. 1973

6 2-3-250 Port St. John Airport, B.C. 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 71

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 2-3-251 Welland-Port Colborne Airport, Ont. 1974-1975

8 2-3-252 Kitimat Terrace Airport, B.C. 1972-1975

9 2-3-253 Aéroport de Fort Chimo 1973-1974

10 2-3-257 Bonnyville Airport, Alberta 1973-1974

11 2-3-258 Moncton Airport, N.B. 1975

12 2-3-262 Stephenville Airport, Nfld 1972-1974

98 13 2-3-263 Aéroport de Bonnaventure, P.Q. 1975

14 2-3-264 Moosomin Airport, Ont. 1974-1975

15 2-3-265 Castlegar Airport, B.C. 1972-1975

16 2-3-269 Port Hawkesbury Airport, N.S. 1972-1975

17 2-3-271 Revelstoke Airport, N.B. 1973-1975

18 2-3-272 Yorkton Airport, Sask. 1973

19 2-3-276 Aéroport de St-Félicien, P.Q. 1973-1974

20 2-3-278 Kapuskasing Airport, Ont. 1975

21 2-3-279 Emsdale Airport, Ont. 1974-1975

22 2-3-280 , Ont. 1973-1974

23 2-3-281 Aéroport de Joliette, P.Q. 1973

24 2-3-284 , Ont. 1973-1975

25 2-3-285 Peace River Airport, Alberta 1974-1975 72 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

26 2-3-286 , Ont. 1973-1975

27 2-3-288 Aéroport de Rivière-du-Loup, P.Q. 1973-1974

28 2-3-291 Aéroport de Chûte-St-Philippe, P.Q. 1975

29 2-3-295 Nakusp Airport, B.C. 1972-1973

30-31 2-3-296 Aéroport de Sept-Iles, P.Q. 1972-1975

32 2-3-297 Aéroport de Lac Mégantic, P.Q. 1973-1974

33 2-3-300 Aéroport de St-Augustin, P.Q. 1972-1975

98 34 2-3-302 Comox-Port Alberni Airport 1972

35 2-3-304 Aéroport de Drummondville, P.Q. 1975

36 2-3-305 Airport 1973

37 2-3-306 Merritt Airport, B.C. 1974

38 2-3-308 Banff Airport, Alberta 1973

39 2-3-310 Pitt Meadows Airport 1973-1975

99 1 2-3-311 Airport, Ont. 1974

2 2-3-312 Aéroport de Chandler, P.Q. 1972-1974

3 2-3-313 Nelson Airport, B.C. 1974

4 2-3-314 Aéroport de Mont-Laurier, P.Q. 1973-1975

5 2-3-315 Cowichan Airport, Ont. 1974

6 2-3-317 Powell River Airport 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 73

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 2-3-320 Prince Rupert Airport, B.C. 1975

8 2-3-321 Footner Lake Airport, Alberta 1975

9 2-3-322 Sarnia Airport, Ont. 1973-1974

10 2-3-324 , Ont. 1975

11 2-3-325 Grande Prairie Airport, Alberta 1972-1973

12 2-3-326 Aéroport de Senneterre, P.Q. 1972-1973

13 2-3-329 Carp Airport, Ont. 1972-1975

14 2-3-330 Vanderhoof Airport, B.C. 1973-1974

99 15 2-3-332 Masset Airport, B.C. 1973

16 2-3-333 Matagami Airport 1973

17 2-3-334 Drayton Valley Airport, Alberta 1973

18 2-3-339 Fort Frances Airport, Ont. 1974

19 2-3-340 Aéroport de Grandes-Bergeronnes, P.Q. 1973

20 2-3-342 Bella Coola Airstrip 1973-1974

21-24 2-3-344 Rockliffe Airport, Ottawa 1972-1975

25 2-3-345 Qualicum Beach Airstrip, B.C. 1973-1975

26 2-3-346 Fredericton Airport, N.B. 1973-1975

27 2-3-347 Aéroport de St-Donat, P.Q. 1975

28 2-3-349 Aéroport de St-Honoré, P.Q. 1973-1974 74 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

29 2-3-350 Chapleau Airport, Ont. 1975

30 2-3-351 Cochrane Airport, Ont. 1972-1973

31 2-3-353 Cartwright Airport, Labrador 1974-1975

32 2-3-357 Sidney Airport, B.C. 1974

33 2-3-358 Aéroport de Ste-Madeleine, P.Q. 1975

34 2-3-359 Aéroport de Roberval, P.Q. 1972-1975

100 1 2-3-360 Fairview Airport, Alberta 1973

2 2-3-362 Aéroport de Jonquière, P.Q. 1973-1974

3 2-3-363 Aéroport de La Tuque, P.Q. 1974-1975

100 4 2-3-364 Bathurst Airport, N.B. 1973-1975

5 2-3-368 Hinton Airport, Alberta 1973-1975

6 2-3-369 Owen Sound Airport, Ont. 1974

7 2-3-371 Aéroport des Bois-Francs, P.Q. 1975

8 2-3-372 Weyburn Airport, Man. 1973-1975

9 2-3-374 Aéroport de la Macaza, P.Q. 1972-1973

10 2-3-376 Aéroport de Bowman, P.Q. 1973

11 2-3-378 Stewart Airport, B.C. 1973-1975

12 2-3-379 Cornwall Summerstown Airport, Ont. 1973

13 2-3-382 Nipawin Airport, Sask. 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 75

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 2-3-383 Campbell River Airport 1973-1975

15 2-3-384 Aéroport de Sorel, P.Q. 1973-1975

16 2-3-385 Kaslo Airport, B.C. 1974

17 2-3-388 Aéroport de St-Irénée, P.Q. 1973-1974

18 2-3-389 High River Airport, Alberta 1973

19 2-3-391 Oyen Airport, Alberta 1973

20 2-3-392 Wetaskiwin's Air Service Ltd. 1974

21 2-3-394 Aéroport de Val d'or, P.Q. 1973-1975

22 2-3-397 Quesnel Airport, B.C. 1973-1974

23 2-3-398 Smithers Airport, B.C. 1973-1975

100 24 2-3-399 Killarney Airport, Ont. 1972-1973

25 2-3-400 Wallaceburg Airport, Ont. 1973-1974

26 2-3-401 Garden Hill Airport 1972-1973

27 2-3-403 Fort Nelson Airport, B.C. 1975

28 2-3-405 Albert Bay Airport, B.C. 1972

29 2-3-406 Norway House Airport, Man. 1973-1974

30 2-3-407 Aéroport de Lucerne, P.Q. 1973

31 2-3-408 Sachs Harbour Airport, N.W.T. 1972

32 2-3-409 Burns Lake Airport, B.C. 1973-1974 76 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

33 2-3-410 Slave Lake Airport, Alberta 1973

34 2-3-411 Geraldton Airport, Ont. 1973-1974

35 2-3-412 Fort St. James Airport, B.C. 1973-1974

36 2-3-413 Vegreville Airport, Alberta 1973-1975

37 2-3-414 Three Hills Airport, Alberta 1973

38 2-3-415 Aéroport de Dolbeau, P.Q. 1973-1975

39 2-3-416 Aéroport de Hâvre-aux-maisons, P.Q. 1973-1975

40 2-3-420 Grimsby Airport, Ont. 1973

41 2-3-421 Camrose Airport, Alberta 1973

42 2-3-422 Kincardine Airport, Ont. 1973-1975

43 2-3-423 Salt Spring Island Airport, B.C. 1973-1974

100 44 2-3-424 Trail Airport, B.C. 1973-1974

45 2-3-425 Sandy Cove Airport, Nfld 1973

101 1 2-3-426 Attawapiskat Airport, Ont. 1973

2 2-3-427 Meadow Lake Airport, Sask. 1973-1974

3 2-3-428 Earlton Airport, Ont. 1973-1975

4 2-3-429 Mount Pleasant Airport, P.E.I. 1973

5 2-3-430 Beaverdale Airport, B.C. 1973

6 2-3-431 Aéroport de St-Léonard, N.B. 1973-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 77

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 2-3-432 Aéroport de Blanc-Sablon, P.Q. 1973-1975

8 2-3-433 Aéroport de Lachute, P.Q. 1973

9 2-3-434 Bow Island Airport, Alberta 1973

10 2-3-435 Aéroport de La Malbaie, P.Q. 1973-1974

11 2-3-436 Estevan Airport, Sask. 1973

12 2-3-437 Grand Cache Airport, Alberta 1973

13 2-3-438 Aéroport de Murdochville, P.Q. 1973-1975

14 2-3-439 Tofino Airport, B.C. 1973-1975

15 2-3-440 South Renfrew Airport, Ont. 1973-1974

16 2-3-441 Aéroport de la ville de Gagnon, P.Q. 1973-1974

17 2-3-442 Atikokan Airport, Ont. 1973-1974

18 2-3-443 Smith Falls Airport, Ont. 1973-1974

101 19 2-3-444 Fort Erie Airport, Ont. 1973-1974

20 2-3-445 Virden Airport, Man. 1974

21 2-3-446 Aéroport de St-Ambroise de Kildare, P.Q. 1974

22 2-3-447 Kenyon Field Airport, Alberta 1974

23 2-3-448 Lincoln Airport, N.B. 1974

24 2-3-449 Town of McAdam Airport, N.B. 1974

25 2-3-450 Caistor Centre Airport, Ont. 1974 78 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

26 2-3-451 Bassano Airport, Alberta 1974

27 2-3-452 Port Hope Airport, Ont. 1974

28 2-3-453 Prince Albert Airport, Sask. 1974-1975

29 2-3-454 Tisdale Airport, Sask. 1974-1975

30 2-3-455 Aéroport de Cap-aux-Meules, Iles de la 1974 Madeleine

31 2-3-456 Aéroport de Bagotville, P.Q. 1974

32 2-3-457 Wagaming Airport, Ont. 1974

33 2-3-458 Whitecaut Airport, Alberta 1974-1975

34 2-3-459 108 Mile House Airport, B.C. 1974

35 2-3-460 Twin Island Park Airport, Alberta 1974

36 2-3-461 Provost Airport, Alberta 1974

37 2-3-462 Armstrong Airport, Ont. 1974 101

38 2-3-463 Mackenzie Airport B.C. 1975

39 2-3-464 Aéroport de Mansonville, P.Q. 1974

40 2-3-465 Shaunovan Airport, Sask. 1974

41 2-3-466 Aéroport de St-Antoine-de-la-Rivière -du-Loup, 1974 P.Q.

42 2-3-467 Town of Gravelbourg Airport, Sask. 1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 79

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

43 2-3-468 Digby Airport 1974

44 2-3-469 Ferme Neuve Airport, P.Q. 1974

45 2-3-470 Cape Dorset Airport 1974

46 2-3-472 Corman Park Airport, Sask. 1974-1975

47 2-3-473 Humboldt Airport, Sask. 1974

48 2-3-474 Fort Vermillon Airport, Alberta 1974-1975

49 2-3-475 Oliver Airport, B.C. 1974-1975

50 2-3-476 Aéroport de Ville-Marie, P.Q. 1975

51 2-3-477 Leaf Rapids Airport, Manitoba 1975

52 2-3-478 Aéroport de St-Anselme, P.Q. 1974

53 2-3-479 Aéroport de Saint-Michel-des-Saints, P.Q. 1973-1975

54 2-3-480 Gibsons-Sechelt Airport, B.C. 1975

2-4 Marine Services

101 55-56 2-4-1 Marine services general 1972-1975

57-58 2-4-2 Pollution of water 1972-1973

102 1-2 2-4-2 Pollution of water 1974-1975

3 2-4-2-1 Pollution of Artic water 1973-1975

4 2-4-2-2 Marine Pollution Claims Funds 1973-1975 80 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 2-4-2-4 Water pollution, Lornville Project 1972-1975

6 2-4-3 Lands, property, leases (Marine Services) 1973-1974 -general

7 2-4-3-1 Lands, property, leases -Newfoundland 1972-1975

8 2-4-3-2 Lands, property, leases -Prince Edward Island 1972-1975

9 2-4-3-3 Lands, property, leases -Nova Scotia 1973-1975

10 2-4-3-4 Lands, property, leases -New Brunswick 1973-1975

11 2-4-3-5 Terrains, propriétés, locations -Québec 1973-1975

12-13 2-4-3-6 Lands, property, leases -Ontario 1972-1975

103 1 2-4-3-7 Lands, property, leases -Manitoba 1973

2 2-4-3-9 Lands, property, leases -Alberta 1973

3 2-4-3-10 Lands, property, leases -British-Columbia 1972-1975

4 2-4-3-11 Lands, property, leases 1973 -North West Territories

5 2-4-4 Harbours, ports, wharves (Marine Services) 1973-1975 103 -general

6-7 2-4-4-1 Harbours, ports, wharves -Newfoundland 1972-1975

8 2-4-4-2 Harbours, ports, wharves 1972-1975 -Prince Adward Island

9-10 2-4-4-3 Harbours, ports, wharves -Nova Scotia 1972-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 81

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

11 2-4-4-4 Harbours, ports, wharves -New Brunswick 1972-1975

12-13 2-4-4-5 Ports et quais -Province de Québec 1972-1973

104 1-3 2-4-4-5 Ports et quais -Province de Québec 1973-1975

4-7 2-4-4-6 Harbours, ports, wharves -Ontario 1972-1975

8 2-4-4-7 Harbours, ports, wharves -Manitoba 1973-1974

10-11 2-4-4-10 Harbours, ports, wharves -British Columbia 1972-1974

105 1 2-4-4-10 Harbours, ports, wharves -British Columbia 1975

2 2-4-4-11 Harbours, ports, wharves 1973-1974 -North West Territories

3-6 2-4-4-12 Ports et quais -Gros Cacouna P.Q. 1973-1975

7 2-4-4-13 Ports et quais -Pointe-aux-Pics, P.Q. 1973-1975

8 2-4-4-14 Ports et quais -Cap Santé, P.Q. 1973-1975

9 2-4-4-18 Ports et quais -Ile-aux-Coudres, P.Q. 1973-1975

10 2-4-4-19 Ports et quais -Coteau Landing, P.Q. 1973

11 2-4-5 Aids to Navigation (Marine Services) -general 1973-1975

105 12 2-4-5-1 Aids to Navigation -Newfoundland 1973-1975

13 2-4-5-2 Aids to Navigation -Prince Edward Island 1973

14 2-4-5-3 Aids to Navigation -Nova Scotia 1972-1975

15 2-4-5-4 Aids to Navigation -New Brunswick 1973-1975 82 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

106 1 2-4-5-5 Aide à la navigation -Québec 1972-1975

2 2-4-5-6 Aids to Navigation -Ontario 1973-1975

3 2-4-5-7 Aids to Navigation -Manitoba 1972-1974

4-5 2-4-5-10 Aids to Navigation -British Columbia 1973-1975

6 2-4-5-11 Aids to Navigation -North West Territories 1973

7-10 2-4-6 Canals (Marine Services) -general 1972-1975

11 2-4-6 Canaux -Nominations 1975

12 2-4-6 Canals -Port Robinson Bridge 1974-1975

107 1-4 2-4-7 Harbour, ports (studies, Marine Services) 1972-1972

5 2-4-7-1 Harbour, ports (studies) -Roberts Bank 1972-1975

6 2-4-7 Harbour, ports (studies) -National Port Council 1973

7 2-4-8 Obstruction to navigation (Marine Services) 1973 -general

8 2-4-8-1 Obstruction to navigation -Newfoundland 1975

9 2-4-8-3 Obstruction to navigation -Nova Scotia 1973-1975

10 2-4-8-4 Obstruction to navigation -New Brunswick 1973-1975

107 11 2-4-8-5 Obstruction à la navigation -Québec 1972-1975

12-13 2-4-8-6 Obstruction to navigation -Ontario 1972-1975

14 2-4-8-7 Obstruction to navigation -Manitoba 1972-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 83

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

108 1 2-4-8-8 Obstruction to navigation -Sakatchewan 1973

2 2-4-8-9 Obstruction to navigation -Alberta 1973-1974

3-4 2-4-8-10 Obstruction to navigation -British Columbia 1972-1975

5-11 2-4-9 Pilotage (Marine Services) -general 1972-1974

109 1-6 2-4-9 Pilotage -general 1974-1975

7 2-4-9-1 Pilotage -strikes 1973-1975

8 2-4-9-2 Pilotage -Francis Gerity 1973-1975

110 1-2 2-4-10 Marine Services employment general 1972-1975

3 2-4-10-A Employment "A" 1972-1975

4 2-4-10-B Employment "B" 1973-1975

5 2-4-10-C Employment "C" 1973-1975

6 2-4-10-D Employment "D" 1973-1975

7 2-4-10-E Employment "E" 1973-1974

8 2-4-10-F Employment "F" 1973-1975

9 2-4-10-G Employment "G" 1973-1975

10 2-4-10-H Employment "H" 1973-1975

11 2-4-10-J Employment "J" 1973-1974

110 12 2-4-10-K Employment "K" 1973

13 2-4-10-L Employment "L" 1973-1975 84 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 2-4-10-M Employment "M" 1973-1975

15 2-4-10-N Employment "N" 1973-1975

16 2-4-10-O Employment "O" 1974-1975

111 1 2-4-10-P Employment "P" 1973-1975

2 2-4-10-Q Employment "Q" 1972-1975

3 2-4-10-S Employment "S" 1972-1975

4 2-4-10-T Employment "T" 1972-1975

5 2-4-10-V Employment "V" 1973-1975

6 2-4-10-W Employment "W" 1973-1974

7 2-4-10-1 Employment -Newfoundland 1973-1975

8 2-4-10-2 Employment -Prince Edward Island 1973-1975

9 2-4-10-3 Employment -Nova Scotia 1972-1975

10 2-4-10-4 Employment -New Brunswick 1972-1975

11 2-4-10-5 Emploi -Province de Québec 1973-1975

12 2-4-10-6 Employment -Ontario 1973-1975

13 2-4-10-10 Employment -British Columbia 1973-1975

14 2-4-10-12 Employment -Lighthouse-keepers 1973-1975

111 15 2-4-10-13 Employment 1975 -St. John Harbour Bridge Authority (N.B.) MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 85

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

16-18 2-4-11 Boating Regulations (Marine Services) 1972-1973 -Speed of vessels, licence & registration

112 1-4 2-4-11 Boating Regulations 1974-1975 -Speed of vessels, licence & registration

5 2-4-11-1 Boating Regulations -Travetal 1973

6 2-4-11-2 Boating Regulations 1973 -Roro Newfoundland & Roro New Brunswick

7-10 2-4-13 Grounding of vessels (Marine Services) 1972-1975 -reports, accidents, collisions etc.

113 1 2-4-13 Grounding of vessels 1975 -reports, accidents, collisions etc.

2 2-4-13-1 Grounding of vessels -Arrow 1973-1974

3 2-4-13-2 Grounding of vessels -Patrick Morris 1974

4 2-4-13-4 Grounding of vessels -Irving Whale 1973-1975

5-7 2-4-14 Icebreaking operations (Marine Services) 1972-1975

8 2-4-15 Fleuve St-Laurent 1973-1974

9-11 2-4-16 Water levels (Marine Services) 1972-1973

114 1-3 2-4-16 Water levels 1974-1975

4 2-4-17 Masters & Mates, Engineers etc. (marine 1973-1975 Services)

5 2-4-18 Harbours under Commission (Marine Services) 1972-1975 -general 86 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

114 6 2-4-18-1 Harbours under Commission -Windsor 1973-1975

7-8 2-4-18-2 Harbours under Commission -Nanaimo 1972-1975

9 2-4-18-3 Harbours under Commission -Oshawa 1972-1975

10 2-4-18-4 Harbours under Commission -Port Alberni, 1972-1975

11 2-4-18-5 Harbours under Commission -Hamilton 1972-1975

12 2-4-18-6 Harbours under Commission -Fraser River 1973-1975

115 1 2-4-18-7 Harbours under Commission -Lakehead 1973-1975

2 2-4-18-8 Harbours under Commission -Toronto 1973-1975

3 2-4-18-9 Harbours under Commission -Belleville 1973-1974

4 2-4-18-10 Harbours under Commission -Corner Brook 1975

5 2-4-18-11 Harbours under Commission -North Fraser 1973-1975 River

6 2-4-19 Rideau-Trent-Severn Waterways 1973-1975

7-13 2-4-20 Coast Guard (Marine Services) -general 1972-1975

14 2-4-20-1 Coast Guard -launching ceremonies 1975

15 2-4-20-2 Coast Guard -marine coast guard move 1973-1975

16 2-4-20-5 Coast Guard -graduation ceremonies 1973-1975

17 2-4-20-6 Coast Guard -Training Program 1974-1975

116 1-3 2-4-21 Canada Shipping Act 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 87

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4-5 2-4-22 Dredging (Marine Services) 1973-1975

116 6 2-4-24 Hovercraft 1973-1974

7 2-4-26 Life saving equipment 1973-1975

8 2-4-28 Intergovernmental Maritime Consultative 1974-1975 Organization

9 2-4-29 International Joint Commission 1973

10 2-4-30 Safety standards on ships 1073

11 2-4-31 War Risk Insurance 1973-1975

12 2-4-32 Canada-U.S.S.R. Navigation Treaty 1973-1974

13 2-4-33 Tanker routes 1973-1975

14 2-4-34 Newfoundland Steamships Ltd. 1974

15 2-4-35 Double bottoms on oil tankers 1975

2-5 Meteorology & Communications

117 1-2 2-5-1 Meteorology & communications, general 1972-1975

3 2-5-2 Licences, fees, applications (M. & T.) 1973-1975

4 2-5-3 Lands, properties, leases 1972-1975

5 2-5-4 Loran stations 1973-1975

6 2-5-5 Beacon 1973-1975

7 2-5-6 Suggestions, complaints 1973-1975 88 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8 2-5-7 Weather modification legislation (M. & T.) 1972-1975

9 2-5-8 Newfoundland 1973

117 10 2-5-10 M. & T. employment general 1972-1975

11 2-5-10-A Employment "A" 1974

12 2-5-10-B Employment "B" 1972-1974

13 2-5-10-C Employment "C" 1973-1974

14 2-5-10-D Employment "D" 1973-1975

15 2-5-10-G Employment "G" 1972-1974

16 2-5-10-J Employment "J" 1973

17 2-5-10-K Employment "K" 1974-1975

18 2-5-10-L Employment "L" 1974-1975

19 2-5-10-M Employment "M" 1973

20 2-5-10-O Employment "O" 1974

21 2-5-10-P Employment "P" 1975

22 2-5-10-R Employment "R" 1973-1974

23 2-5-10-S Employment "S" 1973

24 2-5-10-T Employment "T" 1973

25 2-5-10-W Employment "W" 1973-1974

26 2-5-11 Proposed transfer of Meteorological Branch 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 89

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

27 2-5-12 Closing of stations 1974-1975

2-6 Finance

117 28 2-6-0 Finance policy 1973

29 2-6-1 Finance, general 1975

30 302-6-2 Dept. of Transport estimates and supplementary 1971-1973 estimates

118 1-2 2-6-2 Dept. of Transport estimates and supplementary 1973-1975 estimates

3 2-6-2-1 Canadian Transport Commission estimates 1973-1975

4 2-6-2-4 Seaway estimates 1973-1975

5 2-6-2-5 National Harbour Board estimates 1973-1975

6-7 2-6-2-6 Air Canada estimates 1973-1975

8-9 2-6-2-7 Canadian National Railway estimates 1971-1975

10 2-6-2-8 C.N.R. (West Indies) Steamships Ltd. 1973-1975

11 2-6-3 Prices & incomes 1973

12 2-6-4 Advertizing 1973-1975

2-8 Canadian Transport Commission

119 1 2-8-1 C.T.C. general 1972-1975 90 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2-6 2-8-2 Subsides 1972-1975

7 2-8-4 Ferry Services general 1973-1975

8 2-8-4-1 Borden-Tormentine ferry 1972-1975

119 9 2-8-4-2 Traversier St-Ignace-Sorel (Berthier) 1972-1975

10 2-8-4-3 Traversier Ste-Barbe-Blanc-Sablon 1972-1974

11 2-8-4-4 Grand Manan ferry 1972-1975

120 1 2-8-4-5 Twillingate and New World Island ferry 1973

2 2-8-4-6 Ferries of the lower North Shore of the St. 1973-1975 Lawrence

3 2-8-4-7 P.E.I. ferry services 1973-1975

4 2-8-4-8 Yarmouth-Portland (Maine) ferry 1972-1975

5-9 2-8-4-9 Saint John-Digby ferry 1973-1975

10 2-8-4-10 Traversier Rivière-du-Loup-Saint-Siméon 1973-1975

11 2-8-4-11 Leamington ferry 1973-1974

12 2-8-4-12 Wood Island-Caribou (N. S.) ferry 1970-1975

13-15 2-8-4-13 North Sydney-Argentia ferry 1973-1975

121 1 2-8-4-14 Portugal Cove-Belle Island ferry 1973-1975

2-3 2-8-4-15 Dalhousie-Miguasha ferry 1973-1974

4 2-8-4-17 Pelee Island ferry 1973-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 91

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5-6 2-8-4-19 Souris-Magdalen's Islands ferry 1973

7 2-8-4-21 Tobermory-Manitoulin Island ferry 1973-1975

8-12 2-8-4-24 Yarmouth-Bar Harbour ferry 1972-1975

122 1 2-8-4-26 Ramea ferry service 1973-1974

122 2-3 2-8-4-27 Vancouver Island ferry 1972-1975

4-7 2-8-4-30 Traversier Matane-Godbout 1973-1975

8 2-8-4-32 Greens Pond-Badger's Quay ferry (Nfld) 1974

9 2-8-4-34 Traversier Montmagny-Isle-aux-Grues 1975

10 2-8-4-35 Nova Scotia ferries 1974-1975

11-13 2-8-4-36 Newfoundland ferries 1972-1975

14-15 2-8-4-37 Traversier Trois-Pistoles-Escoumins 1972-1975

16 2-8-4-38 New Brunswick ferries 1973-1974

123 1 2-8-4-39 Gulf Ferry service increased rates 1973-1975

2 2-8-4-40 Traversier Deschaillons-Deschambault 1973

3 2-8-4-42 Fogo Island ferry service (Nfld) 1973-1974

4 2-8-4-43 Georgian Bay-Christian Island 1973

5 2-8-4-44 Traversier Tadoussac-Baie Ste-Catherine 1973-1975

6 2-8-4-46 Traversier Sayabec 1974

7 2-8-4-47 Traversier Como-Oka 1974 92 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8 2-8-4-48 Princess Marguerit ferry (B.C.) 1973-1975

9 2-8-4-49 Moosonee-Moose Factory Island 1973-1975

10 2-8-5 Transportation problems between Canada and the 1972-1975 Caribbean region (C.T.C.)

11-17 2-8-6 Matters affecting C.N. & C.P. Railways 1972-1974

124 1-8 2-8-6 Matters affecting C.N. & C.P. Railways 1974-1975

9-10 2-8-6 Matters affecting C.N. & C.P. Railways 1974 -Implementation of Railways

2-8-7 C.T.C. Air Transport Committee

125 1 2-8-7-0 Air Transport Committee policy (C.T.C.) 1973-1975

2 2-8-7-0-2 Air Transport Committee 1973-1975 -Regional Air Carrier policy

3-6 2-8-7-1 Air Transport Committee -General 1973-1975

7-9 2-8-7-2 Transair Ltd. 1973-1975

10-13 2-8-7-3 Canadian Pacific Airlines 1972-1975

126 1-2 2-8-7-4 Pacific Western Airlines 1973-1975

3 2-8-7-6 Canadair Ltd. 1972-1975

4-8 2-8-7-7 Air Transport Committee -decisions, letters 1972-1975

9 2-8-7-8 Air Transport Committee -access to foreign 1973-1974 carriers in Toronto MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 93

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

10-11 2-8-7-9 Wardair Ltd. 1972-1975

127 1-2 2-8-7-11 Québecair 1972-1975

3-4 2-8-7-12 Additional air requirement -Alberta 1972-1975

5 2-8-7-13 Additional air requirement -Saskatchewan 1972-1974

6 2-8-7-14 Demandes de permis: Gar-x 1072-1973

7-11 2-8-7-14 Air charters 1972-1975

128 1 2-8-7-14 Air charters 1975

2-4 2-8-7-15 Additional air requirement -Newfoundland 1973-1975

5 2-8-7-17 Additional air requirement -Manitoba 1972-1975

6 2-8-7-18 Additional air requirement -British Columbia 1973-1975

7 2-8-7-19 Bilateral Air Agreements 1973-1975

8-9 2-8-7-20 Air fares 1972-1973

129 1-5 2-8-7-20 Air fares 1973-1975

6-8 2-8-7-20-1 Air fares -student fares 1973-1975

9 2-8-7-21 Additional air requirement -Ontario 1972-1975

130 1 2-8-7-22 Rocky Mountain Helicopter 1974

2 2-8-7-24 Mail Air Ltd. 1973

3 2-8-7-25 Bradley Air Services 1973-1975

4-7 2-8-7-29 Nordair Ltd. 1972-1975 94 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8 2-8-7-30 Ontario World Air Ltd. 1973-1975

9 2-8-7-32 Air Transit Ltd. 1973-1975

10 2-8-7-34 Additional air requirement 1974 -Prince Edward Island

11 2-8-7-35 Air freight rates 1974-1975

12 2-8-7-36 Air Halifax 1974

13 2-8-7-38 Canada-United Kingdom consultations 1973-1974

130 14-16 2-8-7-40 Canada-U.S.A. Bilateral Air negociations 1972-1973

131 1-6 2-8-7-40 Canada-U.S.A. Bilateral Air negociations 1973-1975

7 2-8-7-41 Trans Mountain Air Service 1973-1974

8 2-8-7-44 St. Andrews Airways Ltd. 1973-1974

9 2-8-7-45 Air Afrique 1974

10 2-8-7-48 Donaldson International Airways 1972-1973

11 2-8-7-50 Additional air requirement -New Brunswick 1969-1975

12 2-8-7-52 Polish Alliance of Canada 1973-1975

13 2-8-7-54 Canada-Jamaica 1974

14 2-8-7-55 Additional air requirement -Nova Scotia 1973

132 1 2-8-7-57 St-Félicien Air Service Ltée. 1974-1975

2 2-8-7-58 Laviolette Air Service 1974-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 95

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 2-8-7-59 International Jet Air Ltd. 1974-1975

4 2-8-7-61 B.O.A.C. 1973-1975

5 2-8-7-64 K.L.M. Airlines 1973-1974

6 2-8-7-66 Reindeer Air Service 1974

7 2-8-7-70 Dan Air Service Ltd. 1974-1975

8 2-8-7-71 Austin Airways Ltd. 1974

9 2-8-7-74 Harrison Airways 1972-1974

10 2-8-7-76 Air Gaspé 1973

132 11 2-8-7-77 Demandes additionelles pour le transport aérien 1973-1975 -Province de Québec

12 2-8-7-78 Great Lakes Airlines 1973-1975

13 2-8-7-79 Time Air Ltd. 1973-1974

14 2-8-7-80 Ilford Riverton Airways 1973

15 2-8-7-81 North West Airlines 1972-1974

16 2-8-7-83 Gagnon Air Service (1972) Ltée. 1972

17 2-8-7-84 American Airlines 1973-1974

18 2-8-7-85 Pacific Coastal Airlines 1973-1974

19-20 2-8-7-86 Senior citizens fares 1973-1975

21 2-8-7-87 Thunderbird Air Services 1973 96 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

22 2-8-7-88 Air France 1973-1974

23 2-8-7-89 Canada-U.S.S.R. 1973

24 2-8-7-90 Superior Airways Ltd. 1973-1975

25 2-8-7-91 Jordan Flight Services Ltd. 1974-1975

26 2-8-7-92 Coastal Aviation Association Ltd. 1973

27 2-8-7-93 Canada-Brazil 1973-1974

28 2-8-7-94 North Coast Air Services Ltd. 1975

133 1 2-8-7-95 Norcanair 1973-1974

2 2-8-7-96 Lambair Ltd. 1974

133 3 2-8-7-97 Maroc-Canada 1973-1975

4 2-8-7-98 Canada-Japan 1973-1975

5 2-8-7-99 Canada-Lebanon 1974

6 2-8-7-100 Canada-India 1973

7 2-8-7-101 Canada-Mexico 1975

8 2-8-7-102 Canada-Switzerland 1974-1975

9 2-8-7-103 Canada-Venezuela 1975

10 2-8-7-104 Canada-Australia 1972-1973

11 2-8-7-105 Canada-Germany 1972-1973

12 2-8-7-106 Canada-China 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 97

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 2-8-7-107 Canada-Netherlands 1973-1974

14 2-8-7-108 Canada-Yugoslavia 1974

15 2-8-7-109 Canada-Barbados 1974-1975

16 2-8-7-110 Canada-Spain 1974

17 2-8-7-111 Canada-Grèce 1973

18 2-8-7-112 Air France 1975

19 2-8-7-113 Norontair Ltd. 1975

20 2-8-7-114 Canada-Pakistan Air consultations 1975

21 2-8-7-115 Canada-Cuba 1975

22 2-8-7-116 Canada-France air negociations 1975

133 23 2-8-7-117 Pan American Airways 1975

24 2-8-7-118 Olympic Airways 1975

2-8-8 C.T.C. Railway Transport Committee

133 25 2-8-8 Railway Transport Committee 1973-1975

26-27 2-8-8-1 Railway Transport Commission 1973-1975

134 1-8 2-8-8-2 Bell Telephone 1972-1975

9 2-8-8-3 Investigations and analyses of railway accidents 1973-1974

10 2-8-8-5 Quebec North Shore & Labrador Railway 1973-1974 98 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

11 2-8-8-6 Passenger service on the Railways 1973-1975

12 2-8-8-7 Interdepartmental committee on railway rolling 1973-1975 stock

135 1-3 2-8-8-8 Relocations of railway lines 1972-1975

4 2-8-8-9 Crow Nest Pass 1974-1975

5 2-8-8-10 Amtrack 1974-1975

6 2-8-8-12 Rail Service Monitor Report 1975

2-8-9 C.T.C. Water Transport Commission

135 7 2-8-9-1 Water Transport Commission -general 1973-1975

8 2-8-9-2 Registration, licensing and importation of ships 1973-1975

9-11 2-8-9-3 Canadian Merchant Marine 1972-1975

136 1-3 2-8-9-4 Shipbuilding repairs, subsidies 1973-1975

4-9 2-8-9-5 Coasting trade 1972-1975

10 2-8-9-6 American merchant marine 1973-1975

2-8-10 C.T.C. Employment

136 11 2-8-10-B Employment "B" 1975

12 2-8-10-G Employment "G" 1974-1975

13 2-8-10-L Employment "L" 1973-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 99

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 2-8-10-P Employment "P" 1973-1974

15 2-8-10-R Employment "R" 1974

16 2-8-10-S Employment "S" 1973

17-18 2-8-12 Pipelines (C.T.C.) 1972-1975

137 1-6 2-8-13 Grain transportation study 1973-1975

7-8 2-8-15 Study of containerisation 1972-1975

9-11 2-8-16 Urban Transportation Development Program 1972-1974

138 1-2 2-8-16 Urban Transportation Development Program 1975

3-6 2-8-18 Atantic region transportation 1972-1975

7-10 2-8-21 Revision of Railway Act 1972-1975

139 1-3 2-8-23 Railway grade crossing fund 1972-1975

4-6 2-8-24 Appointment to the Board (C.T.C.) 1973-1975

139 7 2-8-26 Canada Grain Commission 1973-1974

8 2-8-27 Greyhound Bus Lines 1972-1975

9-11 2-8-28 Bus service 1973-1975

12-17 2-8-29 Rapid transit 1973-1975

140 1 2-8-30 C.T.C. Annual Report 1972-1974

2-5 2-8-31 Crossing of Brunette Avenue (New Westminster 1973-1975 B.C.) 100 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2-9 National Harbours Board

140 6 2-9-0 N.H.B. policy 1973

7-8 2-9-1 N.H.B., general 1972-1975

9-11 2-9-2 Lands, properties, leases 1972-1975

141 1 2-9-2 Lands, properties, leases -Four Seasons Hotel 1973-1975

2 2-9-4 Harbours general 1973-1975

3-4 2-9-4-1 Port of Halifax 1972-1975

5 2-9-4-2 St. John Harbour, N.B. 1972-1975

6-7 2-9-4-3 Port de Québec 1972-1975

8 2-9-4-4 Port de Montréal 1972-1975

142 1 2-9-4-5 Port de Trois-Rivières 1973-1975

2 2-9-4-6 Port de Chicoutimi 1973

3-5 2-9-4-7 Port of Churchill 1972-1975

142 6-9 2-9-4-8 Port of Vancouver 1972-1975

10 2-9-4-11 Harbours of St. John and Baie d'Espoir Nfld 1973-1975 . 11 2-9-4-13 Port of Dalhousie 1973

143 1-2 2-9-4-14 Port of Prince Rupert, B.C. 1972-1975

3 2-9-4-17 Port fo Pictou 1972-1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 101

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 2-9-4-18 Port de Sept-Iles 1973-1975

5 2-9-4-19 Port of Victoria B.C. 1975

6 2-9-4-20 Port de Pointe-au-Père 1975

7 2-9-7 Removal of debris etc. from beaches (N.H.B.) 1972-1975

8 2-9-8 Grain elevators 1973-1975

9 2-9-10 N.H.B. employment general 1972-1974

10 2-9-10-B Employment "B" 1972-1975

11 2-9-10-C Employment "C" 1972-1974

12 2-9-10-F Employment "F" 1973

13 2-9-10-G Employment "G" 1973

14 2-9-10-K Employment "K" 1973

15 2-9-10-L Employment "L" 1975

16 2-9-10-O Employment "O" 1973

17 2-9-10-P Employment "P" 1973

18 2-9-10-Q Employment "Q" 1973

143 19 2-9-10-R Employment "R" 1972

20 2-9-10-S Employment "S" 1972-1973

21 2-9-10-T Employment "T" 1975

144 1 2-9-14 N.H.B. Annual Report 1974-1975 102 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2-3 2-9-15 Board of N.H.B. 1973-1975

4 2-9-16 Rate increase 1974-1975

5 2-9-17 Insurances 1975

6 2-9-18 Contracts 1975

7-8 2-9-19 Longshoremen strike 1974-1975

2-10 Seaway

144 9 2-10-1 Seaway general 1972-1975

10 2-10-2 Lands, properties, leases 1972-1975

11 2-10-3 St. Lawrence Seaway Authority 1974-1975 -claims, complaints

12-13 2-10-4 Seaway tolls 1973-1975

14 2-10-5 Opening & closing of the seaway 1972-1975

15 2-10-6 Notices received 1973-1975

145 1 2-10-7 Contracts 1973-1975

2-3 2-10-10 Seaway employment general 1972-1975

4 2-10-10-B Employment "B" 1972-1975

145 5 2-10-10-M Employment "M" 1970

6 2-10-10-O Employment "O" 1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 103

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 2-10-10-S Employment "S" 1973

8 2-10-11 Seaway Annual Report 1971-1975

9 2-10-12 St. Lawrence Seaway Authority -advertising 1972-1973

10 2-10-13 Appointment to the Board (Seaway) 1973-1974

11 2-10-14 The Seaway International Bridge Corporation 1973-1975 Ltd.

2-11 Canadian National Railway

145 12 2-11-0 C.N.R. policy 1973-1975

13 2-11-1 C.N.R. general 1973-1975

14 2-11-2 Lands, properties, leases -general 1973-1975

15 2-11-2-1 Lands, properties, leases -Newfoundland 1973-1975

16 2-11-2-2 Lands, properties, leases -Prince Edward Island 1973-1975

17 2-11-2-3 Lands, properties, leases -Nova Scotia 1973-1975

18 2-11-2-4 Lands, properties, leases -New Brunswick 1972-1975

19-20 2-11-2-5 Terres, propriétés, locations -Québec 1973-1975

21 2-11-2-6 Lands, properties, leases -Ontario 1972-1974

146 1-2 2-11-2-6 Lands, properties, leases -Ontario 1975

146 3 2-11-2-7 Lands, properties, leases -Manitoba 1973-1975

4 2-11-2-8 Lands, properties, leases -Saskatchewan 1973-1975 104 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 2-11-2-9 Lands, properties, leases -Alberta 1973-1975

6 2-11-2-10 Lands, properties, leases -British Columbia 1973-1975

7-10 2-11-3 Tariffs, rates, fares, subsidies 1972-1974

147 1-7 2-11-3 Tariffs, rates, fares, subsidies 1974-1975

148 1 2-11-3-1 C.N.R. rates -Newfoundland 1972-1975

2 2-11-3-2 C.N.R. rates -Prince Edward Island 1972-1973

3 2-11-3-3 C.N.R. rates -Nova Scotia 1973

4 2-11-3-4 C.N.R. rates -New Brunswick 1972-1974

5 2-11-3-5 Taux du C.N. -Province de Québec 1972-1975

6 2-11-3-6 C.N.R. rates -Ontario 1973-1975

7 2-11-3-7 C.N.R. rates -Manitoba 1972-1975

8 2-11-3-8 C.N.R. rates -Saskatchewan 1973

9 2-11-3-9 C.N.R. rates -Alberta 1973

10 2-11-3-10 C.N.R. rates -British Columbia 1973-1975

11 2-11-3-12 C.N.R. rates 1972-1975 -Shipment of flowers and horticultural products

12 2-11-4 Complaints, damages -general 1973-1975

13 2-11-4-1 Complaints, damages -Newfoundland 1972-1975

148 14 2-11-4-2 Complaints, damages -Prince Edward Island 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 105

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

15 2-11-4-3 Complaints, damages -Nova Scotia 1972-1975

16 2-11-4-4 Complaints, damages -New Brunswick 1972-1975

17 2-11-4-5 Plaintes, dommages -Province de Québec 1972-1975

18-21 2-11-4-6 Complaints, damages -Ontario 1972-1975

149 1 2-11-4-7 Complaints, damages -Manitoba 1973-1974

2 2-11-4-8 Complaints, damages -Saskatchewan 1973-1975

3 2-11-4-9 Complaints, damages -Alberta 1973-1975

4 2-11-4-10 Complaints, damages -British Columbia 1972-1975

5 2-11-5 Accidents 1973-1975

6-8 2-11-6 C.N.R. Telegraphs 1972-1975

9-10 2-11-8 C.N.R. ferries 1972-1975

150 1 2-11-9 Train Service -general 1973-1975

2 2-11-9-1 Train Service -Newfoundland 1973-1975

3 2-11-9-2 Train Service -Prince Edward Island 1973

4 2-11-9-3 Train Service -Nova Scotia 1974-1975

5 2-11-9-4 Train Service -New Brunswick 1973-1975

6-7 2-11-9-5 Services de train -Province de Québec 1973-1975

8-12 2-11-9-6 Train Service -Ontario 1972-1974

151 1-2 2-11-9-6 Train Service -Ontario 1974-1975 106 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

151 3 2-11-9-7 Train Service -Manitoba 1974-1975

4 2-11-9-8 Train Service -Saskatchewan 1973-1975

5 2-11-9-9 Train Service -Alberta 1973-1975

6 2-11-9-10 Train service -British Columbia 1972-1975

7 2-11-9-16 Train service -Discontinuance of passenger 1973-1975 service Penn Central Railroad

8 2-11-9-18 Train service 1973 -trains 122 & 123 (Montréal-Campbelton)

9 2-11-9-19 Train service 1972-1973 -trains 205 & 206 (Montréal-Halifax)

10 2-11-9-20 Train service -Robert C. Cherry 1973-1975

11-13 2-11-10 C.N.R. employment general 1972-1975

14 2-11-10-A Employment "A" 1973-1974

152 1 2-11-10-B Employment "B" 1973-1975

2 2-11-10-C Employment "C" 1973-1975

3 2-11-10-D Employment "D" 1974-1975

4 2-11-10-E Employment "E" 1973-1975

5 2-11-10-F Employment "F" 1973-1975

6 2-11-10-G Employment "G" 1973-1974

7 2-11-10-H Employment "H" 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 107

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

152 8 2-11-10-I Employment "I" 1973

152 9 2-11-10-J Employment "J" 1973-1975

10 2-11-10-K Employment "K" 1972-1975

11 2-11-10-L Employment "L" 1972-1975

12 2-11-10-M Employment "M" 1972-1975

13 2-11-10-N Employment "N" 1974-1975

14 2-11-10-O Employment "O" 1973-1974

15 2-11-10-P Employment "P" 1974-1975

16 2-11-10-R Employment "R" 1972-1975

17 2-11-10-S Employment "S" 1973-1975

18 2-11-10-T Employment "T" 1972-1975

19 2-11-10-V Employment "V" 1974-1975

20 2-11-10-W Employment "W" 1973-1974

21 2-11-10-Y Employment "Y" 1975

22 2-11-10-Z Employment "Z" 1973

23-25 2-11-10-1 Pension Plan 1972-1973

153 1-5 2-11-10-1 Pension Plan 1973-1975

6-7 2-11-10-2 Lay-offs 1972-1975

8 2-11-11 Bus service (C.N.R.) 1973 108 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9-10 2-11-12 Box cars 1972-1974

154 1-2 2-11-12 Box cars 1974-1975

154 3-5 2-11-13 Closing of stations 1972-1975

6 2-11-14 Maritime Freight Act 1972-1974

7 2-11-15 Great Slave Lake Railway 1972-1973

8 2-11-16 Coastal service 1972-1975

9 2-11-16-1 Coastal service -Newfoundland 1973-1975

10 2-11-17 Railway, crossings. tracks 1972-1973

155 1-5 2-11-17 Railway, crossings. tracks 1973-1975

6-7 2-11-18 Freight transportation 1972-1975

8 2-11-19 Commuter trains 1972-1975

9-10 2-11-19 Commuter trains -Toronto 1972-1975

156 1-3 2-11-20 Minutes of Director's Meetings (C.N.R.) 1972-1975

4 2-11-21 Bridges 1972-1975

5 2-11-23 Trucks delivery services 1973-1975

6-7 2-11-24 Appointement to the Board (C.N.R.) 1973-1975

8 2-11-25 C.N.R. Daily Reports 1973

9 2-11-27 Passes 1973-1975

10 2-11-27-1 Passes forms 1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 109

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

11 2-11-28 C.N.R. Annual Report 1972-1975

12 2-11-29 Schedule 1974

13 2-11-31 Turbo trains 1973-1975

156 14 2-11-32 Railway cars 1973-1975

15 2-11-33 Advertizing 1972-1975

16 2-11-35 C.N. Hotels 1973-1974

157 1 2-11-35 C.N. Hotels 1975

2 2-11-36 Projet Ferchibal 1974-1975

3 2-11-37 Cast Containers 1975

2-12 Air Canada

157 4 2-12-0 Air Canada policy 1973-1975

5-6 2-12-1 Air Canada general 1972-1975

7 2-12-2 Leases and concessions 1973-1975

8 2-12-3 Accidents & claims 1973-1975

9 2-12-4 Complaints -general 1972-1975

10 2-12-4-1 Complaints -Newfoundland 1973-1975

11 2-12-4-2 Complaints -Prince Edward Island 1974

12 2-12-4-3 Complaints -Nova Scotia 1973-1975 110 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 2-12-4-4 Complaints -New Brunswick 1973-1975

14-15 2-12-4-5 Plaintes -Province de Québec 1973-1975

158 1-5 2-12-4-6 Complaints -Ontario 1972-1975

6 2-12-4-7 Complaints -Manitoba 1972-1975

158 7 2-12-4-8 Complaints -Saskatchewan 1973-1975

8 2-12-4-9 Complaints -Alberta 1973-1975

9 2-12-4-10 Complaints -British Columbia 1973-1975

159 1-5 2-12-16 Sale of Air Canada overhaul base of Winnipeg 1973-1975

6-7 2-12-17 Minutes of meetings and reports to the Board of 1972-1975 Directors

8 2-12-18 Schedule 1972-1975

9-10 2-12-9 Fares (Air Canada) 1972-1975

160 1-2 Air Canada employment general 1972-1975

3 2-12-10-A Employment “A” 1974

4 2-12-10-B Employment “B” 1972-1975

5 2-12-10-C Employment “C” 1973-1975

6 2-10-D Employment “D” 1973-1975

7 2-12-10-F Employment “F” 1973

8 2-12-10-G Employment “G” 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 97

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 2-12-10-H Employment “H” 1973-1974

10 2-12-10-J Employment “J” 1973

11 2-12-10-K Employment “K” 1973

12 2-12-10-L Employment “L” 1973-1974

160 13 2-12-10-M Employment "M" 1972-1975

14 2-12-10-O Employment "O" 1974-1975

15 2-12-10-P Employment "P" 1973-1975

16 2-12-10-R Employment "R" 1973-1975

17 2-12-10-S Employment "S" 1973-1975

18 2-12-10-T Employment "T" 1974

19 2-12-10-V Employment "V" 1972-1975

20 2-12-10-W Employment "W" 1973-1975

21 2-12-10-1 Employment -strikes 1973-1975

22 2-12-10-2 Employment -Pension Plan 1975

23 2-12-10-3 Employment -Lay-offs 1972-1974

161 1-2 2-12-11 Merger between Air Canada & C.P. Airlines 1972-1975

3-4 2-12-13 Services, removals etc. 1972-1975

5 2-12-14 Air Canada Annual Report 1973-1974 98 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

6 2-12-16 C.N. & Air Canada 1973-1975

7 2-12-18 Passes 1973-1975

8 2-12-19 Wardair & Air Canada 1974

9 2-12-20 Advertizing 1973-1975

10 2-12-21 Contract 1975

11 2-12-22 Inquiry 1975

3 Circonscription électorale/Constituency

162 1 3-0-1 Departement of Agriculture 1973-1975

2-3 3-1 Circonscription électorale (Langelier) 1969-1973 -correspondance générale

4 3-2 Circonscription électorale (Langelier) 1969 -Marie-Thérèse Wéra

5 3-3 Circonscription électorale (Langelier) 1969 -Groupe d'information neutre

6 3-4 Circonscription électorale (Langelier) 1975 -commissions politiques

7 3-10-1 Manpower & Immigration 1974

8 3-20-1 Supply & Services 1973-1975

9 3-30-1 External Affairs 1972-1973

10 3-40-1 Finance 1972-1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 99

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

11 3-40-2 Auditor General 1973-1975

12 3-50-1 Environment 1972-1975

13 3-50-3 Salmon net fisheries 1975

14 3-50-4 Fisheries Improvement Loan 1975

15 3-60-1 Regional Economic Expansion, Forestry and Rural 1973-1975 Development

16-19 3-70-2 Justice (abortion) 1972-1975

163 1 3-80-1 Labour 1973

163 2 3-90-1 Energy, Mines, Resources 1973-1974

3 3-90-3 Energy, Mines, Resources -Committee on 1974 resources satellites and remote airborne sensing

4 3-100-1 National Defence 1972-1975

5 3-100-1 National Defence 1973-1974 -Union of National Defence Employees

6 3-110-1 National Health and Welfare 1973

7 3-120-1 National Revenue 1973-1974

8 3-130-1 Indian Affairs 1973-1975

9 3-140-1 Postmaster general 1973-1974

10-12 3-150-1 Public Works 1973-1975

13-14 3-150-4 Public Works -Trans-Canada Highway 1972-1975

15 3-150-5 Public Works -Marine structure, wharves, 1973-1975 100 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

dregging, retaining walls etc.

16 3-150-6 Public Works -Yukon-Alaska Highway 1973-1975

17 3-150-7 Public Works -Mackenzie Valley Corridor 1972-1975

164 1 3-160-1 Secretary of State 1973-1974

2 3-190-1 Veterans Affairs 1972-1973

3 3-190-1 National Veterans Organization of Camada 1973

4 3-210-1 Industry 1972-1973

5-6 3-220-1 Canadian Radio-Television Commission 1972-1975

7 3-230-1 Canadian Broadcasting Corporation 1973

164 8 3-240-1 Public Service Commission 1974

9 3-250-1 National Capital Commission 1973

10 3-260-1 Consumer & Corporate Affairs 1973-1975

11-12 3-270-1 Communications 1972-1975

13 3-280-1 Labour 1973-1975

14 3-290-1 Central Mortgage & Housing 1973

15 3-300-1 National Research Council 1973

16 3-310-1 Privy Council 1972-1975

17 3-310-3 Order in Council appointments 1973-1975

18 3-330-1 Information Canada 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 101

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

19 3-340-1 Prime Minister 1973

20 3-350-1 Science & Technology 1973

21 3-360-1 Urban Affairs 1973-1975

4 Correspondance par sujets /Correspondence by subjects

165 1-2 4-1 General Subjects 1969-1974

3-4 4-2 Canadian Council of Rural Development 1969-1972

5 4-3 Parliamentary -Senate 1973

6-9 4-3 Speech from others 1974-1975

166 1 4-3-15 Speeches delivered by Hon. Jack Davis 1973

166 2 4-3-21 Discours prononcés par l'Hon. 1973

3 4-3-22 Discours prononcés par l'Hon. 1973

4 4-3-23 Speeches delivered by Hon. 1973

5 4-3-24 Speech delivered by Hon. Guy St-Pierre 1973

6 4-4 Liberal Federation of Canada 1969-1970 -general correspondence

7 4-4-1 Fédération libérale du Canada 1969-1971 -émission "La politique fédérale"

8 4-4-2 Fédération libérale du Canada (Québec) 1969-1970 -Commission politique 102 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 4-4-3 Fédération libérale du Canada (Québec) 1969-1971 -correspondance générale

10 4-4-3-1 Fédération libérale du Canada (Québec) 1969-1971 -Conseil métropolitain de Montréal

11 4-4-3-2 Fédération libérale du Canada (Québec) 1969-1971 -Conseil métropolitain de Québec

12 4-4-4 Liberal Federation of Canada 1970-1972 -Canadian Students Liberals

13 4-4-5 Liberal Federation of Canada 1971-1972 - Public relations

14 4-4-8 Liberal Federation of Canada 1970 -Liberal Policy Convention

15 4-4-9 Liberal Federation of Canada 1970 -National Convention

16 4-4-10 Liberal Federation of Canada 1970 -Maritime Liberal Convention

166 17 4-4-11 Liberal Federation of Canada 1972 -National Campaign Committee

18 4-4-12 Liberal Federation of Canada 1972 -correspondence re: list of nominated candidates

19 4-4-13 Liberal Federation of Canada 1972 -Prime Minister's Campaign Tour

20 4-5 Canadian Catholic Conference 1969-1973

21 4-6 Canadian Air Relief to Nigeria, Biafra 1969-1970

22 4-6-1 Parliamentary Legislation -Steamship Conference 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 103

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

23 4-7 Employers Council of British Columbia 1969-1970

24 4-7-5 Artic Transportation Conference 1973-1975

25-27 4-8 Crackpot letters 1966-1971

167 1-3 4-8 Crackpot letters 1972-1975

4-10 4-9 Province de Québec -correspondance générale 1969-1973

168 1-8 4-9 Province de Québec -correspondance générale 1973-1975

169 1-2 4-9 Province de Québec -correspondance générale 1975

3 4-9-1 Province de Québec -Affaires sociales 1969-1974

4 4-9-2 Province de Québec 1969 -Développement économique rural du Maroc

5 4-9-3 Province de Québec -Terres et forêts 1969-1973

6 4-9-4 Province de Québec -Ministère de l'éducation 1969-1971

7 4-9-5 Province de Québec 1970 -Commission royale d'enquête sur l'agriculture

169 8 4-9-6 Province de Québec -Radio-Québec 1969

9 4-9-9 Province de Québec 1969-1972 -Loi de l'aide au développement industriel régional

10 4-9-10 Province de Québec -Association des directeurs 1970 et des établissemnts privés de bien-être et de santé

11 4-9-11 Province de Québec -Industrie du taxi 1970

12 4-9-12 Province de Québec 1970 -Loi de la protection des consommateurs 104 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13-15 4-9-13 Province de Québec 1971-1975 -Projet hydro-électrique de la Baie James

170 1 4-9-14 Province de Québec 1971-1972 -Sinistrés de St-Jean-Vianney

2 4-9-15 Province de Québec 1971 -Inventaires industriels des municipalités

3 4-9-16 Province de Québec -Industrie de la construction 1971

4 4-10 Canadian Unity 1969-1973

5 4-11 UNESCO 1973-1974

6 4-11 Parliamentary -Comments on bills 1973-1974

7 4-11-2 Parliamentary -Bill C-256 1973

8 4-11-3 Parliamentary -Bill S-9 1973-1974

9-10 4-12 Conseil canadien de la sécurité 1969-1975

11 4-13 Miscellaneous publications 1969 -general correspondence

171 1-5 4-13 Miscellaneous publications 1970-1975 -general correspondence

6-7 4-14 Annual Reports other than Government 1969-1975 departments -general correspondence

8-9 4-15 Discours prononcés par Jean Marchand 1968-1969

172 1-5 4-15 Discours prononcés par Jean Marchand 1970-1975

6-8 4-15-1 Correspondance relative aux discours prononcés 1968-1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 105

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

par J.M.

173 1-8 4-15-1 Correspondance relative aux discours prononcés 1970-1974 par J.M.

9 4-15-2 Foreign diplomat visit 1973-1975

174 1 4-15-3 Queen's visit 1973

2 4-16 Federal-Provincial Permanent Constitutional 1969-1971 Committee -general correspondence

3 4-16-1 Federal-Provincial Permanent Constitutional 1970 Committee -Constitutional Conference Sept. 14-16 1970

4 4-16-2 Federal-Provincial Permanent Constitutional 1971 Committee -Constitutional Conference Feb. 8-9 1971

5 4-16-3 Federal-Provincial Permanent Constitutional 1971 Committee -Constitutional Conference June 14-16 1971

6 4-17 Artic Sovereignty 1975

7 4-18 Parliamentary -NATO 1973-1975

8 4-18 -communiqués de presse 1969-1971

9 4-19 Safe Boating Week 1974-1975

174 10 4-20 Military equipment 1975

11-12 4-21 Fédération des travailleurs du Québec 1969-1972

13 4-22 Canadian Horticultural Council 1969-1972

14 4-24 Parliamentary -American War against Vietnam 1973

15 4-25 Sir George Williams University 1969 106 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

16-17 4-27 Economic Council -Erie Region 1969-1972

18 4-27 Nuclear Liability Act 1973

19 4-28 Serge Joyal -correspondance personnelle 1972

4-29 Parti libéral du Canada/Liberal Party of Canada

175 1-8 4-29 Liberal Party of Canada 1972-1974 -Leadership of Quebec, general correspondence

176 1-4 4-29 Liberal Party of Canada 1974-1975 -Leadership of Quebec, general correspondence

5-6 4-29-1 Elections provinciales au Québec (29 oct.) 1973

7 4-29-2 Elections provinciales en Nouvelle-Écosse 1973

8 4-29-3 Elections provinciales à l'Ile du Prince Edouard 1974

9 4-29-4 Congrès régional des Cantons de l'Est 1974

10 4-29-5 Campagne électorale 1974

11 4-29-5 Fête en l'honneur de Jean Marchand le 7 juin 1975

12 4-29-6 National Convention Nov. 7-9 1975 1975

177 1-9 4-30 Province of Ontario -general correspondence 1970-1975

177 10 4-31 Company of Young 1969-1975

178 1-2 4-35 Canadian Federation of Mayors and Municipalities 1969-1975

3-5 4-36 Parti libéral du Québec -correspondance générale 1969-1973

6 4-36-1 Parti libéral du Québec - 1969-1970 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 107

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 4-36-2 Parti libéral du Québec - 1969

8 4-36-5 à 4-36-9 Parti libéral du Québec -Contestations 1970 d'élections dans les comtés de Laurier, Fabre, Ahuntsic, Mercier et Bourassa

9 4-37 Transportation of horses 1972-1975

10 4-37 Readers Digest Association Canada Ltd. 1974-1975 -amendement de la loi de l'impôt

179 1-4 4-38 Canadian Chamber of Commerce 1969-1975

5 4-39 United States Information Service 1969-1974

6-8 4-40 Parti libéral du Canada (Québec) 1969-1975 -Correspondance générale

9-10 4-40-1 Parti libéral du Canada (Québec) 1969-1971 -Caucus du Québec 1975

11 4-40-2 Parti libéral du Canada (Québec) 1974 -Listes des candidats

12 4-40-4 Parti libéral du Canada (Québec) 1970-1971 -Réformes structurales du parti au Québec

180 1 4-40-5 Parti libéral du Canada (Québec) 1972 -Situation politique, rapport des députés

2-4 4-40-8 Parti libéral du Canada (Québec) 1969-1972 -Comité exécutif

180 5 4-40-9 Parti libéral du Canada (Québec) 1969-1973 -Situation politique

6 4-40-11 Parti libéral du Canada (Québec) 1972-1973 -organisation des comtés 108 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 4-41 Canadian Construction Association 1969-1974

8-9 4-42 Nominations au Sénat 1968-1975

10 4-45 Raymond Décarie 1969-1970

11 4-46 United Church of Canada 1969-1970

12 4-47 Baptist Federation of Canada 1969

13 4-48 Chambre de Commerce de la Province de Québec 1969-1972

14 4-49 Parti Union Nationale 1970

15 4-50 Louis-René Drapeau 1968-1969

16 4-52 Company of Twining Canadians 1969

181 1 4-53 Carnaval de Québec Inc. 1969-1975

2 4-54 Indian-Eskimo Association of Canada 1970-1972

3-5 4-55 Ville de Québec -correspondance 1969-1975

6 4-55-1 Ville de Québec 1971-1972 -dépenses fédérales dans la région de Québec

7 4-56 Electronic Industries Association of Canada 1969-1975

8 4-57 Congrès annuel de la Société des conseillers en 1968 relations industrielles du Québec

9 4-59 Social Credit 1968-1973

181 10 4-60 Manitoba Liberal Party 1949-1974

11 4-61 Community Planning Association of Canada 1967-1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 109

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

12 4-62 Centre National des Arts 1969-1974

182 1 4-63 Carrefour 69 (Montréal) 1969 -Jeunesse ouvrière catholique

2 4-64 Canadian Tourist Association 1969-1972

3 4-65 Canadian Council for International Cooperation 1969

4 4-66 Canadian Jewish Congress 1969

5 4-69 Parti québécois 1969-1974

6 4-70 COGEAR Corporation Ltd. 1969-1970

7 4-72 Jean-Guy Cardinal 1969

8 4-73 World Federalists of Canada 1969-1972

9 4-74 Association interparlementaire Canada-France 1969-1975

10 4-75 Raven Society of B.C. 1969

11 4-76 Association parlementaire du Commonwealth 1969-1975

12 4-78 Canadian Manufacturers' Association 1969-1975

13 4-81 Association libérale du comté de Hull 1969-1970

14 4-82 Conseil économique de l'Outaouais 1969

15 4-83 Canadian Wildlife Association 1971

16 4-84 Canadian Hardboard Manufacturers 1969

17 4-85 Alberta Chamber of Commerce 1969-1971

182 18-19 4-86 Union catholique des cultivateurs 1969-1971 110 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

20 4-87 Progressive Conservative Party 1969-1975

21 4-89 National House Builders Association 1969-1972

22 4-90 Société St-Vincent-de-Paul 1966-1975

183 1 4-92 Canadian Automobile Association 1969-1975

2 4-93 New Democratic Party 1971

3 4-96 Bilderberg Meetings 1969-1973

4 4-97 Canadian Bar Association 1974

5 4-98 Canadian Advertizing Advisory Board 1969-1974

6 4-99 Nobel Peace Prize 1971-1975

7 4-101 Federated Council of Sales Finance Companies 1969

8 4-102 Fathers of Confederation Building Trust 1960-1970

9 4-103 B.C. Chamber of Commerce 1972

10 4-104 Martin O'Connell, M.P. 1969-1971

11 4-105 Lutherian Church in America 1969

12 4-106 Canadian Conference of the Arts 1969-1970

13 4-107 Michel Cailloux 1969-1970

14 4-108 Meat Packers Council of Canada 1973

15 4-110 Northwest B.C. Chambers of Commerce and 1969 Alaskan affiliates

16 4-111 Jeunesse rurale catholique Inc. 1969-1970 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 111

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

183 17 4-112 Institute of Public Administration of Canada 1969-1970

18-19 4-113 Semaine du Canada et Comité Canada 1969-1975

20 4-114 Canadian Council of Christians and Jews 1967-1970

21 4-115 Liberal Party of Ontario 1970-1975

22 4-117 Canadian Pulp and Paper Association 1970-1971

184 1-2 4-117 Canadian Pulp and Paper Association 1971-1975

3-4 4-119 Canadian Labour Congress 1970-1975

5 4-120 Union des municipalités de la Province de Québec 1970-1973

6 4-121 Union Interparlementaire -Groupe canadien 1970-1975

7 4-122 Canadian Federation of Business Professional 1970-1972 Women's Clubs

8 4-123 Canadian Textile Institute 1970-1972

9 4-124 North American Conference on Cost Benifit 1970 Analysis and Manpower Policies

10 4-126 Fédération des associations coopératives 1970-1973 d'économie familiale du Québec

11 4-128 Canadian Brotherhood of Railway Transport & 1970-1973 General Workers

12 4-129 Service universitaire canadien d'outre-mer 1970-1971

13 4-131 Condédération des syndicats nationaux 1970-1973

14 4-132 Canadian Institute of Public Real Estate Companies 1970 112 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

185 1 4-133 Association des épouses des parlementaires 1973-1975

185 2 4-135 United Steelworkers of America 1970-1972

3 4-136 Journal de Montréal 1970-1971

4 4-137 National Prayer Breakfast 1970-1973

5 4-139 Alberta Native Communications Society 1970-1974

6 4-140 Greg Smith 1970

7 4-141 Metis Association of Alberta 1970-1971

8 4-142 Association des commissaires industriels du Québec 1970

9 4-143 Institut des comtables agréés du Québec 1971

10 4-144 Commission on Emotional and Learning Disorders in 1970 Children

11 4-145 Province of Newfoundland and Labrador 1970-1975

12 4-146 Allan Roseborough 1969-1970

13 4-148 Canada Ontario Rideau Trent Seven Waterway 1971 Study

14 4-149 André Massé 1970-1971

15 4-150 Liberal Party of B.C. 1970-1975

16 4-150-1 Western Liberal Conference 1973

17 4-151 Conseil des oeuvres et du bien-être de Québec, 1967 Plume Rouge

18 4-152 Jeux du Canada à Roberval P.Q. 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 113

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

186 1 4-153 Liberal Party in Alberta 1970-1975

186 2 4-154 Women's Liberal Federation 1971-1973

3 4-155 Province of Manitoba 1970-1975

4 4-155-1 Province of Manitoba 1975 -Manitoba election June 1975

5 4-156 Guy Demers 1969-1970

6 4-157 Association des universités et collèges du Canada 1970-1973

7 4-159 Province of Nova Scotia 1974-1975

8 4-160 Ville de Montréal 1970-1974

9 4-161 Canadian Mental Health Association 1970-1971

10 4-162 Association forestière de l'Ouest du Québec Inc. 1970-1973

11 4-166 Health League of Canada 1970-1971

12 4-167 Canadian Heart Foundation 1970

13 4-168 Cooperative Union of Canada 1971

14-15 4-169 Caucus libéral national 1973-1975

16 4-170 Metric System 1971-1975

17 4-171 Liberal Party of Nova Scotia 1971-1973

18 4-174 Rochdale College 1970

19 4-175 British Columbia Centennial 1971

20 4-176 Liberal Party in Yukon 1971 114 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

21 4-177 Canadian Trappers Federation 1971

22 4-180 Place Québec Inc. 1971

186 23 4-181 Committee for an Independant Canada 1971-1975

24 4-182 Canadian Citizenship Federation 1971

187 1 4-183 Ligue des Droits de l'homme 1970-1975

2 4-184 Metis Society of Saskatchewan 1971

3 4-185 Pierre De Bané 1971

4 4-186 Bowaters Newfoundland Ltd. 1973-1975

5 4-187 Théâtre du Trident 1971-1972

6 4-188 Liberal Party in Saskatchewan 1971-1972

7 4-190 Conseil de l'Âge d'Or région de Québec 1971

8 4-191 Province of New Brunswick 1972-1975

9 4-192 Canadian Federation of Independent Business 1971-1974

10-12 4-193 Confédération des syndicats nationaux 1966-1975

13 4-196 Federal Provincial Conference of First Ministers 1971

14 4-199 Report from Parliament Hill 1971

15 4-200 Liberal Party in New Brunswick 1971-1972

16 4-201 National Council of Women in Canada 1971-1972

188 1 4-202 Province of Prince Edward Island 1972-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 115

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 4-206 Liberal Party in Prince Edward Island 1972

3 4-208 Prince Edward Island Centenial 1972-1973

4 4-209 Chinese Benevolent Association 1972-1973

188 5 4-210 National Transportation Week 1973-1975

6-8 4-212 General correspondence M.P.s & Senators 1973-1975

9-10 4-213 Province of Alberta 1972-1975

11 4-213-2 Canada's Aviation Hall of Fame 1974-1975

12 4-214 "Cette semaine d'Ottawa", publication interne du 1973-1974 Parti libéral

13 4-215 Province of British Columbia 1973-1974

189 1-2 4-215 Province of British Columbia 1974-1975

3 4-215-1 Tammy Foisy 1971-1975

4 4-216 Tercentenary Year Kingston 1973

5 4-217 CKAC 73 (Montréal) 1973-1974

6 4-218 Saskatchewan 1973-1975

7 4-219 75th Yukon Anniversary 1973

8 4-220 Congrès international de navigation 1973

9-10 4-221 Request for subsidy 1972-1975

11 4-222 Séminaire de Québec 1973

12 4-224 Transport-expo 1973-1974 116 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 4-225 200e anniversaire de l'Acte de Québec 1974

14 4-226 Newfoundland 25th. Anniversary of Confederation 1974 with Canada

15 4-227 Expo Québec 1974

189 16 4-228 Jour de l'héritage 1974-1975

17 4-229 Telestat Canada 1970-1975

190 1 4-230 Focus-North 1974

2-3 4-231 Académie Internationale Maharishi 1974

4 4-232 OXFAM 1974-1975

5-6 4-233 Inflation 1969-1975

7 4-234 New York Times 1974

8 4-235 Foreign countries 1974-1975

9 4-236 Common Service Agencies 1974-1975

10 4-237 Floralies internationales de 1976 au Bois de 1975 Coulonges, Québec

11 4-238 Congrès régional de Québec 1975

12 4-239 La Semaine mondiale 1975

5 Gouvernements provinciaux /provincial governments

190 13 5-1 Newfoundland and Labrador 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 117

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 5-3 Nova Scotia 1975

15 5-4 New Brunswick 1973

16 5-5 Québec 1973-1975

17 5-6 Ontario 1972-1975

190 18 5-7 Manitoba 1973

19 5-8 Saskatchewan 1975

20 5-9 Alberta 1972-1975

21 5-9 British Columbia 1974-1975

5 Correspondance par ministères /correspondence by departments

191 1-5 5-1 Department of Agriculture -general correspondence 1969-1975

6 5-1-1 Department of Agriculture -information material 1974-1975

7 5-1-2 Department of Agriculture 1969 -Limousin Bulls import permits, Rimouski P.Q.

8 5-1-3 Department of Agriculture -human slaughter 1970-1971

9 5-1-4 Department of Agriculture 1970 -Roger Huard, prêt agricole

10 5-1-5 Department of Agriculture 1969-1972 -Québec Charolais Ltée. permis d'importation

11 5-1-6 Department of Agriculture 1971-1975 118 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-National Farm Products Marketting Agency

12 5-1-7 Department of Agriculture 1971 -Exhibition grants regulations

13 5-1-8 Department of Agriculture 1972 -Project 75, systems approach to agriculture

14 5-1-9 Department of Agriculture 1969-1972 -Canadian Dairy Commission

191 15 5-1-9-1 Department of Agriculture 1969 -Coopérative fédérée du Québec

192 1-2 5-1-10 Department of Agriculture 1967-1975 -Board of grain commissioners for Canada

3 5-1-11 Department of Agriculture 1969-1974 -Canadian Wheat Board

4 5-1-12 Department of Agriculture 1970-1975 -Canadian Livestock Board

5 5-1-13 Department of Agriculture 1970 -Commission d'enquête relative aux machines agricoles

6 5-1-14 Department of Agriculture 1969-1975 -Farm Credit Corporation Board

7-8 5-1-15 Canadian Federation of Agriculture 1969-1975

9 5-1-16 National Farmers Union 1969-1974

10 5-1-17 Union catholique des cultivateurs 1971-1972

11 5-1-18 Agricultural institute of Canada 1969-1972

193 1-2 5-2 Radio-Canada -correspondance générale 1969-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 119

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 5-2-1 Radio-Canada -radiodiffusion éducative 1969

4-5 5-3 Ministère des Communications 1971-1975 -correspondance générale

6-7 5-4 C.R.T.C. -correspondance générale 1973-1975

8 5-4-2 C.R.T.C. -Song in your Heart Publishing Ltd. 1970

9 5-5 Canadian Transport Commission 1972 -general correspondence

194 1 5-5-1 Canadian Transport Commission 1969-1972 -Québécair, Club horizon du monde

2 5-5-2 Canadian Transport Commission 1970 -Murray Hill limousine Service Ltd., Montreal-New York Motor Coach Service

3 5-5-3 Canadian Transport Commission 1970-1975 -Bell Canada, augmentation des prix

4 5-5-5 Canadian Transport Commission 1971 -abandon du service d'Air Canada à Bagotville

5-6 5-6 Chief electoral office 1969-1975

7 5-7 Department of Supplies and Services 1972-1975 -general correspondence

8 5-7-1 Department of Supplies and Services 1968-1969 -Hoplat Inc. Québec

9 5-7-2 Department of Supplies and Services 1969-1972 -liste des firmes recommandées dans la ville de Québec

10 5-7-3 Department of Supplies and Services 1969-1972 -firmes recommandées d'imprimeurs 120 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

11 5-7-4 Department of Supplies and Services 1968-1969 -les Gentilhommes remboureurs enr.

12 5-7-5 Department of Supplies and Services 1971-1975 -information material

13 5-7-6 Department of Supplies and Services 1969-1972 -Dollair Lussier Assurance

14 5-7-7 Department of Supplies and Services 1969-1972 -Donald C, Loiselle

194 15 5-7-8 Department of Supplies and Services 1974 -Laiterie Laval

16-17 5-8 Department of Energy Mines & Resources 1969-1975 -general correspondence

195 1-2 5-8-1 Department of Energy Mines & Resources 1969-1975 -National Oil Policy

3 5-8-2 Department of Energy Mines & Resources 1969-1970 -Canadian Council of Resources Ministers

4 5-8-3 Department of Energy Mines & Resources 1969 -Symposium de la conservation (Montréal)

5 5-8-4 Department of Energy Mines & Resources 1969-1970 -Consolidated Pipe Lines Company

6 5-8-5 Department of Energy Mines & Resources 1969-1972 -Canada Water Act

7 5-8-6 Department of Energy Mines & Resources 1970 -Canada Peat moss industry

8 5-8 Department of Energy Mines & Resources 1970 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 121

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-phosphates

9 5-8-8 Department of Energy Mines & Resources 1970-1972 -Emergency Gold Mining Assistance Act

10 5-8-9 Department of Energy Mines & Resources 1970-1971 -Canada Centre for inland waters

11 5-8-10 Department of Energy Mines & Resources 1971 -National Advisory Committe on the Mining Industry

12 5-8-11 Department of Energy Mines & Resources 1971-1975 -Mineral Rights in Canada

195 13-16 5-8-12 Department of Energy Mines & Resources 1972-1973 -Projet de gazoduc

17 5-8-13 Department of Energy Mines & Resources 1971-1975 -Usine d'eau lourde

196 1-5 5-8-14 Department of Energy Mines & Resources 1973-1975 -Oil and gas shortage

6 5-8-15 Department of Energy Mines & Resources 1970-1975 -Atomic Energy Control Board

7 5-8-16 Department of Energy Mines & Resources 1970-1974 -National Energy Board

8 5-8-17 Department of Energy Mines & Resources 1974-1975 -Energy Supplies Allocation Board

9 5-8-18 Department of Energy Mines & Resources 1974-1975 -Electric Energy

10-11 5-8-19 Department of Energy Mines & Resources 1975 -Conservation de l'énergie 122 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

12 5-8-20 Department of Energy Mines & Resources 1974-1975 -Bill C-32, Export Tax on Fuel

197 1-2 5-9 Department of Finance -general correspondence 1969-1975

3 5-9-1 Department of Finance 1969-1975 -Industrial Development Bank

4 5-9-2 Department of Finance 1969-1972 -Canada Pension Plan

5 5-9-3 Department of Finance 1969-1975 -Public Services Superannuation Act

6 5-9-5 Department of Finance 1969-1975 -Federal Provincial Tax Structure Committee

197 7 5-9-6 Department of Finance 1970-1971 -Air Transportation Tax

8 5-9-7 Department of Finance 1971-1972 -Sales Tax on Building Materials

9 5-9-8 Department of Finance 1971-1972 -Estimates & Budget 72-73

10 5-9-9 Department of Finance 1971-1972 -Foreign ownership

11 5-9-10 Department of Finance 1971 -U.S. 10% Import Tax

12 5-9-11 Department of Finance 1972-1973 -Estimates & Budget 73-74

198 1 5-9-12 Department of Finance 1974-1975 -Budget MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 123

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 5-9-13 Department of Finance -Canada Saving Bonds 1973-1974

3 5-9-14 M.P.s Salaries 1974-1975

4-5 5-10 Department of Fisheries and Forestry 1969-1975 -general correspondence

6 5-10-1 Department of Fisheries and Forestry 1972-1975 -information material

7 5-10-2 Department of Fisheries and Forestry 1968-1969 -Budworm Spraying Program in N.B.

8 5-10-3 Department of Fisheries and Forestry 1967-1972 -Newfounfland Fisheries Resettlement Program

9 5-10-4 Department of Fisheries and Forestry 1969-1970 -Shipbuilding Program on East Coast

198 10 5-10-5 Department of Fisheries and Forestry 1969-1972 -Seal Hunt in Gulf of St. Lawrence

11-12 5-10-6 Department of Fisheries and Forestry 1969-1970 -pollution

199 1 5-10-6 Department of Fisheries and Forestry 1971-1973 -pollution

2 5-10-7 Department of Fisheries and Forestry 1969 -Hemlock Looper spraying

3 5-10-8 Department of Fisheries and Forestry 1969 -Laboratoire de recherche en pêcheries à l'Université Laval

4 5-10-9 Department of Fisheries and Forestry 1969 -Forestry Research Laboratory 124 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 5-10-10 Department of Fisheries and Forestry 1969-1973 -Salt Fish Development Corporation

6 5-10-11 Department of Fisheries and Forestry 1970 -National Water Bomber Fleet

7 5-10-12 Department of Fisheries and Forestry 1970-1972 -Freshwater Fish Marketing Corporation

8 5-10-14 Department of Fisheries and Forestry 1972-1974 -Small Craft Harbours Advisory Committee

9 5-10-16 Department of Fisheries and Forestry 1974 -Office canadien de recherche en pêcherie

10-14 5-11 Department of Industry and Commerce 1969-1975 -general correspondence

15 5-11-1 Department of Industry and Commerce 1971-1975 -information material

199 16 5-11-2 Department of Industry and Commerce 1969-1972 -Potash Industry

17 5-11-3 Department of Industry and Commerce 1971 -private and public investments in Canada

18 5-11-4 Department of Industry and Commerce 1969 -Richard Piché Inc.

19 5-11-5 Department of Industry and Commerce 1970-1974 -Standards Council of Canada

200 1 5-11-6 Department of Industry and Commerce 1970-1973 -shipbuilding industry in Canada

2 5-11-7 Department of Industry and Commerce 1970-1971 -Canadair Ltd., CL-215 Water Bombers MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 125

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 5-11-8 Department of Industry and Commerce 1970-1972 -Canadian Census 1971

4 5-11-9 Department of Industry and Commerce 1971 -Export & Import Permits Act

5 5-11-10 Department of Industry and Commerce 1971 -automotive parts manufacturing industry

6 5-11-11 Department of Industry and Commerce 1971-1972 -Federal-Provincial relations on tourism

7 5-11-12 Department of Industry and Commerce 1971 -Employment Support Act, Bill C-262

8 5-11-13 Department of Industry and Commerce 1972-1973 -Construction Industry Development Council

9 5-11-14 Department of Industry and Commerce 1974 -National Census

200 10 5-11-15 Department of Industry and Commerce 1969-1974 -Conseil national d'esthétique industrielle

11 5-11-16 Department of Industry and Commerce 1971-1972 -Export Development Corporation

12 5-11-17 Department of Industry and Commerce 1974 -Commission internationale mixte

13 5-11-18 Department of Industry and Commerce 1975 -Business Advisory Council

14-15 5-12 Department of Manpower and Immigration 1969-1975 -general corespondence

16 5-12-1 Department of Manpower and Immigration 1968-1970 126 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Canadian Vickers Ltd.

17 5-12-2-A Department of Manpower and Immigration 1969-1974 -requests for employment "A"

18 5-12-2-B Department of Manpower and Immigration 1969-1975 -requests for employment "B"

201 1 5-12-2-C Department of Manpower and Immigration 1968-1971 -requests for employment "C"

2 5-12-2-D Department of Manpower and Immigration 1970-1973 -requests for employment "D"

3 5-12-2-F Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -requests for employment "F"

4 5-12-2-G Department of Manpower and Immigration 1969-1974 -requests for employment "G"

5 5-12-2-H Department of Manpower and Immigration 1969-1973 -requests for employment "H"

201 6 5-12-2-J Department of Manpower and Immigration 1969-1970 -requests for employment "J"

7 5-12-2-L Department of Manpower and Immigration 1969-1974 -requests for employment "L"

8 5-12-2-M Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -requests for employment "M"

9 5-12-2-N Department of Manpower and Immigration 1969-1973 -requests for employment "N"

10 5-12-2-P Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -requests for employment "P" MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 127

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

11 5-12-2-R Department of Manpower and Immigration 1969-1971 -requests for employment "R "

12 5-12-2-S Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -requests for employment "S "

13 5-12-2-T Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -requests for employment "T"

14 5-12-2-V Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -requests for employment "V"

15 5-12-2-W Department of Manpower and Immigration 1969 -requests for employment "W"

16 5-12-2-Y Department of Manpower and Immigration 1969 -requests for employment "Y "

17-20 5-12-3 Department of Manpower and Immigration 1968-1975 -Immigration policy

21 5-12-3- Department of Manpower and Immigration 1966-1971 -Politique d'immigration, Madeleine Bergeron

201 22 5-12-4 Department of Manpower and Immigration 1969 -Clément Viennau, demande d'emploi"

202 1 5-12-5 Department of Manpower and Immigration 1966-1975 -comité d'accueuil aux immigrants

2-4 5-12-6 Department of Manpower and Immigration 1969-1973 -staff training and development

5 5-12-6-1 Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -programme d'éducation des adultes

6 5-12-7 Department of Manpower and Immigration 1968-1969 128 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-demande d'emploi: Lorenzo Rodrigue

7 5-12-8 Department of Manpower and Immigration 1969-1974 -Council and Advisory Boards

8 5-12-9 Department of Manpower and Immigration 1969-1970 -Radu Theodorescu, cas d'immigration

9 5-12-10 Department of Manpower and Immigration 1969 -information material

10 5-12-11 Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -Canada manpower centres

11-12 5-12-12 Department of Manpower and Immigration 1969-1972 -Monthly Bulletins on unemployment situation

13 5-12-13 Department of Manpower and Immigration 1969 -A. Faive

14 5-12-14 Department of Manpower and Immigration 1970-1972 -Programme de la mobilité de la main d'oeuvre

15 5-12-15 Department of Manpower and Immigration 1969-1970 -Gabriela Simonyi

202 16 5-12-16 Department of Manpower and Immigration 1969-1970 -Association des éleveurs de chevaux Standardbred du Québec

17 5-12-17 Department of Manpower and Immigration 1969-1970 -Ecole des Routiers professionels du Québec Inc.

203 1 5-12-18 Department of Manpower and Immigration 1970-1971 -Identification Card

2 5-12-19 Department of Manpower and Immigration 1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 129

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Quemont Mines Ltd., reclassification des employés

3-5 5-12-20 Department of Manpower and Immigration 1972 -Special Employment Plan

6 5-12-21 Department of Manpower and Immigration 1971-1972 -Special Employment Plan, Local Advisory Group

7 5-12-22 Department of Manpower and Immigration 1969-1974 -On the Job Training Program

8 5-12-23 Department of Manpower and Immigration 1973 -employment of non-immigrants students in Canada

9 5-12-24 Department of Manpower and Immigration 1969-1975 -Immigration Appeal Board

10 5-12-25 Department of Manpower and Immigration 1974-1975 -problème haïtien

11 5-12-26 Department of Manpower and Immigration 1974 -stratégie d'emploi communautaire

12 5-13 Office National du Film 1968-1974 -correspondance générale

13 5-13-1 Office National du Film 1969-1970 -Programme Challenge for Change/Société nouvelle

203 14 5-14 National Harbours Board of Canada 1969-1973 -general correspondence

15 5-14-1 National Harbours Board of Canada 1971-1974 -Port de Québec

16 5-14-2 National Harbours Board of Canada 1970-1972 -Club de Yacht de Québec 130 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

17 5-15 Bibliothèque nationale du Canada 1970-1974

204 1 5-16 Library of Parliament 1970-1975

2-3 5-17 Treasury Board 1968-1975 -general correspondence

4 5-17-1 Treasury Board -Interdepartmental Committee on 1970 International Environmental Activities

5-6 5-18 National Health and Welfare 1969-1975 -general correspondence

7 5-18-2 National Health and Welfare 1968-1975 -Advisory Committee on Health and Amateur Sports

8-9 5-18-3 National Health and Welfare 1969-1970 -Foods and Drugs Act

205 1-4 5-18-3 National Health and Welfare 1971-1975 -Foods and Drugs Act

5 5-18-4 National Health and Welfare -Medicare 1969-1971

6-9 5-18-5 National Health and Welfare 1969-1975 -Old Age Pensions

10 5-18-6 National Health and Welfare 1970-1975 -Information material

205 11 5-18-7 National Health and Welfare 1969-1973 -Canada Assistance Plan

12 5-18-8 National Health and Welfare 1970-1974 -Medical Council of Canada

13 5-18-9 National Health and Welfare 1969-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 131

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Hockey Canada

206 1 5-18-10 National Health and Welfare 1969-1970 -Garibaldi Olympic Development Association, 1976 Winter Olympics

2 5-18-11 National Health and Welfare 1969-1975 -National Council of Welfare

3 5-18-12 National Health and Welfare 1969-1973 -Pee Wee International Tournament

4-7 5-18-13 National Health and Welfare 1970-1975 -Olympic Games Montreal 1976

8 5-18-14 National Health and Welfare 1970-1972 -disability pensions

9 5-18-15 National Health and Welfare 1970-1973 -Income Security for Canadians

10 5-18-17 National Health and Welfare 1971-1975 -Family Planning

11 5-18-18 National Health and Welfare 1972 -Services de santé par l'alimentation inc.

12-14 5-18-19 National Health and Welfare 1972-1974 -New Horizons Programs

207 1-2 5-18-19 National Health and Welfare 1974-1975 -New Horizons Programs

207 3 5-18-20 National Health and Welfare 1973 -Régie des Rentes du Québec

4 5-18-21 National Health and Welfare 1974 -1980 Winter Olympics 132 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 5-18-22 National Health and Welfare 1974 -Dental Health Plans for Children

6 5-18-23 National Health and Welfare 1969-1971 -Dominion Council of Health

7 5-18-24 National Health and Welfare 1969-1975 -Canadian Welfare Council

8 5-18-25 National Health and Welfare 1969-1971 -National Pensioner and Senior Citizens Federation

9 5-18-26 National Health and Welfare 1975 -National Lottery for Sport and Recreational Sport in Canada

10 5-18-27 National Health and Welfare 1975 -Championnat du monde de ski nordique 1978

11-15 5-19 Department of Public Works 1972-1974 -general correspondence

208 1-5 5-19 Department of Public Works 1974-1975 -general correspondence

6 5-19-1 Department of Public Works 1968-1972 - Causeway

7 5-19-2 Department of Public Works 1969 -Crystal Beach, Ontario, Marina

8 5-19-3 Department of Public Works 1972 -Gros Cacouna, port en eau profonde

208 9 5-19-4 Department of Public Works 1971-1975 -Montréal

209 1 5-19-4-1 Department of Public Works 1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 133

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Placements du Nord Inc. (Montréal)

2 5-19-4-2 Department of Public Works 1970-1972 -Place Desjardins, Montréal

3-5 5-19-4-3 Department of Public Works 1971-1974 -immeubles fédéraux à Montréal

6 5-19-4-4 Department of Public Works 1973-1975 -Place , Montréal

7 5-19-4-5 Department of Public Works 1973-1975 -Edifice de la Douane, Montréal

8 5-19-4-6 Department of Public Works 1974 -Edifice fédéral St-Eustache, P.Q.

9 5-19-5 Department of Public Works 1967-1974 -Montmagny, P.Q.

10 5-19-6 Department of Public Works 1969-1972 -Iles-aux-Coudres, P.Q.

11 5-19-7 Department of Public Works 1967-1969 -F.X. Drolet Inc.

12 5-19-8 Department of Public Works 1969-1970 -Trois-Pistoles, P.Q.

210 1-6 5-19-9 Department of Public Works 1966-1975 -projet de la Rivière St-Charles (Québec)

7 5-19-10 Department of Public Works 1969-1974 -Chandler, P.Q.

210 8-9 5-19-11 Department of Public Works 1972-1975 -région de Québec 134 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

10 5-19-11-1 Department of Public Works 1974 -St-Raymond, P.Q.

11 5-19-11-2 Department of Public Works 1974-1975 -St-Amable, P.Q.

211 1 5-19-12 Department of Public Works 1969-1970 -Aylmer, P.Q.

2 5-19-13 Department of Public Works 1969-1975 -Ottawa

3 5-19-13-1 Department of Public Works 1974 -Ottawa, Parc zoologique

4 5-19-14 Department of Public Works 1968-1969 -Marina à Beauport, P.Q.

5 5-19-15 Department of Public Works 1966-1969 -Laboratoire de recherches agricoles, Ste-Foy, P.Q.

6 5-19-16 Department of Public Works 1970-1971 -Point Tupper, Nova Scotia

7 5-19-17 Department of Public Works 1968-1972 -Miramichi River, New Brunswick

8 5-19-18 Department of Public Works 1969 -Baie-Hôpital, P.Q.

9 5-19-19 Department of Public Works 1969-1973 -Port des Iles-de-la-Madeleine

10 5-19-20 Department of Public Works 1969-1970 -Ste-Anne-des-Plaines, P.Q. (pénitencier)

211 11 5-19-21 Department of Public Works 1967-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 135

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Chambly, P.Q . 12 5-19-22 Department of Public Works 1969-1973 -St-Antoine de Tilly, P.Q.

13 5-19-23 Department of Public Works 1969 -Portneuf, P.Q.

14 5-19-24 Department of Public Works 1969-1972 -Val d'Or, P.Q.

15 5-19-25 Department of Public Works 1969 -Cap à l'Aigle, P.Q.

16 5-19-26 Department of Public Works 1969-1970 -Baie Ste-Catherine, P.Q.

17 5-19-27 Department of Public Works 1969 -St-Sauveur, P.Q.

18 5-19-28 Department of Public Works 1969-1972 -L'Islet, P.Q.

19 5-19-29 Department of Public Works 1969 -Leclercville, P.Q.

20 5-19-30 Department of Public Works 1969 -Pigeon Hill, New Brunswick

21 5-19-31 Department of Public Works 1969 -Sacré-Coeur, P.Q.

22 5-19-32 Department of Public Works 1969-1972 -Princeville, P.Q.

23 5-19-33 Department of Public Works 1969 -St-Odilon de Cambronne, P.Q. 136 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

211 24 5-19-34 Department of Public Works 1969-1971 -Come by Chance, Newfoundland

25 5-19-35 Department of Public Works 1969-1971 -Grace Harbour, Newfoundland

26 5-19-36 Department of Public Works 1969-1971 -Lasarre, P.Q.

27 5-19-37 Department of Public Works 1969-1975 -Joliette, P.Q.

28 5-19-38 Department of Public Works 1969 -Upton, P.Q.

29 5-19-39 Department of Public Works 1969-1973 -Forestville, P.Q.

30 5-19-40 Department of Public Works 1969 -Dalhousie-Miguasha Ferries Ltd.

31 5-19-41 Department of Public Works !969 -Howard's Cove, Prince Edward Island

32 5-19-42 Department of Public Works 1969-1975 -Matane sur mer, P.Q.

33 5-19-43 Department of Public Works 1969-1971 -Fishing Harbours

34 5-19-44 Department of Public Works 1970 -Fogo Harbour, Newfoundland

35 5-19-45 Department of Public Works 1969-1975 -Sept-Iles, P.Q.

212 1 5-19-46 Department of Public Works 1970 -Country Harbour, Nova Scotia MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 137

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

212 2 5-19-47 Department of Public Works 1969-1971 -Rivière-au-Renard, P.Q.

3 5-19-48 Department of Public Works 1969-1970 -International Civil Aviation Agency

4 5-19-49 Department of Public Works 1970-1972 -Neuville, P.Q.

5 5-19-50 Department of Public Works 1970 -St-Alexandre de Kamouraska

6 5-19-51 Department of Public Works 1969-1971 -Main-à-Dieu, Nova Scotia

7 5-19-52 Department of Public Works 1970-1972 -Dalhousie, New Brunswick

8 5-19-53 Department of Public Works 1971 -Newport Point, New Brunswick

9 5-19-54 Department of Public Works 1971-1972 -Canalisation de la rivière des Prairies et de la rivière des Milles Iles (Montréal)

10 5-19-55 Department of Public Works 1972 -Churchill, Manitoba

11 5-19-56 Department of Public Works 1971 -Chicoutimi, P.Q.

12 5-19-57 Department of Public Works 1972 -Blanc Sablon, P.Q.

13 5-19-58 Department of Public Works 1973-1974 -Hull, P.Q. 138 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14-16 5-19-58-1 Department of Public Works 1972-1975 -Phase IV, immeuble fédéral à Hull

212 17 5-19-58-2 Department of Public Works 1974-1975 -Phase V, édifice commercial à Hull

18 5-19-59 Department of Public Works 1973 -autoroute 73 (P.Q.)

19 5-19-60 Department of Public Works 1973 -Gander, Newfoundland

20 5-19-62 Department of Public Works 1974-1975 -Trois-Rivières, P.Q.

21 5-19-63 Department of Public Works 1974 -Rivière-du-Loup

22 5-19-64 Department of Public Works 1974 -Northwest Territories

23 5-19-66 Department of Public Works 1975 -édifice fédéral à Saint-Jean, P.Q.

24 5-19-67 Department of Public Works 1975 -immeuble fédéral à St-Jérôme, P.Q.

25 5-19-68 Department of Public Works 1975 -Moncton, N.B.

26 5-19-69 Department of Public Works 1975 -Lachûte, P.Q.

213 1-4 5-20 Department of Post Office 1969-1975 -general correspondence

5 5-20-1 Department of Post Office 1968-1969 -Bureau de Chicoutimi-Nord MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 139

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

6 5-20-2 Department of Post Office 1971-1972 -Rod Services Ltd. (affaire Lapalme)

213 7 5-20-3 Department of Post Office -mailing cost increase 1969-1971

8 5-20-4 Department of Post Office -surplus CR staff 1969-1971

9 5-20-5 Department of Post Office -mail routes contracts 1969-1974

10 5-20-6 Department of Post Office -air mail contracts 1969-1974

11 5-20-7 Department of Post Office -informtation material 1973

12 5-20-8 Department of Post Office 1969-1971 -emplois de Noël dans les bureaux de poste de Québec

13 5-20-9 Department of Post Office -Transol Co. Inc. 1970

14 5-20-11 Department of Post Office 1972-1975 -Canada post-office employment

15-16 5-21 Public Service Commission 1969-1970 -general correspondence

214 1-3 5-21 Public Service Commission 1970-1975 -general correspondence

4 5-21-1 Public Service Commission 1973-1975 -demandes d'emploi d'été

5 5-21-1-1 Public Service Commission 1970-1971 -Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales

6 5-21-2 Public Service Commission 1975 -employees general 140 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7-9 5-21-2A Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "A"

10-11 5-21-2B Public Service Commission 1973-1975 -applications for employment "B"

214 12-14 5-21-2C Public Service Commission -applications for employment "C"1970-1971

215 1 5-21-2C Public Service Commission 1972-1975 -applications for employment "C"

2-6 5-21-2D Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "D"

7 5-21-2E Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "E"

8-10 5-21-2F Public Service Commission 1968-1974 -applications for employment "F"

11-13 5-21-2G Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "G"

216 1-2 5-21-2H Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "H"

3 5-21-2I Public Service Commission 1970-1972 -applications for employment "I"

4 5-21-2J Public Service Commission 1970-1974 -applications for employment "J"

5 5-21-2K Public Service Commission 1968-1972 -applications for employment "K"

6-7 5-21-2L Public Service Commission 1970-1975 -applications for employment "L" MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 141

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8-9 5-21-2M Public Service Commission 1971-1975 -applications for employment "M"

10 5-21-2N Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "N"

216 11 5-21-2"O" Public Service Commission 1969-1972 -applications for employment "O"

12-13 5-21-2P Public Service Commission 1968-1975 -applications for employment "P"

14-15 5-21-2R Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "R"

217 1-2 5-21-2S Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "S"

3-4 5-21-2T Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "T"

5-6 5-21-2V Public Service Commission 1969-1975 -applications for employment "V"

7 5-21-2W Public Service Commission 1968-1972 -applications for employment "W"

8 5-21-2Y Public Service Commission 1969 -applications for employment "Y"

9 5-21-2Z Public Service Commission 1970-1971 -applications for employment "Z"

10 5-21-3 Public Service Commission 1966-1969 -demande d'emploi, Jacques Lamothe

11 5-21-4 Public Service Commission 1968-1969 142 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-competition posters

12 5-21-5 Public Service Commission 1969 -demande d'emploi, Roland Bolduc

13 5-21-6 Public Service Commission -Herbert Vibon 1969

14 5-21-7 Public Service Commission 1969 -Armand Marcoux, classificateur

217 15 5-21-8 Public Service Commission 1969 -Poly-Glot, Gustave Lachance

16 5-21-9 Public Service Commission -Roland Frigault 1969

17 5-21-10 Public Service Commission -James R. Tucker 1968

18 5-21-11 Public Service Commission 1969 -Lucien De la Barre

19 5-21-12 Public Service Commission 1969 -F. Gérald Hegendal

20 5-21-13 Public Service Commission -Jean R. Gafnon 1969

21 5-21-14 Public Service Commission -Denis Drolet 1969

22 5-21-15 Public Service Commission 1968-1971 -Thérèse Von Koening Tremblay

23 5-21-16 Public Service Commission -Suzanne Jackson 1970-1971

24 5-21-17 Public Service Commission 1970-1971 -Labour Relations Board

218 1 5-21-17 Public Service Commission 1972-1975 -Labour Relations Board MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 143

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 5-21-18 Public Service Commission 1970 -Mont Ste-Marie, école bilingue

3 5-21-19 Public Service Commission 1970-1973 -Public Service Arbitration Tribunal

4 5-21-20 Public Service Commission 1969 -executice compensation

5 5-21-21 Public Service Commission 1972 -labour attaches, appointment

218 6-7 5-22 Department of Transport -general correspondence 1969-1972

8-11 5-23 Prime Minister Office -general correspondence 1972-1975

12 5-23-1 Prime Minister Office 1972-1974 -speaking engagements of Ministers

13 5-23-2 Prime Minister Office -Press releases 1973-1975

14 5-23-3 Prime Minister Office 1969-1971 -Institut national Samuel de Champlain

15 5-23-4 Prime Minister Office 1970 -visite du Premier ministre à Québec

16 5-23-5 Prime Minister Office 1973 -weekly appointments approved by Cabinet

17 5-23-6 Prime Minister Office 1971 -projet de visite à l'Université Laval (8 nov.)

18 5-23-7 Prime Minister Office 1972 -rapports d'affaires publiques, presse électronique

219 1 5-23-8 Prime Minister Office 1973-1975 -copies de discours du Premier ministre 144 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 5-23-9 Prime Minister Office 1973-1974 -visites du premier ministre

3-8 5-23-10 Prime Minister Office 1973-1975 -Prime Minister and Western Premiers meeting

9 5-23-11 Prime Minister Office 1973-1975 -invitations au Premier ministre

10-11 5-23-12 Prime Minister Office -conflits d'intérêts 1973-1976

12 5-24 Canada Council -general correspondence 1969-1975

219 13 5-24-1 Canada Council 1969 -Club de patinage artistique de Québec

14-15 5-24-2 Canada Council -le Tour cycliste du centenaire 1966-1969

220 1 5-24-3 Canada Council -visites interprovinciales 1969-1970

2 5-24-4 Canada Council 1966-1969 -Majorettes métropolitaines de Québec

3 5-24-5 Canada Council 1970-1971 -Association Canada-Normandie de Québec

4 5-24-6 Canada Council 1967-1970 -Club aquatique du Lac St-Jean Inc.

5 5-24-7 Canada Council -Festival d'été de Québec 1970-1974

6 5-24-8 Canada Council -Jeu de Dames International 1970

7 5-24-9 Canada Council -Société Lyrique d'Aubigny 1970-1971

8 5-24-10 Canada Council -Camp musical d'Asbestos 1970

9 5-24-11 Canada Council 1970-1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 145

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Canada Development Corporation

10-11 5-25 Department of National Revenue 1969-1975 -general correspondence

12-13 5-25-1 Department of National Revenue 1969-1975 -Customs and Excises Division 14-17 5-25 Department of National Revenue 1969-1975 -Income Tax Division

18 5-25 Department of National Revenue 1968 -Victor Woolens Products

221 1 5-25-4 Department of National Revenue 1969-1973 -Gift and Estate Taxes

221 2 5-25-5 Department of National Revenue 1969 -Pierre de Varennes

3 5-25-6 Department of National Revenue 1969 -Paul A. Lachance

4 5-25-7 Department of National Revenue 1969 -Touring Club de Québec

5-7 5-25-8 Department of National Revenue 1969-1975 -Sales Tax

8 5-25-9 Department of National Revenue 1971-1975 -Income Tax Appeal Board

9 5-26 National Research Council of Canada 1975

10 5-27 National Parole Board 1968-1972

11 5-27-1 National Parole Board 1969 -Frank Charles Benekritis 146 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

12 5-27-2 National Parole Board 1970 -les établissement Gentilhomme Inc.

13-14 5-28 Department of Justice -general correspondence 1969-1975

15-21 5-28-1 Department of Justice -Criminal Code 1969-1975

222 1-6 5-28-2 Department of Justice 1970-1975 -Appointment of Legal Agents

7 5-28-3 Department of Justice -Birth Control 1971-1974

8-12 5-28-4 Department of Justice -Appointment of Judges 1969-1975

223 1-2 5-28-5 Department of Justice -Human Rights 1969-1975

3 5-28-6 Department of Justice -Lotteries 1969-1972

4 5-28-7 Department of Justice -notaire Henri Rodrigue 1969

5 5-28-8 Department of Justice -Hate Literature 1969-1971

6 5-28-9 Department of Justice 1970-1973 -Law Reform Commission of Canada

7 5-28-10 Department of Justice -Pietro Gentille 1970

8 5-28-11 Department of Justice 1970-1972 -Front de libération du Québec

9 5-28-12 Department of Justice -Divorce 1970-1973

10 5-28-13 Department of Justice -Child Abuse 1971-1975

11-12 5-29 Department of External Affairs 1973-1975 -general correspondence

13-16 5-29-1 Department of External Affairs 1971-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 147

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Agence Canadienne de Développement International (ACDI/CIDA)

17 5-29-2 Department of External Affairs 1973-1975 -information material

18 5-29-3 Department of External Affairs 1969-1971 -Passport Division

19 5-29-4 Department of External Affairs 1969-1971 -CIDA: Miles for Millions (OXFAM)

20 5-29 Department of External Affairs 1969-1974 -ACDI: Soeur Françoise de Serres, Chili

224 1 5-29-6 Department of External Affairs 1969 -visite du Président Diori Hamani, Niger

2 5-29-7 Department of External Affairs 1970 -Artic sovereignty, pollution control

224 3 5-29-8 Department of External Affairs 1969 -visite de Jean Lipkomsky (France)

4 5-29-9 Department of External Affairs 1970 -visite du Président Ahmadou Ahidjo, Cameroun

5 5-29-10 Department of External Affairs 1971 -visit to Canada of Mr. Alexi N. Kosygin, U.S.S.R.

6 5-29-11 Department of External Affairs 1972 -visit to Canada of Richard Nixon, President U.S.A.

7 5-29-12 Department of External Affairs 1970-1973 -ACDI: "Route de l'unité" au Niger

8 5-29-13 Department of External Affairs 1974 -Festival international de la jeunesse 148 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9-10 5-29-14 Department of External Affairs 1973-1975 -"Chaîne de froid", Sénégal

11 5-29-15 Department of External Affairs 1973 -ACDI: projet au Zaire

12 5-29-16 Department of External Affairs 1973-1975 -Middle East War

13 5-29-17 Department of External Affairs 1974 -ACDI: Brésil

14 5-29-18 Department of External Affairs 1974 -ACDI: Haïti, Cuba

15 5-29-19 Department of External Affairs 1970-1975 -Centre de recherches pour le développement international

16-21 5-30 Department of National Defence 1970-1975 -general correspondence

225 1 5-30-1 Department of National Defence 1969-1973 -approvisionnement de la base de Valcartier en lait

2 5-30-2 Department of National Defence 1969-1970 -Base-Rivers, Manitoba

3 5-30-3 Department of National Defence 1969-1972 -acquisition de terrains à Ste-Foy, P.Q.

4 5-30-4 Department of National Defence 1971 -Garde Montcalm Inc.

5 5-30-5 Department of National Defence 1969 -location de véhicules à la base de Valcartier

6 5-30-6 Department of National Defence 1969 -les Prévoyants du Canada MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 149

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 5-30-7 Department of National Defence 1971 -Air Trafic Control Radar Program

8-9 5-30-8 Department of National Defence 1973-1975 -base de St-Jean, P.Q.

10 5-30-9 Department of National Defence 1973-1974 -Pagean Aerien

11 5-30-10 Department of National Defence 1974 -camp militaire de Farnham, P.Q.

12 5-30-11 Department of National Defence 1973-1974 -base militaire de Valcartier

13 5-30-12 Department of National Defence 1974 -Conseil du Collège militaire canadien

14 5-30-13 Department of National Defence 1971 -Conseil de recherches pour la défense

225 15 5-30-14 Department of National Defence 1974 -base militaire de Bagotville, P.Q.

16 5-31 Department of Veterans Affairs 1969-1975 -general correspondence

17-19 5-31-1 Department of Veterans Affairs 1969-1975 -Canadian Pension Commission

20 5-31-2 Department of Veterans Affairs 1969-1975 -War Veterans Allowance

21 5-31-3 Department of Veterans Affairs 1972-1975 -information material

22-23 5-31-4 Department of Veterans Affairs 1974-1975 150 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Commission canadienne des pensions

24 5-31-5 Department of Veterans Affairs 1970-1975 -War Veterans Allowance Board 226 1-3 5-32 Department of Labour 1969-1975 -general correspondence

4-6 5-32-1 Department of Labour 1973-1975 -Labour Code

7 5-32-3 Department of Labour 1973 -la Gazette du Travail

8 5-32-4 Department of Labour 1969-1970 -Conférence internationale du travail

9 5-32-5 Department of Labour 1970 -Gaspe Copper Mines Ltd.

10-13 5-32-6 Department of Labour -Projet des Initiatives 1968-1972 Locales/Regional Development Incentive Program

227 1-9 5-32-6 Department of Labour -P.I.L./R.D.I.P. 1972-1973

228 1-10 5-32-6 Department of Labour -P.I.L./R.D.I.P. 1973-1974

229 1-10 5-32-6 Department of Labour -P.I.L./R.D.I.P. 1974-1975

11 5-32-7 Department of Labour 1971 -Federal-Provincial Conference on Unemployment

12 5-32-8 Department of Labour 1972-1974 -Fair Wages and Hours of Labour Act

13 5-32-9 Department of Labour 1972 -Regent Knitting Mills, Strike

14 5-32-10 Department of Labour 1972-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 151

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Canada Labour Relations Board

230 1 5-33 Musées nationaux du Canada 1968-1975 -correspondance générale

2 5-33-1 Musées nationaux du Canada 1970 -Musée des Sciences naturelles

3-7 5-34 Unemployment Assurance Commission 1972-1975 -general correspondence

8 5-34-1 Unemployment Assurance Commission 1969 -Mme Noël Breton

9-12 5-34-2 Unemployment Assurance Commission 1969-1975 -Conseil d'arbitrage

13 5-34-3 Unemployment Assurance Commission 1972-1975 -Unemployment Insurance Act

14 5-35 Crown Assets Disposal Corporation 1969-1975 -general correspondence

15 5-35-1 Crown Assets Disposal Corporation 1969 -ville de Ste-Marie de Beauce, hangar

230 16 5-35-2 Crown Assets Disposal Corporation 1969 -Jean-Paul Bilodeau

17 5-36 Royal Commission on Taxation 1971-1974 -general correspondence

18 5-36 Royal Commission on Taxation 1970 -Livre Blanc, plaintes d'électeurs

231 1-4 5-37 Secretary of State -general correspondence 1972-1975

5 5-37-1 Secretary of State -information material 1969-1975 152 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

6-11 5-37-2 Secretary of State -Youth Programs 1972-1974

232 1-4 5-37-2 Secretary of State -Youth Programs 1974-1975

5 5-37-3 Secretary of State -Société de développement de 1969-1975 l'industrie cinématographique

6-7 5-37-4 Secretary of State -Citizenship Cases 1972-1975

8-14 5-37-5 Secretary of State 1969-1975 -Commissaire aux langues officielles

233 1 5-37-6 Secretary of State -Conseil des districts bilingues 1969-1973

2 5-37-7 Secretary of State 1970 -Canadian Disaster Relief Fund Inc.

3-4 5-37-8 Secretary of State -Ordre du Canada 1969-1975

5 5-37-9 Secretary of State -education 1970-1972

6 5-37-10 Secretary of State -Susan Racine 1970

7 5-37-11 Secretary of State 1971-1973 -Court of Canadian Citizenship

8 5-37-12 Secretary of State -Auberge de jeunesse 1972

233 9 5-37-13 Secretary of State -Traductions 530 Inc. 1971

10 5-37-14 Secretary of State 1971 -Community Press Service, Dale Hibbard

11 5-37-15 Secretary of State -Semaine de la Citoyenneté 1971

12 5-37-16 Secretary of State 1971 -Guide des préséances relatives à Ottawa MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 153

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 5-37-17 Secretary of State 1972 -Centre d'artisanat international de Montréal

14 5-37-18 Secretary of State -Festival Hospitality Toronto 1972

15 5-37-19 Secretary of State 1972 -Société de renseignement sur la construction au Canada

16 5-37-20 Secretary of State 1972-1975 -Consultative Council of Multiculturalism

17 5-37-21 Secretary of State -Exchange Program 1973-1975

18 5-37-22 Secretary of State -Conseil des Arts 1974-1975

19 5-37-23 Secretary of State 1974 -Conseil consultatif du bénévolat

20-22 5-38 Indian Affairs and Northern Development 1969-1975 -general correspondence

234 1-4 5-38-1 Indian Affairs and Northern Development 1969-1974 -Commission des Champs de bataille nationaux

5 5-38-2 Indian Affairs and Northern Development 1972 -information material

6-13 5-38-3 Indian Affairs and Northern Development 1969-1974 -Indian Act

235 1-2 5-38-3 Indian Affairs and Northern Development 1975 -Indian Act

3 5-38-4 Indian Affairs and Northern Development 1969 -Yukon Railway link with rest of Canada

4 5-38-5 Indian Affairs and Northern Development 1969 -fort Ingalls 154 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5-7 5-38-6 Indian Affairs and Northern Development 1969-1975 -Parcs Nationaux

8 5-38-7 Indian Affairs and Northern Development 1970 -navigation through ice in Canada

9 5-38-8 Indian Affairs and Northern Development 1970-1972 -bureau de Pointe-Bleue

10 5-38-9 Indian Affairs and Northern Development 1969-1972 -Parc national de la Mauricie

11 5-38-10 Indian Affairs and Northern Development 1970-1972 -Parc national de la seigneurie du Lac Matapédia

12 5-38-12 Indian Affairs and Northern Development 1970-1972 -Fundy National Park

13 5-38-13 Indian Affairs and Northern Development 1971 -Parc national de la ville de Québec

14 5-38-14 Indian Affairs and Northern Development 1971 -développement de Cap St-Jacques

15 5-38-15 Indian Affairs and Northern Development 1972-1974 -Alaska Highway

16 5-38-16 Indian Affairs and Northern Development 1971 -Canadian Fur Council

235 17-20 5-39 Department of Consumer and Corporate Affairs 1969-1975 -general correspondence

236 1 5-39-1 Department of Consumer and Corporate Affairs 1967-1973 -incorporation of companies

2 5-39-2 Department of Consumer and Corporate Affairs 1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 155

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-information material

3-7 5-39-3 Department of Consumer and Corporate Affairs 1970-1975 -Combines and Investigation Act

8 5-39-4 Department of Consumer and Corporate Affairs 1969-1972 -Patent and Copyright Branch

9 5-39-5 Department of Consumer and Corporate Affairs 1969-1975 -Canadian Consumer Council

10 5-39-7 Department of Consumer and Corporate Affairs 1970 -Cashex

11 5-39-8 Department of Consumer and Corporate Affairs 1970 -Bankruptcy Act

12 5-39-9 Department of Consumer and Corporate Affairs 1971-1972 -Hazardous Products Regulations

13 5-39-10 Department of Consumer and Corporate Affairs 1971 -Bills of exchange Act

14-17 5-40 Central Mortgage and Housing Corporation 1972-1973 -general correspondence

237 1-7 5-40 Central Mortgage and Housing Corporation 1973-1975 -general correspondence

8-10 5-40-1 Central Mortgage and Housing Corporation 1967-1971 -Aire no. 10, St-Roch, Québec

237 11 5-40-2 Central Mortgage and Housing Corporation 1969-1971 -Magog Experimental Demonstration Community Centre and Park Conservation

12 5-40-3 Central Mortgage and Housing Corporation 1969 -Cobalt Urban Renewal and Restoration Project 156 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

238 1 5-40-4 Central Mortgage and Housing Corporation 1969-1970 -projet de bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain

2 5-40-5 Central Mortgage and Housing Corporation 1969 -Canadian Council on Urban and Regional Research

3 5-40-6 Central Mortgage and Housing Corporation 1969-1971 -Thetford Mines, P.Q.

4 5-40-7 Central Mortgage and Housing Corporation 1969 -St-Laurent de Matapédia, P.Q.

5 5-40-8 Central Mortgage and Housing Corporation 1969-1973 -Hull, P.Q.

6 5-40-9 Central Mortgage and Housing Corporation 1969 -Mrs. Donald Doiron

7 5-40-10 Central Mortgage and Housing Corporation 1969-1974 -E. Litchfield

8 5-40-11 Central Mortgage and Housing Corporation 1970-1974 -ville de Québec

9 5-40-12 Central Mortgage and Housing Corporation 1971 -base de Valcartier, P.Q.

10 5-40-13 Central Mortgage and Housing Corporation 1973 -Vanier Arterial

11 5-40-14 Central Mortgage and Housing Corporation 1974-1975 -projet Urbex-Québec

238 12 5-41 Dominion Coal Board 1969-1972

13 5-42 Canadian Government Travel Bureau 1969-1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 157

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14-16 5-43 Auditor General of Canada 1970-1975

17 5-44 Royal Canadian Mint 1969-1972

18-22 5-45 Commission des lieux et monuments historiques 1972-1974 -correspondance générale

239 1 5-45 Commission des lieux et monuments historiques 1975 -correspondance générale

2 5-45-1 Commission des lieux et monuments historiques 1969 -Maison Jack (Vanier P.Q.)

3-4 5-45-2 Commission des lieux et monuments historiques 1966-1969 -Parc Cartier-Bréboeuf

5-6 5-45-3 Commission des lieux et monuments historiques 1969-1975 -Parc des Champs de bataille

7 5-45-4 Commission des lieux et monuments historiques 1969 -La Poudrière

8 5-45-5 Commission des lieux et monuments historiques 1969 -Parc des Braves

9 5-45-6 Commission des lieux et monuments historiques 1969 -Maquette Duberger

10 5-45-7 Commission des lieux et monuments historiques 1968 -Maison Thériault

11-12 5-45-8 Commission des lieux et monuments historiques 1968-1975 -Parc de l'Artillerie et Esplanade

13 5-45-9 Commission des lieux et monuments historiques 1970 -Parc historique de Restigouche

239 14 5-45-10 Commission des lieux et monuments historiques - 1970 158 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

Village acadien de , N.B.

15 5-46 Department of Defence Production 1971 -Polymer Corporation Ltd.

16 5-47 Emergency Measures Organization 1969-1970 -general correspondence

17 5-47-1 Emergency Measures Organization 1969 -stationnement souterrain à l'Université Laval

18 5-48 Commission royale sur le bilinguisme 1970-1975

19 5-51 Tariff Board 1969-1972

20 5-52 Defence Construction 1951 Ltd. 1972 -general correspondence

21-22 5-52-1 Defence Construction 1951 Ltd. 1969-1973 -tender calls and contract awards

23 5-52-2 Defence Construction 1951 Ltd. 1969 -J.R. Théberge Ltd.

240 1 5-52-3 Defence Construction 1951 Ltd. 1970-1971 -Bell Air Cushion Helicopters Procurement

2-3 5-54 1973-1975

4 5-54-1 Bank of Canada -Banque d'économie de Québec 1968

5 5-54-2 Bank of Canada -Atlantic Stock Exchange 1970

6 5-55 International Joint Commission 1969-1972 -general correspondence

7 5-55-1 International Joint Commission 1969 -Pembina River Basin Project MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 159

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

240 8 5-55-2 International Joint Commission 1971 -Bay of Fundy Tidal Power

9-10 5-58 St. Lawrence Seaway Authority 1969-1975 -general correspondence

11-13 5-58-1 St. Lawrence Seaway Authority 1969-1971 -dragage du chenail Nord, Cap Gribage, P.Q.

14-15 5-59 Conseil des sciences du Canada 1970-1975

16-18 6-64 Solicitor General -general correspondence 1969-1975

241 1 6-64-2 Solicitor General 1974-1975 -Congrès des Nations Unies, septembre 1975

2-4 5-67 Royal Commission on Status of Women 1969-1975 -general correspondence

5 5-67-1 Women's Status 1973-1975 -Comité sonsultatif sur le Statut de la femme

6-8 5-67-2 Women's Status -Pregnant Stewardess 1975

9-10 5-67-3 Women's Status 1974-1975 -Année internationale de la femme

11 5-68 Canadian government participation; Expo 1970, 1970 Osaka, Japan

12 5-69 Commission on International Development 1969

13-15 5-70 Privy Council -general correspondence 1970-1975

242 1-2 5-70-1 Privy Council 1971-1974 -Study Group on Government Information

3 5-71 Canadian Overseas Telecommunications 1969-1972 160 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

Corporation

242 4-6 5-80 Information Canada 1970-1975

7 5-85 1971-1973

8 5-88 Anti-Dumping Tribunal 1971-1975

9 5-90 National Gallery of Canada 1972

10-11 5-93 National Capital Commission 1973-1975

12 5-94 Royal Canadian Mounted Police 1973-1975

13 5-95 Heritage Canada 1973-1974

14 5-96 Department of State 1972-1975

15 5-97 Science and Technology -general correspondence 1973-1975

16 5-97-1 Science and Technology 1974 -nomination au Conseil des sciences

17 5-98 Statistics Canada 1970-1975

18 5-99 Environment -general correspondence 1974

19 5-99-1 Environment -laboratoire d'environnment 1974

6 Municipalités/Municipalities

243 1 6-1 Gouvernement provincial du Québec 1974-1975

2 6-1 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1973 Trades -general correspondence MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 161

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 6-2 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1973 Trades -Prince Edward Island

243 4 6-4 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1973 Trades -New Brunswick

5 6-5 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1972-1975 Trades -Province de Québec

6 6-5-1 Municipalities Chamber of Commerce and B. of 1972 Trades -Cabano, P.Q.

7 6-6 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1973-1975 Trades -Ontario

8-10 6-6-1 Municipalities Chamber of Commerce and B. of 1972-1975 Trades -Municipality of Toronto

11 6-7 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1975 Trades -Manitoba

12 6-8 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1972-1975 Trades -Saskatchewan

13 6-9 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1973-1975 Trades -Alberta

14-15 6-10 Municipalities Chamber of Commerce and Board of 1972-1975 Trades -British Columbia

16 6-10-1 Municipalities Chamber of Commerce and B. of 1973-1975 Trades -Bunard Inlet Crossing

17 6-11 Municipalities Chamber of Commerce and B. of 1974-1975 Trades -Nortwest Territories 162 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7 Expansion économique et régionale/Regional Economic Expansion

243 18-21 7-1 Regional Economic Expansion 1971-1973 -general correspondence

244 1-9 7-1 Regional Economic Expansion 1973-1974 -general correspondence

245 1-4 7-1 Regional Economic Expansion 1974-1975 -general correspondence

5 7-1-6 Naval Officers Association of Canada 1975

6 7-1-7 Regional Economic Expansion -old stuff 1969-1972

7 7-1-7-1 Regional Economic Expansion 1969-1970 -professeur Pierre-Yves Pépin

8 7-1-7-2 Regional Economic Expansion -press releases 1972-1975

9 7-1-7-3 Regional Economic Expansion -mailing list 1973-1975

10 7-1-7-4 Regional Economic Expansion 1968-1969 -press clippings, Québec

11 7-1-7-5 Regional Economic Expansion -René Gobeil 1969

12 7-1-7-6 Regional Economic Expansion 1969-1972 -information services Inter-Canada Ltd.

13 7-1-7-7 Regional Economic Expansion 1972 -BCP Publicité Ltée. MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 163

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7-1-8 Consultants recommended

245 14-16 7-1-8 Consultants recommended, general 1968-1970

246 1-4 7-1-8 Consultants recommended general 1971-1975

5 7-1-8-1 Bélanger, Ouellette et Associés Inc. 1967-1970

6 7-1-8-2 Gauthier, Poulin, Thériault et Associés 1969-1972

7 7-1-8-3 Beaudry, Dupuis, Morin, Routhier 1969-1970

246 8 7-1-8-4 F.R. Laberge et Associés 1969-1973

9 7-1-8-5 Langlois et St-Denis 1969

10 7-1-8-6 Lalonde, Girouard et Letendre 1967-1973

11 7-1-8-7 Dupuis et Girard 1969-1971

12 7-1-8-8 Gordon, Boisseau et Associés 1968-1971

13 7-1-8-9 Larocque, Samson et Guérette 1969-1970

14 7-1-8-10 Clément, Lévesque, Mercier 1969

15-16 7-1-8-11 Gendron, Lefebvre et Associés 1969-1972

247 1 7-1-8-12 Barré, Pellerin, Lemoine et Associés 1969-1972

2-4 7-1-8-13 Demers, Lemieux et Roy 1966-1972

5 7-1-8-14 David et Boulva 1968-1972

6 7-1-8-15 Henry J. Kaiser Co. of Canada Ltd. 1971-1972

7 7-1-8-16 Brais, Frigon, Hayley, Brett & Rinfret 1969-1971 164 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8 7-1-8-17 Papineau, Gérin-Lajoie & Leblanc 1967-1971

9 7-1-8-18 Alary, Tanguay et Associés 1966-1970

10 7-1-8-19 Arsenault & Garneau 1969

11 7-1-8-20 Emesa Ltée. 1969-1970

12 7-1-8-21 Hamel, Maloin & Associés 1968-1970

13 7-1-8-22 Gunar A. Jacobson & Associés 1969-1970

14 7-1-8-23 Laboratoire d'inspection et d'essaie Inc. 1966-1970

247 15 7-1-8-24 Lalande, Tétrault & Associés 1969-1970

16 7-1-8-25 Lessard, Bouliane, Bégin & Anderson 1969-1970

248 1 7-1-8-26 St-Pierre, Bertrand, Charron & Savoie 1969-1970

2 7-1-8-27 Alfred Trottier 1969

3 7-1-8-28 Amyot, Bahl & Derome 1969-1972

4 7-1-8-29 Goulet, St-Pierre, Bertrand, Charron & Savoie 1969

5 7-1-8-30 Larose, Larose, Laliberté & Petrucci 1967-1972

6 7-1-8-31 Rioux, Alain & Associés 1969-1972

7-8 7-1-8-32 Longpré, Marchand, Goudreau, Dabush, 1968-1972 Stewart, Bourque et Enarc

9-10 7-1-8-33 Surveyer, Nenninger & Chenevert Inc. 1968-1972

11 7-1-8-34 Techmont Inc. 1966

12 7-1-8-35 Rotec Inc. 1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 165

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 7-1-8-36 Warnock Hersey International Ltd. 1969-1972

14 7-1-8-37 Concordia (Domaines Concordia Ltée) 1968-1971

15 7-1-8-38 Strock & Associates 1969

16 7-1-8-39 Gauthier, Guité et Jean-Marie Roy, architectes 1970-1971

17 7-1-8-40 Desnoyers, Mercure, Lezig, Shoenauer 1969

18 7-1-8-41 Fiset & Deschamps 1968-1971

19 7-1-8-42 Bégin, Charland & Valiquette 1968-1969

20 7-1-8-43 Brouillet, Carmel, Fyen & Jacques 1968-1971

248 21 7-1-8-44 Jean-Julien Perrault 1968-1969

22 7-1-8-45 St-Amant, Vezina & Associés 1967-1971

23 7-1-8-46 Cayouette, Tanguay, Saïa 1969-1970

249 1 7-1-8-47 Bisson, Hébert & Martineau 1969-1971

2 7-1-8-48 Letendre, Monti, Lavoie, Nadon 1969-1971

3 7-1-8-50 Jean-Jacques Rondeau 1969-1970

4 7-1-8-51 J.F. Mathys & Associés 1969

5-6 7-1-8-52 Janin, Fenco 1969-1971

7 7-1-8-53 Desjardins & Sauriol 1967-1970

8 7-1-8-54 Pierre W. Major 1969

9 7-1-8-55 T. Pringle & Son Ltd. 1967-1972 166 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

10 7-1-8-56 Guy Cyr et Raymond Houle 1969

11 7-1-8-57 Beaulieu, Trudeau & Associés 1966-1970

12 7-1-8-58 H.J. Lemieux & Associés 1969

13 7-1-8-59 Bélanger & Tardif 1969

14 7-1-8-60 Claude Roberge et Associés 1969

15-19 7-1-8-61 Robert Roy et Associés 1969-1972

20 7-1-8-62 Lemieux, Vézina & Associés 1969-1972

21 7-1-8-63 Labrecque, Vézina & Associés 1968-1972

22 7-1-8-64 Régis Trudeau & Associés 1968-1972

250 1 7-1-8-65 Couillard, Lessard, Rivest et Associés 1969-1970

2 7-1-8-66 Georges Desjardins 1968-1971

3 7-1-8-67 John O'Gallagher 1968-1971

4 7-1-8-68 Gilbert, Bourassa, Gagné, Morin 1969

5 7-1-8-69 Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme & Lapointe 1967-1972

6 7-1-8-70 Archer Seaden & Associés 1968-1972

7 7-1-8-71 Atlantic Area Consultants Ltd. 1968-1969

8 7-1-8-72 Beaulieu, Poulin, Robitaille 1967-1972

9-10 7-1-8-73 Belasky, Renaud & Associés 1967-1970

11 7-1-8-74 Berliguette, Gérard & Associés 1967-1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 167

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

12 7-1-8-75 André et Patrick Blouin 1967-1972

13 7-1-8-76 Betts, Beaudoin, Cash 1968

14 7-1-8-77 John Blume & Associates 1967

15 7-1-8-78 Bouthillette & Parizeau 1969-1972

16 7-1-8-79 Brière, Demoi & Associés 1968-1970

17 7-1-8-80 R.B. Brosseau & Associés 1967-1970

18 7-1-8-81 Carrier & Trottier 1966

19 7-1-8-82 Chagnon, Ratelle & Associés 1969-1970

20 7-1-8-83 Côté, Leclair, Langlois, Boisvert & Associés 1966

21 7-1-8-84 Hall, Couture, Van Walsum 1967

250 22 7-1-8-85 Pierre de Guise et Associés 1967-1971

23 7-1-8-86 Redma Associés Ltée. 1969-1972

251 1 7-1-8-87 Estech Inc., Turcotte, Turgeon, Vermette 1969-1970

2 7-1-8-88 Deslauriers & Mercier 1967-1969

3 7-1-8-89 Desroches, Jasmin & Associés 1969

4 7-1-8-90 Dionne, Buteau & Lord 1967

5 7-1-8-91 Jacques Dionne 1967

6 7-1-8-92 Adrien Dufresne, architecte 1966-1971

7 7-1-8-93 A.D. Gagnon & Associates 1968 168 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

8 7-1-8-94 Jean A. Gélinas, architecte 1967-1973

9 7-1-8-95 Herter, Todd & Meyer 1967

10 7-1-8-96 Universel 1964 Inc. 1969

11 7-1-8-97 Leclair, Riel & Associés 1968-1972

12 7-1-8-98 Photographic Surveys Inc. 1969

13 7-1-8-99 Guy A. Faubert 1969

14 7-1-8-100 National Boring & Sounding Co. 1969-1970

15 7-1-8-101 De Varennes & Venne, architectes 1969

16 7-1-8-102 Bourgeois & Boulianne 1969-1971

17 7-1-8-103 White & Partners Ltd. 1967

18 7-1-8-104 Vandry, Bergeron & Associés 1969

251 18 7-1-8-105 Technisol Inc. 1968-1970

19 7-1-8-106 Urbas Ltd. 1968-1972

20 7-1-8-107 Scharry & Ouimet 1966-1971

21 7-1-8-108 Roy et De Lamirande 1967-1971

22 7-1-8-109 Roy, Bergeron, Gariepy & Associés 1967-1972

23 7-1-8-110 Rosen, Caruso & Vecsel 1967-1970

24 7-1-8-111 André Risi 1972

25 7-1-8-112 Marc Picard 1967-1970 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 169

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

26 7-1-8-113 Parness & Lincourt 1967

27 7-1-8-114 C.C. Parker & Associates n.d.

28 7-1-8-115 Lorrain, Tourigny, Dubuc & Gérin-Lajoie 1967-1971

29 7-1-8-116 Pageau & Morel 1968-1970

30 7-1-8-117 Lahaye & Robert 1964-1972

252 1 7-1-8-118 Ouellet, Reeves & Allain 1967-1972

2 7-1-8-119 Ian Martin & Associates 1967

3 7-1-8-120 Martineau, Samson & Associés 1967

4 7-1-8-121 Les laboratoires Ville-Marie Inc. 1967-1972

5 7-1-8-122 Huza-Thibault 1967-1972

6 7-1-8-123 Légaré, Goyer, Gagnier, Bazinet 1968

7 7-1-8-124 Venne & Thibault 1968-1971

252 8 7-1-8-125 Marc Dancose & Associés 1969

9 7-1-8-126 R.T. O'Keefe 1969

10 7-1-8-127 Nicolet, Carrier & Associés 1968-1971

11 7-1-8-129 Sopica, Langlais, Lavoie, Huot Inc. 1969-1971

12-14 7-1-8-130 Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés 1969-1972

15 7-1-8-131 Lussier, Leclair & Associés 1968

16 7-1-8-132 Shawinigan Engineering Company 1969-1971 170 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

253 1 7-1-8-133 Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés 1969-1972

2 7-1-8-134 Tremblay, Héroux & Associés 1967

3 7-1-8-135 Paquet, Dutil, Potvin, Trépanier & Masson 1969-1972

4 7-1-8-136 Groupe 6 1969-1971

5 7-1-8-137 Gaétan Richard, consultant urbain 1969

6 7-1-8-138 Sondage Laboratoire Universel 1969

7 7-1-8-139 Dubois, Ferland, Goodwin & Associés 1969-1970

8 7-1-8-140 Robillard, Jetté, architectes 1969-1972

9 7-1-8-141 Guy Labbé 1969-1972

10 7-1-8-142 Rochette, Rochefort & Pineau 1967-1969

11 7-1-8-143 Samson, Guimont & Associés 1969-1971

12 7-1-8-144 Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet & Simard 1970-1972

13 7-1-8-145 Martineau, Vallée & Associés 1969-1972

253 14 7-1-8-146 Acres Québec Ltée. 1969-1970

15 7-1-8-147 Carrière & Labelle, architectes 1969-1972

16 7-1-8-148 Société Technique d'aménagement régional 1969-1972 (SOTAR)

17 7-1-8-149 Auguste Martineau, architecte 1969-1971

18 7-1-8-150 Foundation of Canada Engineering Corp. Ltd. 1969-1971

19 7-1-8-151 George Goldin 1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 171

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

254 1 7-1-8-152 Linden-Miron, architectes 1969

2 7-1-8-153 Roger D'Astous, architecte 1969-1970

3 7-1-8-154 Jos. Roland Labonté 1969

4 7-1-8-155 Lithwick, Lambert, Sim & Johnson 1969

5 7-1-8-156 Berthiaume, Ouellette, Leblanc, Dagenais 1969-1972

6 7-1-8-157 Hugh W. Blachford 1969-1971

7 7-1-8-158 Jodoin, Lamarre, Pratte, Carrière 1970

8 7-1-8-159 Sepac Inc. 1969-1970

9 7-1-8-160 Racey, Maccalum & Bluteau Ltd. 1969-1970

10 7-1-8-161 Gérard Notebaert, architecte 1969

11 7-1-8-162 Webb, Zerufa, Menkes, architectes 1970

12 7-1-8-163 Alphonse Bellavance 1969

13 7-1-8-164 Benoit St-Laurent 1969

254 14 7-1-8-165 Léonard Savoie 1969

15 7-1-8-166 Edgar Tornay, architect 1969-1970

16 7-1-8-167 Georges-Edouard Thibaudeau, architecte 1969

17 7-1-8-169 Laboratoire de béton 1968 Ltée. 1969-1971

18 7-1-8-170 John D, Parkin & Associates 1969

19 7-1-8-171 E. Lanfranco, Consultants for Canadian 1969 Investment Companies 172 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

20 7-1-8-172 Jacques Folch-Ribas, architecte 1969

21 7-1-8-173 McAdam, Bélanger, Grégoire n.d.

22 7-1-8-174 Boulay, Leclerc, Picard, Rémillard 1969-1972

23 7-1-8-175 Dorval & Fortin 1969

24 7-1-8-176 Planos International Ltée. 1969

25 7-1-8-177 Dagenais, Dupras, Gauthier, Gendron 1969-1970

26 7-1-8-178 Lafleur & Lafleur 1969

27 7-1-8-179 W.M. John Mackay & Associés 1969

28 7-1-8-180 Foundation Testing Inc. 1972

29 7-1-8-181 Charles Michaud, architecte 1969

30 7-1-8-182 Institut de recherches et de normalisation 1969-1972 économique et scientifique Inc.

31 7-1-8-183 André Robitaille, atelier d'aménagement urbain 1969 et régional

32 7-1-8-184 Lussier, Champagne & Associés 1969

254 33 7-1-8-185 Cinq-Mars & Desmarais 1969

34 7-1-8-186 Langlois, Crossey, Côté, Leclair 1969-1972

35 7-1-8-187 Consultas Inc. n.d.

255 1 7-1-8-188 Beauchemin, Beaton, Lapointe 1969-1972

2 7-1-8-189 Monette, Leclerc, St-Denis 1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 173

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 7-1-8-190 Marcel Pereira & Associés 1969-1970

4 7-1-8-191 Jean-Marie Marquis 1969

5 7-1-8-192 Andy & Verreault 1969

6 7-1-8-193 J. Philip Vaughan & Associates 1970

7 7-1-8-194 Jean Guindon, Architecte 1969

8 7-1-8-195 Lavigne et Marquis 1968-1970

9 7-1-8-196 Fernand Bourassa 1969

10 7-1-8-197 CERTEC 1970

11 7-1-8-198 Cardeau Inc. 1969

12 7-1-8-199 A.B.E.H. Consortium 1969

13-15 7-1-8-200 Brunelle, Lambert & Associés 1969-1972

16 7-1-8-201 Lagacé et Massicotte 1970

17 7-1-8-202 Bélanger, Roy, Blanchette, Albert 1969-1970

18 7-1-8-203 Goyette et Duplessis n.d.

19 7-1-8-204 J.L. Richards & Associés 1969

255 20 7-1-8-205 Berthiaume et Blanchet 1970-1971

21 7-1-8-206 SEREQ 1969-1972

22 7-1-8-207 Herbert L. Wax & Associates 1970

23 7-1-8-208 N.D. Lea & Associates 1970 174 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

24 7-1-8-209 Charbonneau, Goodfellow, Hughes & Bucholc 1970-1971 Associated

25 7-1-8-210 Tamcon International Ltd. 1970

26 7-1-8-211 Albert Leclerc, Architecte 1970-1972

27-28 7-1-8-212 Monarque, Morelli, Gaudette, Laporte 1970-1972

256 1 7-1-8-213 Jean Michaud 1970

2 7-1-8-214 Bédard & Charbonneau, architectes 1971

3 7-1-8-215 Prodec Inc. 1970

4 7-1-8-216 Underwood McLellan & Associates Ltd. 1970-1971

5 7-1-8-217 Grip Inc. 1970

6 7-1-8-218 Beaudry & Marquis 1970

7 7-1-8-219 Montreal Engineering Co. Ltd. 1969-1971

8 7-1-8-220 Ducharme, Déon & Associés 1971-1972

9 7-1-8-221 Spears & Norhrup 1970-1972

10 7-1-8-222 René Leblanc & Associés 1970

11 7-1-8-223 Rousseau, St-Pierre & Associés 1970-1972

12 7-1-8-224 McRostie, Seto & Genest 1970

256 13 7-1-8-225 Frost, Lindsay, Pageau & Morel 1970

14 7-1-8-226 Norman Slater, Architect 1970

15 7-1-8-227 C.D. Howe Co. Ltd. 1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 175

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

16 7-1-8-228 Canadian Agricultural Consultants 1970

17 7-1-8-229 Raoul Girard 1970

18 7-1-8-230 Dufour, Juteau, Mackay, Marleau, Riddell & 1970-1971 Associés

19 7-1-8-231 Mendel, Brusloff & Sidler 1970-1972

20 7-1-8-232 François Lamy & Associés Inc. 1970

21 7-1-8-233 R.T. Tamblyn & Poitras 1970

22 7-1-8-234 G.E. Mulvey & Co. 1970

23 7-1-8-235 M.S. Yolles & Associates Ltd. 1970

24 7-1-8-236 Bernier, Bouchard, Marchand & Bois 1970

25 7-1-8-237 Terra Nova Engineering Ltd. 1970

26 7-1-8-238 André St-Onge 1970

27 7-1-8-239 Murray & Murray 1970

28 7-1-8-240 & Associés 1970

29 7-1-8-241 O.J. McCulloch & Co. 1970

30 7-1-8-242 Dion & Thivierge 1970-1971

31 7-1-8-243 Ayotte & Bergeron 1970-1972

32 7-1-8-244 Atlantic Consultants Ltd. 1970

256 33 7-1-8-245 Mackay & Heughan 1970-1972

34 7-1-8-246 Blais & Bélanger 1970-1971 176 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

35 7-1-8-247 Frappier & Tetrault 1970

36 7-1-8-248 Liboiron, Poulin & Associés 1970

37 7-1-8-249 Tessier & Corriveau 1971

38 7-1-8-250 N. Gans & Associates 1970-1972

39 7-1-8-251 Pierre M. Beauvais & Camille Lusignan, 1970-1972 architectes

40 7-1-8-252 Griffels Associates Ltd. 1970

41 7-1-8-253 Labelle, Labelle, Marchand, Geoffroy 1970-1971

42 7-1-8-254 Hanscomb, Roy & Associés 1970

43 7-1-8-255 Jetport Consultants Ltd. 1970

44 7-1-8-256 Béland, Dorval, Fortin, architectes n.d.

45 7-1-8-257 Keith Associated Ltd. 1970-1971

46 7-1-8-258 Paul Ste-Marie, architecte 1970

47 7-1-8-259 Lavoie, Théberge & Associés 1970

48 7-1-8-260 Romeo J. Desjardins, architecte 1970

49 7-1-8-261 Maunsell Consultants Ltd. 1970

50 7-1-8-262 Schultz International Ltd. 1970-1972

51 7-1-8-263 Dupéré, Voyer, Champagne, Langlois & 1970 Associés

256 52 7-1-8-264 André Pilon 1970 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 177

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

257 1-3 7-1-8-265 André Laneuville 1965-1970

4 7-1-8-266 Labranche, Gagnon & Archambault 1970

5 7-1-8-267 Korey Management Inc. 1970-1971

6 7-1-8-268 Bernard & Associés Inc. 1970-1972

7 7-1-8-269 Sarault Painchaud, Cimon & Blouin 1970-1971

8 7-1-8-270 Paul Lambert, architecte 1970-1972

9 7-1-8-271 Arthur Beitel, architect 1970-1972

10 7-1-8-272 Brisson & Latendresse 1970-1971

11 7-1-8-273 Jacques Déry 1970

12 7-1-8-274 Société d'ingéniérie Cartier Ltée. 1970-1971

13 7-1-8-275 Société canadienne d'organisation et de 1970 planification des équipements

14 7-1-8-276 Ernest A. Dahl 1970

15 7-1-8-277 Fernand J. Léger 1970

16 7-1-8-278 Technician International 1970

17 7-1-8-279 German & Milne 1970

18 7-1-8-280 Dubé, Galibois & Associés 1971-1972

19 7-1-8-281 Wilson, Newton, Roberts, architects 1970-1971

20 7-1-8-282 Gagnon, Archambault, Durand 1971

21 7-1-8-283 Hawes & Wight 1971 178 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

257 22 7-1-8-284 Harry Stiman, architect 1971-1972

23 7-1-8-285 Robert C. Shnay 1971

24 7-1-8-286 H.S. Haslam 1971

25-26 7-1-8-287 Soram International 1971

27 7-1-8-288 Mon Ter Val Inc. 1972

28 7-1-8-289 Côté, Chabot, architectes 1971-1972

29 7-1-8-290 George M. Robertson & Associates 1971

30 7-1-8-291 Société Pluram 1971

31 7-1-8-292 Trudeau, Gascon, Lalancette & Associés 1971

258 1-2 7-1-8-293 Jacques Guillon Designers Inc. 1972

3 7-1-8-294 MESOTEK 1971

4 7-1-8-295 Office Speciality Ltd. 1971

5 7-1-8-296 Lemay, Perron & Associés 1972

6 7-1-8-297 Tito & Co. Ltd. 1971-1972

7 7-1-8-298 Doyon, Fournier, Lagacé & Associés 1971

8 7-1-8-299 BIRO Inc. 1971

9 7-1-8-300 Histart, Béliveau & Couture 1971

10 7-1-8-301 Bumaylis, Marquis, St-Laurent & Associés 1971-1973

11 7-1-8-302 Lemay, Leclerc, architectes 1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 179

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

12 7-1-8-303 Hébert & Lalonde 1971

258 13 7-1-8-304 Raymond, Chabot, Paré & Cie. 1971

14 7-1-8-305 Charles Thiry & Associés Inc. 1971

15-16 7-1-8-306 R. Dixon Speas Associates 1971

17 7-1-8-307 Claude Galipeau & Associés 1971

18 7-1-8-308 W.J. Cosgrove & Associés 1972

19 7-1-8-309 Planor Inc. 1972

20 7-1-8-310 Lamothe & Associés 1972

21 7-1-8-311 Pierre Cayer, architecte 1972

22 7-1-8-312 Stewart & Morrison, Designers 1972

23 7-1-8-313 Gilbert & Létourneau 1972

24 7-1-8-314 Fabiano & Panzini 1972

25 7-1-8-315 Towers, Perrin, Forster, Crosby, Consultants 1972

26 7-1-8-316 Saint-Denis, Thibault, architectes 1972

27 7-1-8-317 Jos. Vallières, architecte 1972

28 7-1-8-318 Gorman & Blood, architects 1972

29 7-1-8-319 Gendron, Legault & Associés 1972

30 7-1-8-320 Deschênes & Associés 1972

259 1 7-1-8-321 Gecan International Ltée. 1972 180 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 7-1-8-322 Terratech Ltd. 1972

3 7-1-8-323 Jacques Corriveau & Associés 1972

259 4 7-1-8-324 Groupe Concept 1972

5 7-1-8-325 Maritime Technical Surveys Ltd. 1972

6 7-1-8-327 Bland, Lamoyne, Shine & Lacroix 1972

7 7-1-8-328 Marshall & Merrett, Stahl, Elliott & Mill 1972

8 7-1-8-329 Dupuis & Mathieu, architectes 1972

9 7-1-11 Regional Economic Expansion 1973 -Canadian Chamber of Commerce

10-17 7-1-14 Firmes recommandées -correspondance générale 1969-1972

260 1 7-1-14-1 Firmes recommandées 1969 -Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie.

2 7-1-14-2 Firmes recommandées 1969 -Michel Sicé

3 7-1-14-3 Firmes recommandées 1969 -Benoit Proulx & Fils Ltée.

4 7-1-14-4 Firmes recommandées 1969 -Paul Bilodeau, Phydrex

5 7-1-14-5 Firmes recommandées 1969 -C.A.C.Concept Group

6 7-1-14-6 Firmes recommandées 1969 -General Podro Inc.

7 7-1-14-7 Firmes recommandées 1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 181

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Vickers & Benson Ltd.

8 7-1-23 Regional Economic Expansion 1972-1975 -Canadian Automobile Association

260 9 7-1-25 Regional Economic Expansion 1972-1974 -Canadian Manufacturers' Association

10 7-1-27 Regional Economic Expansion 1973-1974 -Consumers' Association of Canada

11 7-1-47 Regional Economic Expansion 1973 -Canadian Importers Association

12 7-1-48 Regional Economic Expansion 1973 -Associations Federations Syndicates, Companies Mining Association of British Columbia

13 7-1-51 Regional Economic Expansion 1973 -Alberta Roofing Contractors Association Ltd.

14 7-2 Regional Economic Expansion 1971-1974 -Atlantic Provinces Economic Council

15 7-2-3 Regional Economic Expansion 1973-1975 -Mayors & Municipalities

16 7-2-4 Regional Economic Expansion 1973-1974 -Canadian Federation of Humane Societies

17 7-2-5 Regional Economic Expansion 1972-1973 -Canadian Wildlife Federation

18 7-4-7 Regional Economic Expansion 1973-1974 -United Aircraft Of Canada Ltd.

19 7-4-18 Regional Economic Expansion 1973-1974 182 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Navy League of Canada Ltd.

20 7-4-19 Regional Economic Expansion 1973 -The War Amputations of Canada

21 7-4-25 Regional Economic Expansion 1973 -Science Council of Canada

260 22 7-4-30 Regional Economic Expansion -The Canadian 1973-1974 Society for the Prevention of Cruelty to Animals

23 7-4-31 Regional Economic Expansion 1974 -Economic Council of Canada

8 Canadien Pacifique/Canadian Pacific Railway

260 24-27 8-1 C.P.R. general correspondence 1973-1975

261 1-2 8-2 Lands, properties, leases 1972-1975

3-6 8-3 Signals, crossings 1973-1975

7 8-4 Stations, agencies, closing etc. 1972-1975

8-9 8-5 Rates 1973-1975

10 8-6 Lay-Offs 1972-1975

11-15 8-7 Box-Cars 1972-1975

262 1-6 8-8 Passenger Service 1973-1975

7 8-9 Schedule 1973-1975

8 8-10 Employment -general 1973-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 183

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 8-10-1 Employment -Pension Plan 1973-1975

10 8-10-2 Employment -Lay-Offs 1975

11 8-12 Derailment 1970-1975

12 8-13 Passes 1973-1975

13-14 8-14 Complaints 1972-1975

262 15 8-15 Freight Service (Express) 1973-1975

16 8-16 Base de plein air versus Cour de triage (Ste-Foy, 1974-1975 P.Q.)

8 Chambre des communes/House of Commons

263 1-6 8-1 H. of C. general correspondence 1972-1975

7 8-2 Canadian Government Organization Act 1971

8-9 8-3 Questions in the H. of C. 1973-1975

10 8-3-1 Anticipated questions in the H. of C. 1973-1975

11-13 8-3-2 Questions and answers 1973-1975

14-16 8-3-2 Transcript Transport Committee 1973-1975

17 8-3-3 Meetings of Committees 1974-1975

264 1 8-4 Standing Committee on External Affairs 1969-1971

2 8-5 Committee and Private Legislation Branch 1969-1973

3 8-6 Television of H. of C. Debates 1969-1973 184 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 8-7 Mailing lists for Hansards 1969-1974

5 8-8 National Anthem 1969-1972

6-8 8-9 Standing Committee on Veteran Affairs 1969-1975

9-10 8-10 Standing Committee on Health, Welfare & Social 1971-1972 Affairs

11-12 8-11 Senate Special Committee on Poverty 1969-1971

264 13 8-12 Standing Committee on Justice and legal Affairs 1971

14 8-13 Special Senate Committee on Science Policy 1969-1973

15-16 8-14 Standing Committee on Regional Development 1969-1972

265 1 8-15 Standing Committee on Finance, Trade & Economic 1969-1971 Affairs

2 8-16 Standing Committee on Procedure & Organization 1969-1970

3 8-17 Cabinet Committee on Social Policy 1969-1972

4-8 8-18 Speech from the Throne 1969-1975

9 8-19 Parliamentary Committee on the National Capital 1970-1972 Commission

10 8-21 Housing Caucus Study Group 1969

11 8-22 Special Caucus Study Group on National Parks Act 1969

12 8-23 Cabinet Committee on Montreal International 1969-1970 Airport

13 8-24 Georges Albert Coderre, greffier adjoint 1968-1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 185

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 8-25 Parliamentary Committee on Labour and Employment 1968 Bill C-186

15 8-26 Special Senate Committee on Mass Media 1970-1971 Communication

16 8-27 Permanent Committee on Transportation & 1970-1975 Communications

17 8-28 Cabinet Committee on Culture & Information 1970

18 8-29 Standing Committee on Agriculture 1970-1974

265 19 8-30 Special Committee of the Senate and the H. of C. on 1970-1973 Canadian Constitution

20 8-31 Committee on Priorities and Planning 1970-1971

21 8-32 Government Caucus 1970-1973

22 8-33 Business of the H. of C. 1971-1974

23 8-34 Standing Committee on Labour, Manpower & 1971 Immigration

24 8-35 Cabinet Committee on Economic Policy 1971

25 8-37 Standing Committee on Privileges and Elections 1972

26 8-38 Standing Committee on Indian Affaires and Northern 1972 Development

27 8-39 Cabinet Committee on Labour relations 1972

266 1 8-40 Nominations sanctionnées 1972-1975

2 8-42 Cabinet Committee Meeting Federal-Provincial 1972-1974 Relations 186 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 8-43 Political Cabinet 1973

4 8-44 Standing Committee on Fisheries & Forestry 1973

5 8-45 Decisions of Cabinet Committees 1973

6 8-46 Cabinet Document 1975

7 8-47 Employment at the H. of C. 1973-1974

8 8-48 Animal Hunting 1975

9 Parti Libéral du Canada (Québec)/Liberal Party of Canada (Quebec)

* voir aussi/see also: vols. 166, 175-176, 179-180

266 9-10 9-1 P.L.C. (Q.), Correspondance générale 1969-1972

11 9-2 à 9-74 Liste des députés et des exécutifs des comtés 1972

12 9-2 Abitibi 1970-1972

13 9-3 Ahuntsic 1970-1972

14 9-4 Argenteuil 1970-1972

15 9-5 Beauce 1970-1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 187

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

16 9-6 Beauharnois 1972

17 9-7 Bellechasse 1972

18 9-8 Berthier 1970-1972

19 9-9 Bonaventure 1972

20 9-10 Bourassa 1972

21 9-11 Chambly 1970-1972

22 9-12 Champlain 1972

23 9-13 Charlevoix 1969-1972

24 9-14 Chicoutimi 1972

25 9-15 Compton 1970-1972

26 9-16 Dollard 1972

266 27 9-17 Drummond 1970-1972

28 9-18 Duvernay 1972-1973

29 9-19 Frontenac 1970-1972

30 9-20 Gamelin 1972

31 9-21 Gaspé 1972

32 9-22 Gatineau 1972

33 9-23 Hochelaga 1970-1972

34 9-24 Hull 1972 188 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

35 9-25 Joliette 1972

36 9-26 Kamouraska 1972

37 9-27 Labelle 1970-1973

38 9-28 Lachine 1970-1972

39 9-29 Lac Saint-Jean 1972

267 1 9-30 Lafontaine 1969-1972

2 9-31 Lapointe 1972

3 9-32 Laprairie 1969-1972

4 9-33 Lasalle 1971-1972

5 9-34 Laurier 1972

6 9-35 Laval 1972

7 9-36 Lévis 1970-1972

267 8 9-37 Longueuil 1972-1973

9 9-38 Lotbinière 1972

10 9-39 Louis-Hébert 197

11 9-40 Maisonneuve 1970-1972

12 9-41 Manicouagan 1972

13 9-42 Matane 1972

14 9-43 Mercier 1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 189

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

15 9-44 Missisquoi 1972

16 9-45 Montmorency 1972

17 9-46 Mont-Royal 1969-1972

18 9-47 Notre-Dame-de-Grâce 1969-1972

19 9-48 Outremont 1969-1972

20 9-49 Papineau 1969-1972

21 9-50 Pontiac 1970-1973

22 9-51 Portneuf 1971-1972

23 9-52 Québec-Est 1972

24 9-53 Richelieu 1972

25 9-54 Richmond 1971-1972

26 9-55 Rimouski 1972

27 9-56 Roberval 1972

267 28 9-57 Saint-Denis 1969-1972

29 9-58 Saint-Henri 1972

30 9-59 Saint-Hyacinthe 1972

31 9-60 Saint-Jacques 1969-1972

32 9-61 Saint-Jean 1970-1972

33 9-62 Saint-Maurice 1972 190 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

34 9-63 Saint-Michel 1973

35 9-64 Sainte-Marie 1970-1972

36 9-65 Shefford 1970-1972

37 9-66 Sherbrooke 1971-1972

38 9-67 Témiscamingue 1972

39 9-68 Témiscouata 1972

40 9-69 Terrebonne 1972

41 9-70 Trois-Rivières 1971-1973

42 9-71 Vaudreuil 1971-1972

43 9-72 Verdun 1972

44 9-73 Villeneuve 1972

45 9-74 Westmount 1969-1972

46 9-75 Caucus du Québec 1970-1972

47 9-76 Commission électorale 1971-1972

267 48 9-77 Constitution P.L.C.(Q.) n.d.

49 9-78 Comité exécutif 1971-1972

50 9-79 Bureau de direction 1969-1972

51 9-80 Conseil général 1970-1971

268 1-2 9-81 Convention 1971 1970-1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 191

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 9-82 Information material related to Departmental 1971-1972 activities (DREE)

4 9-83 Compilation de rapports GALLUP 1971-1973

5 9-84 Cocktail bénifice (décembre 1971) 1971-1973

6 9-85 Conseils régionaux 1971

7 9-86 Candidate's Briefing Book 1972

8 9-87 Centre des communications, campage 1972 1972

9, 10 Divers/Miscellaneous

268 9-14 9-2 Bridges, causeways 1973-1975

15-16 9-3 Highways -general correspondence 1972-1973

269 1-12 9-3 Highways -general correspondence 1973-1975

270 1 9-3-1 Highways -Newfoundland 1972-1975

2 9-3-2 Highways -Prince Edward Island 1974

3 9-3-3 Highways -Nova Scotia 1974-1975

4 9-3-4 Highways -New Brunswick 1975 270 5-8 9-3-5 Autoroutes -Québec 1972-1975

9-15 9-3-6 Highways -Ontario 1972-1974

271 1-4 9-3-6 Highways -Ontario 1974-1975

5 9-3-7 Highways -Manitoba 1973-1975 192 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

6 9-3-8 Highways -Saskatchewan 1973-1975

7 9-3-9 Highways -Alberta 1973-1975

8-9 9-3-10 Highways -British-Columbia 1973

10 9-3-11 Highways -North-West Territories 1973-1974

11 9-3-14 Highways -Highway Assistance Program 1973

12-14 9-3-15 Highways -Federal-Provincial Conference, Part III 1972-1975 of National Transportation Act

272 1-3 9-3-16 Snowmobiles -general 1972-1975

4-5 9-3-16-1 Snowmobiles -Bombardier 1973

6-8 9-5 Lord Day Act 1974

9 9-7 Centre d'essai des véhicules moteurs 1974-1975

10 10-1 Rapport d'un Comité d'études sur les boissons 1973 alcooliques

11 10-2 The Resettlement of fishing communities in 1972-1973 Newfoundland

Dossiers alphabétiques/Alphabetical files

273 1 Accident 1975

273 2 Aéroglisseurs 1974

3 Air Agreements with China and Germany 1972-1973

4 Air Canada 1968-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 193

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

5 Air Canada -Estey's inquiry 1975

6-7 Bilinguisme 1974-1975

8-9 Bilinguisme -contrôle aérien 1973-1975

10 Bourassa, Robert 1973-1974

11 Cabano 1972-1973

12 Cacouna 1975

13 C.N.R. 1973-1975

14 Cap Rouge 1973

15 Carnaval de Québec 1972-1975

16-17 Caucus libéral 1974

18 Chambre de Commerce de Québec 1972-1976

19 Chambre des communes 1973-1974

20 Chrétien, Jean 1975

21 Cliche, Robert 1973-1975

22 Cloutier, abbé Raoul 1975

23 Comité de gestion des transports 1975

24 Comité des Citoyens de St-Sauveur 1974-1975

273 25 Comité permanent des Transports et des 1973 Communications

26 Comité spécial sur les relations ouvrières 1974-1975 194 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

274 1 Commission de la Capitale nationale 1974

2 Commonwealth Air Transport Council 1975

3-4 Commission des Champs de bataille 1972-1975

5-10 Correspondance 1972-1975

11 Couture, Roger 1973-1974

12-14 Davey, J.M. 1973-1975

15 Discours -inauguration de l'aérogart de Québec 1973

16 Discours -inauguration de l'aéroport de Mirabel 1975

17 Douglas Aircraft Co. of Canada Ltd. 1973

18 Federal- Provincial Committee on Western 1974 Transportation

275 1 Handico -réadaptation des handicapés physiques 1972-1973

2 Host Rent a Car 1973

3 Ile aux Grues 1971-1974

4 Investiture de la médaille de bravoure à Rideau Hall 1975

5 Journaux 1973

6 Joyal, Serge 1972-1973

7 Kirkland-Casgrain, Claire 1973

275 8 Lamontagne, Gilles (maire de Québec) 1974-1975

9 Lemelin, Roger 1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 195

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

10 Liste de députés provinciaux et fédéraux 1972

11 Liste des directeurs des différents ministères fédéraux n.d. (Québec)

12 Listes d'architectes, d'avocats, d'ingénieurs et de notaires 1974

13 Mackasey, Bryce 1972

14 Marchand, Jean -dixième anniversaire de vie politique 1975

15 Marchand, Jean -rendez-vous à Québec 1972-1973

16 Marchand, Jean -santé 1975

17 Ministère des Transports -Cabinet du ministre 1973-1975

18 Ministère des Transports 1975 -nouvelle politique des transports

19 Ministère des Transports -Port of Vancouver 1974

20 Ministère des Transports -Ports nationaux 1975

21 Ministère des Transports 1974 -Quebec - Newfoundland Highway

22 Ministère des Transports 1974 -rencontre avec , ministre des Transports du Québec (9 décembre)

23 Parti libéral du Canada 1974 -programme électoral (transports)

24 Parti libéral du Canada (Québec) 1973-1974

275 25 Parti libéral du Canada (Québec) -comtés de Charlevoix, 1974 Drummond, Richmond et Roberval 196 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

26 Parti libéral du Canada (Québec) -comté de Langelier 1973-1975

27 Peine capitale 1973

28 Pelletier, Gérard 1973

29 Pépin, Jean-Luc n.d.

30 Pickersgill, Jack 1975

31 Pratte, Yves (président Air Canada) 1968-1975

32 Projet PACLE (Programme d'aide à la création locale 1974 d'emploi)

276 1 Québec, Communauté urbaine 1974-1975

2 Québec, région - Boulevard Henri IV 1973

3 Québec, ville -gare du Palais 1972-1973

4 Québec, ville -rivière St-Charles 1973

5 Savard, Félix-Antoine 1974

6 Séguin, Fernand 1974-1975

7 Séminaire de la société québécoise -thème 3: le 1975 syndicalisme - participation de J. Marchand

8 Séminaire de la société québécoise 1975

9 Taylor, Del (président du Conseil des ports nationaux) 1973-1975

10 Thivierge, Raymond 1972-1974

11 Trudeau, Pierre Elliott 1974-1975 MINISTRE SANS PORTEFEUILLE MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 193

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

/MINISTER WITHOUT PORFOLIO (9/1975-1/1976)

276 12 Affaire Giguère 1975

13 Bilinguisme 1975

14 Cabinet du Ministre 1975

15 Comté de Langelier 1975

16 Correspondance 1975

17 Coupures de presse 1975

18 Inflation 1975-1976

19 Marchand, Jean 1975

20 Parti libéral du Canada - comté de Langelier 1975

21 Pratte, Yves 1975

22 Relations ouvrières 1975

23 Université Lava; - dévoilement d’une plaque 1975

24 Voyage à l’Île Maurice 1975

MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT MINISTER OF ENVIRONMENT (1/1976-6/1976) 194 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

Dossiers numériques/Numerical files

277 1-2 100-2 General, appointments and interview with 1976 Minister

3 100-2 Entrevue. Maclean's (avril) 1976

4 120-1 Complaints, inquiries, representations 1976 (constituents)

5 165-2 Letters - appreciations and congratulations 1976

6 1000-5 Administration Environmental Assessment & 1976 Review process

7 1000-6 Administration -Make or Buy Policy 1976

8 1001-1 Administration & Organization -general 1976

9 1001-101/1 Administration & Organization 1976 -Minister's Office

10 1001-122/1 Administration & Organization 1976 -Canada Centre for Inland Waters

11 1001-134/9 Administration & Organization 1976 -Forest Engineering Research Institute of Canada

12-13 1020-1 Acts & Legislation -general 1976

14 1020-2 Acts & Legislation -Orders in Council 1976

15 1020-4 Acts & Legislation -Fisheries Act 1976

277 16 1020-11 Acts & Legislation -Ocean Dumping Act 1976

17 1020-14 Acts & Legislation 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 195

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-Environmental Contaminants Act

18-21 1023-4 Acts & Legislation Treasury Board -submissions 1976

22 1030-56/1 Agreements Provinces -general 1976

278 1-2 1030-56/1 Agreements Provinces -general 1976

3 1030-56/B1 Agreements with British Columbia 1976

4 1030-60/06 Canada-U.S.A. Agreements 1976

5-6 1070-26/1 Associations, Clubs, Societies, Institutes 1976

7 1105-1 Briefings & Presentation -general 1976

8 1165-36/1 Committees, Boards, Councils, Commissions 1976 -general

9 1165-36/2 Committees, Boards, Councils, Commissions 1976 -Management Committee

10-11 1165-36/C8 Committees, Boards, Councils, Comm. 1975-1976 -CCREM (Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement)

12 1165-36/C23 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Council of Forest Industries of B.C.

13 1165-36/C24 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Canadian Forestry Advisory Council

14 1165-36/C39 Committees, Boards, Councils,Comm. 1976 -Canadian Environmental Advisory Council

15 1165-36/F50 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Federal-Provincial Committee on Humane Trapping 278 16 1165-36/J6 Committees, Boards, Councils, Comm. 196 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-International Joint Commission 1976

17 1165-36/J6-15 Committees, Boards, Council, Comm. 1976 -International Joint Commission Great Lakes Water Quality Group

18 1165-36/J13 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -International Whaling Commission

19 1165-36/J15 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Interdepartmental Committee on Metric Conversion

20 1165-36/N24 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Native Council of Canada

21 1165-36/S11 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Science Council of Canada

22 1165-36/S18 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Skeena River Salmon Management Committee

23-24 1165-36/S23 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Standing Committee on Fisheries & Forestry

279 1 1165-36/S23 Committees, Boards, Councils, Comm. 1976 -Standing Committee on Fisheries & Forestry

2-3 1180-1 Conferences Meetings Symposia -general 1976

4 1180-6 Conferences Meetings Symposia 1976 -Federal-Provincial Conferences & Meetings

5 1180-38/E1 Conferences Meetings Symposia 1976 -Energy Conservation

6 1180-38/L1 Conferences, Meetings, Symposia 1976 -Law of the Sea Conference MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 197

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

279 7 1180-38/M9 Conferences, Meetings, Symposia 1975 -Man & Resources Conference

8-12 1180-38/V5 Conferences, Meetings, Symposia 1976 -United-Nations Conference Demonstration on Human Settlements, Vancouver

280 1 1195-1 Cooperation & Liaison Government & 1976 Department & Agencies -general

2 1195-55/A1 Cooperation & Liaison Government & 1976 Department & Agencies -agriculture

3 1195-55/J2 Cooperation & Liaison Government & 1976 Department & Agencies -Indian & Northern Affairs

4 1195-55/N9 Cooperation & Liaison Government & 1976 Department & Agencies -National Health & Welfare

5 1195-55/R1 Cooperation & Liaison Government & 1976 Department & Agencies -Regional Economic Expansion

6 1195-60/J15 Cooperation & Liaison avec le Japon 1976

7 1195-60/V6 Cooperation & Liaison -United States 1976

8 1370-1 Legal Matters 1976

9 1410-2 House of Commons -anticipated questions 1976

10 1410-3 Submission to Cabinet 1976

11 1410-5 Parliament -submission of Council 1976

12 1410-9 Mobile Services -emission 1976

13-15 1445-1 Reports & Return 1976 198 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

16 1445-2 Annual Reports 1976

280 17 1445-3 Report of Ministerial Correspondence 1976

18 1465-1 Surveys & Studies -general 1976

19 1475-1 Task Forces -general 1976

20 1490-2 Visits & Tours -by departmental personnel 1976

21-22 1490-3 Visits & Tours -de l'extérieur 1976

23 1490-7 Visits & Tours -calendar of events & travels 1976

281 1-2 1491-1 Visits & Tours -invitations to J. Marchand 1976

3 1491-3 Visits & Tours -invitations from J. Marchand 1976

4 1491-60/V6 Visits & Tours -invitations U.S.A. 1976

5 1491-82/4 Visits & Tours -invitations New Brunswick 1976

6 1491-82/5 Visits & Tours -invitations Québec 1976

7 1491-82/6 Visits & Tours -invitations Ontario 1976

8-9 1491-82/10 Visits & Tours -invitations B.C. 1976

10 1491-82-12 Visits & Tours -invitations Yukon Territory 1976

11 1500-1 Finance General 1976

12 1616-1 Claims against the Crown 1976

13 1617-1 Fire -Café Versailles à Hull 1976

14 1630-1 Contrats -général 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 199

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

15 1630-2 Contracts Authority to enter into contract 1976

16 1730-1 Estimates & Budget -general 1976

281 17-20 1730-6 Estimates & Budget -economic measures 1976

21 1732-1-176 Supplementary Estimate 1976

22 1735-1-77 Program Forecast 1976

282 1 1765-1 Funds 1976

2 1765-10 Programmes d'initiatives locales 1976

3-4 1790-1 Subventions 1976

5 1870-2 Plans & Planning -Government Priorities 1976

6 1920-1 Signing Authority -general 1976

7 1950-1 Tapes & Customs 1976

8 2000-1 Personnel 1976

9-10 2020-1 Appointments, nominations, recommendations 1976 -Environment Canada

11-12 2042-1 Bilinguisme 1976

13 2100-2 Consultants -offres de service 1976

14 2145-1 Discrimination -général 1976

15-18 2167-1 Employment & Recruiting -applications 1976

19 2172-5 Employment & Recruiting 1976 -summer employment program 200 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

20 2172-8 Employment & Recruiting -youth programs 1976

283 1 2255-1 Inquiries -personnel general 1976

2 2370-14 Conflict of Interest 1976

283 3 2436-1 Terminations -general 1976

4 2465-2 Transferts -général 1976

5 2500-1 Buildings, Lands, Properties -general 1976

6 2500-123/1 Pacific Environment Centre 1976

7 2507-1 Accommodations & Requirements 1976

8 2521-1 Accommodations & Requirements 1976 -building construction

9 2626-1 Lands acquisition 1976

10 2781-1 Lands -recreational parks 1976

11 2785-1 Lands -streets & roads 1976

12 3000-1 Equipment & Supplies -general 1976

13 3000-2 Equipment & Supplies 1976 -G.S.W., purchase of Westinghouse

14 3341-2 Procurement Purchase -service contracts 1976

15 3341-3 Purchase Orders -tenders 1976

16 3560-1 Communications -general 1976

17 3665-3 Mailing List 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 201

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

18 3666-1 Advertising & Publicity -general 1976

19 3666-2 Info Services -Television 1976

20 3667-1 Information Services -articles & publications 1976

21 3668-1 Information Services - Inquiries from public 1976 - general

283 22-25 3668-3 Information Services - Inquiries from public 1976 -sollicitors for financial support

284 1-4 3668-11 Information Services - Public Inquiries 1976 -leg hold trap

5 3668-12 Information Services - Public Inquiries 1976 -politique laitière

6 3668-80/A Information Services 1976

7 3668-80/B Information Services 1976

8 3668-80/C Information Services 1976

9 3668-80/D Information Services 1976

10 3668-80/E Information Services 1976

11 3668-80/F Information Services 1976

12 3668-80/G Information Services 1976

13 3668-80/H Information Services 1976

14 3668-80/I Information Services 1976

15 3668-80/J Information Services 1976 202 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

16 3668-80/K Information Services 1976

17 3668-80/L Information Services 1976

18 3668-80/M Information Services 1976

19 3668-80/N Information Services 1976

20 3668-80/P Information Services 1976

21 3668-80/P1 Information Services -Capital Punishment 1976

285 1 3668-80/R Information Services 1976

2 3668-80/S Information Services 1976

3 3668-80/T Information Services 1976

4 3668-80/U2 Information Services 1976

5 3668-80/V Information Services 1976

6 3668-80/W Information Services 1976

7 3668-80/YZ Information Services 1976

8 3669-1 Information Services 1976 -maps, charts, graphics, photographs

9 3670-1 Information Services 1976 -Minister's Photographs & Biography

10 3672-1 Information Services -press releases 1976

11 3674-1 Information Services 1976 -speeches, address & biographies

12 3675-1 Expositions -général 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 203

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 3676-1 Publications départementales 1976

14-16 3677-1 Publications non départementales 1976

17 3700-1 Listes -général 1976

18 3700-2 Listes -architectes 1976

286 1 3700-P Projets -général 1976

2 3700-P-1 Projet -résidence du Gouverneur Général 1976

286 3 3700-P-2 Projet -établissement d'un système de 1976 protection forestière au Sénégal

4 3700-P-3 Projet -étude sur l'aménagement du Parc des 1976 Champs de Bataille

5 3700-P-5 Projet 1976 -construction d'un édifice fédéral à Jonquière

6 3700-P-6 Projet 1976 -institution pénitencière de Sainte-Anne des Plaines

7 3700-P-10 Projet 1976 -réaménagement du centre-ville de Ste-Foy

8 3700-P-11 Projet -aménagement du Bassin Louise 1976

9 3860-1 Translation Services -general 1976

10 3870-1 Transportation -general 1976

11 4050-1 Air Pollution Control -general 1976

12 4055-1 Air Pollution 1976 204 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 4197-2 Motor Vehicle Emission 1976

14 4227-1 Emissions -inventory air pollutants 1976

15-16 4336-1 Pipelines 1976

17 4350-1 Ecological Impact 1976

18 4358-3 Impact Surveillance Power 1976 -thermo-nuclear power

19 4358-4 Impact Surveillance Power -Baie James, P.Q. 1976

20 4367-1 Ecological Impact -appraisal 1976

286 21 4376-1 Offshore Drilling 1976

22 4378-3-2 Impact Appraisal Transportation 1976 -port facilities West Coast

23 4378-4 Impact Appraisal 1976 -transportation oil tankers movement

24 4378-5 Impact Appraisal Transportation 1976 -airports - general

25 4378-5 Impact Appraisal Transportation 1976 -Pickering Airport

26 4378-5-2 Impact Appraisal Transportation 1976 -Vancouver International Airport

287 1 4400-1 Environmental Contaminent Control 1976

2 4425-1 Pesticides 1976

3 4425-2 Spruce Budworm 1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 205

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 4450-1 Environment Emergency 1976

5 4460-1 Environmental Accidents -Atlantic Region 1976

6 4463-1 Environmental Accidents -Northern Region 1976

7 4464-1 Environmental Accidents -Pacific Region 1976

8 4500-1 Bank & Banking -general 1976

9 4550-1 Noise Pollution 1976

10-11 4663-1 Waste Management Systems -disposal 1976

12 4685-1 Solid Wastes Projects 1976

287 13 4705-82/1 Water Pollution Abatement and Control 1976 -Newfoundland

14 4705-82/2 Water Pollution Abatement and Control 1976 -Nova Scotia

15 4705-82/4 Water Pollution Abatement and Control 1976 -New Brunswick

16 4705-82/5 Water Pollution Abatement and Control 1976 -Québec

17 4705-82/6 Water Pollution Abatement and Control 1976 -Ontario

18 4705-82-10 Water Pollution Abatement and Control 1976 -British Columbia

19 4716-1 Water Pollution Activities -asbestos production 1976

288 1-2 4728-1 Water Pollution Activities -Chlor-Allali 1976 206 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

3 4732-1 Water Pollution Activities -coal 1976

4 4764-1 Water Pollution Activities -industries 1976

5 4780-1 Water Pollutions Activities -mining 1976

6 4782-5 Water Pollution Activities 1976 -municipal sewer systems

7 4808-1 Water Pollution Activities 1976 -pulp and paper industry

8 4810-1 Water Pollution Activities -petroleum 1976

9 4833-3 Water Pollution Activities -Athabaska tar sands 1976

10 4840-1 Water Pollution Activities -Vessels 1976

288 11 4875-1 Water Pollution Control Program -general 1976

12-13 4875-85/B66 Water Pollution -Beaufort Sea N.W.T. 1976

14 4875-85/G115 Water Pollution -Great Lakes Water 1976

15 4875-85/G154 Water Pollution -Gulf of St. Lawrence 1976

16 4875-85/S3-5 Water Pollution 1976 -inventories & monitoring, Souris River, Manitoba

17 4900-1 Wastewater Technology 1976 -development & demonstration

18-20 5000-1 Fisheries 1976

289 1 6000-1 Land Directorate -general 1976

2-3 6500-1 Canadian Forestry Service -general 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 207

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 6794-1 Logging -general 1976

5-6 7091-1 Conservation & Floods -general 1976

7 7091-2 Conservation & Floods -erosion 1976

8 7105--1 Dams -general 1976

9 7120-1 Diversion -general 1976

10 7151-1 Energy -general 1976

290 1 7260-1 Harbours & Ports -general 1976

2 7430-1 Pollution Inland Waters -general 1976

3 7465-1 Projects -general 1976

4 7465-1 Projects -Okanagan 1976

290 5 7475-1 Projects -Churchill River 1976

6 7500-1 Fraser River 1976

7 7570-1 Projects -Peace-Athabasca Delta 1976

8 7740-1 Qualité de l'eau 1976

9 8000-1 Atmospheric Environment Service 1976

10 8020-1 Meteorology 1976

11 9010-1 Act Canadian Wildlife Service -migratory birds 1976

12 9070-1 Conservation -general 1976

13 9070-2 Convention on Imports & Exports 1976 of Endangered Species 208 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 9070-52/B4 Conservation -polar bears 1976

15 9076-1 Conservation Wildlife Land Acquisition 1976

16 9100-1 Damages & Hazards 1976

17 9180-1 Licences & Permits -general 1976

18 9380-1 Research on Species -general 1976

19 9396-1 Birds Sanctuaries 1976

Dossiers alphabétiques/Alphabetical files

291 1 Affaire Sky-Shop, Giguère 1976

2 Affaires urbaines 1976

3 Air Canada n.d.

291 4 Archambault, Jacques 1976

5 Bégin, Monique 1976

6 Bilinguisme -contrôleurs de l'air 1976

7 Bilinguisme -unités travaillant en Français 1976

8 Bureau de Québec -description des tâches, dépenses 1976

9 Club de Réforme -cocktail-causerie 1976

10 Comités du cabinet 1976

11-13 Correspondance -générale 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 209

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14 Correspondance -syndicaliste 1976

15 Correspondance personnelle 1976

16 Dansereau, Pierre 1976

17 Delorme, Roger 1976 -émission Le Point du Jour - CKAC (30 avril)

18 Desbiens, Jean-Paul 1976

19 Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec 1976

20 Ferland, Raymond 1976

21 Johnson, Al (Président de Radio-Canada) 1976

22 Lalonde, Marc 1976

23 Lamontagne, Gilles -maire de Québec 1976

24 Lemelin, Roger 1976

25 Lesage, Jean 1976

291 26 Liste de ministres 1976

27 Maquette Duberger 1976

28 Marchand, Jean -agenda, rendez-vous 1976

29 Marchand, Jean -nomination 1976

30 Morin, Ben -maire de Ste-Foy 1976

31 Parti libéral du Canada 1976

32 Parti libéral du Canada 1976 210 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

-responsabilités de J.Marchand auprès du caucus

33 Parti libéral du Canada (Québec) 1976

34 Parti libéral du Canada -comté de Langelier 1976

35 Pelletier, Gérard 1976

36 Pickersgill, J.W. 1976

37 Politiques fédérales 1976

38 Relations fédérales-provinciales 1976

39 Sharp, Mitchell 1976

40 Spicer, Keith -Commissaire aux Langues officielles 1976

41 Vachon, Mgr. Louis-Albert 1976

DEPUTÉ/M.P. (7/1976-9/1976)

292 1 Amos -aéroport 1976

2 Bégin, Monique 1976

3 Bilinguisme -au Québec 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 211

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 Bilinguisme -contrôleurs aériens 1976

5 Bourassa, Robert 1976

6 Bureaux à Ottawa et dans le comté 1976

7 Caouette, Réal 1976

8 Correspondance -félicitations adressées par J. Marchand 1976

9 Correspondance -lettres d'appuis, félicitations 1976

10 Correspondance -lettres négatives 1976

11 Correspondance -réaction à la démission de J. Marchand 1976

12 Correspondance générale 1976

13 Correspondance générale référée à différents ministères 1976

14 Correspondance personnelle 1976

15 Déjeûner-causerie à l'Institut fédéral de la gestion à 1976 Montréal

16 Elections provinciales 1976 -J. Marchand candidat dans Louis-Hébert

17 Lefebvre, Jean-Paul n.d.

292 18 Lévesque, Gérard D. 1976

19 Loto Canada 1976

20 Marchand, Jean 1976 -démissions comme ministre et comme député

21 Parti libéral du Canada 1976 212 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

22 Parti libéral du Canada -comté de Langelier 1976

23 Peine de mort 1976

24 Pelletier, Jean 1976

25 Politique fédérale 1976

26 Publications 1976

27 Québec, région -entretien des routes 1976

28 Société Inter-Port de Québec -administration 1976

29 Trudeau, Pierre E. 1976

SÉNATEUR/SENATOR (1977-1983)

293 1 Archambault, Jacques 1981

2 Association Canada-France 1980

3 Bégin, Monique 1982

4 Bilinguisme 1977-1983

293 5 Bourassa, Robert 1983

6 Café Kébec (Hull) -articles sur J. Marchand 1977

7 CHOT -émission a "D'une politique à l'autre" 1979

8 Comité mixte spécial sur la région de la capitale nationale 1978 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 213

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

9 Conférences, entrevues, articles 1977

10 Constitution 1980

11-13 Correspondance générale 1976-1983

14 Correspondance personnelle 1977-1983

15 Coupures de presse 1978

16 Fédération canadienne des sciences sociales 1981

17 Fitzgibbon, Gérald 1980-1982

18 Global TV, Toronto 1976 -"Point Blank" re Bilingualism and Quebec

19 Johnson, Al 1980-1981

20 LaMarsh, Judy 1980

21 Lamoureux, Lucien 1977

22 Lemelin, Roger 1977

23 Lévesque, Georges-Henri, o.p. 1982

24 Lévesque, René 1982

25 Maison de Sillery -projet d'une maison pour les cancéreux 1977-1979 en phase terminale

293 26 Marchand, Jean 1979

27 Marchand, Jean 1976-1983 -nomination et démission comme sénateur

28 Normand, Jacques 1980 214 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

29 Ouellet, André 1983

30 Parti libéral du Canada (Québec) 1979

31 Pelletier, Gérard 1979-1980

32 Radio-Canada -dossier Nicolas Dodlin 1978-1979

33 Réforme du Sénat 1978

34 Relations fédérales-provinciales 1977

35 Riel, Maurice 1977-1982

36 Roy, le cardinal Maurice 1976

37 Ryan, Claude 1980

38 Sauvé, Jeanne 1981

39 Trudeau, Pierre E. 1977-1982

40 Unité canadienne 1976-1977

41 Visite d'une délégation de la Korée 1982

294 1 Livre des visiteurs - Le président du Sénat du Canada 1980-1983

DERNIÈRES ANNEES/LAST YEARS (1984-1988)

295 1 Archambault, Jacques 1986-1988 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 215

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 Baillargeon-Côté, Hélène (Juge) 1985

3 Bouchard, Benoit 1984

4 Bourassa, Robert 1986

5 Chrétien, Jean 1984-1985

6 Commission Canadienne des Transports 1983-1985

7 Commission Canadienne des Transports 1984 -demande d'emploi

8 Correspondance -félicitations et condoléances 1984

9-11 Correspondance générale 1984-1988

12 Correspondance personnelle 1984-1988

13 Government Consultants International 1985-1986

14 Hébert, Jacques 1985-1986

15 Lesage, Jean -colloque 1988

16 Lévesque, Georges-Henri, o.p. 1985-1987

17 Marchand, Jean -nominations 1983-1984

18 Marchand, Jean -notes biographiques 1983-1988

19 Ordre du Canada 1986

20 Ouellet, André 1985

295 21 Parti libéral du Canada 1984-1986

22 Parti libéral du Québec 1984 216 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

23 Pelletier, Gérard -correspondance au sujet du manuscrit du 1986 second tome de ses mémoires

24-25 Pelletier, Gérard -manuscrit tome II de ses mémoires 1986

26 Radio-Canada 1983-1985

27 Riel, Maurice 1985-1988

28 Université Laval 1984 -colloque sur la réforme des institutions fédérales

AGENDAS (1966-1988)

296 1 Passeports 1976, 1980, 1985

2 Agendas 1966-1969 -avril-juin 1966, janv.-septembre 1967, jan.-juin 1968, oct.-déc. 1968, janv.-juin 1969

3 Agendas 1971-1972 -janv.-mars 1971, oct.-déc. 1971, jan.-mars 1972, oct.- déc. 1972

4-7 Diaries 1973-1976

8 Agendas 1977, 1979-1980 9 Agendas 1986-1988

COUPURES DE PRESSE/PRESS CLIPPINGS MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 217

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

(1965-1975)

297 1 Coupures de presse (18/2/65-8/12/66) 1965-1966

298 2 Coupures de presse (14/12/66-27/7/67) 1966-1967

299 3 Coupures de presse (27/7/67-25/1/68) 1967-1968

300 4 Coupures de presse (25/1/68-30/5/68) 1968

301 5 Coupures de presse (30/5/68-15/3/69) 1968-1969

302 6-7 Coupures de presse (17/3/69-27/9/69 1969

303 8-9 Coupures de presse (29/9/69-14/9/70) 1969-1970

304 10 Coupures de presse (15/9/70-14/11/70) 1970

305 11 Coupures de presse (14/11/70-8/2/71) 1970-1971

306 12 Coupures de presse (8/2/71-27/8/71) 1971

307 13 Coupures de presse (1/9/71-24/2/72) 1971-1972

308 14 Coupures de presse (25/2/72-8/6/72) 1972

309 15 Coupures de presse (9/6/72-28/8/72) 1972

310 16 Coupures de presse (30/8/72-18/10/72) 1972

311 17 Coupures de presse (18/10/72-17/1/73) 1972-1973

312 18 Coupures de presse (17/1/73-12/3/73) 1973

313 19 Coupures de presse (13/3/73-31/8/73) 1973

314 20 Coupures de presse (1/9/73-5/12/73) 1973 218 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

315 21 Coupures de presse (6/12/73-21/1/74) 1973-1974

316 22 Coupures de presse (22/1/74-22/3/74) 1974

317 23 Coupures de presse (23/3/74-4/4/74) 1974

318 24 Coupures de presse (5/4/74-1/5/74) 1974

319 25 Coupures de presse (2/5/74-18/6/74) 1974

320 26 Coupures de presse (19/6/74-18/9-74) 1974

321 27 Coupures de presse (19/9/74-17/2/75) 1974-1975

322 28 Coupures de presse (18/2/75-15/5/75) 1975

323 29 Coupures de presse (16/5/75-26/8/75) 1975

324 30 Coupures de presse (27/8/75-26/9/75) 1975

MINISTRE DE L'EXPANSION ECONOMIQUE ET REGIONALE/MINISTER OF REGIONAL ECONOMIC EXPANSION (1969-1972)

7 Expansion économique et régionale/Regional Economic Expansion

325 1-3 7-1-18 New Brunswick Newstart Inc 1969-1972

4 7-1-20 Ontario Newstart Inc 1969-1972

5 7-1-21 British Columbia Newstart Inc 1969-1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 219

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

6-7 7-1-22 Appraisers and Surveyors 1969-1972 -general correspondence

325 8 7-1-22-1 Appraisers and Surveyors 1968-1969 -Roland Bigras

9 7-1-22-2 Appraisers and Surveyors 1969-1970 -Arsenault, Arcand, Côté

10 7-1-22-3 Appraisers and Surveyors 1969 -Sonarex Ltd

11 7-1-22-4 Appraisers and Surveyors 1969 -Les Estimateurs Associés Inc.

12 7-1-22-5 Appraisers and Surveyors 1969-1970 -Institut Canadien de recherches en immeubles Enrg.

13 7-1-22-6 Appraisers and Surveyors 1969-1970 -Eugène Thérien

14 7-1-22-7 Appraisers and Surveyors 1970-1971 -Roger Chouinard

15 7-1-22-8 Appraisers and Surveyors 1969 -André J. Béique

16 7-1-22-9 Appraisers and Surveyors 1969 -Les Estimateurs professionels

17 7-1-22-10 Appraisers and Surveyors 1969 -Whitehead Realties Inc.

18 7-1-22-11 Appraisers and Surveyors 1969-1970 -Fernand Lemay

19 7-1-22-12 Appraisers and Surveyors 1969 -Jacques Kieffer Land Surveyor 220 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

20 7-1-22-13 Appraisers and Surveyors 1969 -National Appraisal Society Inc.

325 21 7-1-22-14 Appraisers and Surveyors 1969 -J. Arthur Marois Inc.

22 7-1-22-15 Appraisers and Surveyors 1969 -Société d'évaluation générale Inc.

23 7-1-22-16 Appraisers and Surveyors 1970 -Pierre A. Lauriault

24 7-1-23 Centre d'études et de formation en aménagement de 1969 territoire

25-26 7-1-24 Mid Canada Development Corridor Conference 1969

326 1 7-1-25 Conseil d'aménagement et d'expansion de la Côte- 1969-1970 du-Sud

2 7-1-27 Inter Tech, Claude Lapointe 1969

3 7-1-29 Contracts for work done in Quebec 1969

4 7-1-31 Association pour l'organisation des stages en France 1969

5 7-1-32 Information to MPs 1970-1971

6 7-1-33 Annual Report DREE 1971-1972

7 7-1-34 University of Manitoba Research Centre 1969-1971

8-10 7-1-35 Departmental publicity on projects 1970-1972

11 7-1-36 Organisation d'une action planificatrice de 1970 développement régional MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 221

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

12 7-1-37 Société Franco-manitobaine 1970

13 7-1-38 International Salon of Food and Agriculture 1970

326 14 7-1-39 Joint Planning Committee on Special Areas and other 1970-1971 Programs

15-17 7-1-40 New Brunswick Accelerated Geological Program 1970-1972

18 7-1-41 Programs Developments 1970-1972

19 7-1-42 Atlantic Management Training Institute 1971-1972

20 7-1-43 Coastal Feeder Service 1971

21 7-1-44 Jim O'Sullivan, Tom Kent 1971

22 7-1-45 Salon de l'Avenir 1971

23 7-1-46 Newfoundland and Labrador Development 1971-1972 Corporation

24 7-1-47 Minister's Reference Book 1972

7-2 Agricultural and Rural Development Act: ARDA

327 1-10 7-2 ARDA general correspondence 1969-1972

11 7-2-1 Saddle Lake Indian Reserve 1969

12-13 7-2-2 Farm Drainage Program in Ontario 1969-1972

328 1 7-2-3 Jonquière, P.Q. Project 1968-1969

2-3 7-2-4 Bow River Project Resettlement Land Agreement 1969-1972 222 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 7-2-5 Road construction, Edson, Alberta 1969-1972

5 7-2-6 Kinookimaw Beach development 1969

6 7-2-7 Brudenell Township forestry 1969-1971

328 7 7-2-8 Sherbrooke Village, restoration and water control of 1969-1970 St. Mary's River, Nova Scotia

8 7-2-9 Park at Sainte-Ursule, P.Q., Falls 1969

9 7-2-10 Manitoba Indian Brotherhood 1969-1970

10 7-2-11 Tobique Valley, N.B. 1968

11 7-2-12 ARDA Task Force Report 9, Northern Counties of 1069-1970 Nova Scotia

12 7-2-13 Sainte-Agathe-des-Monts Recreation Centre 1969

13 7-2-14 Madeleine River Salmon Fishing 1969

14 7-2-15 Mont Orford Camping Grounds 1969-1972

15 7-2-16 Lac Etchemin Sports Centre 1968-1972

16 7-2-17 Parc touristique de Charlevoix 1969

17 7-2-18 Peachland Irrigation District B.C. 1969-1972

18 7-2-19 Ancienne Lorette Sports Recreation Centre 1969-1972

19 7-2-20 Lac Givrac Recreation Centre 1969

20 7-2-21 St. Benjamin Sports Centre 1969

21 7-2-22 Becancour River, P.Q. 1969 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 223

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

22 7-2-23 West Kootenay, B.C. 1969

23 7-2-24 Polly Mountain, N.B. 1969

24 7-2-25 Round Lake Indian Band, Ontario 1969-1970

25 7-2-26 Access Road Confederation Lake, Ontario 1969

328 26 7-2-27 Labelle Ski Tow, P.Q. 1969

27 7-2-28 Philippe Nadeau-Gunter Emmel 1969

28 7-2-29 Renfrew County Reforestration 1969

29 7-2-30 Miquelon Park 1969

30 7-2-31 Last Oak Park development, Saskatchewan 1969-1972

31 7-2-32 Region 80, Expo, information 1969

32 7-2-33 Bas Canada Village, P.Q. 1972

33 7-2-34 Melville Island Tourist Development 1969

34 7-2-35 Pass Lake, Ontario 1969

35 7-2-36 Mont Sainte-Anne Recreation Centre 1969-1972

36 7-2-37 Lasarre Sports Centre 1969

37 7-2-38 Frank E, Libbey 1968-1970

38 7-2-39 Lac des Bois Francs, Plessiville, P.Q. 1969-1972

39 7-2-40 Rev. A.J. Macdonald Golf Course Project 1970

40 7-2-41 Ile Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, jettée 1970 224 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

329 1 7-2-42 St. Anselme, N.B. 1970

2 7-2-43 Gander Gulf Course, Nfld 1970

3 7-2-44 Mill River, P.E.I., construction of Gulf Course 1970

4 7-2-45 Camping Grounds, Bélair, Montréal, P.Q. 1970

5 7-2-46 Mud Creek, Ontario 1970

329 6 7-2-47 Centre provincial de récréation, ville de Bélair 1970

7 7-2-48 Rainbow Lodge, B.C. 1970-1971

8 7-2-49 Loisirs de la Rive Sud, Lévis, P.Q. 1966-1970

9 7-2-50 Nominingue Golf Club 1970

10 7-2-51 Richelieu basin 1971-1972

11 7-2-52 Fort William Ski Club Inc. 1971

12 7-2-53 Grand Lac St. François Tourist Centre 1971

13 7-2-54 Edmunston Ski Club Ltd 1971-1972

14-18 7-2-55 Special ARDA Agreement of benefit to Indians 1971-1972

19 7-2-56 La Tuque Camping grounds, P.Q. 1970-1972

20-21 7-2-57 Art and Cultural Centre at Joliette P.Q. 1970-1972

22 7-2-58 Chaudiere River Improvement 1971

23 7-2-59 Saint-Michel-des-Saints-Manouane Highway 1970-1971

24 7-2-60 Musée de Saint-Jean-Port-Joli 1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 225

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

25 7-2-61 Le Chanteclerc, Centre de ski, Ste-Adèle-en-Haut 1971

26-27 7-2-62 Port Simpson, B.C., salmon cannery 1971-1972

330 1 7-2-63 Towe Hill, Parry Sound, Ontario 1971

2 7-2-64 Canal Flat Civic and Recreation Centre 1971

3 7-2-65 St-Gabriel-de-Valcartier Community Hall 1971

4 7-2-66 New Brunswick Forestry Resources Study 1971-1972

330 5 7-2-67 Access roads to Indian reserves 1971-1972

6 7-2-68 Senneterre Regional Intensive Recreation and Tourist 1971-1972 Ecology centre

7 7-2-69 Association des loisirs de Baie du Febvre Inc. 1972

8 7-2-70 Village des Temps, Ascension, P.Q. 1972

9 7-2-71 Base de plein air Pohenegamook 1971

10 7-2-72 Tourist Development Lac Sload, St-Pierre-Lamy, 1972 P.Q.

11 7-2-73 Wildlife Program 1972

12 7-2-74 Jardin de la République, N.B. 1972

13 7-2-75 Roseau River Manitoba Park Inc. 1972

14-15 7-2-76 Centre de Famille et de Jeunesse KIVI Inc. 1972

7-4 Atlantic Development Council: ADC

330 16-21 7-4 ADC general correspondence 1968-1970 226 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

331 1-3 7-4 ADC general correspondence 1971-1972

4-5 7-4-1 Atlantic Provinces Power Development Act 1968-1972

6 7-4-2 Province of Nova Scotia Agreement, Amherst 1969 Industrial Park

7 7-4-3 Bridgetown N.S. water supply system 1969-1970

8 7-4-4 Oxford N.S. water supply system 1969

9-11 7-4-5 Province of Newfoundland Agreement 1969-1972

331 12 7-4-6 Province of New Brunswick Agreement 1968-1971

13 7-4-7 Study Urban Transit System Halifax-Darmouth 1969

14-16 7-4-8 Trunk Highway construction, Atlantic Provinces 1969-1972

332 1 7-4-9 St. Leonard, N.B. 1969

2 7-4-10 Province of Prince Edward Island Agreement 1969

3 7-4-11 Province of Nova Scotia Agreement 1969-1971

4 7-4-12 Port Hawkesbury, Nova Scotia 1969-1970

5 7-4-13 Crab Processing Plants Applications 1969-1971

6-8 7-4-14 ADC membership 1968-1972

9 7-4-15 Oyster Industry 1969-1971

10 7-4-16 Hubbards, N.S. 1969

11 7-4-17 Riverport Seafoods Ltd 1969

12 7-4-18 Lockeport, N.S. 1969-1971 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 227

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

13 7-4-19 Port aux Basques, Nfld 1969

14 7-4-20 Atlantic Student Conference 1969

15 7-4-21 Atlantic Transport Policy 1969-1972

16 7-4-22 Avon River Causeway 1969-1972

17 7-4-23 Gaultois Nfld, fresh water system 1969-1970

18 7-4-24 Nova Scotia Research Foundation 1969-1971

19 7-4-25 Water Resources Study, Nfld and Labrador 1969

332 20 7-4-26 Riverview Heights, N.B. 1969-1970

21 7-4-27 Maritime Union Study 1968-1971

22 7-4-28 Bridgewater, N.S. 1970

23-24 7-4-29 Metropolitan Moncton N.B. Comprehensible 1970 Development Plan

333 1 7-4-30 Lamecque, N.B., water supply system 1970-1971

2 7-4-31 Cheticamp, N.S., water supply 1969-1970

3 7-4-32 Yarmouth, water supply system 1970-1971

4 7-4-33 Dark Cove-Niddle Brook, Bonavista Bay, Nfld 1970-1971

5 7-4-34 Shippegan, N.B., water project 1969-1972

6 7-4-35 Musquodoboit River Rehabilitation Project 1970

7 7-4-36 Highway 11- Caraquet bridge, N.B. 1970-1972

8 7-4-37 Atlantic Region Labour Education Centre 1971-1972 228 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

7-5 Cape Breton Development Corporation: DEVCO

333 9-14 7-5 DEVCO general correspondence 1968-1972

15-19 7-5-1 Pre-Retirement Pension Plan 1968-1972

20 7-5-2 Coal Operations 1968

334 1-9 7-5-2 Coal Operations 1968-1972

10-11 7-5-2A Coal Operations, letters of protest and concern no 1970-1972 20 colliery

12-13 7-5-3 Industrial Operations 1968-1969

335 1-3 7-5-3 Industrial Operations 1970-1972

4-8 7-5-4 Budgets and estimates 1968-1972

9-11 7-5-5 Annual reports 1969-1972

12 7-5-6 Hustler Products Corporation 1970-1971

13 7-5-7 Tourist Policy 1971-1972

7-6 Fund for Rural Economic Development: FRED

335 14-15 7-6 FRED general correspondence 1968-1972

16 7-6-1 Lower St, Lawrence, Gaspe, Magdalen Islands 1968

336 1-9 7-6-1 Lower St, Lawrence, Gaspe, Magdalen Islands 1969-1972

10-12 7-6-2 Northeast New Brunswick Regional Development 1969-1970 Agreement MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 229

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

337 1-7 7-6-2 Northeast New Brunswick Regional Development 1970-1972 Agreement

8-11 7-6-3 Eastern Quebec Regional Development Agreement 1968-1972

12-13 7-6-4 Society Olida 1968-1970

14 7-6-5 Québecair Service to Rivière-du-Loup, P.Q. 1969

15 7-6-6 Mont Citadelle de St-Honoré, P.Q. 1969

16 7-6-7 Prince Edward Island Agreement 1968

338 1-5 7-6-7 Prince Edward Island Agreement 1969-1972

6 7-6-7A Prince Edward Island Agreement: P.E.I. 1968-1972 Development Plan

338 7 7-6-8 Manitoba Agreement 1969-1970

8-13 7-6-9 Région du Saguenay-Lac-St-Jean 1968-1972

14 7-6-10 New Richmond, P.Q. 1969

15 7-6-11 Access roads to Nfld timber 1969-1972

339 1-5 7-6-12 Parc Forillon, Gaspé 1969-1972

6-10 7-6-13 Lower St, Lawrence, Gaspe, Magdalen Islands 1968-1972 Transport Study

11-15 7-6-13-1 Cross Point Highway Campbelton 1970-1972

340 1 7-6-14 Havre Aubert, P.Q. 1970-1972

2 7-6-15 St. Thomas de Cherbourg, P.Q. 1969-1970

3 7-6-16 E. Ouellet Camping Grounds 1969 230 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

4 7-6-17 Scientific evaluation of Eastern Quebec 1969

5 7-6-18 St-Paulin Dalibaire, P.Q. 1969-1972

6 7-6-19 Mining Development in Eastern Quebec 1971

7 7-6-20 St-Jean-Baptiste-Vianney, P.Q. 1969-1971

8-10 7-6-21 Interlake Region 1968-1972

11 7-6-22 Fisheries and Northeast New Brunswick 1969

12-15 7-6-23 Conseil de développement de la Côte Nord 1969-1972

16 7-6-24 Causapscal 1969

17 7-6-25 Anchor Point, Nfld 1969-1970

340 18 7-6-26 Prince Edward Island Secondary Potato Industries 1969-1970

19 7-6-27 Grand-Sault Falls, N.B. 1969

20 7-6-28 Warwick, P.Q. Cultural Community Centre 1969-1970

21 7-6-29 Parc de l'Ancrage, Rivière du Loup, P.Q. 1969

22 7-6-30 Eastern Townships Regional Development 1969-1970 Commission

23 7-6-31 Temiscamingue Regional Development 1969-1972

24 7-6-32 Matagami Regional Development Plan, P.Q. 1970

25 7-6-33 Chemin Ville-Marie-Baie James, Lasarre, P.Q. 1970-1971

26 7-6-34 Highway 6, Gaspé 1970-1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 231

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

341 1 7-6-35 Meadow Lake Ice Rink, Saskatchewan 1970-1971

2 7-6-36 Comité touristique de St-Siméon et Caplan 1970

3 7-6-37 Natashquan/Aguanish 1970

4 7-6-38 Grand Falls, N.B. Tourist Development 1970-1971

5 7-6-39 Grande Rivière, P.Q. 1969-1970

6 7-6-40 Haut-Richelieu, P.Q. 1970-1972

7 7-6-41 Charlot, N.B. Recreation Centre 1970

8 7-6-42 St-Joachim de Tourelle 1970

9 7-6-43 Grand Portage, Parc touristique, Chicoutimi, P.Q. 1970

10 7-6-44 St-Sylvestre, Centre de sport et loisir 1971

341 11 7-6-45 St-Tite, Aréna 1971

12 7-6-46 Le Genevrier Inc., Baie St-Paul, P.Q. 1968-1971

13 7-6-47 Commission de formation professionelle de la main- 1971 d'oeuvre de la région Bas St-Laurent-Gaspésie

14-17 7-6-48 Nord-Ouest du Québec (Val d'Or, Malartic, Rouyn- 1970-1971 Noranda 18 7-6-49 Association des entrepreneurs forestiers d'Abitibi 1970-1972 Inc.

19 7-6-50 Summerside P.E.I. Development Plan 1971-1972

20 7-6-51 Conseil régional d'aménagement du Sud Est du 1971 Nouveau Brunswick

21 7-6-52 Village du Citoyen, N.B. 1971 232 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

22 7-6-53 Conseil économique régionalde la Mauricie 1969-1970

23 7-6-54 Conseil régional de développement de la région 1971 administrative de Québec

24 7-6-55 Cowansville-Bromont Regional Development 1971

25 7-6-56 Northumberland Development Association 1971-1972

26 7-6-57 Farm Museum at Dundas, P.E.I. 1971

27 7-6-58 Conseil régional de développement Laurentides- 1971 Lanaudière

28 7-6-59 Conseil régional de développement 6-C, P.Q. 1971-1972

29 7-6-61 Parc Provincial Bic-Trois-Pistoles, P.Q. 1972

7-7 Prairie Farm Rehabilitation Act: PFRA

342 1-4 7-7 PFRA general correspondence 1969-1972

5 7-7-1 Gardiner Dam, housing 1970-1971

6-7 7-7-2 Maple Creek Irrigation Project 1970-1972

8-9 7-7-3 South Sakatchewan River Project 1968-1972

10 7-7-4 Caron Water Storage Project 1972

11 7-7-5 Whitemouth River Project Flood Control 1969

12 7-7-6 McGregor Reservoir 1969-1972

13 7-7-7 Shellmouth Reservoir 1968-1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 233

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

14-17 7-7-8 Community Pastures 1968-1972

343 1 7-7-9 Kapsovar Creek Dam 1968-1969

2 7-7-10 Parkhill Dam and Reservoir 1969

3-6 7-7-11 Irrigation Project 1969-1972

7 7-7-12 Dugout Construction Program 1969-1972

8 7-7-13 Community Water Storage Program 1968-1972

9 7-7-14 Veterinary Services 1969-1972

10 7-7-15 Prairie Provinces Water Board 1969-1971

11 7-7-16 Lucky Lake Dam, Canaan 225 1969

12 7-7-17 Patterson Dam, Gainsborough Creek, Manitoba 1969-1971

13 7-7-18 Pleasant Valley Dam, Manitoba 1969-1972

343 14 7-7-19 Souris River Basin, Manitoba 1970

15 7-7-20 Carolside Dam, Alberta 1970

16 7-7-21 White bear Indian Reserve community pasture 1969-1970

17 7-7-22 Oldman River, Alberta 1971

18-19 7-7-23 Skagit Valley and Ross Lake Reservoir 1970-1971

7-8 Canada Land Inventory

343 20-21 7-8 Canada Land Inventory, general correspondence

22 7-8-1 Sports, fish inventory 1969 234 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

23 7-8-2 Rural Adjustment Task Force 1970

7-9 Maritime Marchland Rehabilitation Act

344 1-3 7-9 General correspondence 1969-1972

7-10 Agricultural Service Centres Program

344 4 7-10 General correspondence 1971-1972

5 7-10-1 Alberta 1971-1972

6 7-10-2 Manitoba 1971-1972

7 7-10-3 Saskatchewan 1971

7-11 Federal-Provincial Employment Loans Program

344 8 7-11 General correspondence 1971-1972

344 9-10 7-11-1 Québec 1971-1972

11 7-11-2 Newfoundland 1971-1972

12 7-11-3 New Brunswick 1972

13 7-11-4 Nova Scotia 1971-1972

14 7-11-5 Ontario 1971-1972

15 7-11-6 Manitoba 1971-1972

16 7-11-7 Saskatchewan 1971-1972

17 7-11-8 Alberta 1971-1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 235

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

18 7-11-9 British Columbia 1971-1972

19 7-11-10 Northwest Territories 1971-1972

20 7-11-11 Yukon 1971-1972

21 7-11-12 Prince Edward Island 1972

INDEX

Index référant à des documents qui ont été classés dans des dossiers numériques conservés dans la série Ministre de l'Expansion économique et régionale, à des documents qui ont été transférés dans la série Ministre des Transports ou à des documents qui n'ont pas été conservés.

1 Index alphabétique de noms d'individus et de compagnies. 1969-1972 236 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

2 Index alphabétique de noms d'individus et de compagnies. 1969-1972

3 Index alphabétique de noms de ministères et d'organismes 1969-1972 gouvernementaux.

Index référant à des documents qui ont été classés dans des dossiers numériques conservés dans la série Ministre Transports ou à des documents qui n'ont pas été conservés.

4 Index alphabétiqwue de noms d'individus. 1972-1975

5 Index alphabétique de noms de compagnies et d'organismes. 1972-1975

6 Index alphabétique des noms de ministères. 1972-1975

7 Index alphabétique de noms de députés. 1972-1975

8 Index alphabétique de noms de villes (incluant les villes de 1972-1975 pays étrangers).

9 Index des notes de services classées par ordre alphabétique 1972-1975 des noms des fonctionnaires (incluant les communications du sous-ministre).

Index alphabétique des sujets référant aux codes numériques utilisés pour classer les documents de la série Ministre de l'Expansion économique et régionale et de la série Ministre des Transports.

10 Index alphabétique des sujets de la sous-série numérique 4, n.d. correspondance par sujets. MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 237

Vol. D/F Sujet/Subject Date(s)

11 Index alphabétique des sujets de la sous-série numérique 5, n.d. correspondance par ministères 238 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

INDEX DES NOMS ET SUJETS DE L'INSTRUMENT DE RECHERCHE INDEX BY NAME AND SUBJECT OF FINDING AID

Abbotsford International Airshow, vol. 54, 77, 1972-1975

Académie de Québec, vol. 1, 1937-1939

Act Canadian Wildlife Service, vol. 290, 1976

Acte de Québec (anniversaire), vol. 189, 1974

Aéroglisseurs, vol 273, 1974

Aéroports, vol. 75-101, 1972-1975

Affaire Giguère (Sky Shop), vol. 276, 291, 1975-1976

Affaire Lapalme, vol. 25, vol. 213, 1969-1972, vol. 40, 1972

Affaires urbaines, vol. 291, 1976

Agence Canadienne de Développement International (ACDI/CIDA), vol. 223-224, 1969, 1975

Agendas, voir Jean Marchand

Agricultural and Rural Development Act: ARDA, vol. 327-330, 1969-1972

Agricultural Service Centres Program, vol. 344, 1971-1972

Air Afrique, vol. 131, 1974

Air Agreements with China and Germany, vol. 273, 1972-1973

Air Canada, vol. 29, 53-54, 118, 157-161, 273, 291, 1968-1975

Air France, vol. 132, 1973-1974

Air Gaspé, vol. 132, 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 239

Air Halifax, vol. 130, 1974

Air Museum, vol. 78, 1974

Air Services, vol. 70-75, 1972-1975

Air Transit Ltd., vol. 130, 1973-1975

Air Transport Committee, vol. 125-133, 1972-1975

Airports, vol. 75-101, 1972-1975, vol. 286, 1976

Albert Bay Airport, vol. 100, 1972

Alberta, vol. 344, 1971-1972; government, vol. 188, 190, 1972-1975

Alberta Native Communications Society, vol. 185, 1970-1974

Alma, aéroport, vol. 95, 1973-1975

American Airlines, vol. 132, 1973-1974

Amos, aéroport, vol. 95, 292, 1973-1976

Amtrack, vol. 135, 1974-1975

Anti-Dumping Tribunal, vol. 242, 1971-1975

Appraisers and Surveyors, vol. 325, 1969-1972

Archambault, Jacques, vol. 291, 293, 295: 1976, 1981, 1986-1988

Armstrong Airport, vol. 101, 1974

Arnprior Airport, vol. 99, 1974

Artic Sovereignty, vol. 174, 1975

Association Canada-France, vol. 293, 1980

Association de pilotage des Laurentides, vol. 54, 1973 240 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Association des commissaires industriels du Québec, vol. 185, 1970

Association des épouses des parlementaires, vol. 185, 1973-1975

Association des producteurs de gramit du Québec, vol. 54, 1973

Association des syndicats des employés des chemins de fer, vol. 54, 1974

Association des universités et collèges du Canada, vol. 186, 1970-1973

Association forestière de l'Ouest du Québec Inc., vol. 186, 1970-1973

Association internationale du transport, vol. 53, 55, 1973-1974

Association interparlementaire Canada-France, vol. 182, 1969-1975

Association parlementaire du Commonwealth, vol. 182, 1969-1975

Association pour l'organisation des stages en France, vol. 326, 1969

Atikokan Airport, vol. 101, 1973-1974

Atlantic Development Council: ADC, vol. 330-333, 1969-1972

Atlantic Management Training Institute, vol. 326, 1971-1972

Atlantic Provinces Power Development Act, vol. 330, 1968-1972

Atlantic Region Labour Education Centre, vol. 333, 1971-1972

Atmospheric Environment Service, vol. 290, 1976

Attawapiskat Airport, vol. 101, 1973

Auditor General of Canada, vol. 162, 238, 1970-1975

Austin Airways Ltd., vol. 132, 1974

Australie (ministre des Transports), vol. 53, 1973

Aviation Hall of Fame (Canada), vol. 188, 1974-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 241

Aviation, vol. 10, 1966-1969

B.O.A.C., vol. 132, 1973-1975

Bagotville, aéroport, vol. 101, 1974, base, vol. 225, 1974

Baie James, vol. 169, 1971-1975, vol. 286, 1976

Baie-Comeau, aéroport, vol. 94, 1973

Baillargeon-Côté, Hélène (Juge), vol. 295, 1985

Banff Airport, vol. 98, 1973

Bank and Banking, vol. 287, 1976

Bank of Canada, vol. 240, 1968-1975

Baptist Federation of Canada, vol. 180, 1969

Basford, Ron, vol. 53, 1973

Bassano Airport, vol. 101, 1974

Bathurst Airport, vol. 100, 1973-1975

BCP Publicité Ltée., vol. 245, 1972

Beasleigh, Len, vol. 62, 1974

Beauce, Conseil de Développement de la Chaudière, vol. 40, 1972-1974

Beauce et Dorchester, développement d'aéroports proposés, vol. 78, 1972-1975

Beaverdale Airport, vol. 101, 1973

Bégin, Normand, vol. 62, 1974-1975, vol. 291, 292, 1976, vol. 293, 1982

Belgique-Canada, accord culturel, vol 5, 1967

Bell Telephone, vol. 134, 1972-1975 242 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Bell Cool Airport, vol. 97, 1973

Belleville, harbour, vol. 115, 1973-1974

Biafra, vol. 166, 1969-1970

Bibliothèque nationale du Canada, vol. 203, 1970-1974

Bilderberg Meetings, vol. 183, 1969-1973

Bilinguisme, vol. 65-66, 273, 276, 282, 291, 292, 293, 1973-1983, comité des langues officielles, vol. 40, 1971, voir aussi Commission Laurendeau-Dunton

Birds Sanctuaries, vol. 290, 1976

Black, Gervis, vol. 61, 1973-1974

Blanc-Sablon, aéroport, vol. 101, 1973-1975

Blue Water Bridge Authority, vol. 68, 1973-1975

Board of Trades, vol. 243, 1972-1975 (see Chambre de commerce)

Boeing Aircraft, vol. 53, 1973

Bois-Francs, aéroport, vol. 100, 1975

Bombardier, vol. 53, 1973

Bonaventure, aéroport, vol. 31, 1970, vol. 98, 1975

Bonnyville Airport, vol. 98, 1973-1974

Bouchard, Benoit, vol. 295, 1984

Boundary Bay Airport, vol. 95, 1973-1975

Bourassa, Robert, vol. 178, 1969-1970, vol. 273, 1973-1974, 292, 1976, 293, 1983, 295, 1986

Bow Island Airport, vol. 101, 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 243

Bowaters Newfoundland Ltd., vol. 187, 1973-1975

Bowman, aéroport, vol. 100, 1973

Bradley Air Services, vol. 130, 1973-1975

Branchline Ltée., vol. 53, 1973

Brandon (maire), vol. 54, 1973

Brandon Airport, Manitoba, vol. 95, 1973-1974

Brantford Airport, vol. 98, 1973

Breau, Herb, vol. 53, 1973

Brésil, vol. 224, 1974

Bridges, causeways, vol 268, 1973-1975

British Columbia, vol 186, 188-189, 190, 1971-1975, vol. 344, 1971-1972

British Columbia Newstart Inc, vol. 325, 1969-1971

Bromont, aéroport, vol. 31, 96, 1969-1975

Bureaux de Jean Marchand vol. 291, 292, 1976

Burgeo Airport, vol. 97, 1973-1975

Burns Lake Airport, vol. 100, 1973-1974

C.N.R. (West Indies) Steamships Ltd., vol. 118, 1973-1975

Cabano, vol. 243, 273, 1972-1973

Cabinet du Ministre, vol. 276, 1975

Cabinet, vol. 266, 1972-1975

Cacouna, vol. 273, 1975 244 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Café Kébec (Hull), vol. 293, (articles sur J. Marchand), 1977

Cailloux, Michel, vol. 183, 1969-1970

Caisse des Réclamations de la polution maritime, vol. 54, 1973

Caistor Centre Airport, vol. 101, 1974

Calgary Airport, vol. 91, 1972-1975

CALPA, vol. 54, 1973

Cameroun, visite du président, vol. 224, 1970

Campbell River Airport, vol. 100, 1973-1975

Camrose Airport, vol. 100, 1973

Canada Centre for Inland Waters, vol. 277, 1976

Canada Council, vol. 33, vol. 219-220, 1966-1975

Canada Grain Commission, vol. 139, 1973-1974

Canada Land Inventory, vol. 343, 1969-1972

Canada-Pakistan Air consultations, vol. 133, 1975

Canada Shipping Act, vol. 116, 1973-1975

Canada Steamship Lines, vol. 68, 1972-1974

Canada-U.S.S.R. Navigation Treaty, vol. 116, 1973-1974

Canadair Ltd., vol. 126, 1972-1975

Canadian Advertizing Advisory Board, vol. 183, 1969-1974

Canadian-American Committee, vol. 1, 1957-1963

Canadian Automobile Association, vol. 183, 260, 1969-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 245

Canadian Bar Association, vol. 183, 1974

Canadian Brotherhood of Railway Transport & General Workers, vol. 184, 1970-1973

Canadian Catholic Conference, vol. 166, 1969-1973,

Canadian Chamber of Commerce, vol. 179, 259, 1969-1975

Canadian Citizenship Federation, vol. 186, 1971

Canadian Construction Association, vol. 180, 1969-1974Canadian Conference of the Arts, vol. 183, 1969-1970

Canadian Council for International Cooperation, vol. 182, 1969

Canadian Council of Christians and Jews, vol. 183, 1967-1970

Canadian Council of Rural Development, vol. 165, 1969-1972

Canadian Environmental Advisory Council, vol. 278, 1976

Canadian Federation of Business Professional Women's Clubs, vol. 184, 1970-1972

Canadian Federation of Independent Business, vol. 187, 1971-1974

Canadian Federation of Mayors and Municipalities, vol. 178, 1969-1975

Canadian Forestry Advisory Council, vol. 278, 1976

Canadian Forestry Service, vol. 289, 1976

Canadian Government Organization Act, vol. 263, 1971

Canadian Government Travel Bureau, vol. 238, 1969-1971

Canadian Hardboard Manufacturers, vol. 182, 1969

Canadian Heart Foundation, vol. 186, 1970

Canadian Horticultural Council, vol. 174, 1969-1972 246 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Canadian Importers Association, vol. 260, 1973

Canadian Institute of Public Real Estate Companies, vol. 184, 1970

Canadian Jewish Congress, vol. 182, 1969

Canadian Labour Congress, vol. 184, 1970-1975

Canadian Manufacturers' Association, vol. 182, vol. 260, 1969-1975

Canadian Mental Health Association, vol. 186, 1970-1971

Canadian National Railway, vol. 30, 54, 118, 123-124, 145-157, 273, 1969-1975

Canadian Overseas Telecommunications Corporation, vol. 242, 1969-1972

Canadian Owners and Pilot Association, vol. 53, 1973

Canadian Pacific Airlines, vol. 125, 1972-1975

Canadian Pacific Railways, vol. 10, 1966-1969, vol. 123-124, 260-262, 1970-1975

Canadian Pulp and Paper Association, vol. 20, 183-184, 1970-1975

Canadian Radio Television Commission, vol. 164, 193, 1970-1975

Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association, vol. 53, 1973

Canadian Textile Institute, vol. 184, 1970-1972

Canadian Tourist Association, vol. 182, 1969-1972

Canadian Trade Committee and Private Planning Association of Canada, vol. 1, 1961-1965

Canadian Transport Commission, vol. 21, vol. 118-140, 193-194, 1969-1975, vol. 295, 1983-1985

Canadian Trappers Federation, vol. 186, 1971

Canadian Trucking Association, vol. 54, 1973

Canadian Unity, vol. 170, 1969-1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 247

Canadian Wildlife Association, vol. 182, 1971

Canmore Airport, vol. 96, 1973-1975

Caouette, Réal vol. 2 (débat Caouette - Marchand), 1962, vol. 292, 1976

Cap-aux-Meules, aéroport, vol. 101, 1974

Cap Chat, vol. 53, 1973

Cap Rouge, vol. 40, 273, 1971-1973

Cap Santé, vol. 40, 1972 , port, vol. 105, 1973-1975

Cape Dorset Airport, vol. 101, 1974

Cape Breton Development Corporation: DEVCO, vol. 333-335, 1969-1972

Capital Punishment, vol. 284, 1976

Cardinal, Jean-Guy, vol. 182, 1969

Carnaval de Québec, vol. 181, 273, 1969-1975

Carp Airport, vol. 99, 1972-1975

Cartierville, aéroport, vol. 95, 1973-1974

Cartwright Airport, vol. 99, 1974-1975

Castlegar Airport, vol. 74, 98, 1972-1975

Caucus, vol. 265, 1969-1975

Central Mortgage and Housing Corporation, vol. 37-38, 164, 236-238, 1969-1975

Centrale des Syndicats Démocratiques, vol. 53, 1973

Centre d'essai des véhicules moteurs, vol. 272, 1974-1975

Centre d'études et de formation en aménagement de territoire, vol. 325, 1969 248 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Centre National des Arts, vol. 181, 1969-1974,

Chamber of Commerce, vol. 243, 1972-1975, Alberta, vol. 182, 1969-1971, B.C., vol. 183, 1972

Chambre de commerce, vol. 40, 243, 1971-1975, de Montréal, vol. 55, 1974, de Québec, vol. 273, 1972-1976, du Québec, vol. 180, 1969-1972

Chambre des communes, vol. 39, vol. 40, 170, 263-266, 273, 280, 1969-1976, voir aussi comités parlementaires

Chandler, vol. 31, 99, 1970-1974

Chapais-Chibougamau, aéroport, vol. 10, 1966-1969, vol. 93, 1972-1975

Chapleau Airport, vol. 99, 1975

Charlevoix, aéroport, vol. 29, 1969

Charlo, N.B., aéroport, vol. 93, 1973-1975

Charlottetown Airport, vol. 96, 1973-1975

Chartrand, Michel (cause), vol. 44, 1971-1973

Chatham Airport, vol. 97, 1974-1975

Chevaliers de Colomb, vol. 40, 1972

Chicoutimi, port, vol. 142, 1973

Chief electoral office, vol. 21, 194, 1969-1975

Chinese Benevolent Association, vol. 188, 1972-1973

CHOT, vol. 293, 1979

Chrétien, Jean, vol. 40, 1970, vol. 273, 1975, vol. 295, 1984-1985

Churchill Falls Airport, vol. 95, 1975

Churchill, port, vol. 142, 1972-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 249

Churchill River, vol. 290, 1976

Chûte-St-Philippe, aéroport, vol. 98, 1975

Circonscription électorale de Jean Marchand, vol. 5-7, 12, 14, 17, 162, 1965-1975 vol. 6-7, 12, 14, 162, 276, 292, 1968-1976

CKAC 73 (Montréal), vol. 189, 1973-1974

Cliche, Robert, vol. 273, 1973-1975

Cloutier, abbé Raoul, vol. 273, 1975

Club de Réforme, vol. 291, 1976

Coast Guard, vol. 115, 1972-1975

Coastal Aviation Association Ltd., vol. 132, 1973

Cochrane Airport, vol. 99, 1972-1973

COGEAR Corporation Ltd., vol. 182, 1969-1970

Collingwood Airport, vol.97, 1972-1974

Comité d'études sur les boissons alcooliques, vol. 272, 1973

Comité des Citoyens de St-Sauveur, vol. 273, 1974-1975

Comité Canada, vol. 183, 1969-1975

Comités parlementaires:(cabinet, caucus, chambre des communes, sénat) vol. 40, 53, 54, 55, 263-266, 273, 278-279, 291, 293: 1969-1978

Commission Canadienne des Transports, voir Canadian Transport Commission

Commission de la Capitale nationale, vol. 40, 1969-1971, vol. 274, 1974

Commission des Champs de bataille nationaux, vol. 234, 1969-1974, vol. 274, 1972-1975

Commission des lieux et monuments historiques, vol. 38, 238-239, 1968-1975 250 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Commission Laurendeau-Dunton, vol. 1, 1963-1965, vol. 38-39, 239, 1968-1975,

Commission on Emotional and Learning Disorders in Children, vol. 185, 1970

Commission on International Development, vol. 241, 1969

Committee for an Independant Canada, vol. 186, 1971-1975

Committees of Parliament (Cabinet, Caucus, House of Commons, Senate): see Comités parlementaires

Commonwealth Air Transport Council, vol. 274, 1975

Communicateurs du vieux Montréal, vol. 54, 1974

Communications, vol. 11, 1967-1968

Communications Task Force, vol. 20, 1971-1972

Community Planning Association of Canada, vol. 181, 1967-1971

Comox-Port Alberni Airport, vol. 98, 1972

Company of Twining Canadians, vol. 180, 1969

Company of Young Canadians, vol. 177, 1969-1975

Confédération des syndicats Nationaux, vol. 2, vol. 8-9, vol. 41, 184, 187, 1963-1975

Confédération des travailleurs catholiques du Canada, vol. 2, 1945-1947

Confederation Study Group (Trudeau, Laurendeau, Rioux, Fowler, Woods), vol. 2, 1962

Conférences, entrevues, voir discours

Conférences Federales-Provinciales, vol. 7, 1968

Conflict of Interest, vol. 283, 1976

Congrès international de navigation, vol. 189, 1973

Congrès du Travail du Canada, vol. 54, 1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 251

Connolly, sénateur, vol. 54, 1973

Conseil canadien de la sécurité, vol. 170, 1969-1975

Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement), vol. 278, 1975-1976

Conseil de développement Saguenay/Baie James, vol. 53, 1973

Conseil des ports nationaux, vol. 53, 140-144, 1972-1975

Conseil des sciences du Canada, vol. 39, 240, 1970-1975

Conseil d'orientation économique du Québec, vol. 3, 1961-1965

Conseil du Trésor, vol. 53, 1973

Conseil économique de l'Outaouais, vol. 182, 1969

Conseil national de la productivité, vol. 2, 1962-1964

Conseil supérieur de la Coopération, vol. 3, 1939-1947

Conservation & Floods, vol. 289, 1976

Constitution, vol 293, 1980

Consultants, vol. 245-260, 282, 1968-1976

Consumer Association of Canada vol. 53, 260, 1973-1974

Containerisation, vol. 137, 1972-1975

Contrôleurs aériens (grêve), vol. 41, 1972

Cooperation & Liaison Government & Department & Agencies, vol. 280, 1976

Cooperative Union of Canada, vol. 186, 1971

Corman Park Airport, vol. 101, 1974-1975

Corner Brook, harbour, vol. 115, 1975 252 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Cornwall Summerstown Airport, vol. 100, 1973

Coronation Airport, vol. 97, 1973

Corporation des Habitations Jeanne Mance (Montréal), vol. 16, 1968

Correspondance, vol. 274, 276, 291, 292, 1972-1976, 295, 1984-1988

Côté, François, vol. 62, 1974

Coteau Landing, P.Q., port, vol. 105, 1973

Council of Forest Industries of B.C., vol. 278, 1976,

Council, see Conseil

Couture, Roger, vol. 274, 1973-1974

Cowichan Airport, vol. 99, 1974

Cranbrook Airport, vol. 98, 1972-1975

Crise d'octobre, vol. 41 , 1970, voir aussi Front de Libération du Québec

Crow Nest Pass, vol. 135, 1974-1975

Crown Assets Disposal Corporation, vol. 230, 1969-1975

Cuba, vol. 224, 1974

Dalhousie, port, vol. 142, 1973

Dan Air Service Ltd., vol. 132, 1974-1975

Dansereau, Pierre, vol. 291, 1976

Davey, Jim, vol. 62, 274, 1973-1975

Davie G.T. Shipbuilding Ltd., vol. 10, 29, 1968-1972

Davis, Jack, vol. 166, 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 253

De Bané, Pierre, vol. 187, 1971

Décarie, Raymond A., vol. 20, 180, 1969-1970

Defence Construction 1951 Ltd., vol. 239-240, 1969-1973

Delagrave, Pierre, vol. 53, 1973

Delaney, Paul, vol. 62, 1975

Delorme, Roger, vol. 291, 1976

Demers, Guy, vol. 186, 1969-1970

Demers, Georges, vol. 41, 1970

Dent (maire d'Edmonton), vol. 53, 1973

Deom, André, vol. 53, 1973

Department of Agriculture, vol. 21, 162, 191-192, 1969-1975

Department of Communications, vol. 164, 193, 1971-1975

Department of Consumer and Corporate Affairs, vol. 164, 235-236, 1969-1975

Department of Defence Production, vol. 239, 1971

Department of Energy Mines & Resources, vol. 163, 194-196, 1969-1975

Department of Environment, vol. 162, 242, 277-290, 1972-1976

Department of External Affairs, vol. 34, 162, 223-224, 1969-1975

Department of Finance, vol. 22, vol. 162, 197-198, 1969-1975

Department of Fisheries and Forestry, vol. 22, 162, 198-199, 1969-1975

Department of Indian Affairs and Northern Development, vol 37, 163, 233-235, 1969-1975 254 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Department of Industry and Commerce, vol. 164, 199-200, 1969-1975

Department of Justice, vol. 33-34, 162, 221-223, 1968-1975

Department of Labour, vol. 35, 39, 163, 164, 226-229, 1968-1975

Department of Manpower and Immigration, vol. 22, 162, 200-203, 1969-1975

Department of National Defence, vol. 35, 163, 225, 1969-1975

Department of National Health and Welfare, vol. 23, 163, 204-207, 1969-1975

Department of National Revenue, vol. 163, 220-221, 1968-1975

Department of Post Office, vol. 25, 163, 213, 1969-1975

Department of Public Works, vol. 23-24, 163, 207-212, 1968-1975

Department of Regional Economic Expansion, vol. 39, 42-43, 162, 243-260, 1968-1975

Department of Science and Technology, vol. 164, 242, 1973-1975

Department of Secretary of State, vol. 37, 164, 231-233, 1969-1975

Department of Solicitor General, vol. 240-241, 1969-1975

Department of State, vol. 242, 1972-1975

Department of Supplies and Services, vol. 22, 162, 194, 1968-1975

Department of Transport, vol. 10-11, 27-32, 62-69, 117-118, 218, 275, 1966-1975

Department of Urban Affairs, vol. 164, 1973-1975

Department of Veterans Affairs, vol. 164, 225, 1969-1975

Desbiens, Jean-Paul, vol. 291, 1976

DEVCO: voir Cape Breton Development Corporation

Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, vol. 291, 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 255

Digby Airport, vol. 101, 1974

Dion, Lucie, vol. 62, 1973-1975

Dionne Spinning Inc. (Montmagny)., vol. 53, 1973

Discours de Jean Marchand, vol. 2, 5, 16, 41, 44-45, 170-171, 274, 285, 293, 1962-1977

Dolbeau, aéroport, vol. 100, 1973-1975

Dominion Coal Board, vol. 238, 1969-1972

Dominion Marine Association, vol. 54, 55, 1973-1974

Donaldson International Airways, vol. 131, 1972-1973

Douglas Aircraft Co. of Canada Ltd., vol. 274, 1973

Drapeau, Jean, vol. 4, 1964, vol. 53, 1973

Drapeau, Louis-René, vol. 180, 1968-1969

Drayton Valley Airport, vol. 99, 1973

Drummondville, aéroport, vol 98, 1975

Dryden Airport, vol. 95, 1973-1974

Dubé, Jean-Eudes, vol. 53, 1973

Du Pont of Canada Ltd., vol. 41, 1969-1971

Dupuy, Michel, vol. 53-54, 1973

Dutil, Henri, vol. 53, 1973

Earlton Airport, vol. 101, 1973-1975

Ecological Impact, vol. 286, 1976

Economic Council of Canada, vol. 174, 260, 1969-1974 256 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Edmonton Airport, vol. 97, 1972-1975

Edson Airport, vol. 97, 1973-1974

Eldorado Nuclear Ltd., Northern Transportation Co. Ltd., vol. 18, 1972

Elections, vol. 5-7, vol. 12-13 1965-1968, vol. 176, 1974; Nova-Scotia, vol. 176, 1973; Prince Edward Island, vol. 176, 1974; Québec, vol. 41, 1970, vol. 176, 1973, vol. 292, 1976

Elliot Lake Airport, vol. 97, 1973-1974

Emergency Measures Organization, vol. 239, 1969-1970

Emsdale Airport, vol. 98, 1974-1975

Entrevues et demandes d'entrevue du ministre, vol. 48-55, 1969-1975

Environment agreements, vol. 277- 278, 1976

Environment Conferences Meetings Symposia, vol. 279, 1976

Environmental Accidents, vol. 287, 1976

Environmental Contaminants Act, vol. 277, 1976

Espech Inc., vol. 53, 1973

Estevan Airport, vol. 101, 1973

Etats généraux du Québec, vol. 7, 1967

Expo 1970, Osaka, Japan, vol. 241, 1970

Fairchild, John, vol. 62, 1974-1975

Fairview Airport, vol. 100, 1973

Farnham, vol. 225, camp militaire, vol. 225, 1974

Fathers of Confederation Building Trust, vol. 183, 1960-1970 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 257

Faulkner, Hugh, vol. 166, 1973

Favreau, Jean-Marc, vol. 62, 1973-1974

Fecteau, Cyrille, vol. 4, 1940-1947

Federal-Provincial Committee on Humane Trapping, vol. 278, 1976

Federal-Provincial Committee on Western Transportation, vol. 50, 274, 1973-1975

Federal-Provincial Conference of First Ministers, vol. 187, 1971

Federal-Provincial Conference on the Constitution, Ottawa (February 1968), vol. 7, 1968

Federal-Provincial Employment Loans Program, vol. 344, 1971-1972

Federal-Provincial Permanent Constitutional Committee, vol. 174, 1969-1971

Federated Council of Sales Finance Companies, vol. 183, 1969

Fédération canadienne de l'agriculture, vol. 55, 1974

Fédération canadienne des sciences sociales, vol. 293, 1981

Fédération des associations coopératives d'économie familiale du Québec, vol. 184, 1970-1973

Fédération des travailleurs du Québec, vol. 174, 1969-1972

Félicitations et remerciements, vol. 56-57, 1972-1975

Ferland, Raymond, vol. 291, 1976

Ferme Neuve Airport, vol. 101, 1974

Ferry Services, vol. 119-123, 1972-1975

Fêtes de la Saint-Jean, vol. 41, 1971-1972

Fisheries, vol. 288, 1976; Act, vol. 277, 1976

Fitzgibbon, Gérald, vol. 293, 1980-1982 258 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Flin Flon Airport, vol. 98, 1973

Focus-North, vol. 190, 1974

Foisy, Tammy, vol. 189, 1971-1975

Footner Lake Airport, vol. 99, 1975

Forest Engineering Research Institute of Canada, vol. 277, 1976

Forestville, aéroport, vol. 98, 1972-1973

Fort Chimo, aéroport, vol 98, 1973-1974

Fort Erie Airport, vol. 101, 1973-1974

Fort Frances Airport, vol. 99, 1974

Fort McMurray Airport, Alberta, vol. 93, 1973-1975

Fort Nelson Airport, vol. 100, 1975

Fort St. James Airport, vol. 100, 1973-1974

Fort Simpson Airport, vol. 96, 1973-1974

Fort Vermillon Airport, vol. 101, 1974-1975

Fortier, Jacques, vol. 53, 1973

Fortier, Roger, vol. 53, 1973

Fortin, Carrier, vol. 7, 1966

Fortin, Paul, vol. 41, 1970

Foster, Maurice, député vol. 54, 1974

France, visite de ministres, vol. 55, 1974, vol. 224, 1969

Francis, Jack, vol. 53, 54, 1973, 1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 259

Fraser River, vol. 290, 1976, harbour, vol. 114, 1973-1975

Fredericton Airport, vol. 99, 1973-1975

Front de libération du Québec, vol. 34, vol. 223, 1970-1972, voir aussi Crise d'octobre

Fund for Rural Economic Development: FRED, vol. 335-341, 1969-1972

G.S.W., vol. 283, 1976

Gagnon, aéroport, vol. 101, 1973-1974

Gagnon Air Service (1972) Ltée., vol. 132, 1972

Gander Airport, vol. 74, 94, 1972-1975

Garden Hill Airport, vol. 100, 1972-1973

Gaspé, aéroport, vol. 91, 1973-1975

Gen-tec (premier laser), vol. 41, 1972

Geraldton Airport, vol. 100, 1973-1974

Gibson, Hugh, juge, vol. 53, 1973

Gibsons-Sechelt Airport, vol. 101, 1975

Global TV, Toronto, vol. 293, 1976

Gobeil, René, vol. 245, 1969

Goldbloom, Victor, vol. 53, 1973

Goose Bay Airport, vol. 74, 94, 1972-1975

Gore Bay Airport, vol. 96., 1973-1975

Gouverneur Général, résidence, vol. 286, 1976

Government Consultants International, vol. 295, 1985-1986 260 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Government Contracts, vol. 13, 1966-1969

Grain transportation, vol. 137, 1973-1975

Grand Cache Airport, vol. 101, 1973

Grand Forks Airport, vol. 95, 1972-1973

Grande-Bretagne (ministre), vol. 55, 1974

Grande Prairie Airport, vol. 99, 1972-1973

Grandes-Bergeronnes, aéroport, vol. 99, 1973

Gravelbourg Airport, vol. 101, 1974

Great Lakes Airlines, vol. 132, 1973-1975

Grève de l'amiante, vol. 4, 1949

Greyhound Bus Lines, vol. 139, 1972-1975

Grimsby Airport, vol. 100, 1973

Gros Cacouna, projet de port, vol. 24, 105, 208, 1970-1975

Guinée (délégation), vol. 53, 1973

Haïti, vol. 224, 1974

Halifax, Airport, vol. 91, 1972-1975, port, vol. 141, 1972-1975

Hamilton, Airport, vol. 53, 1973, harbour, vol. 114, 1972-1975, Mount Hope Airport, vol. 92, 1972- 1975

Handico, vol. 275, 1972-1973

Harbours, vol. 103-105, 107, 114, 290, 1973-1976

Harrison Airways, vol. 132, 1972-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 261

Hatfield, premier, vol. 55, 1974

Hâvre-aux-maisons, aéroport, vol. 100, 1973-1975

Havre-St-Pierre, aéroport, vol. 96, 1972-1975

Hays, H., sénateur, vol. 54, 1973

Health League of Canada, vol. 186, 1970-1971

Hébert, Jacques, vol. 295, 1985-1986

Hébert, Claude, vol. 53, 1973

Heritage Canada, vol. 242, 1973-1974, Heritage Day, vol. 189, 1974-1975

High River Airport, vol. 100, 1973

Highwater Space Research Corporation, vol. 53, 1973

Highways, vol. 268-271, 1972-1975

Hinton Airport, vol. 100, 1973-1975

Hôpital général de Québec, vol. 54, 1973

Host Rent a Car, vol. 275, 1973

House of Commons, see Chambre des commune

Housing and Urban Development Task Force, vol. 11, 1968-1969

Hovercraft, vol. 116, 1973-1974

Hudson Routes Association, vol. 53, 1973

Humboldt Airport, vol. 101, 1974

Huronia Airport, vol. 95, 1974-1975

Ile Maurice, vol. 276, 1975 262 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Ile aux Grues, vol. 275, 1971-1974

Ile-aux-Coudres, P.Q., port, vol. 105, 1973-1975

Ilford Riverton Airways, vol. 132, 1973

Indian-Eskimo Association of Canada, vol. 181, 1970-1972

Inflation, vol. 190, 276, 1969-1976

Information services Inter-Canada Ltd., vol. 245, 1969-1972

Information Canada, vol. 41, 164, 242, 1969-1975

Institut des comtables agréés du Québec, vol. 185, 1971

Institute of Public Administration of Canada, vol. 183, 1969-1970

Inter-Parliamentary Union, vol. 20, 1970

Interdepartmental Committee on Metric Conversion, vol. 278, 1976

Intergovernmental Maritime Consultative Organization, vol. 116, 1974-1975

International Association of Machinists & Aerospace Workers, vol. 54, 1974

International Jet Air Ltd., vol. 55, vol. 132, 1974-1975

International Joint Commission, vol. 39, 116, 240, 278, 1969-1976

International Salon of Food and Agriculture, vol. 326, 1970

International Whaling Commission, vol. 278, 1976

Invermere Airport, vol. 95, 1973-1974

Invitations, fonctions sociales, vol. 45-47, 1972-1975

Iroquois Falls Airport, vol. 96, 1973-1975

Israel (ambassadeur), vol. 53, 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 263

Japon, vol. 280, 1976

Jeunesse ouvrière catholique, vol. 182, 1969,

Jeunesse rurale catholique Inc., vol. 183, 1969-1970

Jeux du Canada à Roberval, vol. 185, 1973

Jobin, Pierre, vol. 53, 1973

Johnson, Al, vol. 291, 1976, vol. 293, 1980-1981

Joint Planning Committee on Special Areas and other Programs, vol. 326, 1970-1971

Joliette, aéroport, vol. 31, 1970, vol. 98, 1973

Jonquière, aéroport, vol. 100, 1973-1974, édifice fédéral, vol. 286, 1976

Jordan Flight Services Ltd., vol. 132, 1974-1975

Jour de l'héritage, voir Heritage Canada

Journal de Montréal, vol. 185, 1970-1971

Joyal, Serge, vol. 53, 74, 275, 1972-1973

K.L.M. Airlines, vol. 132, 1973-1974

Kamloops Airport, B.C., vol. 93, 1972-1975

Kapuskasing Airport, vol. 32, 1972, 98, 1975

Kaslo Airport, vol. 100, 1974

Kelowna Airport, vol. 96, 1973-1975

Kenora Airport, vol. 95, 1973-1975

Kent, Tom, vol. 326, 1971

Kenyon Field Airport, vol. 101, 1974 264 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Killarney Airport, vol. 100, 1972-1973

Kincardine Airport, vol. 100, 1973-1975

Kingston, vol. 189, 1973, airport, vol. 93, 1973-1975

Kirkland-Casgrain, Claire, vol. 275, 1973

Kitimat Terrace Airport, vol. 98, 1972-1975

Korée, délégation, vol. 293, 1982

Kramer, E, vol. 53, 1973

La Malbaie, aéroport, vol. 101, 1973-1974

La Tuque, aéroport, vol. 100, 1974-1975

Labour Relations Board, vol. 217-218, 1970-1975

Lac La Biche Airport, Alberta, vol. 91, 1975

Lac La Rouge Airport, Sask., vol. 94, 1973-1975

Lac Mégantic, aéroport, vol. 98, 1973-1974

Lachine, canal, vol. 29, 1968-1972

Lachute, aéroport, vol. 101, 1973

Lafond, André, vol. 20, 1971-1972

Lakehead, harbour, vol. 115, 1973-1975

Lalonde, Marc, vol. 166, 1973, vol. 291, 1976

LaMarsh, Judy, vol. 293, 1980

Lambair Ltd., vol. 133, 1974

Lamontagne, Gilles, vol. 275, 291, 1974-1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 265

Lamontagne, Maurice, vol. 4, 1964, vol. 41, 1966-1971

Lamoureux, Lucien, vol. 293, 1977

Langelier, circonscription électorale, Riding, vol. 6-7, 12, 14, 162, 276, 291, 292, 1968-1976

Langley Airport, vol. 96, 1973-1974

Lapalme, affaire, vol. 25, 213, 1969-1972, vol. 40, 1972

Laporte, Pierre, vol. 41, 178, 1969

Latendresse Ltée. (Bernières), vol. 54, 1973

Laurendeau-Dunton, voir Commission

Laviolette Air Service, vol. 132, 1974-1975

Le Rassemblement, vol. 4, 1957

Le Devoir, vol. 4, 1963-1965

Leaf Rapids Airport, vol. 101, 1975

Lefebvre, Jean-Paul, vol. 292, n.d.

Lemelin, Roger, vol. 4, 1965, vol. 41, 1971, 275, 1974, 291, 1976, 293, 1977

Lesage, Jean, vol. 41, 1969, vol. 291, 1976, colloque, vol. 295, 1988

Lethbridge Airport, vol. 97, 1973-1975

Lévesque, George-Henri, vol. 4, n.d., vol. 293, 1982 vol. 295, 1985-1987

Lévesque, Gérard D., vol. 292, 1976

Lévesque, René, vol. 293, 1982

Liberal Party of Canada, vol. 166, 175-176, 1969-1975, Northern Ontario Caucus, vol. 53, 1973, Western Liberal Conference, vol. 185, 1973, Women's Liberal Federation, vol. 186, 1971-1973, Quebec section, vol. 266-268, 1969-1972, see also Parti libéral du Canada 266 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Library of Parliament, vol. 204, 1970-1975; L. P. in Alberta, vol. 186, 1970-1975, in B.C., vol. 185, 1970-1975, in New Brunswick, vol. 187, 1971-1972, in Nova Scotia, vol. 186, 1971-1973, in Ontario, vol. 183, 1970-1975, in Prince Edward Island, vol. 188, 1972, in Saskatchewan, vol. 187, 1971-1972, in Yukon, vol.186, 1971

Lignes aériennes entre le Canada et différents pays, vol. 130-133, 1972-1975

Ligue des Droits de l'homme, vol. 187, 1970-1975

Lincoln Airport, vol. 101, 1974

Listes: architectes, avocats, ingénieurs et notaires, vol. 275, 1974, vol. 285, 1976; députés provinciaux et fédéraux, vol. 275, 1972; directeurs de différents ministères fédéraux (Québec), vol. 275, n.d.; ministres, vol. 291, 1976

Liverpool Airport, vol. 95, 1973-1975

London Airport, vol. 96, 1972-1975

Longshoremen strike, vol. 144, 1974-1975

Longue-Pointe-de-Mingan, P.Q., aéroport, vol. 91, 1972-1973

Lord Day Act, vol. 272, 1974

Loto Canada, vol. 292, 1976

Lucerne, aéroport, vol. 100, 1973

Lutherian Church in America, vol. 183, 1969

Lynn Lake Airport, vol. 96, 1974

Macaza, aéroport, vol. 100, 1972-1973

Mackasey, Bryce, vol. 275, 1972

Mackenzie Airport, vol. 101, 1975

Maharishi, vol. 190, 1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 267

Mail Air Ltd., vol. 130, 1973

Mailloux, Raymond, vol. 275, 1974

Maison Sarrasin (Sillery), vol. 293, 1977-1979

Malton, Airport, vol. 55, 1974

Manitoba, vol. 186, 190, 1970-1975, vol. 338, 344, 1969-1972

Manitoba Liberal Party, vol. 181, 1949-1974

Maniwaki, aéroport, vol. 31, 1969, vol. 95, 1972-1974

Manpower and Immigration Office, Quebec, Sherbrooke, Montreal, vol. 15-16, 1968

Mansonville, aéroport, vol. 101, 1974

Maquette Duberger, vol. 291, 1976

Marchand, Jean, a vol. 293, 1979, accident vol, 273, 1975, agendas, vol. 291, 1976, vol. 296, 1966- 1988, vol. 40, 1971-1973, anniversaire de vie politique, vol. 176, 275, 1975, biographies, vol. 285, 295, 1976-1988, coupures de presse, vol. 276, 293, 297-324, 1965-1975 ,1978, nominations et démissions, vol. 291, 292, 293, 295, 1976-1984, participation à un séminaire sur la société québécoise, vol. 276, 1975, passeports, vol. 296, 1976-1985, rendez-vous à Québec, vol. 275, 1972-1973, santé, vol. 275, 1975, voir aussi discours.

Marine marchande canadienne, vol. 11, 1968-1969

Marine Pollution Symposium, vol. 55, 1974

Marine services, vol. 101-116, 1972-1975

Maritime Marchland Rehabilitation Act, vol. 344, 1969-1972

Maroc (ambassadeur), vol. 54, 1973

Massé, André, vol. 41, 185, 1970-1971

Masset Airport, vol. 99, 1973 268 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Matagami Airport, vol. 99, 1973

Matane, aéroport, vol. 30, 1969-1970, vol. 95, 1972-1973

Matte & Vézina Inc., vol. 53, 1973

McAdam Airport, vol. 101, 1974

McMillan & Sinclair, vol. 53, 1973

Meadow Lake Airport, vol. 101, 1973-1974

Meat Packers Council of Canada, vol. 183, 1973

Medecine Hat Airport, vol. 98, 1975

Merritt Airport, vol. 98, 1974

Meteorology, vol. 117, 1972-1975, vol. 290, 1976

Metis Association of Alberta, vol. 185, 1970-1971

Metis Society of Saskatchewan, vol. 187, 1971

Metric System, vol. 186, 1971-1975

Mid Canada Development Corridor Conference, vol. 325, 1969

Mile House Airport, vol. 101, 1974

Ministère de ..., voir Department of...

Ministerial Committee on Regional Disparities, vol. 18, 1969

Mirabel, aéroport, voir Montréal, aéroport

Monast, André, vol. 43, 1971

Moncton Airport, vol. 74, 98, 1973-1975

Mont-Joli, aéroport, vol. 29, 89, 1969-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 269

Mont-Laurier, aéroport, vol. 99, 1973-1975

Montmagny, aéroport, vol. 32, 96, 1970-1972

Montréal, aéroport, vol. 16, 27-28, 30, 31, 74, 80-83, 90, 265, 274, 1968-1975, port, vol. 43, 141, 1972-1975, ville, vol. 186, 1970-1974

Moores, premier, vol. 55, 1974

Moosomin Airport, aéroport, vol. 98, 1974-1975

Morin, Ben, vol 291 , 1976

Mount Pleasant Airport, vol. 101, 1973

Mouvement National des Québécois, vol. 43, 1972

Municipalités, municipalities, vol. 243, 1972-1975

Munro, John, vol. 53, 54, 1973

Munsinger, Gerda, vol. 7, 1966

Murdochville, aéroport, vol. 101, 1973-1975

Musées nationaux du Canada, vol. 230, 1968-1975

Nakina Airport, vol. 98, 1973-1974

Nakusp Airport, vol. 98, 1972-1973

Nanaimo, Airport, vol. 95, 1974-1975, harbour, vol. 114, 1972-1975

Natashquan, aéroport, vol. 83, 1972-1975

National Anthem, vol. 264, 1969-1972

National Capital Commission, vol. 164, 242, 1973-1975

National Council of Women in Canada, vol. 187, 1971-1972 270 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

National Film Board, see Office national du Film

National Gallery of Canada, vol. 242, 1972

National Harbours Board, vol. 11, 1966-1968, vol. 23, 118, 140-144, 203, 1969-1975

National House Builders Association, vol.182, 1969-1972

National Parks, vol. 233-235, 1969-1975

National Parole Board, vol. 221, 1968-1972

National Prayer Breakfast, vol. 185, 1970-1973

National Productivity Council, vol. 2, 1962-1964

National Research Council of Canada, vol. 164, 221, 1975

National Transportation Week, vol. 188, 1973-1975

Native Council of Canada, vol. 278, 1976

Naval Officers Association of Canada, vol. 245, 1975

Nelson Airport, vol. 99, 1974

New Brunswick, vol. 187, 190, 1972-1975, vol. 331, 336-337, 340, 344, 1968-1972; Accelerated Geological Program, vol. 326, 1970-1972; Forestry Resources Study, vol. 330, 1971-1972

New Brunswick Newstart Inc, vol. 325, 1969-1972

New York Times, vol. 190, 1974

New Democratic Party, vol. 4, 1958-1965, vol. 183, 1971

New-Zéland (minister), vol. 55, 1974

Newfoundland, vol. 185, 189, 190, 1970-1975, vol. 331, 344, 1969-1972

Newfoundland and Labrador Development Corporation, vol. 326, 1971-1972 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 271

Newfoundland Steamships Ltd., vol. 116, 1974

Newfoundland and Labrador Development Conference, vol. 18, 1971

Niagara Airport, vol. 97, 1973-1975

Niger, vol. 224, 1969

Nipawin Airport, vol. 100, 1973

Nobel Peace Prize, vol. 183, 1971-1975

Noise Pollution, vol. 287, 1976

Norcanair, vol. 133, 1973-1974

Nordair, vol. 54, vol. 130, 1972-1975

Normand, Jacques, vol. 293, 1980

Norontair Ltd., vol. 133, 1975

North American Conference on Cost Benifit Analysis, and Manpower Policies, vol. 184, 1970

North Atlantic Treaty Organization, vol. 174, 1973-1975

North Battleford Airport, vol. 97, 1974-1975

North Bay Airport, vol. 93, 1974-1975

North Coast Air Services Ltd., vol. 132, 1975

North Fraser River, harbour, vol. 115, 1973-1975

North West Airlines, vol. 132, 1972-1974

Northern Transportation Company Limited, vol. 68, 1973-1975

Northwest Territories, vol. 344, 1971-1972; Airport, vol. 93, 1972-1975

Norway House Airport, vol. 100, 1973-1974 272 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Nova Scotia, vol. 186, 190, 1974-1975, vol. 327, 330, 332, 344, 1969-1972

Nuclear Liability Act, vol. 174, 1973

Ocean Dumping Act, vol. 277, 1976

O'Connell, Martin, M.P., vol. 183, 1969-1971

Office National du Film, vol. 203, 1968-1974

Okanagan, vol. 290, 1976

Oliver Airport, vol. 101, 1974-1975

Ontario, vol. 177, 190, 1970-1975, vol. 344, 1971-1972; department of Transport, vol. 55, 1974

Ontario Newstart Inc, vol. 325, 1969-1972

Ontario World Air Ltd., vol. 130, 1973-1975

Ordre du Canada, vol. 295, 1986

Organisation de l'Aviation civile internationale, vol. 55, 1974

Oshawa, airport, vol. 97, 1973-1975, harbour, vol. 114, 1972-1975

O'Sullivan, Jim, vol. 326, 1971

Ottawa, airport, vol. 95, 1972-1975, pont du Portage, vol. 54, 1973

Ouellet, André, vol. 53, 1973, vol. 293, 295, 1983-1985

Owen Sound Airport, vol. 100, 1974

OXFAM, vol. 190, 1974-1975

Oyen Airport, vol. 100, 1973

Pacific Coastal Airlines, vol. 132, 1973-1974

Pacific Environment Centre, vol. 283, 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 273

Pacific Western Airlines, vol. 54, 55, 126, 1973-1975

Parc Cartier-Bréboeuf, vol. 43, 1972

Parc national de la Mauricie, vol. 43, 1970-1972

Parent, Oswald, vol. 174, 1969-1971

Paris Air Show, vol. 78, 1973-1975

Parti libéral du Canada, vol. 8, 18-19, 40, 53-55, 166, 175-176, 179-180, 186, 188, 266-268, 273, 275, 276, 291, 292, 1965-1976, vol. 293, 1979, vol. 295, 1984-1986, comté de Hull, vol. 182, 1969-1970

Parti libéral du Québec, vol. 178, 1969-1973, vol. 295, 1984

Parti québécois, vol. 43, 182, 1968-1974

Parti Union Nationale, vol. 180, 1970

Pays-Bas (ambassadeur), vol. 53, 1973

Peace-Athabasca Delta, vol. 290, 1976

Peace River Airport, vol. 98, 1974-1975

Peine de mort, vol. 275, 1973, vol. 292, 1976

Pelee Island Airport, vol. 95, 1973

Pelletier, Gérard, vol. 275, 1973, vol. 291, 1976, vol. 293, 1979-1980, vol. 295, 1986

Pelletier, Jean, vol. 292, 1976

Pembrooke Airport, vol. 94, 1973-1975

Penticton Airport, vol. 95, 1973-1974

Pépin, Jean-Luc, vol. 4, 1964, vol. 275, n.d.

Pépin, Marcel, vol. 4, n.d. 274 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Pépin, Pierre-Yves, vol. 245, 1969-1970

Peterborough Airport, vol..95, 1974-1975

Petit séminaire de Québec, vol. 16, 1968

Petro Canada, vol. 69, 1975

Pickering Airport, see Toronto, airport

Pickersgill, Jack W., vol. 275, 291, 1975-1976

Pictou, port, vol. 143, 1972-1973

Pilotage, 108-109, 1972-1974

Pipelines (C.T.C.), vol. 136, vol. 286, 1972-1976

Pitt Meadows Airport, vol. 98, 1973-1975

Place Québec Inc., vol. 186, 1971

Plume Rouge, vol. 185, 1967

Pointe-au-Père, port, vol. 143, 1975

Pointe-aux-Pics, P.Q., port, vol. 105, 1973-1975

Politiques fédérales, vol. 291, 292, 1976

Pollution, vol. 286-288, 290, 1976, of air, vol. 286, 1976 of water, vol. 101-102, 287-288, 290, 1972- 1976

Port Alberni, B.C., harbour, vol. 114, 1972-1975

Port Elgin Airport, vol. 96, 1973

Port Hardy Airport, vol. 97, 1973-1975

Port Hawkesbury Airport, vol. 98, 1972-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 275

Port Hope Airport, vol. 101, 1974

Port St. John Airport, vol. 98, 1973-1975

Ports, vol. 43, 103-105, 107, 114, 275, 1972-1975, voir aussi les noms de villes

Powell River Airport, vol. 99, 1973-1975

Prairie Farm Rehabilitation Act: PFRA, vol. 342-343 1969-1972

Prairie Provinces, vol. 342-343, 1969-1972

Pratte, Yves (Air Canada), vol. 53-55, 275, 276, 1968-1975

Président des élections, vol. 21, vol. 194, 1969-1975

Prime Minister Office, vol. 32-33, 43, 164, 218-219, 1969-1975, see also Trudeau, P.E.

Prince Albert Airport, vol. 74, 101, 1974-1975

Prince Edward Island, vol. 188, 1972-1974, vol. 332, 337-338, 340, 344, 1968-1972

Prince George Airport, vol. 95, 1973-1975

Prince Rupert, airport, vol. 99, 1975, port, vol. 143, 1972-1975

Privy Council, vol. 164, 241-2, 1970-1975

Programme d'aide à la création locale d'emploi, vol. 275, 1974

Programme des initiatives locales, vol. 226-229, 282, 1968-1976

Progressive Conservative Party, vol. 182, 1969-1975

Provost Airport, vol. 101, 1974

Public Service Arbitration Tribunal, vol. 218, 1970-1973

Public Service Commission, vol. 25-27, 164, 213-218, 1969-1975

Quebec Yacht Club, vol. 16, 1966-1968 276 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Québec, ville, vol. 15-16, 43, 53, 55, 181, 237, 238, 276, 1967-1975, aéroport, vol. 31, 91, 274, 1968- 1975, entretien des routes, vol. 292, 1976, Expo Québec, vol. 189, 1974, Floralies internationales de 1976, vol. 190, 1975, parc national, vol. 235, 1969-1975, port, vol. 15, 23, 43, 54, 141, vol. 203, 1965- 1975, rivière St-Charles, vol. 24-25, vol. 210, 1966-1975, sites historiques, vol. 14, 16, 53, 238-239, 286, 1967-1976

Québec, province, vol. 12, 1967-1968, vol. 167-170, 190, 243, 1969-1975, vol. 326, 335-341, 344, 1968-1972

Québec-ouest, circonscription électorale, Constituency, vol. 5, 12, 14, 1965-1967

Quebecair, vol. 54, 127, 1972-1975

Queen's visit, vol. 174, 1973

Quesnel Airport, vol. 100, 1973-1974

Radio-Québec, vol. 169, 1969

Railway Act, revision, vol. 138, 1972-1975

Railway transportation, vol. 8, 1965-1966

Railway Transport Commission, vol. 133, 1973-1975

Railway Transport Committee, vol. 133-135, 1972-1975

Raven Society of B.C., vol. 182, 1969

Red Deer Airport, vol. 97, 1975

Regina Airport, vol. 96, 1973-1975

Regional Air Carriers, vol. 53, 1973

Regional Development Incentive Program, vol. 226-229, 1968-1972

Reindeer Air Service, vol. 132, 1974

Reismer Express, vol. 53, 1973 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 277

Relations fédérales-provinciales, vol. 43, 1969-1971, vol. 291, 293, 1976-1977

Relations ouvrières, vol. 276, 1975

Report from Parliament Hill, vol. 187, 1971

Resettlement of fishing communities in Newfoundland, vol. 272, 1972-1973

Revelstoke Airport, vol. 98, 1973-1975

Rideau Trent Seven Waterway, vol. 185, 1971, vol. 115, 1973-1975

Riel, Maurice, vol. 293, 295, 1977-1988

Rimouski, aéroport, vol. 94, 1974-1975

Rivière-au-Tonnerre, aéroport, vol. 95, 1973

Rivière-du-Loup, aéroport, vol. 98, 1973-1974,

Roberts, John M., M.P., vol. 20, 1970-1972

Roberval, aéroport, vol. 99, 1972-1975

Rochdale College, vol. 186, 1970

Rockliffe Airport, vol. 99, 1972-1975

Rocky Mountain Helicopter, vol. 130, 1974

Roseborough, Allan, vol. 185, 1969-1970

Rouen, P.Q., aéroport, vol. 91, 1972-1975

Roy, le cardinal Maurice, vol. 293, 1976

Royal Canadian Mint, vol. 238, 1969-1972

Royal Canadian Mounted Police, vol. 242, 1973-1975

Royal Commission on Taxation, vol. 35-37, 230, 1969-1974 278 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Ryan, Claude, vol. 293, 1980

Sachs Harbour Airport, vol. 100, 1972

Saint Andrews Airways Ltd., vol. 131, 1973-1974

Saint Anthony Airport, vol..92, 1973-1975

Saint-Amand, Aimé, vol. 53, 1973

Saint-Ambroise de Kildare, aéroport, vol. 101, 1974

Saint-Anselme, aéroport, vol. 101, 1974

Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, aéroport, vol. 101, 1974

Saint-Augustin, aéroport, vol. 98, 1972-1975

Saint-Donat, aéroport, vol. 99, 1975

Saint-Félicien Air Service Ltée., vol. 132, 1974-1975

Saint-Félicien, aéroport, vol. 95, 98, 1973-1974

Saint-Honoré, aéroport, vol. 99, 1973-1974

Saint-Hubert, aéroport, vol. 96, 1973-1975

Saint-Irénée, aéroport, vol. 100, 1973-1974

Saint-Jean Qué., aéroport, vol. 32, 74, 91, 1971-1975, base militaire, vol. 225, 1973-1975

Saint-Jean Vianney, sinistrés, vol. 43, 170, 1971-1972

Saint John, N.B. Airport, vol. 97, 1973-1975, harbour, vol. 111, 141, 1972-1975

Saint John's Nfld., airport, vol. 94, 1972-1975, harbour, vol. 142, 1973-1975

Saint-Laurent, fleuve, vol. 113, 1973-1974, voie maritime, vol. 11, 1966-1969, vol. 144-145, 1972-1975, Saint Lawrence Seaway Authority, vol 39, 118, 144-145, 240, 1969-1975, MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 279

Saint-Léonard, aéroport, vol. 101, 1973-1974

Saint-Michel-des-Saints, aéroport, vol. 101, 1973-1975

Saint Paul Airport, vol. 95, 1973-1975

Saint-Pierre, Guy, vol. 166, 1973

Saint-Romuald d'Etchemin, vol. 43, 1972

Saint Thomas Airport, vol. 97, 1973-1975

Sainte-Anne des Plaines (pénitencier), vol. 286, 1976

Sainte-Foy, , vol. 53, 225, 262, 286, 1969-1976

Sainte-Madeleine, aéroport, vol. 99, 1975

Sainte-Scholastique, aéroport, vol. 80-83, 1972-1975

Salmon Arm Airport, vol. 97, 1973-1974

Salt Spring Island Airport, vol. 100, 1973-1974

Sandy Cove Airport, vol. 100, 1973

Sarnia Airport, vol. 99, 1973-1974

Saskatchewan, vol. 189, 190, 1973-1975, vol. 341, 344, 1970-1972

Saskatoon Airport, vol. 96, 1972-1975

Sault Ste. Marie Airport, vol. 96, 1973-1975

Sauvé, Jeanne, vol. 293, 1981

Savard, Félix Antoine, vol. 276, 1974

Schryer, Ed., vol. 55, 1974

Science Council of Canada, vol. 260, 1973, vol. 278, 1976 280 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Seaway, see Saint-Laurent

Seaway International Bridge Corporation Ltd., vol. 145, 1973-1975

Séguin, Fernand, vol. 276, 1974-1975

Semaine nationale des transports, vol. 55, 1974

Séminaire sur la société québécoise, vol. 276, 1975

Séminaire de Québec, vol. 189, 1973

Sénat, vol. 165, 1973, livre des visiteurs du président, vol. 294, 1980-1983, nominations, vol. 180, 1968- 1975, réforme, vol. 293, 1978

Sénégal, vol. 224, 1973-1975, vol. 286, 1976

Senneterre, aéroport, vol. 99, 1972-1973

Séparatisme, vol. 14, 1967-1969

Sept-Iles, aéroport, vol. 32, 98, 1970-1975, port, vol. 143, 1973-1975

Service universitaire canadien d'outre-mer, vol. 184, 1970-1971

Sharp, Mitchell, vol. 291, 1976

Shaunovan Airport, vol. 101, 1974

Shipping Federation of Canada, vol. 54, 1973

Sidney Airport, vol. 99, 1974

Sioux Lookout Airport, vol. 99, 1975

Sir George Williams University, vol. 174, 1969

Sirois & Tremblay, notaires, vol. 43, 1971

Skeena River Salmon Management Committee, vol. 278, 1976 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 281

Slave Lake Airport, vol. 100, 1973

Smith Falls Airport, vol. 101, 1973-1974

Smith, Greg, vol. 185, 1970

Smithers Airport, vol. 100, 1973-1975

Snowmobiles, vol. 272, 1972-1975

Social Credit, vol. 181, 1968-1973

Société Franco-manitobaine, vol. 326, 1970

Société Radio-Canada (CBC), vol. 43, 164, 1969-1975, vol. 293, 1978-1979, vol. 295, 1983-1985

Société St-Vincent-de-Paul, vol. 182, 1966-1975

Société Inter-Port de Québec, vol. 292, 1976

Sorel, aéroport, vol. 100, 1973-1975

South Renfrew Airport, vol. 101, 1973-1974

Speech from the Throne, vol. 265, 1969-1975

Spicer, Keith, vol. 291, 1976

Spruce Budworm, vol. 287, 1975

Stanbury, Richard, vol. 53, 1973

Statistics Canada, vol. 242, 1970-1975

Stephenville Airport, vol. 98, 1972-1974

Stewart Airport, vol. 100, 1973-1975

Sturgeon Falls Air Show, vol. 78, 1974

Sudbury Airport, vol. 98, 1973-1975 282 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Superior Airways Ltd., vol. 132, 1973-1975

Supreme Court of Canada, vol. 242, 1971-1973

Sydney Airport, vol. 95, 1973-1975

Tankers, vol. 116, 1973-1975,

Tariff Board, vol. 239, 1969-1972,

Taylor, Del, vol. 276 nationaux, 1973-1975

Techno maritime, vol. 53, 1973

Telestat Canada, vol. 189, 1970-1975

Terrace Airport, B.C., vol. 32, 1970

The Pas Airport, vol. 97, 1975

Théâtre du Trident, vol. 187, 1971-1972

Thetford Mines, aéroport, vol. 94, 1972-1975

Thiel, Henri, vol. 53, 1973

Thivierge, Raymond, vol. 276, 1972-1974

Thompson, Manitoba, Air traffic control centre, vol. 74, 1974-1975

Three Hills Airport, vol. 100, 1973

Thunder Bay Airport, vol. 95, 1972-1975

Thunderbird Air Services, vol. 132, 1973

Time Air Ltd., vol. 132, 1973-1974

Timmins, aéroport, vol. 96, 1972-1975

Tisdale Airport, vol. 101, 1974-1975 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 283

Tofino Airport, vol. 101, 1973-1975

Toronto, airports, vol. 32, 74, 84-89, 286, 1972-1976, harbour, vol. 115, 1973-1975, municipality, vol. 243, 1972-1975

Traffic Clubs International, Montréal, vol. 53, 1973

Trail Airport, vol. 100, 1973-1974

Trans Mountain Air Service, vol. 131, 1973-1974

Trans-Canada Highway, vol. 28, 1969-1972

Transair, vol. 54, 125, 1973-1975

Transport-expo, vol. 189, 1973-1974

Transportation Council, vol. 63, 1973-1975

Traversiers, vol. 28-32, 119-123, 1968-1975

Treasury Board, vol. 204, 1968-1975

Trenton Airport, vol. 98, 1973-1975

Trois-Rivières, aéroport, vol. 96, 1973-1974, port, vol. 43, 142, 1972-1975

Trudeau, Pierre E., vol. 43, 1969-1972, vol. 276, 292, 1974-1976, vol. 293, 1977-1982

Twin Island Park Airport, vol. 101, 1974

U.S.A., president Nixon, vol. 224, 1972

U.S.R.R., visit Mr. Alexi N. Kosygin, vol. 224, 1971

Unemployment Assurance Commission, vol. 35, 230, 1969-1975

UNESCO, vol. 170, 1973-1974

Unidentified Flying Objects, vol. 68, 1974-1975 284 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Union Interparlementaire, vol. 184, 1970-1975

Union nationale des fermiers, vol. 54, 1974

Union des municipalités de la Province de Québec, vol. 184, 1970-1973

Union Catholique des Cultivateurs, vol. 20, 182, 192, 1969-1975

Unité canadienne, vol. 293, 1976-1977

United Steelworkers of America, vol. 185, 1970-1972

United Nations Convention on Imports & Exports of Endangered Species, vol. 290, 1976

United States, vol. 280, 1976

United Church of Canada, vol. 180, 1969-1970

Université Laval, vol. 4, 1965, Ecole des sciences sociales, vol. 4, 1938-1942 , vol. 276, 1975, vol. 295, 1984

University of Manitoba Research Centre, vol. 326, 1969-1971

URBA, groupe, vol. 53, 1973

Urban Transportation Development Program, vol. 137-138, 1972-1975

Vachon, Mgr. Louis-Albert, vol. 291, 1976

Val d'Or, aéroport, vol. 100, 1973-1975

Valcartier, base militaire, vol. 225, 238, 1969-1974, hôpital militaire, vol. 7, 1966

Vancouver Airport, vol. 55, 89-90, 286, 1972-1976, port, vol. 142, 275, 1972-1975

Vanderhoof Airport, vol. 99, 1973-1974

Vegreville Airport, vol. 100, 1973-1975

Vernon Airport, vol. 95, 1973-1974 MG 32 B 46 HONORABLE JEAN MARCHAND 285

Victoria airport, vol. 95, 1973-1975, port, vol. 143, 1975

Victoriaville, aéroport, vol. 97, 1973-1974

Vietnam War, vol. 174, 1973

Ville-Marie, aéroport, vol. 101, 1975

Virden Airport, vol. 101, 1974

Visits & Tours, vol. 280-281, 1976

Voie maritime du Saint-Laurent, voir Saint-Laurent

Wabush Airport, vol. 54, 97, 1972-1975

Wagaming Airport, vol. 101, 1974

Wallaceburg Airport, vol. 100, 1973-1974

Wardair, vol. 54, 126, 1972-1975

Water Transport Commission, vol. 135-136, 1972-1975

Waterloo-Wellington Airport, vol. 92, 1972-1975

Welland canal, vol. 31, 1969-1970, vol. 53, 1973

Welland-Port Colborne Airport, vol. 98, 1974-1975

West Indies, St. Lucia Airport, vol. 96, 1973-1975

Western Transportation Advising Council, vol. 68, 1973-1975

Weyburn Airport, vol. 100, 1973-1975

Whelan, Eugene, vol. 166, 1973

Whitecaut Airport, vol. 101, 1974-1975

Wiarton Airport, vol. 98, 1973-1975 286 HONORABLE JEAN MARCHAND MG 32 B 46

Williams Lake Airport, vol. 95, 1975

Windsor, airport, vol. 93-94, 1972-1975, harbour, vol. 114, 1973-1975

Winnipeg Airport, vol. 92, 93, 1973-1975

Women's Status, vol. 241, 1969-1975

World Federalists of Canada, vol. 182, 1969-1972

Yarmouth Airport, vol. 93, 1973-1975

Yorkton Airport, vol. 98, 1973

Yukon, vol. 189, 1973; vol. 344, 1971-1972

Zaire, vol. 224, 1973