© photo Alex Strohl ÉDITO

Vous pourrez découvrir cette diversité à travers nos Le FOCUS consacré au Portugal, coproduit en partena- ersions originales ! sections : riat avec le Fonds d’Analyse des Sociétés Politiques Un HOMMAGE à Ariane Ascaride et Robert Guédiguian (FASOPO), qui proposera une approche sociopolitique Parce que le Cinéma est un bien culturel, en leurs présences au cours duquel nous vous propo- et historique de ce pays à travers sa fi lmographie. et non pas un objet de consommation, serons 7 œuvres emblématiques de leur fi lmographie Les partenariats avec la Cinéfondation et Eye on Films V Parce qu’il ne s’inscrit pas dans la norme, (en partenariat avec la Maison Jean Ferrat). nous permettront enfi n de découvrir les premières Parce qu’il refuse ce qui est univoque, Le PANORAMA du cinéma européen de l’année, avec près œuvres inédites en France de jeunes réalisateurs. Parce qu’il se nourrit des réactions qu’il suscite, de 40 fi lms représentant tous les pays d’Europe et des Parce que c’est un lieu d’échanges invités venus d’Espagne, de Géorgie, de Turquie, des Nous remercions l’ensemble des bénévoles et nos par- et de confrontations de points de vue… Pays-Bas, de Grèce, de France… tenaires qui s’investissent à nos côtés, et qui nous La RÉTROSPECTIVE « Nouvelle Vague » qui sera l’occasion Nous sommes heureux d’organiser depuis 16 ans les permettent ainsi de pérenniser les Rencontres. de redécouvrir des fi lms de Jean-Luc Godard, François Rencontres des Cinémas d’Europe à Aubenas, avec Truffaut, Claude Chabrol, Éric Rohmer et Jacques Rivette. une programmation exclusive de cinéma Art et Essai Bon festival à vous tous, c’est votre enthousiasme et Le CINÉ-CONCERT, organisé en lien avec Les Saisons dans tous les cinémas de l’agglomération. Pendant votre participation qui constituent au fi nal la clé de Musicales en Ardèche et le théâtre Les Quinconces, 8 jours, c’est l’occasion pour des spectateurs venus notre succès et qui nous insuffl ent l’énergie nécessaire au cours duquel le Quatuor Voce nous proposera une d’horizons divers, avec leurs propres parcours, de se pour l’organiser. approche musicale du fi lm muet The Lodger d’Alfred Michel Aulagnier, rencontrer, d’échanger, de découvrir, de retrouver et Hitchcock. président de l’association Grand Écran fi nalement d’aimer passionnément un autre cinéma hors L’ AMI viendra cette année du Népal, l’occasion de décou- des blockbusters imposés par les circuits de distribution vrir un cinéma peu distribué. et certains médias.

RENCONTRES ET DÉBATS AVEC LES INVITÉS DES RENCONTRES 2014

avec la complicité avec la complicité avec la complicité de… de… de… GUILLEMETTE JEAN-JACQUES JEAN-SÉBASTIEN ODICINO BERNARD CHAUVIN

Guillemette Odicino est Jean-Jacques Bernard a Jean-Sébastien Chauvin depuis quatorze ans collaboré à Antenne 2, est critique de cinéma journaliste et critique au magazine Première et (Cahiers du cinéma, à Télérama, rédactrice en chef des hors-séries à France Inter, à Canal + et à la chaîne Ciné Cinéma. Chronic’art, Vogue). Il est également le réalisateur Marilyn (2012) et Louis de Funès (2013). Par ail- Président du Syndicat français de la critique de de cinq courts métrages : Les Filles de feu (2008), leurs, elle a collaboré au Grand Journal de Canal + cinéma, il est également auteur de nombreux Et ils gravirent la montagne (2011), La Tristesse dans la rubrique consacrée au cinéma Le crash ouvrages sur le cinéma et réalisateur de nombreux des androïdes (2011), Le fantôme de la salle 218 test et à l’émission de France Inter Les affran- documentaires, sur des cinéastes (André Téchiné, (2013) et Les Enfants (2014). Sélectionneur au chis. Toujours sur cette station, elle est présente Bertrand Blier, Francesco Rosi, Alfred Hitchcock, Festival Entre Vues de Belfort, il enseigne le cinéma cette année dans l’émission Pop Fiction. Elle est Ernst Lubitsch…). à l’ESEC. également membre de la Semaine de la Critique.

ÉPHÉMÉRIDE

ALPHAN ES¸ELI ESTER MARTIN ARIANE ASCARIDE JEAN-PIERRE AMÉRIS MANUEL SUPERNOVA OGU˘Z PERI BERGSMARK GEORGE OVASHVILI ROBERT GUÉDIGUIAN ARIANA RIVOIRE MARTÍN CUENCA DAVID ANDRÉ Film d’ouverture > 17 h 30 (P) RENCONTRE > 22 h 15 (BR) RENCONTRE > 22 h (BR) RENCONTRE > 22 h 15 (BR) RENCONTRE > 22 h 15 (BR) RENCONTRE > 22 h 15 (BR) RENCONTRE > 22 h 30 (BR) RENCONTRE > 18 h (BR) Projection suivie d’une à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de RENCONTRE en salle avec THE LONG WAY HOME SOMETHING MUST BREAK LA TERRE ÉPHÉMÈRE AU FIL D’ARIANE AMOURS CANNIBALES CHANTE TON BAC TAMAR VAN DEN DOP et MARIE HEURTIN GREGOR MEERMAN > 20 h 15 (P) > 20 h 30 (P) > 20 h 30 (P) > 20 h 30 (P) > 20 h 30 (P) > 20 h 30 (P) D’ABORD > 16 h 30 (P) Eye On Films CARTE BLANCHE Cinéfondation au Festival International précédée des courts métrages du Premier Film d’Annonay ”Micro & Films“

DIMANCHE 16 LUNDI 17 MARDI 18 MERCREDI 19 JEUDI 20 VENDREDI 21 SAMEDI 22 DIMANCHE 23

OUVERTURE FOCUS PORTUGAL ROBIN CAMPILLO MARIANNE TARDIEU OFFICIELLE SUBARNA THAPA PÁNOS H. KOÚTRAS RICKY RIJNEKE TOMISLAV MRŠIC´ SUSANA RENCONTRE > 18 h (BR) RENCONTRE > 15 h (BR) > 15 h 30 (Librairie RENCONTRE > 18 h (BR) RENCONTRE > 18 h (BR) RENCONTRE > 18 h 30 (BR) RENCONTRE > 18 h 15 (BR) à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de DE SOUSAS DIAS EASTERN BOYS > 15 h 45 (P) QUI VIVE > 13 h 30 (P) des Rencontres) à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de à l’issue de la projection de RENCONTRE-DÉBAT suivie du vernissage SOONGAVA > 16 h 30 (P) XENIA > 15 h 30 (P) SILENT ONES > 16 h 45 (P) COWBOYS > 16 h 15 (P) animée par J.-F. BAYART Acid de l’exposition photo Eye On Films Eye On Films > 18 h (BR) précédée RODAGEM du fi lm NATURE MORTE EFFRACTION > 16 h 30 (N) FORMAT LES CINÉASTES DE MON CINÉMA SANS IMAGE PERFORMANCE DANSÉE > 17 h 30 (BR) THE LODGER LA NOUVELLE VAGUE JEAN MUSY CINÉ-CONCERT avec le CONFÉRENCE > 16 h (LR) RENCONTRE-DÉBAT en salle QUATUOR VOCE > 20 h 30 (V) présentée par J.-S. CHAUVIN à l’issue de l’écoute de au théâtre des Quinconces MON CINÉMA SANS IMAGE MONSIEUR MO LE CHANT DE LA MER > 16 h 30 (P) REPRÉSENTATION CINÉ-CONTES-GOÛTER > 14 h (LR) > 14 h 30 (P)

Sous réserve de modifi cations, se référer aux programmes quotidiens disponibles à l’accueil des Rencontres et dans les cinémas.

2 16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE LES INVITÉS

SOIRÉE D’OUVERTURE Les RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE abolissent les frontières et reçoivent cette année un ami du Népal DIMANCHE 16 NOV.N LE FILM D’OUVERTURE

À 17 h 30 LUNDI 17 NOV. SUBARNA THAPA

P-B ALL BEL NÉP FRA SUPERNOVA SOONGAVA inédit De Tamar van den Dop. 2014. De Subarna Thapa. 2013. 1 h 25. 1 h 47. Avec Gaite Jansen, Avec Deeya Maskey, Nisha Tamar van den Dop, Bob Schwarze. Adhikari, Saugat Malla. Meis a quinze ans, vit au milieu de Katmandou. Diya, 22 ans, encouragée nulle part et aspire à une grande et par sa meilleure amie Kiran, aspire à passionnante vie. Le changement devenir danseuse professionnelle. Alors pourrait venir d’un accident de voi- que ses parents promettent sa main à ture, la maison familiale étant située un inconnu, son amitié avec Kiran se près d’un virage en épingle à cheveux. transforme en amour. Transgressant Son père n’est-il pas arrivé dans la morale et tradition, Diya rompt bruta- vie de sa mère de cette façon ? La lement avec son fi ancé pour vivre avec TAMAR VAN DEN DOP mère voudrait déménager en ville, la son amie. En affi rmant leur singularité, Réalisatrice et actrice néerlandaise grand-mère tremble dans son coin. Le les jeunes femmes se mettent au ban grand-père, lui, s’est noyé. Alors que de la société… Ce premier long métrage toute la famille est dans l’attente d’un Réalisateur népalais népalais montre l’archaïsme des idées RENCONTRE EN SALLE événement, le brouillard tombe et une concernant l’homosexualité dans une À L’ISSUE DE LA PROJECTION voiture arrive, conduite par un jeune RENCONTRE À 18 h AU BISTROT société moderne qui offre par ailleurs homme de dix-neuf ans… Supernova une image de la liberté. est un étonnant fi lm d’atmosphère qui LUN 17 > 13 h 30 (P) gr. et 16 h 30 (P), amar van den Dop est diplômée de la ubarna Thapa (né en 1973 à Katmandou) SAM 22 > 9 h 30 (P). nous entraîne dans le quotidien et les est un acteur et cinéaste népalais qui vit en Maastricht Theatre Academy. Actrice de fantasmes d’une adolescente qui attend T formation, son premier court métrage, Lot, que sa vie change. La bande musicale, S France depuis les années 1990. Diplômé en 2002, reçoit de nombreuses récompenses (à l’ambiance à la fois lourde et sensuelle d’art dramatique du Cours Florent à Paris, il a interprété différents rôles en France l’International Film Festival Avanca, au Festival d’une fi n d’été chaude et ensoleillée, et au Népal, en se perfectionnant à la Comédie-Française mais aussi avec la Japan alliées à un humour discret, emportent Foundation à Tokyo. Après un premier court métrage, Funérailles (Malami), il Premiers Plans d’Angers et au Golden Gate les spectateurs dans un pays perdu qui Award de San Francisco Film Festival). Son pourrait bien être celui de l’adolescence. réalise Soongava. Ce premier fi lm sur l’homosexualité de l’histoire de son pays en fi lm suivant, Schat, est nommé aux Academy DIM 16 > 17 h 30 (P), MAR 18 > 9 h 30 (P) gr., soixante ans de production cinématographique, a représenté le Népal aux Oscars. DIM 23 > 18 h 30 (P). Awards en 2004. En 2007, la première de son long métrage, Blind, se fait au Toronto Film Festival et reçoit le Dutch Movies Quad Youth Award au Dutch Film Festival. Le scénario, écrit également par Tamar van den Dop, fut nominé par la prestigieuse NHK Script Award du American Sundance Film Festival. LUNDI 17 NOV. Elle sera accompagnée du directeur photo Gregor Meerman. Il a participé à ALPHAN ES¸ELI plus de 40 créations cinématographiques à la fois comme cadreur, directeur photo, scénariste, réalisateur, producteur, monteur... Supernova est sa troisième OGU˘Z PERI collaboration avec Tamar van den Dop, avec qui il a déjà tourné Honey en 2004 TUR et Blind en 2007. THE LONG WAY HOME inédit De Alphan Es¸eli. 2013. 1 h 52. PARTENARIAT EYE ON FILMS Avec Ug˘ ur Polat, Nergis Öztürk, Réseau international qui garantit la circulation de premiers et seconds fi lms dans des festivals Serdar Orçin, Muharrem Bayrak, partenaires, ainsi que leur exploitation commerciale partout dans le monde. S¸ evket Süha Tezel, Sıla Çetindag˘, Myraslava Kostyeva Akay. Au cours de la bataille de Sarikamis qui PRÉAMBULE À L’OUVERTURE oppose l’Empire ottoman à la Russie, un groupe de sept personnes de dif- férentes classes sociales trouve refuge dans un village arménien dévasté CARTE BLANCHE par les combats. L’hiver est rude et AU FESTIVAL la nourriture manque… Saisissant plaidoyer contre la guerre, récit d’aven- INTERNATIONAL ture épique et huis clos psychologique FRA DU PREMIER intense, ce fi lm mélange les genres COURT, C’EST MIEUX ! Réalisateur turc Producteur turc avec une maestria impressionnante FILM D’ANNONAY et une très belle esthétique. De Géraldine Fréry. 2013. 1’. RENCONTRE À 22 h 15 AU BISTROT LUN 17 > 14 h (P) gr. et 20 h 15 (P), VEN 21 > 17 h 15 (P). PRIX SPÉCIAL DU JURY. C’est maintenant une (bonne) habitude, celle d’échanger riginaire d’Ankara, Alphan Es¸eli s’installe DIAGNOSTIC FRA un fi lm entre les Rencontres aux États-Unis pour étudier la réalisation à l’Institut de Technologie de New York. des Cinémas d’Europe et Il réalise des clips vidéo et des fi lms publicitaires avant de revenir en Turquie De Fabrice Bracq. 2013. 8’ 17”. O le Festival d’Annonay PRIX DU PUBLIC. en 2003. Également photographe et cofondateur du Festival International des Arts consacré aux premiers fi lms. et de la Culture d’Istanbul, il réalise en 2013 son premier long métrage, The Long FRA Ce sera pour cette édition FRENCH KISS way home, autour des drames humains au cœur des guerres. Og˘ uz Peri participe The Long way home, depuis 1992 à la production de nombreuses publicités et productions de longs De Céline Groussard. 2013. 2’ 22”. un fi lm turc découvert à PRIX DU JURY. Annonay en février dernier. métrages. En 2007, il s’associe à Ömer Faruk Sorak des productions Böcek Yapım. DIM 16 > 17 h 30 (P) Nos amis d’Annonay Il est membre de l’Association des directeurs de production de fi lms commerciaux en prélude à la soirée d’ouverture… seront présents pour présenter et donne des cours de production cinématographique à l’université d’Anadolu. pour en savoir + > VOIR PAGE 18 le fi lm et leur festival.

16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 3 LES INVITÉS

MARDI 18 NOV. MARDI 18 NOV. ESTER MARTIN PÁNOS H. KOÚTRAS BERGSMARK

GRÈ FRA BEL SUÈ XENIA SOMETHING MUST BREAK > SÉANCE BOUGE DE L’ART [Någonting måste gå sönder] entrée libre collégiens avant-première lycéens d’Aubenas (115 places) D’Ester Martin Bergsmark. 2014. le MER 19 à 14 h (P) 1 h 25. Avec Saga Becker, De Pános H. Koútras. 2014. 2 h 08. Iggy Malmborg, Shima Niavarani, Avec Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Mattias Åhlén. Yannis Stankoglou. Lorsque Sebastian rencontre Andreas, À la mort de leur mère, Dany et son il sait qu’ils sont faits l’un pour l’autre. frère Odysseas, 16 et 18 ans, prennent Mais tandis que Sebastian se moque la route d’Athènes à Thessalonique des normes et assume son andro- pour retrouver leur père, un Grec gynie, Andreas se montre incapable qu’ils n’ont jamais connu. Albanais d’accepter son amour pour un autre par leur mère, ils sont étrangers dans homme. Leur relation intense et sou- leur propre pays et veulent que ce père, daine va être des plus électriques… Un sorte de Jean-Marie Le Pen local, les fi lm intense au climat transgressif et Réalisateur grec reconnaisse pour obtenir la nationalité Réalisatrice suédoise romantique, autour d’un personnage grecque. Dany et Ody se sont aussi hors du commun, à la fois fragile et RENCONTRE À 18 h AU BISTROT promis de participer à un populaire RENCONTRE À 22 h AU BISTROT déterminé, punk et romantique, sui- concours de chant qui pourrait rendre cidaire et amoureux de la vie. MAR 18 > 20 h 30 (P), MER 19 > 19 h (P), leur vie meilleure. Ce voyage mettra à é à Athènes, Pános H. Koútras se lance près des études à l’University College sué- JEU 20 > 12 h (P). dans des études de cinéma à la London l’épreuve la force de leurs liens, leur dois des arts décoratifs et du design, elle International Film School où il réalise son part d’enfance et leur amour des chan- réalise avec Mark Hammarberg Maggie in N sons italiennes… Ce fi lm à l’énergie A premier court métrage The Belch of Lydia von fl amboyante, bel hommage à l’amour Wonderland (2008) qui obtient le prix du meilleur documentaire européen au Doc Burer, puis s’autorise une échappée parisienne fraternel, mêle avec bonheur, émotion Award 2009 Alliance, ainsi qu’un prix Gulbagge du meilleur documentaire suédois. en fréquentant les bancs de la Sorbonne. Après et humour, sans oublier de s’ancrer En 2010, elle réalise Fruitcake dans le cadre de la suite expérimentale porno la réalisation de quatre autres courts métrages, dans la réalité d’un pays en crise où féministe Dirty Diaries. Son documentaire Pojktanten (2012) remporte le Prix émerge une extrême droite xénophobe. il fonde à Athènes en 1995 sa propre société de MAR 18 > 8 h 45 (P) gr. et 15 h 30 (P), du Public et de la Meilleure Photo, ainsi que Mention d’honneur pour le meilleur MER 19 > 14 h (P) gr., VEN 21 > 22 h (P), production 100 % Synthetic Films et se lance DIM 23 > 13 h 30 (P). fi lm nordique au Festival International du fi lm de Göteborg. La cinématographie dans l’écriture de son premier long métrage : d’Ester Martin Bergsmark est caractérisée par la volonté d’expérimenter, une L’Attaque de la moussaka géante qui lui pro- motivation esthétique et un talent pour dévoiler de nouvelles images puisées cure une renommée internationale. En 2004, il réalise un mélodrame, Alithini dans la société suédoise actuelle et qui éclatent les barrières entre le genre du Zoi, qui obtient le Prix de la Critique Grecque au Festival International du Film documentaire et du long métrage de fi ction. de Thessalonique. En 2009, Strélla a pour personnage principal un transsexuel. Son quatrième fi lm, Xenia était présenté cette année à Cannes dans la sélection Un Certain Regard.

Mis en musique et accompagné par : Sarah Dayan, violon – Cécile Roubin, violon – Guillaume Becker, alto – Lydia Shelley, violoncelle – MARDI 18 NOV. Stanislas Delannoy, percussionniste. CINÉ-CONCERT epuis ses débuts en 2004, le Quatuor Voce QUATUOR V0CE s’attache à défendre le grand répertoire du quatuor à cordes. Ouverts au monde, les Voce Les Rencontres des Cinémas d’Europe, D G-B créent régulièrement la musique de compositeurs les Saisons Musicales en Ardèche et les Quinconces THE LODGER: s’associent pour présenter ce ciné-concert. d’aujourd’hui – Bacri, Cresta, Finzi, Markéas, A STORY OF THE LONDON FOG Mantovani, Moultaka, Looten… Leur curiosité D’Alfred Hitchcock. 1927. 1 h 15. les amène à expérimenter différentes formes de Avec Marie Ault, Arthur Chesney, spectacles : ils prêtent leur voix à des chefs-d’œuvre Ivor Novello. du cinéma muet, de W. F. Murnau à B. Keaton Le « vengeur » sème la terreur à Londres en assassinant des jeunes et partagent leur univers avec des personnalités fi lles blondes. Les rares témoins qui aussi variées que le musicologue Bernard Fournier, ont pu l’apercevoir décrivent un indi- le chanteur et guitariste M, la chanteuse cana- vidu qui se cache le bas du visage. La dienne Kyrie Kristmanson, ou le chorégraphe nouvelle d’un nouveau meurtre est répandue via les journaux. Non loin Thomas Lebrun. Leurs premiers disques consacrés de là, Mrs Bunting loue une chambre Une navette gra- à Schubert et Beethoven, se voient recommandés d’hôte à un mystérieux étranger qui tuite Tout’enbus par le magazine The Strad et Télérama. Proposé par attire immédiatement la suspicion… entre le la cité de la Musique à Paris, le Quatuor Voce est The Lodger, l’un des tout premiers Centre Lebournot fi lms d’Hitchcock, comporte déjà et le théâtre des nommé Rising Star pour la saison 2013-2014 ! Il tous les ingrédients propres à son Quinconces de est d’ores et déjà invité dans les salles de concert les cinéma : le thème du faux coupable, Vals-les-Bains plus prestigieuses d’Europe : Amsterdam, Athènes, la culpabilité, les éclairages expres- sera à Budapest, Barcelone, Cologne, Hambourg, Porto, sionnistes, le suspense, les faux- la disposition semblants, l’humour et, bien sûr, Stockholm, Vienne, Paris… les blondes. En 1927, la « Hitchcock des spectateurs Quatuor français HORS TARIFS RENCONTRES : 12 euros (plein tarif), touch » était déjà bien posée. à l’occasion de 10 euros (tarif réduit, abonnement Quinconces, adhérent) MAR 18 > 20 h 30 ce ciné-concert. CINÉ-CONCERT À 20 h 30 THÉÂTRE DES QUINCONCES en vente au théâtre des Quinconces. (théâtre des Quinconces à Vals-les-Bains).

4 e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE LES INVITÉS

MERCREDI 19 NOV. JEUDI 20 NOV. RICKY RIJNEKE JEAN MUSY

P-B HON FRA SILENT ONES [A csendesek] MON CINÉMA SANS IMAGE inédit expérience unique De Ricky Rijneke. 2013. 1 h 37. De Jean Musy. Avec Orsi Tóth, Fatih Dervis¸og˘ lu, Mon Cinéma Sans Image est né de Roland Rába. l’association de la lecture des œuvres Une jeune femme et son frère errent sur littéraires de Stefan Zweig par des les routes dans une relation fusionnelle. comédiens professionnels et de leur Un matin, Csilla se réveille seule dans mise en scène musicale par Jean Musy. une voiture accidentée. Désorientée, L’originalité du projet réside dans le désemparée, elle s’embarque à bord fait de leur diffusion dans le noir, où d’un cargo qui vogue vers l’Europe de la mise en scène musicale sonore s’ex- l’Ouest, laissant son pays et son passé prime sous la forme d’une musique derrière elle… Mise en scène et photo de fi lm et la reproduction des diffé- magnifi ques pour ce fi lm d’ambiance et rents bruitages suggérés par le texte de sensations, superbement porté par de Stefan Zweig dit par un comédien. l’actrice hongroise Orsi Tóth. Cette diffusion entraîne l’auditeur dans Réalisatrice néerlandaise MER 19 > 16 h 45 (P), SAM 22 > 18 h 30 (P), Compositeur français l’univers sans cesse renouvelé de son DIM 23 > 16 h 30 (P). propre imaginaire. Au fi l de l’écoute, RENCONTRE À 18 h 30 AU BISTROT RENCONTRE À 16 h 30 EN SALLE l’auditeur s’immerge dans une histoire, va à la rencontre de ses perceptions et iplômée d’un master Arts in European Media, Ricky Rijneke est réalisatrice, 16 ans, Jean Musy fait ses débuts comme les transforme en un fi lm unique qu’il crée à son seul profi t. Il en est à la fois scénariste et monteuse. Son premier court métrage Wing, the fi sh that talked organiste-pianiste. Il monte ensuite un l’unique spectateur parce que l’unique D back (2007) a remporté le prix Léopard de Demain au Festival de Locarno À orchestre, le Jean Musy Orchestra. C’est et exclusif créateur. Ainsi, au cours et a fait une carrière internationale dans plus de 50 festivals internationaux. sous cette appellation qu’il enregistre ses pre- d’une même séance d’écoute, l’histoire Son premier long métrage Silent Ones, présenté aux marchés de coproduction miers albums parus chez WEA. Arrangeur pour racontée génère autant de fi lms qu’il y a d’auditeurs présents.. Cinémart de Rotterdam et Paris Project, a été soutenu par le Netherlands Film Joe Dassin, il obtient une solide réputation de Pour tous publics JEU 20 > 16 h 30 (P). Fund et sélectionné pour le Tiger Award au Festival de Rotterdam 2013. spécialiste des cordes et travaillera également La séance sera précédée d’une présentation par Jean Musy et suivie de EN PARTENARIAT AVEC EYE ON FILMS avec Barbara, Dick Annegarn, Michel Jonasz, la RENCONTRE-DÉBATRENCONTRE DÉBAT en sallesalle.. Mouloudji, Véronique Sanson… Au total, plus de mille 45 tours et deux cents albums portent sa signature. Sa rencontre avec Francis Lai l’amènera à la musique de fi lms. Là également, MERCREDI 19 NOV. il va côtoyer les plus grands : Costa-Gavras (Clair de femme, 1979), Daniel Moosman (Les Fausses confi dences, 1984), Jean-Claude GEORGE OVASHVILI Brisseau (Noce blanche, 1989, et l’essentiel de G-B LE VOLEUR D’ARC-EN-CIEL GÉO ALL FRA TCH HON KAZ ses fi lms), Alejandro Jodorowsky (Le Voleur LA TERRE ÉPHÉMÈRE d’arc-en-ciel, 1990)… Jean Musy a près de [Simindis kundzuli] D’Alejandro Jodorowsky. 1990. 200 fi lms cinéma et TV à son actif et continue avant-première 1 h 27. Avec Peter O’Toole, Omar Sharif, Christopher Lee. De George Ovashvili. 2014. 1 h 40. aujourd’hui de composer la musique de trois Musique de Jean Musy. Avec I˙lyas Salman, Mariam ou quatre fi lms par an. Il a par ailleurs com- Le prince Meleagre est un futur Buturishvili, Irakli Samushia. posé un opéra, une fresque musicale à partir héritier fortuné. Pour échapper à sa GLOBE DE CRISTAL AU FESTIVAL des écrits des rouleaux de la mer Morte, mis famille qui voudrait récupérer son DE KARLOVY VARY 2014 argent, il se réfugie dans les égouts Chaque printemps la rivière Enguri des poèmes en musique. Toutes les formes de la ville où il fait la connaissance nettoie les rochers et charrie la terre d’écriture l’attirent, la passion qui l’anime fait de Dima le clochard qui espère un peu du Caucase, créant de minuscules le reste… de monnaie en échange des services îlots. Ceux-ci sont une bénédiction rendus au prince… Trente ans après pour les habitants de la région qui s’y Lawrence d’Arabie, Peter O’Toole et installent pour cultiver ce sol fertile Omar Sharif se retrouvent dans ce fi lm et ainsi nourrir leur famille durant de Jodorowski, auteur protéiforme et l’hiver. Un vieil homme s’installe sur toujours surprenant, à (re)découvrir un de ces îlots, bientôt rejoint par sa pour son ton poétique accentué par la Réalisateur géorgien petite fi lle. Du coude de la rivière sur- belle musique de Jean Musy. git parfois une embarcation avec des JEU 20 > 19 h 15 (N), VEN 21 > 22 h 30 (N). RENCONTRE À 22 h 15 AU BISTROT gardes-frontières, alors que dans la forêt, sur l’autre rive, des coups de près des études à l’Institut géorgien du feu sont échangés. Imperturbables, le Cinéma et du Théâtre, George Ovashvili vieil homme et sa petite fi lle s’occupent PPARTENAIRESARTENAIRES GGOURMANDSOURMANDS de leurs plantations… Ce fi lm à la fois tourne plusieurs courts métrages qui lui A hymne à la nature, fable humaniste permettent de se faire connaître dans les fes- et récit initiatique, est servi par une tivals internationaux. Il écrit et réalise ensuite superbe photographie. MAR 18 > 9 h (P), MER 19 > 20 h 30 (P), son premier long métrage, L’Autre rive, récit JEU 20 > 19 h (P). initiatique où un jeune garçon réfugié avec sa Antre Brune et Blonde Le Comptoir café Pierre Chauvet mère à Tbilissi, part à la recherche de son père dans son ancien pays, l’Abkhazie (cave à bière, (cuisine traditionnelle) (chocolatier) petite restauration) (présenté aux Rencontres en 2010). Ce fi lm, récompensé dans de nombreux festivals La Fabrique givrée Rapido Pizza (Paris Cinéma, Karlovy Vary...) représentera la Géorgie aux Oscars 2010. Pour son L’ Ar’thé (salon de thé, cocktails) (pizzeria) (tartes et salades) second long métrage, La Terre éphémère, dont le tournage s’est étendu sur trois Le Panorama Vinatown saisons, il est à la fois scénariste, producteur et réalisateur. Ce nouveau fi lm lui vaut Colette (bar et restauration (restaurant asiatique) le Globe de Cristal du Meilleur fi lm au Festival tchèque de Karlovy Vary en 2014. (pizzas, gratins) rapide)

16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 5 HOMMAGE EN PRÉSENCE DE ARIANE ASCARIDE ET ROBERT GUÉDIGUIAN

JEUDI 20 NOV. LES FILMS DE ROBERT GUÉDIGUIAN AVEC ARIANE ASCARIDE PROJETÉS AUX RENCONTRES ARIANE ASCARIDE ROBERT GUÉDIGUIAN

FRA FRA FRA DERNIER ÉTÉ À LA VIE, À LA MORT ! MARIUS ET JEANNETTE

De Robert Guédiguian et Franck De Robert Guédiguian. 1995. De Robert Guédiguian. 1997. Le Wita. 1980. 1 h 30. Avec 1 h 40. Avec Ariane Ascaride, 1 h 42. Avec Gérard Meylan, Gérard Meylan, Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Jacques Boudet, Ariane Ascaride, Pascale Roberts, Jean-Pierre Moreno. Jean-Pierre Darroussin, Jacques Boudet, Jean-Pierre Dès ce premier fi lm, Robert Guédiguian Jacques Gamblin, Pascale Roberts. Darroussin. plante sa caméra à l’Estaque, quartier À l’Estaque, « Le perroquet bleu », un CÉSAR 1998 nord de Marseille qui se meurt faute vieux cabaret sur le déclin sert de DE LA MEILLEURE ACTRICE de travail sur les chantiers et dans les refuge à quelques cabossés de la vie. Jeannette élève seule ses deux enfants usines qui ferment les unes après les Il y a Marie-Sol qui n’arrive pas à avoir à l’Estaque dans une ambiance de voi- autres. C’est là que vivent Bert, son d’enfant, Vénus, une jeune droguée qui sinage chaleureux. Pour s’être opposée frère Boule, tendance délinquant, Le se prostitue, Farid, un orphelin à la rue, à un chefaillon, elle se retrouve au chô- Muet, Banane, Mario le routier, Josiane, Joséfa, une stripteaseuse fatiguée, José, mage. En voulant récupérer quelques petite brune piquante dont Bert tombe Patrick et Jaco abonnés au chômage, pots de peinture dans une cimenterie amoureux… Dernier été impose le style Papa Carlossa, ancien de la guerre désaffectée, elle se fait alpaguer par de Robert Guédiguian, grave et léger, d’Espagne dans son fauteuil roulant… le gardien, Marius, de prime abord émouvant et engagé, avec, déjà, dans Tous se connaissent depuis longtemps un ours mal léché, qui se révélera les rôles principaux Ariane Ascaride et, en dépit de leurs douleurs et dis- être plutôt un brave type. Peu à peu, et Gérard Meylan. putes, essaient de continuer à exister ils vont apprendre à se connaître… DIM 16 > 19 h (N), JEU 20 > 16 h 30 (N), ensemble, jusqu’au bout, à la vie, à la Encore une fois, malgré les ombres SAM 22 > 18 h 30 (N). Actrice française Réalisateur français mort. Dans ce petit théâtre de l’Estaque, qui pèsent sur l’Estaque, chômage, FN, À la vie, à la mort ! rend hommage montée de l’intégrisme. C’est à une RENCONTRE À 22 h 15 AU BISTROT avec tendresse, humour et grandeur magnifi que leçon d’humanisme que aux petites gens dont le quotidien est Robert Guédiguian nous invite avec riane Ascaride. Née à Marseille, elle rencontre Robert fait de vitalité, d’espoir et de fi délité. l’ambition de « réenchanter le monde ». DIM 16 > 14 h 15 (N), MAR 18 > 14 h (N), MAR 18 > 18 h 30 (N), Guédiguian à l’université d’Aix-en-Provence où, elle milite MER 19 > 21 h 15 (N), JEU 20 > 8 h 45 (N). MER 19 > 11 h 45 (N) gr., à l’UNEF. Il vient la féliciter après une prise de parole lors JEU 20 > 9 h 45 (N) gr. et 17 h (V), SAM 22 > 12 h (N) gr. d’un débat sur le patronat. Il deviendra son mari et la fera tourner dans pratiquement tous ses fi lms. Au milieu des avec Frank Le Wita son premier fi lm, Dernier été, avec Ariane Aannées 1970, elle entre au Conservatoire national d’art drama- Ascaride et un ami comédien non professionnel, Gérard Meylan. tique de Paris où elle suit les cours d’Antoine Vitez et Marcel Deux acteurs à la base de la « famille Guédiguian » qui comptera Bluwal. À la même époque, elle débute au théâtre sous la direc- aussi bientôt Jean-Pierre Darroussin, Jacques Boudet, Pierre tion de son frère Pierre Ascaride, puis au cinéma. René Féret lui Banderet, Pascale Roberts, mais aussi de nombreux techniciens, offre son premier rôle marquant en 1977 dans La Communion le monteur Bernard Sasia, l’ingénieur du son Laurent Lafran, le

solennelle. En 1980, elle est la seule comédienne professionnelle décorateur Michel Vandestien, sans oublier le scénariste Jean- FRA du premier fi lm de Robert Guédiguian, Dernier été. Elle fera partie Louis Milesi. Après quatre fi lms confi dentiels, À la vie, à la LE VOYAGE EN ARMÉNIE de la « bande » – Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Jacques mort ! (1995), véritable hymne à la solidarité, est salué par la Boudet… – que l’on retrouve dans tous les fi lms de ce réalisateur critique et trouve son public. C’est le début du succès avec des De Robert Guédiguian. 2006. 2h05. Avec Ariane Ascaride, Gérard (excepté Le Promeneur du Champ-de-Mars). C’est le fi lm À la fi lms pour l’essentiel tournés à Marseille, dont les héros sont les Meylan, Simon Abkarian, Serge vie à la mort qui sera le début du succès public, en 1995, suc- « gens de peu », chômeurs, ouvriers, petits patrons, marginaux… Avédikian. cès confi rmé en 1998 avec Marius et Jeannette pour lequel le face à un monde de plus en plus injuste où survivre devient de PRIX D’INTERPRÉTATION César de la Meilleure Actrice lui est délivré. Parmi tous les fi lms plus en plus diffi cile. Le point culminant du succès est atteint FÉMININE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE ROME 2006 suivants de son mari, on peut particulièrement mettre en avant avec Marius et Jeannette (1998), fi lm romantique sur fond de Se sachant gravement malade, Barsam ses rôles dans La Ville est tranquille (2000) où elle interprète prolétariat. Robert Guédiguian aborde ensuite le fi lm noir (À la souhaite retourner sur la terre qui l’a une mère-courage qui s’efforce de sauver sa fi lle toxicomane, et place du cœur, 1998, Lady Jane, 2007), la fable (À l’attaque, vu naître. Il souhaite également léguer Marie-Jo et ses deux amours où elle incarne une femme parta- 1999, Mon père est ingénieur, 2003), le mélodrame (Marie-Jo et quelque chose à sa fi lle Anna, pétrie de certitudes. Il voudrait lui apprendre à gée entre deux hommes qu’elle aime. Elle sera coscénariste du ses deux amours, 2001), le biopic avec un fi lm sur les derniers douter. Lorsqu’il s’enfuit en Arménie, Voyage en Arménie (2006) avec Robert Guédiguian, lequel lui jours de François Mitterrand (Le Promeneur du Champ-de-Mars, il prend soin de laisser de nom- offre un magnifi que cadeau avec Au fi l d’Ariane (2014), une 2004)… En 2000, il signe l’un de ses fi lms les plus ambitieux, breux indices pour qu’Anna puisse fantaisie amoureuse où elle est de tous les plans. Mais sa carrière un constat sur la fi n des utopies (La Ville est tranquille) dont on le rejoindre. Ce voyage obligé dans ce pays inconnu deviendra pour elle ne s’arrête pas aux fi lms de Robert Guédiguian, on la retrouve retrouvera des échos dans Les Neiges du Kilimandjaro (2011) ce que Barsam voulait qu’il soit : un devant la caméra de nombreux réalisateurs comme Dominique avec la fi n d’une époque dans un monde militant vieillissant. voyage initiatique, une éducation sen- Cabrera (Nadia et les hippopotames, 1995), Olivier Ducastel L’Histoire et ses origines arméniennes sont aussi présentes dans timentale, une nouvelle adolescence… et Jacques Martineau (Drôle de Félix, 2000), Éléonore Faucher son œuvre, avec Le Voyage en Arménie (2006) et L’armée du Avec ce fi lm, Robert Guédiguian quitte l’Estaque pour renouer avec ses ori- (Brodeuses, 2004)… crime (2007), sur le réseau Manouchian. Son nouveau fi lm, gines, tout en gardant la fi bre politique Au fi l d’Ariane (2014), est un hommage à Ariane Ascaride en et sentimentale qui sont ses marques. forme de fantaisie marseillaise, en attendant Une histoire de LUN 17 > 13 h 30 (N) gr., MER 19 > 21 h (N), obert Guédiguian. Marseillais d’origine arménienne, ce fous, consacré au génocide arménien dont le centenaire sera SAM 22 > 14 h 30 (N). fi ls d’ouvrier grandit à l’Estaque, quartier populaire qui commémoré en 2015. Robert Guédiguian est également pro- servira de décor à nombre de ses fi lms. C’est à l’université ducteur indépendant (Agat Films & Cie / ex Nihilo). Dans son d’Aix-en-Provence qu’il rencontre sa future femme et cinéma comme dans son activité de producteur, on trouve l’idée muse cinématographique, Ariane Ascaride. Il la suivra que l’art peut changer le monde, l’artiste étant porteur d’idées et àR Paris lorsqu’elle entre au Conservatoire. En 1980, il coréalise de valeurs qu’il transmet par son œuvre. EN PARTENARIAT AVEC LA MAISON JEAN FERRAT

6 e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE LES INVITÉS

JEUDI 20 NOV. TOMISLAV MRŠIC´

CRO COWBOYS [Kauboji] inédit De Tomislav Mršic´. 2014. 1 h 48. FRA FRA Avec Saša Anocˇic´, Ivana Rushaidat, LA VILLE EST TRANQUILLE AU FIL D’ARIANE Nina Erak, Ana Begic´, Živko Anocˇic´, Matija Antolic´, Hrvoje De Robert Guédiguian. 2011. De Robert Guédiguian. 2014. Barišic´, Kruno Klabucˇar, Rakan 2 h 13. Avec Ariane Ascaride, 1 h 32. Avec Ariane Ascaride, Rushaidat, Radovan Ruždjak. Jean-Pierre Darroussin, Pierre Jacques Boudet, Jean-Pierre Sacha, un metteur en scène célèbre, Banderet, Gérard Meylan, Darroussin, Anaïs Demoustiers, revient dans sa ville natale à l’appel Jacques Boudet. Gérard Meylan, Lola Naymark, du maire et de ses anciens camarades Michèle, ouvrière à la criée aux pois- Adrien Jolivet, Youssouf Djaoro. d’école, afi n de sauver le théâtre local à sons, cherche à sauver sa fi lle toxico- Ariane se prépare à fêter son anni- l’abandon en montant une pièce. Hélas, mane. Paul trahit ses amis dockers en versaire. Les bougies sont allumées, la ville ne semble compter aucun acteur grève. Ses parents ne voteront plus mais les invités s’excusent les uns ni personne de familier au monde du jamais. Abderamane, transformé par après les autres. Plutôt que de rester théâtre et Sacha se retrouve avec sept la prison, cherche à aider ses frères. seule, Ariane prend la clé des champs Réalisateur croate bras cassés pour créer un western. Claude a des affi nités avec des mili- et part au hasard dans Marseille. Une L’adaptation d’une célèbre pièce de tants d’extrême droite. Sarkis se bat errance qui l’amènera dans un restau- RENCONTRE À 18 h 15 AU BISTROT théâtre croate, entre comédie et drame. pour le piano à queue dont il rêve… rant où on écoute Jean Ferrat en boucle LUN 17 > 11 h 15 (P) gr., MER 19 > 19 h (P) gr., JEU 20 > 16 h 15 (P), Toutes ces histoires singulières et (pour la petite histoire, on reconnaît le omislav Mršic´ est né à Zagreb en 1972. VEN 21 > 14 h 15 (P) gr. enchevêtrées dans le Marseille de l’an cabaret de À la vie, à la mort !), à la Il s’implique très tôt dans le monde du 2000, attestent que, face à la montée rencontre de nombreux personnages de l’insignifi ance, de la confusion et qui vont bénéfi cier de l’empathie de T cinéma en entrant à la Faculty of Political du compromis, la ville n’est pas tran- cet ange tombé de nulle part… Avec ce Sciences de l’université de Zagreb dont il sort diplômé en 1998. En 2002, il reçoit quille. Un fi lm de colère qui interroge nouveau fi lm, Robert Guédiguian offre le prix du meilleur espoir au Days of Croatian Film Festival pour son fi lm Sala notre monde sur ses dérives et la fi n une fantaisie marseillaise en hommage nije na liniji 310. Depuis, il réalise des documentaires, des courts métrages de des utopies. amoureux à sa muse Ariane Ascaride. LUN 17 > 20 h 45 (N), JEU 20 > 11 h (N), LUN 17 > 9 h (N), MAR 18 > 10 h (P) gr., fi ction ainsi que des vidéos promotionnelles. Il est l’un des membres fondateurs DIM 23 > 16 h (N). JEU 20 > 20 h 30 (P). de la Film Art Museum association. EN PARTENARIAT AVEC EYE ON FILMS

FRA VENDREDI 21 NOV. ROBERT SANS ROBERT JEAN-PIERRE AMÉRIS ARIANA RIVOIRE De Bernard Sasia et Clémentine Poitiers, où des religieuses prennent Yelnik. 2013. 1 h 30. FRA en charge des jeunes fi lles sourdes. Marseille et le cinéma de Robert MARIE HEURTIN Malgré le scepticisme de la Mère Guédiguian sont les décors de Supérieure, une jeune religieuse, Sœur l’aventure d’une tribu de cinéma, De Jean-Pierre Améris. 2014. Marguerite, se fait fort de s’occuper du d’une aventure humaine. 30 années, 1 h 35. Avec Ariana Rivoire, « petit animal sauvage » qu’est Marie et 17 fi lms ensemble… Bernard Sasia, Isabelle Carré, Brigitte Catillon, de tout faire pour la sortir de sa nuit… chef monteur, emprunte à Robert Laure Duthilleul. Le nouveau fi lm de Jean-Pierre Améris, Guédiguian ses personnages et ses L’histoire que nous conte Jean-Pierre réalisateur habitué des Rencontres… images, démonte ce qu’il a monté Améris est inspirée de faits réels qui où il fait à nouveau preuve de son pour le remonter et, sans Robert, nous se sont déroulés en France à la fi n humanisme et de son goût pour les raconte Robert, le montage, la création du XIXe siècle. C’est celle de Marie « belles personnes ». Isabelle Carré dans l’ombre, l’amour du cinéma. Par Heurtin, née sourde et aveugle en est, à son habitude, remarquable et la magie du montage, Ariane Ascaride, 1885. À l’âge de 14 ans, la jeune fi lle Ariana Rivoire, jeune sourde-muette Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, est isolée dans son monde et inca- qui interprète le rôle de Marie, est tout se donnent la réplique par-delà les pable de communiquer. Ses parents, simplement exceptionnelle ! fi lms et le temps, et deviennent les une famille modeste, ne peuvent se DIM 16 > 20 h 15 (P), héros du monteur. résoudre à la faire interner dans un MAR 18 > 16 h 15 (N) gr., LUN 17 > 18 h 30 (N), VEN 21 > 9 h 30 (N). MER 19 > 18 h 30 (P), VEN 21 > 20 h 30 (P), asile. En désespoir de cause, ils se SAM 22 > 10 h (P), Réalisateur français Actrice française rendent à l’institut de Larnay, près de DIM 23 > 14 h (N) et 17 h (V). RENCONTRE À 22 h 15 AU BISTROT

inéphile depuis son enfance, Jean-Pierre Améris intègre l’IDHEC et réalise plusieurs courts métrages dont Intérim, qui obtient le Grand Prix du Festival de Clermont-Ferrand en 1988. Le Bateau de mariage, son pre- C mier long métrage, sort en 1992. Viendront ensuite Les Aveux de l’innocent et Mauvaises fréquentations. Les centres de soins palliatifs et les clubs de boxes servent de décors à ses deux fi lms suivants, C’est la vie (2001) et Poids léger (2003). Après Je m’appelle Élizabeth sur le thème de l’enfance, il se tourne vers la comédie avec Les Émotifs anonymes. Ce sera ensuite, en 2012, l’adaptation de L’Homme qui rit d’après Victor Hugo, un projet de longue date. Alors que sort Marie Heurtin, Jean-Pierre Améris travaille au montage de son nouveau fi lm, Famille à louer, avec Benoît Poelvoorde et Virginie Efi ra. Fidèle aux Rencontres des Cinémas d’Europe, il a, cette année encore, la bonne idée de sortir son nouveau fi lm en novembre. Ariana Rivoire dont c’est le premier rôle, a été choisie par Jean-Pierre Améris lors d’un casting à l’institut national des Jeunes Sourds de Chambéry et révèle un véritable tempérament d’actrice.

e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 7 LES INVITÉS

SAMEDI 22 NOV. SAMEDI 22 NOV. MANUEL ROBIN CAMPILLO MARTÍN CUENCA

FRA ESP EASTERN BOYS AMOURS CANNIBALES [Caníbal] avant-première De Robin Campillo. 2013. 2 h 08. De Manuel Martín Cuenca. 2013. Avec Olivier Rabourdin, Kirill 1 h 56. Avec Antonio de la Torre, Emelyanov, Danil Vorobyev. María Alfonsa Rosso, Manolo Solo. Avertissement : des scènes, Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. heurter la sensibilité des spectateurs. Daniel aborde Marek dans une gare Carlos est le tailleur le plus prestigieux parisienne où ce dernier traîne avec de Grenade, mais, dans l’ombre, il sa bande. Il lui propose de le retrouver est aussi un assassin redoutable. Il chez lui le jour suivant. Mais lorsque n’éprouve ni remords, ni culpabilité, Daniel ouvre la porte de son apparte- jusqu’à ce que Nina apparaisse dans ment le lendemain, il est loin d’ima- sa vie. Elle va lui faire comprendre la giner le piège dans lequel il s’apprête vraie nature de ses actes et, pour la à tomber et qui va bouleverser sa vie… première fois, l’amour entrera en scène Réalisateur monteur français Le réalisateur des Revenants réussit le Réalisateur espagnol dans sa vie… Un fi lm énigmatique et pari de mêler homosexualité, solitude, distancié qui ne cesse d’aiguiser notre RENCONTRE À 18 h AU BISTROT misère, rapport de force entre individu RENCONTRE À 22 h 30 AU BISTROT curiosité alimentée par le mystère de et groupe… dans un fi lm troublant et ce personnage raffi né mais à l’esprit près des études à Aix-en-Provence, Robin déstabilisant. Une superbe réussite. près des études de philosophie et des malade, interprété magistralement par JEU 20 > 21 h 15 (P), Antonio de la Torre. Campillo intègre l’IDHEC au début des VEN 21 > 8 h 45 (P) gr., sciences de l’information, Manuel Martín MAR 18 > 18 h 30 (P), VEN 21 > 14 h 30 (P), A années quatre-vingt. Il rencontre Laurent SAM 22 > 15 h 45 (P). A Cuenca commence à travailler dans le SAM 22 > 20 h 30 (P). Cantet dont il devient un proche. Avec lui, il milieu du cinéma comme assistant de direction, participe comme monteur et scénariste à plu- scénariste et directeur de casting. En 1999, il sieurs fi lms, dont Entre les murs qui obtient la Palme d’Or du Festival de Cannes commence à écrire et à diriger ses propres fi lms tant documentaires que fi ctionnels. en 2008 et le César de la meilleure adaptation en 2009. En parallèle, il réalise El Juego de Cuba (2001), remporte plusieurs prix internationaux. En 2003, il son premier long métrage, Les Revenants (2004), un fi lm de zombie singulier, participe au Festival Internacional de Cine de San Sebastián dans la catégorie qui deviendra une série à succès. En 2014 sort son deuxième fi lm Eastern Boys, Zabaltegui avec son premier fi lm de fi ction en tant que directeur et coscénariste. unanimement salué par la critique. Il réalise ensuite La fl aquezadel bolchevique (2003), puis Malas Temporadas (2005), qui lui vaut également de nombreux prix internationaux. Viendront après un documentaire, Últimos Testigos: Carrillo Comunista, et La Mitad de Óscar. Amours cannibales, son dernier fi lm à ce jour, a bénéfi cié du soutien de la Cinéfondation du Festival de Cannes.

EN PARTENARIAT AVEC LA CINÉFONDATION DU FESTIVAL DE CANNES La Cinéfondation propose des résidences pour les jeunes cinéastes étrangers et une aide à l’écriture de scénario. Parallèlement, la Cinéfondation organise chaque année à Cannes une compétition de courts métrages réalisés par les élèves d’écoles de cinéma du monde entier.

PPARTENAIRESARTENAIRES AANNONCEURSNNONCEURS

FROID COMMERCIAL & INDUSTRIEL CUISINES PROFESSIONNELLES Peintures CLIMATISATION et POMPE À CHALEUR Revêtements sol & mur Façades Tél. 04 75 35 27 34 - Fax 04 75 93 54 78 ROUTE DE MONTÉLIMAR Route de Lachapelle-sous-Aubenas (ancienne cave viticole) 07200 SAINT-SERNIN ZI avenue de Bellande AUBENAS [email protected] 07200 AUBENAS 04 75 35 44 45

12 Rue Radal l’Imprimerie à votre service 10-31-2893 depuis 1961... 07200 AUBENAS 07200 Pont d’Aubenas I Tél. 04 75 35 26 84 04 75 35 24 85 [email protected] www.douillard-opticiens.com www.imprimerie-fombon.com

8 16e RENCOONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE LES INVITÉS

DIMANCHE 23 NOV. DIMANCHE 23 NOV. MARIANNE TARDIEU DAVID ANDRÉ

FRA FRA QUI VIVE CHANTE TON BAC D’ABORD

De Marianne Tardieu. 2014. De David André. 2013. 1 h 22. Avec 1 h 23. Avec Reda Kateb, Adèle Gaëlle Bridoux, Caroline Brimeux, Exarchopoulos, Rashid Debbouze. Nicolas Dourdin. Retourné vivre chez ses parents, Chante ton bac d’abord raconte l’his- Chérif, la trentaine, peine à décrocher toire tumultueuse d’une bande de le concours d’infi rmier. En attendant, copains de Boulogne-sur-Mer, une ville il travaille comme vigile. Il réussit mal- durement touchée par la crise. Un an gré tout les écrits de son concours et entre rêves et désillusions. Imaginées rencontre une fi lle qui lui plaît, Jenny… par ces adolescents issus du monde Mais au centre commercial où il tra- ouvrier ou de la classe moyenne, vaille, il perd pied face à une bande des chansons font basculer le réel d’adolescents désœuvrés qui le har- dans la poésie, le rire et l’émotion… cèlent. Pour se débarrasser d’eux, il Sensationnel et singulier documentaire accepte de rencarder un pote sur les social et musical où le propos réaliste Réalisatrice, directrice photo française livraisons du magasin. En l’espace Réalisateur français fl irte avec la magie de la poésie. Ces d’une nuit, la vie de Chérif bascule… ados qui expriment plus leurs rêves RENCONTRE À 15 h AU BISTROT Un premier fi lm très réussi en forme RENCONTRE À 18 h AU BISTROT qu’un plan de carrière sont touchants. de portrait acéré de la France des ban- Et vous, au fait, vous rêviez de quoi riginaire de Lyon, cinéphile, Marianne lieues, vue à travers un personnage à avid André est un auteur, réalisateur et à 17 ans… ? la frontière de deux mondes. DIM 16 > 16 h 15 (P), Tardieu suit les cours de l’école Louis LUN 17 > 18 h 15 (P), producteur de documentaires français, lau- MAR 18 > 13 h 45 (P) gr., Lumière. D’abord assistante et chef opé- VEN 21 > 11 h 30 (P) gr., réat du Prix Albert Londres en 2011 et MER 19 > 8 h 45 (P) gr., O SAM 22 > 19 h 30 (P), DIM 23 > 13 h 30 (P). D SAM 22 > 20 h 45 (P), ratrice avant de passer à la mise en scène, elle du Fipa d’Or du documentaire de création en DIM 23 > 16 h 30 (P). coréalise avec Rodolphe Bertrand un moyen 2014. Titulaire d’une licence d’Histoire, diplômé métrage sur un groupe de punk-rock, Les Gueules noires (2007), puis se lance du centre de formation des journalistes (CFJ, pendant cinq ans dans l’écriture et le montage fi nancier de Qui vive. Rue des Paris), il a d’abord travaillé à France 2 et France 3 avant de devenir reporter pour cités de Carine May et Hakim Zouhani (directrice de la photo, 2011), 200 % de l’agence CAPA de 1996 à 2004 où il réalise des reportages en France et dans de Nicolas Boone (directrice de la photo, 2011), Fais croquer de Yassine Qnia (chef nombreux pays du monde. Il crée parallèlement une webtv sur la contre-culture opératrice, 2012), Un Marocain à Paris, de Saïd Naciri (assistante caméra, 2012), (Lelab.tv) et travaille à plusieurs reprises avec les activistes américains The Yesmen. Marianne Tardieu, qui, après Cachan, habite aujourd’hui Aubervilliers, sait de Nombreux sont ses documentaires régulièrement primés dans des festivals : Des quoi elle parle quand elle évoque la banlieue. Qui vive, son premier long métrage Armes à abattre, Génération gamers, Armes de dérision massive : les activistes comme réalisatrice, a été présenté au dernier Festival de Cannes dans la sélection américains, Une Peine infi nie, Histoire d’un condamné à mort (Prix Albert de l’ACID où il a été fort remarqué. Londres 2011), La Vie amoureuse des prêtres, Chante ton bac d’abord (Fipa d’Or 2014, sélection Paris-Cinéma 2014)… Depuis 2011, il est associé dans la société de production Brotherfi lms. Il est également parolier et compositeur pour EN PARTENARIAT AVEC L’ACID différents interprètes et a par ailleurs collaboré à plusieurs journaux (dont Les Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion, est une association de cinéastes qui Inrockuptibles, Le Monde Magazine, Marie Claire). depuis 22 ans soutient la diffusion en salle de fi lms indépendants et œuvre à la rencontre entre ces fi lms, leurs auteurs et le public.

www.sabaton.fr Chambres d’hôtess boutique en ligne

ZI La Plaine 20 chemin Henri-Constant 7 pl. du Général-de-Gaulle 07200 Aubenas Quartier Saint-Pierre à AUBENAS 8 place Galimard Tél. 04 75 87 83 87 07200 Aubenas (Rond-point de la Rotonde) 07600 VALS-LES-BAINS tél. 04 75 93 41 67 Tél. 04 75 35 36 72 Hôtel de Charme - 07200 Aubenas Tél. 04 75 37 46 22 Marrons Glacés Tél. +33 4 75 93 23 16 - +33 6 71 34 61 90 www.le-puits-de-sophie.com [email protected] - www.villa-elisa-m.com

chocolats et gourmandises

Vins, alcools, champagnes, espace boutique 18 rue Auguste-Bouchet 280 chemin Vignettes AUBENAS – 04 75 37 27 09 07200 VESSEAUX www.lasommellerie.com 04 75 93 40 56 pierrechauvet.com Saint-Didier-sous-Aubenas

16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 9 PANORAMA DES FILMS EUROPÉENS 2014

ESP G-B SER ALL FRA SLV CRO ISL ALL AMOURS CANNIBALES [Caníbal] CATCH ME DADDY CIRCLES [Krugovi] DES CHEVAUX ET avant-première avant-première DES HOMMES [Hross i oss] > VOIR PAGE 8 De Daniel Wolfe. 2014. 1 h 47. De Srdan Golubovic´. 2013. 1 h 52. De Benedikt Erlingsson. 2013. De Manuel Martín Cuenca. 2012. Avec Sameena Jabeen Ahmed, Avec Aleksandar Bercek, Leon 1 h 25. Avec Ingvar Eggert, 1 h 56. Conor McCarron, Anwar Hussain. Lucev, Nebojsa Glogovac. Sigurðsson, Charlotte Bøving, MAR 18 > 18 h 30 (P), VEN 21 > 14 h 30 (P), Laila, une jeune fi lle d’origine pakista- Avertissement : des scènes, Helgi Björnsson. SAM 22 > 20 h 30 (P). naise, a fui sa famille et se cache dans des propos ou des images peuvent Chronique des histoires et passions une ville du Yorkshire avec son petit heurter la sensibilité des spectateurs. qui secouent une petite communauté ami Aaron. Son père décide d’envoyer 1993. Guerre en Bosnie. Marko, un en Islande. L’histoire serait banale si son fi ls et une bande de chasseurs soldat serbe, sauve Haris, un petit elle n’était vue par le regard des che- de prime à sa recherche. Les choses vendeur de cigarettes, des mauvais vaux, compagnons au quotidien des tournent au drame et la fuite au road traitements de trois autres soldats et hommes en cette région isolée. Confl its movie… Le spectateur se demandera paye le prix fort pour ce geste. Douze de voisinage, parades amoureuses, durant tout le fi lm ce qu’a bien pu ans plus tard : le père de Marko tra- tempête de neige, contrebande avec commettre ce couple en cavale pour vaille à la reconstruction d’une église un chalutier russe… servent de pré- EST mériter une chasse aussi furieuse. Lui quand le fi ls d’un des trois soldats texte à un petit théâtre de la vie dont BAD HAIR FRIDAY répondront le romanesque des landes se présente pour être embauché ; à la scène est composée de paysages désertes et des faubourgs sinistres Belgrade, un ami de Marko, chirurgien prodigieux. L’humour noir est présent [Vasaku jala reed] et une montée en tension jusqu’au cardiaque, doit opérer une victime de la à chaque instant de ce premier fi lm inédit dénouement fi nal, absurde et tragique. route qui se trouve être le meneur de la hors-norme où les passions humaines De Andres Kõpper et Arun Tamm. Un fi lm noir rare. bande ; en Allemagne, Haris, qui mène se refl ètent dans les doux yeux des 2012. 1 h 40. Avec Kirke Algma, MAR 18 > 18 h 15 (P), JEU 20 > 21 h (P). une vie paisible avec sa famille, voit chevaux islandais. Martin Algus, Sten Karpov, surgir l’ancienne petite amie de Marko, DIM 16 > 20 h 45 (P), MAR 18 > 18 h (P), VEN 21 > 9 h 30 (P), SAM 22 > 11 h (P). Mart Müürisepp, Hasan Steinberg, qui fuit un mari violent… Cette œuvre Ivo Uukkivi, Ott Lepland. remarquable sur le temps, la dette, la Dans ce fi lm choral, huit groupes de rédemption, l’amour de son prochain, personnages vont se croiser en l’espace dégage une émotion poignante et digne. de 24 heures. Si on se retrouve face MAR 18 > 11 h (N) gr., à un vaste éventail de caractères, le MER 19 > 14 h 45 (N) gr., naïf trop gentil, les gosses de riches, VEN 21 > 20 h 15 (N), SAM 22 > 16 h 15 (N). la pire des canailles… tous ont quand même un point commun : un intellect FRA particulièrement peu développé… Cette CHANTE TON BAC D’ABORD FRA comédie noire qui tourne autour de > VOIR PAGE 9 EASTERN BOYS quelques coïncidences et d’un tas de De David André. 2013. 1 h 22. mauvaises décisions, montre en fi li- DIM 16 > 16 h 15 (P), MAR 18 > 13 h 45 (P) gr., > VOIR PAGE 8 MER 19 > 8 h 45 (P) gr., grane la déliquescence de la société De Robin Campillo. 2013. 2 h 08. SAM 22 > 20 h 45 (P), DIM 23 > 16 h 30 (P). JEU 20 > 21 h 15 (P), VEN 21 > 8 h 45 (P) gr., (argent, corruption, drogue…) d’une SAM 22 > 15 h 45 (P). façon originale, sur un ton de comédie. ESP LUN 17 > 20 h 30 (P), VEN 21 > 11 h 45 (P) gr, SAM 22 > 22 h 45 (P). CON LA PATA QUEBRADA PARTENARIAT EYE ON FILMS De Diego Galán. 2013. 1 h 22. Des années trente à nos jours, une chronique sur la représentation de la femme dans le cinéma espagnol. Une

ALL manière aussi de revisiter l’Histoire de l’Espagne et plus particulièrement CHEMIN DE CROIX [Kreuzweg] AUT celle de l’évolution féminine. Le titre L’ÉCLAT DU JOUR de ce documentaire provient d’une De Dietrich Brüggemann. 2013. expression populaire : « La mujer [Der Glanz des Tages] ESP 1 h 47. Avec Lea van Acken, De Tizza Covi et Rainer Frimmel. LA BELLE JEUNESSE honrada y casada en casa con la pata Franziska Weisz, quebrada » : « la femme honorable et 2013. 1 h 31. Avec Philipp Hochmair, [Hermosa juventud] Klaus Michael Kamp. mariée se trouve à la maison, avec la Walter Saabel, Vitali Leonti. avant-première OURS D’ARGENT jambe cassée » (pour qu’elle ne puisse PRIX DE LA MEILLEURE De Jaime Rosales. 2014. 1 h 40. AU FESTIVAL DE BERLIN 2014 en sortir). Le réalisateur, journaliste et INTERPRÉTATION MASCULINE Avec Ingrid García Jonsson, Maria, 14 ans, vit dans une famille directeur du Festival de San Sebastian, À WALTER SAABEL Carlos Rodríguez (II), Inma Nieto. catholique fondamentaliste. À la mai- a retrouvé cinquante ans de cinéma AU FESTIVAL DE LOCARNO Natalia et Carlos sont deux jeunes son comme à l’école, son quotidien espagnol, des quelques jours de la Philippe, acteur de théâtre reconnu, amoureux de 20 ans, beaux comme le est régi par les préceptes religieux. Seconde République à Almodovar, en se produit sur les plus prestigieuses soleil, qui se battent pour survivre dans Entièrement dévouée à Dieu, elle n’a passant par la dictature de Franco. Un scènes de Vienne et Hambourg. Son l’Espagne actuelle. Dans le pays où la qu’un rêve : devenir une sainte… En impressionnant travail de documenta- quotidien est rythmé par l’appren- pauvreté s’installe, on fait la fête dans 14 plans séquences - identiques au tion qui provoque tour à tour révolte et tissage des textes, les répétitions et la rue, on arrête ses études, on cherche chemin de croix du Christ - la descente rire, coproduit par Águstin Almodovar. représentations. L’irruption dans sa du boulot et quand on en trouve, il est aux enfers d’une adolescente victime LUN 17 > 16 h 30 (P) gr., vie de son oncle Walter, ancien artiste généralement sous-payé. Que reste-t-il, d’une communauté ultra-orthodoxe, VEN 21 > 18 h 15 (N), DIM 23 > 9 h 15 (N). de cirque, va le pousser à ouvrir les sinon l’espoir d’émigrer en Allemagne ? coincée entre une mère folle de Dieu yeux sur le monde qui l’entoure et Un regard sans concession sur une manipulatrice et destructrice, un père réaliser que la vie n’est pas qu’un spec- jeunesse sacrifi ée sur l’autel du libé- aux abonnés absents et un prêtre qui tacle. Un fi lm sans artifi ces, tendre et ralisme, sans pathos, mais avec un voit le diable partout. Un fi lm terrible délicat, qui met face à face un oncle regard à hauteur des personnages. et révoltant dont le propos vise les et son neveu, l’ancien et le nouveau JEU 20 > 14 h (P) gr., DIM 23 > 18 h 30 (P). mouvements fondamentalistes mais monde, l’agitation et la sérénité, dans reste bienveillant envers les croyants. une chronique sociale confrontée à la Certains pourront même voir un réalité européenne. miracle dans ce chemin de croix, dont LUN 17 > 14 h 30 (P), CRO MER 19 > 16 h 30 (P), DIM 23 > 12 h (N). certaines situations sont si absurdes COWBOYS qu’elles frisent l’humour noir. [Kauboji] LUN 17 > 20 h 45 (P), MAR 18 > 11 h 15 (P) gr., inédit > VOIR PAGE 7 MER 19 > 9 h 30 (P), JEU 20 > 18 h 45 (P) gr., De Tomislav Mršic´. 2014. 1 h 48. DIM 23 > 10 h 30 (P). LUN 17 > 11 h 15 (P) gr., MER 19 > 19 h (P) gr., JEU 20 > 16 h 15 (P), VEN 21 > 14 h 15 (P) gr.

10 e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE PANORAMA DES FILMS EUROPÉENS 2014

Elle découvre alors un sombre secret de famille datant de l’occupation nazie. Un magnifi que voyage initiatique dans un superbe noir et blanc, une plongée dans les cendres de l’Histoire, magnifi é par une jeune comédienne non-profes- sionnelle au parcours porté par un saxo FRA jazz et un choral de Bach. Superbe ! FRA ITA LET GERONIMO DIM 16 > 21 h (N), MAR 18 > 9 h (N), MANGE TES MORTS – LES MERVEILLES [Le Meraviglie] PEOPLE OUT THERE MER 19 > 18 h (V), SAM 22 > 17 h 30 (N) gr. TU NE DIRAS POINT avant-première inédit De Tony Gatlif. 2014. De Jean-Charles Hue. 2014. D’Alice Rohrwacher. 2014. 1 h 50. D’Aik Karapetian. 2013. 1 h 30. 1 h 45. Avec Céline Sallette, 1 h 34. Avec Jason François, Avec Maria Alexandra Lungu, Avec Ilya Scerbakov, Semen Serzin, Rachid Youcef, David Murgia. Michaël Dauber, Frédéric Dorkel. Sam Louwyck, Alba Rohrwacher, Mikhail Razumovsky, Sud de la France, dans la chaleur du PRIX JEAN VIGO 2014 Monica Bellucci. Eduard Murashov, mois d’août. Le quartier Saint-Pierre Alors que Jason, 18 ans, s’apprête à GRAND PRIX Viktoria Kondratenko. connaît une tension inquiétante, alors célébrer son baptême chrétien, son FESTIVAL DE CANNES 2014 Jan et son ami Cracker, la vingtaine, qu’une adolescente d’origine turque demi-frère, Fred, revient après plu- Nous sommes dans un village en sont des petites frappes qui sévissent s’échappe de son mariage forcé pour sieurs années de prison. Ensemble, Ombrie, à la fi n de l’été. Gelsomina dans une banlieue grise et triste de retrouver son amoureux, un jeune BEL accompagnés de leur dernier frère, vit avec ses parents et ses trois jeunes Lettonie. Leur vie au milieu des blocs gitan. Geronimo, une jeune éducatrice IL A PLU SUR Mickaël, un garçon impulsif et violent, sœurs, dans une ferme délabrée où ils de béton évolue entre petits larcins et respectée, tente d’apaiser les tensions. LE GRAND PAYSAGE et de leur cousin Moïse, ils partent en produisent du miel. Volontairement rêves d’une vie meilleure. Lorsque Jan Lorsque l’affrontement éclate en joutes De Jean-Jacques Andrien. 2013. virée dans le monde des « gadjos » à la tenues à distance du monde par leur rencontre Sabina, il espère pouvoir et battles musicales, Geronimo va tout 1 h 40. recherche d’une cargaison de cuivre… père, qui prône un rapport privilégié changer de vie, avec elle, au centre- tenter pour arrêter la folie qui embrase Neuf agriculteurs de l’Est de la Après La BM du Seigneur, Jean-Charles à la nature, les fi lles grandissent en ville. Mais il est très vite déçu, réa- le quartier… Le nouveau fi lm de Tony Belgique, éleveurs laitiers, qui luttent Hue retrouve la famille Dorkel pour marge. Pourtant, les règles strictes qui lisant que le fossé qui les sépare ne Gatlif, West Side Story moderne, rempli pour leur survie, inquiets en particulier une fi ction proche du documentaire, tiennent la famille, vont être mises à fait que l’enfermer un peu plus dans d’énergie et de musique comme à son de la disparition des quotas en 2015, western à 300 à l’heure qui magni- mal par l’arrivée de Martin, un jeune cette misère quotidienne qu’il veut habitude. nous disent ce qu’ils ont sur le cœur. fi e le mythe des mauvais garçons et délinquant accueilli dans le cadre d’un fuir. Sa quête d’amour et de compas- DIM 16 > 14 h 15 (P), MAR 18 > 13 h 30 (P) gr., Documentaire sur la petite paysannerie, nous fait pénétrer dans le monde des programme de réinsertion et par le sion n’aboutit qu’à la certitude de sa JEU 20 > 16 h 30 (P) gr., Yéniches et leur nécessité d’échapper tournage du « Village des merveilles », solitude… VEN 21 > 13 h 30 (P) gr., SAM 22 > 20 h (P), Il a plu sur le grand paysage est aussi DIM 23 > 14 h 30 (V). un poème cinématographique sur une aux normes. Dans ce fi lm où planent un jeu télévisé qui envahit la région… MAR 18 > 20 h 45 (P), VEN 21 > 19 h (N). PARTENARIAT EYE ON FILMS culture paysanne aujourd’hui menacée les ombres de Melville et de Pialat, Une chronique familiale sensible et de disparition… on ne triche pas : les acteurs jouent poétique parsemée de personnages MAR 18 > 18 h 15 (P), SAM 22 > 17 h (P), leur propre rôle et les fl ingues sont atypiques, vue à hauteur d’enfant, par DIM 23 > 12 h (P). de vrais fl ingues. la réalisatrice de Corpo céleste. UN INCONTOURNABLE ! LUN 17 > 18 h 30 (P), MAR 18 > 21 h (P), LUN 17 > 21 h (P), JEU 20 > 9 h 30 (P), Même si le Panorama des Rencontres MER 19 > 12 h (P) gr., JEU 20 > 12 h (P) gr. SAM 22 > 15 h 30 (P) gr. a pour vocation de mettre en avant les récentes productions européennes, les programmateurs n’ont pas pu résister à l’envie de vous faire (re)découvrir ce POL pur plaisir cinématographique. L’HOMME DU PEUPLE [Wałęsa. Czlowiek z nadziei] avant-première RUS D’Andrzej Wajda. 2013. 2 h 04. LÉVIATHAN Avec Robert Wieckiewicz, FRA G-B Agnieszka Grochowska, D’Andreï Zviaguintsev. 2014. 2 h 21. MARIE HEURTIN MR. TURNER Iwona Bielska. Avec Alexeï Serebriakov, Elena > VOIR PAGE 7 avant-première Lech Walesa est un travailleur ordi- SUI Liadova, Vladimir Vdovitchenkov. De Jean-Pierre Améris. 2014. 1 h 35. De Mike Leigh. 2014. 2 h 29. naire, un électricien qui doit composer PRIX DU SCÉNARIO DIM 16 > 20 h 15 (P), MAR 18 > 16 h 15 (N) gr., Avec Timothy Spall, Paul Jesson, LES PETITES FUGUES avec une vie de famille et sa femme MER 19 > 18 h 30 (P), VEN 21 > 20 h 30 (P), FESTIVAL DE CANNES 2014 Dorothy Atkinson. avant-première Danuta. Alors que les manifestations SAM 22 > 10 h (P), Kolia habite une petite ville au bord DIM 23 > 14 h (N) et 17 h (V). PRIX D’INTERPRÉTATION De Yves Yersin. 1979. ouvrières sont durement réprimées par de la mer de Barents, au nord de la MASCULINE 2 h 20. Avec Michel Robin, le régime communiste, il est porté par Russie. Il tient un garage qui jouxte la FESTIVAL DE CANNES 2014 Fabienne Barraud, ses camarades à la table des négocia- maison où il vit avec sa femme et son Les dernières années de l’existence Dore De Derosa. tions. Son franc-parler et son charisme fi ls. Le jour où le maire veut acheter du peintre britannique, J.M.W. Turner Pipe a été valet de ferme toute sa vie. le conduisent vite à endosser un rôle sa propriété pour un projet immobi- (1775-1851). Artiste reconnu, membre Pendant des décennies, il a travaillé national. Il ne se doute pas encore que lier, la vie de la famille bascule. Kolia apprécié quoique dissipé de la Royal pour la même famille et fait par- sa vie va basculer, en même temps que refuse énergiquement de quitter cet Academy of Arts, il vit entouré de son tie intégrante de la vie de la ferme. la grande Histoire. Après L’homme endroit où sa famille a vécu et engage père qui est aussi son assistant et de Aujourd’hui, il touche sa rente vieil- de marbre (1977) et L’homme de fer un avocat de Moscou. C’est alors que sa dévouée gouvernante. Turner fré- lesse avec laquelle il décide de s’ache- (1981), Andrzej Wajda clôture à 88 FRA ROU ALL le maire devient plus agressif… Après quente l’aristocratie, visite les bordels ter un vélomoteur. Cette nouveauté ans sa trilogie avec ce dernier volet Le retour, Le bannissement et Elena, le MATEÏ L’ENFANT DES COLLINES et nourrit son inspiration par ses nom- va révolutionner sa vie et celle de la consacré à Lech Walesa et au syndicat plus important des réalisateurs russes [Matei Copil Miner] breux voyages. La renommée dont il ferme… Aux qualités burlesques du Solidarnosc. contemporains livre le portrait terri- avant-première jouit ne lui épargne pas toutefois les fi lm – les séquences d’apprentissage DIM 16 > 18 h 45 (N), MER 19 > 21 h 15 (P), VEN 21 > 9 h 30 (P), fi ant d’un pays corrompu jusqu’à la D’Alexandra Gulea. 2013. 1 h 20. éventuelles railleries du public ou les de la conduite (du vélo) sont hila- SAM 22 > 13 h (P) et 21 h (V). moelle, où classe politique et mafi a Avec Alexandru Czuli, Remus sarcasmes de l’establishment. À la rantes – s’ajoute un ton plus grave. cohabitent, où la justice est aux ordres Margineanu, Claudiu Ababei. mort de son père, profondément affecté, L’émancipation de Pipe n’est autre de l’église avide de pouvoir, qui colla- Mateï, 11 ans, vit avec son grand-père, Turner s’isole. Sa vie change cependant que l’écho d’un monde où tout sem- bore aux pires magouilles. Ce fi lm aux ancien mineur. La très forte complicité quand il rencontre Mrs Booth, proprié- blait immuable mais où se prépare un images sublimes prend une dimension qui les unit est ébranlée le jour où taire d’une pension de famille en bord bouleversement lié à la vie moderne. spirituelle par son titre évoquant un Mateï tague la voiture de la directrice de mer. Découpé en séquences comme Un véritable chef-d’œuvre porté par monstre marin – dont le squelette est de l’école avec deux de ses camarades. autant de tableaux, Mr. Turner nous le jeu de comédien de Michel Robin, échoué sur la plage – cité dans la Bible Après avoir écopé d’une sévère puni- fait pénétrer dans l’intimité de l’homme parfait dans l’incarnation d’un vieil et le Livre de Job. tion, Mateï décide de fuguer et de Turner, indissociable du peintre, sorte homme qui a entrouvert la porte de la DIM 16 > 14 h (P), MAR 18 > 12 h 30 (P) gr., partir seul à Bucarest… Une histoire d’ours mal léché qui passe son temps à POL DAN liberté et refuse de la refermer. MER 19 > 20 h 45 (P), VEN 21 > 21 h (V), à hauteur d’enfant dans la Roumanie enregistrer les sensations que le monde DIM 16 > 14 h (P), MAR 18 > 13 h 45 (P) gr., IDA DIM 23 > 10 h 30 (P). contemporaine, comme un écho à celle lui offre pour ensuite les restituer sur JEU 20 > 9 h 45 (P) gr., VEN 21 > 21 h (P), DIM 23 > 10 h (P). du jeune Antoine Doinel des Quatre ses toiles. De Pawel Pawlikowski. 2013. cents coups. JEU 20 > 13 h (P), VEN 21 > 19 h (P). 1 h 22. Avec Agata Kulesza, MAR 18 > 21 h (N), JEU 20 > 18 h 30 (P), Agata Trzebuchowska, DIM 23 > 10 h (N). Halina Skoczynska. Dans la Pologne des années soixante, avant de prononcer ses vœux, Anna, jeune orpheline élevée au couvent, part à la rencontre de sa tante, seul membre de sa famille encore en vie. suite > 16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 11 PANORAMA DES FILMS EUROPÉENS 2014

regards croisés de son fi ls, Juliano, qui l’a accompagné dans ses derniers périples et de Wim Wenders, lui-même photographe. DIM 16 > 18 h 30 (P), LUN 17 > 16 h (P) gr., MER 19 > 11 h 30 (P) et 21 h (V), VEN 21 > 14 h 45 (P) gr., SAM 22 > 21 h 30 (P), DIM 23 > 17 h (P). G-B ITA FRA SUÈ DAN FRA NOR TUR Retrouvez l’exposition consacrée au fi lm PRIDE RÉSISTANCE NATURELLE au Bistrot des Rencontres (BR). SNOW THERAPY [Turist] THE LONG WAY HOME avant-première inédit > VOIR PAGE 3 De Matthew Warchus. 2014. 1 h 57. De Jonathan Nossiter. De Ruben Östlund. 2014. 1 h 58. De Alphan Es¸eli. 2013. 1 h 52. Avec Bill Nighy, Andrew Scott, 2014. 1 h 23. Avec Johannes Bah Kuhnke, Lisa LUN 17 > 14 h (P) gr. et 20 h 15 (P), VEN 21 > 17 h 15 (P). Dominic West. Réunis sous le soleil de l’Italie, une Loven Kongsli, Clara Wettergren. Été 1984. Margaret Thatcher est au poignée de vignerons et un directeur Une famille suédoise passe ensemble pouvoir. Lors de la Gay Pride à Londres, de Cinémathèque partagent leur pas- quelques précieux jours de vacances un groupe gay et lesbien décide de sion du vin et du cinéma. En quelques dans une station de sports d’hiver récolter de l’argent pour venir en aide années, des agriculteurs libres ont des Alpes françaises. Le soleil brille aux familles des mineurs en grève. transformé la conception du vin ainsi et les pistes sont magnifi ques mais P-B HON Mais l’Union Nationale des Mineurs que son marché en produisant un vin lors d’un déjeuner dans un restaurant SILENT ONES [A csendesek] semble être embarrassée par cette dit « naturel ». Par goût de la liberté, de montagne, une avalanche vient inédit > 5 aide. Le groupe d’activistes ne se de la transmission, de l’honnêteté VOIR PAGE tout bouleverser… Une réjouissante De Ricky Rijneke. 2013. 1 h 37. décourage pas. Après avoir repéré un artisanale et de la santé de la planète comédie grinçante, drôle et cruelle, UKR P-B MER 19 > 16 h 45 (P), SAM 22 > 18 h 30 (P), village minier au fi n fond du pays de (et de ses habitants), ils sont entrés DIM 23 > 16 h 30 (P). sur le rôle de l’homme au sein de la THE TRIBE Galles, ils embarquent à bord d’un en résistance. Contre la tyrannie du famille moderne. minibus pour aller remettre l’argent marché et des gouvernements qui le MAR 18 > 21 h (P), JEU 20 > 18 h 45 (P), SAM 22 > 17 h (P). De Myroslav Slaboshpytskiy. 2014. aux ouvriers en mains propres. Ainsi servent. Stefano Bellotti, le Pasolini 2 h 12. Avec Grigoriy Fesenko, débute l’histoire extraordinaire de deux des vignes (poète et rebelle !) dans le Yana Novikova, Rosa Babiy. communautés que tout oppose mais Piémont, Elena et Anna Pantaleoni, Interdit aux moins de 16 ans. qui vont s’unir pour défendre la même deux générations de femmes émi- GRAND PRIX cause… Basé sur des faits réels qui ont liennes, réimaginent, souvent avec leur DE LA SEMAINE DE LA CRITIQUE vu des mineurs ouvrir le défi lé de la ironie, comment contester. Rejoints par FESTIVAL DE CANNES 2014 Gay Pride en remerciement du soutien Corrado Dottori dans Les Marches et Sergey, sourd et muet, entre dans un apporté par les homosexuels, Pride est Giovanna Tiezzi en Toscane, ils partent RUS internat spécialisé et doit subir les un fi lm tonique et optimiste qui aborde tous à la recherche de la prochaine SHAPITO SHOW [chapitres 1 & 2] rites de la bande qui organise trafi cs nombre de sujets, le droit des travail- bataille. Mais un engagement écolo- SUÈ et prostitution dans l’école. Il parvient leurs, les médias à la solde du pouvoir, gique envers la nature ne sert à rien De Sergei Loban. 2012. 1 h 46 & SOMETHING MUST BREAK à en gravir les échelons mais tombe la reconnaissance de l’homosexualité, s’il n’y a pas également une écologie 1 h 51. Avec Aleksey Znamenskiy, [Någonting måste gå sönder] amoureux de la jeune Anna, membre le SIDA, le droit des femmes, sans de la culture. Comme le vin, la trans- Piotr Mamonov, Aleksey Podolskiy, avant-première > VOIR PAGE 4 de cette tribu. Sergey devra briser les oublier le plus important : la solidarité. mission vitale et le rôle contestataire Stas Baretskiy. D’Ester Martin Bergsmark. 2014. lois de cette hiérarchie sans pitié, DIM 16 > 20 h 45 (P), LUN 17 > 14 h (P) gr., de la culture cinématographique sont Au sud de la Crimée, sur les plages de MER 19 > 10 h 45 (P), VEN 21 > 12 h 15 (P), 1 h 25. déchaînant la violence. Ce premier menacés de disparition. Dix ans après SAM 22 > 18 h (V) et 22 h 15 (P), la Mer Noire, quatre voyages, quatre MAR 18 > 20 h 30 (P), MER 19 > 19 h (P), fi lm est entièrement tourné en langage Mondovino, Jonathan Nossiter part, en DIM 23 > 17 h (P). quêtes – l’Amour, l’Amitié, le Respect, JEU 20 > 12 h (P). des signes, sans sous-titres, dans une Italie, à la rencontre de ces quelques l’Association –, quatre « losers » école de sourds et muets ukrainienne. résistants et passeurs de vie. héroïques. Chacun d’eux est au centre Cependant, The Tribe est loin d’être MER 19 > 18 h 45 (P), d’un profond drame personnel mais SAM 22 > 18 h 30 (P), DIM 23 > 11 h* (N). un fi lm muet, tant l’importance de la n’est qu’un personnage secondaire et bande-son est grande, avec ce para- *À l’issue de la projection de DIM 23, banal dans le drame des autres. Dans participez à une dégustation commentée de doxe que, si l’on ne comprend pas la 3 vins d’Ardèche. Robe séduisante, arômes un tourbillon passionnant, l’humour langue des signes, les personnages du alléchants, bouche gourmande : une dégus- absurde se mêle à l’émotion, à la sur- fi lm, eux, n’entendent pas les sons que tation à la fois technique et pédagogique prise, à l’émerveillement. pour découvrir le meilleur du terroir ardé- nous percevons. CHAPITRE AMOUR ET AMITIÉ (1) LUN 17 > 16 h 30 (P) gr., MER 19 > 21 h (P), FRA chois ! Durée env. 30’. Dégustation gratuite NÉP FRA proposée par Néovinum®, Espace Décou- DIM 16 > 16 h 30 (P), LUN 17 > 9 h 45 (P), JEU 20 > 9 h (P) gr., VEN 21 > 22 h (P). QUI VIVE verte Œnologique des Vignerons Ardéchois. VEN 21 > 17 h (P). SOONGAVA > VOIR PAGE 9 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. CHAPITRE RESPECT ET ASSOCIATION (2) > VOIR PAGE 3 De Marianne Tardieu. 2014. 1 h 23. À consommer avec modération. DIM 16 > 19 h (P), MAR 18 > 15 h 45 (P), De Subarna Thapa. 2013. 1 h 25. LUN 17 > 18 h 15 (P), VEN 21 > 11 h 30 (P) gr., VEN 21 > 19 h 30 (P). LUN 17 > 13 h 30 (P) gr. et 16 h 30 (P), SAM 22 > 19 h 30 (P), DIM 23 > 13 h 30 (P). SAM 22 > 9 h 30 (P).

FRA TIGRAN

FRA ITA BRÉ LE SEL DE LA TERRE AUT D’Adrien Rivollier. 2014. 52’. Tigran Hamasyan, pianiste de renom- NOR [The Salt of the Earth] SHIRLEY, UN VOYAGE DANS LA P-B ALL BEL mée mondiale, produit un jazz ovni REFROIDIS [Kraftidioten] De Wim Wenders. PEINTURE D’EDWARD HOPPER SUPERNOVA qui fascine les plus grands et dérange 2014. 1 h 50. inédit > VOIR PAGE 3 [Shirley: Visions of Reality] les puristes. Le réalisateur nous aven- De Hans Petter Moland. 2014. PRIX SPÉCIAL De Tamar van den Dop. 2014. 1 h 47. De Gustav Deutsch. 2013. 1 h 32. ture à ses côtés entre les États-Unis, 1 h 56. Avec Tobias Santelmann, UN CERTAIN REGARD Avec Stephanie Cumming, DIM 16 > 17 h 30 (P), MAR 18 > 9 h 30 (P) gr., DIM 23 > 18 h 30 (P). l’Europe et l’Arménie, au cœur du Stellan Skarsgård, Bruno Ganz. ET MENTION SPÉCIALE Christoph Bach, Florentin Groll. processus de création de cet artiste La Norvège, l’hiver. Nils, conducteur JURY ŒCUMÉNIQUE Un hommage à la peinture d’Edward toujours en recherche. Tigran puise de chasse-neige, tout juste gratifi é du CANNES 2014 Hopper et à la vie quotidienne amé- ses sources d’inspiration autant dans titre de citoyen de l’année, apprend le Depuis quarante ans, le photographe ricaine des années 1930 aux années l’électro, le rock métal et le jazz que décès de son fi ls par overdose. Réfutant Sebastião Salgado parcourt les conti- 1960, avec la mise en scène de treize de dans cet appétit insatiable pour l’his- cette version offi cielle, il se lance à la nents sur les traces d’une humanité en ses tableaux prenant vie et restituant le toire et le folklore musical de son pays. recherche des meurtriers et va se forger pleine mutation. Alors qu’il a témoi- contexte social, politique et culturel de Un voyage intimiste où les émotions une réputation de justicier anonyme gné des événements majeurs qui ont l’époque à travers le regard d’un per- surgissent de ce corps à corps entre le dans le milieu de la pègre. Si la ven- marqué notre histoire récente : confl its sonnage féminin, Shirley. Personnage personnage et sa musique. geance est un plat qui se mange froid, internationaux, famine, exode… il se directement inspiré de Joséphine son GÉO ALL FRA TCH HON KAZ ENTRÉE LIBRE la sienne sera glacée ! Ce nouveau fi lm lance à présent à la découverte de terri- épouse. La vision d’une réalité ordi- LA TERRE ÉPHÉMÈRE LUN 17 > 12 h 30 (P), MAR 18 > 12 h 15 (P), SAM 22 > 13 h 30 (P). du réalisateur d’Un chic type mêle avec toires vierges aux paysages grandioses, naire, sans concession. [Simindis kundzuli] DIM 16 > 14 h 30 (N), brio gravité et humour noir dans un à la rencontre d’une faune et d’une avant-première > VOIR PAGE 5 thriller nordique inimitable. fl ore sauvages dans un gigantesque JEU 20 > 14 h 30 (N) gr. et 21 h (N), VEN 21 > 9 h 30 (N), SAM 22 > 22 h 45 (N). MAR 18 > 15 h 45 (P) gr., De George Ovashvili. 2014. 1 h 40. projet photographique, hommage MAR 18 > 9 h (P), MER 19 > 20 h 30 (P), MER 19 > 16 h 15 (P) gr., Retrouvez l’exposition consacrée au fi lm à la beauté de la planète. Sa vie et JEU 20 > 19 h (P). SAM 22 > 11 h 30 (P) gr. et 22 h 45 (P). au cinéma Le Navire (N). son travail nous sont révélés par les

12 16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE JEU 20 Au début des années soixante, Monica, Au débutdesannéessoixante,Monica, Avec Michael Lonsdale, Avec Edda Magnason, Sverrir VALSE POURMONICA [Il villaggiodicartone] en 1978avecL’arbre auxsabots d’or etCésardumeilleurfi VEN 21 grande actualité, porté par l’immense grande actualité,portéparl’immense groupe d’immigréstrouverefuge dans lebâtiment.Hôteinvolontaire de sonéglise.Lanuitsuivante,un du swing, de cesclandestins,ils’interrogesur et désemparé,àladésacralisation émancipée. EddaMagnasoninterprète immense succès : son rôle de mère et sa vie amoureuse son rôledemèreetsavieamoureuse de Francovich. Bill Evans qui adaptera pour elle son Bill Evansquiadapterapourelleson SAM 22 Un vieuxprêtreassiste,impuissant Gudnason, KjellBergqvist. nouveau fi musique etdeliberté. nir uneicônedujazz,selancedansla LE VOLEUR D’ARC ENCIEL LE VILLAGE DECARTON Miles Davis, Ella Fitzgerald, ou encore Miles Davis,EllaFitzgerald,ouencore carrière desesrêvesquilamènera Michaël Lonsdale. D’Alejandro Jodorowsky. 1990. D’Ermanno Olmi.2011.1 h 27. une jeunesuédoisedéterminéeàdeve- De PerFly. 2013.1 h 51. légende suédoisedujazz,quisacrifi la foietlesensdesamission.Avec ce L’histoire vraie deMonicaZetterlund, Rutger Hauer, Massimo LUN 17 MER 19 propose un huis clos spirituel d’une propose unhuisclosspiritueld’une avec passion ce personnage épris de avec passioncepersonnageéprisde à saquêtedeconsécration.Au-delà toile de fond le combat d’une femme toile defondlecombatd’unefemme Stockholm àNewYork. Ellecôtoiera > 19 h 15 (N), 19 h15 > > 18 h (V), > 18h30(P), > 13 h 30 (P). > 10 h (P), lm, ErmannoOlmi– Valse pourMonica SAM22 PANORAMA DESFILMSEUROPÉENS2014 VEN21 « Waltz for Debby » Waltz forDebby « MER19 VEN21 > VOIRPAGE > 10 h (P). > 18 h 30 (P), [Monica Z] > 16 h 30 (P) gr., > 16h30 lm étranger > 22 h 30 (N). 22 h30 > a pour apour Palme Palme SUÈ G-B ITA – 5 a . ( 1 h 56. Avec Olga Dihovichnaya, Dihovichnaya, Avec Olga 1 h56. Ancien mannequin,acteur, vendeurde Avec Zsófi Tragicomédie surtroisémigrantsde XENIA cule WHITE GOD WELKOME HOME des émigrésrussesqui,aufi humaine. ils n’envisageaient certainement pas ils n’envisageaientcertainementpas ils réalisentquel’exiln’estpeut-être interrogent leursrêvesaméricains. Lili Horváth. survivre. Leshumainsvontregret- son pèrel’abandonnedanslesrues. sont vitebondéspardesbâtards sensation d’êtredevenuslesotagesde sont venusàNewYork chercherle que NewYork devienneunjourleur Emprisonné, maltraité,envoyéàla Russie etdesÉtatsindépendantsqui Olga Dihovichnaya (les deux étaient Olga Dihovichnaya(lesdeuxétaient bonheur. Dans SAM 22 fourrière, Hagendoitsebattrepour Une nouvelleloiimposeunelourde métaphore du racisme et de la cruauté métaphore duracismeetdelacruauté nouveau fi nouveau champdebataille. D’Angelina Nikonova. 2014. D’Angelina Nikonova.2014. De PanosH.Koutras.2014.2 h 08. De KornélMundruczó.2014.1 h 59. le destind’unchienerrantdansles leurs propreschoix.Loindeleurlogis, leur précédentfi la cinéasteaécritavecsacomplice Karen Karagoulian. rues de Budapest, est une étonnante rues deBudapest,estuneétonnante DIM 23 MER 19 MAR 18 LUN 17 DIM 23 MER 19 avant-première protéger sonchien,Hagen,mais pas l’édendontilsontrêvé,comme présentes auxRencontres2012avec ami del’hommeenbêteféroce ! Ce abandonnés. Lili,13ans,sebatpour ter d’avoirtransformécemeilleur taxe surleschienscroisés.Lesrefuges tapis ouretraité,tousontcetteétrange inédit Delta, Johanna,PleasantDays AU FESTIVAL DECANNES2014 ), lesujetestcentral : onyretrouve PRIX UNCERTAIN REGARD > 8 h 45 (N)gr., > 13 h 30 (P). > 18 h 45 (N). > 20 h 30 (N). 20 h30 > > 14 h (P)gr., > 9 h (P), > 8 h 45 (P)gr. et 15 h 30 (P), a Psotta,Sándor Zsótér, lm deKornélMundruczó [Fehér isten] lm, Welkome Home VEN21 > Portrait aucrépus- JEU20 VEN21 VOIRPAGE 16 HON ALLSUÈ > 16 h (P), GRÈ FRABEL > 21 h 15 (P), 21 h15 > e > 22 h (P), l des ans, l desans, REN , que , que ) sur ) sur RUS 4 CO

NTRE S DES CIN PANORAMA É MA S D’EUR « de Moomin », c’enesttroppour Voici unprogrammededeuxcourtsfi JEU 20 val. Drôle,ludique,tendre,cocasse,singulier, unmomentdesplus Aujourd’hui, Andrésortdesapai- Avec Bernard Ménez,Christophe, vers rempli de vedettes de cinéma et vers remplidevedettescinémaet vacances loindeleurchèrevalléeet vélos pourattirerlesspectateursà de palaces luxueux où les baignoires de palacesluxueuxoùlesbaignoires débarquent surlaCôted’Azuralors doit mener à travers monts et vallées doit meneràtraversmontsetvallées Durée delaséance : 1 h 10. est enpéril ! impétueux coéquipiers… Film d’animation de Xavier Picard Film d’animationdeXavierPicard sa détermination,l’ancienfacteura sible retraite : surordredumaire,il quand Moominpapaselied’amitié que lasaisonestivalebatsonplein. beaucoup dequiproquos,àcetuni- bien du mal à dompter ses jeunes et bien dumalàdomptersesjeuneset SAM 22 et HannaHemilä.2014.1 h 20. LES MOOMINSSURLARIVIERA LE QUEPA SURLAVILNI ! cende surterre.L’heure estgrave.Pour Moominmama. Elles’installesurla une trouped’hommes-sandwichsà De Yann LeQuellec.2013.38’. la première fois, l’unité de la famille la premièrefois,l’unitédefamille l’inauguration du cinéma local. Malgré l’inauguration ducinémalocal.Malgré Ils s’adaptent tant bien que mal, avec Ils s’adaptenttantbienquemal,avec Les Moominsdécidentdepartiren devrait alimenterlesdiscussionsdansfi Bernard Hinault. LUN 17 ressemblent àdespiscines.Mais DIM 23 DIM 16 agréables autourd’uncinémahors-norme. avant-première plage enattendantquesafamilleredes- avec un aristocrate et se fait appeler avec unaristocrateetsefaitappeler EFFRACTION

COURTSophie Gérard PROGRAMME JEUNE PUBLIC au Bistrot des Performance Rencontres O > 20 h 30 (V), > 14 h 30 (P). 14 h30 > > 14 h 30 (P), 14 h30 > > 10 h (P) gr., > 10h > 15 h (P)et15 h (V), dansée de PE à partirde4ans MER19 SAM22 LUN 17

© Toine * frotter audécalagedessituations d’uncorpsen la rencontredesspectateursetde laperformeuse dépense d’énergiepure… SAM 22 sur lemodedelacivilitéetduquotidien vase En échoaufi > 14h30(P)gr.

> 9 h (P)gr., > 12 h (P)gr., FIN FRA > 17 h 30 (BR) FRA DIM23 MAR18 lmdeYann LeQuellec JE SENSLEBEAT Avec cenouveaufi Avec Serge Bozon,RosalbaTorres avec CHLOÉ GABRIELLI *projection suiviede vrer lesêtresmagiquesdusortque vivre àlaville.Bendécouvrealors Rencontres, aucoursdelaquelle de dangers et combattre la sorcière pour dangers etcombattrelasorcièrepour QUI MONTEENMOI 04 1h25. 2014. le beatquimonteenmoi Film d’animationdeTom Moore. son excentricité, ce corps indomptable son excentricité,cecorpsindomptable ser, defaçon aussisubitequ’incontrô- souffre d’uneaffectionétrange : la que sa petite sœur est une selkie, une que sapetitesœurestuneselkie, Rosalba, jeuneguidetouristique, Ben etMaïnaviventavecleurpère mance conçuepourleBistrotdes SAM 22 Guerrero. fée delamerdontlechantpeutdéli- île. Pourlesprotégerdesdangersde moindre mélodie provoque chez elle moindre mélodieprovoquechezelle LE CHANTDELAMER conte une nouvelle histoire magique. conte unenouvellehistoiremagique. collègue Alain. Maïna vont devoir affronter peurs et Maïna vontdevoiraffronterpeurset cours d’unfantastiquevoyage,Benet une gesticulationetellesemetàdan- De Yann LeQuellec.2012.32’. posent lable. Malgrésesrusespourcacher leur pouvoir… leur ajetélaSorcièreauxhiboux.Au la mer, leurgrand-mèrelesemmène LUN 17 Sophie Gérard(FORMAT) et Sébastien Brunàlabatteriepro- avant-première pourrait bien séduire son surprenant pourrait bienséduiresonsurprenant aider les êtres magiques à retrouver aider lesêtresmagiquesàretrouver tout en haut d’un phare sur une petite tout enhautd’unpharesurunepetite lmsd’unjeuneréalisateur, qui Brendan etlesecretdeKells > 10 h (P). > 16 h 30 (P), 16 h30 > COURT PROGRAMME > 10 h (P) gr., > 10h > 14 h30*(P), > Effraction les d’attentedufesti- IRL DAN BELLUXFRA JEUNE PUBLIC MER19 à partirde7ans MER19 lm, leréalisateur CONTES DIM23 , uneperfor- et d’un * > 14 h 45 (P)gr., ENTRÉE LIBRE > 14h15(P)gr.

> 14 h30(P) > Je sens GOÛTER. nous nous FRA , 13 14 RÉTROSPECTIVE EN PRÉLUDE JEAN FERRAT André S.Labarthe. Avec Anna Karina,SadyRebbot, Ma Môme d’Antraigues-sur-Volane). VIVRE SAVIE AVEC LAMAISON douze tableaux est peut-être avant tout douze tableauxestpeut-êtreavanttout de Godardseveutàlafoishommage de laprostitution…Lequatrièmefi de disquesparisien,s’ennuieentre (scéance uniqueàlaMaisonJean Ferrat enfant placé en nourrice. À cause de enfant placéennourrice.Àcausede en personneautourdesachanson Roberto Rossellini.Maiscefi se retrouve à la rue. De rencontre en se retrouveàlarue.Derencontreen son travailetsarelationavecPaul, VEN 7NOV. musique dufi une bouleversante déclaration d’amour une bouleversantedéclarationd’amour De Jean-LucGodard.1962.1 h 24. Legrand, JeanFerratapparaîtaussi Nana, vendeusedansunmagasin journaliste raté avec qui elle a eu un journaliste ratéavecquielleaeuun rencontre, elleentredanslemilieu budget modeste…)etàsonmaître problèmes d’argent, la jeune femme problèmes d’argent,lajeunefemme tion, inventivité, rapidité de tournage, tion, inventivité,rapiditédetournage, aux fi à sa muse et épouse Anna Karina. Si la à samuseetépouseAnnaKarina.Sila EN PARTENARIAT FILM PRÉSENTÉ VEN lmsdesérieB(vitessed’exécu- . > 20 h30 > lm est signée par Michel lm estsignéeparMichel 7

NOV. lm en lm FRA lm lm L vedette ethorsdesstructuresdeproduc- animée parChristophe Champclaux longs métragestournésdanslarue,sans ricains etjaponaispassentdirectement mais aussibritanniques,italiens,amé- reux derompreaveclatraditionl’assis- monde entier. un mouvementcinématographiquedési- par laNouvelleVague pénétrerajusque tion cinématographique indépendante du tion cinématographiqueindépendantedu tion offi tanat. Denouveauxcréateursfrançais, À LAMÉDIATHÈQUE JEAN FERRAT décennies plustardd’inspirerlaproduc- dans lecinémadegenreetcontinuesix et stylistiquenefranchitpaslabarrièredes de courtsmétragesautoproduitsàdes années soixantemaisl’exempledonné terme générique,utilisédepuislafi des annéescinquante,pourdésigner e termedeNouvelleVague estun LA NOUVELLEVAGUE SAM cielles. Cette révolution esthétique cielles. Cetterévolutionesthétique Les cinéastes de CINÉ-CONFÉRENCE 16 e REN 15 CO

NOV. NTRE S

À DES CIN 14 h n

É MA S D’EUR D Alors queleterme« Nouvelle Vague » apparaîtdansunarticlede Varda, PhilippeGarrel,AlainResnais,ChrisMarker… Truffaut, Turcs », commeonlessurnommerabientôt,prônentuneposture Patrick duberger Le Coup fi Malgré sa brièveté, et même si on peut regretter l’accélération de la Malgré sabrièveté,etmêmesionpeutregretterl’accélérationde la En 1958,ClaudeChabrolréunitBernadetteLafont,GérardBlain La NouvelleVague aaussivul’émergenced’unenouvellegénéra- présentée parJean-Sébastien Chauvin CONFÉRENCE Braunberger, AnatoleDauman. noter JeanEustache,Jean-MarieStraubetDanièleHuillet,Agnès la NouvelleVague aindéniablementmarquélecinémaauniveau la camérapourmettreenœuvredesidéesnouvellestermesde la générationvieillissantedesréalisateursfrançais,ces« Jeunes une nouvellefaçondefaireducinéma.Parmiceux-ci,onpeut l’Express international etsoninfl production, d’écriture,deréalisation,jeud’acteur, enréactionau Certains cinéastesévoluerontplustardversd’autresapproches tion deproducteurs,parmilesquelsGeorgesBeauregard,Pierre tournage légèresetendécornaturel,inventantquotidiennement et Jean-ClaudeBrialydans courts métragessonttournés( et unjeud’acteurthéâtral. cinéma françaisdominantcaractérisépardesscénarioslittéraires développée. Cesjeunescritiquesontaussienviedepasserderrière critique consistantàattribuerleursréalisateursdeprédilectionun de Cocteau,Bergman,Renoir…Extrêmementvirulentsenvers dans biendescinématographies. classique, prochedeceluitantdécrié. cinématographiques, certainsmêmerejoindrontuncinémaplus à partirdelamiseenscèneetnonplusthématique statut d’auteur. FrançoisTruffaut entête,ilsanalysentlecinéma n decarrièredescinéastes« honnis » telsCarné,Duvivier, Clair… LES CINÉASTESDE O premier longmétragedelaNouvelleVague. Ilserasuivipar fi la revue Cinémathèque oùilsvoientetrevoientaussilesœuvres américains inaccessiblessousl’occupationallemande.Ces ans lesannéescinquante,cinéphilesdécouvrentfi lms fontl’admirationd’ungroupedejeunescritiques deJean-LucGodard…). PE ment, d’autressontproches,adoptantdesméthodesde signéFrançoiseGiroudenoctobre 1957, lespremiers Charlotte etsonJules MERCREDI Jacques Rivetteavec Si cescinqréalisateurssontaucœurdumouve- Les CahiersduCinéma À Éric Rohmer-alorsrédacteurenchefdes (Ours d’argentduFestivaldeBerlin1960). 16 h de JacquesRivette, du Cinéma mais culte, Jean Seberg et Jean-Paul Belmondo mais culte,JeanSebergetJean-PaulBelmondo sortira quetroisansplustard.Entre-temps, réunit uncouplecinématographiquedésor- uence est encore bien présente aujourd’hui uence estencorebienprésente aujourd’hui Jean-Luc Godardavec le succès aura donné une visibilité publique le succèsauradonnéunevisibilitépublique au mouvementgrâceàFrançoisTruffaut et sonjeunealteregoJean-PierreLéaud, Scène du Festival de Cannes en 1959) et à Scène duFestivaldeCannesen1959)età avec ÀLALIBRAIRIEDESRENCONTRES Le beauSerge Les 400coups Journal d’unscélérat LANOUVELLEVAGUE –avec et Tous lesgarçonss’appellent Paris nousappartient 19 , spectateursassidusdela Le signeduLion Les Mistons

, considérécommele NOV. (PrixdelaMiseen À boutdesouffl d’Éric Rohmer, deFrançois

, quine Cahiers Cahiers etpar

e , qui , qui lms lms

RÉTROSPECTIVE LA NOUVELLE VAGUE

& FRA ITA FRA FRA À DOUBLE TOUR LE MÉPRIS LA RELIGIEUSE [Suzanne Simonin La Religieuse de Diderot] De Claude Chabrol. 1959. 1 h 54. De Jean-Luc Godard. 1963.

Avec Madeleine Robinson, 1 h 45. Avec Brigitte Bardot, De Jacques Rivette. 1966. ES FILMS Bernadette Lafont, Michel Piccoli, Fritz Lang, 2 h 15. Avec Anna Karina, Jean-Paul Belmondo. Jack Palance. D’après l’œuvre Liselotte Pulver, Micheline Presle. L D’après l’œuvre de Stanley Ellin. d’Alberto Moravia. D’après l’œuvre de Denis Diderot. MEILLEURE Paul Javal, scénariste, mène une vie Interdit aux moins de 16 ans. INTERPRÉTATION FÉMININE heureuse avec sa très belle femme, Au XVIIIe siècle, Suzanne Simonin est MOSTRA DE VENISE 1959 Camille. Alors qu’il travaille à une cloîtrée contre son gré par ses parents Thérèse Marcoux accepte mal la adaptation de l’Odyssée réalisée par qui la destinent à la vie conventuelle liaison de son mari avec Leda, leur Fritz Lang, le producteur du fi lm fait sans qu’elle en ait la vocation. Rebelle ravissante voisine. D’autant plus que des avances à sa femme sous ses yeux à toute autorité et désirant retourner celui-ci tolère la présence dans leur sans qu’il réagisse. Cette inertie va pro- à la vie civile, elle subira la cruauté propriété de Laszio, l’amant de leur voquer le mépris de Camille et sonner d’une abbesse sadique qui lui infl igera fi lle Élisabeth. Tout ce beau monde est le glas de leur couple… Le sixième long humiliations et tortures, la croyant pos- aux abois, lorsque la belle Leda meurt métrage de Jean-Luc Godard en trois sédée par le diable. Suzanne obtient sa assassinée… Dans ce troisième fi lm, ans, est aussi le plus beau. Après un mutation dans un autre couvent dans portrait d’une société avec ses hypo- générique parlé sur l’éclatante parti- lequel elle sera confrontée aux avances crisies et sa décadence morale, Chabrol tion de Georges Delerue, Godard nous amoureuses de sa nouvelle abbesse… prend un malin plaisir à dynamiter donne sa vision de la vie, de l’amour, Une mise en scène épurée et l’inter- la bourgeoisie provinciale, exercice du couple et du cinéma, réunissant prétation toute en nuance d’Anna auquel il s’adonnera durant toute sa l’un des plus beaux couples à l’écran, Karina, l’une des actrices fétiches de la vie de cinéaste. Michel Piccoli et Brigitte Bardot dans Nouvelle Vague, font de ce second fi lm, DIM 16 > 16 h 30 (N), LUN 17 > 11 h (N) gr., son rôle le plus envoûtant et le plus l’un des meilleurs de Jacques Rivette. À UNE MÉMOIRE EN COURTS : SAM 22 > 19 h 30 (N). énigmatique. noter que La Religieuse fut l’objet d’un LUN 17 > 16 h 15 (N), scandale à l’époque, censuré avant PIERRE BRAUNBERGER VEN 21 > 14 h 30 (N) gr., SAM 22 > 22 h (N). même d’être tourné et provoquant l’ire Passionné de cinéma dès son plus jeune âge, Pierre Braunberger des mouvements ultra-catholiques. est reconnu comme l’un des principaux producteurs indépendants MAR 18 > 16 h 30 (N), e MER 19 > 14 h (N) gr., VEN 21 > 11 h 30 (N). du cinéma français d’auteur du XX siècle. Il commence par tourner des courts métrages, parcourt l’Europe, se rend aux États-Unis où il travaille à la 20th Century Fox et à la Metro-Goldwyn-Mayer. De retour à Paris, il tourne avec Jean Renoir et crée les Productions FRA Pierre Braunberger et Néofi lms, avant de devenir exploitant en LE GENOU DE CLAIRE FRA reprenant le cinéma du Panthéon. À la fi n de la Seconde Guerre D’Éric Rohmer. 1970. 1 h 50. LES QUATRE CENTS COUPS mondiale, Pierre Braunberger transforme un local de la Gestapo en Avec Jean-Claude Brialy, studio de cinéma, le Studio Lhomond. Ses sociétés Les Films de la Laurence de Monaghan, De François Truffaut. 1959. FRA Pléiade, puis les Films du Jeudi lui permettent de lancer, à partir des HITCHCOCK Aurora Cornu, Béatrice Romand, 1 h 33. Avec Jean-Pierre Léaud, années 1950, les nouveaux talents de la Nouvelle Vague comme Fabrice Luchini, Gérard Falconetti. Claire Maurier, Albert Rémy. ET LA NOUVELLE VAGUE Jean-Pierre Melville, François Truffaut, Jean-Luc Godard, Alain Jérôme, 35 ans, célibataire sur le point PRIX DE LA MISE EN SCÈNE De Jean-Jacques Bernard. 2007. 57’. de se marier, se rend près d’Annecy FESTIVAL DE CANNES 1959 Avant Rohmer, Chabrol, Truffaut et Resnais, ou encore des cinéastes à l’originalité affi rmée comme pour vendre une propriété familiale. Il Antoine, écolier parisien de 13 ans, Rivette, Alfred Hitchcock était consi- Maurice Pialat, Jean Rouch, Chris Marker ou François Reichenbach. rencontre Laura, une jeune lycéenne de a une adolescence rêveuse et turbu- déré comme un réalisateur de fi lms seize ans qui tombe amoureuse de lui. lente. En manque d’affection dans une noirs mineurs, un fabricant à la chaîne LE CHANT DU STYRÈNE LA SIXIÈME FACE Mais Jérôme lui préfère son amie Claire. famille tuyau de poêle, il sèche les de fi lms à suspense. Le nouveau regard FRA DU PENTAGONE FRA Pour exorciser son trouble, il décide cours, ment, vole, fugue et entre dans porté par ceux qui allaient apporter D’Alain Resnais. 1958. 15’. De François Reichenbach & Chris de toucher son genou avant la fi n de l’engrenage de la petite délinquance… de nouvelles pratiques cinématogra- Documentaire. Marker. 1967. 27’. Documentaire. l’été, un geste en apparence anodin Avec ce fi lm aux accents autobiogra- phiques, a imposé Hitchcock comme Une symphonie visuelle sur la création, Ce film relate la marche sur le mais qui s’avère diffi cile car la jeune phiques, François Truffaut donne ses un auteur, auprès du public et de la fabrication et utilisation de la matière Pentagone organisée en octobre 1967 fi lle se montre indifférente à son égard. lettres de noblesse à la Nouvelle Vague critique internationale. Le film de plastique, à travers toute la chaîne par la jeunesse américaine qui a réuni Avant-dernier opus des six contes en repartant de Cannes avec un prix Jean-Jacques Bernard nous fournit industrielle… 100 000 personnes en opposition à la moraux d’Éric Rohmer, variations sur prestigieux. Il fait découvrir Jean-Pierre d’ailleurs nombre d’informations sur le guerre du Vietnam. l’amour et le couple, Le genou de Claire Léaud, prodigieux gamin frondeur qui milieu de la critique cinéma des années TOUS LES GARCONS décline la complexité des sentiments à crève littéralement l’écran, qui devien- cinquante. S’APPELLENT PATRICK FRA LA DIRECTION D’ACTEUR travers différents personnages fémi- dra son alter ego dans la série Antoine ENTRÉE LIBRE De Jean-Luc Godard. 1957. 20’. PAR JEAN RENOIR FRA nins. Ce fi lm baigné de lumière voit Doinel, et l’un des acteurs phares du MAR 18 > 15 h (N) gr., Avec Jean-Claude Brialy, De Gisèle Braunberger. 1968. 22’. les débuts à l’écran de Fabrice Luchini mouvement. MER 19 > 10 h 15 (N) gr. Anne Colette, Nicole Berger. Documentaire. et consacre Jean-Claude Brialy, autre LUN 17 > 11 h 15 (N), MAR 18 > 13 h (N) gr., MER 19 > 19 h (N), Deux jeunes fi lles à la terrasse d’un Comment Jean Renoir – réalisateur qui fi gure de la Nouvelle Vague. JEU 20 > 12 h (N) gr., DIM 23 > 14 h (N). LUN 17 > 14 h (N), JEU 20 > 21 h 15 (N), café parlent de leurs fi ancés. Elles ouvrit la porte à la Nouvelle Vague – SAM 22 > 9 h 30 (N). vantent chacune leurs qualités et conduit petit à petit une comédienne découvrent que le fi ancé de l’une res- à épouser exactement le rôle qu’il lui semble au fi ancé de l’autre et qu’ils a dévolu. ont le même prénom : Patrick.

Durée de la séance : 1 h 24. DIM 16 > 21 h 15 (N), MAR 18 > 12 h (P) gr., VEN 21 > 17 h (N).

16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 15 FOCUS PORTUGAL La nostalgie, regard critique sur le présent En partenariat avec le FASOPO (Fonds d’Analyse des Sociétés Politiques)

a puissance créatrice du cinéma du Portugal se nourrit de la spécifi cité de l’histoire du pays : sa participation à la Première Guerre mondiale, puis sa neutralité au cours de la Seconde ; la dictature salazariste, la plus longue d’Europe ; un regain colo- L nialiste dans les années 1950, qui pousse de nombreux Portugais à s’installer en Angola et provoque la résistance armée de mouvements nationalistes africains rivaux ; l’émigration en Europe de centaines de milliers de paysans, en dépit de son interdiction RDV SUR LES ONDES DE FRANCE INTER par le régime ; la révolution de 1974 qui conclut une décolonisation bâclée, au prix du L’émission de Jean Lebrun sur France Inter, rapatriement précipité des colons et de la poursuite de la guerre civile en Angola et au La marche de l’Histoire, du jeudi 20 novembre Mozambique ; l’adhésion à l’Union européenne, qui favorise une modernisation éco- sera consacrée au Portugal avec Victor Pereira, nomique en trompe l’œil et une consommation débridée à crédit ; et, depuis 2008, le l’un des invités de la conférence-débat des désenchantement d’une crise économique gravissime qui, à nouveau, incite les jeunes Rencontres. au départ. On associe volontiers le Portugal à un sentiment de nostalgie (saudade). JEU 20 > 13 h 30 sur France Inter Mais cette dernière est peut-être moins le regret de la grandeur perdue que la critique du temps présent, comme l’attestent, notamment, les fi lms de Fernando Lopes, Antonio Reis, Paulo Rocha, Manoel de Oliveira, Pedro Costa, Miguel Gomes, ou encore Joaquim VENDREDI 21 NOV. Pinto et Susana De Sousa Dias. SUSANA DE SOUSA DIAS CONFÉRENCE-DÉBAT Débat animé par Jean-François Bayart – Politologue, directeur de recherche de classe exceptionnelle au CNRS, Président du FASOPO (Fonds d’Analyse des Sociétés Politiques). Avec la participation de : Susana de Sousa Dias – Maître de conférences à l’université des Beaux-Arts de Lisbonne, réalisatrice (La lucarne, Criminal Process 141/53, Naturezas morta…). Eduardo Lourenço – Essayiste, philosophe et écrivain. Auteur de Pessoa, L’étranger absolu, L’Europe introuvable, Jalons pour une mythologie européenne, Camões, Mythologie de la saudade… Victor Pereira – Maître de conférences en histoire contemporaine à l’université de Pau. Auteur de La dictature de Salazar face à l’émigration. Jacques Lemière – Professeur agrégé de sciences sociales, Docteur en sociologie à l’université de Lille1, auteur de Terra a terra : Pedro Costa entre Portugal et Cabo Verde, Pedro Costa, la question du réalisme et le cinéma portugais, D’un siècle à l’autre. Paulo Réalisatrice portugaise Rocha, cinéaste et Wenceslau de Moraes, écrivain : une rencontre. RENCONTRE À 18 h AU BISTROT VEN 21 > 18 h (Bistrot des Rencontres) animée par Jean-François Bayart. à l’occasion de la conférence-débat usana De Sousa Dias est née à Lisbonne en 1962. Elle est titu- S laire d’une thèse en Esthétique et en Philosophie de l’Art de l’université de Lisbonne, diplômée en peinture de la faculté des Beaux-Arts de Lisbonne et en cinéma de l’École Nationale du Théâtre et du Cinéma. Elle a étudié la musique au Conservatoire National de Musique et est actuellement maître de conférences à l’université des Beaux-Arts de Lisbonne. Elle fonde la compagnie de Production Kintop en 2001, et réalise plusieurs fi lms dont La lucarne, récompensé lors de l’Atlanta Films Award for Best Portuguese Documentary en 2005, et Criminal Process 141/53 en 2000 qui obtient le Elina Guimarães Award en 2001.

16 16e RENNCONTNTRES DEES CIC NÉMAAS D’D EUE ROR PEE FOCUS

POR (N). POR POR POR FRA BRÉ ESP POR LA CHANSON DE LISBONNE TRÁS-OS-MONTES LE FLEUVE D’OR [O Rio do Ouro] TABOU [Tabu] ET MAINTENANT ? [A Canção de Lisboa] [E Agora ? Lembra-me] De Cottinelli Telmo. 1933. De Antonio Reis, Margarida De Paulo Rocha. 1999. 1 h 43. De Miguel Gomes. 2012. 1 h 50. avant-première 1 h 33. Avec Vasco Santana, Martins Cordeiro. 1976. 1 h 52. Avec Isabel Ruth, Lima Duarte, Avec Teresa Madruga, De Joaquim Pinto. 2013. 2 h 44. António Silva, Beatriz Costa. Évocation d’une province portugaise, le Filipe Cochofel. Laura Soveral, Ana Moreira. Avec Joaquim Pinto, Nuno Leonel. Vasco, étudiant en médecine, échoue Nord-Est, dont les racines historiques Au cœur des vignobles du vin de Porto, La première partie de ce fi lm indescrip- PRIX SPÉCIAL DU JURY à son examen. Ses tantes qui l’entre- et séculaires se confondent avec celles sur les rives du fl euve d’or, un vieux tible nous transporte dans Lisbonne INTERNATIONAL LOCARNO 2013 tiennent quittent leur lointaine pro- du pays frère que le Douro unit. Les couple se marie. Carolina est garde- envahie d’images tropicales, où le Et maintenant ? est un journal fi lmé, vince pour Lisbonne et découvrent que enfants, les mères, les femmes, les barrière, Antonio est le patron d’un colonialisme portugais survit à tra- une réfl exion sur la survie au-delà leur neveu est beaucoup plus intéressé vieillards, la maison, la terre. La vie de bateau-drague. Melita, sa nièce, tombe vers un trio féminin dominé par une de tous les pronostics mais aussi par Alice et par le fado que par la méde- chaque jour, l’imaginaire, les métiers à l’eau. Antonio la sauve, provoquant vieille dame fantasque, nostalgique sur l’amour, l’amitié, le cinéma et le cine… Ce fi lm – où apparaît Manoel de en train de disparaître, l’agriculture la jalousie de Carolina. C’est alors d’un Éden africain perdu il y a un Portugal depuis la révolution jusqu’à Oliveira – constitue le modèle de la de subsistance, le temps et la distance. qu’un gitan visionnaire, Ze l’orfèvre, demi-siècle. Dans la seconde partie, on la crise actuelle. Depuis vingt ans comédie cinématographique portugaise, La présence des absents, de tous ceux voit le passé de l’innocente jeune fi lle… retrouve ce paradis disparu qui abrite Joaquim Pinto vit avec le VIH et dont les ingrédients de base sont un qui sont partis vers d’autres horizons Probablement le chef-d’œuvre du réa- une love story entre une jeune fi lle et l’hépatite C. Exilé dans la campagne milieu urbain populaire et chaleureux, et l’oubli qui engloutit le village et ses lisateur disparu l’an passé, hommage son amour de jeunesse, dans un bel de Lisbonne avec son mari Nuno et beaucoup de musique et de chansons, habitants qui résistent de plus en plus au Douro de son enfance, que le réa- hommage au cinéma muet. Ludique, leurs chiens, Joaquim a décidé d’arrêter avec un personnage central hâbleur. mal à la misère et au froid… Un poème lisateur défi nissait lui-même comme fantastique, drôle, sensuel, ce fi lm qui toutes ses activités liées au cinéma LUN 17 > 18 h 30 (N), MER 19 > 12 h 30 (N), cinématographique inspiré par Trás- « un espace magique et violent, la scène ravive les fantômes du colonialisme est pour suivre un nouveau protocole. Le SAM 22 > 10 h (N). os-Montes, interprété par ses habitants. naturelle de la passion et du souvenir ». une œuvre unique, rare et fascinante. Portugal lutte contre la crise et Joaquim MER 19 > 17 h 15 (N), DIM 16 > 16 h 30 (N), VEN 21 > 14 h (N), LUN 17 > 20 h 30 (N), VEN 21 > 11 h 30 (N), SAM 22 > 12 h (N). contre la mort. DIM 23 > 18 h 30 (N). JEU 20 > 18 h 30 (N), DIM 23 > 16 h (N). MAR 18 > 19 h 30 (N), JEU 20 > 16 h (N).

COURTS MÉTRAGES

POR UNE ABEILLE SOUS LA PLUIE POR [Uma abelha na Chuva] POR NON OU LA VAINE GLOIRE De Fernando Lopes. 1971. 1 h 16. NATURE MORTE [Naturezas Avec Fernando de Oliveira, DE COMMANDER morta - Visages d’une dictature] (N). POR FRA ALL ITA (N). POR Zita Duarte, Carlos Ferreiro. [Non o va gloria de mandar] inédit REDEMPTION LE VIEILLARD DU RESTELO D’après l’œuvre de De Manoel de Oliveira. 1990. 1 h 51. De Susana De Sousa Dias. 2005. Carlos de Oliveira. Avec Luís Miguel Cintra, 1 h 12. [O Velho do Restelo] Cette œuvre naturaliste, infl uencée par Diogo Doria, Luis Lucas. Utilisant seulement des images De Miguel Gomes. 2013. 27’. Avec De Manoel de Oliveira. 2014. 20’. la Nouvelle Vague française, dépeint Angola, avril 1974. À la veille de la d’archives, le fi lm tend à redécouvrir Maren Ade, Jean-Pierre Rehm, Avec Diogo Dória, Luis Miguel dans un Portugal rural et pauvre, sclé- révolution des Œillets, une patrouille et fouiller dans l’opacité des images Donatello Brida. Cintra, Ricardo Trêpa, rosé par une société oppressante, les de soldats portugais s’interroge sur produites durant les 48 ans de la dic- Le 21 janvier 1975, dans un village du Mario Barroso. relations conjugales d’un couple à la leur présence dans cette colonie tature portugaise de 1926 à 1974. Les nord du Portugal, un enfant écrit à ses Une plongée libre et désespérée dans dérive… Ce fi lm nous parle de l’éro- d’Afrique de l’Ouest, le patriotisme informations, images de guerre, docu- parents en Angola pour leur dire com- l’Histoire telle qu’elle s’est déposée, sion du temps, de l’écroulement d’une et le colonialisme et évoque les grands mentaires de propagande, photos de bien le Portugal est triste. Le 13 juil- comme un limon fertile, dans la époque, de la décadence d’une maison moments de l’histoire du Portugal : prisonniers politiques mais aussi des let 2011, à Milan, un vieil homme se mémoire de Manoel de Oliveira. Le seigneuriale, de la désagrégation des la défaite du Lusitanien Viriathe, le rushes encore jamais montrés aupa- souvient de son premier amour. Le cinéaste centenaire réunit sur un banc e sentiments, dans un langage décharné, désir du roi Jean d’unir la péninsule ravant, sont mobilisés afi n de nourrir 6 mai 2012, à Paris, un homme dit du XXI siècle Don Quichotte, le poète rude et en même temps fascinant et ibérique, Vasco de Gama, la bataille de nouvelles interprétations. à sa petite fi lle qu’il ne sera jamais Luis de Camões, les écrivains Teixeira répulsif dans son silence inquiétant. d’Alcazarquivir… Manoel de Oliveira MER 19 > 10 h (N) gr., véritablement un père. Lors d’une de Pascoaes et Camilo Castelo Branco. MER 19 > 19 h 30 (N), propose une réfl exion lyrique et imagée VEN 21 > 16 h 30 (N). cérémonie de mariage le 3 septembre Ensemble, ils dérivent entre passé et SAM 22 > 14 h 30 (N). sur le sens de l’Histoire et le natio- 1977 à Leipzig, la mariée lutte contre présent, défaites et gloire, vanité et nalisme. Son fi lm mêle avec subtilité un opéra de Wagner qu’elle ne peut folie, à la recherche de l’inaccessible de splendides images épurées autour se sortir de la tête. Mais où et quand étoile. de dialogues inspirés du poète Luis ces quatre pauvres diables ont-ils de Camões. commencé leur quête de rédemption ? MER 19 > 16 h 45 (N), VEN 21 > 21 h (N). Durée de la séance : 47’. ENTRÉE LIBRE LUN 17 > 19 h 15 (P), MAR 18 > 11 h 30 (N).

EN PARTENARIAT AVEC LE MUSÉE RODAGEM DU CINÉMA DE Photographies de tournage : la pré- LA CINÉMATHÈQUE paration délicate d’un mouvement DU PORTUGAL de caméra, un acteur juste avant d’entrer dans son personnage, les coulisses de la scène, la désolation de certains plateaux de plein air (poussière, boue), les interminables attentes entre deux prises, également l’œuvre des assistants et des Cette exposition permet de retracer le fi l conducteur des diverses techniciens, ces travailleurs du cinéma qui resteront toujours incon- étapes d’un travail que peu à peu le passage du temps et le statut de nus du public… la photo ont transformé en autre chose. ENTRÉE LIBRE PENDANT TOUTE LA DURÉE DES RENCONTRES > À découvrir à la Librairie des Rencontres Vernissage DIM 16 > 15 h 30. EXPO PHOTO

16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 17 AUTOUR DES RENCONTRES

LA LIBRAIRIE DES RENCONTRES ÇA SE PASSE AUSSI À LA LIBRAIRIE Venez fl âner… Avant les fi lms, pour vous donner l’envie de voir… Après les fi lms, pour vous donner l’envie de lire… Cet espace ouvert tous les jours durant les Rencontres Lieu permettant d’échapper un moment à l’effervescence vous accueille et vous propose une sélection d’ouvrages du festival, la Librairie des Rencontres n’en est pas moins et de DVD en rapport avec les invités, les œuvres, les un lieu vivant où vous pourrez vous ressourcer, vous thématiques abordées et l’actualité cinématographique. renseigner et trouver des réponses aux multiples inter- Vous pourrez y trouver également des outils pédago- rogations que peut susciter un fi lm. Prenez le temps de giques ou d’initiation à la pratique ainsi qu’une sélection consulter l’ensemble des documents élaborés par les d’ouvrages à destination du jeune public… bénévoles de la Maison de l’Image pour cette 16e édition. Entre deux séances, faites un détour autour du cinéma, venez à la Librairie ! Monsieur MO CENTRE LE BOURNOT, à côté du Bistrot des Rencontres. DIM 16 > de 15 h à 21 h, du LUN 17 au DIM 23 > de 10 h à 21 h. Un tricoteur de mots pour vous embo- biner sur le cinéma. Histoires un peu décousues ; textes « style synthétique », ni courts nylon, soie disant et vagues nouvelles : tout ça raconté à en perdre la laine. Saurez-vous garder le fi l avant de regarder le fi lm ? Allez-vous « halluiciner » devant son « ciné à lui » ? Monsieur Mo, mots à la bouche, fera irruption dans les fi les d’attente, aux alentours d’un fi lm, au Bistrot… PENDANT TOUTE LA DURÉE DES RENCONTRES

À ne pas manquer son tricotage de Mo(ts)… SAM 22 > 14 h à la Librairie des Rencontres (durée : 1 h). INFO RC ÉCOUTER VOIR Annonces, interviews Critiques, infos, interviews, ambiance… Tous les jours, l’esprit des Rencontres dans : dans le journal d’informations – Les Carnets des Rencontres, le quotidien des Rencontres distribué gratuitement ! locales et culturelles. – La WebTV des Rencontres sur www.maisonimage.eu

LES PRÉAMBULES Exposition RODAGEM

PRÉAMBULE À L’OUVERTURE > VOIR PAGE 17 (FOCUS) PENDANT TOUTE LA DURÉE DES RENCONTRES “Micro & Films” EXPOS > Librairie des Rencontres Organisé par l’association Un Peu de Pré Vert, le COURT, C’EST MIEUX ! FRA Festival Micro & Films allie chaque année courts métrages et musique. Partenaire de l’événement, De Géraldine Fréry. 2013. 1’. LE SEL la Maison de l’Image a le plaisir de vous pré- PRIX SPÉCIAL DU JURY. DE LA TERRE senter les trois fi lms primés en 2014. Au menu : FRA Retrouvez dix clichés de Sebastião un diagnostic médical un peu spécial à annon- DIAGNOSTIC Salgado parmi les plus remar- cer à un patient souffrant d’une maladie très De Fabrice Bracq. 2013. 8’ 17”. quables, extraits du fi lm de Wim répandue et pourtant peu connue et un dialogue PRIX DU PUBLIC. porté sur le sexe entre un homme et une femme, Wenders Le Sel de la terre. désinhibés par l’usage d’une langue étrangère. FRENCH KISS FRA PENDANT TOUTE LA DURÉE DES RENCONTRES

> À découvrir au Bistrot des Rencontres (BR). © Sebastião Salgado Enfi n, en bonus, un très court métrage qui saura convaincre ceux qui en doutaient encore : Court, De Céline Groussard. 2013. 2’ 22”. c’est mieux ! PRIX DU JURY. SHIRLEY, un voyage dans DIM 16 > 17 h 30 (P) en prélude à la soirée d’ouverture avant la projection de SUPERNOVA. la peinture de Edward Hopper Une exposition revenant sur le processus de création EN PRÉLUDE À LA RÉTRO… artistique du fi lm de Gustav Deutsch. Neuf années ont été nécessaires pour préparer et réaliser ce fi lm. Projection Ciné-conférence Un travail inédit a été réalisé sur la construction FRA LA NOUVELLE VAGUE VIVRE SA VIE des décors, la création des lumières, des costumes > VOIR PAGE 14 > VOIR PAGE 14 et des accessoires pour reconstituer les tableaux de De Jean-Luc Godard. 1962. 1 h 24. SAM 15 NOV. > 14 h VEN 7 NOV. > 20 h 30 (Médiathèque Jean Ferrat à Aubenas). Edward Hopper. (scéance unique à la Maison Jean Ferrat Animée par Christophe Champclaux. PENDANT TOUTE LA DURÉE DES RENCONTRES d’Antraigues-sur-Volane). > Cinéma Le Navire (N).

18 e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE AUTOUR DES RENCONTRES

Les Rencontres des Cinémas d’Europe accueillent de nombreux groupes : des lycéens essentiellement, mais aussi des écoliers, ou bien des adultes de diverses structures sociales et culturelles. Certains viendront développer une cinéphilie déjà avancée, d’autres entreront pour la première fois dans une salle obscure, d’autres encore y trouveront l’opportunité d’une activité culturelle qui rompt avec le quotidien. Cette mixité des regards est essentielle à la raison d’être de notre manifestation. Même si ce n’est pas toujours simple, nous nous efforçons d’accueillir tous les publics car nous tenons à ce que les Rencontres soient avant tout un lieu de découvertes et d’échanges. LA MAISON DE L’IMAGE Émanation de l’association Grand Écran, la Maison de l’Image organise, en partenariat avec les cinémas Le Navire et Palace d’Aubenas, les Rencontres des Cinémas d’Europe. C’est également une structure dédiée au cinéma et à l’image, reconnue comme référence à l’échelle régionale et nationale, tant en matière d’éducation à l’image, qu’au travers des actions qu’elle peut mener dans le cadre de son circuit de cinéma itinérant. Elle propose ses activités tout au long de l’année en Ardèche. CINÉMA ITINÉRANT ÉDUCATION À L’IMAGE CENTRE RESSOURCES La Maison de l’Image propose une Analyse et pratique sont au pro- Le centre de documentation de la Maison de l’Image, dédié à l’image, au cinéma et à séance hebdomadaire, des projec- gramme de ces activités, suite l’audiovisuel, est ouvert à tous. Il propose la consultation des ouvrages et revues de tions jeune public et accueille les logique de la diffusion cinémato- cinéma sur place, ainsi que des prêts pour les adhérents de l’association et les abonnés élèves des écoles et collèges pour graphique. Avec les ateliers de de la médiathèque Jean Ferrat. Le centre est aussi un lieu de conseil où les professionnels les projections des dispositifs École la Maison de l’Image, les partici- de la Maison de l’Image sont à votre écoute. Tout au long de l’année, des expositions au cinéma et Collège au cinéma à pants peuvent se forger des outils consacrées à la photographie, au cinéma ou aux arts plastiques sont à découvrir. La La Vesprade de Thueyts. À Lussas, pour regarder les images de façon Maison de l’Image met également à la disposition de ses partenaires une salle de réunion elle organise des projections bimen- active, critique et passionnée. Le et une salle de projection de quinze places. Autour de ces activités, la Maison de l’Image suelles et jeune public, en particulier but de ces actions est de pouvoir met en œuvre une série d’actions dont le but est de promouvoir le cinéma d’auteur. pendant les vacances scolaires. Le apprécier pleinement les œuvres Printemps documentaire, en parte- d’art que sont les fi lms. Expression, nariat avec les Écrans et la Maison création, intentionnalité mais aus- du doc, propose aussi à Lussas une si expérience de groupe : construire série de projections suivies de débats. un fi lm, c’est aussi se construire Des projections sont organisées dans et s’inscrire dans un projet col- un vaste réseau de villages ardéchois, lectif valorisant. Chaque atelier dans le cadre de Cinéma au village, est conçu sur mesure, selon les en partenariat avec le parc naturel publics et les objectifs éducatifs régional des Monts d’Ardèche. L’été, des structures partenaires. Plus de Cinéma sous les étoiles propose des 500 personnes – en large majorité séances en plein air dans une ving- des enfants et des jeunes – parti- taine de villages ardéchois. Le circuit cipent chaque année à une créa- de cinéma itinérant est classé Art & tion audiovisuelle avec la Maison Essai depuis 2012. de l’Image.

Pour tout renseignement : Maison de l’Image, 9 bd de Provence, 07200 Aubenas – 04 75 89 04 54 > www.maisonimage.eu

PARTENAIRES Durant cette 16e édition, MÉDIAS Fréquence 7 s’installe au centre Le Bournot.

Émission en direct chaque jour à 12 h et 17 h en présence des réalisateurs et des invités des Rencontres. Et l’agenda du jour à 10 h. Les Rencontres des Cinémas d’Europe s’écoutent sur Fréquence 7 !

PARTENAIRES

DUMAS

16e RENCONTRES DES CINÉMAS D’EUROPE 19 AGENDA Manifestation organisée par… et…

voir PROJECTIONS et RENCONTRES page lieu DIM 16 LUN 17 MAR 18 MER 19 JEU 20 VEN 21 SAM 22 DIM 23 LLÉGENDEÉGENDE SOIRÉE D’OUVERTURE AVEC TAMAR VAN DEN DOP ddee llaa BBROCHUREROCHURE SUPERNOVA. 1 h 47 [inédit] 3(P) 17 h 30 > R 9 h 30 gr. 18 h 30 (P) __ séance au ARIANE ASCARIDE ET ROBERT GUÉDIGUIAN > Rencontre 22 h 15 cinéma Palace À LA VIE, À LA MORT ! 1 h 40 6 (N) 14 h 15 14 h 21 h 15 8 h 45 (N) __ séance au cinéma AU FIL D’ARIANE. 1 h 32 7(P)(N) 9 h 10 h gr. 20 h 30 > R Le Navire DERNIER ÉTÉ 6 (N) 19 h 16 h 30 18 h 30 . 1 h 30 (V) __ séance au théâtre MARIUS ET JEANNETTE. 1 h 42 6 (N) (V) 18 h 30 11 h 45 gr. 9 h 45 gr. 17 h 12 h gr. de Vals-les-Bains ROBERT SANS ROBERT . 1 h 30 7 (N) 18 h 30 9 h 30 (BR) _au Bistrot des LA VILLE EST TRANQUILLE. 2 h 13 7 (N) 20 h 45 11 h 16 h Rencontres LE VOYAGE EN ARMÉNIE. 2 h 05 6 (N) 13 h 30 gr. 21 h 14 h 30 (LR) _ à la Librairie des LE PANORAMA Rencontres AMOURS CANNIBALES. 1 h 56- Avertissement [avant-première] 8(P) 18 h 30 14 h 30 20 h 30 > R gr. __ séance en présence BAD HAIR FRIDAY. 1 h 40 [inédit] 10 (P) 20 h 30 11 h 45 gr. 22 h 45 de groupes LA BELLE JEUNESSE. 1 h 40 [avant-première] 10 (P) 14 h gr. 18 h 30 > R _ séance suivie CATCH ME DADDY. 1 h 47 [avant-première] 10 (P) 18 h 15 21 h d’une rencontre CHANTE TON BAC D'ABORD. 1 h 22 9(P) 16 h 15 13 h 45 gr. 8 h 45 gr. 20 h 45 16 h 30 > R CHEMIN DE CROIX. 1 h 47 10 (P) 20 h 45 11 h 15 gr. 9 h 30 18 h 45 gr. 10 h 30 CIRCLES. 1 h 52 - Avertissement 10 (N) 11 h gr. 14 h 45 gr. 20 h 15 16 h 15 CON LA PATA QUEBRADA. 1 h 22 10 (P) (N) 16 h 30 gr. 18 h 15 9 h 15 COWBOYS. 1 h 48 [inédit] 7(P) 11 h 15 gr. 19 h gr. 16 h 15 > R 14 h 15 gr. DES CHEVAUX ET DES HOMMES. 1 h 25 10 (P) 20 h 45 18 h 9 h 30 11 h EASTERN BOYS. 2 h 08 - Avertissement 8(P) 21 h 15 8 h 45 gr. 15 h 45 > R L’ÉCLAT DU JOUR. 1 h 31 10 (P) (N) 14 h 30 16 h 30 12 h GERONIMO. 1 h 45 11 (P) (V) 14 h 15 13 h 30 gr. 16 h 30 gr. 13 h 30 gr. 20 h 14 h 30 nov. 14 nov.

L’HOMME DU PEUPLE. 2 h 04 [avant-première] 11 (P)(N)(V) 18 h 45 21 h 15 9 h 30 13 h 21 h – IDA. 1 h 22 11 (N) (V) 21 h 9 h 18 h 17 h 30 gr. IL A PLU SUR LE GRAND PAYSAGE. 1 h 40 11 (P) 18 h 15 17 h 12 h LÉVIATHAN. 2 h 21 11 (P) (V) 14 h 12 h 30 gr. 20 h 45 21 h 10 h 30 MANGE TES MORTS - TU NE DIRAS POINT. 1 h 34 11 (P) 18 h 30 21 h 12 h gr. 12 h gr. Impressions Fombon MARIE HEURTIN. 1 h 35 7 (P)(N)(V) 20 h 15 16 h 15 gr. 18 h 30 20 h 30 > R 10 h 14 h 17 h MATEÏ L'ENFANT DES COLLINES. 1 h 20 [avant-première] 11 (P) (N) 21 h 18 h 30 10 h LES MERVEILLES. 1 h 50 [avant-première] 11 (P) 21 h 9 h 30 15 h 30 gr. MR. TURNER. 2 h 29 [avant-première] 11 (P) 13 h 19 h > R MON CINÉMA SANS IMAGE. 5(P) 16 h 30 en salle – www.nouvelr.com PEOPLE OUT THERE. 1 h 30 [inédit] 11 (P) (N) 20 h 45 19 h LES PETITES FUGUES. 2 h 20 [avant-première] 11 (P) 14 h 13 h 45 gr. 9 h 45 gr. 21 h 10 h

PRIDE. 1 h 57 12 (P) (V) 20 h 45 14 h gr. 10 h 45 12 h 15 18 h 22 h 15 17 h LE QUEPA SUR LA VILNI ! + JE SENS LE BEAT… 1 h 10 13 (P) (V) 14 h 30 12 h gr. 16 h 30 14 h 45 gr. 20 h 30 9 h gr. 10 h QUI VIVE. 1 h 23 9(P) 18 h 15 11 h 30 gr. 19 h 30 13 h 30 > R REFROIDIS. 1 h 56 12 (P) 15 h 45 gr. 16 h 15 gr. 11 h 30 gr. et 22 h 45 RÉSISTANCE NATURELLE. 1 h 23 12 (P) (N) 18 h 45 18 h 30 11 h LE SEL DE LA TERRE. 1 h 50 12 (P) (V) 18 h 30 16 h gr. 11 h 30 21 h 14 h 45 gr. 21 h 30 17 h SILENT ONES. 1 h 37 [inédit] 5(P) 16 h 45 > R 18 h 30 16 h 30

SHAPITO SHOW PARTIE I. 1 h 46 12 (P) 16 h 30 9 h 45 17 h : Conception, création, mise en page SHAPITO SHOW PARTIE II 12 (P) 19 h 15 h 45 19 h 30 . 1 h 51 Vente des carnets au SHIRLEY : UN VOYAGE…. 1 h 32 12 (N) 14 h 30 14 h 30 gr. et 21 h 9 h 30 22 h 45 Bistrot des Rencontres SNOW THERAPY. 1 h 58 [avant-première] 12 (P) 21 h 18 h 45 17 h et dans les salles SOMETHING MUST BREAK. 1 h 25 [avant-première] 4(P) 20 h 30 > R 19 h 12 h de cinéma aux heures SOONGAVA. 1 h 25 3(P) 13 h 30 gr. et 16 h 30 > R 9 h 30 des séances. LA TERRE ÉPHÉMÈRE. 1 h 40 [avant-première] 5(P) 9 h 20 h 30 > R 19 h Cartes M’Ra acceptées. THE LONG WAY HOME >R . 1 h 52 > Carte blanche Festival d’Annonay 3(P) 14 h gr. et 20 h 15 17 h 15 Abonnements des cinémas THE TRIBE. 2 h 12 - Interdit aux moins de 16 ans 12 (P) 16 h 30 gr. 21 h 9 h gr. 22 h Le Navire et Palace TIGRAN. 0 h 52 - Entrée libre 12 (P) 12 h 30 12 h 15 13 h 30 non acceptés. VALSE POUR MONICA. 1 h 51 13 (P) (V) 18 h 30 16 h 30 gr. 18 h 10 h LE VILLAGE DE CARTON. 1 h 27 13 (P) 10 h 18 h 30 13 h 30 PLEIN TARIF LE VOLEUR D'ARC-EN-CIEL. 1 h 27 5 (N) 19 h 15 22 h 30 WELKOME HOME. 1 h 56 [inédit] 13 (P) (N) 9 h 16 h 18 h 45 1 entrée 6,80 euros WHITE GOD. 1 h 59 [avant-première] 13 (P) (N) 8 h 45 gr. 21 h 15 20 h 30 XENIA. 2 h 08 4(P) 8 h 45 gr. et 15 h 30 > R 14 h gr. 22 h 13 h 30 Carnet 5 entrées JEUNE PUBLIC 27 euros LE CHANT DE LA MER. 1 h 25 [avant-première] 13 (P) 10 h gr. 14 h 15 gr. 14 h 30 > ciné conté 14 h 30 LES MOOMINS SUR LA RIVIERA. 1 h 20 [avant-première] 13 (P) (V) 10 h gr. 14 h 30 gr. 15 h 15 h 14 h 30 RÉTROSPECTIVE LES CINÉASTES DE LA NOUVELLE VAGUE Conférence > 16 h TARIF RÉDUIT À DOUBLE TOUR. 1 h 54 15 (N) 16 h 30 11 h gr. 19 h 30 1 entrée LE GENOU DE CLAIRE. 1 h 50 15 (N) 14 h 21 h 15 9 h 30 5 euros HITCHCOCK ET LA NOUVELLE VAGUE. 0 h 57 - Entrée libre 15 (N) 15 h gr. 10 h 15 gr. LE MÉPRIS. 1 h 45 15 (N) 16 h 15 14 h 30 gr. 22 h Carnet 5 entrées LES QUATRE CENTS COUPS. 1 h 33 15 (N) 11 h 15 13 h gr. 19 h 12 h gr. 14 h 23 euros (demandeurs d’emploi LA RELIGIEUSE 15 (N) 16 h 30 14 h gr. 11 h 30 . 2 h 15 - Interdit aux moins de 16 ans et étudiants UNE MÉMOIRE EN COURTS. 1 h 24 15 (P) (N) 21 h 15 12 h gr. 17 h sur présentation FOCUS SUR LE PORTUGAL Conférence > 18 h d’un justifi catif) LA CHANSON DE LISBONNE. 1 h 33 17 (N) 18 h 30 12 h 30 10 h ET MAINTENANT ?. 2 h 44 [avant-première] 17 (N) 19 h 30 16 h PASSEPORT LE FLEUVE D’OR. 1 h 43 17 (N) 16 h 30 14 h 18 h 300 RENCONTRES NATURE MORTE. 1 h 12 [inédit] 17 (N) 10 h gr. 16 h 30 92 euros NON OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER. 1 h 51 17 (N) 16 h 45 21 h (carte nominative et prioritaire) REDEMPTION + LE VIEILLARD… 0 h 47 - Entrée libre 17 (P) (N) 19 h 15 11 h 30 TABOU. 1 h 50 17 (N) 20 h 30 18 h 30 16 h TRÁS-OS-MONTES. 1 h 52 17 (N) 17 h 15 11 h 30 12 h UNE ABEILLE SOUS LA PLUIE. 1 h 16 17 (N) 19 h 30 14 h 30 CINÉ-CONCERT – QUATUOR VOCE

THE LODGER: A STORY OF THE LONDON FOG. 1 h 15 4(V) 20 h 30 > navette gratuite Tout’enbus Sous réserve de modifi cations, se référer aux programmes quotidiens disponibles à l’accueil des Rencontres et dans les cinémas. Accueil, informations et billetterie BISTROT DES RENCONTRES www.maisonimage.eu /rencontresdescinemasdeurope #maisonimage Centre Étienne Le Bournot Le site de la Maison de l’Image et des Les informations sur les Rencontres, Les actualités en direct 4 bd Gambetta – 07200 Aubenas Rencontres des Cinémas d’Europe. les invités, les fi lms... pendant les Rencontres… 06 18 52 23 99