DOCSLIB.ORG

IFCM Enews June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION for CHORAL MUSIC Monthly Electronic Newsletter “Volunteers Connecting Our Choral World” （合唱界をつなぐボランティア） 2016年6月号

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
IFCM Enews June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION for CHORAL MUSIC Monthly Electronic Newsletter “Volunteers Connecting Our Choral World” （合唱界をつなぐボランティア） 2016年6月号 IFCM eNEWS June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter “Volunteers Connecting our Choral World” （合唱界をつなぐボランティア） 2016年6月号 In Chinese - 中文版 In Spanish – en español In Japanese - 日本語で In English In German - auf Deutsch In Korean - 한국어ᅩᆫ In French - en français In Italian - in italiano 次のＩＦＣＭ総会は 2016 年８月５日、フィンランド・トゥルクにて開かれます。議案・日程はこちら 第 11 回世界合唱シンポジウムからのお知らせ 2017 年７月 22 日～29 日、バルセロナ開催の第 11 回世界合唱シンポジウムで演奏する選ばれた合唱団４団体を以下のと おりご紹介いたします。次のＩＦＣＭ Ｅニュースでも、参加合唱団の紹介をしますので、引きつづきご注目ください。 COR INFANTIL AMICS DE LA UNIÓ –– スペイン、カタルーニャ 団員は 12～17 歳。スペイン屈指の児童合唱団で、その質の高さ、折衷主義、公演のユニ ークさで知られています。これまで、こどもオペラ、スクール・コンサート、ファミリー ・コンサート、ミュージカル、振り付け・演出付きのコンサート、声楽曲を独創的かつ刺 激的なかたちで披露することをめざしたさまざまな公演を行ってきました。1996 年の創 設以来、指揮は Josep Vila Jover が務めています。大きな賞をいくつも受賞しており、 2013 年には、合唱コンクール“Let the People Sing”の最優秀賞「銀の薔薇杯」（The Silver Rose Bowl）を獲得しています。 KAMMERCHOR SAARBRÜCKEN –– ドイツ 1990年、現在の指揮者、Georg Grünによって創設されるや、瞬く間にドイツの 代表的な室内合唱団へと成長し、国際的に高い評価を得ています。レパートリー は、中世、ルネサンス期、古典期のきわめて重要な作曲家たちの多声声楽作品で す。また、17世紀、18世紀の演奏の実践という分野でも積極的に活動しています。 2003年の“Let the People Sing”など、さまざまな国際コンクールで大きな賞を 受賞しており、Saarländischer Rundfunkから多数のＣＤを出しています。 DOPPLERS –– デンマーク 2009 年、音楽リーダーの Astrid Vang-Pederse によって創設されたヴォー カル・アンサンブル。聴衆の参加、演奏空間の意識的活用など、独自の演 奏スタイルを造りあげてきたこのグループは、13 名の声楽家によって構成 されており、お互い同士や聴衆と交流するメンバーの能力に重きを置いて、 ひとつひとつのコンサートがコミュニケーションの場となるよう努めてい ます。レパートリーの無伴奏曲のなかには、北欧、アフリカ、中東の曲や、 即興曲、サークルソング、グループのメンバーによるオリジナル作品もあ ります。 ALERON –– フィリピン 2006 年、Christopher Ong Arceo の指導のもと、アテネオ・デ・マ ニラ高校グリークラブのＯＢアンサンブルとして発足。男声合唱音 楽の探究に専念するグループです。斬新なプログラムと、あらゆる 様式・ジャンルを網羅するレパートリーの演奏を通して、聴衆に合 1 唱鑑賞のユニークかつ多様な経験を提供することをめざしています。 また、常に新作を委嘱・初演することにより、男声合唱のジャンル 拡大に努めています。 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter WSCM11 Website: http://www.wscm11.cat/ Follow us on Facebook https://www.facebook.com/wscm11bcn/ And on Twitter https://twitter.com/simposibcn ＩＦＣＭウェブサイトのニュース ＩＦＣＭのウェブサイトをごらんになったことがありますか？ そのなかに、“Choirs Connection” の紹介ページがありま す。http://ifcm.net/service-2/choir-connection/ のぞいてみてください！ ヨーロッパ青少年合唱祭、スイス・バーゼル 先日、ヨーロッパ青少年合唱祭が終わりましたが、スイス合唱界や 招待客のみなさんと交流するため、ＩＦＣＭの代表もこの国際的フ ェスティバルに出席していました。ＩＦＣＭはフェスティバル振興 をめざす合唱界の優れた活動を支援するよう努めていますが、バー ゼルのこのイベントはまちがいなくそのひとつです。それは常に、 スイスおよび世界各地の青少年合唱団のつながりを強めるための斬 新なアイデアに満ちているのです。 ぜひ、YouTube とFacebook をごらんになり、開催期間中に何が行 われたかをご確認ください。 近刊のＩＣＢにも関連記事が掲載さ れます。 合唱祭の期間中には第６回スイス合唱指揮者会議も開かれ、第11 回世界合唱シンポジウムのプロモーションのよい機会となりました。みなさん、バルセロナに集合しましょう！ 2 国境なき指揮者団 2016年４月 ダカールでのセミナー この合唱指揮者トレーニング・プログラムは、2013 年６月にセネガルで始まりました。今年のセミナーは４月 19 日～22 日、ア・クール・ジョア・セネガル連盟、ア・クール・ジョア・インターナショナル、国際合唱連合、および、そのプロ ジェクトである国境なき指揮者団によって、実施されました。講師は Régis Harquel と Jean-Marie Puissant（フラン INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter ス）。40 名の参加者がモデル合唱団を形成しましたが、うち半数は合唱指揮 者トレーニングの受講者でした。セミナー開催に当たっては、ダカールのフラ ンス協会とその会長 Nadège Chouat にご支援をいただきました。また、ア・ クール・ジョア・セネガル連盟の Lucien Mendy 会長も後援者となり、講師の 滞在費を負担してくださいました。上級レベルの曲目としては、受講生のニー ズに合わせ、ラテン・アメリカの曲、ヨーロッパのクラシック曲（デュリュフ レ）、さまざまな宗教曲が取りあげられました。 セミナーのレポート全文はこちらでお読みください（フランス語）。 国境なき指揮者団の活動については、こちらのサイトをごらんください。 http://ifcm.net/cwb-2/ 世界青少年合唱団2016 世界青少年合唱団財団（国際合唱連合・ヨーロッパ合唱連盟・青少年音楽国際連合）より、世界青少年合唱団（ＷＹＣ） の2016年セッションの開催をお知らせします！ 今回のセッションは、Filippo Maria Bressan（イタリア）を指揮者に 迎え、青少年音楽国際連合の主催、ドイツ青少年合唱連合、世界青少年合唱団財団（前述の３団体）の後援で運営されま す。リハーサル・キャンプは、７月13日～24日、ドイツのヴァイカースハイムで実施され、その後、７月24日のコンサー トを皮切りに８月２日まで、ドイツとベルギーで演奏旅行が行われます。（正確な日程は未定です） http://www.worldyouthchoir.org https://www.facebook.com/worldyouthchoir ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ 北欧合唱協会 第16回ノルドクラング・フェスティバル 2016年８月３日～７日、フィンランド・トゥルクにて ノルドクラング・フェスティバルは北欧合唱協会の支援により、北欧諸国のいずれかの国で３年に一度開催されている合 唱祭です。歌い、学び、ネットワークを作るため、北欧各国から大勢の歌手が集まってきます。 第16回大会は、どんな 合唱団の歌い手にも対応できるよう、多種多様なワークショップを開講する予定です。 ワークショップ紹介 女声合唱団のためのフィンランド・リズミック・ミュージック 講師： Kaija Viitasalo（中級者～上級者向け） Kaija Viitasalo はフィンランドの指揮者・音楽教育者。いわゆるエスニック・ジ ャズなど、女声合唱のための新しいフィンランド・リズミック・ミュージックに かかわる仕事でよく知られています。エスニック・ジャズでは、フィンランドの 民俗音楽と現代詩とが、ジャズのリズムとハーモニーにより融合されます。ぜひ このワークショップに参加して、エスニック・ジャズの新鮮な響き、音色の多様 さ、熱情、表現豊かな語り、魅惑的なリズムを楽しんでください。 Viitasalo は 1981 年にヴォーカル・グループ“Arieta”を創設し、それと同時に 合唱指揮者の仕事を始めました。1990 年にはシベリウス音楽院で音楽修士号を取得、1989 年以来、アカデミックな女声 合唱団“KYN”の芸術監督を務めており、フィンランドの優れた現代作曲家への委嘱を通じて、この団の独創的で斬新な レパートリーを造りあげてきました。現在、Viitasalo は異なるタイプの合唱団のために書かれた作品の編曲も手がけて います。合唱団“KYN”は、フィンランドの一流女声合唱団で、他団のためにトレーニング・セミナーも行っており、録 音が６作品あります。Viitasalo は合唱団に与えられたさまざまな賞以外に、2002 年と 2011 年のクレメッティ・アンサン ブル・コンクールで、フィンランド放送会社から賞を授与されており、タンペレ声楽祭でも“ベスト・パフォーマンス・ レパートリー”賞を受賞しています。 3 男声合唱！ 講師： Bengt Ollén（初級者～中級者向け） スウェーデン屈指の合唱指揮者、Bengt Ollénとともに北欧の男声合唱曲を歌いましょう。Ollén はSödra Dalarnas 室内管弦楽団の創設者・指揮者です。また、Sofia Vokalensemble の創設者 でもあり、1995年以来、尽きせぬ情熱をもって彼らを導き、その音楽的能力を育てることで、意 志の強い前向きなアンサンブル・グループを作りあげてきました。氏が思い描いているのは、 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter “音を超える”音楽――美しいと同時に、聴衆を動かす音楽を創造することです。氏は即興演奏や団員同士のコミュニケ ーションといった方法を用いて、このグループの活力を高めることに取り組んでいます。また、国内外で、コンクールの 審査員、フェスティバルやワークショップやコンサートの客員教師や指揮者を頻繁に務めており、1994年からは、ストッ クホルム音楽学校（Stockholms Musikgymnasium）で合唱科の教師をしています。 参加登録はこちらのＵＲＬで：http://www.nordklang.fi ヨーロッパ合唱連盟 フランスでのふたつのイベントにご注目ください。 第22回コラリーズ・フェスティバル ※下記参照 国際指揮者会議 2016年９月９日～11日、フランス、パリ 合唱指揮者のための当イベントは、新たなテクニック、レパートリー、経験を得る絶好のチャンスです。 会議のウェブサイトは英訳されています。 ヨーロッパ合唱連盟のフェイスブックとツイッターのフォローもよろしく。Facebook Twitter ア・クール・ジョア・インターナショナル 第 22 回コラリーズ・フェスティバル 2016 年８月３日～11 日、仏・プロヴァンス、ヴェゾン＝ラ＝ロメーヌ ヴェゾン＝ラ＝ロメーヌに 6000 人が集結し、朝から晩まで歌います。 詳細、オンラインでの参加申し込みは、こちらのＵＲＬから。http://www.choralies.fr/ ご希望の方には、英語版のパンフレットを差し上げますので、ご連絡ください。 お問い合わせ先：[email protected] — www.facebook.com/choralies.vaisonlaromaine 第１回アフリカ・カンタート 2017 年８月６日～12 日、コンゴ民主共和国・キンシャサにて アフリカ合唱連合（ＡＣＣＭ）が、コンゴ合唱連盟の後援により、ＩＦＣＭ、ア・クール・ジョア・インターナショナル、 および、ヨーロッパ・カンタートと共同で開催するこのフェスティバルは、アフリカに受け継がれる合唱の豊かさを発見 し、交流する理想的な場となるでしょう。 世界各地の合唱団、合唱指揮者、講演者のみなさん、アフリカはこの大陸の中心で、温かなもてなし、リズムと色彩によ り、みなさんをお迎えしたいと願っています。オンラインによる参加登録の受付がまもなく始まります。 全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ） 第８回アメリカ・カンタート 全世界の歌を歌うみなさんに！ ただいま、第８回アメリカ・カンタートの参加申し込みを受付中です。開催期間は、 2016 年８月 21 日～31 日。ぜひバハマ国ナッソーに来て、アメリカの合唱曲をともに歌い、学び、讃えて、10 日間を過 ごしましょう。ワークショップやマスタークラスにはまだ空きがあります。合唱団やグループとして参加するなら、演奏 の場を持てるかもしれません。いますぐ登録して、ご自分の居場所を確保してください！ 参加費は、大人は 230 ドル、 17 歳以下の方は 50 ドル。部分参加も可能です。当フェスティバルの超一流の講師や招待合唱団については、 http://america-cantat.org/ をごらんになるか、アメリカ・カンタート実行委員長 Eden Badgett（[email protected]）にメ 4 ールでお問い合わせください。 会員からのお知らせ INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter Bosse（Bo Johansson ブー・ヨハンソン）の思い出 この美しい季節５月に、わたしたちのよき友であり同僚であるスウェーデンの指揮 者 ブー・ヨハンソン（愛称：ボッセ）がスウェーデンの自宅で急逝しました。 ボッセは、わたしたちスウェーデンの指揮者のなかでも突出した真の芸術家であり、 その人生のメインテーマは、子供たちや若い歌手らとの活動はまちがいなく、芸術 的な考えと芸術の価値を表現するひとつの道なのだ、と述べることでした。芸術面 での自らの野心を実現する手段として、ボッセはアドルフ・フレドリック少女合唱 団を創設しましたが、彼の力により、この団は世界各地で異例の成功を収めました。 その一例としては、彼女らが何度か香港と中国で強い印象を与えたことが挙げられ るでしょう。指揮者としてのボッセの哲学は、団員のひとりひとりを独立した個人 とみなし、合唱団で活動する際の明らかなリスクである単一化から解放することで した。この合唱団の音色は、若い声で構成されているにもかかわらず、非常に成熟 したものでした。 ボッセは若いころ、混声合唱団、ブロマ室内合唱団とともに活動していました。そして当時もそれからも、現代音楽に対 する彼の強い興味は変わらず、多くのスウェーデン作曲家が彼のアンサンブル・グループのために曲を書いたものです。 アドルフ・フレドリック音楽学校は、いろいろな意味でユニークな学校であり、国際的な広い視野から見ても、先駆的存 在です。スウェーデンのさまざまな政治情勢のなかで、この種の学校を存続させることは常に簡単とは言えませんでした が、ボッセは同僚の Jan-Åke Hillerud とともに、困難な時代にこの学校のために戦った主要な人物でした。 ボッセは何度かその功績を公式に認められています。1986 年、彼はスウェーデンの“今年の合唱指揮者”の第１回の指 揮者に選ばれました。また、同年、名誉ある Norrbymedaljen を獲得し、1999 年にはスウェーデン王立音楽アカデミー 会員 930 号になっています。 世界中の多くの合唱指揮者が、そして、誰よりも彼の合唱団で歌い、人生が変わった多くの合唱団員が彼の死を深く悼む ことでしょう。 Christian Ljunggren による追悼文 第 13 回中国国際合唱祭 2016 年７月 26 日～８月４日、中国・北京 北京に行って、世界の歌を聴こう。 人民大会堂での開会式と演奏会、ＩＦＣＭの合唱教育会議、審査員による公開討論会、５日間の 12 部門の合唱コンクー ル、合唱交流プログラム、ハイレベルな演奏、新作合唱曲のコンサート、マスタークラス、ワークショップ、トレーニン グキャンプ、合唱クラブ、チャリティー・イベント、演奏旅行、観光（万里の長城、天壇、故宮博物院）、街角コンサー ト、閉会式、表彰式など。 問い合わせは [email protected] まで、詳細はこちらをごらんください。 ＩＣＢやＩＦＣＭのＥニュースで、みなさんの合唱イベントを宣伝しましょう！ 毎月配信のＥニュースや季刊誌会報ＩＣＢ、会報ＩＣＢ電子版のほかに、www.IFCM.net と ICB.IFCM.net でも広告スペース をご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。Reserve A Space form 多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベントを宣伝してください。 ボランティア募集中 世界各地の仲間とともにＩＦＣＭでボランティアとして働いてみませんか？ ＩＦＣＭは、目下、ボランティア要員のデ ータベースを作成中です。登録されるのは、要請に応じて世界のさまざまな合唱プロジェクトのお手伝いをしたいと願う 方々です。手続きはとても簡単です。ただ、あなたに何ができるかを書き、履歴書と写真とともに[email protected] へお送りください。Ｅメールの件名は“ Volunteer's database”とし、応募書類はできれば英語でお願いします。 ＩＦＣＭのスローガン“合唱界をつなぐボランティア”をどうか忘れずに！ みなさんの参加をお待ちしています。 ６月～７月の合唱イベントカレンダー 5 1-6 June : 44th International Choir Festival of Songs Olomouc, Czech Republic - www.festamusicale.com 1-5 June : International Choral Festival Chernomorski zvutsi, Balchik, Bulgaria - www.chernomorskizvutsi.com/ 1-7 June : International Choral Espoo Festival, Espoo, Finland - www.vocalespoo.fi 1 June : International Competition for a composition of sacred music Francesco Siciliani, Perugia, Italy - www.perugiamusicaclassica.com INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS June 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter 2-5 June : ON STAGE with Interkultur in Barcelona, Spain - http://onstage.interkultur.com/ 3-5 June : 6th International Wroclaw Choir Festival Vratislavia Sacra, Poland - www.vratislaviasacra.pl 3-5 June : 59th International Festival of Choral Art Jihlava 2016, Czech Republic - www.nipos-mk.cz 3-5 June : Brisbane International Singers Festival 2016, Australia - http://schoolofhardknocks.org.au/ 7-12 June : Music & Fun - Limerick Sings International Choral Festival, Limerick, Ireland - www.perform-international.com 8-12 June : 44th International Choir Festival of Songs, Czech Republic - www.festamusicale.com
Load more

Recommended publications
  • Certamen Coral De Tolosa 2017
    Antolatzailea Organizador Tolosako Ekinbide Etxea Centro de Iniciativas de Tolosa Babesleak Patrocinadores Laguntzaile bereziak Ohorezko lehendakaria Excmo.Sr.D. Iñigo Urkullu Colaboradores especiales Presidente de honor Eusko jaurlaritzako lehendakaria Ohorezko batzordea Excmo. Sr. D. Markel Olano Comité de honor Gipuzkoako foru aldundiko aldun nagusia Excmo. Sr. D. Bingen Zupiria Eusko jaurlaritzako kultura kontseilaria Ilmo. Sra. Dña. Olatz Peon Tolosako alkatea Laguntzaileak Agua de Insalus Colaboradores Colegio Hirrikide Jesuitinak Comunidad Convento Santa Clara Distribuciones Mendieta Batzorde exekutiboa D. Julián Lacunza Euskalherriko abesbatzen elkartea Comité ejecutivo D. Luis Miguel Espinosa Harizpe D. Xabier Ormazabal 4 5 Kaiz Lorategia Dña. Idoya Otegui P.P. Franciscanos Sociedades populares de tolosa Udaberri dantza taldea Batzorde teknikoa D. Enrique Azurza Comité técnico D. Jon Bagües D. Javier Busto D. José Antonio Sainz Alfaro D. Xabier Sarasola tolosako abesbatza lehiaketa · certamen coral de tolosa · concours choral de tolosa · tolosa choral contest tolosako abesbatza lehiaketa · certamen coral de tolosa · concours choral de tolosa · tolosa choral contest Lehiaketako batzordeak / Comités del certamen Batzorde artistikoa Luis Miguel Espinosa Musika artxiboa Zerkausiko bazkariak Mónica Alfaro Abesbatza laguntzaileak Imanol Aramendi Xabier Ormazabal Comité artístico (Director) Archivo musical Comidas Zerkausi José Luis García Acompañantes coros Raquel Etxabe Xabier Ormazabal Janariak S.A. Aitor Imaz CD-aren edizioa Aitor
    [Show full text]
  • MUSICA MUNDI WORLD RANKING LIST - TOP 1000 Choirs 1 / 38
    MUSICA MUNDI WORLD RANKING LIST - TOP 1000 Choirs 1 / 38 Position Choir Conductor Country Points 1 Jauniešu Koris KAMER.. Maris Sirmais Latvia 1221 2 University of Louisville Cardinal Singers Kent Hatteberg USA 1173 3 Guangdong Experimental Middle School Choir Ming Jing Xie China 1131 4 Stellenbosch University Choir André van der Merwe South Africa 1118 4 Elfa's Singers Elfa Secioria Indonesia 1118 6 Stellenberg Girls Choir André van der Merwe South Africa 1113 7 Victoria Junior College Choir Nelson Kwei Singapore 1104 8 Hwa Chong Choir Ai Hooi Lim Singapore 1102 9 Mansfield University Choir Peggy Dettwiler USA 1095 10 Magnificat Gyermekkar Budapest Valéria Szebellédi Hungary 1093 11 Coro Polifonico di Ruda Fabiana Noro Italy 1081 12 Ars Nova Vocal Ensemble Katalin Kiss Hungary 1078 13 Shtshedrik Marianna Sablina Ukraine 1071 14 Coral San Justo Silvia Francese Argentina 1065 Swingly Sondak & Stevine 15 Manado State University Choir (MSUC) Indonesia 1064 Tamahiwu 16 VICTORIA CHORALE Singapore Nelson Kwei Singapore 1060 17 Kearsney College Choir Angela Stevens South Africa 1051 18 Damenes Aften Erland Dalen Norway 1049 19 CÄCILIA Lindenholzhausen Matthias Schmidt Germany 1043 20 Kamerny Khor Lipetsk Igor Tsilin Russia 1042 20 Korallerna Eva Svanholm Bohlin Sweden 1042 22 Pilgrim Mission Choir Jae-Joon Lee Republic of Korea 1037 23 Gyeong Ju YWCA Children's Choir In Ju Kim Republic of Korea 1035 24 Kammerkoret Hymnia Flemming Windekilde Denmark 1034 Elfa Secioria & Paulus Henky 25 Elfa's Singers Indonesia 1033 Yoedianto 26 Music Project Altmark West Sebastian Klopp Germany 1032 27 Cantamus Girls' Choir Pamela Cook Great Britain 1028 28 AUP Ambassadors Chorale Arts Society Ramon Molina Lijauco Jr.
    [Show full text]
  • Classical New Release
    harmonia mundi UK JUNE 30 2014 Classical new release Maria Joao Pires joins Onyx available 30th June & July 14, call-off 20th June BBC MUSIC MAGAZINE, CHOICES July Naïve V5344 Mister Paganini: Laurent Korcia Glossa GCD922803 Gesualdo Responsoria: La Compagnia del Madrigale GRAMOPHONE, EDITOR’S CHOICE, July Orfeo C878141A Strauss Also sprach, Don Juan, Till Eulenspiegel: CBSO, Andris Nelsons IRR OUTSTANDING, June BBC MUSIC MAGAZINE CHOICE June Opera Magazine, DISC OF THE MONTH Signum SIGCD372 Bartok Bluebeard’s Castle: Sir John Tomlinson, Philharmonia, Esa-Pekka Salonen IRR OUTSTANDING, June Pan Classics PC10305 C.P.E. Bach Works for Keyboard & Violin: Leila Schayegh ALBUM OF THE WEEK, Sunday Times, 11th May GLOSSA GCD921119 Mozart The Last Three Symphonies: Orchestra of the 18th Century, Frans Brüggen BBC RADIO 3, CD OF THE WEEK, CD REVIEW Naive V5373 Handel Tamerlano / Sabata, Cencic, Minasi DISTRIBUTED LABELS: ACCENT RECORDS, ACTES SUD, AGOGIQUE, ALIA VOX, AMBRONAY, APARTE, ARTE VERUM, AUDITE, BEL AIR, THE CHOIR OF KINGS COLLEGE CAMBRIDGE, CONVIVIUM, CHRISTOPHORUS, CSO RESOUND, DELPHIAN, DUCALE, EDITION CLASSICS, FLORA, FRA MUSICA, GLOSSA, harmonia mundi, HAT[NOW]ART, LA DOLCE VOLTA, LES ARTS FLORISSANTS EDITIONS, LSO LIVE, MARIINSKY, MIRARE, MODE, MUSO, MYRIOS, NAÏVE, ONYX, OPELLA NOVA, ORFEO, PAN CLASSICS, PRADIZO, PARATY, PEARL, PHILHARMONIA BAROQUE, PHIL.HARMONIE, PRAGA DIGITALS, RADIO FRANCE, RAM, REAL COMPAÑIA ÓPERA DE CÁMARA, RCO LIVE, SFZ MUSIC, SIGNUM, STRADIVARIUS, UNITED ARCHIVES, WAHOO, WALHALL ETERNITY, WERGO, WIGMORE HALL LIVE, WINTER & WINTER, YSAYE RELEASE DATE 14TH JULY 2014 LISZT: Sonata in B minor, Late pieces Paul Lewis Editor’s Choice, Gramophone *****, The Guardian Radio 3 Disc of the Week Gramophone Critics’ Choice Pianist Recommended "The poetry and grandeur of his playing put Paul Lewis's Liszt among the Greats…even in a crowded market place (where Horowitz, Gilels, Richter, Argerich, Brendel and Pollini, etc, jostle for attention) Paul Lewis's recording stands out for its breadth, mastery and shining musicianship.
    [Show full text]
  • Sing It Like a Native Latin-American and Caribbean Choral Music
    June/July 2014 CONTENTS Vol. 54 • no 11 Giving Patient Hope ŅŠ Jean Gilles’s Messe des Morts: to the Exile: A Study in Contextual Rethinking KASPARS PUTNI Period Performance Brahms’s Requiem A VISION OF DIVERSITY 8 18 32 ARTICLES INSIDE 8 Jean Gilles’s Messe des Morts: A Study in Contextual Period Performance 2 From the Executive Director 4 From the President by Mark Ardrey-Graves 5 From the Editor 6 Letters to the Editor 18 Giving Patient Hope: Rethinking Brahms’s Requiem 42 International Conductor Exchange Application by Jeffrey J. Faux and David C. Rayl 54 2015 National Honor Choir Information 56 2015 National Conference Information 32 Kaspars Putninš:, A Vision of Diversity 60 Brock Student Composing Competition 65 Herford Prize Call for Papers by Vance Wolverton 67 In Memoriam 80 Index for Volume 54 47 On the Voice edited by Sharon Hansen 92 Advertisers’ Index Choral Directors Are from Mars and Voice Teachers Are from Venus: “Sing from the Diaphram” and Other Vocal Mistructions, Part 2 The Choral Journal is the official publication of The American by Sharon Hansen, Allen Henderson, Scott McCoy, Choral Directors Association (ACDA). ACDA is a nonprofit professional organization of choral directors from schools, Donald Simonson, and Brenda Smith colleges, and universities; community, church, and profes- sional choral ensembles; and industry and institutional organizations. Choral Journal circulation: 19,000. Annual dues (includes subscription to the Choral Journal): COLUMNS Active $95, Industry $135, Institutional $110, Retired $45, and Student $35. One-year membership begins on date of dues acceptance. Library annual subscription rates: U.S.
    [Show full text]
  • Fall 2016 Concert Program
    Jeff Rehbach, Music Director Saturday, December 3, 2016 at 7:30 pm St. Albans City Hall Auditorium Presented by the 8th Annual St. Albans Festival of Trees Sunday, December 4, 2016 at 3:00 pm St. Paul’s Cathedral Presented by Cathedral Arts VTChoralUnion.org The Vermont Choral Union, Fall 2016 Soprano Tenor Celia K. Asbell Burlington Mark Kuprych Burlington Ellen Bosworth Shelburne Rob Liotard Starksboro Mary Dietrich Essex Junction Jack McCormack Burlington Megumi Esselstrom Essex Junction Pete Sandon Essex Ann K. Larson* Essex Junction Paul Schmidt Bristol Kathleen Messier Essex Junction James Turner St. Albans Kayla Tornello Essex Junction Maarten van Ryckevorsel* Winooski Lindsay Westley Hinesburg Gail Whitehouse* Burlington Bass Martha Whitfield Charlotte James Barickman Underhill Douglass Bell* St. Albans Alto Jim Bentlage Jericho Clara Cavitt Jericho Jonathan Bond Burlington Michele Grimm* Burlington Joe Comeau Alburgh Mary Ellen Jolley* St. Albans Robert Drawbaugh Essex Junction Terry Lawrence Burlington John Houston Lisa Raatikainen Burlington Larry Keyes* Colchester Charlotte Reed Underhill Richard Reed Morrisville Lynn Ryan Colchester Dan Velleman Burlington Maureen Sandon Essex * Board members Karen Speidel Charlotte About the Vermont Choral Union Originally called the University of Vermont Choral Union, the ensemble was founded in 1967 by James G. Chapman, Professor of Music at the University of Vermont, who directed the choir until his retirement in 2004. Music educator and singer Gary Moreau then served as director through 2010. Carol Reichard, director of the Colchester Community Chorus, served as the Choral Union's guest conductor in Spring 2011. The Vermont Choral Union welcomed Jeff Rehbach as its music director in Fall 2011.
    [Show full text]
  • 3Rd CHOIR OLYMPICS
    3rd CHOIR OLYMPICS 2004 Bremen, Germany Results Choir-Olympic Qualifying Competition Category 1: Children’s Choirs name of the choir Country Code Conductor Points Diploma Kamerton Russia RUS Lilia Sapryga 25,23 GOLD V Oakville Children's Choir Canada CAN Glenda Crawford 24,83 GOLD V Radost Russia RUS Tatyana Zhdanova 24,44 GOLD IV CCC Kei Wan School Choir China PRC On-Lai Anne Chu 23,64 GOLD IV & Yin-Ping Sinlia Siu Dhetsky Khor "Rhapsodia" Russia RUS Irina Kachkalova 23,56 GOLD IV Dhetsky Khor "Harmonia" Russia RUS Ludmila Shevchenko 23,55 GOLD IV Guang Xi Shao Er Guang Bo He Chang Tuan China PRC Shan Hua 23,54 GOLD IV Dalian Youth Palace Choir China PRC Xiu Xua Gong 22,49 GOLD II Rassvet Russia RUS Galina Potopyak 22,33 GOLD II Taipei Hua-Shin Children's Chorus Chinese Taipei ROC Yun-Hung Chen 21,89 GOLD II Cantilena Russia RUS Alfred Prinz 21,33 GOLD I & Margarita Skatshkova Shkolny korabl Ukraine UA Galina Voytsekhivska 21,30 GOLD I & Olga Polishtshuk Gene Louw Children's Choir South Africa RSA Marietjie Martinson 21,25 GOLD I & Estelle Brand MEZ - Dhetsky Khor Krasnodar Russia RUS Evgenia Zhukova 21,09 GOLD I & Margarita Ambartsumyan Corul de copii JUNIOR V.I.P Romania RO Anca-Mona Marias 20,54 GOLD I & Mihael Corneliu Bacalu Berkshire Girls' Choir Great Britain GB Gillian Dibden 20,53 GOLD I & Mark Griffiths Beijing International Children's Choir China PRC Qun Chen 20,46 SILVER X Sinaya Ptitsa Russia RUS Petr Voronov 20,45 SILVER X Phoenix Children's Chorus - Concert Choir USA USA Ron Carptenter 20,44 SILVER X Rainbow Children's
    [Show full text]
  • CONTENTS Number 1 ARRTICLESTICLES
    August 2014 Volume 55 CONTENTS Number 1 ARRTICLESTICLES TOWARD A CHORAL PEDAGOGY Writing for the Amateur Chorus: FOR COMPOSERS A Chance and a Challenge DAVID CONTE, ROBERT KYR, AND STEVEN SAMETZ 8 RANDALL THOMPSON 2288 (1935-2013) August 4, 1964 Conrad COMPOSER SusaTEACHER FRIEND 50 Years Later Elizabeth Swanson Compiled by David Conte with Byron Adams, Elinor Armer, 3366 Elizabeth Swanson 5500 Philip Brunelle,Vance George, and Vince Peterson COOLUMNSLUMNS INNSIDESIDE 2 From the Executive Director 5599 RRepertoireepertoire & StandardsStandards eediteddited byby AmyAmy BlosserBlosser 4 From the President DDevelopingeveloping IImprovisationmprovisation SSkillkill aandnd tthehe CConfidenceonfidence ttoo TTeacheach IItt 6 From the Editor bbyy PPatriceatrice MMaduraadura Ward-SteinmanWard-Steinman 7 Letters to the Editor 49 In Memoriam UUpdatespdates ffromrom StudentStudent CChaptershapters 56 2015 Research Poster Session Call for Papers 63 Brock Student Composition Contest Information 74 2015 National Conference Master class Application 6655 NNewew VVoicesoices iinn RResearchesearch edited by Magen Solomon 75 2015 National Conference Information William Levi Dawson's Life in Speeches, Letters, and Writings 77 2015 National Honor Choir Information 82 2016 AGO Convention Call for Proposals by Vernon Huff 86 ChorTeach Preview 88 Advertisers’ Index 7733 HHallelujah!allelujah! eediteddited bbyy RRichardichard StanislawStanislaw TThehe SSoundound ooff ((Congregational)Congregational) SSilenceilence The Choral Journal is the official publication of The American Choral Directors Association (ACDA). bbyy BBobob BBurroughsurroughs ACDA is a nonprofit professional organization of choral directors from schools, colleges, and universities; community, church, and professional choral ensembles; and industry and institutional organizations. Choral Journal circulation: 19,000. Annual dues (includes subscription to the Choral Journal): Active $95, Industry $135, Institutional 8811 BBookook RReviewseviews eediteddited bbyy Sttephenephen TTownown $110, Retired $45, and Student $35.
    [Show full text]
  • Pod Pokroviteljstvom Evropske Komisarke Ge. Androulle Vassilliou Under the Patronage of Mrs Androulla Vassiliou, Member of the E
    Pod pokroviteljstvom evropske komisarke ge. Androulle Vassilliou Under the patronage of Mrs Androulla Vassiliou, Member of the European Commission EGP_knjižica012.indd 1 12.4.12 9:54 Javni sklad RS za kulturne Organizatorji Organizacijski odbor dejavnosti z območno izpostavo Maribor Organisers Organising Committee Organizacijski odbor tekmovanja Predsednik Mestna občina Maribor President Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Franc Kangler in Območna izpostava Maribor župan mestne občine Maribor Zveza kulturnih društev Slovenije Zveza kulturnih društev Maribor Mestna občina Maribor Člani Organising Committee of the Competition Members Municipal Community Maribor Maja Čepin Čander Republic of Slovenia Public Fund Urška Čop Šmajgert for Cultural Activities Mihela Jagodic and it’s Regional Office in Maribor mag. Franci Pivec Union of Cultural Societies of Slovenia Jože Protner Zveza kulturnih društev Union of Cultural Societies of Maribor Marjan Pungartnik Maribor Brigita Rovšek Daniel Sajko mag. Igor Teršar Matija Varl Zveza kulturnih društev Slovenije 2 EGP_knjižica012.indd 2 12.4.12 9:54 European Grand Prix for Choral Singing Association www.gpeuropa.org Tekmovanje za veliko zborovsko nagrado Evrope (European Grad Prix for The European Grand Prix for Choral Singing is an annual choral competition Choral Singing) je vsakoletno tekmovanje zmagovalcev šestih zelo zahtevnih between the winners of six European choral competitions of very high artistic evropskih zborovskih tekmovanj, združenih v zvezo za veliko nagrado quality. Evrope. It was created in 1988 through the initiative of the competitions Concorso To so leta 1988 ustanovila tekmovanja Concorso Polifonico Guido d’ Arezzo, Polifonico Guido d’ Arezzo, Arezzo (Italy), Béla Bartók International Choir Arezzo (Italija), Béla Bartók International Choir Competition Debrecen Competition Debrecen (Hungary), Concorso C.
    [Show full text]
  • Œdipus Rex / Symphonie De Psaumes Igor Stravinski
    Œdipus Rex / Symphonie de Psaumes Igor StravInSkI 1 Les êtres passent, le Festival avance Selon le mot de Jean de La Fontaine, « toute puissance est faible, à moins que d’être unie ». Si nous Le 68e Festival d’Aix sera le premier sans Edmonde Charles-Roux, l’une de ses fondatrices, disparue au pouvons nous réjouir aujourd’hui de cette 68ème édition du Festival d’Aix-en-Provence, il nous faut printemps. Nul doute que son souvenir hantera les représentations de cet été. Elle avait été l’une des rendre hommage à la collaboration exemplaire qui unit dans cet édifice l’ensemble des équipes du personnes qui avaient porté le Festival sur les fonts baptismaux, en 1948, avec la comtesse Lily Pastré Festival, artistes, techniciens du spectacle, partenaires et mécènes de tous horizons. Année après et Gabriel Dussurget. année, la participation active d’acteurs multiples garantit la bonne santé et la vitalité du Festival, qui se tourne encore un peu plus vers l’international, à travers un partenariat ambitieux avec le Beijing Gabriel Dussurget, lui, nous a quittés en 1996, voici tout juste vingt ans. Le Musée du Palais de Music Festival. l’Archevêché – anciennement Musée des Tapisseries – et le conservatoire Darius-Milhaud ont décidé de lui rendre hommage, le premier à travers une exposition, le second avec un concert. Sûr de ses forces, le Festival poursuit son ouverture au monde que je salue, comme en atteste la création mondiale de Kalîla wa Dimna de Moneim Adwan, qui mélange de façon inédite les langues Les êtres passent, le Festival demeure, et avance.
    [Show full text]
  • Lotta Wennäkoski at 50 Focus on Carl Unander-Scharin
    NORDIC HIGHLIGHTS 4/2019 NEWSLETTER FROM GEHRMANS MUSIKFÖRLAG & FENNICA GEHRMAN Lotta Wennäkoski at 50 Focus on Carl Unander-Scharin NEWS Fennica takes over Warner’s Rautavaara’s Vigiliagilia light catalogue Einojuhani Rautavaarara’s’s All-Night Vigil (Vigilia)a) As of 1 January 2020, Fennica Gehrman will Ondine Records Photo: Photo: Elin, Model House Elin, Photo: be acting as agent for the orchestral material is a new release on the BIBISS of Warner/Chappell Music Finland. Under label. Nils Schweckendiekdiek the new agreement, nearly 300 works, mainly conducts the Helsinki light-orchestra arrangements, will from then on- Chamber Choir, and wards be distributed by Fennica. Th e bulk will the soloists are Niall consist of works by George de Godzinsky, Rau- Chorell, tenor and no Lehtinen, Toivo Kärki and Unto Mononen, Tuukka Haapaniemi, among others. Many of them are in versions bass. made by diff erent arrangers. In 1971-72 Rau- tavaara composed a Finnish Orthodox church service similar to that of Rach- Photo: Camilla Svensk Camilla Photo: maninov, comprising Vespers as well as Matins. He then reshaped the music into what we now Tebogo Monnakgotla know as Vigilia, Monnakgotla’s Un clin d’oeil a concert version forming a musical entity. Th e 70-minute work Tebogo Monnakgotla’s acclaimed song cycle Albert Schnelzer is in 34 sections and features prominent parts Un Clin d’oeil to poems by the Madagascan poet for a bass and a tenor soloist. Jean-Joseph Rabearivelo, will be heard again in spring 2020. Baritone Luthando Qave will be Swedish MPA Award to Schnelzer soloist with the Norrköping Symphony under Albert Schnelzer has been awarded the Swed- Heino Kaski piano album Marc Soustrot on 29 February, and Anja Bihl- ish Music Publishers’ Prize 2019 for his Piano Fennica Gehrman has published a treasure maier will lead the Nordic Chamber Orchestra Concerto – Th is is Your Kingdom .
    [Show full text]
  • July 2014 List Blu-Ray New Releases
    BLU-RAY NEW RELEASES Arthaus 108 111 Gluck 300 Years - Alceste, Iphigenie en Tauride, Orfeo ed Euridice (all on one disc) Carydis;Christie;Haenchen £49.95 C Major Entertainment 716 804 Verdi & Wagner The Odeonsplatz Concert with Rolando Villazon and Thomas Hampson Bavarian Radio SO;Nezet-Seguin £29.95 717 004 El Sistema at the Salzburg Festival Mahler, Gershwin, Ginastera etc National Children's SO of Venezuela;Rattle £29.95 Dreyer Guido DVDDG BR21081 Respighi Belkis, Queen of Sheba (concert performance) Doufexis;Moratzaliev;Stuttgart PO;Feltz £24.95 Euroarts 207 2184 Karl Bohm in rehearsal and performance of Richard Strauss' Don Juan VPO £24.95 207 2674 Haydn The Seasons Roschmann;Schade;Boesch;VPO;Harnoncourt £29.95 Opus Arte OABD 7145 D Strauss, R Ariadne auf Naxos (Glyndebourne 2013) Isokoski;Lindsey;Claycomb;Skorokhodov;Allen;LPO;Jurowski £29.95 OABD 7147 D Wagner Der fliegende Hollander (Bayreuth 2013) Youn;Selig;Merbeth;Muzek;Mayer;Gloger £29.95 OABD 7150 D Rameau Hippolyte et Aricie (Glyndebourne 2013) Lyon;Karg;Connolly;Degout;OAE;Christie £24.95 Sony 88843 070999 Summer Night Concert 2014 Works by Berlioz, Liszt, J Strauss II and R Strauss Lang Lang;VPO;Eschenbach £16.95 88843 005739 Mozart Die Zauberflote 2DVD Richter;Kleiter;Fredrich;Zeppenfeld;Concentus Musicus Wien;Harnoncourt £16.95 88843 005759 Strauss, R Ariadne auf Naxos 2DVD Kaufmann;Magee;Mosuc;VPO;Harding £16.95 Dear Customer, As we now head into the summer months, new releases start to get slightly thinner on the ground, but thankfully there are still some titles we can get excited about. Some of you may remember a thrilling Prom concert last year that featured French orchestra Les Siecles performing tel 0115 982 7500 fax 0115 982 7020 Stravinsky’s Rite of Spring on instruments that would have been used at the first performance in 1913.
    [Show full text]
  • 30 September 2016 Page 1 of 12
    Radio 3 Listings for 24 – 30 September 2016 Page 1 of 12 SATURDAY 24 SEPTEMBER 2016 5:11 AM 10.35am Kathleen Ferrier and the Year 1946 Alpaerts, Flor (1876-1954) Kathleen Ferrier©s 1946 recording of Gluck©s ©What is Life?© (`Che SAT 01:00 Through the Night (b07vwsmc) Avondmuziek farò senza Euridice' from Orfeo ed Euridice). Hilary Finch looks Bach, Vivaldi and Piazzolla from Richard Galliano with Solistes I Solisti del Vento, Ivo Hadermann (conductor) at a recording which seemed to hold within it the hopes, fears, Europeens, Luxembourg 5:20 AM and lingering grief of its day - and it became an icon of its time. Britten, Benjamin (1913-1976) Accordion player Richard Galliano features in a programme of Hymn to St Cecilia for chorus (Op.27) Kathleen Ferrier: The Complete Decca Recordings Bach, Vivaldi & Piazzolla with Solistes Européens, Luxembourg BBC Singers, David Hill (conductor) DECCA 4783589 (14CD) and conductor Christoph König. With Jonathan Swain. 5:31 AM 1:01 AM Hess, Willy (1906-1997) 10.50am Recordings of music from 1946 Bach, Johann Sebastian [1685-1750] Suite in B flat major for piano solo (Op.45) Mark Lowther joins Andrew to look at recordings of music Concerto no. 1 in A minor BWV.1041 for violin and string Desmond Wright (Piano) premiered in 1946 by composers including Richard Strauss, orchestra, arranged for accordion 5:42 AM Aaron Copland and Charles Ives. Together they compare Richard Galliano (accordion), Solistes Européens, Luxembourg, Kodaly, Zoltán (1882-1967) recordings by artists associated with the works© premieres with Christoph König (conductor) Adagio more recent versions.
    [Show full text]