Carte Panoramique La Gruyère
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INS Meikirch Montmollin Treiten St-Blaise Marin-Epagnier Aa Mütschemier re Detligen Peseux Corcelles Innerberg Ortschwaben Fräschels Frieswil NEUCHÂTEL Säriswil Uettligen Witzwil Golaten Möriswil Murzelen Rochefort KERZERS Auvernier la C e Wileroltigen Wohlen b.B. anal d Bellechasse Hinterkappelen Bôle Colombier Mont Vully Gurbrü Aare 653 o h W l Cudrefin e n s e e Buttenried Haut Vully Sugiez Ried b.K. BOUDRY Lugnorre Mühleberg Bas Vully Agriswil Bethlehem Montet Praz Frauenkappelen Galmiz Büchslen Ferenbalm Gempenach Môtier Riedbach BERN Champmartin Mur Gümmenen t BÜMPLIZ Cortaillod a Mauss r Muntelier Biberen e Oberbottigen Chabrey Altavilla Ulmiz Wallenbuch Rosshäusern Niederwangen e n s e MURTEN Montmagny Lurtigen Saane Bevaix Spengelried Vallamand L a c d e M o Bellerive M u r t Meyriez Gammen Süri Portalban Constantine Salavaux Oberwangen Delley Salvenach Schönenbühl Münchenwiler Bramberg Faoug LAUPEN Kriechenwil Villard- Liebistorf Liebewil Courgevaux leGrand Cressier FR Jeuss Sense Neuenegg Gasel Gletterens St-Aubin Gurmels Mengestorf Chevroux Clavaleyres Lac de Neuchâtel Courlevon Oberried Kleinbösingen Thörishaus Bösingen Flamatt Niederscherli Vallon Villarepos Guschelmuth Missy Fendringen Kleingurmels AVENCHES Wallenried Grandcour Cordast Wünnewil te Glâne Litzistorf P Donatyre Forel Mittelhäusern Oberbalm Courtaman Cormérod e Ueberstorf Courtepin e Autavaux Domdidier s oye n Dietisberg La Br e Arbogne Cournillens Fillistorf L' Galmis Rueyres-les-Prés Barberêche n -Courtion e Oleyres i ¡ Schmitten ense ESTAVAYER-LE-LAC Misery- c h DÜDINGEN S Montbrelloz S Steinenbrünnen Albligen r Morens Heitiwil se Dompierre zwas Russy Pensier hwar Sc Berg Niedermuhren Sévaz Lanzenhäusern Font La Corbaz Jetschwil Wiler vor Holz Châtillon Lully Bussy St. Wolfgang Grolley Cormagens Corcelles p. P. Lossy- Léchelles Granges- Frasses Heitenried Paccot Mariahilf PAYERNE Belfaux Formangueires Châbles St. Antoni Cheyres Wahlern Montagny- Montet Ponthaux la-Ville Autafond Bollion Cugy Elisried Granges- Cousset Corminboeuf Givisiez Seiry de-Vesin Montagny- TAFERS Vesin Chésopelloz SCHWARZENBURG La Vounaise les Monts Obermonten FRIBOURG aben Noréaz Galterengr e Aumont Bourguillon Rüschegg- Fétigny Sens graben Murist Mannens- Avry-sur-Matran Engertswil Nuvilly Villars- Pierrafortscha Alterswil Prez-vers-Noréaz Corjolens sur-Glâne St. Ursen -Grandsivaz Ménières Matran La Sarine Treytorrens Sassel Onnens Torny-le-Grand Marly Gambach Corserey Lovens Guggershörnli Middes Trey Neyruz Granges p.M. Posieux Tentlingen Hauterive Rechthalten Guggisberg Lentigny La Glâne Brünisried Ri¡enmatt Combremont-le-Grand Gi¡ers Marnand Châtonnaye Vuissens Cottens Ecuvillens Ependes Combremont-le-Petit Cheiry Villeneuve Arconciel Praroman Zumholz Ferpicloz Surpierre Villarzel Sedeilles Corpataux- Sense Villarimboud Chénens Magnedens Henniez km Nos randonnées Unsere Wanderwege Our walks La Sarine Le Mouret Oberschrot Senèdes Gorges de la Jogne / Fermées en hiver Autigny Pla¡eien 1 Broc Jaunbachschlucht / Im Winter geschlossen 3.5 1:10 170 Le Grand Tour des Vanils St. Silvester Ottenleuebad Plasselb Gorges of the Jogne / Closed in Winter Posat Les Vias du fromage Rossens VD Treyvaux 2 Broc Broc - Le Pont qui Branle - Epagny - Broc 6 1:00 60 Prévondavaux Autoroute Autobahn Highway Forel s.L. Cremin Seigneux Grenilles le Petit Sentier des pauvres Rossens 3 Bulle Der Pfad der Armen 7 2:00 300 Path of the poor Villars-Bramard Farvagny- Chemin de fer Bahnlinie Railway Sentier des Sorcières Villaz- Orsonnens Bulle 4 Zauberinnen-Pfad 4.5 2:00 260 Funiculaire Standseilbahn Funicular St-Pierre Vuadens Witches’path le Grand n d Lussy FR u A la découverte de la forêt de Bouleyres Téléphérique / Télécabine / Télésiège roye Contactez-nous pour Rueyres- l h 5 Bulle EntdeckenSangernboden Sie den Wald «Bouleyres» 5 1:00 90 Pendelbahn / Gondelbahn / Sesselbahn St-Laurent Cable car / Chairlift La B c Exploring the «Bouleyres» forest Villars-le-Comte un renseignement personnalisé ! 44 s b Circuit historique Dompierre VD l Train Zug Train Villargiroud Vuisterens- Le Cousimbert 6 Bulle Historischer Rundgang 2 1:00 Lucens âne e Schwyberg Historic walk Massonnens en-Ogoz 1633 s Accès en transports publics Oulens s.L. Gerne geben wir Ihnen persönlichLa Gl Kapberg 1606 Villarlod Pont-la-Ville s Par le bois de Bouleyres Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar La Roche Bulle Prévonloup a 7 Durch den Wald «Bouleyres» 6 1:30 60 Accessible by public transport 38 l Broc Auskunft über unsere Region! Through the «Bouleyres» forest Berlens e Curtilles P Lovatens Villarsiviriaux De château en château : Remontées mécaniques Bergbahnen Cableways Bulle 8 Bulle - La Tour-de-Trême - Le Pâquier - 7 1:40 150 Gruyères Do not hesitateBillens- to askROMONT for advice, Pringy - Gruyères Adapté aux poussettes Bussy s.M. Avry-dt-Pont Für Kinderwagen geeignet La Neirigu Le Gibloux Neyruz s.M. we know the region! 9 Charmey Charmey - La Vatia - Vounetse 4.5 2:20 740 Suitable for pushchairs 1204 LA BERRA -Hennens 1719 Sarzens 42 Auta Chia Bains Bäder Spa Resort 45 36 SCHWARZSEE 10 Charmey Charmey - Les Reposoirs - Vounetse 10 3:00 820 Grangettes Gumefens Hohberg Boucle Rundweg Round trip Le Châtelard e 11 Charmey Sentier agricole : Charmey - La Valsainte 5.5 1:30 230 Chesalles s.M. r T +41 (0)848 424 424 | [email protected]ézières Buvette d’alpage (Boisson et/ou restauration) Charmey - Tissiniva Derrey - Berghütte (Getränke und/oder Verpflegung) MOUDON Brenles è Charmey 11.5 3:30 890 12 Les Banderettes - Vounetse www.la-gruyere.ch e Alpine hut (Drink and/or meals) y Villariaz rzse a 13 Charmey Charmey - Col de la Balisa - Schwarzsee 12 4:00 650 Camping Sorens u Gîte d’Allières hw Villaraboud c r Hauteville 1474 S Riggisalp Tour du Lac de Montsalvens Siviriez 41 39 Château / ruines Schloss / Ruinen Castle / Ruins Vuisternens-dt-Romont 13 Kaiser14 Charmeyegg Rundgang um den Montsalvens-See 10 2:45 345 G Montsalvens Lake round tour 40 44 Corbières 2185 Musée Museum Museum Chavannes s.M. Charmey - Crésuz - Charmey 4 1:25 110 Vuippens 15 Châtel-sur-Montsalvens Romanens Marsens a La Valsainte ets Détente au bord de l’eau Chavannes- 37 rd Widdergalm Rueyres 16 Cerniat - Vanil des Cours - Entspannung am Ufer Le Saulgy L eca 16 Charmey 2174 8.5 3:30 680 les-Forts Villarvolard 11 R Spitzfluh Les Utsets - Cerniat Relax on the water’s edge Montet 10 Les d 1954 n Sur les traces des tavillonneurs : 12 u Fromagerie de démonstration / Fromagerie d’alpage 37 e 17 Charmey Charmey - Moron - Montminard - Vounetse - l 12.4 5:30 810 Vuarmarens 34 Schafberg Spiez-Thun Schaukäserei / Alpkäserei Esmonts Drotsu - Ganet d’Avau - Charmey a Demonstration cheese dairy / Alp cheese dairy Prez-vers- d 11 Sommentier Echarlens Siviriez 43 eccaschl Charmey Chemin du Gruyère : Charmey - t Maules Br 18 Boltigen 11 3:10 365 Maison Cailler, la Chocolaterie Suisse CHF 240.- Gruyères Gorges de la Jogne - Broc - Gruyèresn Maison Cailler, die Schweizer Schokoladenfabrik Réservation | Buchung | Booking Sâles c 12 Vounetse Schopfenspitz Pringy Sentier des fromageries : Pringy - e 7 2:15 Maison Cailler, the Swiss Chocolate factory 9 1626 2104 Le Mongeron - Les Reybes - Moléson- La Gruyère Tourisme +41 (0)848 424 424 Riaz a Cerniat 10 Moléson- 635 19 sur-Gruyères ou Pringy - La Provêta - Office de tourisme officiel Ursy Villarbeney m www.la-gruyere.ch/aventurier sur-Gruyères 14 4:00 La Joux 43 L 13 Moléson-sur-Gruyères Offizielles Tourismusbüro Vulliens 17 17 Official tourist office BULLE Euschelspass Moléson- Sentier botanique: Plan-Franceym - 20 3 1:30 200 1567 sur-Gruyères Gros Moléson - Moléson-sur-Gruyères Rue Vauderens Morlon rtes i Panorama Crésuz Ve Moléson- La Crête de Tremetta : Le Moléson - Botterens 8.2 3:00 710 21 S Vaulruz 6 18 1 CHARMEY Dents1813 sur-Gruyères Col de Villard - Gros-PlanéReidenbach - Plan-Francey Parc de loisirs Fun Park Fun parc 15 La Vudalla : Moléson-sur-Gruyères - ntsalvens Moléson- Mo 22 Gros Moléson - La Vudalla - 10.4 3: 55 645 Parcours didactique Lehrpfad Didactic Path Châtel s.M. e sur-Gruyères Bouloz 7 d Chalet du Poyet - Moléson-sur-Gruyères Le Crêt Vuadens c a JAUN Tour du Moléson : Plan-Francey - Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut L Moléson- Ecublens 1 23 Gros Plané - Col du Villard - Belle Chaux - 12.2 3:45 990 Regionaler Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut les Colombettes e la Jogne sur-Gruyères Weissenbach Gorges d 14 Va Les Moilles - Gros Moléson - Plan-Francey Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park llée de la Jogne 2 4 Tour de Plan-Francey : Moléson-sur- 5 Moléson- Panneaux indicateurs jaunes : lieux, buts et temps de marche Broc 24 Gruyères - Les Clés - Plan-Francey - 7.6 2:30 430 Porsel 3 La Part Dieu La Tour-de-Trême 18 32 sur-Gruyères Gelbe Wegweiser: Standorte, Wanderziele und Gehzeiten oc Moléson à Baron - Moléson-sur-Gruyères Yellow signs position: hiking, destination and walking time Im Fang Dent de 9Br Va Vallée Parcours découverte «Architecture rurale» 182 tlosen Les flèches jaunes indiquent clairement le chemin à prendre llée du Mo s de l’Intyamon Entdeckungspfad «Bäuerliche Architektur» 1:00 Grattavache 8 30 35 Ga 35 25 Gelbe Richtungspfeile zeigen den einzuschlagenden Weg an Promasens ois 31 19 GrandvillardJaunpassDiscovery Trail «Grandvillard architecture» Chalet du Soldat/ The yellow arrows indicate the path to take La Chia 2 Cham 1509 2 9 Pe Soldatenhaus Vallée Sentier agro-sylvicole : Enney - Pont Le Pâquier Dent du Hochmatt tit Mont 26 12 4:20 715 Les losanges jaunes confirment le trajet du chemin de randonnée pédestre 1310 Epagny 183 t 1752 de l’Intyamon Grandvillard - Lessoc - Montbovon Les Alpettes élon 2152 Gelbe Rauten bestätigen den Verlauf des Wanderwegs go Besencens 1403 ur 33 Vallée The yellow diamonds confirm the way of the walk MOLÉSON-SUR-GRUYÈRES 18 Bo Sentier des comtes : Montbovon - Fiaugères 18 du 27 de l’Intyamon 18 5:45 610 Dent 1909 Les Sciernes d’Albeuve - GruyèresGrubenwald Auboranges Chapelle os Mont 0 1 2 3 4 5 km 19 r Gruyères La Broye St-Martin Pringy G GRUYÈRES Wandfluh Sentier des Poyas : gare d’Estavannens - 24 Abländschen Vallée Oron- Chesalles s.O.