76E GRAND PRIX DE FORMULE 1 Grand Prix Historique, Gala Russe Et Tous Les Événements Du Printemps
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LES NOUVELLES de la Principauté de Monaco, Côte d’Azur et la Riviera des Fleurs Directeur Ilio Masprone Web: www.montecarlotimes.eu N°48 Mai 2018 FreePresse ÉDITORIAL Par Eleonora PEDRON MONACO. Le 22 mai pro- UN FORUM À NE chain, le légendaire Charles Az- PAS RATER navour aura 94 ans et il se pro- duira, aussi incroyable que cela À MONACO: puisse paraître, au Grimaldi Fo- LA SÉCURITÉ rum à Monaco, dans le cadre d’un programme justement inti- ÉNERGÉTIQUE tulé «For me formidable!». POUR L’AVENIR Après une tournée aux quatre coins du monde ayant battu tous MONACO. les records d’affluence, Charles Chers lecteurs, le Aznavour est de retour en France 3e forum interna- pour une autre tournée mémo- tional 2018 inti- rable qui se tiendra à Monaco au tulé «La sécurité Grimaldi Forum le 5 juin. Consa- énergétique pour cré par CNN en 1998 «plus l’avenir - nouvelles sources, res- grand artiste du siècle», Charles ponsabilité, durabilité» est un Aznavour est l’auteur de plus de événement incontournable. La 1000 chansons, acteur dans plus troisième réunion annuelle des de 80 films, et il a parcouru le leaders ukrainiens et internatio- monde en se produisant sur les plus grandes scènes de plus de 94 pays. Aznavour, compositeur, acteur et diplomate, est né le 22 mai 1924 à Paris, de Micha Az- navourian, un immigrant armé- nien natif de la Géorgie et de Knar Baghdassarian, armé- nienne immigrant de Smyrne. AZNAVOUR, “LE PLUS GRAND ARTISTE DU SIECLE” SELON LA CNN, AU GRIMALDI FORUM naux du marché de l’énergie aura lieu au Yacht Club de Monaco Il vient d’un tour du monde qui a battu tous les records d’affluence le 1er juin prochain, et elle sera présidée pour la troisième fois Survivant du génocide de 1922, par Son Altesse Sérénissime par Ilaria SISMONDINI ils arrivent à Paris et, grâce à un le Prince Albert II de Monaco. pécule laissé à Knar par ses pa- Bien que le président américain Voilà la mise à jour des pro- rents, elle et son mari, baryton Donald Trump ait récemment gramme de qualité à Monte- amateur, ouvrent un restaurant- déclaré qu’il était ouvert à la Carlo tout au long du mois de cabaret, où Micha chante et ré- possibilité de réintégrer l’accord mai: un début d’été intense cite; le petit Charles et sevré dans de Paris «dans des termes plus s’annonce, avec la réouver- les coulisses de cette scène bi- favorables pour le peuple amé- ture de plages, SPA, restos, zarre. Depuis 1933, âgé seule- ricain», notre Souverain est prêt et un tas d’ événements in- ment de neuf ans, prend le nom à parler de la question au cours contournables, comme Le de scène d’Aznavour, et il fait son du Forum 2018, parce que, Grand Prix Historique et le apprentissage en récitant et en comme il déclara après l’ aban- Grand Prix Formule 1, et chantant dans les théâtres pari- don de Trump en 2017: «Cette puis conférences, congrès, siens jusqu’à ce que, en 1946, sa décision est une grave erreur concerts live, comme celui voix unique est remarquée par de jugement pour notre planète le 5 juin de Charles Azna- Edith Piaf, qui le veut avec elle et sape le leadership mondial vour ...voir à ce propos l’ar- en tournée à la fois en France, au des Etats-Unis et de ses intérêts ticle par Eleonora Pedron Canada et aux États-Unis. La économiques, sous-estimant dédié au «plus grand artiste consécration arrive en 1956 lors les perspectives de croissance du siècle». d’un récital à Casablanca devant offertes par une économie sobre À suivre page 3 un public conquis. Charles Az- en carbone basée sur l’innova- navour donne son premier tion technologique en très forte e concert à l’Olympia l’année sui- expansion». Par conséquent, vante et écrit «Sur ma vie», son nous devons espérer que la «new 76 GRAND PRIX DE FORMULE 1 premier succès. En 1960, c’est entry» 2018, l’oratrice Mary avec le titre «Je m’voyais déjà» Landrieu, sénateur américain Grand Prix Historique, Gala Russe et tous les événements du Printemps qu’il connaît son premier et présidente de la Commission triomphe. Il a alors 36 ans et son américaine pour l’énergie et les Tous les titres et tous les intrigues des films en compétition statut de star ne sera jamais re- ressources naturelles de 1997 à mis en cause. Les titres s’en- 2015, voudra partager les idées chaînent alors: «Tu t ‘laisses al- du Prince, en promouvant l’in- QUI VA GAGNER ler» (1960), première en France novation et l’inclusion. En 2017, pendant trois semaines, «Il Faut S.A.S. Albert II a ouvert le 2ème savoir» (1961) à la première Forum du Yacht Club de Monaco LA PALME D’OR place pendant 15 semaines, et il en déclarant: «Je suis heureux de e continue avec «La mamma» vous accueillir à Monaco pour (1963), «Et Pourtant», au top la deuxième année consécutive. AU 71 FESTIVAL DE CANNES? pour cinq semaines, «For me Cate Blanchett À suivre page 2 par Silvana RIVELLA À suivre page 3 “C’est une belle harmonie quand le dire et le faire vont ensemble.” (Michel de Montaigne 1533-1592) xxx Pag. 2 - N°48 Mai 2018 DE LA PREMIÈRE PAGE PRINCIPAUTÉ DE MONACO UN FORUM À NE PAS RATER À MONACO: LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR L’AVENIR Vous êtes venus ici pour vous velables. En effet, le premier de ment de la Principauté estime nell’accordo di Parigi «in ter- Piebalgs, commissario europeo il primo di quello che sarebbe concentrer sur une question par- ce qui allait devenir un forum que «le prix d’un monde vert est mini più favorevoli per il popolo per l’Energia nel 2004 e 2009, diventato un forum annuale chia- ticulièrement sensible: celle de annuel intitulé «Sécurité éner- insignifiant par rapport au coût americano», sappiamo che il dichiarò: «Una nuova dimen- mato «Sicurezza energetica per la sécurité énergétique. Je tiens gétique pour l’avenir: nouvelles de la non-intervention», comme nostro Sovrano è pronto a inter- sione si sta evolvendo, ed è la il futuro: nuove fonti, responsa- à souligner à quel point ce pro- sources, responsabilité, dura- a déclaré le Souverain. En main- venire sulla questione durante il cosiddetta Unione dell’Energia, bilità, sostenibilità» si svolse il blème est important et surtout bilité» a eu lieu le 2 juin 2016 tenant son soutien à l’ environne- forum del 2018, perché, come ha (Energy Union); ci si chiederà 2 giugno 2016 presso lo Yacht comment il doit être traité au au Yacht Club de Monaco et a ment vert, Monaco reste fidèle au affermato in occasione del rifiuto quale sia la differenza tra le poli- Club de Monaco e coinvolse niveau mondial. Nous sommes réuni plus de 150 participants soutien du Geen Climate Fund, di Trump nel 2017: «Questa tiche dell’UE e l’energia Politica oltre 150 partecipanti da tutta aujourd’hui à un carrefour. Le de toute l’Europe. Parmi eux se soutenu par la Convention-cadre decisione è un grave errore di dell’Unione. La politica energe- l’Europa. Tra loro c’erano presi- modèle énergétique que notre trouvaient des présidents euro- des Nations unies sur les chan- giudizio per il nostro pianeta e tica è molto sensibile e, parlando denti, parlamentari e commissari société a adopté au cours des péens, des parlementaires et des gements climatiques (United mina anche la leadership globale di questo, è molto importante europei. Organizzato ora per il te- dernières décennies a clairement commissaires. Organisé pour Nations Framework Convention degli Stati Uniti e i suoi stessi vedere chiaramente il problema rzo anno consecutivo a Monaco, révélé ses nombreuses lacunes.» la troisième année consécutive on Climate Change -UNFCCC), interessi economici; sottovaluta e parlarne con una sola voce ... ovviamente il forum 2018 mira Au cours de la même conférence, à Monaco, de toute évidence le un accord signé en 1992 à Rio infatti le prospettive di crescita io chiedo oggi di prendere molto a promuovere il miglioramento Andris Piebalgs, commissaire forum 2018 vise à promouvoir de Janeiro. Pour plus d’infor- offerte da un’economia a basse sul serio l’Unione dell’energia ... della sicurezza energetica e lo européen à l’énergie en 2004 et l’amélioration de la sécurité mations et les dernières mises à emissioni di carbonio basata » Il Forum 2018 intende dunque sviluppo di fonti di energia pulite 2009, a déclaré: «Une nouvelle énergétique et le développement jour sur l’événement énergétique su un’innovazione tecnologica fare il punto della situazione e affidabili anche nel Principato. dimension évolue, et c’est ce de sources d’énergie propres le plus important de l’année cli- in fortissima espansione». Per- attuale da parte di Bruxelles e Nelle nostre edizioni abbiamo qu’on appelle l’Union de l’éner- et fiables dans la Principauté quez sur https://www.facebook. tanto, è augurabile che durante il Strasburgo… Il Forum «Sicu- sostenuto con molti articoli il gie (Union de l’énergie), on se même. Dans nos éditions, nous com/energyforthefuture2018/ Forum la new entry 2018, l’ora- rezza energetica per il futuro» tema fondamentale della soste- demande quelle est la différence avons soutenu avec de nombreux trice Mary Landrieu, senatrice (ESF) è stato fondato nel gennaio nibilità ambientale, in quanto è entre les politiques de l’UE et articles le thème fondamental de FORUM degli Stati Uniti nonché pres- 2016 dal presidente del gruppo non solo necessario, ma indis- l’énergie Politique de l’Union la durabilité environnementale, idente della commissione per Burisma, Nikolay Zlochevskyi, pensabile, appoggiare con forza La politique énergétique est très car il est non seulement néces- IMPERDIBILE l’energia e le risorse naturali dal dalla Fondazione del Principe la posizione del Principato, in sensible et, en parlant de cela, il saire, mais essentiel, de soute- A MONACO: 1997 al 2015, condivida in pieno Alberto II di Monaco e dalla Fon- particolare per quanto riguarda est très important de voir le pro- nir fermement la position de la LA SICUREZZA le idee del Principe sulla sicu- dazione dell’ex Presidente della la necessità di migliorare la sicu- blème clairement et de parler Principauté, en particulier en ce rezza energetica e la sostenibi- Polonia Alexander Kwasniewski rezza energetica e promuovere d’une seule voix ..